ABREGE DU DICTIONNAIRE

GREC-FRANCAIS

A, aalpha, i" lettre de A, a i alphabet arec; comrne cki/fre a 1, 1000 (hebr. aleph), ,%(SXtpa) (to) indecl.

aSXaS&q

=

=

pretixe : 1 negatif ou privatif (v. SStiXo?, 2 copulatif (v. i'xoixtc;, dtdXavtoc;) A 3 augmentatif (v. . Ay^lfoVEUu, iye^civ, dor. c. ^vejioveyw,fJLWV.

^)Y

:

;

:

:

'ApY^tiov O'l^ai 4"i? 1!' T ^S a ^? itepi

(Jtoi

^'jj^a;,

Euh. on annonce qu'un vote des Grees a decide de ta vie || Moy. (seul. pres.) s'annouTVJxp-jj aYYiXXo|jL. otyxiiv]. a-rf|vop, opo, adj. m. 1 viril, eourageux, ayicpc(i&vvv(ii, poe/. c. ivaxp;jiavv->|jii. brav', liiJioique || 2 en rnauv. iKirt, fier, aytcpiaK;, poe7. c. avaxptuic arrogant [a augm., * ypavrjp z^avripj. ayicpotio, i'. avaxpoTeui. MoX*. P/'- d'S-you. dyicpoOo^ai, po7. c. avaxpojofiat. a-yi>|pao, 05, ov, par contr. ayr^pt, *, dyrOXri, ^5 (i,) 1 courroie pour lancer un jav 1 qui ne vieillit pas, toujours jeune || velot, d'oit javelot || 2 boyau ou oorde d'arc 2 qui ne peut vieillir, imperissable [a, 3 amarre de navire [iyxoc]. II YTipacJ. d)-ruX.o-)-X(^xiv, -o (0, t,) aux ergots rea-ytya-ro, 05, ov, exempt de vieillesse, imcourb^s [a. 7X10^11;]. perissable [a, yiQpaaxu)]. dyicvX.o. ii |T7i.

j-oj;

de Sparle.

*TTTr6 Sic.

fy

aYTjxot, 1l.

ironiq. eT8oa; a'S. sXddoi itoXi: :

frere, traiter

en

(avant) d'avoir battu completement les Troyens [j/ropr. ace. rf'*4'8ir), R. Za8, etre rassasie].(jloio, II.

6v, fratcrnel [dSeXtpo?]. ov,

&AflOc, v. dor^ioi;. A-6y)piTO?, o, ov[d, 8ir)piu>,i^6r\, f.

cfavSavu.

&8t^it>aYcu-u,

manger avec

voracite, se gorfig.

ger [dSr^aYO?].&5r|-dYO].II

M\i\tik6$,

V|,

dv, d'athlete.

A8A.T)Tucaq, adv. a la fagon des athletes. 48JU.OC, a ou o, ov I pass. 1 qui lutte,:

qui souffre,, malheureux, miserable 2 traite miserablement SSXiov tJ|ji6ov, Eur. le tombeau malheureux, c. d d. neglige, prive d'honneurs l| 3 fecond en luttes, en miseres, penible || A pauvre, chetif, piteux 48X. tu>7po(o, Plut. mauvais peintre II II act. qui fait souffrir, qui cause une souffrance penible [aBXoc]. dBJUdirrc, t)to (*,) malheur, infortuneII:

iSpoa SJvi(ii ne en Egypte [A'^uuxoi;, Y' vv o(Jta 0AlyvrcT6v8i, arfc. en Egypte, avec mouv.[A'y- -Se].

18'Al&uvcui;,

Al8ioTriic6qcui;:

AlyvriToq, oun. rfu .Vi7||

:

I (o)

II

(f,)

.-Egyptos 1 h. 2 anc. Egypte, contree d'Afrique.:

||

"AiSas, rior. C- "AiSt);. alScio, 2 sg. miper. pres. epq. d'alSeopiai. alUo^iai-ou^iai (/". -eaopou, ao. fi3Eai(Jtr]v ou f,8eJ. Kutd-nauariQ, ia< (-f)) action de faire cesser, gence [xaxavo^io]. Kat-dvopeu (seul. pres) etre consomme, destruction, renversement [xxawrauu>] epuise, en pari, de biens [cf. xatavuco]. Kata-nai)u I i.4> (seul. pf. xaxe^cp' xat) prononcer oveiSea xaxiivxa Av9pd>ir, Hdt. outrages qui par un decret de condamnation doii au s'abattent sur un homme II 2 revenir; en pass. 1 en pari, de la sentence, etre propari, dexiles, rentrer dans son pays; en ce nonce par decret contre, gen. || 2 en pari, sens, us. comme pass, de xaxa-fto, etre rade t'accuse, etre l'objet d'un decret de con-

ov

:

1

en or

2 dore

[x.

:

i

i

:

:

:

:

,

:

1

:

II

j

:

!

:

:

:

||

:

I

:

;

:

:

:

,

.

i

:

:

;

;

damnation, etre condamnetpioujjiai):

||

Moy.

(f. -rr

mene8t)(jtt.

:

utio xivo?,c.

par qqn.xaflstvai, inf. ao. 2

decreter contre, c. dd.l condaniner par decret xtvo?, qqn; Oivaxov xtvo?, Xen. decreter contre qqn la peine de mort 2 voter contre xtva, contre qqn. KaTa,) decret de condamnation [xaxa4*)cplojji.ai]. K)iT|i}>i.i^xi racier, gratter, dou 1 flatter de !tcttou.

KEKa^iu, sbj. ao. 2 epq. de xapvto. KEKap^iai, v. xEipto.

KEKpOfaXoi;, ou (6) 1 reseau ou mouchoir dont les femmes se couvraient la tete II creux ou partie concave d'un filet de chasse 3 second estomac des ruminants [xopo]. uaXcuo(i6c, ou (6) ordre,Xeuto].

caXo(ieu. (f. xsX^iOfjtai, ao. 1 ExeXTjTafjtrjV, ao. 2 epq. ExexX6(jLr)v ou xxX6(xr)v) 1 presser, pousser vivement laivixo xrjpo?, iitii xeXeto fjteyaXr) 'i? xa: a&yi), Od. la cire fondait amoilie par la grande force et l'eclat:

commandement

[xe-

(du soleil)8u(xoouvT), KaXauffT^Ci ouqui

ion. c. le prec.le

II.

2 presser par la parole, dou encourager xeXetat Si jxe mon cosur me pousse (a dire);:

chef des rameurs, celui

a(xpfou. Thc. le poste etant en peril; p. suite au pass. 6tre couru, en parlant d'un danger, dun peril xa xtvSuvEu8evxa Lys. les dangers qu'on a courus; parlicul. 1 affronter un danger de guerre, doit comicpo? xoij^ noXEjjiiou?, Xen. marcher battre contre l'ennerni || 2 courir le danger d'une condamnation TtEp ^jxias, Lys. a une amende || II courir une chance, risquer, avoir chance de xtvojvEuouit y^tite^ ETvai, Hot. ils ont chance ou ils ont bien l'air:

t

:

;

:

.

:

.

Ki.v8uvoqd'etre des

k9kivap-tp'-Xo-

Kiooouooai

charlatans;

xtvojVoJEi

Y (f,) Kios (auj. Ghio) ville de Bitliynie. gVjit a i{, II. cienne. violennneiit, agiter, troubler des guepes; fig. (j>66o^ x'.ve T Eschl. la KipK-ViXaxo^, o$, ov, poursuivi par un oiseau presser, pourde proie [xIoxt), eXaJvoi]. crairite trouble; p. suite, KlpKo;, ov-(o) sorte de faucon, qui plane en x. uyvaoa, Soi'H. poursuivre un fusuivre tournant; adj. \'pr x(pxo, Od. Tepervier gitif, presser safuite;x. inppd8oi (seu/. pres. el impf.) passer II 3 fig. aider a venir a bout de, ace. sa vie avec ou ensemble.

ecrivain, particul. prosateur, et special. historien || 2 d Athenes, membre d'un con-

calmer ensemble ou aider a secourir, contribuer a calmer. cruy-Kadoaioo-u, consacrer avec ou ensemble. ovy-KoLu, att. ovy-tto, anc. att. uy-K&o mc|-xofjjti)) bruler ou euflannner entieif. rement.2:

charge de preparer et de rediger projets de lois [cruYYpatpu)].seil

les

II

:

||

:

,

||

:

:

1

||

:

j

m

n

||

|

OUY'KOCTOtgEUY'VUtU9VY-KecroiCsiiYVU(ii, unir sonne a une autre.

- 813II

ouyKEi^iai

une per- u (ao. act. auvavevufioc]. wptxTti (seul. pres. et impf. JauptTTov) att.\s;}. i>Ttcp-ovio-u, parler plus haut (jue, ace. {Cnep-xaipu (f. -^atpy'aw ou -^ap^aoptat, etc.)Cmpueiq, adv. outrerniiient.,

se rejouir

extremement

:

tiv(,

irri

-uvt,

de

qqe ch. busp-^alvu, (ford. moy. imEp$a(vo(ioii (f, -tpav/aojjiat, ao. 2 -Ev, Hdt. attendu (lat. otis tarda) [ou]. &ToicdTa^i, io< (6) athlete dont les oreilles que les routes etaient gardees elliptiq. toffxe itep! ^u^c, Od. attendu qu'il s'agissont ecrasees par les coups [ou 3 s^. imp/ act. et pass,

d'iyiio.

communes, c.d

&X*,

d. les ressource?

de

l'Etat

||

6xsv(ii, 6xX Tlllal i v.

3 sg. impf. dV.'^opat. ?'. o/ejio.o'/vofiai.

3 en inauv. part, butin [urfeXeto]. (pEXr,a(o, reo. (utpiXTjOa, p/. u>ip:Xr,xa; pass. /". locpsXirjB^ao(iat, ao. (otpeX^B^v, p/\ iuakr fjiat, p/. (7. p/\ secourir, assister, aider, clou (i'feXr'fxTjv) etre utile Ttva. mr. xiv., a qqn ti, en qqe too. ttvoc ti, etre utile a qqn en qqe ch.t

^X'*l w ao 1 P^SS- d'o"YV J(Jll om cFoi'yw. &x8iooiv, 3 p/. ao. 1 d'oY_8eu).,

>

-

&Xllcco a ao' > t-

-

d'oyjjta^to.

^X*l"l v > impf- au".jo\in.i. >X ovv v o~/zu>. oiioiv tivz, n'etre utile en rien a qqn ch. >XP a > 3 sgi. impf. d'&ypiui au part.pres. employe subst. ou8e!c e'pwxo? 6xp&, /em. d'tu^poc. tou6' EfaivET' oxpeXiov, Soph, nul n'apparais- 6xp&u-o, devenir jaune ou pale [toj^gd?]. sait pour m'aider a satisfaire ce desir 6xptaai.