B2 ambela plakat preview - Pula Film Festival (poster).pdfvili u kojoj su ovi vodozemci napravili...
1
AMBRELA KINO UZ MORE PARTNER FESTIVALA PARTNER FESTIVALA 65. PULSKI FILMSKI FESTIVAL R 19. 7. ČETVRTAK | THURSDAY 22:00 18. 7. SRIJEDA | WEDNESDAY 22:00 16. 7. PONEDJELJAK | MONDAY 22:00 17. 7. UTORAK | TUESDAY 22:00 2016. / 7' / FR / animirani film animated film REDATELJI | DIRECTORS Florian Babikian, Vincent Bayoux, Victor Caire, Théo- phile Dufresne, Gabriel Grapperon, Lucas Navarro Graciozno plivajući u vodi, žaba hvata pozornost znatiželjna žapca. U bogataškoj vili u kojoj su ovi vodozemci napravili svoj privremeni dom vlada tišina. Žabe istražuju svoju okolinu i slijede svoje nagone. Vlasnici su, čini se, već dugo odsutni. A female frog graciously swims in the water, catching the attention of a curious male toad. In the rich villa the amphibians took for residence, everything is very silent. Frogs explore their surroundings and follow their primal instincts. The owners seem to be gone for a very long time. GARDEN PARTY VRTNA ZABAVA LAŽNE TETOVAŽE FAKE TATTOOS 2018. / 87' / CA REDATELJ | DIRECTOR Pascal Plante ULOGE | CAST Anthony Therrien, Rose-Marie Perreault Svoj osamnaesti rođendan Theo provodi sam na punk rock-koncertu. Nakon koncerta upoznaje tinejdžerku Mag, koja ga poziva da noć provede kod nje. Između njih razvije se ljubav, međutim Theo se krajem ljeta seli u drugi grad, daleko od bolne prošlosti. Theo spends his 18th birthday alone, getting drunk at a brutal punk rock show. There, he meets Mag, a marginal teenager who invites him to spend the night at her place. A love story unfolds between them, but at the end of the summer Theo has to move to a small town, far away from a painful past. 2017. / 5' 30'' / FR / animirani film animated film REDATELJ | DIRECTOR Ru Kuwahata, Max Porter GLAS | VOICE Albert Birney Samov otac često je na poslovnim putovanjima. No iako je odsutan, sa sinom se povezuje tako što ga uči umijeću pakiranja putnih kovčega. Even though Sam's father is hardly ever home because he is often away on business trips, he is able to connect with his son by teaching him how to pack a suitcase. NEGATIVE SPACE NEGATIVNI PROSTOR PATTI CAKE$ PATTI CAKE$ 2017. / 109' / SAD / drama REDATELJ | DIRECTOR Geremy Jasper ULOGE | CAST Daniele Macdonald, Bridget Everett Patricia Dombrowski obožava rap glazbu. Ne može više podnijeti život u New Jerseyju i spremna je ostvariti glazbenu besmrtnost. Nakon što prilikom slučajne freestyle bitke na parkiralištu „pomete“ konkurenciju, Patti će napraviti što god je potrebno da ostvari svoj san. Patricia Dombrowski has had it with life in her rundown New Jersey hometown. At 23, she is ready to make a play for the musical immortality. When she gets caught up in a parking-lot freestyle battle and easily demolishes the competition, Patti will do whatever it takes to grab onto her dream. 2016. / 13' / AU / komedija comedy REDATELJ | DIRECTOR Derin Seale ULOGE | CAST Josh Lawson, Damon Harriman Psihijatar pokušava pomoći obmanutom pacijentu, a njegova nastojanja otežava to što je pacijent umislio da je liječnik. Dok se međusobno pokušavaju „nadanalizirati“, sesija se izmiče kontroli. A psychiatrist earnestly tries to help his delusional patient, but his efforts are complicated by the fact that the patient believes himself to be the doctor. With each trying to out-analyse the other, their session spirals out of control. THE ELEVEN O'CLOCK NARUČEN U 11:00 BISER BOJANE DIAMOND OF BOYANA 2017. / 84' / RS, ME / kriminalistička komedija crime film, comedy REDATELJ | DIRECTOR Milan Karadžić ULOGE | CAST Slaven Došlo, Milutin Mima Karadžić Mladi beogradski liječnik Đorđe odlazi na put na crnogorsku Adu Bojanu kako bi susreo oca, za kojeg je mislio da je mrtav. Đorđe na putu susreće Lolu, mladu kiteboardericu i kćerku lokalnog inspektora Rajka, koji želi uhapsiti Đorđeva oca. Đorđe is a young doctor from Belgrade who travels to Ada Bojana in Montenegro to meet his father. On the way to Ada, Đorđe mets Lola, a young kiteboarder, the daughter of a local police inspector. 2018. / 115' / HR / crna komedija black comedy REDATELJ | DIRECTOR Anđelo Jurkas ULOGE | CAST Jelena Perčin, Dino Škare Neobična priča o dva mladića uhvaćena u vrtlogu prodavanja magle, politike, medija, seksa, celebova, droge i pića koji jednog dana shvate kako su žene mitska bića i krenu im pomagati bez pokrića. An unusual story of two young men caught up in the whirlwind of the politics, media, sex, celebrities, drugs and booze when one day they realized that women are mythical beings and started helping them without the cover. SRETAN KRAJ HAPPY END 2018. / 18' / HR / film o odrastanju coming of age REDATELJ | DIRECTOR Barbara Vekarić ULOGE | CAST Tena Pataky, Marin Stević Stefani se osjeća nesigurno jer ima asimetrične grudi, a tijekom školskog izleta sve teže to skriva. Dok se njezini vršnjaci kupaju, sjedi sa strane pod izgovorom da ima menstruaciju. No nakon što netko pronađe njezin napunjen grudnjak, njezina tajna mogla bi biti razotkrivena. Stefani has asymmetrical breasts, which becomes a difficult secret to conceal when her high school class goes on a trip. While her friends are having fun at the pool, Stefani sits on the side, using excuses for not getting into water. But when someone discovers her padded bra, her secret might be exposed. MOUTH OF TRUTH NITKO NIJE SAVRŠEN 2018. / 145' / DE / Romansa, film ceste romance, road film REDATELJ | DIRECTOR Hans Weingartner ULOGE | CAST Mala Emde, Anton Spieker Kada studentica biologije Jule sazna da je trudna, sjeda u svoj kamper 303 i kreće svome dečku Alexu u Portugal. Na benzinskoj postaji susreće Jana, autostopera koji putuje za Španjolsku kako bi pronašao svog biološkog oca. When biology student Jule finds out she‘s pregnant, she sets out for Portugal to find her boyfriend Alex. Traveling in a Mercedes 303 camping bus, she picks up a hitchhiker at a gas station outside Berlin: Jan, who’s travelling to Span to try and find his biological father. 303 303 20. 7. PETAK | FRIDAY 22:00
Transcript of B2 ambela plakat preview - Pula Film Festival (poster).pdfvili u kojoj su ovi vodozemci napravili...
AMBRELAKINO UZ MORE
PARTNER FESTIVALAPARTNER FESTIVALA
65. PULSKI FILMSKI FESTIVAL
R
19. 7. ČETVRTAK | THURSDAY 22:00
18. 7.SRIJEDA | WEDNESDAY 22:00
16. 7.PONEDJELJAK | MONDAY 22:00
17. 7.UTORAK | TUESDAY 22:00
2016. / 7' / FR / animirani film animated filmREDATELJI | DIRECTORS Florian Babikian, Vincent Bayoux, Victor Caire, Théo-
phile Dufresne, Gabriel Grapperon, Lucas Navarro
Graciozno plivajući u vodi, žaba hvata pozornost znatiželjna žapca. U bogataškoj vili u kojoj su ovi vodozemci napravili svoj privremeni dom vlada tišina. Žabe
istražuju svoju okolinu i slijede svoje nagone. Vlasnici su, čini se, već dugo odsutni.A female frog graciously swims in the water, catching the attention of a curious male toad. In the rich villa the amphibians took for residence, everything is very
silent. Frogs explore their surroundings and follow their primal instincts. The owners seem to be gone for a very long time.
GARDEN PARTY VRTNA ZABAVA LAŽNE TETOVAŽE FAKE TATTOOS 2018. / 87' / CAREDATELJ | DIRECTOR Pascal PlanteULOGE | CAST Anthony Therrien, Rose-Marie Perreault
Svoj osamnaesti rođendan Theo provodi sam na punk rock-koncertu. Nakon koncerta upoznaje tinejdžerku Mag, koja ga poziva da noć provede kod nje. Između njih razvije se ljubav, međutim Theo se krajem ljeta seli u drugi grad, daleko od bolne prošlosti.Theo spends his 18th birthday alone, getting drunk at a brutal punk rock show. There, he meets Mag, a marginal teenager who invites him to spend the night at her place. A love story unfolds between them, but at the end of the summer Theo has to move to a small town, far away from a painful past.
2017. / 5' 30'' / FR / animirani film animated filmREDATELJ | DIRECTOR Ru Kuwahata, Max Porter
GLAS | VOICE Albert Birney
Samov otac često je na poslovnim putovanjima. No iako je odsutan, sa sinom se povezuje tako što ga uči umijeću pakiranja putnih kovčega.
Even though Sam's father is hardly ever home because he is often away on business trips, he is able to connect with his son by teaching him how
to pack a suitcase.
NEGATIVE SPACE NEGATIVNI PROSTOR PATTI CAKE$ PATTI CAKE$2017. / 109' / SAD / dramaREDATELJ | DIRECTOR Geremy JasperULOGE | CAST Daniele Macdonald, Bridget Everett
Patricia Dombrowski obožava rap glazbu. Ne može više podnijeti život u New Jerseyju i spremna je ostvariti glazbenu besmrtnost. Nakon što prilikom slučajne freestyle bitke na parkiralištu „pomete“ konkurenciju, Patti će napraviti što god je potrebno da ostvari svoj san.Patricia Dombrowski has had it with life in her rundown New Jersey hometown. At 23, she is ready to make a play for the musical immortality. When she gets caught up in a parking-lot freestyle battle and easily demolishes the competition, Patti will do whatever it takes to grab onto her dream.
2016. / 13' / AU / komedija comedyREDATELJ | DIRECTOR Derin Seale
ULOGE | CAST Josh Lawson, Damon Harriman
Psihijatar pokušava pomoći obmanutom pacijentu, a njegova nastojanja otežava to što je pacijent umislio da je liječnik. Dok se međusobno pokušavaju
„nadanalizirati“, sesija se izmiče kontroli.A psychiatrist earnestly tries to help his delusional patient, but his efforts are
complicated by the fact that the patient believes himself to be the doctor. With each trying to out-analyse the other, their session spirals out of control.
THE ELEVEN O'CLOCK NARUČEN U 11:00 BISER BOJANE DIAMOND OF BOYANA 2017. / 84' / RS, ME / kriminalistička komedija crime film, comedyREDATELJ | DIRECTOR Milan KaradžićULOGE | CAST Slaven Došlo, Milutin Mima Karadžić
Mladi beogradski liječnik Đorđe odlazi na put na crnogorsku Adu Bojanu kako bi susreo oca, za kojeg je mislio da je mrtav. Đorđe na putu susreće Lolu, mladu kiteboardericu i kćerku lokalnog inspektora Rajka, koji želi uhapsiti Đorđeva oca.Đorđe is a young doctor from Belgrade who travels to Ada Bojana in Montenegro to meet his father. On the way to Ada, Đorđe mets Lola, a young kiteboarder, the daughter of a local police inspector.
2018. / 115' / HR / crna komedija black comedyREDATELJ | DIRECTOR Anđelo JurkasULOGE | CAST Jelena Perčin, Dino Škare
Neobična priča o dva mladića uhvaćena u vrtlogu prodavanja magle, politike, medija, seksa, celebova, droge i pića koji jednog dana shvate kako su žene mitska bića i krenu im pomagati bez pokrića.An unusual story of two young men caught up in the whirlwind of the politics, media, sex, celebrities, drugs and booze when one day they realized that women are mythical beings and started helping them without the cover.
SRETAN KRAJ HAPPY END 2018. / 18' / HR / film o odrastanju coming of age
REDATELJ | DIRECTOR Barbara VekarićULOGE | CAST Tena Pataky, Marin Stević
Stefani se osjeća nesigurno jer ima asimetrične grudi, a tijekom školskog izleta sve teže to skriva. Dok se njezini vršnjaci kupaju, sjedi sa strane pod izgovorom
da ima menstruaciju. No nakon što netko pronađe njezin napunjen grudnjak, njezina tajna mogla bi biti razotkrivena.
Stefani has asymmetrical breasts, which becomes a difficult secret to conceal when her high school class goes on a trip. While her friends are having fun at the
pool, Stefani sits on the side, using excuses for not getting into water. But when someone discovers her padded bra, her secret might be exposed.
MOUTH OF TRUTH NITKO NIJE SAVRŠEN
2018. / 145' / DE / Romansa, film ceste romance, road filmREDATELJ | DIRECTOR Hans WeingartnerULOGE | CAST Mala Emde, Anton Spieker
Kada studentica biologije Jule sazna da je trudna, sjeda u svoj kamper 303 i kreće svome dečku Alexu u Portugal. Na benzinskoj postaji susreće Jana, autostopera koji putuje za Španjolsku kako bi pronašao svog biološkog oca. When biology student Jule finds out she‘s pregnant, she sets out for Portugal to find her boyfriend Alex. Traveling in a Mercedes 303 camping bus, she picks up a hitchhiker at a gas station outside Berlin: Jan, who’s travelling to Span to try and find his biological father.
303 303
20. 7. PETAK | FRIDAY 22:00
