BarCharts QuickStudy Finance.pdf
description
Transcript of BarCharts QuickStudy Finance.pdf
Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÎßÌ×ÑÍÔ×ÏË×Ü×ÌÇ ÐÎÛÍÛÒÌ ÊßÔËÛÍ
ßÝÌ×Ê×ÌÇ
ÔÛÊÛÎßÙÛ
ÐÎÑÚ×ÌßÞ×Ô×ÌÇ
ÝßÍØ ÚÔÑÉ ×ÜÛÒÌ×ÌÇ
ÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ Ì×ÓÛ ÊßÔËÛ ÑÚ ÓÑÒÛÇ
ßÒÒËßÔ ÐÛÎÝÛÒÌßÙÛ ÎßÌÛ øßÐÎ÷
ÍÌßÌÛÓÛÒÌ ÑÚ ÎÛÌß×ÒÛÜ ÛßÎÒ×ÒÙÍ
ÍÌßÌÛÓÛÒÌ ÑÚ ÝßÍØ ÚÔÑÉÍ
Þ¿®Ý¸¿®¬ô ײ½òx ÉÑÎÔÜKÍ ýï ÏË×ÝÕ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ÙË×ÜÛ
{ ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌæ ɸ¿¬ ®»¿´ ø°¸§·½¿´÷ ¿»¬¸±«´¼ ¬¸» º·®³ ¿½¯«·®»á ر© ³«½¸ ³±²»§¸±«´¼ ¾» ·²ª»¬»¼ ·² ®»¿´ ¿»¬á
{ Ú×ÒßÒÝ×ÒÙæ ɸ¿¬ »½«®·¬·» ±® º·²¿²½·¿´¿»¬ ¸±«´¼ ¬¸» º·®³ ·«»á ر© ³«½¸ ³±²»§¸±«´¼ ¾» ®¿·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·«¿²½» ±º»½«®·¬·»á
{ Ü×Ê×ÜÛÒÜæ ɸ¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» º·®³K °®±º·¬¸±«´¼ ¾» °¿·¼ ¬± ¬±½µ¸±´¼»® ·² ¬¸» º±®³ ±º¼·ª·¼»²¼á
{ ÉÑÎÕ×ÒÙ ÝßÐ×ÌßÔæ Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º½«®®»²¬ ¿»¬ ¿²¼ ½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»ò
{ ÙÑßÔ ÑÚ ÌØÛ Ú×ÎÓæ ̱ ³¿¨·³·¦»¸¿®»¸±´¼»®K ©»¿´¬¸ ±® »¯«·ª¿´»²¬´§ô ¬±³¿¨·³·¦» ¬¸» °®·½» ±º ¬¸» º·®³K ½±³³±² ¬±½µò
ß»¬ ã Ô·¿¾·´·¬·» õ Ñ©²»®K Û¯«·¬§
Í¿´»ó ݱ¬ ±º Ù±±¼ ͱ´¼ øÝÑÙÍ÷
ã Ù®± Ю±º·¬ øÙÐ÷ó ß¼³·²·¬®¿¬·ª» Û¨°»²»ó Ü»°®»½·¿¬·±²ó Ѭ¸»® Û¨°»²»
ã Û¿®²·²¹ Þ»º±®» ײ¬»®»¬ ¿²¼Ì¿¨» øÛÞ×Ì÷ÝÑÓÛ øÒÛÌ
ÐÎÑÚ×Ì÷ó ײ¬»®»¬ã Û¿®²·²¹ ¾»º±®» ¬¿¨»
ó Ì¿¨»ãÒ»¬ ײ½±³» øÒ»¬ Ю±º·¬÷
Þ»¹·²²·²¹ Þ¿´¿²½» λ¬¿·²»¼ Û¿®²·²¹õ Ò»¬ Ю±º·¬
ó Ü·ª·¼»²¼ ±² Ю»º»®®»¼ ͬ±½µó Ü·ª·¼»²¼ ±² ݱ³³±² ͬ±½µ
ã Û²¼·²¹ Þ¿´¿²½» λ¬¿·²»¼ Û¿®²·²¹
Ý¿¸ º´±© º®±³ ¿»¬ ãÍ«³ ±º ¬¸» Ý¿¸ Ú´±© °¿·¼ ¬± ¬¸» «°°´·»®±º ½¿°·¬¿´ ¬± ¬¸» º·®³
Ü»º·²·¬·±²æ ß ´»¹¿´ º±®³ ±º ¾«·²»±®¹¿²·¦¿¬·±² ©¸»®»·² ¬¸» º·®³K ±©²»® ±®¬±½µ¸±´¼»® ¸¿ª» ´·³·¬»¼ ´·¿¾·´·¬§ò
Ü»º·²·¬·±²æ Ó»¿«®» ±º ¬¸» º·®³K ¿¾·´·¬§ ¬±³»»¬ ·¬ ¸±®¬ó¬»®³ ±¾´·¹¿¬·±²ò
Ü»º·²·¬·±²æ Ó»¿«®» ±º ¬¸» º·®³K »ºº·½·»²½§·² ¹»²»®¿¬·²¹ ¿´» ©·¬¸ ·¬ ¿»¬ò
Ü»º·²·¬·±²æ Ó»¿«®» ±º ¬¸» º·®³K ¼»¹®»» ±º·²¼»¾¬»¼²» ¿²¼ ·¬ ¿¾·´·¬§ ¬± ³»»¬ ´±²¹ó¬»®³ ±¾´·¹¿¬·±²ò
Ü«°±²¬ §¬»³æÎÑÛ ã ²»¬ °®±º·¬ ³¿®¹·² ¨ ¬±¬¿´ ¿»¬ ¬«®²±ª»® ¨ »¯«·¬§³«´¬·°´·»®±®ÎÑÛ ã ÎÑß ¨ øï õ ¼»¾¬ó¬±ó»¯«·¬§ ®¿¬·±÷
Ý«®®»²¬ ο¬·±ã ½«®®»²¬ ¿»¬½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»
Ï«·½µ ο¬·±ã ½«®®»²¬ ¿»¬ Á ·²ª»²¬±®§½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»
Ò»¬ ɱ®µ·²¹ Ý¿°·¬¿´¬± ̱¬¿´ ß»¬ ο¬·±
½«®®»²¬ ¿»¬ Á ·²ª»²¬±®§¬±¬¿´ ¿»¬
ã
ײª»²¬±®§ Ì«®²±ª»® ã ½±¬ ±º ¹±±¼ ±´¼¿ª»®¿¹» ·²ª»²¬±®§
ݱ´´»½¬·±² л®·±¼ ã ¿½½±«²¬ ®»½»·ª¿¾´»½®»¼·¬ ¿´» °»® ¼¿§
Ú·¨»¼ ß»¬ Ì«®²±ª»® ã ¿´»²»¬ º·¨»¼ ¿»¬
̱¬¿´ ß»¬ Ì«®²±ª»® ã ¿´»¬±¬¿´ ¿»¬
Ü»¾¬ ¬±Û¯«·¬§ ο¬·±
Ü»¾¬ ο¬·± ã ¬±¬¿´ ´·¿¾·´·¬·»¬±¬¿´ ¿»¬
´±²¹ Á ¬»®³ ¼»¾¬¬±½µ¸±´¼»®ù »¯«·¬§ ±® »¯«·¬§
ã
Ì·³» ײ¬»®»¬ Û¿®²»¼ ο¬·± ãÛÞ×Ì
·²¬»®»¬
Ý¿¸ ݱª»®¿¹» ο¬·± ã ÛÞ×Ì õ ¼»°®»½·¿¬·±²·²¬»®»¬
Ú·¨»¼ ݸ¿®¹»Ý±ª»®¿¹» ο¬·±
ã ÛÞ×Ì õ ´»¿» °¿§³»²¬·²¬»®»¬ õ ´»¿» °¿§³»²¬
Û¯«·¬§ Ó«´¬·°´·»® ο¬·± ã ¬±¬¿´ ¿»¬¬±¬¿´ »¯«·¬§
Ù®± Ю±º·¬ Ó¿®¹·² ã¹®± °®±º·¬
¿´»
Ò»¬ Ю±º·¬ Ó¿®¹·² ã²»¬ ·²½±³»
¿´»
묫®² ±² ß»¬ øÎÑß÷ ã²»¬ ·²½±³»¬±¬¿´ ¿»¬
묫®² ±² Û¯«·¬§ øÎÑÛ÷ ã²»¬ ·²½±³»
»¯«·¬§
Ю·½» ñ Û¿®²·²¹øÐñÛ÷ ο¬·± ã
°®·½» °»® ¸¿®»±º ½±³³±² ¬±½µ
»¿®²·²¹ °»® ¸¿®»
Û¿®²·²¹ °»®¸¿®» øÛÐÍ÷
»¿®²·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» ¬±½±³³±² ¬±½µ¸±´¼»®
²«³¾»® ±º ¸¿®» ±º½±³³±² ¬±½µ ±«¬¬¿²¼·²¹
ã
Ó¿®µ»¬ó¬±óÞ±±µÎ¿¬·± ã
½±³³±² ¬±½µ°®·½» °»® ¸¿®»
¾±±µ ª¿´«» ±º½±³³±² ¬±½µ °»® ¸¿®»
ßÐÎ ã ®¿¬» °»® °»®·±¼ ¨ °»®·±¼ °»® §»¿®
{ Í×ÒÙÔÛ ßÓÑËÒÌæ Ю»»²¬ Ê¿´«» øÐÊ÷ ±º ¿´«³° «³ øÚʲ÷ ¹·ª»² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ² °»®·±¼¿¬ ¿² ·²¬»®»¬ ®¿¬» ±º ® ûò
{ Ü·½±«²¬»¼ ±²½» °»® °»®·±¼æ
{ Ü·½±«²¬»¼ N³M ¬·³» °»® °»®·±¼æ
{ Ü·½±«²¬»¼ ݱ²¬·²«±«´§æ ÐÊ ã Úʲ ¨ »ó®²
ø» ã ¾¿» ±º ²¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³÷{ ßÒÒË×Ì×ÛÍ
{ Ñ®¼·²¿®§ ß²²«·¬§ P Ю»»²¬ ª¿´«» ±º ¿²±®¼·²¿®§ ¿²²«·¬§ øÐÊß÷ ±º ÐÓÌ°»® °»®·±¼ º±®² °»®·±¼ ¿¬ ® û °»® °»®·±¼æ
{ ß²²«·¬§ Ü«» P Ю»»²¬ ª¿´«» ±º ¿² ¿²²«·¬§¼«» øÐÊÜ÷ ±º ² ½¿¸ º´±© øÐÓÌ÷ ¿¬ ® û °»®°»®·±¼æ
{ л®°»¬«·¬§æ Ю»»²¬ ª¿´«» ±º ¿ °»®°»¬«·¬§ øÐÊÐ÷±º ÐÓÌ °»® °»®·±¼ ¿¬ ® û °»® °»®·±¼æ
{ ÍÛÎ×ÛÍ ÑÚ ÝßÍØ ÚÔÑÉÍ P Ю»»²¬ ª¿´«»±º ¿ »®·» ±º ½¿¸ º´±© øÝÚ¬ ÷ ¿¬ ¬·³»ô ¬ ãïôîôWô²ô ¿¬ ® û °»® °»®·±¼æ
{ Í×ÒÙÔÛ ßÓÑËÒÌæ Ú«¬«®» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º² °»®·±¼ øÚʲ÷ ±º ¿ °®»»²¬ ¿³±«²¬ øÐÊ÷·²ª»¬»¼ ¬±¼¿§ ¿¬ ® û °»® °»®·±¼ò
{ ݱ³°±«²¼»¼ ±²½» °»® °»®·±¼æ Úʲã ÐÊøïõ®÷²{ ݱ³°±«²¼»¼ ³ ¬·³» °»® °»®·±¼æ
{ ݱ³°±«²¼»¼ ½±²¬·²«±«´§æ Úʲ ã ÐÊ»®²
{ ßÒÒË×Ì×ÛÍ{ Ñ®¼·²¿®§ ß²²«·¬§ P Ú«¬«®» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» »²¼
±º ² °»®·±¼ ±º ¿² ±®¼·²¿®§ ¿²²«·¬§ øÚÊß÷ ±ºÐÓÌ °»® °»®·±¼ º±® ² °»®·±¼ ¿¬ ® û °»®°»®·±¼æ
{ ß²²«·¬§ Ü«» P Ú«¬«®» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ²°»®·±¼ ±º ¿² ¿²²«·¬§ ¼«» ±º ÐÓÌ °»® °»®·±¼¿¬ ® û °»® °»®·±¼æ
{ ÍÛÎ×ÛÍ ÑÚ ÝßÍØ ÚÔÑÉÍ P Ú«¬«®» ª¿´«» ¿¬¬¸» »²¼ ±º ² °»®·±¼ ±º ¿ »®·» ±º ½¿¸º´±©ôÝÚ¬ô ¿¬ ¬·³»ô ¬ ïôîôWô²æ
©¸»®» ³ ã ²«³¾»® ±º ½±³°±«²¼·²¹ ·²¬»®ª¿´ò
ÛßÎ ã øïõ²±³·²¿´ ®¿¬»³
³óï÷
ÐÊ ã ÚÊøïõ®÷²
²
ÐÊã Úʲ
øïõ ÷ ³¨²®³
ÐÊß ã ÐÓÌ ÐÓ̬ãï øïõ®÷
ïó ïøï õ ®÷¬
²ã ® ²
ÐÊÜã²
¬ãï
ÐÓÌøïõ®÷¬ ¨øïõ®÷ã ÐÓÌ
® ïó ïøïõ®÷² ¨øïõ®÷
ÐÊ ã²
¬ãï
ÝÚ¬
øïõ®÷¬ÝÚï
øïõ®÷ã õÝÚî
øïõ®÷î õòòòõÝÚ²
øïõ®÷²
ÐÊÐ ã ÐÓÌ®
ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍÞßÔßÒÝÛ ÍØÛÛÌ ×ÜÛÒÌ×ÌÇ
ÝÑÎÐÑÎßÌÛ ÜÛÝ×Í×ÑÒÍ
ÚËÌËÎÛ ÊßÔËÛÍ
ÛÚÚÛÝÌ×ÊÛ ßÒÒËßÔ ÎßÌÛ øÛßÎ÷
Ü»º·²·¬·±²æ Ó»¿«®» ±º ¬¸» ®»¬«®² ±² ¿»¬¿²¼ »¯«·¬§ò
Ý¿¸ Ú´±© º®±³ Ñ°»®¿¬·±²õ Ý¿¸ Ú´±© º®±³ ײª»¬³»²¬
õ Ý¿¸ Ú´±© º®±³ Ú·²¿²½·²¹ã Ò»¬ ײ½®»¿» ø±® Ü»½®»¿»÷ ·² Ý¿¸
ÚÊÜ ã²
¬ãïÐÓÌøïõ®÷²ó¬õïãÐÓÌ
® øïõ®÷² óï ¨øïõ®÷
ÚÊß ã²
¬ãïÐÓÌøïõ®÷²ó¬ ã ÐÓÌ
®øïõ®÷²óï
Úʲ ã ÐÊøï õ ÷²¨³®³
ÚÊ ã²
¬ãïÝÚ¬ øïõ®÷²ó¬ ã
ÝÚïøïõ®÷²óïõÝÚîøïõ®÷²óîõòòòõÝÚ²
×ÒÝÑÓÛ ÍÌßÌÛÓÛÒÌ
ï
̸» ·²½®»³»²¬¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½¿¸ º´±© ¿º¬»®¬¿¨» ø ÑÝÚ÷ º±® ¿ °®±¶»½¬ ·² ¿ º·®³ ©·¬¸ ¿³¿®¹·²¿´ ½±®°±®¿¬» ¬¿¨ ®¿¬»ô Ìô · ¹·ª»² ¾§æ
ÑÝÚãø 못²«»ó ݱ¬÷¨øïóÌ÷ǫ̃ Ü»°®»½·¿¬·±²
©¸»®» ¼»²±¬» ·²½®»³»²¬¿´ ¯«¿²¬·¬·»ò
ÒÝÚ ã ÑÝÚ ó ÒÉÝ ó Ýש¸»®» ÒÉÝ · ¬¸» ·²½®»³»²¬¿´ ½¸¿²¹» ·² ²»¬©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ô ¿²¼ Ý× · ¬¸» ·²½®»³»²¬¿´½¿°·¬¿´ ·²ª»¬³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» °®±¶»½¬ò
{ ÒÛÌ ÐÎÛÍÛÒÌ ÊßÔËÛ øÒÐÊ÷æ ß °®±¶»½¬©·¬¸ ²»¬ ½¿¸ º´±©ô ÒÝÚ¬ ø¬ãðôïôWôÒ÷ô ¿²¼ ¿®»¯«·®»¼ ®¿¬» ±º ®»¬«®² ±º µô ¸¿ ¿ ²»¬ °®»»²¬ª¿´«» øÒÐÊ÷æ
{ ×ÒÌÛÎÒßÔ ÎßÌÛ ÑÚ ÎÛÌËÎÒ ø×ÎÎ÷æ ̸»×ÎÎ ±º ¿ °®±¶»½¬ · ¬¸» ®¿¬» ±º ¼·½±«²¬ ¬¸¿¬³¿µ» ¬¸» ÒÐÊ ±º ¬¸» °®±¶»½¬K ½¿¸ º´±© »¯«¿´¬± ¦»®±ò ̸» ×ÎÎ ±º ¿ °®±¶»½¬ ©·¬¸ ²»¬ ½¿¸º´±©ô ÒÝÚ¬ øÌãðôïôîôWôÒ÷ô · ¬¸» ±´«¬·±² ¬±¬¸» º±´´±©·²¹ °±´§²±³·¿´ »¯«¿¬·±²æ
{ ÐÎÑÚ×ÌßÞ×Ô×ÌÇ ×ÒÜÛÈ øÐ×÷æ ̸» Ð× ±º ¿°®±¶»½¬ ©·¬¸ ²»¬ ½¿¸ º´±©ô ÒÝÚ¬ øÌãðôïôWôÒ÷ô¿²¼ ¿ ®»¯«·®»¼ ®¿¬» ±º ®»¬«®² ±º µô · ¹·ª»² ¾§æ
{ ßÝÝÛÐÌñ ÎÛÖÛÝÌ ÝÎ×ÌÛÎ×ß{ ײ¼»°»²¼»²¬ Ю±¶»½¬æ
µö · ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®¿¬» ±º ®»¬«®² ±² ¬¸» °®±¶»½¬öö ̸· ½®·¬»®·±² · ½±®®»½¬ º±® °®±¶»½¬ ©·¬¸
¬¿²¼¿®¼ °¿¬¬»®² ±º ½¿¸ º´±©{ Ó«¬«¿´´§ Û¨½´«·ª» Ю±¶»½¬æ Ì©± °®±¶»½¬
¿®» ³«¬«¿´´§ »¨½´«·ª» ·º ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ±² ±²»°®±¶»½¬ °®»½´«¼» ¬¸» º·®³ º®±³ «²¼»®¬¿µ·²¹ ¬¸»±¬¸»® °®±¶»½¬ò Ú±® ³«¬«¿´´§ »¨½´«·ª» °®±¶»½¬ô¬¸» º·®³ ¸±«´¼ »´»½¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ©·¬¸ ¬¸»¹®»¿¬»¬ ÒÐÊ ò
{ ÐßÇÞßÝÕ ÐÛÎ×ÑÜæ ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» ·¬¬¿µ» ¬¸» º·®³ ¬± ®»½±ª»® ¬¸» °®±¶»½¬K ·²·¬·¿´·²ª»¬³»²¬ò
{ ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÎßÌÛ ÑÚ ÎÛÌËÎÒ øßÎÎ÷æ
ßÎÎ ã ߪ»®¿¹» ¿²²«¿´ ·²½±³»ßª»®¿¹» ¾±±µ ª¿´«»
{ ÊßÔËÛ ÌÑÜßÇ ±º ¿ ¸¿®» ±º °®»º»®®»¼ ¬±½µ
©·¬¸ »¨°»½¬»¼ ¼·ª·¼»²¼ ±º Ü° °»® ¸¿®» ¿²¼ ¿
®»¯«·®»¼ ®¿¬» ±º ®°æ
{ Ê¿´«» ±º Ю»º»®®»¼ ͬ±½µ ã
{ ÛÈÐÛÝÌÛÜ ÎÛÌËÎÒ øÛø®÷÷ P ̸» »¨°»½¬»¼®»¬«®² ±º ¿² ·²ª»¬³»²¬ ©·¬¸ ²°±·¾´» ±«¬½±³»ô®· ô ·ãïôòòòô ²ô »¿½¸ ©·¬¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º °·æ
{ ÊßÎ×ßÒÝÛ ÑÚ ÎÛÌËÎÒÍ ø î÷ P ̸»ª¿®·¿²½» ±º ®»¬«®² ±º ¿² ·²ª»¬³»²¬ ©·¬¸² °±·¾´»±«¬½±³» ¿²¼ ©·¬¸ ¿² »¨°»½¬»¼ ®»¬«®²ô Ûø®÷æ
{ ÍÌßÒÜßÎÜ ÜÛÊ×ßÌ×ÑÒ ø ÷æ
{ ÝÑÛÚÚ×Ý×ÛÒÌ ÑÚ ÊßÎ×ßÌ×ÑÒ øÝÊ÷æ
{ ÝÑÊßÎ×ßÒÝÛ ÑÚ ÎÛÌËÎÒÍ ø ·¶÷æ ̸»½±ª¿®·¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¬«®² ±º ¿»¬ · ¿²¼¿»¬ ¶ô »¿½¸ ¸¿ª·²¹ ² °±·¾´» ±«¬½±³» ©·¬¸¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬·» °ø®· ô ®¶÷æ
{ ÝÑÎÎÛÔßÌ×ÑÒ ÝÑÛÚÚ×Ý×ÛÒÌ ø°·¶÷
{ ÌÉÑóßÍÍÛÌ ÐÑÎÌÚÑÔ×Ñæ{ Û¨°»½¬»¼ 묫®² øøÛø®°÷ P ̸» »¨°»½¬»¼
®»¬«®² ±² ¿ ¬©±ó¿»¬ °±®¬º±´·± ©·¬¸ °®±°±®¬·±²¨· ·²ª»¬»¼ ·² ¿»¬ ·ô ¿²¼ ¨¶ ·²ª»¬»¼ ·² ¿»¬ ¶æ
Ûø®°÷㨷 ¨ Ûø®·÷ õ ¨¶ ¨ Ûø®¶÷
{ Ê¿®·¿²½» ±º ®»¬«®² ø °î÷æ
{ ÒóßÍÍÛÌ ÐÑÎÌÚÑÔ×Ñæ{ Û¨°»½¬»¼ 묫®² øÛø®°÷÷ P ̸» »¨°»½¬»¼
®»¬«®² ±² ¿² Ò󿻬 °±®¬º±´·± ¸¿ª·²¹ ¿°®±°±®¬·±² ·̈ ·²ª»¬»¼ ·² ¿»¬ ·ô ·ãïôWôÒæ
{ Ê¿®·¿²½» ±º 묫®² ø °î÷æ
{ ßÍÍÛÌ
{ ÐÑÎÌÚÑÔ×Ñ øy®÷æ ̸» ¾»¬¿ ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¿²Ò󿻬 °±®¬º±´·± ©·¬¸ ·̈ ·²ª»¬»¼ ·² ¿»¬ · ©·¬¸¾»¬¿ »¯«¿´ ¬± y· æ
ײ »¯«·´·¾®·«³ô ¬¸» »¨°»½¬»¼ ®»¬«®² ø¿ ©»´´ ¿¬¸» ®»¯«·®»¼ ®»¬«®²÷ øÛøη÷÷ ±² ¿»¬ · ¸¿ª·²¹¿ ¾»¬¿ ½±»ºº·½·»²¬ô y·ô · ¹·ª»² ¾§æ
©¸»®» Î º · ¬¸» ®·µóº®»» ®¿¬» ±º ®»¬«®²ô ¿²¼Ûøγ÷ · ¬¸» »¨°»½¬»¼ ®»¬«®² ±² ¬¸» ³¿®µ»¬°±®¬º±´·±ò ̸» ¬»®³ ÅÛøγ÷ ó κà · ¬¸»»¨°»½¬»¼ ³¿®µ»¬ ®·µ °®»³·«³ò
{ Í×ÒÙÔÛ ßÍÍÛÌæ ̸» ®·µ ±º ¿ ·²¹´» ¿»¬ ¸»´¼·² ·±´¿¬·±² · »¯«¿´ ¬± ¬¸» ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» ®»¬«®²±² ¬¸» ¿»¬ô îò
{ ÐÑÎÌÚÑÔ×Ñæ ̸» ®·µ ±º ¿ °±®¬º±´·± ±º ¿»¬· ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» ®»¬«®² ·² ¬¸»°±®¬º±´·±ô °
îò{ Í×ÒÙÔÛ ßÍÍÛÌ ×Ò ß ÐÑÎÌÚÑÔ×Ñæ ̸» ®·µ
±º ¿ ·²¹´» ¿»¬ ¸»´¼ ¿ ¿ °¿®¬ ±º ¿ °±®¬º±´·± ±º ¿»¬· ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ¾»¬¿ ½±»ºº·½·»²¬ º±® ¬¸¿¬ ¿»¬ò
{ ÍÇÍÌÛÓßÌ×Ý Î×ÍÕæ ̸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´®·µ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» »´·³·²¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸¼·ª»®·º·½¿¬·±²ò ̸· ®·µ · ¿´± µ²±©² ¿N³¿®µ»¬M ®·µò ̸» §¬»³¿¬·½ ®·µ ±º ¿² ¿»¬ ±®°±®¬º±´·± · ¹·ª»² ¾§ ¬¸»·® ¾»¬¿ ½±»ºº·½·»²¬ò
{ Ü×ÊÛÎÍ×Ú×ßÞÔÛ Î×ÍÕæ ̸» °±®¬·±² ±º ¬¸»¬±¬¿´ ®·µ ±º ¿ °±®¬º±´·± ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »´·³·²¿¬»¼¬¸®±«¹¸ ¼·ª»®·º·½¿¬·±²ò Ò±¬» ¬¸¿¬æ̱¬¿´ ηµ ã ͧ¬»³¿¬·½ ηµ õ Ü·ª»®·º·¿¾´» ηµ
Ü»º·²·¬·±²æ ß ¹®¿°¸·½¿´ ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ÝßÐÓò
̸» ´±°» ±º ¬¸» ÍÓÔ · »¯«¿´ ¬± ÅÛøÎÓ÷ ó κÃò
̸» ª¿´«» ±º ¿² ¿»¬ ©·¬¸ »¨°»½¬»¼ ½¿¸º´±©ô ÝÚ¬ ô ¿¬ ¬·³»ô ¬ãïôîôWô²ô ©·¬¸ ®»¯«·®»¼®¿¬» ±º ®»¬«®²ô ®æ
̸» ª¿´«» ±º ¿ ¾±²¼ ©·¬¸ ½±«°±² ·²¬»®»¬°¿§³»²¬ ±º × °»® §»¿®ô ³¿¬«®·¬§ ª¿´«» ø±® °¿®ª¿´«»÷ ±º Óô ³¿¬«®·¬§ ±º ² §»¿®ô ¿²¼ ¿®»¯«·®»¼ ®¿¬» ±º ®¼æ{ ßÒÒËßÔ ÝÑËÐÑÒÍæ
{ ÍÛÓ×ßÒÒËßÔ ÝÑËÐÑÒÍæ
{ ÌØÛ ÊßÔËÛ ÌÑÜßÇ øб÷ ±º ±²» ¸¿®» ±º½±³³±² ¬±½µ ©·¬¸ »¨°»½¬»¼ ½¿¸ ¼·ª·¼»²¼ô ܬ ô ¿¬¬·³»ô ¬óïôîôWô ô ¿²¼ ¿ ®»¯«·®»¼ ®¿¬» ±º ®»¬«®²ô ®æ
{ ÝÑÒÍÌßÒÌ ÙÎÑÉÌØ P ̸» ª¿´«» ±º±²» ¸¿®» ±º ½±³³±² ¬±½µ ©·¬¸ ¿ ½«®®»²¬¼·ª·¼»²¼ °»® ¸¿®» ±º ܱ ô »¨°»½¬»¼ ¬±¹®±© ¿¬ ¿ ½±²¬¿²¬ ¹®±©¬¸ ®¿¬» ±º ¹ û °»®°»®·±¼ô ¿²¼ ¿ ®»¯«·®»¼ ®¿¬» ±º ®æ
б ã¬ãï
ܬøïõ®÷¬
Üïøïõ®÷
Üîøïõ®÷î õòòòã õ
б ãܱøïõ¹÷
® ó ¹Üï
® ó ¹å® â ¹ã
Ûøη÷ ã κ õ · ÅÛøγ÷ ó κÃ
Ûø®÷ã °· ¨ ®· ã °ï ¨ ®ï õ °î ¨ ®î õòòòõ°² ¨ ®²²
·ãï
î ã²
· ãïøø®· ó Ûø®÷÷î ¨ °· ã
øø®ï ó Ûø®÷÷î ¨ °ï õòòòõøø®² ó Ûø®÷÷î ¨ °²
·¶ ã ø®· ó Ûø®·÷÷ø® ¶ ó Ûø®¶÷÷ ¨ ° ø®· ô®¶÷ã²
ãï
ø®·ï ó Ûø®·÷÷ø®¶ï ó Ûø®¶÷÷ ¨ °ïø®· ô® ¶÷õòòò
ø®·² ó Ûø®·÷÷ø®¶² ó Ûø®·÷÷ ¨ °² ø®· ô®¶÷
î° ã ¨ î
·î· õ ¨ î
¶î¶ õ î¨ ·̈ ¶ ·¶
Ûø®°÷ãÒ
·ãï¨ · ¨Ûø®·÷
î°ã
Ò
·ãï
Ò
¶ãï·̈ ¶̈ ·¶
Þ»¬¿ ±º¿² ¿»¬ã ã
½±ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» ¿»¬ ®»¬«®²©·¬¸ ¬¸» ³¿®µ»¬ ·²¼»¨ °±®¬º±´·±
ª¿®·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿®µ»¬ °±®¬º±´·±·³
³îã
¨ · · ã ¨ï ï õ ¨î î õòòòõ¨Ò Ò° ãÒ
·ãï
Î×ÍÕ ßÒÜ ÎÛÌËÎÒÎÛÌËÎÒ
ÞÛÌß ÝÑÛÚÚ×Ý×ÛÒÌ
Î×ÍÕ ÝßÐ×ÌßÔ ÞËÜÙÛÌ×ÒÙ
ÊßÔËßÌ×ÑÒÊßÔËÛ ÑÚ ßÒ ßÍÍÛÌ
ÊßÔËÛ ÑÚ ß ÞÑÒÜ
ÝßÐ×ÌßÔ ßÍÍÛÌ ÐÎ×Ý×ÒÙ ÓÑÜÛÔ øÝßÐÓ÷
ÊßÔËÛ ÑÚ ÝÑÓÓÑÒ ÍÌÑÝÕ
ÊßÔËÛ ÑÚ ÐÎÛÚÛÎÎÛÜ ÍÌÑÝÕ
ÒÑÒóÜ×ÍÝÑËÒÌÛÜ ÝßÍØÚÔÑÉ ÌÛÝØÒ×ÏËÛÍ
Ü×ÍÝÑËÒÌÛÜ ÝßÍØ ÚÔÑÉ ÌÛÝØÒ×ÏËÛÍ
ÐÎÑÖÛÝÌ ÒÛÌ ÝßÍØ ÚÔÑÉ ø ÒÝÚ÷
ÐÎÑÖÛÝÌ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÝßÍØ ÚÔÑÉ
ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÓßÎÕÛÌ Ô×ÒÛ øÍÓÔ÷
ÒÐÊ ãÒ
¬ãï
ÒÝÚ¬
øï õ µ÷¬ã ÒÝÚð õ
ÒÝÚï
øïõµ÷õòòòõ
ÒÝÚÒ
øï õ µ÷Ò
ÒÐÊ ãÒ
¬ãð
ÒÝÚ¬øïõ×ÎÎ÷¬
ã ð
ÒÝÚð õ ÒÝÚïøïõ×ÎÎ÷
õòòòõ ã ðÒÝÚÒ
øïõ×ÎÎ÷Ò
°®»»²¬ ª¿´«» ±º º«¬«®»½¿¸ º´±© ø¬ãï ¬± ¬ãÒ÷·²·¬·¿´ ±«¬´¿§ ø ÒÝÚð÷Ð× ã
ÒÝÚ ¬øïõµ÷¬ÒÝÚð
Ò
¬ãï
ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÓßÎÕÛÌ Ô×ÒÛÛøÎ÷
ÛøÎ÷ãκõy ÅÛøÎÓ÷óκÃ
ð y
ßÝÝÛÐÌñÎÛÖÛÝÌ ÝÎ×ÌÛÎ×ß×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌ ÐÎÑÖÛÝÌÍ
ÌÛÝØÒ×ÏËÛ
ÒÐÎ
ßÝÝÛÐÌ
â ð
ÎÛÖÛÝÌ
ä ð
×ÒÜ×ÚÚÛÎÛÒÌ
ã ð
×ÎÎöö â µö ä µö ã µö
Ð× â ï ä ï ã ï
κ
î
̸» ®¿¬» ±º ®»¬«®² ¬¸¿¬ ³«¬ ¾» »¿®²»¼ ±² ²»©·²ª»¬³»²¬ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¿³» ¿ª»®¿¹» ®·µ ¿¬¸» º·®³K »¨·¬·²¹ ¿»¬ô ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼»
¿´´ ·²ª»¬±® ·² ¬¸» º·®³ ©·¬¸ º¿·® ³¿®µ»¬®¿¬» ±º ®»¬«®²ò
{ É×ÌØÑËÌ ÚÔÑÌßÌ×ÑÒ ±® ·«¿²½» ½±¬æµ¼ãߺ¬»®ó¬¿¨ ½±¬ ±º ¼»¾¬ãøïóÌ÷ ¨ Þ»º±®»ó¬¿¨ ½±¬ ±º ¼»¾¬
©¸»®» Ì ã ³¿®¹·²¿´ ½±®°±®¿¬» ¬¿¨ ®¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» ¾»º±®»ó¬¿¨ ½±¬ ±º ¼»¾¬ · »¯«¿´ ¬± ¬¸» §·»´¼ ¬± ³¿¬«®·¬§ ±ºº»®»¼¾§ ¬¸» º·®³K ¼»¾¬ò{ É×ÌØ ÚÔÑÌßÌ×ÑÒ ½±¬æÕ¼ ã øïóÌ÷ ¨ Þ»º±®»ó¬¿¨ ½±¬ ±º ¼»¾¬ ñ øïóº¼÷©¸»®» º¼ · ¬¸» û º´±¬¿¬·±² ½±¬ò
{ ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÝÑÒÍÌßÒÌóÙÎÑÉÌØ ÓÑÜÛÔ橸»®» Üï ã »¨°»½¬»¼ ¼·ª·¼»²¼ °»® ¸¿®»
±²» §»¿® ¸»²½»å б㠽«®®»²¬ ³¿®µ»¬ °®·½» ±º ½±³³±²
¬±½µå ¹ã ½±²¬¿²¬ ¹®±©¬¸ ®¿¬» ±º ¼·ª·¼»²¼ò
µ ã Üïб
õ ¹
{ ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÝÑÒÍÌßÒÌóÙÎÑÉÌØÓÑÜÛÔæ
{ É·¬¸±«¬ º´±¬¿¬·±² ½±¬æ
{ É·¬¸ º´±¬¿¬·±² ½±¬æ
©¸»®» º» · ¬¸» û º´±¬¿¬·±² ½±¬ò{ ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÝßÐ×ÌßÔ ßÍÍÛÌ ÐÎ×Ý×ÒÙ
ÓÑÜÛÔæµ» ã κ õ y» ÅÛøγ÷ óκÃ
©¸»®» y»ã ¾»¬¿ ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¬¸» ¬±½µå κ㮷µóº®»» ®¿¬»å Ûøγ÷ã »¨°»½¬»¼ ®»¬«®² ±² ¬¸»³¿®µ»¬ °±®¬º±´·±ò
µ» ãÜïб
õ ¹
µ» ã õ ¹Üï
бøïóº»÷
ÉßÝÝ ã ɼµ¼ õ É°µ° õ ɵ õ É»µ»©¸»®» ɼô É °ô Éô ¿²¼ É» ¿®» ¬¸» N©»·¹¸¬M ±®°®±°±®¬·±² ±º »¿½¸ ±«®½» ±º ½¿°·¬¿´ò ̸»» N©»·¹¸¬M½¿² ¾» ¾¿»¼ ±²æïò³¿®µ»¬ ª¿´«» îò ¾±±µ ª¿´«» íò ¬¿®¹»¬ ª¿´«»
Ü»½··±² ¿¾±«¬ ¬¸» ³·¨ ±º º·²¿²½·²¹ ±«®½»»³°´±§»¼ ¾§ ¬¸» º·®³ò ̸» ±°¬·³¿´ ½¿°·¬¿´¬®«½¬«®» · ¬¸¿¬ ³·¨ ±º º·²¿²½·²¹ ¬¸¿¬³¿¨·³·¦» ¬¸» ¬±¬¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» º·®³ò
{ ÝßÍÛ ïæ Ò± ¬¿¨»òЮ±°±·¬·±² ×æ ײ ¬¸» ¿¾»²½» ±º ¬¿¨» ±®
¬®¿²¿½¬·±² ½±¬ô ½¿°·¬¿´ ¬®«½¬«®» ¼»½··±² ¸¿ª»²± »ºº»½¬ ±² º·®³ ª¿´«»æ
ÊÔ ã Ê«©¸»®» ÊÔ · ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ ´»ª»®»¼ º·®³ ø¿ º·®³©·¬¸ ¼»¾¬ ·² ·¬ ½¿°·¬¿´ ¬®«½¬«®»ô÷ ¿²¼ Ê« · ¬¸»ª¿´«» ±º ¿² «²´»ª»®»¼ ¾«¬ ±¬¸»®©·» ·¼»²¬·½¿´º·®³ ¬± ¬¸» ´»ª»®»¼ ±²»òЮ±°±·¬·±² ××æ ̸» ®¿¬» ±º ®»¬«®² ±² »¯«·¬§ øÕÛ÷
·²½®»¿» ´·²»¿®´§ ©·¬¸ ¬¸» ¼»¾¬ó¬±ó»¯«·¬§øÜñÛ÷ ®¿¬·±æ
©¸»®» Õ± · ¬¸» ©»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹» ½±¬ ±º½¿°·¬¿´ô ¿²¼ Õ¼ · ¬¸» ½±¬ ±º ¼»¾¬ò
{ ÝßÍÛ îæ ݱ®°±®¿¬» ¬¿¨»òЮ±°±·¬·±² ×æ ײ ¿ ©±®´¼ ©¸»®» ½±®°±®¿¬» ·²½±³» ·
«¾¶»½¬ ¬± ¬¿¨¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²± ¾¿²µ®«°¬½§½±¬ô ¬¸» º·®³ ª¿´«» ·²½®»¿» ©·¬¸ ´»ª»®¿¹»æ
©¸»®» ̽ · ¬¸» ³¿®¹·²¿´ ½±®°±®¿¬» ¬¿¨ ®¿¬»ô¿²¼ · ¬¸» ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º ¬¸» º·®³K ¼»¾¬òЮ±°±·¬·±² ××æ ̸» ´»ª»®»¼ ½±¬ ±º »¯«·¬§
·²½®»¿» ©·¬¸ ¬¸» ¿º¬»®ó¬¿¨ ¼»¾¬ó¬±ó»¯«·¬§ ®¿¬·±æ
©¸»®» Õ¿ · ¬¸» ¿º¬»®ó¬¿¨ ©»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹»½±¬ ±º ½¿°·¬¿´ò
̸· ¬¸»±®§ ¿¼¼ ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º ½±¬´§º·²¿²½·¿´ ¼·¬®» ¿²¼ ¾¿²µ®«°¬½§ ¬±Ó±¼·¹´·¿²·óÓ·´´»® «²¼»® ½±®°±®¿¬» ¬¿¨»æ
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸· ¬¸»±®§ô ¬¸» ±°¬·³¿´ ´»ª»´ ±º ¼»¾¬·² ¿ º·®³K ½¿°·¬¿´ ¬®«½¬«®» · ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸»¾¿´¿²½» ±º ¬¸» ¬¿¨ó¸·»´¼ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¼»¾¬ ¿²¼¬¸» °®»»²¬ ª¿´«» ±º º·²¿²½·¿´ ¼·¬®» ½±¬ò
ÊÔ ã ÊË õ ÌÝÜ Á Ю»»²¬ ª¿´«» ±ºº·²¿²½·¿´ ¼·¬®» ½±¬
̸· ¬¸»±®§ ±º ½¿°·¬¿´ ¬®«½¬«®» ·²½±®°±®¿¬»½±®°±®¿¬» ¿ ©»´´ ¿ °»®±²¿´ ·²½±³» ¬¿¨» ·² ¬¸»»´»½¬·±² ±º ¬¸» ±°¬·³¿´ ½¿°·¬¿´ ¬®«½¬«®» º±® ¬¸»º·®³ò ˲¼»® Ó·´´»®K ³±¼»´æ
©¸»®» Ì · ¬¸» °»®±²¿´ ·²½±³» ¬¿¨ ®¿¬» ±²»¯«·¬§ ·²½±³»ô ¿²¼ ÌÞ · ¬¸» °»®±²¿´ ·²½±³»¬¿¨ ®¿¬» ±² ¼»¾¬ ·²½±³»ò
ÊÔ ã ÊË õ Ü ï Á øï ó ÌÝ÷øï ó ÌÍ÷øï ó ÌÞ÷
̸· ¬»½¸²·¯«» · «»¼ ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸»®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² »¿®²·²¹ °»® ¸¿®» øÛÐÍ÷¿²¼ ÛÞ×Ì «²¼»® ¿ ¹·ª»² º·²¿²½·²¹ °´¿²ò ̸»ÛÐÍ «²¼»® ¿ ¹·ª»² º·²¿²½·²¹ °´¿² · ¹·ª»² ¾§æ
ÛÐÍ °´¿² ãøÛÞ×Ì ó ײ¬»®»¬÷øï óÌÝ÷ ó ÐÜ
ÒÍ
° ã °®·½» °»® «²·¬å ª ã ª¿®·¿¾´» ½±¬ °»® «²·¬åÚÝ ã ¬±¬¿´ º·¨»¼ ½±¬å Ï ã ²«³¾»® ±º «²·¬å ×ã ·²¬»®»¬ò
̸» ¾®»¿µó»ª»² ²«³¾»® ±º «²·¬ô Ïöô ·¹·ª»² ¾§æ
Ïö ã ÚÝÐ ó Ê
λº»® ¬± ¬¸» »²·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» º·®³K ÛÞ×Ì ¬±½¸¿²¹» ·² ¬¸» º·®³K ¿´»ò ̸» ¼»¹®»» ±º±°»®¿¬·²¹ ´»ª»®¿¹» øÜÑÔ÷ ¿¬ Ï «²·¬ ·æ
©¸»®» ¼»²±¬» ½¸¿²¹» ¿²¼ ÛÞ×ÌãÏø°óª÷PÚÝò
ÜÑÔ ¿¬ Ï ãû ÛÞ×Ìû Í¿´»
Ïø°óª÷Ïø°óª÷óÚÝ
ã
λº»® ¬± ¬¸» »²·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» º·®³K ÛÐÍ ¬±½¸¿²¹» ·² ¬¸» º·®³K ÛÞ×Ìò ̸» ¼»¹®»» ±ºº·²¿²½·¿´ ´»ª»®¿¹» øÜÚÔ÷ ¿¬ Ï «²·¬ · ¹·ª»² ¾§æ
ÜÚÔ ¿¬ Ï ãû ÛÐÍû ÛÞ×Ì
ÛÞ×ÌÛÞ×Ì ó ×
Ïø°óª÷óÚÝÏø°óª÷óÚÝóï
ã ã
λº»® ¬± ¬¸» »²·¬·ª·¬§ ±º ÛÐÍ ¬± ½¸¿²¹» ·²¬¸» º·®³K ¿´»ò ̸» ¼»¹®»» ±º ½±³¾·²»¼´»ª»®¿¹» øÜÝÔ÷ ¿¬ Ï · ¹·ª»² ¾§æ
ÜÝÔ ¿¬ Ï ã ÜÑÔ ¨ ÜÚÔ ãÏø°óª÷
Ïø°óª÷ ó ÚÝ ó ×
ÝÑÍÌ ÑÚ ÝßÐ×ÌßÔÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ
ÝÑÍÌ ÑÚ ÜÛÞÌ
ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ
ÓÑÜ×ÙÔ×ßÒ×óÓ×ÔÔÛÎ øÓÓ ÷
Ó×ÔÔÛÎKÍ ÓÑÜÛÔ
ÒÑÌßÌ×ÑÒÍ
ÞÎÛßÕóÛÊÛÒ ßÒÜ ÔÛÊÛÎßÙÛ
ÞÎÛßÕóÛÊÛÒ
ÛÐÍ ó ÛÞ×Ì ßÒßÔÇÍ×Í
ÝÑÍÌ ÑÚ ÛÏË×ÌÇ øµ»÷
ÝÑÍÌ ÑÚ ÐÎÛÚÛÎÎÛÜ ÍÌÑÝÕ øµ°÷
ÝÑÍÌ ÑÚ ÎÛÌß×ÒÛÜ ÛßÎÒ×ÒÙÍ øµ÷
ÌÎßÜÛóÑÚÚ ÑÎ ÍÌßÌ×Ý ÌØÛÑÎÇ
ÜÛÙÎÛÛ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÔÛÊÛÎßÙÛ
ÜÛÙÎÛÛ ÑÚ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÔÛÊÛÎßÙÛ
ÜÛÙÎÛÛ ÑÚ ÝÑÓÞ×ÒÛÜ ÔÛÊÛÎßÙÛ
ÉÛ×ÙØÌÛÜ ßÊÛÎßÙÛ ÝÑÍÌ ÑÚ ÝßÐ×ÌßÔ øÉßÝÝ÷
ÝßÐ×ÌßÔ ÍÌÎËÝÌËÎÛ ÌØÛÑÎ×ÛÍ
ÕÛ ã Õ± õ ÜÛ
øÕÑÁ Õ¼÷
ÛÐÍ
ÛÞ×Ìð
ײ¬»®»¬ õ ÐÜøï ó ̽÷
øïó̽÷ ײ¬»®»¬ õ ÐÜ
ÒÍ
ÕÛ ã Õ¿ õ øïó̽÷øÕ¿ ó Õ¼÷ÜÛ
ÕÛ ã Õ¿ õ øïó̽÷øÕ¿ ó Õ¼÷ÜÛ
©¸»®» ÐÜ ã °®»º»®®»¼ ¼·ª·¼»²¼å ÒÍ ã²«³¾»® ±º ½±³³±² ¬±½µ ¸¿®» ±«¬¬¿²¼·²¹ò̸» ¾®»¿µó»ª»² ´»ª»´ ±º ÛÞ×Ì «²¼»® ¿ ¹·ª»²°´¿² · ¹·ª»² ¾§æ ÛÞ×ÌÞÛ ã ײ¬»®»¬ õ
ÐÜøïóÌÝ÷
{ É×ÌØÑËÌ ÚÔÑÌßÌ×ÑÒ ÝÑÍÌæ
{ É×ÌØ ÚÔÑÌßÌ×ÑÒ ÝÑÍÌæ
©¸»®» º° · û º´±¬¿¬·±² ½±¬ ±² °®»º»®®»¼ ¬±½µò
µ° ãÜ°
а øïóº°÷
µ° ã Ü·ª·¼»²¼ °»® ¸¿®» ±² °®»º»®®»¼Ð®·½» °»® ¸¿®» ±º °®»º»®®»¼ ¬±½µ
Ü°
аã
Ô»¿·²¹ · ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ±©²·²¹ ¬¸» ¿»¬¬¸®±«¹¸ ïððû ¼»¾¬ º·²¿²½·²¹ ©¸»®»·² ¬¸» ´»¿±®¹®¿²¬ ¬¸» «» ±º ¿ º·¨»¼ ¿»¬ º±® ¿ °»½·º·½¿³±«²¬ ±º ¬·³» ·² »¨½¸¿²¹» º±® °¿§³»²¬ ««¿´´§·² ¬¸» º±®³ ±º ®»²¬ º®±³ ¬¸» ´»¿»»ò
{ ̸» »¯«·ª¿´»²¬ ´±¿² ª¿´«» ±º ¿ º·²¿²½·¿´ ´»¿» ±ª»® ¬¸» ´·º»±º ¬¸» ¿»¬ · ¹·ª»² ¾§æ
©¸»®» ®Þãøïó̽÷ ¨ ¾±®®±©·²¹ ®¿¬»å ÍÒ ã ¿º¬»®ó¬¿¨¿´ª¿¹»ò
{ Ô»¿» ·²¬»¿¼ ±º ¾«§·²¹ ¬¸» ¿»¬ ¬¸®±«¹¸ ¼»¾¬ º·²¿²½·²¹ ·ºÛÔÊ ä °®»»²¬ ª¿´«» ±º ´±¿² ²»»¼»¼ ¬± °«®½¸¿» ¬¸» ¿»¬ò
Û¯«·ª¿´»²¬ Ô±¿²Ê¿´«»
Ю»»²¬ ª¿´«» ±º´»¿» ½¿¸ º´±©¿¬ ¬¸» ¿º¬»®ó¬¿¨¾±®®±©·²¹ ®¿¬»
Ю»»²¬ ª¿´«»±º ¿º¬»®ó¬¿¨
¿´ª¿¹» ª¿´«»ã õ
ÛÔÊ ãÒ
¬ãï
øïó̽÷Ô¬ õ ̽ ¨ ÜÛЬ
øïõ®Þ÷ÍÒõ
øïõ®Þ÷Ò
Ô»¿» ½¿¸ º´±© ãߺ¬»®ó¬¿¨
´»¿» °¿§³»²¬Ô± ±º ¼»°®»½·¿¬·±²
¬¿¨ ¸·»´¼õ
ÛÏË×ÊßÔÛÒÌ ÔÑßÒ ÊßÔËÛ
ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ
ÔÛßÍ×ÒÙ
Í×ÒÙÔÛ Ú×ÒßÒÝ×ÒÙ ÐÔßÒ
í
ÚÑÎ ÌÉÑ Ú×ÒßÒÝ×ÒÙ ÐÔßÒÍô ¬¸» ·²¼·ºº»®»²½»´»ª»´ ±º ÛÞ×Ì · ¬¸» ÛÞ×Ì ¬¸¿¬ §·»´¼ ¬¸» ¿³» ÛÐÍ º±®»¿½¸ °´¿²ò
߬ ÛÞ×Ìöô ÛÐÍ°´¿²ïãÛÐÍ°´¿²î
ÛÐÍ
ÛÞ×Ìð ÛÞ×Ìö
ÐÔßÒ î
ÐÔßÒ ïÛÐÍî ã ÛÐÍï
ÌÉÑ Ú×ÒßÒÝ×ÒÙ ÐÔßÒÍ
ÒÑÌÛ ÌÑ ÍÌËÜÛÒÌ̸· Ï«·½µÍ¬«¼§ x ¹«·¼» · ¿² ±«¬´·²» ±º ¬¸» ¾¿·½ ¬±°·½ ¬¿«¹¸¬ ·²Ú·²¿²½» ½±«®»ò Ü«» ¬± ·¬ ½±²¼»²»¼ º±®³¿¬ô «» ·¬ ¿ ¿ ©®·¬·²¹¹«·¼» ¾«¬ ²±¬ ¿ ¿ ®»°´¿½»³»²¬ º±® ¿·¹²»¼ ½´¿ ©±®µò
ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸· °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ±® ¬®¿²³·¬¬»¼ ·² ¿²§º±®³ô ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²ô »´»½¬®±²·½ ±® ³»½¸¿²·½¿´ô ·²½´«¼·²¹ °¸±¬±½±°§ô ®»½±®¼·²¹ô ±® ¿²§·²º±®³¿¬·±² ¬±®¿¹» ¿²¼ ®»¬®·»ª¿´ §¬»³ô ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³··±² º®±³ ¬¸» °«¾´·¸»®òw îððîô îððë Þ¿®Ý¸¿®¬ô ײ½òô Þ±½¿ בּ²ô ÚÔ
ÐÎ×ÝÛËòÍò ü ìòçëÝßÒ ü éòëð
Ú·¹ò ïô ̸» ͬ®¿¬»¹·½ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó±¼»´
Ó¿®½¸ îððë
{ Ü×Ê×ÜÛÒÜ ÐßÇÑËÌ ÎßÌ×Ñ ã
{ Ü×Ê×ÜÛÒÜ Ç×ÛÔÜ ã{ ÜÛÝÔßÎßÌ×ÑÒ ÜßÌÛæ Ü¿¬» ±² ©¸·½¸ ¾±¿®¼
±º ¼·®»½¬±® º±®³¿´´§ ¼»½´¿®» ¿ ¼·ª·¼»²¼ò{ ÜßÌÛ ÑÚ ÎÛÝÑÎÜæ Ü¿¬» ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¸±´¼»®
±º ®»½±®¼ · ¼»·¹²¿¬»¼ ¬± ®»½»·ª» ¿ ¼·ª·¼»²¼ò{ ÛÈóÜ×Ê×ÜÛÒÜ ÜßÌÛæ Ì©± ¾«·²» ¼¿§
¾»º±®» ¬¸» ¼¿¬» ±º ®»½±®¼ò{ ÐßÇÓÛÒÌ ÜßÌÛæ Ü¿¬» ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¼·ª·¼»²¼
· ¿½¬«¿´´§ °¿·¼ò{ ÍÌÑÝÕ Ü×Ê×ÜÛÒÜæ Ü·¬®·¾«¬·±² ±º ²»© ¸¿®»
±º ½±³³±² ¬±½µ ¬± »¨·¬·²¹ ¸¿®»¸±´¼»®ò ̸»¿³±«²¬ ±º ¬¸» ·²½®»¿» ¸¿ ¬± ¾» îëû ±® ´» ±º¬¸» ¬±¬¿´ ¸¿®» ±«¬¬¿²¼·²¹ò
{ ÍÌÑÝÕ ÍÐÔ×Ìæ Ü·¬®·¾«¬·±² ±º ²»© ¸¿®» ¬±»¨·¬·²¹ ¬±½µ¸±´¼»®ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ·²½®»¿»¸¿ ¬± »¨½»»¼ îëû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¸¿®»±«¬¬¿²¼·²¹ò
{ ÍÌÑÝÕ ÎÛÐËÎÝØßÍÛæ ̸» º·®³ °«®½¸¿»·¬ ±©² ¸¿®»ò
Ü·ª·¼»²¼ °»® ¸¿®»Û¿®²·²¹ °»® ¸¿®»
ß²²«¿´ ¼·ª·¼»²¼ °»® ¸¿®»Ý±³³±² ¬±½µ °®·½» °»® ¸¿®»
{ ÝÑÒÍÌßÒÌ Ü×Ê×ÜÛÒÜ ÐßÇÑËÌæ ß º·®³°¿§ ¿ ½±²¬¿²¬ °»®½»²¬¿¹» ±º »¿®²·²¹ ·²¼·ª·¼»²¼ò
{ ÍÌßÞÔÛ ÜÑÔÔßÎ Ü×Ê×ÜÛÒÜ ÐÛÎÍØßÎÛæ ̸» º·®³ ³¿·²¬¿·² ¿ °±´·½§ ±º °¿§·²¹¿ ¬¿¾´» ¼±´´¿® ¼·ª·¼»²¼ °»® ¸¿®» ±ª»® ¬·³»ò
{ ÝÑÒÍÌßÒÌ Ü×Ê×ÜÛÒÜÍ ÐÔËÍ ÛÈÌÎßæ̸» º·®³ °¿§ ¿ ³¿´´ ¼·ª·¼»²¼ »ª»®§ ¯«¿®¬»®°´« ¿² »¨¬®¿ §»¿®ó»²¼ ¼·ª·¼»²¼ ©¸»² ¬¸» º·®³»¨°»®·»²½» ¿ ¹±±¼ §»¿®ò
λ¿´ כּ±º ײ¬»®»¬
Ò±³·²¿´ ®¿¬»±º ·²¬»®»¬
»¨°»½¬»¼·²º´¿¬·±²ã Á
ߪ»®¿¹»·²ª»¬³»²¬ ·² ßñÎ
ß ñ Î ¬«®²±ª»® ã íêð½±´´»½¬·±² °»®·±¼
¬±¬¿´ ª¿®·¿¾´» ½±¬±º ¿²²«¿´ ¿´»ß ñ Î ¬«®²±ª»®
ã
{ ÝÎÛÜ×Ì ÐÑÔ×ÝÇæ ײª±´ª» ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º½®»¼·¬ ¬»®³ ¿²¼ ¬¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» »´»½¬·±² ¿²¼¹®¿²¬·²¹ ±º ½®»¼·¬ ¾§ ¬¸» º·®³ò
{ ÝÎÛÜ×Ì ÍÝÑÎ×ÒÙæ ß °®±½»¼«®» º±® ®¿²µ·²¹½®»¼·¬ ¿°°´·½¿²¬ ¾¿»¼ «°±² µ»§ º·²¿²½·¿´ ¿²¼½®»¼·¬ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ò
{ ÝÎÛÜ×Ì ÍÌßÒÜßÎÜÍæ ̸» »¬ ±º ³·²·³«³®»¯«·®»³»²¬ º±® »¨¬»²¼·²¹ ½®»¼·¬ ¬± ¿ ½«¬±³»®ò
{ ÝÎÛÜ×Ì ÌÛÎÓÍæ Í°»½·º§ ®»°¿§³»²¬ ¬»®³ º±®½®»¼·¬ ½«¬±³»®ò Ý®»¼·¬ ¬»®³ ¬§°·½¿´´§ ·²½´«¼»æïò ½¿¸ ¼·½±«²¬îò ¼·½±«²¬ °»®·±¼íò ½®»¼·¬ °»®·±¼ò
̱¬¿´ ½±¬±º ·²ª»²¬±®§ ã ±®¼»® ½±¬ õ ½¿®®§·²¹ ½±¬
©¸»®» ±®¼»® ½±¬ ¿®» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸°´¿½·²¹ ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ ¿² ±®¼»®ô ¿²¼½¿®®§·²¹ ½±¬ ¿®» ª¿®·¿¾´» ½±¬ °»® «²·¬±º ¸±´¼·²¹ ¿² ·²ª»²¬±®§ ·¬»³ ±ª»® ¬·³»ò
{ ÛÈÝØßÒÙÛ ÎßÌÛæ Ю·½» ±º ±²» ½«®®»²½§ ·²«²·¬ ±º ¿²±¬¸»® ½«®®»²½§ò
{ Þ×Ü ÎßÌÛæ Ю·½» ¿¬ ©¸·½¸ ¿ ¼»¿´»® · ©·´´·²¹¬± ¾«§ ¿ ¹·ª»² ½«®®»²½§ò
{ ßÍÕ ÎßÌÛæ Ю·½» ¿¬ ©¸·½¸ ¿ ¼»¿´»® ·©·´´·²¹ ¬± »´´ ¿ ½«®®»²½§ò
{ û Þ×Üñ ßÍÕ ÍÐÎÛßÜ ã{ Ü×ÎÛÝÌ ÏËÑÌÛæ ËÍ ¼±´´¿® °®·½» ±º ï «²·¬ ±º
¿ º±®»·¹² ½«®®»²½§ò{ ×ÒÜ×ÎÛÝÌ ÏËÑÌÛæ Ú±®»·¹² °®·½» ±º ±²» ËÍ
¼±´´¿®ò{ ÍÐÑÌ ÎßÌÛæ Û¨½¸¿²¹» ®¿¬» ±º ¿ ½«®®»²½§ º±®
·³³»¼·¿¬» ¼»´·ª»®§ò Í»¬¬´»³»²¬ ©·¬¸·² ±²» ¬±¬©± ¾«·²» ¼¿§ò
{ ÚÑÎÉßÎÜ ÎßÌÛæ Û¨½¸¿²¹» ®¿¬» ±º ¿½«®®»²½§ ©·¬¸ ¼»´·ª»®§ ¿¬ ±³» °±·²¬ ·² ¬¸»º«¬«®»ò
{ ÝÎÑÍÍ ÎßÌÛæ ß² »¨½¸¿²¹» ®¿¬» ¾»¬©»»² ¬©±½«®®»²½·» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ËÍ ¼±´´¿®ò
ßµ ®¿¬» ó Þ·¼ ®¿¬»ßµ ®¿¬» ¨ ïðð
Ú²ü º óÍ íêð
²·«
Á · ºøï õ · º÷Í
¨ ãü º
ü º
̸· ¬¸»±®§ ®»´¿¬» ¬¸» û ½¸¿²¹» ·² ¬¸» °±¬®¿¬» º±® ¿ ½«®®»²½§ ¬± ¬¸» ·²º´¿¬·±² ®¿¬»¼·ºº»®»²¬·¿´ ¾»¬©»»² ½±«²¬®·» ±ª»® ¬¸» ¬·³»°»®·±¼ò
©¸»®» ͬ ô ͬóï ¿®» ¬¸» °±¬ ®¿¬» º±® ¬·³» ¬ ¿²¼¬óïô ×ËÍô ׺ ¿®» ¬¸» ËÍ ¿²¼ º±®»·¹² ·²º´¿¬·±²®¿¬» ±ª»® ¬¸» °»®·±¼ ø¬ô ¬óï÷ò ׺ ÐÐÐ »¨·¬ô¬¸»² ¬¸» »¨°»½¬»¼ °±¬ ®¿¬» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º °»®·±¼¬ · ¹·ª»² ¾§æ
Í ¬Á Í ¬óï
ͬóï
׫Á × º
ï õ ׺ã
Û ø ͬ ÷ ã ͱ ïõ× « Á × º
ø ï õ ׺ ÷
¬
̸» »ºº»½¬·ª» º·²¿²½·²¹ ®¿¬» ±º «·²¹ ¿º±®»·¹² ½«®®»²½§ ±ª»® ¿ ·²¹´» °»®·±¼ ·¹·ª»² ¾§æ
®º ã øï õ ·º ÷ øï õ »º÷ó喝»®» ·º · ¬¸» º±®»·¹² ½«®®»²½§ ·²¬»®»¬ ®¿¬»°»® °»®·±¼ô ¿²¼ »º · ¬¸» »¨°»½¬»¼ °»®½»²¬¿¹»½¸¿²¹» ·² ¬¸» °±¬ ®¿¬» ø¼±´´¿® °®·½» ±º ï «²·¬±º ¬¸» º±®»·¹² ½«®®»²½§÷ ±ª»® ¬¸» °»®·±¼ò
Ü×Ê×ÜÛÒÜÍ
×ÒÊÛÒÌÑÎÇ
ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ
Ü×Ê×ÜÛÒÜ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ
ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ øßñÎ÷
ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ
×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ Ú×ÒßÒÝÛ
×ÒÌÛÎÛÍÌ ÎßÌÛ ÐßÎ×ÌÇ ø×ÎÐ÷
ÐËÎÝØßÍ×ÒÙ ÐÑÉÛÎ ÐßÎ×ÌÇ øÐÐÐ÷
×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ Ú×ÍØÛÎ ÛÚÚÛÝÌ ø×ÚÛ÷
ÎÛßÔ ×ÒÌÛÎÛÍÌ ÎßÌÛ
ßÝÝÑËÒÌÍ ÎÛÝÛ×ÊßÞÔÛ øßñÎ÷×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌ
ÚÑÎÛ×ÙÒ ÝËÎÎÛÒÝÇ Ú×ÒßÒÝ×ÒÙ
Ó¿·´Ú´±¿¬
Ю±½»·²¹Ú´±¿¬
Ý´»¿®·²¹Ú´±¿¬
³¿·´·²¹¬·³»
º·®³K°®±½»·²¹¬·³»
¾¿²µ½´»¿®·²¹¬·³»
½«¬±³»®³¿·´°¿§³»²¬
º·®³®»½»·ª»½«¬±³»®½¸»½µ
º·®³¼»°±·¬½¸»½µ·² ¾¿²µ
½¿¸ ·¿ª¿·´¿¾´»º±® «»
Ì×ÓÛ
׺ ÐÐÐ ¸±´¼ ¿²¼ ®»¿´ ®¿¬» ±º ·²¬»®»¬ ¿®» »¯«¿´¿½®± ½±«²¬®·»ô ¬¸»² ¬¸» ×ÚÛ · ¹·ª»² ¾§æ
©̧ »®» ͬ ô ͬóï ¿®» ¬̧ » °±¬ ®¿¬» ¿¬ ¬·³» ¬ ¿²¼ ¬óï å·« ô ·º ¿®» ¬¸» ËÍ ¿²¼ º±®»·¹² ·²¬»®»¬ ®¿¬»ò ׺ ¬¸»×ÚÛ ¸±´¼ô ½±«²¬®·» ©·¬¸ ´±© ·²¬»®»¬ ®¿¬» ©·´´¸¿ª» ¬¸»·® ½«®®»²½·» ¿°°®»½·¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬·³»ò
ͬÁ ͬ ó ï
ͬ ó ï ø ï õ ·º ÷
· « ó × ºã
×ÒÊÛÒÌÑÎÇ
ÝÎÛÜ×Ì ÍßÔÛÍ
ßÝÝÑËÒÌÍÎÛÝÛ×ÊßÞÔÛ
ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒ
ÝßÍØ
ÒÛÌ ÉÑÎÕ×ÒÙ ÝßÐ×ÌßÔ øÒÉÝ÷
ÒÉÝ ã ½«®®»²¬¿»¬
½«®®»²¬´·¿¾·´·¬·» ã ½¿¸ õ ³¿®µ»¬¿¾´»
»½«®·¬·» õÁ
¿½½±«²¬®»½»·ª¿¾´»õ ·²ª»²¬±®§ õ
±¬¸»®½«®®»²¬¿»¬
¿½½±«²¬°¿§¿¾´»
±¬¸»®½«®®»²¬
´·¿¾·´·¬·»Á õ
ÝßÍØ ÝÇÝÔÛ
ÝßÍØ ÍßÔÛÍ
ÝßÍØ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒ Ì×ÓÛ
ÉÑÎÕ×ÒÙ ÝßÐ×ÌßÔ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌÜ»º·²·¬·±²æ Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ½«®®»²¬ ¿»¬ ¿²¼½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»ò
̸· ¬¸»±®§ ¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» û ¿²²«¿´·¦»¼º±®©¿®¼ °®»³·«³ ±® ¼·½±«²¬ ·² ¬¸» º±®»·¹²½«®®»²½§ »¯«¿´ ¬¸» ·²¬»®»¬ ®¿¬» ¼·ºº»®»²¬·¿´¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ½«®®»²½·»ò
©¸»®» ·ËÍ ¿²¼ ·º ¿®» ¬¸» ·²¬»®»¬ ®¿¬» º±® ¬¸»ËÍ ¿²¼ º±®»·¹² ½«®®»²½·»ô Ú² · ¬¸» ²ó¼¿§º±®©¿®¼ ®¿¬» ·² ËÍ ¼±´´¿® °»® º±®»·¹²½«®®»²½§ «²·¬ô Í · ¬¸» °±¬ ®¿¬» ·² ËÍ ¼±´´¿®°»® º±®»·¹² ½«®®»²½§ «²·¬å ² · ¬¸»²«³¾»® ±º ¼¿§ ±º ¬¸» º±®©¿®¼ ®¿¬»òɸ»² ¬¸» ×ÎÐ ¸±´¼ô ¬¸»®» ¿®» ²±½±ª»®»¼ó·²¬»®»¬ ¿®¾·¬®¿¹» ±°°±®¬«²·¬·»
Ý«¬±³»® ر¬´·²» ý ïòèððòîíðòçëîîÉ» ©»´½±³» §±«® º»»¼¾¿½µ ± ©» ½¿² ³¿·²¬¿·²¿²¼ »¨½»»¼ §±«® »¨°»½¬¿¬·±²ò
¸«²¼®»¼ ±º ¬·¬´» ¿¬¯«·½µ¬«¼§ò½±³
ì