(1000194, 1000195)

B20, B22

…go i ng one s t ep f u r t he r

2

®

CAPUT 1 Osfrontale 2 Ossphenoidale 3 Osparietale 4 Ostemporale 5 Osoccipitale 6 Sinusfrontalis 7 Osnasale 8 Maxilla 9 Mandibula10 Cerebrum11 Cerebellum

REGIO CERVICALIS 1 Oshyoideum 2 Ligamentumthyrohyoideummedianum 3 Membranathyrohyoidea 4 Cartilagothyroidea 6 GLANDULATHYROIDEA 7 Cartilaginestracheales

CAVITAS THORACISCOR 9 Ventriculussinister10 Parsascendensaortae11 Valvaaortae12 Arcusaortae12aParsthoracicaaortae12bParsabdominalisaortae13 Atriumsinistrum14 Auriculasinistra15 Valvaatrioventricularissinistra(Valvamitralis)16 Ventriculusdexter17 Truncuspulmonalis18 Valvatruncipulmonalis19 Atriumdextrum20 Auriculadextra21 Venacavasuperior22 Venacavainferior23 Valvaatrioventricularisdextra

(Valvatricuspidalis)24 Venaepulmonales

25 Bifurcatiotracheae26 Bronchusprincipalisdexter27 Bronchusprincipalissinister28 Bronchussegmentalis

A PULMO DEXTER a Lobus superior b Lobus medius c Lobus inferior

B PULMO SINISTER d Lobus superior e Lobus inferior

34 Oesophagus 35 Diaphragma

CAVITAS ABDOMINIS 1 SPLEN 2 REN DEXTER 6 Arteria renalis 7 GLANDULA SUPRARENALIS SINISTRA 8 REN SINISTER 9 Ureter sinister 10 VESICA URINARIA 11 HEPAR a Lobus hepatis dexter b Lobus hepatis sinister 14 Lobus quadratus 15 Lobus caudatus 16 Arteria hepatica communis 17 Vena portae hepatis 18 Ductus hepaticus communis 19 Ductus cysticus 20 VESICA BILIARIS 22 GASTER 23 Cardia 24 Fundus gastricus 25 Pylorus 26 Curvatura minor 27 Curvatura major 28 PANCREAS

INTESTINUM TENUE 29 Duodenum 30 Jejunum 31 Ileum

INTESTINUM CRASSUM 32 Caecum 33 Appendix vermiformis 34 Valva ileocaecalis

COLON 35 Colon ascendens 36 Colon transversum 37 Colon descendens 38 Colon sigmoideum 39 Rectum

3

Latin

®

English

4

Mini-torsoHEAD 1 Frontal bone 2 Sphenoidal bone 3 Parietal bone 4 Temporal bone 5 Occipital bone 6 Frontal sinus 7 Nasal bone 8 Maxilla 9 Mandible 10 Cerebrum 11 Cerebellum

NECK REGION 1 Hyoid bone 2 Median thyrohyoid ligament 3 Thyrohyoid membrane 4 Thyrohyoid cartilage 6 THYROID GLAND 7 Tracheal cartilage

THORACIC CAVITYHEART 9 Left ventricle 10 Ascending aorta 11 Aortic valve 12 Arch of aorta 12a Thoracic aorta 12b Abdominal aorta 13 Left atrium 14 Left auricle 15 Mitral valve 16 Right ventricle 17 Pulmonary trunk 18 Pulmonary valve 19 Right atrium 20 Right auricle 21 Superior vena cava 22 Inferior vena cava 23 Tricuspid valve 24 Pulmonary veins

25 Tracheal bifurcation 26 Right main bronchus 27 Left main bronchus 28 Segmental bronchus

A RIGHT LUNG a Superior lobe b Middle lobe c Inferior lobe

B LEFT LUNG d Superior lobe e Inferior lobe

34 Oesophagus 35 Diaphragm

ABDOMINAL CAVITY 1 SPLEN 2 RIGHT KIDNEY 6 Renal artery 7 LEFT SUPRARENAL GLAND 8 LEFT KIDNEY 9 Left ureter 10 URINARY BLADDER 11 LIVER a Right lobe of liver b Left lobe of liver 14 Quadrate lobe 15 Caudate lobe 16 Common hepatic artery 17 Hepatic portal vein 18 Common hepatic duct 19 Cystic duct 20 GALLBLADDER 22 STOMACH 23 Cardiac 24 Fundus of stomach 25 Pylorus 26 Lesser curvature 27 Greater curvature 28 PANCREAS

SMALL INTESTINE 29 Duodenum 30 Jejunum 31 Ileum

LARGE INTESTINE 32 Caecum 33 Appendix, Vermiform appendix 34 Ileoaecal valve

COLON 35 Ascending colon 36 Transverse colon 37 Descending colon 38 Sigmoid colon 39 Rectum

®

Deutsch

5

Mini-TorsoKOPF 1 Stirnbein 2 Keilbein 3 Scheitelbein 4 Schläfenbein 5 Hinterhauptbein 6 Stirnhöhle 7 Nasenbein 8 Oberkiefer 9 Unterkiefer 10 Großhirn 11 Kleinhirn

HALSREGION 1 Zungenbein 2 Mittl. Schildknorpel-Zungenbeinband 3 Schildknorpel-Zungenbeinmembran 4 Schildknorpel 6 SCHILDDRÜSE 7 Luftröhrenknorpel

BRUSTHÖHLEHERZ 9 Linke Herzkammer 10 Aufsteigende Hauptschlagader 11 Aortenklappe 12 Aortenbogen 12a Brustaorta 12b Bauchaorta 13 Linker Vorhof 14 Linkes Herzohr 15 Mitralklappe 16 Rechte Herzkammer 17 Lungenschlagaderstamm 18 Pulmonalklappe 19 Rechter Vorhof 20 Rechtes Herzohr 21 Obere Hohlvene 22 Untere Hohlvene 23 Trikuspidalklappe 24 Lungenvenen

25 Gabelung der Luftröhre 26 Rechter Hauptbronchus 27 Linker Hauptbronchus28 Segmentbronchus

A RECHTE LUNGE a Oberlappen b Mittellappen c Unterlappen

LINKE LUNGE d Oberlappen e Unterlappen

34 Speiseröhre 35 Zwerchfell

BAUCHHÖHLE 1 MILZ 2 RECHTE NIERE 6 Nierenarterie 7 LINKE NEBENNIERE 8 LINKE NIERE 9 Linker Harnleiter 10 HARNBLASE 11 LEBER a Rechter Leberlappen b Linker Leberlappen 14 Viereckiger Leberlappen 15 Schwanzförmiger Leberlappen 16 Gemeinsame Leberarterie 17 Pfortader 18 Gemeinsamer Ausführungsgang der Leber 19 Ausführungsgang der Gallenblase 20 GALLENBLASE

22 MAGEN 23 Mageneingang 24 Magengrund 25 Pförtner 26 Kleine Krümmung 27 Große Krümmung 28 BAUCHSPEICHELDRÜSE

DÜNNDARM 29 Zwölffingerdarm 30 Leerdarm 31 Krummdarm

DICKDARM 32 Blinddarm 33 Wurmfortsatz 34 Bauhinsche Klappe

GRIMMDARM 35 Aufsteigender TeiI 36 Querverlaufender Teil 37 Absteigender Teil 38 Sigmoid 39 Mastdarm

®

6

Français

TÊTE 1 Os frontal 2 Os sphénoïde 3 Os pariétal 4 Os temporal 5 Os occipital 6 Sinus frontal 7 Os nasal 8 Mâchoire supérieure 9 Mâchoire inférieure 10 Cerveau 11 Cervelet

RÉGION DU COU 1 Os hyoïde 2 Cartilage thyro-hyoïdien moyen 3 Membrane thyro-hyoïdienne 4 Cartilage thyroïde 6 GLANDE THYROÏDE 7 Cartilage de la trachée

CAVITÉ THORACIQUECŒUR 9 Ventricule gauche 10 Aorte ascendante 11 Valvule aortique 12 Crosse de l’aorte 12a Aorte thoracique 12b Aorte abdominale 13 Oreillette gauche 14 Auricule gauche 15 Valvule mitrale 16 Ventricule droit 17 Artère pulmonaire 18 Valve sigmoïde de l’artère pulmonaire 19 Oreillette droite 20 Auricule droite 21 Veine cave supérieure 22 Veine cave inférieure 23 Valve tricuspidienne 24 Veines pulmonaires

25 Bifurcation de la trachée 26 Bronche souche droite 27 Bronche souche gauche 28 Bronche segmentaire

A POUMON DROIT a Lobe supérieur droit b Lobe moyen droit c Lobe inférieur droit

B POUMON GAUCHE d Lobe supérieur gauche e Lobe inférieur gauche

34 Œsophage 35 Diaphragme

CAVITÉ ABDOMINALE 1 RATE 2 REIN DROIT 6 Artère rénale 7 GLANDE SURRÉNALE GAUCHE 8 REIN GAUCHE 9 Uretère gauche 10 VESSIE 11 FOIE a Lobe droit du foie b Lobe gauche du foie 14 Lobe carré du foie 15 Lobe caudé du foie 16 Artère hépatique 17 Veine porte 18 Canal extérieur commun du foie 19 Canal extérieur de la vésicule biliaire 20 VÉSICULE BILIAIRE

22 ESTOMAC 23 Cardia 24 Grosse tubérosité de l’estomac 25 Pylore 26 Petite courbure de l’estomac 27 Grande courbure de l’estomac 28 PANCRÉAS

INTESTIN GRÊLE 29 Duodénum 30 Jéjunum 31 Iléon

GROS INTESTIN 32 Appendice vermiculaire 33 Appendice cæcal 34 Valvule iléo-cæcale

CÔLON 35 Partie ascendante du côlon 36 Partie transversale du côlon 37 Partie descendante du côlon 38 Côlon pelvin 39 Rectum

Mini-torse

®

7

Español

CABEZA 1 Huesofrontal 2 Huesoesfenoides 3 Huesoparietal 4 Huesotemporal 5 Huesooccipital 6 Senofrontal 7 Huesonasal 8 Maxilarsuperior 9 Maxilarinferior10 Cerebro11 Cerebelo

REGIÓN DEL CUELLO 1 Huesohioides 2 Ligamentotirohioideomedio 3 Membranatirohioidea 4 Cartílagotiroides 6 GLÁNDULATIROIDES 7 Cartílagodelatráquea

CAVIDAD TORÁCICACORAZÓN 9 Ventrículoizquierdo10 Aortaascendente11 Válvulaaórtica12 Arcoaórtico12aAortatorácica12bAortaabdominal13 Atrioizquierdo14 Aurículaizquierda15 Válvulamitral16 Ventrículoderecho17 Troncopulmonar18 Válvulapulmonar19 Atrioderecho20 Aurículaderecha21 Venacavasuperior22 Venacavainferior23 Válvulatricúspide24 Venaspulmonares

25 Bifurcacióntraqueal26 Bronquioprincipalderecho27 Bronquioprincipalizquierdo28 Bronquiossegmentarios

PULMÓNDERECHO a Lóbulosuperior b Lóbulomedio c Lóbuloinferior

PULMÓNIZQUIERDO d Lóbulosuperior e Lóbuloinferior

34 Esófago35 Diafragma

CAVIDAD ABDOMINAL 1 BAZO 2 RIÑÓNDERECHO 6 Arteriarenal 7 GLÁNDULASUPRARRENALIZQUIERDA 8 RIÑÓNIZQUIERDO 9 Uréterizquierdo10 VEJIGAURINARIA11 HÍGADO a Lóbulohepáticoderecho b Lóbulohepáticoizquierdo14 Lóbulocuadrado15 Lóbulocaudado16 Arteriahepáticacomún17 Venaporta18 Conductohepáticocomún19 Conductocístico20 VESÍCULABILIAR22 ESTÓMAGO23 Cardias24 Fundusgástrico25 Píloro26 Curvaturamenor27 Curvaturamayor28 PÁNCREAS

INTESTINODELGADO29 Duodeno30 Yeyuno31 Íleon

INTESTINOGRUESO32 Apéndice33 Apéndicevermiforme34 VálvuladeBauhin

COLON35 Colonascendente36 Colontransverso37 Colondescendente38 Sigmoide39 Recto

Mini-torso

®

8

Português

CABEÇA 1 Ossofrontal 2 Esfenóide 3 Ossoparietal 4 Lóbulotemporal 5 Ossooccipital 6 Seiofrontal 7 Ossonasal 8 Maxilarsuperior 9 Mandíbula10 Cérebro11 Cerebelo

REGIÃO DO PESCOÇO 1 Ossohióide 2 Ligamentocricotiróideomediano 3 Membranatireióidea 4 Cartilagemtireóide 6 GLÂNDULATIRÓIDE 7 Cartilagemtraqueal

CAVIDADETORÁCICACORAÇÃO 9 Ventrículoesquerdo10 Aortaascendente11 Válvulaaórtica12 Arcodaaorta12aAortatorácica12bAortaabdominal13 Átrioesquerdo14 Aurículaesquerda15 Válvulamitral16 Ventrículodireito17 Troncopulmonar18 Válvulapulmonar19 Átriodireito20 Aurículadireita21 Veiacavasuperior22 Veiacavainferior23 Válvulatricúspide24 Veiaspulmonares

25 Bifurcaçãodatraqueia26 Brônquioprincipaldireito27 Brônquioprincipalesquerdo28 Brônquiosegmentar

PULMÃODIREITO a Lobosuperior b Lobomédio c Loboinferior

PULMÃOESQUERDO d Lobosuperior e Loboinferior

34 Esôfago35 Diafragma

CAVIDADE ABDOMINAL 1 BAÇO 2 RIMDIREITO 6 Artériarenal 7 GLÂNDULASUPRARRENALESQUERDA 8 RIMESQUERDO 9 Ureteresquerdo10 BEXIGAURINÁRIA11 FÍGADO a Lobosdefígadodireitos b Lobosdefígadoesquerdos14 Lobosdefígadoquadrangulares15 Lobosdefígadoemformadecauda16 Artériahepáticacomum17 Veiaporta18 Ductoexcretóriocomumdofígado19 Ductoexcretóriodavesículabiliar20 VESÍCULABILIAR22 ESTÔMAGO23 Cárdia24 Fundogástrico25 Piloro26 Pequenainflexão27 Grandeinflexão28 PÂNCREAS

INTESTINODELGADO29 Duodeno30 Jejuno31Íleo

INTESTINOGROSSO32 Apêndice33 Apêndicevermiforme34 VálvuladeBauhin

CÓLON35 Cólonascendente36 Cólontransversal37 Cólondescendente38 CólonSigmóide39 Reto

Minitorso

®

9

Italiano

CAPO 1 Ossofrontale 2 Ossosfenoide 3 Ossoparietale 4 Ossotemporale 5 Ossooccipitale 6 Senofrontale 7 Ossonasale 8 Mascella 9 Mandibola10 Cervello11 Cervelletto

REGIONE CERVICALE 1 Ossoioide 2 Legamentotiroideomediano 3 Membranatiroidea 4 Cartilaginetiroidea 6 GHIANDOLATIROIDEA 7 Cartilaginetracheale

CAVITÀ TORACICACUORE 9 Ventricolosinistro10 Aortaascendente11 Valvolaaortica12 Arcoaortico12aAortatoracica12bAortaaddominale13 Atriosinistro14 Auricolasinistra15 Valvolamitrale16 Ventricolodestro17 Troncopolmonare18 Valvolapolmonare19 Atriodestro20 Auricoladestra21 Venacavasuperiore22 Venacavainferiore23 Valvolatricuspide24 Venepolmonari

25 Biforcazionedellatrachea26 Broncoprincipaledestro27 Broncoprincipalesinistro28 Broncosegmentale

POLMONEDESTRO a Lobosuperiore b Lobomedio c Loboinferiore

POLMONESINISTRO d Lobosuperiore e Loboinferiore

34 Esofago35 Diaframma

CAVITÀ ADDOMINALE 1 MILZA 2 RENEDESTRO 6 Arteriarenale 7 SURRENESINISTRO 8 RENESINISTRO 9 Ureteresinistro10 VESCICA11 FEGATO a Loboepaticodestro b Loboepaticosinistro14 Loboquadrato15 Lobocaudato16 Arteriaepaticacomune17 Venaporta18 Dottoepaticocomune19 Dottocistico20 CISTIFELLEA22 STOMACO23 Cardias24 Fondodellostomaco25 Piloro26 Piccolacurvatura27 Grandecurvatura28 PANCREAS

INTESTINOTENUE29 Duodeno30 Digiuno31 Ileo

INTESTINOCRASSO32 Intestinocieco33 Appendicevermiforme34 Valvolaileo-ciecale

COLON35 Colonascendente36 Colontrasverso37 Colondiscendente38 Sigma39 Retto

Mini torso

®

10

日本語

10

頭部 1 前頭骨 2 蝶形骨 3 頭頂骨 4 側頭骨 5 後頭骨 6 前頭洞 7 鼻骨 8 上顎骨 9 下顎骨10 大脳11 小脳

頚部 1 舌骨 2 正中甲状舌骨靱帯 3 甲状舌骨膜 4 甲状軟骨 6 甲状腺 7 気管軟骨

胸腔心臓 9 左心室10 上行大動脈11 大動脈弁12 大動脈弓12a胸大動脈12b腹大動脈13 左心房14 左心耳15 僧帽弁16 右心室17 肺動脈18 肺動脈弁19 右心房20 右心耳21 上大静脈22 下大静脈23 三尖弁24 肺静脈

25 気管分岐部26 右主気管支27 左主気管支28 区域気管支

A右肺 a 上葉 b 中葉 c 下葉

B左肺 d 上葉 e 下葉

34 食道35 横隔膜

腹腔 1 脾臓 2 右腎 6 腎動脈 7 左副腎 8 左腎 9 左尿管10 膀胱11 肝臓 a 肝臓の右葉 b 肝臓の左葉14 方形葉15 尾状葉16 総肝動脈17 門脈18 総肝管19 胆嚢管20 胆嚢

22 胃23 噴門24 胃底25 幽門26 小弯27 大弯28 膵臓

小腸29 十二指腸30 空腸31 回腸

大腸32 盲腸33 虫垂34 回盲弁

結腸35 上行結腸36 横行結腸37 下行結腸38 S状結腸39 直腸

ミニトルソー

®

11

Мини-торсГОЛОВА 1 Лобнаякость 2 Клиновиднаякость 3 Теменнаякость 4 Височнаякость 5 Затылочнаякость 6 Лобныйсинус 7 Носоваякость 8 Верхняячелюсть 9 Нижняячелюсть10 Мозг11 Мозжечок

ОБЛАСТЬ ШЕИ 1 Подъязычнаякость 2 Медиальнаящитоподъязычнаясвязка 3 Щитоподъязычнаямембрана 4 Щитоподъязычныйхрящ 6 ЩИТОВИДНАЯЖЕЛЕЗА 7 Хрящтрахеи

ПОЛОСТЬ ГРУДНОЙ КЛЕТКИСЕРДЦЕ 9 Левыйжелудочек10 Восходящаяаорта11 Клапанаорты12 Дугааорты12aГруднойотделаорты12bБрюшнаячастьаорты13 Левоепредсердие14 Ушколевогопредсердия15 Митральныйклапан16 Правыйжелудочек17 Легочныйствол18 Легочныйклапан19 Правоепредсердие20Ушкоправогопредсердия21 Верхняяполаявена22Нижняяполаявена23Трехстворчатыйклапан24 Легочныевены

25Бифуркациятрахеи26Правыйглавныйбронх27 Левыйглавныйбронх28Сегментарныйбронх

АПРАВОЕЛЕГКОЕ a Верхняядоля b Средняядоля c Нижняядоля

ВЛевоелегкое d Верхняядоля e Нижняядоля

34 Пищевод35Диафрагма

БРЮШНАЯ ПОЛОСТЬ 1 СЕЛЕЗЕНКА 2 ПРАВАЯПОЧКА 6 Почечнаяартерия 7 ЛЕВЫЙНАДПОЧЕЧНИК 8 ЛЕВАЯПОЧКА 9 Левыймочеточник10 МОЧЕВОЙПУЗЫРЬ11 ПЕЧЕНЬ a Праваядоляпечени b Леваядоляпечени14 Квадратнаядоля15 Хвостатаядоля16 Общаяпеченочнаяартерия17 Портальнаявенапечени18 Общийпеченочныйпроток19 Желчно-пузырныйпроток20ЖЕЛЧНЫЙПУЗЫРЬ22ЖЕЛУДОК23Кардиальныйотдел24 Дножелудка25Пилорическийотдел26Малаякривизна27 Большаякривизна28ПОДЖЕЛУДОЧНАЯЖЕЛЕЗА

ТОНКИЙКИШЕЧНИК29Двенадцатиперстнаякишка30Тощаякишка31 Подвздошнаякишка

ТОЛСТЫЙКИШЕЧНИК32Слепаякишка33Аппендикс,червеобразныйотросток34 Илеоцекальныйклапан

ТОЛСТЫЙКИШЕЧНИК35Восходящаяободочнаякишка36Поперечнаяободочнаякишка37 Нисходящаяободочнаякишка38Сигмовиднаякишка39Прямаякишка

Русский

®

12

头 1 额骨 2 蝶骨 3 顶骨 4 颞骨 5 枕骨 6 额窦 7 鼻骨 8 上颌骨 9 下颌骨10 大脑11 小脑

颈部区域 1 舌骨 2 甲状舌骨正中韧带 3 甲状舌骨膜 4 甲状舌骨软骨 6 甲状腺 7 气管软骨

胸腔心脏 9 左心室10 升主动脉11 主动脉瓣12 动脉弓12a胸主动脉12b腹主动脉13 左心房14 左心耳15 二尖瓣16 右心室17 肺动脉干18 肺动脉瓣19 右心房20 右心耳21 上腔静脉22 下腔静脉23 三尖瓣24 肺静脉

25 气管叉26 右主支气管27 左主支气管28 段支气管

A右肺 a 上叶 b 中叶 c 下叶

B左肺 d 上叶 e 下叶

34 食道35 横隔膜

腹腔 1 脾 2 右肾 6 肾动脉 7 左肾上腺 8 左肾 9 左输尿管10 膀胱11 肝 a 肝右叶 b 肝左叶14 方叶15 尾状叶16 肝总动脉17 肝门静脉18 肝总管19 胆囊管20 胆囊22 胃23 喷门24 胃底25 幽门26 胃小弯27 胃大弯28 胰腺

小肠29 十二指肠30 空肠31 回肠

大肠32 盲肠33 阑尾34 回盲瓣

结肠35 升结肠36 横结肠37 降结肠38 乙状结肠39 直肠

迷你躯干 中文

®

13

Türkçe Mini-insan gövdesiKAFA 1 Frontalkemik 2 Sfenoidalkemik 3 Parietalkemik 4 Temporalkemik 5 Okipitalkemik 6 Frontalsinüs 7 Nazalkemik 8 Maksilla 9 Mandibül10 Serebrum11 Serebellum

BOYUN BÖLGESİ 1 Hiyoidkemiği 2 Medyantiroidbağdokusu 3 Tiroidzarı 4 Tiroidkartilajı 6 TİROİDBEZİ 7 Trakealkartilaj

TORASİK BOŞLUKKALP 9 Solventrikül10 Çıkanaort11 Aortikkapakçık12 Aortkemeri12aToarsikaort12bAbdominalaort13 Solatrium14 Solkulakçık15 Mitralkapakçık16 Sağventrikül17 Pulmonergövde18 Pulmonerkapakçık19 Sağatriyum20Sağkulakçık21 Superioranatoplardamar22 Inferioranatoplardamar23Triküspidkapakçık24 Pulmonerdamarlar

25Trakealbifürkasyon26Sağanabronş27 Solanabronş28Segmentalbronş

SAĞAKCİĞER a Superiorlob b Ortalob c Inferiorlob

BSOLAKCİĞER d Superiorlob e Inferiorlob

34 Yemekborusu35Diyafram

ABDOMİNAL KAVİTE 1 SPLEN 2 SAĞBÖBREK 6 Renalarter 7 SOLSUPRARENALBEZ 8 SOLBÖBREK 9 Solüreter10 İDRARTORBASI11 KARACİĞER a Karaciğer‘insağlobu b Karaciğer‘insollobu14 Dörtköşelilob15 Kaudatlob16 Ortakhepatikarter17 Hepatikportaldamar18 Ortakhepatikkanal19 Sistikkanal20SAFRAKESESİ22MİDE23Kardiyak24 Midefundusu25Pilorus26Dahaküçükeğrilik27 Dahabüyükeğrilik28PANKREAS

İNCEBAĞIRSAK29Duodenum30 Jejunum31 İleum

KALINBAĞIRSAK32Körbağırsak33Apendiks,apsandis34 İleoçekalkapak

KOLON35Çıkankolon36Çaprazkolon37 İnenkolon38Sigmoidkolon39Rektum

13

®

14

®

15

B2

0,

B2

2 (

10

00

19

4,

10

00

19

5)-

06

/14

-2

© Copyright 2006 / 2014 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH, Germany

3B Scientific GmbH

Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany

Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100

www.3bscientific.com • 3b@3bscientific.com

© Copyright 2011 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH, Germany

A w o r l d w i d e g r o u p o f c o m p a n i e s3B Scientific

50

01

95

5