GA

LA

GA

LA

FINESSE LIES

IN THE HARMONY OF THE WHOLE.

Sta

nd 0

3/00

· Ir

rtüm

er u

nd Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n. D

ruck

tech

nisc

h b

edin

gte

Farb

abw

eich

unge

n si

nd m

öglic

h · G

RE

Y C

ON

NE

CT

Those who specialize achieve more. Bauscher has been manufacturing hotel porcelain since 1881. Nothing else. This

long experience gives you the certainty of perfect professional porcelain. Guaranteed by the Bauscher quality seal to

be found on the bottom of every piece of porcelain. Much of what is now regarded as standard originally came from

Bauscher. Function, quality and service were enhanced again and again over the years to their current high standard.

After all, it is Bauscher’s ambition to remain the best.

Prin

ted

01/

01 ·

Err

ors

and

alte

ratio

ns a

re s

ubje

ct t

o ch

ange

· G

RE

Y C

ON

NE

CT

BAUSCHER.

THE INVENTOR OF HOTEL PORCELAIN.

P.O.Box 1160 · D-92601 Weiden, GermanyTel. 49 (9 61) 82-0 · Telefax 49 (9 61) 82-3114www.bauscher.de · e-mail: bauscher@bauscher.de

ELEGANCE WITH THE

MERITS OF FIRST-CLASS QUALITY.

First-rate catering establishments are always in search of new shapes and details. At the same time

they endeavour to provide a cosy and welcoming ambience with a touch of elegance. GALA offers

both: a sophisticated atmosphere and a youthful, but classically-orientated freshness. Well thought-

out details for clever ways of presentation also make it ideal for use in cafés and restaurants. Large, clearly structured

surfaces, unobtrusive shapes and an elegant relief – without doubt one of the most convincing ranges of tableware in the

coffee house and country inn tradition. And all this with breakage and chipping resistance as well as rational handling in the

washing and stacking areas. In short, the perfect features which specialists appreciate in Bauscher hotel porcelain.

Extremely popular in romantically situatedhotels and restaurants:

GALA exemplifies attention to detail.

GALA has long-since been adopted into

the permanent repertoire, not only in many

classical restaurants, but also in elegant

country inns, coffee houses and health

resort cafés. Obvious attention to detail is

the reason why this tableware range is so

popular everywhere and in any setting.

Sometimes traditional, sometimes low-key,

sometimes youthful and sometimes perfectly elegant. With the soft curves of its ornamentation and liberal application of

colour in interplay with the fine rims, GALA enables every dish to be shown full advantage. New patterns introduce a fresh

interpretation of classical elements. With pure, soft colours and textures, its high quality is evident without the application

of gold, even if individual restaurant emblems are used.

DINING CULTURE AS A SIGN OF

CAREFUL ATTENTION TO THE GUEST´S NEEDS.

A feeling of all-round well-being in a casual yet elegant atmosphere –

discriminating guests appreciate harmony.

322640 VillagePrice column 3

322670 MoniquePrice column 3

322420 Linea RedPrice column 4

380062 Rosé coloured linePrice column 3

403020 EugéniePrice column 5

403040 DecoréePrice column 5

405810 CnospaPrice column 6

406190 AureliaPrice column 3

405670 EscorialPrice column 4

Rational handling and optimum serviceability don’t need to be in contradiction with classic forms and top porcelain quality.

FORMS AND DETAILS,

WHICH SIMPLY IMPRESS.

323460 Linea GoldPrice column 6 + 10 %

380006 Brown coloured linePrice column 3

323190 Monique BluePrice column 3

403050 OrchidPrice column 5

403620 ElyséePrice column 5

404070 White Rose with Blue BandPrice column 4

408460 NormandyPrice column 3

408480 LyonPrice column 3

410390 Flower PatternPrice column 3

413770 Charlottenburg Rot-Gold – Farbige KreuzePreisspalte 6

413770 Charlottenburg Rot-Gold – Farbige KreuzePreisspalte 6

411390 LouisaPrice column 4

Bauscher quality and selection are appreciated all over the world – for good reason.

411400 AdoraPrice column 3

411290 CadeauxPrice column 3

414590 Musique Caramel, Price column 4414600 Musique Mocca*, Price column 4414610 Musique Platter, Price column 4

414560 Jolie MintPrice column 3

414570 Jolie ApricotPrice column 3

414580 Jolie Light BluePrice column 3

*Only available on plates and saucers

Plate deep with rim 2350, Assiette creuse à aile 2350, Teller tief mit Fahne 2350.

Plate flat with rim 2350, Assiette plate à aile 2350, Teller flach Fahne 2350.

Cream soup cup and saucer stackable 2357, Tasse à consommé et soucoupe empilable 2357, Suppentasse stapelbar 2357.

Cup tall and saucer 2313, Tasse haute et soucoupe 2313, Tasse hoch 2313.

Cup and saucer stackable 2315, Tasse et soucoupe empilable 2315, Tasse stapelbar 2315.

Egg cup 2323, Coquetier 2323, Eierbecher 2323.

Sugar/Jam box 2306 w. lid notch, Sucrier/Boîte à gelée couv. avec encoche 2306, Zucker- und Marmeladendose 2306 m. Deckelausschnitt.

Sugar tray 2320, Assiette à sucre 2320, Zuckerschale 2320.

Creamer 2302, Pot à lait 2302, Milchkanne 2302.

Coffeepot 2300, Cafetière 2300, Kaffeekanne 2300.

Teapot 2301, Théière 2301, Teekanne 2301.

23 4130 2300/0.30 Coffeepot 0,30 13,0 13,5 - 10.2 oz 36023 4132 2300/0.30 Cover - 5,9 3,8 - - 6023 4160 2300/0.60 Coffeepot 0,55 15,8 15,9 - 20.4 oz 54023 4162 2300/0.60 Cover - 7,0 4,0 - - 80

23 4335 2301/0.35 Teapot 0,35 14,6 11,6 - 12.0 oz 40023 4337 2301/0.35 Cover - 7,0 4,0 - - 8023 4370 2301/0.70 Teapot 0,72 19,2 15,1 - 23.8 oz 79023 4372 2301/0.70 Cover - 9,1 5,5 - - 180

23 4715 2302/0.15 Creamer 0,13 9,7 7,6 - 5.0 oz 16023 4730 2302/0.30 Creamer 0,31 13,2 11,5 55,6(5) 10.2 oz 300

23 5708 2320/8 Sugar tray - 8,4 2,0 9,3 3.33� 60

23 4925 2306/0.25 Sugar/Jam box 0,25 9,9 9,5 - - 26023 4927 2306/0.25 Sugar/Jam box - 7,0 3,0 - - 35

23 4000 2323 Egg cup - 13,0 2,3 11,6 - 180

23 5210 2315/0.10 Cup 0,10 6,1 5,7 50,7 3.4 oz 13023 6910 2310/10 Saucer - 11,3 1,8 9,3 - 10023 5218 2315/0.18 Cup 0,18 8,0 5,7 50,5 6.1 oz 18023 6918 2310/18 Saucer - 15,2 1,8 9,5 - 22523 5222 2315/0.22 Cup 0,22 8,0 6,8 29,4(5) 7.5 oz 21523 6918 2310/18 Saucer - 15,2 1,8 9,5 - 225

23 5259 2313/0.09 Cup 0,08 6,4 6,1 - 3.0 oz 11523 6910 2310/10 Saucer - 11,3 1,8 9,3 - 10023 5268 2313/0.18 Cup 0,18 8,3 7,1 - 6.1 oz 18023 6918 2310/18 Saucer - 15,2 1,8 9,5 - 225

23 2826 2357/0.26 Cream soup cup 0,27 14,8 5,3 44,8 9.2 oz 26023 6918 2310/18 Saucer - 15,2 1,8 9,5 - 225

23 0016 2350/16 Plate flat with rim - 16,5 1,8 9,9 6.50� 24023 0020 2350/20 Plate flat with rim - 20,3 1,8 10,4 7.75� 38023 0024 2350/24 Plate flat with rim - 24,1 2,0 12,2 9.50� 59023 0026 2350/26 Plate flat with rim - 25,7 2,1 12,5 10.00� 66023 0028 2350/28 Plate flat with rim - 28,2 2,5 13,0 11.00� 80523 0030 2350/30 Plate flat with rim - 30,4 2,7 15,7 12.00� 1100

Item-No. DescriptionReference-No.

23 0120 2350/20 Plate deep with rim - 20,5 3,5 12,1 8.00� 39023 0123 2350/23 Plate deep with rim - 22,9 3,1 13,7 9.00� 525

CapacityLtr.

Measureødiametercm

Height11 piecescm

Height1 piececm

Ouncesø inches

Weightgrams

Salt shaker 2393, Salière 2393, Salzstreuer 2393.

Sauce-boat small 2377, Saucière petite 2377, Saucenschälchen 2377.

Sauce-boat 2375, Saucière 2375, Sauciere 2375.

Bowl 2357, Bol 2357, Bowl 2357.

Fruit saucer round stackable 2385, Compotier rond empilable 2385, Kompottschale rund stapelbar 2385.

Salad dish round 2380, Saladier rond 2380, Salatiere rund 2380.

Platter oval with rim 2361, Plat ovale à aile 2361, Platte oval mit Fahne 2361.

Plate flat narrow rim 2349, Assiette plate à aile étroite 2349, Teller flach schmale Fahne 2349.

Plate flat with steep rim 2348, Assiette plate à aile élevée 2348, Teller flach steile Fahne 2348.

Plate deep coup 2351, Assiette creuse coupe 2351, Teller tief coup 2351.

23 1825 2348/25 Plate flat steep rim - 25,0 2,9 12,7 10.00� 58023 1828 2348/28 Plate flat steep rim - 27,6 3,2 14,2 11.00� 780

23 0620 2349/20 Plate flat narrow rim - 20,1 1,8 10,1 8.00� 39023 0627 2349/27 Plate flat narrow rim - 27,0 2,4 11,8 10.75� 800

23 2028 2361/28 Platter oval with rim - 28,0×18,6 2,9 12,5 11.25×7.50� 55023 2032 2361/32 Platter oval with rim - 31,8×21,2 3,2 14,6 12.75×8.50� 71023 2036 2361/36 Platter oval with rim - 36,0×24,1 3,5 14,8 14.38×9.63� 1140

23 3115 2380/15 Salad dish round 0,62 14,8 5,1 44,2 6.00� 44023 3118 2380/18 Salad dish round 1,02 18,0 5,5 48,5 7.25� 70023 3121 2380/21 Salad dish round 1,50 20,9 6,2 53,5 8.38� 980

23 3012 2385/12 Fruit saucer round 0,29 11,9 4,0 35,0 4.75� 240

23 6610 2357/0.26 Bowl 0,27 10,4 5,3 44,8 9.2 oz 240

23 3830 2375/0.30 Sauce-boat 0,26 14,7 6,0 24,5(5) 8.8 oz 21523 6918 2310/18 Saucer - 15,2 1,7 9,5 - 225

23 1320 2351/20 Plate deep coup - 19,7 3,7 12,7 7.75� 395

23 3810 2377/0.10 Sauce-boat small 0,10 10,5 5,0 - 3.4 oz 100

23 4010 2393 Salt shaker - 5,4 6,5 - 2.13� 75

Item-No. DescriptionReference-No.CapacityLtr.

Measureødiametercm

Height11 piecescm

Height1 piececm

Ouncesø inches

Weightgrams

Pepper shaker 2392, Poivrier 2392, Pfefferstreuer 2392.

23 4020 2392 Pepper shaker - 5,4 6,5 - 2.13� 75

✱

✱

✱

Candleholder 2398, Chandelier 2398, Leuchter 2398 Tülle 18 DIN 7409.

Ashtray 2391, Cendrier 2391, Ascher 2391.

Flower Vase 2390, Vase à fleurs 2390, Tischvase 2390.

23 7500 2391 Ashtray - 10,3 4,5 38,9 4.13� 210

23 8100 2390 Vase - 8,2 11,2 - 3.25� 185

23 7700 2398 Candleholder - 7,7 8,4 - 3.38� 145

Item-No. DescriptionReference-No.CapacityLtr.

Measureødiametercm

Height11 piecescm

Height1 piececm

Ouncesø inches

Weightgrams

✱ Items to be discontinued in 2003.Fin de gamme en 2003.Auslaufkollektion Ende 2003.