Barras roscadas de acero SAS - SistemasSAS thread bar - Systems

SAS SYSTEMS

Barras roscadas de acero SAS - SistemasSAS thread bar - systems

2

Die Innovation im technischen IngenieurbauInnovation in structural engineering

AII donde los grandes proyectos arquitectnicos

cambian el mundo, ah participan las barras rosca-

das de acero SAS: ya sea la construccin subterr-

nea, de edificios, puentes, carreteras, tneles o de

minera - Nosotros surtimos el sistema adecuado

de barras roscadas de acero. Nuestros sistemas de

unin y fijacin han demostrado su vala en obras

de todo el mundo. No importa el tipo de proyecto -

Nosotros tenemos la solucin adecuada!

Wherever major building sites erected in the

world, SAS threadbars are used. The adequa-

te SAS threadbar system is supplied for all de-

mands e.g. mining, building construction, bridge,

road or tunnel construction. The connecting and

fixing systems have substantiated their excellent

quality around the world. Despite the difficul-

ty of a project well guarantee the best solution.

Proyecto: Nuevo World Trade Center, Nueva York, EE.UU.project: New world trade center, New York, USA

Soluciones de sistema SAS para desafos individualesSAS system solutions for individual challenges

3

Ventajas de las barras roscadas de acero SAS - Sistemas advantages of SAS thread bar - systems

Manejo sencillo y adaptado a la obra de los

sistemas SAS para anclajes de encofrado,

conexiones de refuerzo, bulones de suelo, mi-

cropilotes, anclajes para suelo y roca, anclajes

sistematizados en la minera y la construccin

de tneles y el pretensado.

Rosca gruesa resistente e infinitamente enros-

cable con efecto autolimpiante

Las roscas gruesas garantizan una adherencia

ptima con mortero de cemento

Las barras roscadas de acero SAS se pueden

cortar en cualquier lugar y conectar mediante

manguitos

En funcin de las necesidades del cliente, se

recortan las barras de acero en la fbrica segn

las dimensiones deseadas

Existe la posibilidad de aplicar diferentes siste-

mas anticorrosivos

Garanta de calidad mediante controles propi-

os y por terceros

Sistema de gestin de calidad certificado segn

DIN ISO 9001

Easy handling of the SAS Systems at

job sites for formwork ties, reinfor-

cing coupling, soil nails, micropiles, soil

and rock bolts, anchorage-systems for

tunnelling and mining and post-tensioning.

Robust, site-proven self-cleaning thread

Coarse thread ribs guarantee optimal bond

between steel and cement grout

Screwable coarse thread ribs along full length

of the bar. Cutting or extension with coupler

possible at any position of the bar

Individual customized bar lengths available

Different possibilities of corrosion protection

Continuous in-production quality control as

well as quality testing by independent autho-

rities

Quality management is certified in accordance

to DIN ISO 9001

Aplicacin: bulones de suelo SASapplication: SAS soil nails

Las condiciones naturales del suelo ofrecen nor-

malmente una resistencia suficiente grande cont-

ra la presin, pero solo una escasa resistencia a la

traccin y al cizallamiento.

Mediante la aplicacin de nuestros bulones de

suelo SAS, el cuerpo terrestre puede absorber

estas fuerzas de traccin y cizallamiento.

La aplicacin principal de los bulones de suelo son

p. ej. el afianzamiento de taludes empinados y cam-

bios bruscos del terreno, as como la estabilizacin

de colinas proclives a causar corrimientos de tie-

rra.

The natural soil conditions usually have enough

compressive resistance, but only low tensile and

shear strength.

Using SAS threadbars as soil nails, the soil area

can absorb these tension forces and shear stres-

ses.

Soil nails are mainly used to secure scarped re-

taining walls, excavated slopes and slopes at risk

to glide.

4

Buln de suelo completamente lechado de mortero

fully grouted soil nail

Bulones de suelo SAS

SAS soil nail

Aplicacin: micropilote SASapplication: SAS micro pile

5

Placa de anclaje fijada por contratuerca /torqued anchor plate

Barras roscadas de acero SAS /SAS threadbar

Tubo de envoltura estriado /corrugated sheathing

Distanciador /spacer

Mortero de cemento /cement grout

Refuerzo adicional traccin /additional reinforcement tensile load

Pieza de anclaje fijada por contratuerca /torqued anchor piece

Manguito /coupler

Refuerzo adicional compresin /additional reinforcement compression load

Proteccin anticorrosiva estndar

standard corrosion protection

Proteccin anticorrosiva doble

double corrosion protection

Los micropilotes son postes de inyeccin de un di-

metro reducido que transfieren sus cargas a travs

de la friccin de la superficie hacia el subsuelo.

Las aplicaciones principales son p. ej. cimentacio-

nes, apuntalamientos y sustentaciones.

Micropiles are pressure-grouted piles of a small

diameter which transfer the load by friction into

the ground.

The main areas of application for micropiles are

foundation, underpinning, tensile piles to avoid

up-lifting and tension as well as compression pi-

les.

Micropilote SAS

SAS micro pile

Aplicacin: anclajes pretensados para suelo y roca SASapplication: SAS prestressed soil and rock anchors

6

Los anclajes son elementos de construccin que,

mediante estructuras de traccin, transmiten fu-

erzas en direccin al terreno. El motivo del pre-

tensado de los anclajes consiste en absorber en la

medida de lo posible todas las dilataciones/defor-

maciones a causa de las cargas que van actuando

para mantener un afianzamiento que implique una

mnima deformacin. Para ello se trasladan las fu-

erzas desde la cabeza del anclaje hacia el cuerpo

inyector, que transmite la carga a la zona segura

del suelo edificable.

Los principales campos de aplicacin de los ancla-

jes pretensados para suelo y roca son el afianza-

miento en colinas, taludes y zanjas de obra y el

aseguramiento de cavidades en cavernas y la cons-

truccin de tneles.

Anchors are devices which introduce forces

through the pre-stressed components into the

ground. The function of the pre-stressed anchors

is to prevent stretch deformations caused by oc-

curring loads and to provide safety by transferring

the forces into the grouted body, which transfers

the load into the stable building ground.

The main areas of applications of prestressed soil

and rock anchors are the stabilisation of slopes

and embankments and securing excavations ca-

vern and tunnel construction.

1 Barra roscada SAS /SAS thread bar

2 Tuerca de collar esfrico /dome nut

3 Placa de anclaje /anchor plate

4 Empalme de tubo /pipe socket

5 Tubo de envoltura liso /smooth sheathing

6 Mortero de cemento /cement grout

7 Distanciador /spacer

8 Caperuza de inyeccin y proteccin /injection- and protection cap

9 Masa de proteccin anticorrosiva /corrosion grease

10 Vlvula de ventilacin /vent cap

11 tubo de envoltura estriado /corrugated sheathing

12 Capuchn final /end cap

1 2

3 4

5

6

7

89

10

11

12

Anclaje con proteccin anticorrosiva estndar y dobleanchors with standard and double corrosion protection

Anclajes para suelo y roca SAS

SAS soil and rock anchors

Aplicacin: tirantes SASapplication: SAS tie rods

7

Debido a nuestra gran variedad en tipos y dimetros

de acero, nuestros sistemas de barras roscadas de

acero son capaces de cumplir ptimamente las exi-

gencias de las diferentes construcciones de barras

sometidas a traccin y constituyen a la vez una so-

lucin sencilla y econmica.

Los campos principales de aplicacin de los tiran-

tes son el atirantamiento de paredes de retencin

de embalses, las construcciones de paredes de tab-

lestacas, de tejados y prticos, as como los anclajes

dorsales de paredes en zanjas.

Due to the high variety of steel qualities and dia-

meters our SAS threadbar system can fulfil the

requirements of the different tie rod construction

designs in an efficient way.

Main applications of tie rods are bracing for

embankments, sheet piling, shed roof and frame

structures as well as tie back retaining walls.

Anclaje de paredes de tablestacas

sheet pile anchorage

Unin soldadaEye piece weld strap connection

Montaje oblicuoangular installation

Montaje inclinadoinclined installation

Unin articulada flexible connection

Anclaje de correawaler connection

Sistemas de barras sometidas a traccin SAS

SAS tie rods

Minera y construccin de tneles SASapplication: SAS mining and tunnelling

8

Con nuestros anclajes de acero roscado SAS

(anclaje completamente lechado de morte-

ro, anclaje de pegado con resina sinttica y an-

claje de expansin) se afianzan las cavidades

en la minera y la construccin de tneles.

Anclaje de expansin

expansion shell anchor

Anclaje com