PRINTPORTFOLIO//////////////////////////////////////////////////////////

ChRIsTmas POsTCaRds FOR LOWE WaRsaW, 2006 and 2008///////////////////////////////////

I WIsh I gREW uP FOR Vh1///////////////////////////////////

INTERaCTIVE LayER ON maIN POLIsh WEb PagEs///////////////////////////////////

aRT dIRECTOR: baRT, COPyWRITER: baRT, TyPOgRaPhER: baRT, PhOTO: sTOCK///////////////////////////////////

TOO bOLd?///////////////////////////////////

aLmOsTPROduCEd//////////////////////////////////////////////////////////

aRT dIRECTOR: baRT, ILLusTRaTOR: baRT///////////////////////////////////

NEW FORmuLa! aRT. universal detergent

cleaning reality.

suPER TasTE! aRT. source of exchanges

and refreshment.

NOW EVEN bETTER! aRT. Increases your sensitivity.

NEW! art can irreversibly influence you and your envoirment.

aRT WORKs. CONCEPT FOR NaTIONaL audIOVIsuaL INsTITuTE (NINa)///////////////////////////////////

dOmIPORTa. yOu’RE IN hOmE. ambIENT, dIgITaL aNd PRINT IdEas FOR ThE POLIsh REaL EsTaTE CLassIFIEds///////////////////////////////////

aNETa sLEEPs aROuNd! TImE TO mOVE TO OThER dIsTRICT?

I LOVE JOaN. TImE TO RENT COsy NEsT?

bRONEK usEd TO bE sECRET agENT! TImE FOR ChaNgE addREss?

IdEa FOR CLEaR shamPOO. hELmETs madE OF bEauTIFuL haIR./////////////////////////////

IdEa FOR CLEaR shamPOO dEdICaTEd TO maKE yOuR haIR sTRONgER./////////////////////////////

NIKE 1 maNIFEsTO This is the moment. Just you and me, one to one. This is who I am. I am the whole team. I am the playmaker, the one who defends and attacks. I am your adrenaline, your pressure, your fear. I am the one that never gets tired. I am the one that people came to admire. I am the one that makes the difference. The one who does not fear to play one to one.

NIKE 1Do you play or chicken out?

NIKE 1 (2009)bRIEF: Nike is sponsor of Polish National soccer Team. so Nike wants to talk to FOT’s. most of Footbal Obsessed Teens want to be heroes and leaders of their team. ...but nor all of them can succeed. Only the best ones can be the difference. Only through the direct confrontation, you can really judge who actually makes the difference.

This is why we should organize Nike1 - the League where FOT’s play 1 on 1 soccer games. smaller soccer field, smaller goals, shorter games. Only 2 players.main prize is to play 1 on 1 with one of the polish national team player. This could be something happens really rare. NIKE COuLd CREaTE aNd POssEs NEW sPORT dIsCIPLINE.

mE, yOu aNd baLL

16 Is NOT yOuR LuCKy NumbER

I’LL gIVE bITINg ThE gRass LEssONs

ads FOR NIKE1 TOuRNamENT WhERE PaRTICIPaNTs PLay 1 ON 1 gamEs. hEadLINE: dO yOu PLay OR ChICKEN OuT?/////////////////////////////

IdEa FOR bOOKbINdER shOP IN WaRsaW. hEadLINE: bOOKs REVITaLIzaTION/////////////////////////////

LITTLE REd RIdINg hOOd suPERhERO

IdEa FOR NIKE PITCh. 4 PhasEs ON hOW TO gET PEOPLE PaRTICIPaTE IN “RuN WaRsaW” EVENT aNd FIghT agaINsT OThER WORLd’s CaPITOLs IN NumbER OF PaRTICIPaNTs. ENdLINE: WhOLE WORLd RuNs. WaRsaW WINs./////////////////////////////

buRy LazINEss! [zagreb sounds in polish like bury]

duTChmaN! ThE mOsT PaRTICIPaNTs aRE IN WaRsaW [dutchman in polish is like gosch!]

PRaQuE Is aLREady WITh us! [PRaga in polish is Czech Republic Capitol City and also a name of district in Warsaw]

bIg FINIsh Is NOTIN hELsINKI.

IN VIENNa day WE’LL aLL WIN.[Vienna in polish sounds like “In One”]

WhaT a mEXICO!WhOLE WaRsaW RuNs [mEXICO is expression for something is messy or massive]

IT’s NOT gREEK FOR yOu. yOu RuN TOmmORROW.

aLLEs RuN IN WaRsaW bRITs aRE ThE FasTEsT? IT musT bE a JOKE!

sEE gOOd ThEaTER. CONCEPT FOR 30Th WaRsaW ThEaTERs mEETINg. ThE PLaN Was TO usE FamOus PaINTINgs OF POLIsh WELL KNOWN PaINTER maRCIN maCIEJOWsKI/////////////////////////////

Is yOuR maRRIagE a FaRCE? sEE gOOd ThEaTER.

yOuR NEIghbOuRhOOd Is a TRagEdy?sEE gOOd ThEaTER.

aRE yOuR hOLIdays dRamaTIC?sEE gOOd ThEaTER.

aRE yOuR KId’s IdOLs a COmEdy?sEE gOOd ThEaTER.

IdEa FOR PITCh (WON!). ENdLINE: FOuR ROsEs. dOWN WITh ThE PROhIbITION/////////////////////////////

IN ThE TERRIbLE TImEs OF PROhIbITION PEOPLE COuLd KILL FOR a bOTTLE OF a REaL bOuRbON. NO, sERIOusLy.

IN ThE daRK TImEs OF PROhIbITION REaL mEN WERE aLWays CaRRyINg ROsEs. FOuR ROsEs TO bE PRECIsE.

IN ThE FRIghTENINg TImEs OF PROhIbITION sayINg „dOubLE FOuR ROsEs FOR mE aNd my buddy“ COuLd COsT yOu FOuR yEaRs.

REXONa. IdEa FOR PITCh. hOW TO TELL WOmEN TO usE aNTI-PERsPIRaNTs (REsEaRCh says mORE ThaN 50% WOmEN Is NOT usINg ThEm EVERy day!)/////////////////////////////

NOT usINg aNTI-PERsPIRaNT? usE WaLKsIdE!REXONa WIshEs NICE JOuRNEy!

NOT ChOOsINg aNTI-PERsPIRaNT? ChOOsE hOmE CINEma!ENJOy ThE mOVIE! REXONa.

NOT WEaRINg aNTI-PERsPIRaNT? dO NOT WEaR mE uNdER aRm!REXONa WIshEs NICE REadINg!

NOT usINg aNTI-PERsPIRaNT? dON’T usE haNdLE!

NOT usINg aNTI-PERsPIRaNT? usE ONLINE shOP!ENJOy shOPPINg! REXONa.

FORgOT aNTI-PERsPIRaNT? FORgET ORgasm!NICE mOmENTs FROm REXONa!

NOT usINg aNTI-PERsPIRaNT? usE hOmE PaRTy!haVE FuN FROm REXONa!

NOT usINg aNTI-PERsPIRaNT? usE sTaIRs!

usINg aNTI-PERsPIRaNT? IF NOT - FINd FRIENds sOmEWhERE ELsE

shaVINg IRRITaTEs

double spread page layout with musical box - after spreading consumers would hear “baby don’t hurt me” hit. The song suppodes to be anthem of the irritated by shaving armpits. hEadLINE: LIsTEN TO yOuR aRmPITs.

double sided purse ina s shape of razor blade. One side says: shaVINg IRRITaTEs. second side is a nice and soft pillow and says: dOVE sOFTENs.

shaVINg IRRITaTEs

shaVINg IRRITaTEs

dOVE sOFTENs

dOVE sOFTENs

dOVE sOFTENs

PITCh CONCEPT FOR WybOROWa VOdKa///////////////////////////////////

PaIN KILLER gEL CamPaIgN. hEadLINE: baCK INTO ThE gamE!///////////////////////////////////

IdEa OF EmbOssEd WhITE PaPER WITh ThE dRaWINg OF hOmE INTERIORs. hEadLINE: bRINg WhITE baCK INTO yOuR hOusE///////////////////////////////////

IdEa OF maKINg WEb sITEs IN WhITE shadEs TO EmPhasIsE ThE IdEa OF CIF WhITE. hEadLINE: bRINg WhITE baCK INTO yOuR hOusE/////////////////////

KITKaT’s Way TO ImPROVE IdEaL ThINgs. NEW, bETTER ThaN EVER. aRT dIRECTOR: baRT, ILLusTRaTOR: baRT///////////////////////////////////

LITTLE LIghTER gIRL

ThE LEaNER TOWER OF PIsa

bIg PRINCE

magNIFICENT EIghT

dEsIgN//////////////////////////////////////////////////////////

LOgOs///////////////////////////////////

LOgOs REdEsIgNEd///////////////////////////////////

CaTaLOguE FOR REPORTER CLOThINg COmPaNy, PhOTOs by: mIChaL KaR///////////////////////////////////

dVd dIgIPaCK dEsIgN FOR POLIsh sTaNd uP COmEdIaN///////////////////////////////////

29Th WaRsaW ThEaTERs mEETINg. VIsuaL IdENTITy.///////////////////////////////////

Cd COVER dEsIgN FOR POLIsh aLTERNaTIVE ROCK baNd. ILLusTRaTION: TRusT//////////////////////////////////

Cd COVER dEsIgN FOR WaRsaW RIsINg musEum WITh ROCK musIC. ILLusTRaTION: TRusT//////////////////////////////////

WWW.JPgL.PL WEb PagE dEsIgN FOR JaWORsKI, POgOda, gŁadKI LaWyER’s OFFICE.//////////////////////////////////

WWW.sITdOWN.PL WEb PagE dEsIgN FOR RENEWEd OLd FuRNITuRE (sOFas maINLy) shOP//////////////////////////////////

WWW.zzag.PL WEb PagE dEsIgN FOR zIgzag maRKETINg sERVICEs agENCy, ILLusTRaTIONs: baRT//////////////////////////////////

dEsIgN FOR RadIO ROXy PRINT CamPaIgN. ILLusTRaTIONs: TRusT///////////////////////////////////

JA, CZŁOWIEK STAREJ DATY…

W 2006 roku napisałem: Dzi´ki tej formie przekazu historia Powstania dotrze do najmłodszych […] I co? Bomba!... Granat!... Sidolówka! Bo oto dziÊ najmłodsi nie tylko czytajà komiksy o tematyce powstaƒczej, ale nawet sami biorà udział w konkursie Muzeum Powstania Warszawskiego. Najmłodszy uczestnik, Wik-tor Kulig z Warszawy, ma 8 lat. Ja w jego wieku (a˝ mi wstyd!) mazałem kred-kami krasnoludki pod muchomorem. A komiksy zaczàłem rysowaç dopiero, gdy skoƒczy∏em 24 lata!1 sierpnia 1944 roku, przed godzinà „W”, jako ˝ołnierz 7. Pułku Piechoty AK „Garłuch”, szed∏em ulicà Grójeckà – z paczkà sidolówek i duszà na ramieniu – do ataku na lotnisko Ok´cie. Nie spodziewałem si´, ˝e nie tylko prze˝yj´ Powstanie, ale ˝e po 64 latach zostan´ nawet przewodniczàcym jury ocenia-jàcego prace tych, którzy urodzili si´ szcz´Êliwie wiele lat po wojnie. Ci´˝ki i odpowiedzialny „kawałek chleba”. Wszystko przez Tytusa de Zoo! Bo jak wybraç spoÊród 47 prac konkursowych te cztery najdoskonalsze.OÊmiu młodych ludzi „˝urinowało” mozolnie, oceniajàc prace w skali od 1 do 10. Po podsumowaniu punktów wyłoniono zwyci´zców. Przyznam, ˝e moje punkty nie zawsze pokrywały si´ z ocenami kolegów. Ja, człowiek starej daty, wybierałem prace rysowane bardziej realistycznie, których treÊci były od-biciem rzeczywistych wydarzeƒ historycznych. M∏odsi Koledzy punktowali te bardziej bajkowe, na pograniczu gwiezdnych wojen, ale które przecie˝ mogły si´ zdarzyç. Bardzo mi było ˝al uczestników, których prace odpadły, bo nie były złe. I ten mały „wkładzik” do kultury wnosiły.

Henryk J. Chmielewski – Papcio Chmiel

Ciesz´ si´, ˝e konkurs rozrasta si´, a poziom prac jest coraz wy˝-szy, zarówno pod wzgl´dem gra- ficznym, jak i scenariuszowym.To, czego mi najbardziej brakuje w pracach, to osadzenie akcji komiksów w autentycznych wy- darzeniach, które miały miejsce w czasie Powstania Warszawskie- go. Licz´, ̋ e w kolejnych edycjach konkurs otworzy si´ te˝ na nowe Êrodowiska i zyska zaintereso-wanie jeszcze szerszego grona twórców komiksowych.

Sławomir Bielicki

To był konkurs na bardzo wyso-kim poziomie. Wiem, jurorzy za- wsze si´gajà po ten frazes, ale tym razem jest on wyjàtkowo prawdziwy. Naszym najwi´kszym problemem podczas obrad była niewystarczajàca liczba regula- minowych nagród. I te, które zo- stały w koƒcu wr´czone, mogły tak naprawd´ trafiç do którego-kolwiek z komiksów zamieszczo-nych w tym tomie. Dlatego do-piero ta antologia jest dla mnie pełnym werdyktem jury. Bez jej publikacji konkurs nie mia∏by w∏aÊciwego fina∏u. Bardzo si´ cie- sz´, ˝e teraz ju˝ ma.

Szymon Holcman

Powstanie Warszawskie na na- szych oczach przenika do sfery mitu.Najlepszym przykładem jest ory-ginalna praca konkursowa Rafa-ła Bàkowicza. Wielu odbiorcom takie przedsta- wienie wydarzeƒ z Powstania mo˝e wydawaç si´ niestosow-ne – opowieÊç Bàkowicza jest bowiem wybitnie popkulturowa i niesamowicie uwspółczeÊniona. Mówi jednak coÊ niezwykle wa˝-nego o dzisiejszych odbiorcach mitu powstaƒczego. Po pierwsze, ˝e wyobra˝enia walki powstaƒ-czej u współczesnego, karmio-nego telewizjà i grami kompu-terowymi, odbiorcy sà cz´sto odmienne od rzeczywistoÊci his- torycznej, a po drugie, ̋ e komiks potrafi w atrakcyjny sposób opo-wiedzieç o wa˝nych wydarze-niach. W tegorocznym konkur-sie nie był to jedyny wart uwagi komiks, co z punktu widzenia jurora jest bardzo krzepiàce.

Tomasz LeÊniak

Sposób głosowania (punktowy, skala 0-10) podczas obrad jury okazał si´ bardzo skuteczny. Uczestnicy niemal jednogłoÊnie przyznali głównà nagrod´ i wy- ró˝nienia. Cieszy fakt, ˝e oprócz dobrych historii autorzy pre- zentujà Êwietny warsztat. Dzi´ki zorganizowanemu przez muzeum konkursowi kolejny raz udało si´ pokazaç, ˝e o historii mo˝na opowiadaç nie tylko w sposób sztampowy i podr´cznikowy.

Tymek Jezierski

Najwi´kszà zaletà konkursu by∏a ró˝norodnoÊç nades∏anych prac. W uj´ciu autorów komiksy przy-bierały formy od jak najbardziej realistycznych, po wszelkie od- miany stylizacji charakteryzujàce si´ mniej konwencjonalnym po- dejÊciem do tematu Powstania Warszawskiego. Jury było doÊç zgodne w wyborze Êcisłej czo-łówki. Na szczególnà uwag´ zasługuje praca zwyci´ska, zde- cydowanie wyró˝niajàca si´ spo- Êród wszystkich nadesłanych komiksów.

Krzysztof Gawronkiewicz

Prezentowane prace poruszajà wiele wa˝nych aspektów Powsta- nia Warszawskiego, od walk zbro- jnych poczynajàc, poprzez zma-gania jednostki z historià, los ludnoÊci cywilnej w ogarni´tym po˝ogà mieÊcie, po stopniowà zagład´ stolicy i jej mieszkaƒców. Autorzy w niezwykle trafny spo- sób oddali atmosfer´ powstaƒ- czej Warszawy – dni pełnych na- dziei i radoÊci, ale równie˝ zwàt-pienia i ludzkich tragedii.

Katarzyna Utracka

www.egmont.pl/ksk

Cena: 29,00 z∏

Po

wstanie ,44 w

kom

iksie – antolo

gia p

rac konkurso

wych

44_OKLADKA_3.indd 1 2/24/09 10:52:09 AM

| 02 miejsce | rysunki i scenariusz: Tomasz Bereênicki | DOBRY |

rysunki i scenariusz: Tomasz Bereênickifotografie: Eugeniusz Lokajski, Eugeniusz Haneman02miejsce

1716

| Powstanie Warszawskie ‘44 w komiksie |

rysunki i scenariusz: Rafa∏ Bàkowiczfotografia: Eugeniusz Lokajski

| Powstanie ‘44 w komiksie | | 01 miejsce | SIERPIE¡ | rysunki i scenariusz: Rafa∏ Bàkowicz |

01miejsce

76

bOOK OF WaRsaW RIsINg gRaPhIC sTORy COmPETITION FINaLIsTs///////////////////////////////////

ILLusTRaTIONs//////////////////////////////////////////////////////////

65 th aNNIVERsaRy OF WEEKLy magazINE. WORK FOR COmPETITION. ///////////////////////////////////

POLITICaL PaROdyWORK FOR ThREadLEss.COm COmPETITION. ///////////////////////////////////

aRT dIRECTOR: baRT, ILLusTRaTOR: baRT///////////////////////////////////

1st dIsTINCTION. WORK FOR POsTER COmPETITION ///////////////////////////////////

POLIsh ELECTRIC POWER suPPLIER ENEa. sOuRCE OF POsITIVE ENERgy. WORK FOR PITCh. aRT dIRECTOR: baRT, ILLusTRaTOR: baRT///////////////////////////////////

shOE sTudy. PENCIL, 100x70 Cm.///////////////////////////////////ILLusTRaTION usEd IN muRaKamI’s bOOK COVER. dEsIgN: agNIEszKa sPyRKa///////////////////////////////////

FONTs designed by bart///////////////////////////////////

Clients: PKN Orlen - the biggest Polish petroleum company, Hortex SA, Nationwide, Procter&Gamble, Warner Home Video, Tele2, Converse, Coca-Cola, Plus GSM - mobile service providers, Opel, Volvo, Boots Healthcare, VH1, ERNOd RICaRd: ballantine’s, macNair’s, Long John, Passport scotch, Luksusowa Vodka, Wyborowa Vodka, Four Roses, NEsTLE: Princessa, Nescafe, Noir, Lion, KitKatsab/mILLER/Kompania Piwowarska: Lech hEINEKEN gROuP: ˚ywiec, Warka Jasne Pe∏nesuzuKI: cars and motorcycles, uNILEVER: Knorr, Rama, Flora, delma, Cif

Clients managed for regions:UNileVer: rama [Scandinavia, Netherlands], Knorr [russia, romania, Hungary], Knorr/Delikat [romania, Hungary]

Awards and recognition: nomination KTr 2005 – Free Tibet, Bronze KTr award 2004 – Converse, Kreatura 2000/2001 - social - nominations, Kreatura 2001 – poster for Warsaw Zoo, Archive nr 4/2001 – Warsaw ZOO, ZOO Magazine nr 11 - poster campaign for Warsaw ZOO, shots nr 68 (Printed Magazine) - Warsaw ZOO, “Advertising: New Techniques for Visual Seduction”, Uwe Stoklossa and Thomas rempe, Thames&Hudsonn - Warsaw ZOO, AdsofTheWorld.com, Communication Arts/ilustartion Annual 2010...

Skills: creative thinking, hand drawing, 2 and 3d design,software: Adobe CS, Quark, Flash, Final Cut Pro, Fontlab, 3d Studio - basics, Cinema 4d, operating systems: MacOS, Windows

Contact: Bart: +48 602 796 394, bartwhite@wp.pl, bartdizajner.blogspot.com, trustplusbart.blogspot.com

bart bia∏y//////////////////////////////////////////////////////////senior art director

education:1995-1997 Computer Graphics Designer/DTP Specialist Diploma, Policealne Studium Grafiki Komputerowej, Warsaw, Poland2004-2009 Master of Arts, industrial Design, extramural studies in industrial Design institute at Koszalin University of Technology, Poland

Work experience: 1997-1999 Dek design studio, Warsaw, Poland2000-2001 Czajkowski&Brajdiç, Warsaw, Poland2001-2002 TBWA/Hager, Warsaw, Poland2002-2004 McCann erickson Poland, Warsaw, Poland2004-2005 Mather Communications (Ogilvy Group), Warsaw, Poland2005-2006 lowe GGK, Warsaw, Poland2006-2007 Grandes Kochonos, Warsaw, Poland2007- lowe GGK, Warsaw, Poland