AW Chiangmai Th - tourismthailand.org · MEYO 9 TOT$TJDT;_-WD*bMC 8;;L;TC

LTE<S�$TE_6V;9T* uL8T;9Wg9�O*_9WgDI vOlT_BO_CYO*_-WD*bMC� v_L�;9T*LTD7RIS;7$ pw

_L�;9T*_-WD*bMC�-6ODLZ_9@ pw_L�;9T*LTD7RIS;7$_,WD*b7� qq

_L�;9T*_-WD*bMC�-PO6 qq_L�;9T*MT*6*-LR_CV*-`C�EVC qt_L�;9T*+OC9O*-6ODOV;9;;9�-`C�`+�C qu_L�;9T*OlT_BO`C�`+�C rr_L�;9T*PO6-6OD_7�T rt

_L�;9T*LTD_M;YO rx_L�;9T*_-WD*bMC�-?T* rx_L�;9T*`C�EVC-LR_CV* sw_L�;9T*`C�CTGSD-=TD tp

_L�;9T*<�T;_CYO**TD-_IWD*`M* tt_L�;9T*LTD7RIS;OO$_,WD*_M;YO tu

_L�;9T*_-WD*bMC�-@E�TI tu _L�;9T*LTD7RIS;OO$ tv

_L�;9T*_-WD*bMC�-6ODLR_$f6 tv_L�;9T*_-WD*bMC�-LS;$lT`@* uo

$V+$EEC9Wg;�TL;b+ up9�O*_9WgDI_-V*;V_IJ`GR>+�BSD us

7SIOD�T*a=E`$EC;lT_9WgDI uv_9J$TG*T;=ER_@5W uw`MG�*>GV7`GR+lTM;�TD*T;MS78$EEC uxLVg*OlT;ID'ITCLR6I$b;+S*MIS6_-WD*bMC� vu

L8T;9Wg@S$ vu

L=T ppo

L;TC$OG�A ppp

E�T;OTMTE ppqMCTD_G%a9EJS@9�LlT'S� ppu

s

;lhT7$MCO$AT

_-WD*bMC�6ODLZ_9@_=�;JEW =ER_@5W_=�;L*�T

<Z=>T-T7VG�I;*TC7T ;TCGlhT'�T;'E@V*'�

t

;@<ZEWJEW;'E@V*'�_-WD*bMC� MEYO_IWD*@V*'� $�O7Sh*a6D@�TCS*ETDCMTET-

=2C$KS7EVD�`M�*ET-I*J�CS*ETD_CYgO @.J. pwrx ET-I*J�;Whc6�=$'EO*7�O

CTDTI;T; qoo =� _CYO*;Wh+X*7$_=�;_CYO*%Xh;%O*@C�Tb;@.J. qpop 7�O

CTb;=�@.J. qrpv @ER_+�T7T$LV;CMTET-%S<cG�@C�T+;@�TD`@�c=

_-WD*bMC�+X*EIC_%�Tb;OT5T+S$ELDTC;S<`7�;Sh;CT 7�OCTb;LCSD@ER@Z9:

DO6AT+ZNTaG$_-WD*bMC�CW2T;R_=�;_CYO*=ER_9JET- `GR_CYgOCW$TE

=ES<=EZ*$TE=$'EO*L�I;B[CVBT'b;LCSD@ER<T9LC_6f+@ER+ZG+OC_$G�T

_+�TOD[�MSI_-WD*bMC�_=GWgD;2T;R_=�;C53G@TDS@ `GR_=�;+S*MIS6b;LCSD

@ER<T9LC_6f+@ER=$_$G�T_+�TOD[�MSI =�++Z<S;_-WD*bMC�;S<_=�;_CYO*bM��

`GRLlT'S�9WgLZ6%O*BT'_M;YO GRb;%5R_6WDI$S;$fDS*_=�;_CYO*9WgEI<EIC

JVG=$EEC a<ET5IS78Z 7GO6+;IS4;:EEC6Sh*_6VC%O*G�T;;Tc9D_OTcI�

a6D9SgIc=`G�I@Yh;9Wg+S*MIS6_-WD*bMC�L�I;bM��_=�;=TGR_CTR`GRB[_%T

CW9WgET<OD[ �7O;$GT*7TCLO*AT$?��*`C�;lhT=�* OT5T_%7%O*+S*MIS6

_-WD*bMC� 9VJ_M;YO7V67�O$S<ES2_-WD*7Z*%O*LMBT@@C�T 9VJb7�7V67�O

$S<+S*MIS6GlT@[; GR7T$ 9VJ7RIS;7$7V67�O$S<+S*MIS6`C�P�O*LO; 9VJ

7RIS;OO$7V67�O$S<+S*MIS6_-WD*ETD GlT=T* `GRGlT@[;

ERDR9T*+T$OlT_BO_CYO*_-WD*bMC� c=DS*OlT_BO7�T*eOlT_BO`C�EVC w $VaG_C7E

OlT_BOLTEBW po $VaG_C7E

OlT_BOLS;9ETD pq $VaG_C7E

OlT_BOLS;$lT`@* pr $VaG_C7E

OlT_BOMT*6* pt $VaG_C7E

OlT_BO6ODLR_$f6 pw $VaG_C7E

OlT_BOLS;=T7O* qq $VaG_C7E

OlT_BO`C�OO; qx $VaG_C7E

OlT_BO6ODMG�O rs $VaG_C7E

OlT_BO`C�IT* rt $VaG_C7E

OlT_BO`C�`7* so $VaG_C7E

OlT_BOLR_CV* ts $VaG_C7E

OlT_BO+OC9O* tw $VaG_C7E

OlT_BO_-WD*6TI uw $VaG_C7E

OlT_BOPO6 ww $VaG_C7E

OlT_BO@E�TI por $VaG_C7E

OlT_BO6OD_7�T pqp $VaG_C7E

OlT_BOc-D=ET$TE prp $VaG_C7E

OlT_BO_IWD*`M* pto $VaG_C7E

u

OlT_BO?T* pts $VaG_C7E

OlT_BO`C�`+�C ptu $VaG_C7E

OlT_BO$SGDT5VIS4;T puv $VaG_C7E

OlT_BO`C�OTD pvs $VaG_C7E

OlT_BOOC$�OD pvx $VaG_C7E

$TE_6V;9T*9T*E8D;7� +T$$EZ*_9@Q b-�9T*MGI*MCTD_G% p 8;;@MGaD:V; D$_%�T

9T*MGI*MCTD_G% rq LTD_O_.WD >�T;ODZ:DT O�T*9O* ;'ELIEE'� +T$

;Sh;b-�9T*MGI*MCTD_G% ppv c=DS*@VK5ZaG$ 7�O6�ID9T*MGI*MCTD_G%

pp >�T;GlT=T* GlT@[; 8X*_-WD*bMC� ERDR9T*=ERCT5 uxt $VaG_C7E OW$

9T*M;Xg*'YO+T$;'ELIEE'� c=7TC9T*MGI*MCTD_G% p >�T;$lT`@*_@-E

7T$ `GRGlT=T* 8X*_-WD*bMC� ERDR9T*=ERCT5 uxu $VaG_C7E

E8=ER+lT9T* CWE8=ER+lT9T*=ES<OT$TJLTD$EZ*_9@Q-_-WD*bMC� OO$

+T$L8T;W%;L�*>[�a6DLTE$EZ*_9@Q (+7Z+S$E) 8;;$lT`@*_@-E q 9Z$IS;

a9E. o qxru ruvo, o qxru qwtq-uu b-�_IGT_6V;9T*=ERCT5

po -SgIaC* LO<8TC <EVKS9 %;L�* +lT$S6 a9E. psxo, o qvxr wprr

www.transport.co.th `GRL8T;W%;L�*OT_%7_-WD*bMC� 8;;.Z=_=OE�

cP_ID� a9E. o trqs quus <EVKS9 %;L�* _-WD*bMC� a9E. o trqs

pssx L8T;W%;L�*-�T*_>YO$ a9E. o trqp ptwu <EVKS9_6V;E8_O$-;

c6�`$� 9S;+V77�9SIE� a9E. o qxru rqpo-s, _-V6-SD9SIE� a9E. o qxru

opxx, -SDLV9:V9SIE� a9E. o qxru rttr, ;'E-SD`OE� a9E. o qxru

ooox, o trqu qvxx www.nca.co.th , IVEVDR9SIE� a9E. o qxru

qwqv, o trqs voov, ;VIIVEVDR9SIE� a9E. o qxru qqot, LC<S7V

9SIE� a9E. o qxru qsxt-x, o trro sptr-t www.sombattour.

com , LDTC_A�L9�9SIE� a9E. o qxru ppqo, o trqs vqrr, OV;9ET

9SIE� a9E. o qxru qsxq-r, o qutu rstp-r

E8cA CWE86�I; GRE8_EfI OO$+T$L8T;WE8cA$EZ*_9@ (MSIGlTa@*)

9Z$IS; LO<8TCETDGR_OWD6c6�9Wg $TEE8cA`M�*=ER_9Jc9D a9E.

o qqqo ssss, puxo L8T;WE8cA_-WD*bMC� 8;;_+EV�_CYO* a9E.

o trqs qoxs, o trqs trur-s www.thairailticket.com

_'EYgO*<V; CW_9WgDI<V;$EZ*_9@Q-_-WD*bMC� 9Z$IS; LO<8TCETDGR_OWD6c6�9Wg

- $TE<V;c9D a9E. o qrtu pppp

www.thaiairways.co.th

- <T*$O$ `OE�_ID� a9E. o qqut tuvw, o qqut

tttt www.bangkokair.com

v

- ;$ ÒE� a9E. prpw, o qqtp pwpq

www.nokair.co.th

- c9DÒE�_O_-WD a9E. o qtpt xxxx

www.airasia.com

- aO_EWD;c9DÒE�cG;� a9E. ppqu, o qqqx squo

www.fly12go.com

MEYO 9�TOT$TJDT;_-WD*bMC� 8;;L;TC<V; a9E. o trqv oqqq,

o trqv oqrr

;O$+T$;WhDS*CWLTD$TE<V; SGA bM�<EV$TE_L�;9T* _-WD*bMC�-_-WD*ETD

_-WD*bMC�-`@E� `GR_-WD*bMC�-OlT_BO=TD +S*MIS6`C�P�O*LO; LTCTE8

LO<8TC%�OC[Gc6�9Wg o quus uoxx, o quus uouu, o trqw osss,

o trqw ssrr www.sga.co.th `GR<EV$TE_'EYgO*<V;_-�T_MCTGlTa6D

<EVKS9 Minor Aviation Limited a9E. o qrwp tptp, o qrut vtoo

a9ELTE o qrwp tvvu www.minoraviation.com

L8T;9Wg9�O*_9WgDIOlT_BO_CYO*_-WD*bMC�

-ZC-;IS6_$7Z _=�;-ZC-;a<ET59Wg7Sh*OD[�<;?��*`C�;lhT=�*6�T;7RIS;OO$ _$V6

+T$-;MGTD_-YhO-T7V cC�I�T+R_=�;-TI+W; -TI?ESg* GR-TI@Yh;_CYO* L8T;

9Wg9WgEI<EICMGS$2T;9T*=ERIS7VJTL7E�%O*-ZC-;;WhOD[�9Wg @V@V:BS53�IS6_$7Z

7Sh*OD[�9WgIS6_$7Z$TETC BTDb;@V@V:BS53�+S6`L6*LC<S7V_6VC%O*IS6 _-�;

-�OAT b<ER$T .Xg*_=�;cC�`$RLGS$+T$a<L8�_6VC 8�ID-TC?T+W< _=�;7�;

@V@V:BS53�_=�69Z$IS; _IGT ow.oo-pu.oo ;.

IS6@I$M*K� 8;;LTCG�T; (b;.OD7E*%�TC.ODLTCG�T; v) 7lT<G@ERLV*M�

LVg*9Wg;�TL;b+ 'YO IS6;WhCW_+6WD�a<ET5.Xg*@<I�TCW_@WD*LTCIS6b;_-WD*bMC� 'YO

IS6@I$M*K� IS6ElgT_=�* `GRIS6_+6WD�=G�O* CWGS$K5R_=�;9E*$GC $�OOV2

8YO=[;2T;_=�;LWg_MGWgDCM;Xg*-Sh; _M;YO%Xh;c=_=�;2T;9E*$GCLTC-Sh; `GR

CWO*'�_+6WD�_=�;9E*$GC.�O;$S; v -Sh;+T$bM��c=MT_Gf$ a6DEO<_=�;.Z�C

@ER@Z9:E[=EIC tq .Z�C ;O$+T$;Wh9WgIS6DS*_$f<ES$KT'SCBWE�:EEC_$�T`$�

_$WgDI$S<'ITC_-YgO_EYgO*>W `GRC[GJTL;T

IS6=ETLT9 8;;OV;9IaEEL .OD r b$G�$S<IS6@ERLV*M� +T$IS6@ER

LV*M�LTCTE8_6V;c=c6�b-�_IGT po ;T9W +Z6_6�; 'YO IVMTE.Xg*CWGS$K5R

L8T=�7D$EEC`<<G�T;;T6Sh*_6VC 9WgM;�T<S;IVMTECWGI6GTD=[;=��;=ER6S<

$ER+$LW GRcC� $RLGS$E[=LV*M�?�CYO=ER5W7 .Z�C=ETLT99Wg=ER6VK2T;@ER

=ER:T;_=�;JVG=RG�T;;Ta<ET59WgMG*_MGYOOD[�cC�$Wg`M�*

w

IS6_+6WD�MGI*IEIVMTE MEYO IS6a-7V$TETC por 8;;@ER=$_$G�T 7lT<G

@ERLV*M� =ER6VK2T;_+6WD�bM��9WgLZ6 LE�T*%Xh;b;ES-$TG@ER_+�T`L;_CYO*CT

$KS7EVD�O*'�9Wg v M�*ET-I*J�CS*ETD (@.J.pxpr-pxts) GROS�_-V�@ER

`$�ICE$7CT=ER6VK2T;ERMI�T* @.J.qopp-qoxp ;T;8X* wo =� M;�T

=ER7[9T*_%�TIVMTE CW<S;c6;T'_GYhOD*6*TCDVg* b-�MT*_$WgDI$ERMIS6%Xh;c=

_=�;.Z�C=ER7[IVMTE ;T''[�;Wh_=�;?�CYO_$�T`$�9WgCWCT7Sh*`7�_6VCc6�-YgOI�T_=�;;T'

9WgLID9WgLZ6%O*BT'_M;YO GRb;IS6_+W6D�MGI*;WhDS*CW _LTOV;9%VG MEYO _LT

MGS$_CYO* LE�T*%Xh;_CYgO'ESh*@�O%Z;_Cf*ETDCMTET-LE�T*_CYO*_-WD*bMC� _CYgO

@.J. pwrx =ER6VK2T;OD[�b;IVMTE+7ZECZ%9E*c9DMGS*_Gf$e _LTOV;9%VG;Wh

LE�T*6�IDcC�.Z*7�;bM�� ?�*OD[�b7�6V; 9Z$=�b;IS;`EC pq 'lgT_6YO; w (_M;YO)

MEYO=ERCT5_6YO;@FKBT'C+RCW*T;_EWD$I�T _%�TOV;9%VG _=�;$TE,GO*

MGS$_CYO* a9E. ow xxxx xrwo

IS6@ERLV*M�IECMTIVMTE 8;;LTCG�T; 7lT<G@ERLV*M� @�T>TD[$KS7EVD�

O*'�9Wg t b;ET-I*J�CS*ETDa=E6_$G�TQ bM�LE�T*IS6;Wh%Xh; b;@.J. pwww

_@YgOb-�_=�;9Wg<EE+ZOS2V%O*@�T'lTA[ @ERET-<V6T CW@ER@Z9:E[=9WgLlT'S�OD[�

O*'�M;Xg*'YO@ER@Z9:LVMV*'�_=�;@ER@Z9:E[==T*CTEIV-SD%S6LCT:V_@-E _CYgO

8X*_9J$TGL*$ET;7�-TI_CYO*+ROS�_-V�@ER@Z9:E[=O*'�;Wh`M�c=7TC8;;

EO<_CYO*_@YgObM�=ER-T-;LE*;lhT IS6;Wh=ER6VK2T;@ER:T7Z=ER+lT=�;S$KS7E

CRaE* a9E. o trqv tprx, o trqv rvor

IS6@ERLV*M�

x

IS6@S;_7T 8;;@ER=$_$G�T 7V6$S<IS6_+6WD�MGI* IVMTE_6VC_=�;MO'lTMEYO

9�O*@ERaE*M;�T%O*@ER_+�TCaM7E=ER_9J _=�;OT'TE_'EYgO*cC�`<<@Yh;

_CYO* .Z�C=ER7[=ER6S<cC�`$RLGS$E[=;$D[*OS;_=�;LS�GS$K5�%O*_+�T;TD

?TD_M;YO.Xg*CO*6[IV+V7E`GRL*�T*TC

'Z�C_+�T<ZEWES7;� (CMTOV;9E�) 8;;@ER=$_$G�T 6�T;9Wg7S6$S<8;;ET-6lT_;V;

7lT<GJEWB[CV _+�T<ZEWES7;�_=�;7lT`M;�*9T*ET-$TE 'Z�C_+�T<ZEWES7;�MGS*;Wh

'T6I�TLE�T*%Xh;ERMI�T* @.J. qsrq-qsru =�++Z<S;7$_=�;%O*7ER$[G

$V7V<Z7E`GR9V@D�C53G .Xg*CO<bM�CMTIV9DTGSD_-WD*bMC�+S67Sh*_=�;J[;D�

L8T=�7D$EECG�T;;T E[=`<<9T*L8T=�7D$EEC>LC>LT;ERMI�T*GS$K5R

@Yh;8Vg;`GR7RIS;7$ ;S<_=�;`<<OD�T*%O*L8T=�7D$EECOV9:V@G7RIS;7$

9WgLE�T*b;_-WD*bMC�DZ'`E$ _=�6bM�-CIS;+S;9E�-JZ$E� _IGT ox.oo-pv.ro

;. LO<8TCa9E. o trqv vwtt

IS6$[�_7�T 7lT<GJEWB[CV 7V6$S<L;TC$WNT_9J<TG;'E_-WD*bMC� IS6;Wh_6VC-YgO

I�TIS6_INZI;TETC CW_+6WD�9WgCWGS$K5R`=G$c=$I�T_+6WD�OYg;eb;_CYO*c9D 'YO

'G�TD$S<>G`7*aCIT*.�O;$S;OD[�MGTDG[$ -TI<�T;+X*_EWD$I�T _+6WD�$[�_7�T

IS6;WhcC�CW=ERIS7V +�*cI� ;�-S6I�TLE�T*%Xh;b;LCSDb6 7�CW7lT;T;_G�TI�T _+6WD�

$[�_7�T;Wh_=�;9Wg<EE+ZOS2V%O*_+�TATLTEI6W .Xg*_=�;ET-aOEL%O*@ER_+�T<Z_E*;O*

.Xg*CT'EO*_CYO*_-WD*bMC�b;ERMI�T* @.J. qpqq-qpto

IS6@S;_7T

po

IS6OZ='Z7 7Sh*OD[�8;;9�T`@ 6�T;LR@T;;IES2 G*+T$LR@T;>�T;LWg`D$CT

=ERCT5 po _C7E +R@<IS6OD[�9T*6�T;.�TDCYO LVg*9Wg;�TL;b+'YO =ER_@5W

bL�<T7E@EROZ='Z7 -TI_M;YO_-YgOI�TMT$_6YO;b6CWIS;_@f�9Wg7E*$S<IS;@Z:

MEYO9Wg_EWD$I�T “_=�*@Z:” @EROZ='Z7+R=GOC_=�;_5ECT<V53<T77O;_9WgD*

'Y; -TI<�T;_-YgOI�TMT$c6�bL�<T7E@EROZ='Z7+Rc6�<Z�CT$ +X*CW=ER_@5W

bL�<T7E7O;_9WgD*'Y;

IS6`L;?T* 8;;9�T`@ .Xg*b;LCSD$�O;_=�;D�T;$TE'�T%O*@�O'�T-TI@C�T

_=�;IS6_$�T`$�IS6M;Xg*9WgCWJVG=R$TE$�OLE�T*`<<@C�T a6D_,@TR_+6WD�9WgCW$TE

7$`7�*GI6GTD=[;=��;IV+V7E*6*TC ;O$+T$;WhDS*CW$Z1V_+�TOTITL.Xg*LE�T*CT

;T;$I�T poo =� _=�;+Z69Wg;�TL;b+OW$6�ID 7TC=ERIS7V_G�TI�T@ER_+�TOV;

9IV-DT;;9� _+�T>[�'EO*;'E_-WD*bMC� O*'�9Wg v bM�EYhO9Wg=ER9S<%O*@ER_+�T

$TIVaEELLZEVI*J� (_+�T-WIV7O�TI) _+�T>[�'EO*;'E_-WD*bMC� O*'�9Wg u CTLE�T*

_CYgO @.J. qsqo 'ESh;LE�T*_LEf+`G�I+X*a=E6bM�CW$TE,GO*b; @.J. qsqp

IS6`L;?T*

pp

IS6<Z@@TETC 8;;9�T`@ _DYhO*$S<IS6`L;?T* _=�;IS6'[�_CYO*_-WD*bMC� @ER

_CYO*`$�Ia=E6bM�LE�T*_CYgO @.J. qorx c6�ES<$TE<[E5R_CYgO @.J. qruq

_+�TMGI*:EECGS*$Ta=E6bM�LE�T*IVMTEMGS*_Gf$.Xg*_=�;_'EYgO*cC�JVG=RG�T;

;T M;�T<S;_=�;=[;=��;=ER6S<$ER+$`$RGTDLGS$cC�OD�T**6*TC L�I;

IVMTEMGS*bM��M;�T<S;CWGI6GTDcC�`$RLGS$`<<@C�T _=�;9Wg=ER6VK2T;

@ER@Z9:E[=MG�O6�ID9O*`6*G�I;M;S$ p a$1V OTDZ soo =�_JK `GR

@ER@Z9:E[=_-WD*`L;MG�O6�IDLlTEV6OD[�9T*6�T;.�TD`GR%ITOW$M;Xg*'[ �

BTDb;MOC5_3WDE:EEC=ER6VK2T;@ER@Z9:E[=cC�LS$%;T6M;�T7S$$I�T*

p IT_JK CWOTDZ=ERCT5 soo =� 7TC=ERIS7V_G�TI�T LC_6f+@ER;_EJIE

CMTET- 9E*D$9S@+T$_CYO*ODZ:DT%Xh;CT_@YgO=ET<OEVET-JS7E[9WgEZ$ET;

_CYO*_-WD*bMC� _CYgO @.J. qpsv +;9S@JS7E[c6�G�T8ODc=9T*_CYO*`M*`GR

_CYO*7�I; LC_6f+@ER;_EJIEQ +X*@S$E<`GRLE�T* “@ER@Z9:;_EJJS$6Vk-SD

c@EW@V;TJ” O*'�;Wh%Xh;

IS6=T_=T 8;;C5W;@ES7;� _=�;IS6_*WhDI`M�*`E$b;_CYO*_-WD*bMC� LE�T*%Xh;

_CYgO=ERCT5 @.J.qsqu -TI_*WhDI MEYO-TIc9DbM�� b;LCSD;Sh;+ROTJSD

OD[�<EV_I5D�T;-�T*_>YO$ %�I*LV*M� -�T*C�OD ATP�TC `GRIS*LV*M�'lT `7�_6VC

<EV_I5;WhCW7�;_=T_=�;+lT;I;CT$ IS6+X*c6�-YgOI�T IS6=T_=T GS$K5R%O*

@ER:T7Z9WgIS6=T_=T;Wh_=�;`<<c9DbM�� `GR9WgIS6c6�+S6=ER_@5W=ODL�T*

GO*_=�;=ER+lTb;_6YO;_CKTD;%O*9Z$=�

IS6<Z=>TETC

pq

IS6-�T*)�O* LE�T*_CYgO @.J.pxoo -TI<�T;-�T*)�O*9WgO@D@CT+T$_-WD*`L;

ETI7�;ES7;a$LV;9E�_=�;>[�LE�T*%Xh; BTDb;IS6CWMOc7E.Xg*_=�;7X$LO*-Sh;

7$`7�*6�IDGTD=[;=��;`GRcC�,GZ _=�;JVG=R>LCERMI�T*+W;`GR@C�T 6�T;

;O$OT'TECWBT@IT6+V7E$EEC?T>;S*_EYgO*@ER_+�TLV<-T7V?�CYO-�T*@Yh;

<�T; .Xg*DS*'*LC<[E5�OD[�

$TE_6V;9T* IS6-�T*)�O*7Sh*OD[�9Wg8;;GOD_'ETRM� 7V6$S<8;;$lT`@*6V; +T$

=ER7[9�T`@_GWhDI.�TD_%�T8;;'-LTE GR_GWhDI.�TD_%�T8;;GOD_'ETRM� @<

LWg`D$`G�I_GWhDI.�TD_%�T8;;$lT`@*6V; IS6OD[�9T*6�T;.�TDCYO

_IWD*$ZC$TC _=�;_CYO*a<ET59Wg@�TCS*ETD (@�O%Z;_Cf*ETD) 9E*a=E6_$G�TQ

bM�LE�T*%Xh;_CYgO @.J. pwqx CW'[_IWD*OD[� s 6�T;_@YgOc%`C�;lhT=�*bM�%S*cI�b;

'[_CYO* +T$$TELlTEI+@<I�TCWa<ET5L8T;9Wg=ET$1OD[�b;_IWD*$ZC$TC GR

b$G�_'WD* qo M�* 9Sh*9Wg_=�;.T$a<ET5L8T; GR_=�;IS69WgCW@ERL*)�+lTIS6

OD[� a<ET5L8T;9WgLlT'S� c6�`$� IS6-�T*'lhT IS6:T7Z;�OD IS6OW'�T* IS6=[_=��D

IS6:T7Z%TI IS6@�T_Cf*ETD IS6@ER_+�TO*'�6lT IS6_+6WD�_MGWgDC IS6$[�=T6�OC

$TE_6V;9T* _IWD*$ZC$TC OD[�9T*9VJ7RIS;OO$_,WD*b7�%O*_CYO*_-WD*bMC�

=ERCT5$VaG_C7E9Wg r-s 8;;.[_=OE�cP_ID� LTD_-WD*bMC�-GlT@[; MC[� q

7lT<G9�TIS*7TG OlT_BOLTEBW `GROD[�b$G�?��*`C�;lhT=�*6�T;9VJ7RIS;OO$

+T$7SI_CYO*LTCTE8%S<E8CT9T*7[�DTCM;O*MOD`GR7E*CT+;9RGZ`D$

IS6JEWLZ@EE5

pr

_$TR$GT*=T$G�ID7E*7�Oc=+;8X*7[�DTC_+6WD�_MGWgDC MEYO _6V;9T*6�ID

E8=ER+lTMCTD_G% pq LTDLI;LS7I�-_IWD*$ZC$TC .Xg*CT+O6LZ6LTD9Wg;Wg

LTCTE8_9WgDI-Cc6�9Sh*=� _IGT ow.oo-pu.oo ;. <EV$TEE8C�T qoo <T9

;Sg*c6� s '; `GRE8ET* soo <T9 ;Sg*c6� pu '; LO<8TCETDGR_OWD6

c6�9WgJ[;D�%�OC[G_IWD*$ZC$TC a9E. o trqv vrqq

IS6_+6WD�_MGWgDC MEYO _+6WD�$[�'lT 8;;LTD_$TR$GT*<EV_I5_IWD*$ZC$TC

LE�T*%Xh;b;ES-LCSD%O*@�TCS*ETD _CYgO @.J. pwrp _+6WD�O*'�;Wh CW2T;

$I�T* w IT p JO$ L[* qq IT CW@ER@Z9:E[=<EE+ZOD[�b;.Z�C9Sh* s 6�T;

6�T;GR pt O*'� EIC uo O*'� MGS*+T$;Sh;CT_=�;_IGTMGTDE�OD=� IS6;Whc6�

8[$9O69Vh*bM�E$E�T* +;8X*@.J. qstp CW'M<6W-TI@C�T';M;Xg*c6�CT_Mf;

_%�T _$V6'ITC_GYgOCbL c6�<[E5R%Xh;bMC� a6DbM�-�T*-TI@C�T_=�;>[�6lT_;V;

$TE +X*CWJVG=`<<@C�T_%�TCT`9;9WgJVG=`<<6Sh*_6VC '*CW`7�a'E*LE�T*9Wg

DS*_=�;E[=_6VCOD[�_9�T;Sh;

IS6JEWLZ@EE5 8;;ISIGTD @ER=ER:T;b;@EROZa<L8 (@ER_+�T_+f67YhO)

CWOTDZ$I�T too =� LE�T*a6D@ER_+�T_CYO*`$�I _=�; “@ER@Z9:OSJ+EED�”

CW@GT;ZBT@L[*L�* 9lTbM�>[�c=;Sg*LCT:VCW'ITC=�7VOD�T*EI6_EfI OZa<L8_=�;

L8T=�7D$EECG�T;;T LE�T*6�ID'O;$EW79Sh*MGS* 7$`7�*=�69S<6�ID`>�;OG[

CV_;WDC`GR`>�;_*V; 9WgLGS$GI6GTDMZ�C>;S*OZa<L89Sh*MGS* 9Sh*6�T;;O$`GR

6�T;b; ;S<_=�;OZa<L8_*V;MGS*`E$%O*aG$9Wg;lT'ITCB[CVb+CTL[�-ZC-;ISI

GTD http://watsrisuphan.org a9E. o trqo orrq

IS6@ER:T7Z6OD'lT 7lT<G`C�_MWiDR _6V;9T*c=7TC8;;_GWD<'GO*

-G=ER9T; +RCW=TD<O$%�TC'GO*c=9T*7lT<G`C�_MWiDR 7TC=ERIS7V _CYgO

IS6@ER:T7Z6OD'lT

ps

@.J. qtox I�T %5R;Sh;IS6;Wh_=�;IS6E�T* 7�OCT$EZ`7$-TI<�T;@<a<ET5

IS78ZMGTD-Vh; _-�; @EREO6MGI* @ERMV;9ETD=�69O*O*'�bM�� @ERLTC

MCO(_;YhO6V;) .Xg*;lTCT=ER6VK2T;cI� 5 IS6@ER:T7Z6OD'lT @ER:T7Z6OD

'lT;O$+T$+R_=�;9WgLS$$TER<[-T%O*';9�O*8Vg;`G�I DS*_=�;LS�GS$K5�OW$

`M�*M;Xg*%O*$TE<V;c9D9Wgb-�$lTM;6@Yh;9Wg9T*LTD7T $�O;9Wg+RG*+O69Wg

L;TC<V;

JTGT:;TES$K� p _G%9Wg tq 8;;ET-6lT_;V; 7lT<GJEWB[CV EI<EIC`GR

+S6`L6*9ES@D�LV;a<ET5OS;CW'�T =ER$O<6�ID_*V;7ETc9D _'EYgO*ET-

OVLEVDTBE5� EIC9Sh*_=�;J[;D�ES<`G$-+�TD`G$_MEWD�$KT=5�`GR7EI+

@VL[+;�_MEWD�$KT=5�b;B[CVBT';Sh;e 7GO6+;+lTM;�TD>GV7BS53�_$WgDI$S<

_MEWD�$KT=5� `GR:;<S7Ec9D _=�69lT$TEIS;+S;9E�-_LTE� _IGT ox.oo-

pt.ro ;. a9E. o trqq sqrv-w

@V@V:BS53�>�Ta<ET5L<S;*T BTDb;J[;D�IS4;:EEC_-WD*bMC� _G%9Wg

pwt/qo 8;;ISIGTD =ER7[MTDDT (.�TDCYO$�O;8X*LWg D$c=OlT_BOMT*6*)

+S6`L6*>�Ta<ET5$I�T p,ooo -Vh; 9Sh*>�T@Yh;<�T;`GR+T$ET-LlT;S$ _=�6

9Z$IS; D$_I�;IS;@Z: _IGT po.ro-pw.ro ;. a9E. o trqo outt, o

trqp toqu, ow pwwr uvpr

8;;';_6V;

pt

@V@V:BS53�9�O*8Vg;_-WD*bMC� 8;;OV;9IaEEL 7lT<GJEWB[CV _=�;@V@V:BS53�

`L6*@ERET-=ERIS7V $TE%Xh;'EO*ET-D� %O*@ER_+�T7VaG$ET- E[==��;

_$+VOT+TED� _-�; 'E[<TJEWIV-SD MGI*=[`MI; LZ+V5a5 _EYgO*ETI'ITC

_+EV�EZ�*_EYO*6�T;IS4;:EEC =ER_@5W a<ET5IS78Z JVG=IS78Z*T;?�CYO-�T*

G�T;;T `GR`<<+lTGO*_EYgO*ETI@Yh;<�T; <EV$TE_'EYgO*<EEDTD=ER$O<

$TE;lT-C 6�IDBTKTc9D OS*$FK �Wg=Z; +W; `GR?ESg*_JL _=�6bM�-C9Z$

IS; _IGT ow.oo-pv.oo ;. LO<8TC%�OC[G_@VgC_7VC9WgO*'�$TE<EVMTEL�I;

+S*MIS6_-WD*bMC� a9E. o trqq uots

8;;';_6V;_-WD*bMC� OD[�<EV_I5=ER7[9�T`@ 7�Oc=DS*8;;ET-6lT_;V;

CW_,@TR'Y;IS;OT9V7D� LTCTE8_6V;-C _GYO$.YhO%O*LID*TCc6�OD�T*

_@GV6_@GV; LO*%�T*9T*_7fCc=6�IDLV;'�T9WgIT*%TDMGT$MGTD 9Sh*%O*

@Yh;_CYO* $ER_=�T _LYhO>�T >�T@S;'O a'CcA $�O;MV;9WgIT6GIDGTD EIC

9Sh*OTMTE7�T*e 9Wg;Wgc6�ES<'ITCL;b+OD�T*CT$+T$;S$9�O*_9WgDI-TIc9D

`GR-TI7�T*=ER_9J L�I;9Wg8;;ISIGTD _=�;8;;';_6V;OW$LTDM;Xg*CW

_,@TR'Y;IS;_LTE�

IS6_+f6DO6 MEYO IS6a@:TETCCMTIVMTE 8;;.Z=_=OE�cP_ID� LTD_-WD*bMC�-

GlT=T* M�T*+T$7SI_CYO* s $VaG_C7E _=�;IS6_$�T`$�IS6M;Xg*%O*+S*MIS6

_-WD*bMC� LE�T*%Xh;_CYgO @.J.qoqo a6D@ER_+�T7VaG$ET-$KS7EVD� M�*ET-I*J�

_Cf*ETD L8T=�7D$EECLlT'S�%O*IS6;Wh c6�`$�

IS6_+f6DO6

pu

_+6WD�_+f6DO6 GS$K5R'G�TD$S<CMTIVMTEa@:V9Wg@Z9:'DTb;=ER_9JOV;_6WD

9Wg2T;_+6WD�=ER6S<=[;=��;E[=_9I6T 6�T;;O$@ER_+6WD�$f_-�;$S;=ER6S<*T;

=[;=��;E[=_9I6T9Sh*;Sg*%S6LCT:V GRDY;9E*_'EYgO*9WgCWGI6GTD7�T*$S;c=6[*TC

;�T-C L8[=_+6WD�@ER_+�T7VaG$ET- _CYgO@ER_+�T7VaG$ET-LIEE'7b; @.J.

qoro @ERDO6_-WD*ETD ET-;S66Tc6�LY<ET-LC<S7V`9; `GRa=E6bM�

LE�T*L8[=bM��<EE+ZOS2V%O*@EROSD$T:VET- `GR LS77CMTL8T; 'YOL8T;

9WgLlT'S�b;@Z9:=ERIS7V_+f6`M�* c6� $� a@:V<SGGS*$� O;VCV7_+6WD� ES7;+*$EC

_+6WD� ES7;)E_+6WD� O-=TG;Va'E:_+6WD� ET-TD7;_+6WD� =�++Z<S;_MGYOOD[�

9WgIS6_+f6DO6_@WD*LTC`M�* 'YO O;VCV7_+6WD� ES7;)E_+6WD� CZ++GV;9_+6WD�

IS6;WhCW'ITCLlT'S�9T*=ERIS7VJTL7E� 'YO b;ES-LCSD@ER_+�T7VaG$ET-

@ER@Z9:JTL;T_+EV�EZ�*_EYO*CT$ 9E*L;S<L;Z;'5RL*)�;V$TDLV*MG (GS*$T

I*J�) 9E*L�*_LEVC$TE_G�T_EWD;9T*6�T;=EVDS7V:EEC 9lTbM�BV$KZG�T;;TCW

'ITC_-WgDI-T�BTKT<TGW `GRb;@.J. qoqo a=E6bM�=ER-ZC@ER_8ER

-Sh;>[�bM��_@YgO-lTER@ERc7E=�0$ 5 IS6a@:TETCCMTIVMTE (IS6_+f6DO6b;

=�++Z<S;) b-�_IGT p =�+X*_LEf+ ;S<_=�;$TELS*'TD;T@ERc7E=�0$'ESh*9Wg w

%O*aG$ _=�;'ESh*`E$%O*c9D `GR8YO_=�;MGS$=1V<S7V%O*L*)�b;G�T;;T

@V@V:BS53L8T;`M�*-T7V_-WD*bMC� 8;;.Z=_=OE�cP_ID� LTD_-WD*bMC�-

GlT=T* b$G�e $S<IS6_+f6DO6 EI<EICLVg*%O*9Wg_$WgDI$S<JVG=IS4;:EEC%O*

BT'_M;YOcI� _-�; @ER@Z9:E[=L$ZG-�T*LCSDG�T;;T7�T*e `GR@ER@Z9:E[=

LCSD_-WD*`L; _'EYgO*cC�`$RLGS$ _'EYgO*8�IDBT'_M;YO _'EYgO*b-�b;-WIV7

IS6LI;6O$

pv

=ER+lTIS;%O*-TIG�T;;T`GR-TI_%T_>�T7�T*e BT@8�TD=ERIS7VJTL7E�

%O*_-WD*bMC�

@V@V:BS53�_=�6bM�_%�T-C9Z$IS;@Z:-OT9V7D� _IGT ox.oo-pu.oo ;. MDZ6

-�I*IS;L*$ET;7� `GRIS;=�bMC� '�T_%�T-C ';c9D qo <T9 -TI7�T*-T7V

poo <T9 ;S$_EWD; ;S$JX$KTAEW LO<8TCa9E. o trqq prow MEYO

www.thailandmuseum.com

@V@V:BS53�`CG*aG$`GRLVg*CMSJ+EED�:EEC-T7V EI<EIC`CG*-;V67�T*e

+T$9Sh*b;=ER_9J`GR7�T*=ER_9J _-�; 6�I* $I�T* >W_LYhO 7Si$`7; ;O$+T$

`CG*`G�I DS*CW.T$@Y-`GRLS7I�6X$6lT<EE@�7�T*e `GRMV;LRLCLID*TC

=ER_B97�T*ecI�6�ID `7�LVg*9Wg9lTbM�@V@V:BS53�;WhCW'ITC_=�;@V_JK%Xh;CTOW$

'YO _=�;`MG�*EICDZ*b;=ER_9Jc9DLWgE�OD$I�T-;V69Wgb-�_IGTLWgLV<$I�T=�b;$TE

EI<EIC _@YgO*T;IV+SD9T*$TE`@9D� 9Wg7Sh* vq 8;;;VCCT;_MCV;9E� .OD

pr (JVEVCS*'GT+TED� .OD r) 7lT<GLZ_9@ a9E. o trqp pwxp a9ELTE

o trsp oxpu E-mail: [email protected] '�T_%�T-C >[�bM��

poo <T9 _6f$ to <T9 _=�6bM�_%�T-C9Z$IS; _IGT ox.oo-pu.oo ;.

IS6LI;6O$ MEYO IS6<Z=>TETC 8;;LZ_9@ @�T$YO;T9E*LE�T*%Xh;_CYgO @.J.

pxps (JS$ET-;Wh8YO7TCM;S*LYO-V;$TGCTGW=$E5�%O*@ERES7;=��T_$7Z)

_@YgObM�_=�;9Wg+lT@EEKT%O*@ERCMT_8ERLZC; >[�=ER6VK2T;@ER@Z9:JTL;T

GS9:VGS*$TI*J�b;G�T;;T IS6;Wh 7�_6VC_=�;@ERET-OZ9DT;%O*$KS7EVD�G�T;;T

c9DLCSD`E$_EVgC CWL8T=�7D$EECLlT'S� 'YO _+6WD�=ER:T;_=�;_+6WD�9E*

$GC $[�<EE+ZOS2V_+�T7ER$[G 5 _-WD*bMC� GRIVMTEa8* ;O$+T$;Wh DS*_=�;9Wg

=ER6VK2T;@ER_+�T_$�T7YhO .Xg*@�T_CYO*`$�Ia=E6bM�MG�O%Xh; _=�;@ER@Z9:

E[=LlTEV6%;T6bM�� JVG=RG�T;;T>LC$S<JVG=RLZa%9SD

IS6OZaC*'� 8;;LZ_9@ IS6OZaC*'�LE�T*%Xh;b;LCSD@�TCS*ETDETI @.J. pwrx

_@YgObM�?TDOES�ITLW+lT@EEKT 7�OCT@�T$YO;T 9E*LE�T*OZaC*'�%Xh;_@YgO

bM�@ERCMT_8ER+S;9E�b-�_=�;9WgIV=�LL;T$EEC2T; OZaC*'�;WhCWGS$K5R_=�;

$lT`@*BTDb;_=�;9T*_6V;MGTD-�O*9RGZ$S;c6� BTDb;OZaC*'�_'DCWBT@

+V7E$EEC?T>;S* LS;;VK2T;I�TIT6b;ERMI�T* @.J.pxoo-qooo `7�_6VC

'*_=�;BT@+V7E$EEC_7fC<EV_I5%O*9Z$M�O* L�I;bM��_=�;BT@6O$<SI 6O$

a<7Sj; GR ;$7�T*e _-�; ;$D[* ;$$ERLT ;$`$�I GR;$_=�6;lhT <EV_I5

IS6_=�;LI;@Z9::EEC E�CEYg;6�ID`C$cC�;T;T@S;:Z� _=�;LI;=T9Wg_MCTR$S<

$TE;Sg*IV=�LL;T 6�T;MGS*_=�;LI;=T`GRLI;LS7I�.Xg*_=�;_%7OBSD9T; _6V;

_G�;c6� `GR_=�;L8T;9Wg6[;$9Wg6WOW$`M�*M;Xg* $TE_6V;9T* +T$7GT67�;@

DOC >�T;LWg`D$'GO*-G=ER9T;6�T;MGS*CMTIV9DTGSD_-WD*bMC�=ERCT5

too _C7E _%�T.OD9T*6�T;.�TDCYOc==ERCT5 q $VaG_C7E

pw

_L�;9T*LTD7RIS;7$_L�;9T*_-WD*bMC�-6ODLZ_9@ 9T*MGI*MCTD_G% poos

LI;EZ$%-T7VM�ID`$�I _=�;9WgEI<EIC@S;:Z�cC�;T;T-;V6cI�JX$KT _=�;L8T;

9WgE�CEYg; _MCTRLlTMES<_=�;9Wg@S$>�O;`GRDS*CWLI;LZ%BT@LlTMES<OO$$lTGS*

$TD 7Sh*OD[�8S6+T$CMTIV9DTGSD_-WD*bMC�9T*%Xh;6ODLZ_9@

O;ZLTIEWD�'E[<TJEWIV-SD 7Sh*OD[�7E*9T*%Xh;6ODLZ_9@ $�O;8X*;lhT7$M�ID

`$�I 'E[<TJEWIV-SD_=�;;S$<Z�`M�*G�T;;Tc9D>[�_=�;9Wg_'TE@JES9:T%O*-TI

_-WD*bMC� GR=ER-T-;a6D9SgIc= >[�9Wg+R%Xh;c=6ODLZ_9@CS$+R`IR;CSL$TE

O;ZLTIEWD�'E[<TJEWIV-SD_@YgO'ITC_=�;LISL6VC*'G 'E[<TJEWIV-SD_=�;>[�EV_EVgC

-S$-I;bM�=ER-T-;-TI_M;YOE�IC`E*E�ICb+$S;LE�T*8;;+T$_-V*6OD%Xh;c=

IS6@ER:T7Z6ODLZ_9@ET-IEIVMTE

px

L[�IS6@ER<EC:T7Z6ODLZ_9@ a6D_EVgCG*CYO _CYgOIS;9Wg x @FJ+V$TD; qsvv

`GR`G�I_LEf+_CYgO @.J. qsvw EICERDR9T* po $VaG_C7E

IS6JEWaL6T pv MC[� q 8;;JEWIV-SD 7lT<GLZ_9@ 7Sh*OD[�_-V*6ODLZ_9@ .Xg*

'E[<TJEWIV-SD;S$<Z�`M�*G�T;;T_=�;>[�EV_EVgCLE�T*9T*%Xh;L[�6ODLZ_9@ _=�;IS6

.Xg*9lT$TEO<EC`GR6lT_;V;a'E*$TE:EEC+TEV$_>D`>�:EECL[�-TI_%Tb;8Vg;

9ZE$S;6TE x _>�T%O*BT'_M;YO >[�CW+V7JES9:TLTCTE8E�ICOZ=8SCB�$TE

JX$KT:EEC%O*LTC_5E`GRBV$KZc6� LO<8TCa9E. o trwx qxox, o

trwx qrsu

IS6@ER:T7Z6ODLZ_9@ET-IEIVMTE _6V;9T*7TC8;;M�ID`$�I >�T;O;ZLTIEWD�

'E[<TJEWIV-SD c=7TC9T*'6_'WhDI%Xh;_%T ERMI�T*9T*+RCO*_Mf;7SI_CYO*

_-WD*bMC�OD[�_<YhO*G�T* ERDR9T*+T$_-V*6OD8X*IS6=ERCT5 pp $VaG_C7E

b-�_IGT=ERCT5'EXg*-SgIaC* _=�;@ER:T7Z=ER+lT=�CR`C 9T*IS6+S6*T;

=ER_@5WLE*;lhT@ER:T7Zb;IS;_@f�IVLT%<[-T9Z$=� a9E. o trqx tooq

;S$9�O*_9WgDILTCTE8_6V;%Xh;<S;c6;T'$I�T roo %Sh; _@YgOc=DS*IS6 MEYOb-�

<EV$TEE8$ER_-�T%Xh;-G*6ODLZ_9@c6� ERMI�T*_IGT ot.ro-qo.oo ;. ;S$

9�O*_9WgDI9WgcC�CWE8L�I;7SILTCTE8_6V;9T*CT9WgIS6a6DE8LO*`8I=ER+lT9T*

+T$<EV_I5M;�TCMTIV9DTGSD_-WD*bMC�6�T;8;;M�ID`$�I .Xg*<EV$TEERMI�T*

_IGT=ERCT5 ot.oo-pv.oo ;.

LI;LS7I�_-WD*bMC� 8;;M�ID`$�I M�T*+T$7SI_CYO* t $VaG_C7E b$G�$S<

LI;EZ$%-T7V _=�;LI;LS7I�%;T6bM��CWLS7I�9Sh*9WgCWOD[�b;_CYO*c9D`GR;lTCT

+T$7�T*=ER_9J CWMCW`@;6�T 3[7LS;8IcC7EW_-YgOC'ITCLSC@S;:�c9D-+W;

MCWa'OTG�T+T$OOL_7E_GWD LI;;$_@;$IV;`GRLI;;$A��;-� CWE8cAAT

ET*_6WgDI@E�OCER<<=ES<OT$TJ _=�69Z$IS; _IGT ow.oo-pw.oo ;. _=�6

%TD<S7E8X*_IGT pv.oo ;. ;O$+T$;Sh;DS*CW _-WD*bMC� .[ O'IT_EWDC _=�;

LI;LS7I�_-WD*bMC�

qo

OT'TE q -Sh; -Sh;<;_=�;;V9EEJ$TE_@YgO$TE_EWD;E[�ER<<;V_IJIV9DT9T*;lhT

$TE+lTGO*ER<<;V_IJ GRCWa.;+S6`L6*`CG*;T;T-;V6 .Xg*b$G�L[�@S;:�

-Sh;G�T*CWOZaC*'�b7�;lhTDTI prr _C7E EICEIC@S;:Z�LS7I�;lhT9Sh*=GT;lhT+Y6`GR

=GT;lhT_'fC ;O$+T$;Sh;DS*CW Snow Dome >[�bM�� pto <T9 _6f$ poo

<T9 LO<8TC%�OC[G_@VgC_7VC`GR+O*9SIE�c6�9Wg a9E. o trqq ppvx, o

trqq qqwr www.chiangmaizoo.com

OZ9DT;`M�*-T7V6ODLZ_9@-=ZD CW@Yh;9Wg pur,puq.to cE� 'EO<'GZC@Yh;9Wg

OlT_BO`C�EVC OlT_BOMT*6* `GROlT_BO_CYO*_-WD*bMC� '�T<EV$TE -TIc9D

>[�bM�� qo <T9 _6f$ po <T9 -TI7�T*-T7V >[�bM�� poo <T9 _6f$ to <T9

$TE_6V;9T* c=DS*9Wg9lT$TEOZ9DT;Q +T$7SI_CYO*_-WD*bMC�c=7TC8;;

M�ID`$�I-CMTIV9DTGSD_-WD*bMC�-LI;LS7I�_-WD*bMC� 8X*IS6@ER:T7Z6ODLZ

_9@ +T$;Sh;_6V;9T*7�Oc=OW$_Gf$;�OD8X*9T*`D$%ITCYO CW=TD<O$9T*

_%�T9Wg9lT$TEOZ9DT;Q

;lhT7$M�ID`$�I OD[�b;OZ9DT;`M�*-T7V6ODLZ_9@Q _=�;;lhT7$_Gf$e L[*

=ERCT5 po _C7E OD[�M�T*+T$7SI_CYO*_-WD*bMC�=ERCT5 u $VaG_C7E CW

;lhTcMG7GO6=� EO<e <EV_I5LID*TC6�ID9VI9SJ;�`GRE�CEYg;6�ID@S;:Z�cC�

;T;T-;V6 ;O$+T$;WhDS*CW9Wg@S$>�O;;lTOTMTEc=;Sg*ES<=ER9T;$S;9Wg>T_*V<

`GRIS*<SI<T;OS;_=�;LZLT;`M�*'ITCES$%O*LTI<SI<T;>[�8YOES$_=�;LE5R

L8T;9Wg@S$LTCTE87V67�Oa9E. o trqp oqss, o trwp wrsw MEYO

$ECOZ9DT;`M�*-T7VQ a9E. o qtuq ovuo www.dnp.go.th MCTD_M7Z:

$ECOZ9DT;`M�*-T7VQ =ER$TJ+lT$S6+lT;I;;S$9�O*_9WgDI_%�T@Yh;9Wg LO<8TC

$TE_%�Tb-�<EV$TEG�I*M;�T$�O;$TE_6V;9T* a9E. o trqx tosp (qs

-SgIaC*), o trqp oqss

@ER7lTM;S$B[@V*'�ET-;V_IJ;� 6OD<I$M�T 7lT<GLZ_9@ +T$IS6@ER:T7Z

6ODLZ_9@c=DS*@ER7lTM;S$Q ERDR9T*=ERCT5 s $VaG_C7E _=�;@ER

7lTM;S$=ER9S<`=E@ERET-2T;%O*@ER<T9LC_6f+@ER_+�TOD[�MSIB[CV@G

O6ZGD_6- `GRLC_6f+@ER;T*_+�TQ @ER<ECET-V;W;T8 LE�T*_LEf+_CYgO

@.J. qtot ;S$9�O*_9WgDI$EZ5T`7�*$TDLZBT@ _=�6+lTM;�TD<S7E_IGT

ow.ro-pt.ro ;. >[�bM�� qo <T9 _6f$ po <T9 a6D=$7V`G�I_=�6

bM�=ER-T-;_%�T-C9Z$IS; D$_I�;ERMI�T*$TE_L6f+`=E@ERET-2T;

=ERCT5_6YO;C$ET'C-7�;_6YO;CW;T'C LO<8TC a9E. o trqp

xxrq, o trqp xxpt www.bhubingpalace.org

MC[�<�T;-TI_%T_>�TC�* (`C�I) 6OD=ZD <EV_I5EO<e MC[�<�T;CW9VI9SJ;�9Wg

LID*TCOD�T*DVg*`GRDS*LTCTE8CO*_Mf;6ODOV;9;;9�_<YhO*M;�Tc6�OD�T*

-S6_+;OW$6�ID ;S$9�O*_9WgDILTCTE8c=_DWgDC-Cc6�LR6I$_@ETROD[�b$G�7SI

qp

_CYO* b-�_IGTb;$TE_6V;9T*+T$7SI_CYO*=ERCT5 p -SgIaC*_9�T;Sh; BTDb;

MC[�<�T;CW@V@V:BS53�`L6*IV8W-WIV7-TI_%T LI;;lhT7$6OD=ZD.Xg*7$`7�*6�ID

@EE5cC�MGT$LW;T;T-;V6 E�T;%TD%O*9WgERGX$.Xg*CW9Sh*LV;'�T9Wg>GV7BTDb;

MC[�<�T;`GR;lTCT+T$9WgOYg;IT*%TD;S$9�O*_9WgDI

$TE_6V;9T* MC[�<�T;;Wh7Sh*OD[�<;6OD=ZD M�T*+T$@ER7lTM;S$Q r $VaG_C7E

_=�;9T*GT6DT*7GO6 LTCTE8c=_9WgDIc6�9Z$F6[$TG CWE8LO*`8I+T$

6ODLZ_9@%Xh;c=@ER7lTM;S$Q `GR6OD=ZD c=-$GS< ET'T pqo <T9/

'; MEYO_MCT uoo <T9/'S; L8T;WIV+SD6OD=ZD a9E. o trqp ppsq,

o trqp osrp

OZ9DT;MGI*ET-@F$K� CW_;YhO9Wg svo cE� _=�;LI;9Wg+S6*T;@Y-LI;aG$ 5

J[;D�IV+SD_$K7EMGI*_-WD*bMC� 7lT<G`C�_MWDR OlT_BO_CYO*_-WD*bMC� $EC

IV-T$TE_$K7Ec6�=ES<=EZ*+S6B[CVL8T=�7D�7$`7�*@Yh;9Wga6D_,@TRMO'lT

MGI* “LI;O*'�$E_,GVC@ER_$WDE7VQ” “LI;;T;T-T7V_,GVC@ER_$WDE7VQ”

_@YgObM�_=�;J[;D�$GT*$TE_EWD;E[�@Y-LI;aG$ `GR_=�;`MG�*9�O*_9WgDI6�T;

IS4;:EEC9T*BT'_M;YO 6�T;_M;YO%Xh;c=_=�;IS66OD'lT _=�6bM�_%�T-C

9Z$IS; _IGT ow.oo-px.oo ;. 'IE7V67�OG�I*M;�T_@YgO$TE+S6IV9DT$E

<EEDTD CWE8<EV$TEBTDb; _6f$ po <T9 >[�bM�� qo <T9 LO<8TCa9E.

o trpp sppo-t

J[;D�IV+SD_$K7E<;@Yh;9WgL[*%Z;-�T*_'WgD; '5R_JEK2JTL7E� CMTIV9DTGSD

_-WD*bMC� _=�;L8T;9Wg_@TR@S;:Z�@Y-9Wg%Xh;<;9WgL[* b;=GTD_6YO;:S;IT'C-

$GT*_6YO;C$ET'C ;S$9�O*_9WgDILTCTE8-C6O$;T*@�T_LYOa'E�* 9T*

J[;D�CW<EV$TE9Wg@S$`EC 7V67�O+O*G�I*M;�T a9E. o trqq qops (@S$c6�

uo '; ET'T poo-uoo <T9) $TE_6V;9T* M�T*+T$@ER7lTM;S$c= CW=TD

c=%Z;-�T*_'WgD; _L�;9T*`'< E8LI;GlT<T$

_-WD*bMC� c;9�.TATEW

qq

_-WD*bMC� c;9� .TATEW MC[� pq 7lT<GM;O*'ITD OlT_BOMT*6* 7Sh*OD[�b;

OZ9DT;`M�*-T7V6ODLZ_9@-=ZD 7lT<G`C�_MWDR`GR7lT<GLZ_9@ OlT_BO_CYO*

_-WD*bMC� `GR 7lT<GM;O*'ITD OlT_BOMT*6* @Yh;9Wg9Sh*MC6=ERCT5

wpx cE� _=�;LI;LS7I�$GT*'Y;9WgCW'ITCLC<[E5� ;S$9�O*_9WgDILTCTE8-C

LS7I�7�T*e 6�ID$TE;Sg*E8GT$_=�6aG�* _-�; -�T* DWETA C�TGTD LV*a7 MCW

'ITD _LYO cPDW;;T `GR+ER_%� _=�;7�; ;O$+T$;WhDS*+S6_L�;9T*_6V;-C

LS7I�=Tb;<EEDT$TJLID*TCEVC?��*9R_GLT< I6G�OC6�ID7�;cC�;T;T@S;:Z�

_=�6<EV$TE-�I*$GT*IS;: IS;+S;9E�-IS;JZ$E� _IGT pr.oo-pu.oo ;. GRIS;

_LTE�-IS;OT9V7D� _IGT po.oo-pu.oo ;. `GR-�I*$GT*'Y;_=�69Z$IS;_IGT

pw.oo-qq.ro ;. <S7E_%�T-C-TIc9D>[�bM��ET'T roo <T9 _6f$ pqt

<T9 -TI7�T*=ER_9J >[�bM�� too <T9 GR_6f$ roo <T9 a9E. o trxx

xoto, o trxx xooo, o qtxt srxo www.chiangmainightsafari.

com ;O$+T$;WhDS*bM�<EV$TE<�T;@S$/ _7f;9� `I6G�OC6�ID:EEC-T7V LVg*

OlT;ID'ITCLR6I$'E<'ES; a9E. o trxx xopt, o trxx xovx

$TE_6V;9T* OD[�M�T*+T$7SI_CYO*_-WD*bMC�=ERCT5 po $VaG_C7E c=7TC

8;;M�ID`$�I _GWhDI.�TD_%�TL[�9T*MGI*MCTD_G% pqp 9T*c=OlT_BOMT*6*

=ERCT5 po $VaG_C7E `G�I_GWhDI%ITOW$=ERCT5 q $VaG_C7E

_L�;9T*LTD7RIS;7$_,WD*b7�_L�;9T*_-WD*bMC� - PO6 9T*MGI*MCTD_G% pow

$T6?ESg* qqt MC[� pr _=�;`MG�*EIC+lTM;�TDLV;'�TMS78$EEC _'EYgO*b-�

%O*7$`7�*<�T; _LYhO>�T`A-Sg; _'EYgO*=ER6S< %O*9WgERGX$`GROTMTE7�T*e

CT$CTD $TE_6V;9T* b-�8;;LTD_-WD*bMC�-MT*6* .�TDCYO $�O;8X*`D$

<�T;8ITD q $VaG_C7E M�T*+T$_CYO*_-WD*bMC� pr $VaG_C7E _=�69Z$IS;

po.oo-qp.oo ;. a9E. o trsr ottt, o trsr ottq-r

aE*@DT<TG<EE_9T9Z$%�a<ET5BT'_M;YO vw/p 8;;ISIGTD 7lT<GMTD

DT C[G;V:VMCO-WI$a$CTEBS++� bM�<EV$TE7EI+ES$KTaE'9Z$-;V67TCMGS$

IV-T$TE`@9D�`>;a<ET5 b-�DTLCZ;c@E DT`>;a<ET5 $TEO<cODT

LCZ;c@E `GR;I6c9D<lT<S6 ;O$+T$;Sh;DS*CW$TEO<ECLO;$TE`@9D�

`>;a<ET5LT%T_BLS-$EEC LT%T_I-$EEC `GR$TE;I6c9D@Yh;2T;bM�>[�

L;b+9Sh*-TIc9D`GR-TI7�T*-T7V _=�69lT$TE9Z$IS; D$_I�;IS;@ER 7Sh*`7�

_IGT ow.oo-pv.oo ;. a9E. o trqv towt

OZ9DT;`M�*-T7VOO<%T; CW@Yh;9Wg9Sh*MC6=ERCT5 sws 7TET*$VaG_C7E

MEYO roq,too cE� 'EO<'GZC@Yh;9WgOlT_BO7�T*e b;+S*MIS6_-WD*bMC� c6�`$�

LR_CV* MT*6* C�IT* GRLS;=T7O* GS$K5RB[CV=ER_9J_=�;B[_%TMV;=[;

`GRMV;OS';W =ER$O<6�ID=T=ER_B97�T*e c6�`$� 6V<_%T L;_%T 6V<`G�*

qr

_<�+@EE5 `GR _7f*ES* _=�;7�;$lT_;V6;lhT`C�IT* ;lhT`C�IV; `GR;lhT`C�

%T; `GR9Wg;Wg_=�;`MG�*9Wg@<_OYhO*C5Wc7EE*'�`M�*_6WDIb;=ER_9Jc9D .Xg*

+R<T;b;_6YO;C$ET'C

L8T;9Wg;�TL;b+b;OZ9DT;Q c6�`$�OO<%T; CWGS$K5R'G�TDOO<MGI* _=�;-�O*M;�T>T-S;`7�CW%;T6_Gf$$I�T

L[*=ERCT5 ro _C7E.Xg*CW`C�;lhT`C�%T;cMG>�T;$GT* `GRCWGS$K5R_I�T

`MI�*_=�;E[=9E*7�T*e .Xg*_$V6+T$$TE$S6_.TR%O*$ER`L;lhT

$TE_6V;9T* +T$_CYO*_-WD*bMC� b-�8;;_GWD<'GO*-G=ER9T; 9T*MGI*

MCTD_G% pqp _=�;9T*GT6DT* c=9T*OlT_BOMT*6*=ERCT5 pt

$VaG_C7E `G�I_GWhDI%IT7TC8;; E@-. LTD;lhT`@E�-OO<%T;c=OW$ po

$VaG_C7E (_=�;9T*GT6DT* LGS<9T*G[$ES*CW'ITC-S;`GRa'�*) 8X*9Wg9lT$TE

OZ9DT;`M�*-T7VOO<%T; +T$;Sh;_6V;7�Oc=OW$=ERCT5 sto _C7E +R

8X*OO<%T;

M�IDM��Tc. CWER6S<;lhT'�O;%�T*7Yh; _MCTRLlTMES<G*_G�;;lhT <EV_I5EVC?��*

CWM��Tc.%Xh;=$'GZC_%WDI%+W`GROO$6O$LID*TC 8S6+T$M�IDM��Tc.c=

_@WD* too _C7E CW>T_7WhDe _EWD$I�T >T7[< GS$K5R_=�;-R*�O;MV;bM��

9Wg8[$LTD;lhT$S6_.TR+;CWE[=E�T*`=G$7T;�T-C M�IDM��Tc.OD[�M�T*+T$

9Wg9lT$TEOZ9DT;`M�*-T7V=ERCT5 p $VaG_C7E

L8T;9Wg;�TL;b+OYg;e _-�; M�IDa=*OD[�M�T*+T$9Wg9lT$TEc==ERCT5 q

$VaG_C7E LTCTE8G*_G�;;lhTc6� >TGTD ;lhT7$%Z;=�ID ;lhT7$`C�_7WD; 8lhT

6ODa7; ;lhT@ZE�O;`C�a7� ;lhT7$CE$7 ;lhT7$`C�C[6 ;lhT7$%Z;IV; ;lhT7$`C�

IT* `GR 8lhT7Si$`7; `GRCW_L�;9T*JX$KT:EEC-T7V9Wg+S6cI�_MCTRLlTMES<

$TE_%�T'�TDJX$KT:EEC-T7V%O*;S$_EWD;/ ;S$JX$KT

9Wg@S$`GRLVg*OlT;ID'ITCLR6I$ CWE�T;'�TLISL6V$TEbM�<EV$TEERMI�T*_IGT

ow.oo-pw.oo ;. CW+Z6@S$`EC `GR <�T;@S$<EV$TE`7�7�O*7V6G�I*M;�T9Wg

OZ9DT;`M�*-T7VOO<%T; 7lT<G;lhT`@E� OlT_BOMT*6* +S*MIS6_-WD*bMC�

toqro MEYO J[;D�=ERLT;*T;OZ9DT;`M�*%T7V$GZ�C;'E@V*'� LlT;S$*T;=T

cC�_%7_-WD*bMC� a9E. o trwp wrsw MEYO $ECOZ9DT;`M�*-T7VQ a9E.

o qtuq ovuo www.dnp.go.th

<�T; poo OS; pooo OD�T* (<�T;E�ODOS;@S;OD�T*) qtt/s 8;;_-WD*bMC�-

LS;=T7O* _=�;@V@V:BS53�_O$-;9WgEI<EIC*T;`$RLGS$cC� .Xg*L�I;bM��_=�;

cC�LS$ *T;`7�GR-Vh;c6�ES<$TE`$RLGS$OD�T*IV+V7E<EE+* _-�; cC�%Wh_MGf$LGS$

BT@'E[<TJEWIV-SDcC�%Wh_MGf$_;YhO`%f*CT$`GR`$RDT$+;OT+9lTbM�_'EYgO*CYO

_LWDc6� >[�`$Rb-�cC�_;YhO;Wh_@YgO_=�;LS�GS$K5�9Wg'E[<TJEWIV-SDc6�7�OL[�?TA�;CT

;O$+T$;WhDS*CWcC�`$R@�T*VhI6lT.Xg*_=�;cC�MTDT$ '�T_%�T-C pqo <T9

qs

;S$JX$KTCT_=�;'5R ';GR to <T9 ;S$_EWD;CT_=�;'5R';GR ro <T9

-TI7�T*-T7V qso <T9 _=�69Z$IS; _IGT ow.oo-pv.oo ;. LO<8TCa9E.

o trrt twpx, o trwq qusx, o trwq quus

$TE_6V;9T* OD[�b;@Yh;9WgOlT_BOMT*6* EVC9T*MGI*LTD pow _-WD*bMC�-

LS;=T7O*-+OC9O* ERMI�T*MGS$$VaG_C7E9Wg px-qo _%7OlT_BOMT*6*

MT$CT+T$_-WD*bMC�+ROD[�.�TDCYO `GR+T$=ER7[_-WD*bMC�CWE8a6DLTELW

_MGYO*>�T;MGTDLTD c6�`$� LTD9Z�*_LWhDI, M;O*7O*, +OC9O*, <�T;$T6,

CR%TCMGI* _=�;7�;

_IWD*9�T$T; <�T;9�T$T; 7lT<G<�T;$GT* OlT_BOLS;=T7O* _=�;_IWD*_$�T`$�

_IWD*M;Xg*b;LCSDMEVBZ�-SD LS;;VK2T;I�TLE�T*=ERCT5@Z9:J7IEEK9Wg pr

LCSD@ER_+�TOT9V7DET-$KS7EVD�>[�'EO*`'I�;MEVBZ�-SDLY<7�OCT+;8X*LCSD

@�TCS*ETD-�I*$�O;LE�T*_CYO*_-WD*bMC� a<ET5L8T;9WgLlT'S�OD[�<EV_I5

$GT*_CYO*b;_%7aE*_EWD; 'YO IS69�T$T; `GRIS67�;$O$ a<ET5IS78Z9Wg

@< c6�`$� @ER@Z9:E[=MV;9ETD @ER@Z9:E[=6V;_>T @ER@VC@�+lT;I;CT$

cM_'GYO<LW;lhT7TG<EE+Z$ER6[$ _'EYgO*8�ID+W;LCSDET-I*J�MDI; (@.J.

pwqr-pxpp) `GR@ER<Z9O*'lT

$TE_6V;9T* M�T*+T$_CYO*_-WD*bMC�c=7TC9T*MGI*MCTD_G% pow

=ERCT5 rs $VaG_C7E >�T;OlT_BOLS;=T7O*`G�I_GWhDI.�TD9Wg<�T;9Z�*_LWhDI

_%�Tc=OW$=ERCT5 q $VaG_C7E MEYOa6DLTEE8=ER+lT9T*LTDaE*ISI-9�TIS*

@E�TI 'VIE8OD[�%�T*=ER7[_-WD*bMC� <EV$TE_IGT ot.oo-pw.oo ;.

@V@V:BS53�@ER@V)_;J _G%9Wg qvv MC[� po 7lT<GDT*'ETC OlT_BO6OD

MG�O $�O;_%�T-C9T*@V@V:BS53�Q +R_=�6IW6WaOBTDb;JTGT`;R;lT'ITC

_=�;CT%O*@ER@V)_;J BTDb;CWOT'TE`L6*E[=cC�`$RLGS$ M�O*`L6*

@ER@V)_;J=T*7�T*e IVMTE@ER@V)_;J.Xg*O;Z�T7bM�+Z6:[=LW;CSL$TEc6�

IS67�;`$I�;

qt

.Xg*+R+Z6+lT;I;$Wg6O$$fc6�_@ETR+Z6=ERL*'�`9�+EV*'YO$TE8ITD$GVg;MOC

`6�@ER@V)_;J CWMGTDGS9:V<[-T@ER@V)_;J <T*';<[-T7TC+S$EETJW <T*

';<[-T7TCLT%TOT-W@ $TE_6V;9T* b-�9T*MGI*LTD_-WD*bMC�-PO6 _CYgO

8X*MGS$$VaG_C7E9Wg rt _GWhDI.�TD_%�Tc=OW$ t.t $VaG_C7E _=�6bM�_%�T-CAEW

9Z$IS; _IGT ox.oo-pv.oo ;. a9E. o trqu xpop, ow xwtt twtq

IS6@ER:T7Z6OD;�OD 7lT<G6ODMG�O OlT_BO+OC9O* 7TC=ERIS7VI�TLE�T*

a6D@ER;T*+TC_9IW _CYgO @.J. pqop a<ET5L8T;`GRa<ET5IS78Z9Wg@<

c6�`$� @ER<EC:T7Z a%�*@ER ($EZ@ER) a<L8� IVMTE `GR@ER@Z9:E[=MV;

O�O;`$RLGS$ 9Sh*O*'�_Gf$O*'�bM��CT$CTD <EV_I5IS67Sh*OD[�<;B[_%T7V6GlT

;lhT=�* CO*_Mf;9VI9SJ;�a6DEO<9Z$9VJ CW<S;c6;T'%Xh;c= qsp %Sh; $TE

_6V;9T* b-�9T*MGI*MCTD_G% pow ERMI�T*$VaG_C7E9Wg sr-ss MT$CT

+T$_-WD*bMC�+ROD[�.�TDCYO

_L�;9T*MT*6*-LR_CV*-`C�EVC 9T*MGI*MCTD_G% pqux7TC_L�;9T*LTDMT*6*-LR_CV*-`C�EVC CWEWLOE�9MGTD`M�*9WgCW$TE7$`7�*

6�IDcC�6O$cC�=ER6S<OD�T*LID*TC`GR_=�6bM�;S$9�O*_9WgDI_%�T-C MEYOc=

`'C=�*c6� _-�; $FK6T6OD OZ9DT;G�T;;T LI;<SI:T;W DO66ODEWLOE�9

<�T;$GT*6OD _=�;7�;

LVg*9Wg;�TL;b+OYg;e b;_L�;9T*;Wh c6�`$�

a'E*$TEMGI*M�ID>S$c>� (9Z�*_EV*) <�T;`C�PR 7lT<G<�T;=* OlT_BOMT*6*

<;_L�;9T*LTDMT*6*-LR_CV* 9T*MGI*MCTD_G% pqux ERMI�T*MGS$

$VaG_C7E9Wg pt-pu MT$c=9T*MT*6*+ROD[�?��*.�TDCYO D$_%�Tc==ERCT5

q.t $VaG_C7E LTCTE8_6V;9T*+T$_-WD*bMC�c6�LO*9T* 'YO 7TC9T*LTD

_-WD*bMC�-`C�EVC-LR_CV*-MT*6* ERDR9T* rq $VaG_C7E GR_L�;9T*LTD

_-WD*bMC�-MT*6*-LR_CV* ERDR9T* sr $VaG_C7E @S;:Z�cC�9Wg=G[$'YO $ZMGT<

M;[9Wg+R=G[$$S;9Sh*=� `GRDS*CW>S$DO6.TaD_7� G[$A�$`C�I CR_%YOC�I*$�T;

_%WDI 8SgI`%$ `GRCRER%TI _=�;7�; www.royalprojectthailand.com

IS67�;`$I�; (IS6OV;9ETITL) <�T;7�;`$I�; 7lT<GM;O*'ITD OlT_BOMT*6*

_=�;IS6_$�T`$�9WgCWGS$K5R*6*TCCT$ LVg*9Wg;�TL;b+ 'YOJTGT+S7ZECZ%.Xg*@<

_@WD*MGS*_6WDIb;BT'_M;YO ;O$+T$;Wh JVG=$EECG�T;;T6Sh*_6VCBTDb;IS6

;WhDS*+S6I�T_=�;7�;`<<9WgLC<[E5�`GRCW'Z5'�TCT$ LCT'CL8T=;V$LDTC

=ER$TJbM�_=�;OT'TEO;ZES$K�6W_6�;[email protected]. qtrq

$TE_6V;9T* b-�9T*MGI*LTDMT*6*-LR_CV* _CYgO_%�T_%7<�T;7�;`$I�;

bM�LS*_$79T*_%�TIS69T*6�T;.�TDCYO =ERCT5 $VaG_C7E9Wg rv _%�Tc=

=ERCT5 vo _C7E MT$_6V;9T*a6DE8a6DLTE=ER+lT9T*CWE8LO*`8ILTD

_-WD*bMC�-MT*6*G*<EV_I59T*_%�T`D$LR_CV* G�I7�OE8LTD<�OMGI*_%�Tc=

qu

_L�;9T*+OC9O*-6ODOV;9;;9�-`C�`+�C 9T*MGI*

MCTD_G% poox

J[;D�IV+SD_$K7EMGI*_-WD*bMC� (%Z;IT*) MC[�9Wg po 7lT<G`C�IV; OlT_BO`C�

IT* _=�;9Wg7Sh*%O*J[;D�IV+SD_$K7EMGI*_-WD*bMC�.Xg*OD[�b;I*G�OC%O*`;I

_9YO$_%TOV;9;;9� _MCTRLlTMES<>[�7�O*$TEJX$KT:EEC-T7V MEYO9�O*_9WgDI

_-V*_$K7E CW@S;:Z�cC�_CYO*M;TI;T;T-;V69Wg@E�OCb+$S;OO$6O$<T;LR@ESg*

DTCM;�TM;TI OO$>G_7fC7�;bM�_6f6-VCb;F6[E�O; GRDS*CW;$b;_9YO$_%T

OV;9;;9�;T;T-;V6bM�JX$KT EIC9Sh*CW9VI9SJ;�9Wg_%WDI-OZ�CaO<G�OCa6DEO<

6�ID7�;cC�bM��_=GWgD;LWLS;7TCF6[$TG

+Z69�O*_9WgDIBTDb;J[;D� MT$_6V;9T*CTb;F6[$TG>GcC�OO$>G cC�I�T+R

_=�;LTGWg @GSC 9�O `;'7TEW; MEYOL7EO_<OE�EWg ;S$9�O*_9WgDI$fLTCTE8

_6f6-VCc6�+T$7�;_GD9W_6WDI `GRb;F6[M;TI 7Sh*`7�$GT*_6YO;C$ET'C-

$ZCBT@S;:� 6O$;T*@�T_LYOa'E�* MEYO.T$ZER6OD +ROO$6O$LW-C@[9Sh*

7�; 9lTbM�@Yh;9Wg%Z;IT*$GTD_=�;LW-C@[c=9Sh*6OD

$TE_6V;9T* E8D;7� ;S$9�O*_9WgDILTCTE8_GYO$b-�_L�;9T*c6� q _L�;9T*

_L�;9T*`E$ +T$+S*MIS6_-WD*bMC� >�T;OlT_BOLS;=T7O* _%�TL[�9T*MGI*

MCTD_G% popr c=OlT_BO`C�IT* >�T;OlT_BO`C�IT*c= +RCW9T*`D$

.�TDCYObM�_GWhDI.�TD +T$;Sh;_L�;9T*+RGS6_GTR%Xh;B[_%Tc=OW$=ERCT5

so $VaG_C7E -�I*LZ69�TD%O*_L�;9T*;Wh+R_=�;8;;6V;`6*=ERCT5 t

$VaG_C7E M;�T?;+lT_=�;7�O*b-�E8%S<_'GYgO;LWgG�O _L�;9T*;WhEICERDR9T*

wu $VaG_C7E b-�_IGT=ERCT5 p -SgIaC*'EXg*

_L�;9T*9WgLO* +T$+S*MIS6_-WD*bMC�c=OlT_BO+OC9O*$�O;_%�T7SIOlT_BO

+OC9O* _GWhDI%IT_%�T9T*MGI*MCTD_G% poox %Xh;6ODOV;9;;9� +;8X*

$VaG_C7E9Wg rp _GWhDI%IT _=�;8;;GT6DT*c==ERCT5 pv $VaG_C7E $f

+R8X*9Wg7Sh*J[;D�IV+SD_$K7EMGI*6OD%Z;IT* EICERDR9T* ppt $VaG_C7E

b-�_IGT_6V;9T*=ERCT5 q -SgIaC*

E8a6DLTE=ER+lT9T* +T$=ER7[_-WD*bMC� CT8X*+OC9O* +T$;Sh;7�O*7�OE8

LO*`8I+T$+OC9O*-`C� +�C G*7E*9T*`D$%Xh;6ODOV;9;;9�9Wg$VaG_C7E

rp +T$+Z6;Wh7�O*_MCTE8LO*`8IbM�_%�Tc=DS*%Z;IT*OW$ pu $VaG_C7E MEYO

_MCTE87Sh*`7�9WgOlT_BO+OC9O*

9Wg@S$`GRLVg*OlT;ID'ITCLR6I$ J[;D�IV+SD_$K7EMGI*%Z;IT*_=�69lT$TE

9Z$IS; _IGT ow.oo-pu.oo ;. CW<�T;@S$`GR+Z6$T*_7f;9� q +Z6 'YO

<EV_I5GT;M��TM;�TOT'TELlT;S$*T; `GR<EV_I5MZ<ES<_L6f+ 9Sh*LO*+Z6

ES<;S$9�O*_9WgDIc6�=ERCT5 poo '; 'IE7V67�OG�I*M;�T a9E. o trpp

sprr, o trpp spru

qv

L8T;W96GO*_$K7E9WgL[*`C�+O;MGI* <�T;C�*%Z;`C�IT* MC[�u 7lT<G

`C�;T+E OlT_BO`C�`+�C @Y-@S;:Z�9Wg;lTCTIV+SD9Wg;Wg7�T*CWF6[$TG7V66O$

`GR@S$7SI >GS6_=GWgD;$S;7GO69Sh*=� MGT$@S;:Z� LTCTE8_9WgDI-Cc6�

9Z$F6[$TG OW$9Sh*9VI9SJ;�<;6OD`C�+O;MGI*;WhCW$TE=ES<`7�*@Yh;9Wg`<<

%Sh;<S;c6 -�ID%DTDCZCCO*9SJ;WDBT@a6DEO<c6�$I�T*DVg*%Xh;

+Z69�O*_9WgDIBTDb;L8T;WQ ;S$9�O*_9WgDI+Rc6�-C$ER<I;$TE`=EE[=-T 9Sh*

-T+W;`GR-T_%WDI9WgaE*`=EE[=-T .Xg*cC�_@WD*`7�+Rc6�GVhCEL-T_%WDI_9�T;Sh;

OT+a-'6Wc6�GO*-VCDlTb<-TL[7E@V_JK9Wg+RMT-VCc6�9Wg;Wg`M�*_6WDI ;O$+T$

;WhDS*CW`=G*96LO<@S;:Z�CR'T_6_CWD;S9 `=G*96LO<@S;:Z�_LTIEL `=G*

_$TGS6+W; _=�;7�;

$TE_6V;9T* cC�CWE8=ER+lT9T*>�T;b;_L�;;Wh ;S$9�O*_9WgDI+lT_=�;7�O*b-�

@TM;RL�I;7SI.Xg*'IE_=�;E8%S<_'GYgO;LWgG�O MEYO_MCTE8LO*`8I+T$=T$

9T*%Xh;6ODOV;9;;9� a6DE8D;7�L�I;7SILTCTE8_6V;9T*c6� q _L�;9T*

- _L�;9T*È$ OO$+T$7SI_CYO*+S*MIS6_-WD*bMC�c=<;_L�;9T*LTD

_-WD*bMC�-PO6 >�T;OlT_BO+OC9O*_GWhDI%IT%Xh;6ODOV;9;;9� _CYgO8X*

$VaG_C7E9Wg rp _GWhDI%IT>�T;J[;D�@S4;Ta'E*$TEMGI*6ODOV;9;;9� >�T;

9T*GT6DT*=ERCT5 pu $VaG_C7E +R8X*J[;D�IV+SD_$K7EMGI*_-WD*bMC�

(%Z;IT*) bM�_GWhDI.�TD>�T;J[;D�%Z;IT*c=OW$=ERCT5 u $VaG_C7E >�T;9T*

6V;G[$ES*+X*8X*L8T;W_$K7E9WgL[*`C�+O;MGI*EICERDR9T*=ERCT5 pqo

$VaG_C7E b-�_IGT=ERCT5 q - r -SgIaC*

- _L�;9T*9Wg q +T$+S*MIS6_-WD*bMC� >�T;OlT_BOLS;=T7O* `D$%IT9Wg

LS;=T7O*_%�TL[�_L�;9T*MCTD_G% popr c=OlT_BO`C�IT* _CYgO>�T;OlT_BO

`C�IT*c=+RCW9T*`D$.�TDCYO bM�_GWhDI.�TD +T$;Sh;_L�;9T*+RGS6_GTR%Xh;

B[_%T >�T;<�T;M;O*_7�T <�T;=T$G�ID =T;a=*GCÈ* G�I_GWhDI%ITc=OW$

x $VaG_C7E+X*8X*L8T;W96GO*_$K7E9WgL[*`C�+O;MGI* (_L�;9T*ERMI�T*

<�T;M;O*_7�T+;8X*L8T;WDS*_=�;9T*6V;G[$ES*ETI pt $VaG_C7E) ERDR9T*

EIC xq $VaG_C7E b-�_IGT=ERCT5 q -SgIaC*'EXg*

9Wg@S$`GRLVg*OlT;ID'ITCLR6I$ CW<�T;@S$<EV$TE GRCW+Z6-CIVI9WgLTCTE8

$T*_7f;9�c6�LO*+Z6 L�I;OTMTE;S$9�O*_9WgDI7�O*_7EWDCCT_O* MEYO`+�*_+�T

M;�T9WgG�I*M;�T_@YgObM�+S6_7EWDC a9E. o trpp sprr, o trpp spru

L8T;9Wg9�O*_9WgDIb$G�_'WD* - MC[�<�T;C�*`C�%Z;IT$ +T$L8T;W96GO*_$K7E`C�+O;MGI* CW9T*`D$

c=9T*_M;YO_Gf$;�OD _=�;9Wg7Sh*%O*MC[�<�T;`C�%Z;IT$ .Xg*7Sh*OD[�M�T*+T$7SI

L8T;Wa6D9T*E8c=cC�8X* qo ;T9W ;S$9�O*_9WgDILTCTE8ÌR-CIV8W-WIV7

'ITC_=�;OD[�%O*-TIC�* `GR-C*T;=�$>�T%O*M�V*-TIC�*b;MC[�<�T;c6�

qw

- ;lhT7$LVEVES7;� OO$+T$_%7L8T;WQ c=9T*9VJ7RIS;7$ +R@<9T*`D$

c=;lhT7$LVEVES7;� E8_%�TcC�8X* 7�O*_6V;_9�Tc==ERCT5 po ;T9W _L�;9T*

c=_9WgDI;lhT7$_=�; _L�;9T*=ES<`7�*`G�I LR6I$7�O$TE_6V;_9�T `7�'IE

LICEO*_9�T9Wg_MCTRLC7�O$TE_6V;%Xh;_%T;lhT7$LVEVES7;�cMG`E*CW;lhT7GO6=�

IS6@ER:T7ZJEW+OC9O*IEIVMTE +T$7SI_CYO*_-WD*bMC�CZ�*M;�Tc=7TC8;;

LTD_-WD*bMC�-PO6 tw $VaG_C7E OD[�6�T;.�TDCYO_=�;IS6LlT'S�'[�_CYO*

+OC9O*`GR_=�;9Wg_'TE@LS$$TER%O*-TI_M;YO =ER_@5W_6�;%O*IS6'YO

“$TE`M�cC�'lhTa@:Vk” .Xg*_=�;=ER_@5W%O*-TIG�T;;T9Wg8YOI�T$TE_OTcC�CT'lhT

7�;a@:Vk_=�;$TELY<9O6@ER@Z9:JTL;T

;lhT7$`C�_7WiDR 7lT<G6OD`$�I OlT_BO+OC9O* OD[�b;@Yh;9WgES<>V6-O<%O*

OZ9DT;`M�*-T7VOO<MGI* ;lhT7$`C�_7WiDR7Sh*OD[�<EV_I5$GT*=TGX$ 7SI

;lhT7$L[*=ERCT5 wo _C7E ;lhT7$CW9Sh*MC6 s -Sh; CWERDR9T*=ERCT5

t $VaG_C7E CW;lhT7GO6=� -TIL<_7WiDR;lT;lhT+T$9Wg;Wgc=b-�b;$TE_$K7E

$TE_6V;9T* +T$_-WD*bMC�a6DE8D;7�c=7TC9T*MGI*`>�;6V;MCTD_G%

pow 8X*OlT_BO+OC9O* _GWhDI%IT%�T*9WgI�T$TEOlT_BO MEYO_GWhDI%IT%�T*

IS6L<_7WiDR CWERDR9T*a6DEIC pt $VaG_C7E MEYOa6DLTEE8=ER+lT9T*

_-WD*bMC�-+OC9O* +T$;Sh;7�OE8CO_7OE�c.'�ES<+�T*

OZ9DT;`M�*-T7V6ODOV;9;;9� `7�_6VC6ODOV;9;;9�CW-YgOI�T “6ODMGI*”

MEYO “6ODO�T*$T” 6ODMGI* MCTD8X*B[_%T9WgCW%;T6bM�� L�I;9Wg_EWD$

I�T6ODO�T*$T;Sh; CW_EYgO*_G�TI�T M�T*+T$6ODOV;9;;9�c=9T*9VJ7RIS;7$

roo _C7E CWM;O*;lhTOD[�`M�*M;Xg*GS$K5R_MCYO;O�T*;lhT `7�$�O;;WhCW?[*$T

c=_G�;;lhT$S;CT$CTD +X*_EWD$I�T O�T*$T 7�OCT+X*EIC_EWD$I�T 6ODO�T*$T

6ODOV;9;;9�_=�;L�I;M;Xg*%O*_9YO$_%TMVCTGSD.Xg*@T6>�T;+T$=ER_9J

_;=TG B[0T; @C�T `GRCTLVh;LZ69Wg;Wg LVg*9Wg;�TL;b+%O*6OD;WhcC�_@WD*`7�

_=�;DO66OD9WgL[*9WgLZ6b;=ER_9J_9�T;Sh; `7�LBT@B[CV=ER_9J`GRLBT@

=T9WgMGT$MGTD `GROT$TJ9WgM;TI_Df;7GO69Sh*=�a6D_,@TRb;F6[M;TI

+RCWMCO$=$'GZC_$YO<9Sh*IS;`GR<T*'ESh*;lhT'�T*DS*$GTD_=�;;lhT'�T*`%f*

$TE_6V;9T* ERDR9T*+T$7SI_CYO*%Xh;c=+;8X*DO66ODOV;9;;9�=ERCT5

pou $VaG_C7E +T$7SI_CYO*_-WD*bMC�b-�9T*MGI*MCTD_G% pow _-WD*bMC�-

+OC9O* 8X*MGS$$VaG_C7E9Wg tv $�O;8X*OlT_BO+OC9O* p $VaG_C7E _GWhDI

%IT_%�T9T*MGI*MCTD_G% poox LTD+OC9O*-OV;9;;9� ERDR9T* sw

$VaG_C7E8X*DO66ODOV;9;;9� _=�;8;;GT6DT*OD�T*6W`7�9T*'�O;%�T*L[*

-S; E89Wg;lT%Xh;c=+R7�O*CWLBT@6W >[�9WgcC�CWE8D;7�L�I;7SILTCTE8;Sg*E8LO*

`8ILTD_-WD*bMC�-+OC9O*<EV_I5=ER7[_-WD*bMC� CTG*9WgM;�TIS6@ER:T7Z

JEW+OC9O*Q MEYO;lhT7$`C�$GT*`G�I7�OE8LO*`8I.Xg*IVg*c=+;8X* 9Wg9lT$TE

qx

OZ9DT;Q 7E*MGS$$VaG_C7E9Wg rp .Xg*_=�;9Wg7Sh*%O*J[;D�<EV$TELTEL;_9J

`GR?�$O<EC9T*6TETJTL7E�c9D ;S<_=�;J[;D�$GT*9Wg_-YgOCaD*%�OC[G+T$

2T;%�OC[G%O*L8T<S;6TETJTL7E� M�*-T7V GR$G�O*6[6TI=ER+lTMO6[6TI

`M�*-T7V_@YgO+S6O<EC'�TD6TETJTL7E�>�T;_'EYO%�TDbD`$�I;lT`L*

J[;D�<EV$TE;S$9�O*_9WgDI7Sh*OD[�<EV_I5$VaG_C7E9Wg x %O*_L�;9T*MCTD_G%

poox CW_+�TM;�T9Wg'ODbM�'lT`;R;lT `GRCW;V9EEJ$TE_$WgDI$S<:EEC-T7V

LS7I�=T `GROYg;e www.doiinthanon.com <EV_I59Wg9lT$TECWLVg*OlT;ID

'ITCLR6I$@E�OC9Wg@S$ 7V67�Oc6�9WgOZ9DT;`M�*-T7V6ODOV;9;;9� a9E.

o trrt tvqw, o trrp puow, o trqu wtto a9ELTE o trqu

_+6WD�6ODOV;9;;9�

ro

wtvv $ECOZ9DT;`M�*-T7VQ a9E. o qtuq ovuo www.dnp.go.th OS7ET

'�T<EV$TE -TIc9D >[�bM�� so <T9 _6f$ qo <T9 -TI7�T*-T7V >[�bM��

qoo <T9 _6f$ poo <T9

L8T;9Wg;�TL;b+b;OZ9DT;Q

;lhT7$`C�DR _=�;;lhT7$%;T6bM��`GRLID*TCCT$`M�*M;Xg* _@ETR;lhT.Xg*

cMGG*CT+T$M;�T>T9WgL[*-S; qwo _C7E G*CT$ER9<a%6MV;_=�;-Sh;e

_MCYO;C�T; `G�IG*c=EIC$S;9WgÒ�*;lhT_<YhO*G�T* ;lhTbL_Df;_MCTRLlTMES<

_=�;9Wg@S$>�O;MD�O;b+ $TE_6V;9T* +T$9T*`D$_%�T9T*MGI* poox c=

=ERCT5 p $VaG_C7E _GWhDI.�TD_%�Tc= ps $VaG_C7E `GR7�O*_6V;_9�T

_%�Tc=OW$ qoo _C7E

;lhT7$`C�$GT* _=�;;lhT7$%;T6bM��-Sh;_6WDI L[*=ERCT5 poo _C7E 7�;;lhT

OD[�<;6ODOV;9;;9� CW;lhTcMG7GO6=� CW'ITCLID*TC7TC:EEC-T7V $TE

_6V;9T* +T$9T*`D$_%�T9T*MGI* poox c=OW$ w $VaG_C7E `D$.�TD

too _C7E _=�;9T*GT6DT*7GO6

8lhT<EV+V;6T 7Sh*OD[�<EV_I5$VaG_C7E9Wg w-x %O*9T*MGI*MCTD_G% poox

b$G�$S<;lhT7$`C�$GT* +R_Mf;9T*`D$%ITCYOCW=TD<O$9T*c=8lhT<EV+V;6T

BTDb;8lhTGX$MGTD$VaG_C7E _@6T;8lhTCWMV;*O$MV;D�OD MEYO-TI_M;YO_EWD$

I�T “;C>T” LID*TCCT$ CW@ER@Z9:E[==ER6VK2T;OD[�b;8lhT6�ID ;O$+T$

;Sh; DS*CW:TEMV; _CYgOCW L*LI�T*CT$ER9<+R_$V6=ER$TDERDV<ERDS<6S*$T$

_@-E*TCDVg*;S$ GS$K5R%O*8lhT_=�;8lhT9RGZLTCTE8CO*_Mf;BTDb;c6�8;S6

_@ETRCWOZaC*'�.Xg*`L*LI�T*GO6_%�TCT

;lhT7$I-VE:TE _=�;;lhT7$%;T6bM�� _6VC-YgO “7T6)�O*aD*” ;lhT+R6Vg*

+T$>T6�T;<;7$G*L[�Ò�*;lhT_<YhO*G�T* b;-�I*9WgCW;lhTCT$GROO*;lhT+RLT6

$ER_.f;c=9SgI<EV_I5 GRLR@T;cC�9Wg9O6DTI_%�Tc=MTM;�T>T;Sh;+R_=�D$

GYg;OD[�7GO6_IGT `7�MT$_6V;_%�Tc=+;LZ6+Rc6�LSC>SL$S<'ITC*TC%O*

;lhT7$CT$9WgLZ6

$TE_6V;9T* +T$_-V*6ODOV;9;;9�%Xh;c=8X*$VaG_C7E9Wg qp +R_Mf;=TD<O$

9T*`D$%IT_%�T;lhT7$ G*c= too _C7E 8;;+R8X*9Wg7SI;lhT7$ OW$_L�;9T*

M;Xg*.Xg*_=�;_L�;9T*_6VCOD[�_GD+T$9T*`D$È$c==ERCT5 p $VaG_C7E

_GWhDI%IT7TC=TD`GR_6V;+T$GT;+O6E8G*c=OW$ rtp _C7E MT$b-�

_L�;9T*;Wh+Rc6�LSC>SL$S<'ITC*TC%O*:EEC-T7VEO<6�T;7GO69T*_6V;

;lhT7$LVEVB[CV cMGCT+T$M;�T>TL[*-S; _=�;9T*DTILID*TCCT$ LTCTE8

CO*_Mf;c6�+T$<EV_I59Wg9lT$TEOZ9DT;Q _=�;LTD;lhT7$`?6cMGG*CT'[�$S;

rp

`7�_6VC_EWD$I�T “_GTGX” 7TC-YgO%O*MSIM;�TMC[�<�T;C�*.Xg*OD[�b$G�e ;lhT7$LVEV

B[CV7Sh*OD[�7E*$VaG_C7E9Wg rp %O*9T*MGI*MCTD_G% poox CW9T*`D$%IT

CYO_%�Tc=OW$=ERCT5 q $VaG_C7E 7�E8cC�LTCTE8_%�Tc=b$G�7SI;lhT7$c6�

;S$9�O*_9WgDI7�O*_6V;_9�T_%�Tc=<EV_I56�T;G�T*%O*;lhT7$

@ERCMT:T7Z;B_C9;W6G GR@ERCMT:T7Z;B@GB[CVLVEV $VaG_C7E9Wg sp.t

9T*6�T;.�TDCYO LE�T*%Xh;a6D$O*9S@OT$TJE�IC$S<@L$;V$E-TIc9D a6D

@ERCMT:T7Z;B_C9;W6G LE�T*8ITD@ER<T9LC_6f+@ER_+�TOD[�MSIB[CV@G

O6ZGD_6- _;YgO*b;IaE$TL9E*_+EV�@ER-;C@EEKT'E< t EO< _CYgO

@.J. qtro `GR@ERCMT:T7Z;B@GB[CVLVEV LE�T*8ITDLC_6f+@ER;T*

_+�TQ @ER<ECET-V;W;T8 b;IaE$TL9E*_+EV�@ER-;C@EEKT'E< t

EO< [email protected]. qtrt EO<<EV_I5LTCTE8CO*_Mf;9VI9SJ;�%O*6ODOV;9;

;9�c6�OD�T*LID*TC

DO66ODOV;9;;9� +Z6LVh;LZ6%O*9T*MGI*MCTD_G% poox _=�;DO66OD

9WgL[*9WgLZ6b;=ER_9Jc9D (q,txx _C7E) CWLBT@OT$TJM;TI_Df;7GO6

=� _=�;9Wg7Sh*L8T;W_E6TE�%O*$O*9S@OT$TJc9D`GR_=�;9Wg=ER6VK2T;L8[=

_+�TOV;9IV-DT;;9� 9�T;>[$@S;$S<9Wg;WgCT$+X*LSg*I�TMT$LVh;@ER-;C�c=`G�I

bM�`<�*OS2VL�I;M;Xg*CTcI�9Wg;Wg

J[;D�=ER-TLSC@S;:�;S$9�O*_9WgDI OD[ �<EV_I5b$G�$S<DO66OD `L6*

;V9EEJ$TE_EYgO*ETI%O*6ODOV;9;;9�+T$O6W78X*=�++Z<S; bM�'ITCE[�9Sh*

LBT@9T*B[CVJTL7E� 9T*-WIIV9DT =TcC� LVg*CW-WIV7 .Xg*<T*-;V6MT6[c6�9Wg

;Wg`M�*_6WDIb;_CYO*c9D

;lhT7$M�ID9ETD_MGYO* _=�;;lhT7$%;T6$GT* CW;lhTcMG`E*7GO6=� GRcMG

+T$M;�T>TG*CT_=�;-Sh;e _%�T9T*_6WDI$S<;lhT7$`C�=T; M�T*+T$9WgI�T$TE

OlT_BO`C�`+�C=ERCT5 pu $VaG_C7E `D$+T$9T*MGI*MCTD_G% poox

7E*6�T;7EI+$VaG_C7E9Wg rw c=7TC9T*MGI*MCTD_G% ppxq LTDOV;

9;;9�-`C�`+�C =ERCT5 u $VaG_C7E +RCW=TD<O$9T*c=;lhT7$ _%�Tc=

=ERCT5 q $VaG_C7E _=�;9T*6V;`6*b;-�I*M;�T?;9T*GlT<T$CT$7�O*

b-�E8%S<_'GYgO; s G�O

;lhT7$`C�=T; _%�T9T*_6WDI$S<;lhT7$M�ID9ETD_MGYO* 7�OD[�_GDc=OW$ too

_C7E GR+T$+Z6+O6E87�O*_6V;7�Oc=OW$ woo _C7E b-�_IGT=ERCT5 po

;T9W +X*8X*7SI;lhT7$ ;lhT7$`C�=T;;S<I�T_=�;;lhT7$9WgDTI9WgLZ6%O*_-WD*bMC�

;lhT+R7$G*CT+T$M;�T>T.Xg*L[*$I�T poo _C7E _<YhO*G�T*CW`O�*;lhTEO*ES<

OD[� ;S$9�O*_9WgDILTCTE8G*OT<_G�;c6�

rq

_L�;9T*JX$KT:EEC-T7V<;6ODOV;9;;9�

$VgI`C�=T; 9T*_%�TOD[�$VaG_C7E9Wg sq 6�T;.�TDCYO ERDR9T*_6V; r

$VaG_C7E _MCTRLlTMES<>[�9Wg7�O*$TELSC>SL:EEC-T7V`9�+EV* ERMI�T*9T*

_6V;+R@<=T6V<_%T (Hill Evergreen) MGS*+T$;Sh;9T*_6V;+R_GTREVC>TCW

cOMCO$=GVI>�T;7GO6_IGT +R@<6O$$ZMGT<@S;=� MEYO Rhododendron

(cC�@Z�CMEYOcC�7�;%;T6_Gf$ %Xh;7TC=Tb;ER6S<L[* CW@S;:Z�6O$LW%TI`GRLW

`6* _IGTOO$6O$-�I*`E$CWGS$K5R_MCYO;=GW$G�ID $�O;9Wg+R<T;_7fC

7�;b;_6YO;:S;IT'C-$ZCBT@S;:� @<CT$b;`8<_9YO$_%TMVCTGSD`GR_=�;

cC�=ER+lT-T7V%O*_;=TG6�ID) CO*G*c=DS*_<YhO*G�T*+R@<9SJ;WDBT@9Wg

*6*TC%O*OlT_BO`C�`+�C

$TEb-�_L�;9T*;Wh7�O*G*9R_<WD;%OES<b<O;Z�T7bM�b-�_L�;9T*a6D7V67�O

9WgJ[;D�=ER-TLSC@S;:�OZ9DT;Q `GR'IE+S6$GZ�CGRcC�_$V; pt '; 9T*OZ

9DT;Q cC�O;Z�T7bM�;lTOTMTE_%�Tc=ES<=ER9T;b;_L�;9T* -�I*F6[?;

+R=�6_L�;9T*_@YgObM�:EEC-T7VA��;7SIcC�O;Z�T7VbM�_%�Tc=9�O*_9WgDI7Sh*`7�

IS;9Wg p CV8Z;TD; 8X*IS;9Wg ro 7ZGT'C %O*9Z$=� _L�;9T*JX$KT:EEC-T7V

$VgI`C�=T;`M�*;Wh c6�ES<ET*ISG6W_6�;=ER_B9`MG�*9�O*_9WgDI_-V*;V_IJ ET*ISG

OZ7LTM$EEC9�O*_9WgDI 'ESh*9Wg s =ER+lT=� @.J. qtst _@ETRCW$TE+S6$TE

9Wg_;�;'ITC_=�;:EEC-T7V ERMI�T*9T*CW=TDLYgO'ITCMCTDbM�'ITCE[�$S<;S$

9�O*_9WgDI `GR=ER-T-;b;9�O*8Vg;CWL�I;E�ICb;$TE;lT_9WgDI

O�T*$TMGI* _L�;9T*;WhLlTEI+IT*`;I`GROO$`<<_L�;9T*_6V;a6D 'Z5

cC_'VG `C'CVG`G; IOG.�

;S$LS7IIV9DT`GROTLTLCS'E-TI`';T6T=ER+lTOZ9DT;`M�*-T7V6ODOV;

9;;9� .Xg*_=�;>[�M;Xg*9Wg9lT*T;9Z�C_9bM�$S<OV;9;;9� `GRc6�_LWD-WIV79Wg;Wg

6�IDaE'MSIb+

_L�;9T*;WhCWERDR9T* p,woo _C7E @Yh;9Wg;Wh_=�;M;O*;lhT.S<b;MZ<_%T +Z6

_6�;9Wg;�TL;b+ 'YO =T6V<_%TER6S<L[* GS$K5R%O*@EE5cC�_%7O<OZ�;>LC

$S<_%7E�O;9Wg@<_,@TRb;ER6S<L[* $TELRLC%O*OV;9EWDIS78Zb;=T6V<_%T

@Y-9WgOTJSD_$TR7V67�;cC� GS$K5R%O*7�;;lhTGlT:TE GRGS$K5R%O*7�;cC�

<;6ODO�T*$T _=�;7�;%�TI7O$FTKW9Wg%Xh;7TC@Yh;6V; (%�TI7O$FTKW _=�;@Y-

9Wg7�O*$TE'ITCOZ6CLC<[E5�L[* +R%Xh;b;9WgL[*$I�T q,ooo _C7E _9�T;Sh;`GR

_+EV�_7V<a7c6�6Wb;@Yh;9Wg-Z�C-Yh; OT$TJ_Df;) $ZMGT<@S;=� _=�;7�; LO<8TC

%�OC[G a9E. o trqu wttt

rr

$V+$EEC6[;$<;6ODOV;9;;9�

J[;D�<EV$TE%�OC[G;$OV;9;;9�9WgE�T;GZ*`6* 7Sh*OD[�$VaG_C7E9Wg rp M;�ID

+S6$TE7�;;lhT`C�$GT* bM�<EV$TE6�T;%�OC[G;$b;6ODOV;9;;9� -�I*9Wg;S$

6[;$;VDCCT6[;$$S;_=�;F6[M;TI ;O$+T$+Rc6�@<;$=ER+lT8Vg;`G�I DS*

LTCTE8@<;$O@D@ _-�; ;$=T$.�OC6* ;$OZ�C<T7E ;$_6�TGCMGS*_9T

;$_6�TGCMGS*_MGYO* ;$_6�TGC6* ;$_6�TGCMSI_MGYO* ;$+T<=�$O�O;_Gf$

;$+T<=�$O�O;M*O; ;$+T<=�$O�O;LW`6* ;$_6V;6*LW;lhT7TG`6* QGQ

MCTD_M7Z: $ECOZ9DT;`M�*-T7VQ =ER$TJ+lT$S6+lT;I;;S$9�O*_9WgDI_%�T

@Yh;9Wg 6S*;Sh;$EZ5TLO<8TC$TE_%�Tb-�<EV$TEG�I*M;�T$�O;$TE_6V;9T*

a6D7E*9Wg a9E. o trqu wtto (qs -SgIaC*), o trqu wtvv

_L�;9T*OlT_BO`C�`+�COlT_BO`C� +�C_=�;OlT_BO_Gf$e b;MZ<_%TCWIS4;:EEC9Wg*6*TC 7TC=ERIS7V

$G�TII�T9WgOlT_BO`C�`+�Cb;LCSD$�O;_=�;8Vg;OTJSD%O*-TIGSIR GR7�OCTCW

-TIc7-DI;_%�TCT ';`C� +�Cb;=�++Z<S;_=�;>[�';9WgD�TDCTOD[�7Sh*`7�LCSDGSIR

`GRDS*CW =$T$�O `GRCO� .Xg*_=�;-;$GZ�C;�ODb;@Yh;9Wg

$TE_6V;9T* c=OlT_BO`C�`+�C c=c6� q 9T* 'YO p) +T$OZ9DT;`M�*-T7V

6ODOV;9;;9� 9T*MGI*MCTD_G% poox LTD+OC9O*-OV;9;;9� _CYgO8X*

6�T;7EI+OlT_BO`C� +�C $VaG_C7E9Wg rw D$.�TDc==ERCT5 qq $VaG_C7E

+R8X*7SIOlT_BO`C�`+�C q) +T$OlT_BOPO69T*MGI*MCTD_G% pow `GR

`D$%IT_%�T9T*MGI*MCTD_G% poww ERDR9T*=ERCT5 qu $VaG_C7E

MEYO;Sg*E8a6DLTE=ER+lT9T* LTD+OC9O*-`C�`+�C <EV$TEERMI�T*_IGT

ow.oo-pw.oo ;.

MC[�<�T;9O>�T.Vg;7W;+$ OD[�M�T*+T$7SIOlT_BO`C�`+�Cc==ERCT5 r

$VaG_C7E (%�TCLR@T;%�T*9WgI�T$TEOlT_BO`G�I_GWhDI.�TD7E*MC[�<�T;9Wg s-t

7lT<G9�T>T -TI<�T;9Wg7lT<G;Wh;VDC9O>�T.Vg;7W;+$$S;CT$ .Xg*9lT$S;8X*

pto 'EO<'ESI `GR`7�GR<�T;+RCW_'EYgO*9OOD[�b7�8Z;<�T; >GV7BS53�@Yh;

_CYO*-;V6;Wh_=�;9Wg;VDCOD�T*L[* _@ETRCW'ITCLIDL6*6*TC`GRGI6GTD9Wg

OO$CTCW_O$GS$K5�_,@TR MT$7�O*$TEIV9DT$E;lT-C7V67�O9WgI�T$TEOlT_BO

`C�`+�CG�I*M;�T a9E. o trsw tppp 7�O =$'EO*OlT_BO

IS6=T`66 7lT<G9�T>T LVg*9Wg;�TL;b+ 'YO BT@+V7E$EEC?T>;S*BTDb;

IVMTE 9Wg'�O;%�T*LC<[E5� IT6a6D-�T*`7�C-TIc9DbM�� _=�;_EYgO*@Z9:

=ERIS7V `GR-T6$7�T*e IVMTEMGS*;WhLE�T*%Xh; @E�OC$S<$TELE�T*IS6 _CYgO

=ERCT5 @.J. qsoo

rs

IS6@Z9:_OVh; 7lT<G-�T*_'Vg* OlT_BO`C�`+�C 7TC=ERIS7V$G�TII�T IS6@Z9:_OVh;

CWa<ET5L8T;.Xg*%Xh;9R_<WD;$S<$ECJVG=T$E`G�I'YO “a<L8�;lhT” GS$K5R

'YOLE�T*b;LERLWg_MGWgDCa6D=�$_LTG*b;;lhTG�OCEO<6�ID$lT`@*JVGT`G*

<EV_I5EO<a<L8�+;8X*$lT`@* _EWD$I�T “OZ9$LWCT” CW'ITCMCTD_MCYO;

$S< “%S;9LWCT” %O*a<L8�<;<$ a<L8�;lhT;Whc6�ES<$TE%Xh;9R_<WD;$S<$EC

JVG=T$E`G�I '7V$TE<I-b;a<L8�$GT*;lhT;Sh;8YOI�T_=�;$TE<I-@ERBV$KZ

L*)�9WgCW'ITC<EVLZ9:VkCT$9WgLZ6 c6�ES<OV9:V@GCT+T$?TDGS*$T =�++Z<S;$TE

<I-$GT*;lhT;Whc6�D$_GV$c=MC6`G�I

IS6$O*$T; OD[�M�T*+T$IS6@Z9:_OVh;=ERCT5 q $VaG_C7E _=�;IS6LlT'S�%O*

-TI`C� +�C BTDb;IVMTECW@ER_+�T7;MGI*.Xg*_=�;@ER@Z9:E[='[�<�T;'[�_CYO*

`C�`+�C b;-�I*_9J$TGL*$ET;7�-TI`C�`+�C+Rc=LE*;lhTO*'�@ER$S;9Z$=�

@ER_+�T7;MGI*;Wh_=�;`<<G�T;;T `GRCW%;T6bM��9WgLZ6b;OlT_BO`C�`+�C

7SIIVMTE_=�;cC� `GRMGS*'TCZ*`=;_$Gf6`<<a<ET5

IS6DT*MGI* 7lT<G9�T>T _L�;9T*_6WDI$S<IS6=T`66 cC�c$G$S;CT$ -TI

$R_MEWgD* MEYO “DT*” _=�;>[�LE�T*IS6;Wh%Xh;CT LS;;VK2T;I�TLE�T*%Xh;ETI

@Z9:J7IEEK9Wg qs LVg*9Wg;�TL;b+ 'YO $[�=ETLT9 MEYO $V+$[1 .Xg*7Sh*OD[�

MGS*@ER=ER:T;b;IVMTE ';a<ET58YOI�T_=�;=ER7[c=L[�LIEE'� GS$K5R

9T*L8T=�7D$EEC%O*$V+$[1_=�;`<<@Z$TC+T$@C�T >LC$S<G�T;;TL$ZG

-�T*_-WD*`L;

IS6$O*`%$ 7Sh*OD[�M�T*+T$7SIOlT_BO`C�`+�C =ERCT5 v $VaG_C7E <;

8;;LTDPO6-`C� +�C IVMTEIS6$O*`%$9Wg_$�T`$�cC�;�OD$I�TE�OD=� _=�;?�CYO

-�T*-TIGlT=T*9WgO@D@CTOD[�6�ID$S; GR9WgLlT'S�'YOBT@+V7E$EEC?T>;S*

'OLO*%O*IVMTE;Sh; CW'ITC`=G$_=�;_O$GS$K5�_,@TR%O*-TI`C� +�C$fI�T

c6� _@ETRBT@`7�GRBT@;Sh;+V7E$Ec6�bL�OTEC5�7IS6=GTD@[�$S;OD�T*_,WD<

'CDVg* cC�I�T+R_=�;E[=@Z9:=ERIS7V E[=_9I6TAO;ElT `GRE[=-T6$7�T*e

LI;=T`C�`+�C =�++Z<S;LI;=T`C�`+�Cc6�ES<$TE@S4;TbM�_=�;`MG�*9�O*

_9WgDI CWGlT;lhT`C�`+�C9WgcMG>�T;b;_%7LI;=T _MCTROD�T*DVg*LlTMES<$TE

G�O*`@ =��;+S$EDT;_LYOB[_%T MEYO9lT$V+$EECOYg;e LlTMES<$TE@S$>�O;

MD�O;b+ `GR9T*LI;=Tc6�+S69lTLVg*OlT;ID'ITCLR6I$_@YgOEO*ES<>[�CT

_DYO; OD�T*'E<'ES; CW`'C= cA `GR_+�TM;�T9WgES$KT'ITC=GO6BSD'OD

6[`G`GROlT;ID'ITCLR6I$b;DTC'lgT'Y;

$TE_6V;9T* a6D9T*E8D;7�+T$_-WD*bMC�CT7TC9T*MGI*MCTD_G% pow

LTD_-WD*bMC�-`C�LR_EWD* 8X*OlT_BOPO6_GWhDI%ITc=9T*OlT_BO`C�LR_EWD*

>�T;OZ9DT;`M�*-T7VOO<MGI*=ERCT5MGS$$VaG_C7E9Wg qp CW9T*`D$%IT

_%�TL[�9T*MGI*MCTD_G% poww c= OlT_BO`C�`+�C ERDR9T*=ERCT5 su

rt

$VaG_C7E LI;=T`C�`+�COD[�9T*.�TDCYO=ERCT5MGS$$VaG_C7E9Wg pu +T$

9T*`D$_%�TCT

L8T;9Wg7V67�O LI;=T`C�`+�C MC[� r 7lT<G$O*`%$ OlT_BO`C�`+�C a9E.

o trqq wouw

_L�;9T*PO6-6OD_7�T 9T*MGI*MCTD_G% pow-ppor$TE_6V;9T* CTDS*OlT_BOPO6 ;Sg*E8a6DLTELTD_-WD*bMC�-PO6-6OD_7�T

+T$=ER7[_-WD*bMC�

OZ9DT;`M�*-T7VOO<MGI* OO<MGI*_=�;L8T;9Wg;�T_9WgDI9Wg:EEC-T7V

LE�T*LEE'�'ITCLID*TC _<YhO*G�T*_=�;`C�;lhT9WgcMG'6_'WhDI>�T;-�O*_%T

%T67E*OO<MGI* -�O*_%T;WhCWGS$K5R_=�;M;�T>TL[*-S;`GR`'<CT$ <W<

9T*;lhTcMG ;O$+T$;WhDS*CWLR@T;_-YgOC-�O*_%T%T6LlTMES<;S$9�O*_9WgDIDY;

-C'ITC*6*TC%O*9SJ;WDBT@OO<MGI* GRBTDb;OZ9DT;Q CWL8T;9Wg;�T

L;b+ _-�; MG�*a<ET5'6WDZ'$�O;=ERIS7VJTL7E� MGZC?�*J@C;ZKD�DZ'aGMR

;lhT@ZE�O;_9@@;C.Xg*bM�<EV$TEM�O*OT<;lhT`E� ;I67SI`<<c9D`GR<�T;

@S$ 7GO6+;$V+$EECG�O*`$�*_EYODT* G�O*'TDS' _6V;=TJX$KT:EEC-T7V

9Wg@S$`GRLVg*OlT;ID'ITCLR6I$ 9T*OZ9DT;Q CW<�T;@S$ L8T;9Wg$T*_7f;9�

`GR_7f;9�bM�_-�T@E�OC_'EYgO*;O; ETDGR_OWD6LO<8TC a9E. o trqq

xqvq, o trwp xrsx, o trqs qsvw a9ELTE o trwr psrq

MEYO $ECOZ9DT;`M�*-T7VQ a9E. o qtuq ovuo www.dnp.go.th

$TE_6V;9T* c=7TC9T*MGI*MCTD_G% pow LTDPO6-`C�LR_EWD* 7E*

MGS$$VaG_C7E9Wg pv 6�T;%ITCYO EICERDR9T*=ERCT5 pot $VaG_C7E

LBT@9T*GT6DT*7GO6 `GR-�I*ERMI�T*PO6+;8X*OO<MGI*;Sh; 8;;

+R_GWD<%;T;c=$S<`C�;lhT`C�`+�CMEYO`C�;lhTLGS$MV; `GR_IWD;I$c=7TC

cMG�_%T MT$_6V;9T*a6DE8=ER+lT9T* +T$9�TE8=ER7[_-WD*bMC�;Sg*E8_CG�

LTD_-WD*bMC�-PO6-OC$�OD `GR9WgOlT_BOPO6CWE8<SLLWAT+O69Wg9�TE87E*

I*_IWD;PO6 IVg*9Sh*MC6 r _L�;9T* 'YO PO6-`C�LR_EWD* PO6-`C�`+�C

PO6-OC$�OD .Xg*>�T;OO<MGI*9Sh*LTCLTD '�T<EV$TE -TIc9D >[�bM��

qo <T9 _6f$ po <T9 -TI7�T*-T7V >[�bM�� qoo <T9 _6f$ poo <T9

L8T;WI;IS4;IV+SD<�O`$�I (LI;L;<�O`$�I) OD[�<;9T*MGI*MCTD_G% pow

LTDPO6-`C�LR_EWD* $VaG_C7E9Wg ru-rv OT$TJ%O*9Wg;Wg-Yh;`GR_Df;7GO6

=� *TC6�ID9VIL;9Wg=G[$OD�T*_=�;ER_<WD<*TC7T+X*9lTbM�<EV_I5L8T;W$GTD

_=�;L8T;9Wg9�O*_9WgDI9Wgc6�ES<'ITC;VDC`M�*M;Xg*

$TE_6V;9T* MT$cC�CWE8D;7�L�I;7SILTCTE8;Sg*E8=ER+lT9T*LWATLTD

_-WD*bMC�-PO6-6OD_7�T CTG*9WgM;�TL8T;WQ

ru

OZ9DT;`M�*-T7V`C�a8 CW@Yh;9Wg=ERCT5 xxo 7TET*$VaG_C7E 'EO<'GZC

@Yh;9Wg OlT_BOPO6 `GR OlT_BO`C�`+�C CW6OD$Vg*cE�C�*_=�;DO6_%TL[*LZ6 CW

'ITCL[* p,vpt _C7E +T$ER6S<9R_G _9YO$6OD_MG�T;Wh=$'GZC6�ID=T6V<

_%T =T6V<`G�* =TL;_%T =T_<�+@EE5 `GR=T_7f*ES* _=�;`MG�*7�;;lhT

%O*GlT;lhT`C�`+�C`GRGlT;lhT`C�GV6


+Z6-C9VI9SJ;� 6OD`C�a8 CW@Yh;9Wg=ERCT5 xxo 7TET*$VaG_C7E 'EO<'GZC

@Yh;9Wg OlT_BOPO6 `GR OlT_BO`C�`+�C CW6OD$Vg*cE�C�*_=�;DO6_%TL[*LZ6 CW

'ITCL[* p,vpt _C7E +T$ER6S<;lhT9R_G _9YO$6OD_MG�T;Wh=$'GZC6�ID

=T6V<_%T =T6V<`G�* =TL;_%T _=�;`MG�*7�;;lhT%O*GlT`C�;lhT`+�C`GR

GlT;lhT`C�GV6

;lhT7$`C�Ò< _=�;;lhT7$9WgCW'ITCLID*TC<EEDT$TJa6DEO<E�CEYg; ;lhT7$

CW'ITC$I�T*=ERCT5 po-pq _C7E OD[�M�T*+T$9Wg9lT$TEOZ9DT;Q c=

+;8X*<�T;`C�Ò< =ERCT5 u $VaG_C7E CW_L�;9T*+T$<�T;`C�Ò<c=OW$

=ERCT5 r $VaG_C7E 8X*+Z6+O6E8 _6V;_9�TOW$=ERCT5 p $VaG_C7E MT$

7�O*$TECT@S$ÈC7E*9Wg9lT$TEQ 7�O*_7EWDC_'EYgO*;O; GROTMTECT_O*

LO<8TCETDGR_OWD6c6�9WgJ[;D�=ERLT;*T;OZ9DT;`M�*-T7V`GRI;OZ9DT;

$GZ�C;'E@V*'� LlT;S$<EVMTEO;ZES$K�@Yh;9Wg 9Wg pua9E. o trwp wrsw, o

trwp xrsx, ow xttw xxpr MEYO $ECOZ9DT;`M�*-T7VQ a9E. o

qtuq ovuo www.dnp.go.th

$TE_6V;9T* OZ9DT;Q OD[ �M�T*+T$7SI_CYO*_-WD*bMC�=ERCT5 puo

$VaG_C7E c=7TC9T*MGI*MCTD_G% poq LTD_-WD*bMC�-PO6 ERDR9T*

wx $VaG_C7E 8X*OlT_BOPO6`G�Ic=7TC9T*MGI*MCTD_G% powLTD

PO6-`C�LR_EWD* >�T;9Wg9lT$TEOZ9DT;`M�*-T7VOO<MGI* ERDR9T* ts

$VaG_C7E 8X*$VaG_C7E9Wg tt <�T;$O*GOD `G�I_GWhDI%ITc=7TC9T*MGI*

MCTD_G% pqvo LTD<�T;$O*GOD-<�T;`C�a8 ERDR9T* pu $VaG_C7E8X*

<�T;_GTGW CW9T*`D$%IT_%�TOZ9DT;`M�*-T7V`C�a8 _%�Tc=OW$ too _C7E

OZ9DT;`M�*-T7V`C�IT* =ER$O<6�ID_9YO$_%TLGS<.S<.�O;%O*9VI_%T8;;

:*-SD9Wg9O67SI7TC`;I_M;YO-b7� CW'ITCL[*+T$ER6S<9R_G=T;$GT*7Sh*`7�

soo-p,xox _C7E CW6OD>T7Sh*_=�;+Z6L[*LZ6 ;O$+T$;Sh;DS*CWDO6_%T7�T*e

9WgCW'ITCL[*G6MGSg;$S;CT _-�; 6ODa=*LCV7 6ODMV;MGI* 6ODM�IDMGI*

6OD`C�GW< 6OD%Z;`C�.T 6OD>TcG 6ODM;�O _=�;`MG�*7�;;lhT%O*`C�;lhT

LlT'S� r LTD c6�`$� C�;lhT`+�C C�;lhTIT* C�;lhT7Yg; .Xg*cMGG*L[�`C�;lhT=�*

rv


;lhT7$`C�IT* _=�;;lhT7$-Sh;_6WDIL[*=ERCT5 qo _C7E $I�T*=ERCT5 po

_C7E CW;lhT7GO6=� CW'ITCLID*TC _=�;7�;;lhT%O*`C�;lhTIT* a6DEO<_=�;

=T_7f*ES* =T_<�+@EE5 =T_7f*ES*>LC`GR=T6V<_%T 7GO6_L�;9T*CW+Z6

bM�JX$KT:EEC-T7V $TE_6V;9T* +T$9Wg9lT$TEQ OlT_BO`C�IT*c=7TC8;;

E@-. =ERCT5 ru $VaG_C7E

;lhT7$>TMC�; 7lT<G`C�IV; OlT_BO`C�IT* _=�;;lhT7$%;T6bM�� r -Sh; L[*

=ERCT5 ro _C7E $I�T* qt _C7E CW;lhTcMG7GO69Sh*=� _=�;7�;;lhT%O*

`C�;lhTIT* E8D;7�_%�T8X*c6�7GO69Sh*=�

6OD>T7Sh* 7lT<G`C�IV; OlT_BO`C�IT* _=�;6OD9WgCW'ITCL[*+T$

ER6S<9R_G=T;$GT* p,xox _C7E CWOT$TJM;TI_Df;7GO69Sh*=� CW?;

7$-Z$=ER=ETDb;F6[E�O;`GRF6[M;TI 6OD>T7Sh*_=�;B[_%T9WgCWM;�T>TL[*

-S; GC@S6`E*7GO6=� 7�;cC�cC�LTCTE8%Xh;_+EV�_7V<a7c6�b;B[_%T9Sh*G[$

;lhT7$7T6MCO$ 7lT<GDT*'ETC OlT_BO6ODMG�O CW p -Sh; L[* pt _C7E

$I�T* po _C7E CW;lhTcMG7GO69Sh*=� _=�;7�;;lhT%O*`C�;lhT7Yg;

_L�;9T*-C9SJ;WDBT@LTD`C�`+�C LBT@B[CV9SJ;�7GO6_L�;9T*LTDOlTBO

`C�IT* L[�OlT_BO`C� +�C @Yh;9Wg6S*$G�TICW'ITCL[*+T$ER6S<;lhT9R_GL[* 9lTbM�

LBT@B[CVOT$TJ'G�TD'GX*$S<OZ9DT;`M�*-T7V6ODOV;9;;9� +S6bM�_=�;8;;

LTD`M�*$TE_9WgDI-C'ITC*6*TC7TC:EEC-T7V LlTMES<>[�-Yg;-O<'ITC

*TC7TC:EEC-T7V%O*%Z;_%TLTD;lhT `GRDO66ODL[* <EEDT$TJM;TI

8X*M;TI_Df;7GO69Sh*=�

_;YgO*+T$_=�;OZ9DT;`M�*-T7V+S67Sh*bMC�+X*DS*cC�CW9Wg@S$ `7�CWL8T;9Wg$T*

_7f;9�cI�<EV$TE ;S$9�O*_9WgDI7�O*_7EWDC_7f;9�`GROTMTEc=_O* 7V67�O%O

O;Z�T7_%�T@S$c6�9Wg OZ9DT;`M�*-T7V`C�IT* 7lT<GLS;7VLZ% OlT_BO6ODMG�O

+S*MIS6_-WD*bMC� topuo a9E. o trwp wrsw MEYO $ECOZ9DT;`M�*-T

7VQ a9E. o qtuq ovuo www.dnp.go.th

$TE_6V;9T* +T$7SI_CYO*_-WD*bMC�b-�9T*MGI*MCTD_G% pow LTD

_-WD*bMC�-PO6 ERDR9T*=ERCT5 qp $VaG_C7E _GWhDI%IT_%�TL[�OlT_BO`C�

IT*a6D8;; E@-. MCTD_G% pqorx GR poqso LTD`C�IV;-<�O`$�I c=

ERDR9T*=ERCT5 ru $VaG_C7E 8X*9Wg9lT$TEOZ9DT;Q $TE_6V;9T*LR6I$

_=�;8;;GT6DT*7GO6_L�;9T*

9R_GLT<6OD_7�T OlT_BO6OD_7�T _=�;O�T*_$f<;lhT%;T6bM�� .Xg*OD[�_M;YO

_%YgO;B[CV@G _'Db-�b;$TE_$K7E$EEC $TE=ERC* <EV_I5O�T*_$f<;lhT MT$

rw

CW;lhTCT$@O b;_6YO;7ZGT'C-_CKTD;CW<EV$TE`@@S$ ET'T p,ooo-p,too

<T9 `GR_EYO;lT_9WgDIc=DS*_%YgO;B[CV@G +S*MIS67T$ LO<8TC<EVKS9 9�O*

;9W +lT$S6 a9E. o qstv uwvr-s, o qstv rsqw

$TE_6V;9T* +T$_-WD*bMC�b-�9T*MGI*MCTD_G% pow c=DS*OlT_BOPO6

ERDR9T* xo $VaG_C7E `G�I_GWhDI.�TDL[�9T*MGI*MCTD_G% ppor c=DS*

9R_GLT<6OD_7�TOW$ rt $VaG_C7E EICERDR9T*+T$+S*MIS6_-WD*bMC�

pqt $VaG_C7E

IS6@ER:T7Z6OD_$Vh* MC[� t 7lT<G9�T_6YgO OlT_BO6OD_7�T M�T*+T$9WgI�T$TE

OlT_BO6OD_7�T=ERCT5 uo $VaG_C7E @ER_+6WD�<EE+Z@ER<EC:T7ZL�I;

@ER;GT1(M;�T>T$) 7TC=ERIS7V$G�TII�T_CYgO @.J.pqoo-pquo @ER;T*

+TC_9IW$KS7EVD�>[�'EO*;'EMEVBZ�c-Dc6�9lT$TE<[E5R 7�OCT @.J. qsuq

'E[<TJEWIV-SD_=�;=ER:T;b;$TE<[E5R=1VLS*%E5� b;IS;_@f�_6YO; r IS;

CT)R<[-T CW@V:WLE*;lhT@ER:T7Z 9Z$=�

6ODC�O;+O* %Xh;OD[�$S<_%7ES$KT@S;:Z�LS7I�=TOC$�OD .Xg*'EO<'GZC@Yh;9Wg

OlT_BOOC$�OD +S*MIS6_-WD*bMC� GR OlT_BOLTC_*T +S*MIS67T$ LVg*9Wg6X*6[6

bM�;S$9�O*c@ECTDS*6ODC�O;+O*$f'YO $IT*>TMEYOC�T_9I6T `GR9VI9SJ;�

9WgLID*TC%O*9VI_%T `GR8�TCTb;_6YO;:S;IT'C-C$ET'C+Rc6�@<6O$

$ZMGT<@S;=�9Wg$lTGS*<T; I�T$S;I�T7�;;Wh_=�;7�;9WgbM��9WgLZ6b;=ER_9Jc9D

;$MTDT$9Wg@<9Wg;Wg c6�`$� _MDWgDI;$_%T9�O*%TI ;$OV;9EW`8<=�$6lT ;$

OV;9EW_Gf$ ;$_=G�T9�O*%TI ;$CZ�;E$'O`6* ;$_6V;6*'O6lT _=�;7�;

$TE_6V;%Xh;6ODC�O;+O*LTCTE8c=_-�T-_Df;$GS<c6� 7�+R_M;YgODCT$ 7�O*

_EVgCOO$_6V;7Sh*`7� ou.ro ;. _=�;OD�T*;�OD MT$_6V;`<<cC�_M;YgOD_$V;c=

;S$'IEb-�_IGT q IS; p 'Y; $�O;_6V;%Xh;6OD7�O*7V67�O%OO;Z�T7+T$_%7

ES$KT@S;:Z�LS7I�=TOC$�OD M;�IDC[_.O.Xg*_=�;9Wg7Sh*9Wg9lT$TE_%7Q

$TE_6V;9T* c=DS*M;�IDC[_.O +T$_-WD*bMC�b-�9T*MGI*MCTD_G% pow

`G�I`D$.�TD+T$OlT_BOPO6_%�T9T*MGI*MCTD_G% poxx c=+;8X*7SI

OlT_BOOC$�OD GR7E*7�Oc=7TC9T*MGI* poxx =ERCT5 so $VaG_C7E

+R@<M;�IDC[_.OOD[�9T*6�T;.�TDCYO +T$M;�IDQc=DS*+Z6_EVgC_6V;OW$

=ERCT5 pu $VaG_C7E 9T*b;-�I*;Wh+lT_=�;7�O*b-�E8%S<_'GYgO;LWgG�O`GR

';%S<9WgCW'ITC-lT;T�_=�;OD�T*CT$ _;YgO*+T$LBT@9T*_=�;G[$ES* `GR

`'<'6_'WhDIEVC>T

E8a6DLTE=ER+lT9T* +T$=ER7[-�T*_>YO$ OlT_BO_CYO*_-WD*bMC� E8OO$

c=OC$�OD =ERCT5 ow.oo ;. LTCTE87V67�O_-�TE8c=L�*9Wg+Z6_EVgC_6V;9Wg

'Z5_6- _LEVCC7VI*J� a9E. o trsu vpox ES<-L�* L�I;_L<WD*%�TI%O*

7�T*e MT.YhOc6�9Wg7SIOlT_BOOC$�OD GR'�T<EV$TEG[$MT< pto <T9/IS;/';

rx

_L�;9T*LTD_M;YO_L�;9T*_-WD*bMC�-?T* 9T*MGI*MCTD_G% pov

@V@V:BS53�-TI_%T 7Sh*OD[�b;<EV_I5LI;G�T;;T E.x 8;;a-7;T EVC8;;

LTD_-WD*bMC� - `C�EVC OD[�b;'ITC6[`G%O*L8T<S;IV+SD-TI_%T $EC

=ER-TL*_'ETRM� $ER9EI*`E**T;`GRLISL6V$TELS*'C _=�;@V@V:BS53�

_,@TR9T*6�T;-T7V@S;:Z�IV9DT +S6_$f<EI<EICIS78Z@DT;MGS$2T;IS4;:EEC

%O*-;_>�T<;9WgL[* MEYO “-TI_%T” =ER$O<6�ID$GZ�C-;+lT;I; x $GZ�C

'YO $R_MEWgD* `C�I _D�T GW.O OW$�O C[_.O GSIR 8Vg; %CZ `GR$GZ�C-;_Gf$

9WgLZ6OW$$GZ�CM;Xg*'YO CGT<EW MEYO>W7O*_MGYO* CWGS$K5RIS4;:EEC%O*

7;_O*9Wg 7$7�T*$S;c= +S6_=�;`MG�*'ITCE[�_$WgDI$S<IS4;:EEC-TI_%T9Wg_=�;

=ERaD-;�b;$TEJX$KT'�;'I�TLlTMES<>[�L;b+9SgIc= _=�6IS;+S;9E�-JZ$E� _IGT

ox.oo-pu.oo ;. a9E. o trqp owvq, o trqq puto

@V@V:BS53�:;T'TE`M�*=ER_9Jc9D 7Sh*OD[� 5 OT'TEO_;$=ERL*'� :;T'TE

`M�*=ER_9Jc9D LlT;S$*T;BT'_M;YO 8;;a-7;T _=�;J[;D�$GT*$TE_>D

`@E�'ITCE[� +S6`L6*'ITCLSC@S;:�%O*_*V;7ET$S<>�T .Xg*CW'ITCLlT'S�

7�O$TE6lTE*-WIV7`GRER<<_JEK2$V+7TCGlT6S< _=�6IS;+S;9E�-JZ$E� _I�;

IS;MDZ6:;T'TE _IGT ox.oo-pq.oo ;. `GR pr.oo-pu.oo ;. a9E. o

trxr ppwq-r

@V@V:BS53�@ER7lTM;S$6TETBVECD� 7Sh*OD[�b;<EV_I5'�TD6TETESJCW OlT_BO

`C�EVC E[=`<<7SIOT'TEc6�ES<OV9:V@G+T$L8T=�7D$EEC7RIS;7$ BTDb;

@V@V:BS53� +S6`L6*LVg*%O*_'EYgO*b-�OS;_$WgDI_;YgO*$S<@ERET--TDTQ a6DbM�

CWLBT@b$G�_'WD*$S<O6W7CT$9WgLZ6 OT9V_-�; M�O*@S$>�O;@EROVEVDT<8 +S6

`L6*+T;-TC _'EYgO*_LID %O*b-�L�I;@ERO*'� `GR_'EYgO*6;7EW _=�;7�;

_=�6bM�_%�T-CIS;OS*'TE-IS;OT9V7D� 7Sh*`7�_IGT ox.oo-pv.oo ;. OS7ET'�T

_%�T-C >[�bM�� qo <T9 _6f$/;S$JX$KTb;_'EYgO*`<< po <T9 @ERL*)� GR

;S$_EWD;b;_'EYgO*`<<_%�T-CAEW LO<8TCa9E./ a9ELTE o trqx xpvt

$TE_6V;9T* M�T*c=+T$_CYO*_-WD*bMC�7TC9T*MGI*MCTD_G% pov 7V6$S<

9WgI�T$TEOlT_BO`C�EVC+RCW9T*`D$.�TD_%�Tc=DS*'�TD6TETESJCW

<�T;'ITDc9D _G%9Wg roo/q 8;;_-WD*bMC�-?T* 7lT<GEVC_M;YO OlT_BO

`C�EVC .Xg*;O$+T$;S$9�O*_9WgDI+Rc6�-C$V+$EEC7�T*e $TEb-�=ERaD-;�b;

*T; $TE?�$?;bM�E[�+S$$TE_-YgOA�* _-�;$TEc86R $TEc8@EI;c=+;8X**T;

;I6%�TI QGQ ;S$9�O*_9WgDI DS*LTCTE8-C@V@V:BS53�<�T;-TI;T 9Wg`L6*

8X*E[=`<<$TE6lT_;V;-WIV7%O*-TI;Tc9D _'EYgO*CYO$TE_$K7E=ER_B97�T*e

CW$TE`L6*_=�;EO< _-�T-<�TD LO<8TCa9E. o trro puqw, o trws

swpw, o trws sxps E-mail: [email protected]

so

_%YgO;`C�*S6LC<[E5�-G OD[�b;'ITCES<>V6-O<%O*OZ9DT;`M�*-T7VJEWGT;;T

_=�;_%YgO;9Wg$EC-G=ER9T;LE�T*%Xh;_CYgO @.J. qtqo _LEf+b;@.J. qtqw

7Sh*OD[�9WgMGS$$VaG_C7E9Wg sp <;9T*MGI*MCTD_G% pov LTD_-WD*bMC�-?T*

_GWhDI%ITc=OW$=ERCT5 pp $VaG_C7E OD[�b;_%7OlT_BO`C�`7* CW9Wg@S$`GR

E�T;OTMTE<;_EYO;`@<EV$TE;S$9�O*_9WgDI

=T_$WiDR MEYO `C�7RCT; (_$WiDR _=�;'lT_CYO*`=GI�T 7�;L;) 7Sh*OD[�b;_%7

9�O*9WgOlT_BO_-WD*6TI %Xh;OD[�$S<L�I;O;ZES$K�7�;;lhT $ER9EI*_$K7E`GR

LM$E5� +T$M;�ID*T;CO*_Mf;DO66OD_-WD*6TI`GR9R_GMCO$DTC_-�T

CW`=G*6O$cC� `GR`=G*96GO*=G[$$T`A CW9Wg@S$<EV$TE`$�;S$9�O*_9WgDI

`7�'IE_7EWDCOTMTEc=_O* 'IE7V67�O%Ob-�9Wg@S$G�I*M;�T9WgL�I;O;ZES$K�7�;;lhT

a9E. o qtvx vtwv

$TE_6V;9T* b-�_L�;9T*_-WD*bMC�-?T* =ERCT5 uv $VaG_C7E _GWhDI.�TD

_%�TM;�ID*T;Q OW$=ERCT5 qp $VaG_C7ELBT@9T*-�I*;WhGlT<T$CT$_=�;

9T*G[$ES*`GR_=�;MGZC_=�;<�O7�O*b-�E8%S<_'GYgO; s G�O_9�T;Sh;

L8T;WIV+SD_$K7E9WgL[*=T_$WiDR6OD_-WD*6TI _=�;M;�ID*T;%O*'5R

_$K7EJTL7E� CMTIV9DTGSD_-WD*bMC� OD[�b;9lT_G9WgCO*_Mf;6ODMGI*

_-WD*6TIc6�OD�T*-S6_+;`GRLID*TC CW;$MGTD-;V69Wg_Mf;OD[�7GO6 _-�;

;$_%WDI$�T;7O*LWL�C ;$7Vi6bM�� ;$c7�cC�M;�T>T$$lTCRMDWg ;$$REO*

9O*`$�C%TI _=�;7�;

$TEc=_DWgDC-C'IE7V67�O%O*O;Z�T7+T$'5R_$K7EJTL7E� CMTIV9DTGSD

_-WD*bMC�_LWD$�O; a6D7V67�OL8T;WIV+SD_$K7E9WgL[*=T_$WiDR6OD_-WD*6TI

'5R_$K7EJTL7E� CMTIV9DTGSD_-WD*bMC� OD�T*;�OD po IS;G�I*M;�T a9E.

o trqq qops, o trxs sotq

$TE_6V;9T* b-�9T*MGI*MCTD_G% pov +T$_-WD*bMC� >�T;`C�EVC `C�

CTGSD (9Wg7GT6`C�CTGSDLTCTE8`IR.YhO_L<WD*c6�) `C�`7* 8X*<�T;`C�;RCW

9T*`D$.�TDCYOCW=TD_%WD;I�T “M;�ID+S6$TE7�;;lhT`C�7RCT;” =ERCT5

qp $VaG_C7E+R@<9T*`D$bM�_GWhDI%ITLBT@9T*_=�;G[$ES*+R'�O;%�T*-S;

>�T;MC[�<�T;=T*aP�*`GR=T*P�T* 9T*+R-S;%Xh;_EYgODe +;$ER9Sg*8X*6�T;9Wg+R

`D$c=M;�ID@V9S$K�=T_6�;M��T%S6 7E*c= %ITCYO+R@<9T*`D$c=aE*_EWD;

<�T;LS;=T_$WiDR +T$;Sh;+R8X*M;�ID+S6$TE7�;;lhT`C�7RCT; 7E*c=OW$LS$

too _C7E9T*+R%Xh;L[*$f+R8X*L8T;WIV+SD_$K7E9WgL[*=T_$WiDR6OD_-WD*6TI

`GR%T$GS<cC�7�O*D�O;9T*_6VC+T$L8T;WQ CW_L�;9T*$GS<OO$L[�9T*MGI*

MCTD_G% pov 9Wg<�T;`$�*=�;_7Tc6� +T$L8T;WCTLS$ pq $VaG_C7E+R8X*

9T*`D$_GWhDI.�TD`GR%IT 6�T;%ITCYO+R_%WD;I�Tc=<�T;=T$_OWD$ (_L�;9T*

;WhM�TCb-�a.�@S;G�OE8b;M;�T?; ?T?�;=ES< too <T9) _L�;9T*;Wh+R_GWhDI

sp

.�TDMEYO_GWhDI%IT$fc6�_@ETR+Rc=OO$8;;bM��_MCYO;$S; `7�8�T_GWhDI%IT

+R>�T;_%�Tc=b;MC[�<�T;=T$_OWD$ >�T;cE�-T `GR>�T;;V'CL*_'ETRM�-TI

_%T 9T*-�I*;Wh+R_=�;9T*'O;$EW77GO6 `7�9T*G*'�O;%�T*-S;+;$ER9Sg*

8X*<�T;`$�*=�;_7T`GR9T*MGI*MCTD_G% pov

9Wg@S$`GRLVg*OlT;ID'ITCLR6I$ CW_EYO;@S$.Xg*=$7V_=�;9Wg@S$%O*;S$JX$KT

'5R_$K7EJTL7E� CMTIV9DTGSD_-WD*bMC� CT?�$*T; CWM�O*;lhT`GRM�O*

'ESI@E�OC_'EYgO*'ESI =ER$O<OTMTEc6� `7�7�O*;lTOTMTE%Xh;CT6�ID _LWD

'�T<lTEZ*L8T;9Wg';GR to <T97�O'Y;

8lhT_-WD*6TI OD[�b;_%7OlT_BO_-WD*6TI $TE_6V;9T* +T$_-WD*bMC�c=DS*

OlT_BO_-WD*6TI ERDR9T* vq $VaG_C7E `G�I_GWhDI.�TD7E*9T*`D$_%�Tc=

+;8X*8lhTOW$ t $VaG_C7E _=�;8;;GT6DT*+;8X*<EV_I58lhT CW<EV_I5+O6

E8$I�T*%IT* 9T*_%�T8lhT_=�;<S;c6CWMGS*'TCZ*LS*$RLW M;�T8lhTCW:TE;lhTcMG

>�T;_7fCc=6�ID=GTMGTD-;V6 ;S$9�O*_9WgDILTCTE8bM�OTMTE=GTc6� MT$

7�O*$TE-C8lhT 7V67�O';;lT9T*c6�6�T;M;�T8lhT

+Z6>�O;=E;$VgI>TIO$ MC[� po <�T;OEZa59SD 7lT<G_CYO*;R OlT_BO

_-WD*6TI _=�6_,@TRIS;@FMSL<6W JZ$E� _LTE� _IGT ou.oo-pw.oo ;. _=�;

+Z6'�T%TDERMI�T*c9D-_CYO*7O*$W LMBT@@C�T `GRO;Z�T7bM�=ER-T-;

9Sh* q =ER_9J%�TCAT$_%�TCTb;@Yh;9WgM�T*+T$-TD`6;c6�cC�_$V; qoo _C7E

6OD_-WD*6TI OD[�b;_%7ES$KT@S;:Z�LS7I�=T6OD_-WD*6TI OlT_BO_-WD*6TI

DO6L[*LZ6%O*6OD_-WD*6TI _EWD$I�T 6ODMGI*_-WD*6TI (_@WhD;CT+T$'lT

9Wg-TI<�T;b;GR`I$_=EWD<_9WD<6OD;WhI�TL[* “_@WD*6TI”) CWGS$K5R_=�;

B[_%TMV;=[;E[=$EID'IlgTL[* q,pxt _C7E +T$ER6S<;lhT9R_G ;S<_=�;DO6

6OD9WgL[*OS;6S< r %O*=ER_9JEO*+T$6ODOV;9;;9�`GR6ODATM�C=$

+T$<;DO66OD.Xg*_=�;9WgET<`'<e LTCTE8CO*_Mf;9SJ;WDBT@OS;*6*TC

EO<6�T; 'YO 9R_GMCO$6�T;OlT_BO_-WD*6TI 6ODLTC@Wg;�O* _9YO$6OD

_-WD*6TI 7GO6+;8X*DO66ODOV;9;;9�OS;c$GGV< OT$TJ_Df; GC`E*

`GRLC<[E5�6�ID6O$cC�=TB[_%T9WgMT-Cc6�DT$CT$CTDEIC9Sh*;$`GR>W_LYhO

6�ID (cC�_MCTR9Wg+R%Xh;c=DY;<;DO66OD9WGR$GZ�CbM��e _@ETR+Rc=_MDW<

DlgT9lTGTD@S;:Z�cC�<;6OD)

$TE_%�Tc=b-�@Yh;9Wg7�O*9lTM;S*LYO%OO;Z�T78X*>[�OlT;ID$TEL�I;O;ZES$K�

LS7I�=T OD�T*;�OD pt IS; $�O;$TE_6V;9T* ETDGR_OWD6 a9E. o qtup

swru, o qtup qxsv

$TE_6V;9T* L[ �DO66OD_-WD*6TI_EVgC9Wg8lhT_-WD*6TI .Xg*;S$9�O*_9WgDI

LTCTE87V67�O';;lT9T* G[$MT< EIC9Sh*E8c=L�*9Wg+Z6_EVgC_6V; (_6�;

M��T%S6)c6� a6D'�T_-�TE8=ERCT5 xoo <T9 '�T+�T*G[$MT<=ERCT5

sq

IS;GR soo <T97�OG[$MT<M;Xg*'; <;6OD_-WD*6TIcC�CWLVg*OlT;ID

'ITCLR6I$b6e 7�O*_7EWDCOZ=$E5�@S$`EC`GROTMTEc=_O*L�I;9T*

G*;VDCb-�9T*LTD<�T;8lhT.Xg*OD[�b$G�$S<8lhT_-WD*6TI _@ETRCW9T*L[*-S;

LTCTE8G*c6�EI6_EfI$I�T`7�cC�_MCTR$S<$TE%Xh;

OZ9DT;`M�*-T7V>T`6* (_-WD*6TI) 'EO<'GZC@Yh;9WgOlT_BO_-WD*6TI OlT_BO

_IWD*`M* GROlT_BOc-D=ET$TE @Yh;9Wg9Sh*MC6 p,ptt 7TET*$VaG_C7E +X*

_=�;`MG�*7�;;lhTGlT:TE9WgLlT'S�%O*`C�;lhT=�*


;lhT7$JEWLS*ITGD� _=�;;lhT7$MV;=[;9WgLID*TCCT$`M�*M;Xg* L[*=ERCT5 qo

_C7E cMGG6MGSg;G*CT_=�;-Sh;e <EEDT$TJ<EV_I5;lhT7$CW'ITCE�CEYg;;�T

@S$>�O; 7SI;lhT7$OD[�M�T*+T$9Wg9lT$TEc= pto _C7E ;O$+T$;WhDS*CW;lhT7$

M�IDM$.Xg*_=�;;lhT7$-Sh;_6WDI L[*=ERCT5 qo _C7E 7Sh*OD[�$GT*=TGX$ 7�O*

_6V;_9�T+T$9Wg9lT$TEOZ9DT;`M�*-T7V_%�Tc==ERCT5 w -SgIaC*

7�;$lT_;V6`C�;lhT=�* >[�9Wg7�O*$TE_Mf;7�;$lT_;V6%O*`C�;lhT=�* LTCTE8_6V;

_9�T+T$9Wg9lT$TEOZ9DT;`M�*-T7V _%�Tc=b;=T=ERCT5 q -SgIaC* +R@<

$S<%Z;;lhTE[.Xg*CWGS$K5R_=�;:TE;lhT_Gf$e 9WgcMGOO$CT+T$B[_%T -TI<�T;

_-YgOI�T7�;;lhT`M�*;Wh_=�;L8T;9WgJS$6VkLV9:Vk $�O;F6[9lT;T9Z$=�+R+S6@V:WcMI�

`GR<I-=T-ZC-;%Xh;9Wg;Wg

<�O;lhTE�O;a=*OT* _=�;<�O;lhTE�O;:EEC-T7V ;lhTCWOZ5MB[CVL[* vo-wo O*JT

_.G_.WDL <�O;lhTE�O;7Sh*OD[�M�T*+T$9Wg9lT$TEOZ9DT;`M�*-T7Vc=9T*9VJb7�

=ERCT5 r $VaG_C7E

$TE_6V;9T* +T$_-WD*bMC�b-�9T*MGI*MCTD_G% pov LTD_-WD*bMC�-?T*

8X* $VaG_C7E9Wg vx _%�T9T*`D$.�TDc=7TC9T*MGI*MCTD_G% ppvw

=ERCT5 qs $VaG_C7E 8X*<�T;;TMITD _GWhDI.�TDc=OW$ pto _C7E +R

8X*9Wg9lT$TEOZ9DT;`M�*-T7V>T`6* (_-WD*6TI)

9Wg@S$ OZ9DT;Q CW<�T;@S$<EV$TE q MGS* 7V67�O9Wg 7lT<G_CYO*;R OlT_BO

_-WD*6TI +S*MIS6_-WD*bMC� topwo a9E. o trqu psuu, o trwp wrsw

MEYO ow pwwr vrvp MEYO $ECOZ9DT;`M�*-T7VQ a9E. o qtuq ovuo

www.dnp.go.th >[�_%�T@S$7�O*_7EWDC_L<WD*CT_O*

a'E*$TEMGI*M�IDGX$ 7lT<G=�*a'�* OlT_BO_-WD*6TI c=7TC8;;LTD

_-WD*bMC�-?T* =ERCT5$VaG_C7E9Wg xt _GWhDI%IT_%�Tc==ERCT5 qoo

_C7E a'E*$TE;Wh6lT_;V;$TE+S6@Yh;9Wg9lT$V;bM�`$�-TI_%T_>�T`C�I $R_MEWgD*

`GR';_CYO*b;<EV_I5@Yh;9Wg a6D9lT$TEL�*_LEVC IV+SD `GR_@TR@S;:Z�bM�`$�

_$K7E$E >GV7>G>S$+lT@I$>S$LGS6 cC�6O$ _-�; _<�+CTJ @W'fO$ cC�

sr

>G _-�; `';7TG[=_LTIEL 9S<9VC ?ESg*'Sh;;lhT _=�;7�; F6[9�O*_9WgDI%O*

9Wg;Wg+ROD[�ERMI�T*_6YO;@FJ+V$TD;-CW;T'C _;YgO*+T$CW>GV7>GbM�-C`GR

.YhOMTc6� a9E. o trst pppu 7�O J[;D�M�IDGX$

IS68lhT7S<_7�T OlT_BOc-D=ET$TE <;8;;LTD_-WD*bMC�-?T* ERMI�T*MGS$

$VaG_C7E9Wg pqq `D$.�TDCYO_%�Tc==ERCT5 r $VaG_C7E BTDb;<EV_I5

IS6E�CEYg; CWMO@ERc7E=�0$LE�T*OD[�$GT*;lhT LVg*LlT'S�b;IS6'YO8lhT7S<_7�T CW

%;T6_Gf$$I�T8lhT_-WD*6TI 7�CW'ITCLID*TCcC� @�$S; BTDb;8lhTCW@ER@Z9:

E[==ER6VK2T;OD[� 8lhT7S<_7�T;Wh`D$OO$_=�; q 8lhT 'YO 8lhT>T%TI `GR8lhT

=��_+' <EV_I5M;�T8lhTCW$Z1V`GRJTGTLlTMES<@S$>�O;

IS6_+�T@EMCCMTET- MEYO IS6=TcC�`6* 7lT<GM;O*<SI -TIOlT_BOc-D

=ET$TEE�ICb+$S;LE�T* @ER@Z9:E[=JVG=R_-WD*`L; =T*CTEIV-SD 9E*

_'EYgO*CMT+S$E@EE6Vk =ER6S<6�ID`$�I;@_$�T wo _Cf6 _9�T$S<@ER-;CTDZ

wo @EEKT %O*@ER<T9LC_6f+@ER_+�TD[�MSIQ =ER6VK2T;b;C53GIVMTE

OZ9DT;`M�*-T7V6OD_IWD*>T CW;lhT7$bM�9�O*_9WgDIMGTD`M�* `7�L�I;bM��

_L�;9T*DS*cC�LR6I$;S$ _;YgO*+T$DS*OD[�b;ERMI�T*@S4;T@Yh;9Wg ;lhT7$9Wg

_%�T8X*c6�LR6I$9WgLZ6'YO ;lhT7$M�ID9ETD%TI .Xg*OD[�<EV_I5_6WDI$S<9Wg7Sh*

9Wg9lT$TEOZ9DT;Q _=�;;lhT7$%;T6_Gf$ CW`O�*;lhTbM�;S$9�O*_9WgDIG*_G�;;lhT

c6�`7�b;-�I*F6[`G�*;lhT+R;�ODCT$ +RCW;lhT_DOR-�I*_6YO;@FKBT'C`7�

;lhT+R%Z�; ;lhT+RbL-�I*MGS*?; -Sh;<;%O*;lhT7$_=�;`O�*;lhT`GRCW9ETDOD[�

_;YgO*+T$;lhT@S6_OT9ETDCT+T$$TE$S6$E�O;%O*MV;9ETD -Sh;<; OT$TJ

<EV_I5;lhT7$-Yh;+;9lTbM�CWCOL+S<OD[�

9Wg@S$`GRLVg*OlT;ID'ITCLR6I$ OZ9DT;CW<EV$TE<�T;@S$ LO<8TCc6�9Wg

LlT;S$<EVMTEO;ZES$K�@Yh;9Wg 9Wg pu a9E. o trwp wrsw OZ9DT;`M�*-T7V6OD

_IWD*>T 7[� =5. ps =5+.c-D=ET$TE OlT_BOc-D=ET$TE +S*MIS6_-WD*bMC�

torqo MEYO $ECOZ9DT;`M�*-T7VQ o qtuq ovuo www.dnp.go.th

$TE_6V;9T* +T$_-WD*bMC�b-�9T*MGI*MCTD_G% pov c==ERCT5 pqt

$VaG_C7E OD[�$�O;8X*7SI_CYO*c-D=ET$TE=ERCT5 q $VaG_C7E bM�LS*_$7

aE*_EWD;JEW6*_Df;9T*6�T;.�TDCYO 9T*_%�TOZ9DT;OD[�?��*7E*%�TC (6�T;%IT

CYO) _%�Tc==ERCT5 pq $VaG_C7E

6ODO�T*%T* OT$TJ<;6ODM;TI_Df;7GO6=�a6D_,@TRb;-�I*_6YO;

:S;IT'C-C$ET'C OT$TJ_Df;+;;lhT'�T*$GTD_=�;;lhT'�T*`%f* ;S$9�O*_9WgDI

+X*'IE_7EWDC_'EYgO*$S;M;TICTbM�@E�OC

$TE_6V;9T* E8D;7�b-�9T*MGI*MCTD_G% pov LTD_-WD*bMC�-?T*

=ERCT5$VaG_C7E9Wg prv +RCW9T*`D$.�TDCYO_%�T<�T;DT*9Wg7GT6`C�%�T

ss

_%�Tc=OW$=ERCT5 qt $VaG_C7E _=�;9T*GT6DT* L[*`GR'6_'WhDI 7�O*

b-�E8LBT@6W`GRCW$lTGS*L[* ';%S<-lT;T� MEYO+RMT_-�TE8LO*`8Ic6�9Wg

7GT6`C�%�T

E8a6DLTE=ER+lT9T* +T$OT_%7-�T*_>YO$ ;Sg*E8LTD_-WD*bMC�-?T*,

_-WD*bMC�-9�T7O;, _-WD*bMC�-`C�OTD CTG*M;�T9T*%Xh;6ODO�T*%T* `G�I

7�OE8LO*`8IOW$ qt $VaG_C7E

L8T;9Wg;�TL;b+<;6ODO�T*%T* c6�`$�

L8T;W_$K7EMGI*O�T*%T* 'ESh*M;Xg*@ER<T9LC_6f+@ER_+�TOD[�MSIB[CV@G

O6ZGD_6-_L6f+9T*_PGV'O=_7OE�>�T;DO66OD`M�*;Wh`GR9O6@ER_;7EG*

CT_Mf;MGS*'T<�T;';OD[�$S;_=�;MC[�<�T; +X*CW@ER6lTESLLSg*bM�_'EYgO*G*+O6

_CYgO_L6f+@ERET-6lT_;V;G*CT9O6@ER_;7E_Mf;9Z�*6O$?��; GRMC[�<�T;7E*

;Sh;$f'YOMC[�<�T;%O*-TI_%T_>�TC[_.O @ERO*'�CW@ERET-6lTESL9Wg+R`=G*9Z�*

?��;bM�_=�;`=G*_$K7E CWa'E*$TEIV+SD>GcC� cC�6O$_CYO*M;TI a6DCZ�*9Wg

+RMT>GV7>G9WgCW'Z5'�T@O9Wg+R96`9;$TE=G[$?��;%O*-TI_%T GRL�*_LEVC

@S4;TOT-W@_$K7E$EEC`$�-TI_%Tb;<EV_I5b$G�_'WD* LTCTE8-C`=G*

96GO*=G[$cC�>G_CYO*M;TI c6�`$� 9�O @GSC L7EO_<OE�EWg ETL_<OEWg @GS<

$WIW _=�;7�; @Y->S$_CYO*M;TI `=G*cC�6O$ _-�; 'TE�_;-Sg; $ZMGT< `OL

_7OE� +lTM;�TD>GV7>G7TCF6[$TG9Wg=G[$b;a'E*$TEQ `GRCW9Wg@S$<EV$TE

_=�6 ou.oo-pw.oo ;.

$V+$EEC9�O*_9WgDI<;6ODO�T*%T* CWMGTDOD�T* _-�; _6V;_9�TJX$KT

:EEC-T7V %WgNO-C:EEC-T7V _=�;7�; a9E. o trst opov-x

a'E*$TEMGI*6ODO�T*%T*

st

LI;<O;c. OD[�b;<EV_I5L8T;WQ _=�;`MG�*EI<EIC@S;:Z�cC�_%7O<OZ�;

`GR_%7M;TI9Sh*b;`GR7�T*=ER_9J =G[$ 6S6 `7�* a6Db-�_9';V'<O;

c. `GRb;<EV_I5_6WDI$S;DS*CWLI;LCZ;c@E F6[9�O*_9WgDIOD[�ERMI�T*_6YO;

@FJ+V$TD;-C$ET'C

MC[�<�T;'Z�C 7Sh*OD[�b$G�$S<L8T;WQ _=�;-ZC-;_Gf$e =ER$O<6�ID>[�OD[�OTJSD

MGTD_-YhO-T7VOD[�EIC$S; OT9V -TIc9DbM�� -TI@C�T`GR-TI+W;P�O .Xg*c6�

7Sh*8Vg;2T;OD[�b;<EV_I5;Wh`GR_=�6E�T;'�T<EV$TE`$�;S$9�O*_9WgDI

+Z6-CIVI$VgIGC OD[�9T*6�T;.�TDCYO$�O;8X*9T*`D$.Xg*+Rc=MC[�<�T;=RMG�O*

;O`G9T*M;Xg* GR<�T;C[_.O%O<6�*9T*M;Xg* LTCTE8-C9R_GMCO$`GR

IVI@EROT9V7D�9Sh*%Xh;`GR7$ CO*_Mf;9VI_%TEO<6�T;`GRMT$AT_=�6+RCO*

_Mf;L8T;W_$K7EMGI*O�T*%T*6�ID

MC[�<�T;;O`G 7Sh*OD[�<EV_I5-TD`6;c9D-@C�T ';9Wg;Wg_=�;-TI_%T_>�T=R

MG�O*_-YhOLTD@C�T `7�_6VC';$GZ�C;WhOD[�b;@C�T`GR@Xg*O@D@CT CWBTKT

`GRIS4;:EEC_=�;%O*7;_O* ;S<8YOJTL;T@Z9: 9Z$IS;@ER>[�';9Wg;WgMDZ6

OD[�<�T;8YOJWG +T$MC[�<�T;;WhLTCTE8CO*_Mf;9VI9SJ;�LID*TC%O*:EEC-T7V

<EV_I5@EC`6;c9D-@C�T

MC[�<�T;%O<6�* _=�;9Wg9Wg-TI_%T_>�TC[_.O6lT`GR_>�TC[_.O`6*OTJSDOD[�E�IC

$S; ';9Wg;Wg;S<8YO>W CWIS4;:EEC`GR'ITC_=�;OD[�OD�T*_EWD<*�TD MC[�<�T;

`M�*;Whc6�ES<$TEL�*_LEVC+T$a'E*$TEMGI*b;6�T;$TE_$K7E`GR6�T;

MS78$EEC@Yh;<�T; (_-�; OT<[`' _=�;$lTcG8S$6�IDM��Tc%�_MTCWLWLS;`GR

GI6GTD`<<C[_.O)

<EV_I5M;�TMC[�<�T;+RCW$TE+lTGO*<�T;`GRIV8W-WIV7%O*-TIC[_.O a6D

-TI<�T; 'E[ `GR;S$_EWD;aE*_EWD;<�T;%O<6�*-�ID$S;LE�T*%Xh;CT_@YgObM�

>[�9WgL;b+c6�CWaO$TL_EWD;E[�`GRJX$KTIS4;:EEC%O*MC[�<�T;a6D9WgcC�_%�Tc=

E<$I;'ITC_=�;L�I;7SI%O*_%TCT$_$V;c= `GRDS*CWa'E*$TECS''Z_9J$�

;�OD9WgO<EC_6f$;S$_EWD;aE*_EWD;<�T;%O<6�*_@YgO-�IDO:V<TDIV8W-WIV7%O*

@I$_%TbM�>[�CT_DYO;

MC[�<�T;MGI* -TIMC[�<�T;MGI*_=�;-TI+W;D[;T;9WgO@D@CT+T$=ER_9J

+W;b;LCSDL*'ETCaG$'ESh*9Wg q `GR=ER$O<OT-W@6�T;_$K7E$EEC_=�;

MGS$ OT9V =G[$>S$>GcC� _-�; @GSC G[$9�O `GRLTGWg

@V@V:BS53�aE**T;MGI*9Wg p (?T*) MC[� pq <�T;DT* `L6*;V9EEJ$TE

+lTGO*aE**T;MGI*`M�*`E$ _@YgOLYgObM�_Mf;8X*$TE`$�c%=��MT`GR$TE

@S4;T=ER_9J`<<<[E5T$TE%O*@ER<T9LC_6f+@ER+�TOD[�MSIQ _=�6

IS;OS*'TE-OT9V7D� _IGT ow.ro-pu.ro ;. a9E. o trqx ruro

su

www.firstroyalfactory.org $TE_9WgDI-Ca'E*$TEMGI*b;@Yh;9Wg7�T*e

JX$KTETDGR_OWD6c6�9Wg www.thairoyalprojecttour.com

OZ9DT;`M�*-T7V6ODATM�C=$ (`C�?T*) B[CV=ER_9J_=�;B[_%TLGS<.S<.�O;

%O*9VI_%T>W=�;;lhT CW'ITCL[*7Sh*`7� soo-q,qwt _C7E +T$ER6S<9R_G

CW6ODLlT'S�c6�`$� 6ODATM�C=$ 6OD=[MCYg; 6OD`MGC GR6ODO�T*%T*

LBT@=TL�I;bM��DS*LC<[E5�OD[�CT$ =T>Y;;Wh_=�;=T7�;;lhT%O*`C�;lhT?T*

$TE_6V;9T* +T$_CYO*_-WD*bMC�b-�9T*MGI*MCTD_G% pov 8X*7SI_CYO*

?T*7E*c=+;@<LTC`D$cA`6*bM�_GWhDI.�TDc= x $VaG_C7E CW=TD<O$

9T*-S6_+;7GO69T* _=�;8;;GT6DT* +R8X*9Wg9lT$TEOZ9DT;`M�*-T7VQ

CWE8=ER+lT9T*=ES<OT$TJ%O* <EVKS9 %;L�* +lT$S6 `GR<EVKS9E8E�IC

_O$-; ERMI�T*$EZ*_9@-?T*, _-WD*bMC�-?T* 9WgOlT_BO?T*CWE8ES<+�T*'OD

<EV$TEES<L�*L[�9Wg9lT$TEOZ9DT;`M�*-T7V`C�?T*OW$=ERCT5 po $C. OS7ET

'�T<EV$TE -TIc9D >[�bM�� qo <T9 _6f$ po <T9 -TI7�T*-T7V >[�bM��

qoo <T9 _6f$ poo <T9

9Wg@S$`GRLVg*OlT;ID'ITCLR6I$ b;OZ9DT;Q c6�+S6_7EWDC<�T;@S$ M�O*OT<

;lhTÈ� M�O*O<cO;lhT E�T;OTMTE GR E�T;+lTM;�TD%O*9WgERGX$ GRGT;$T*

_7f;9� @E�OC_7f;9� GR_'EYgO*;O;bM�_-�T 7V67�OLO<8TCc6�9Wg9lT$TEOZ9DT;

`M�*-T7V6ODATM�C=$ (`C�?T*) 7[� =5.rx 7lT<Ga=*;lhTE�O; OlT_BO?T*

+S*MIS6_-WD*bMC� toppo a9E./ a9ELTE o trst rtpv-w 7�O pos

MEYO o trst pssp-q 7�O roq, ror MEYO $ECOZ9DT;`M�*-T7VQ a9E.

o qtuq ovuo www.dnp.go.th


a=*;lhTE�O;?T* _$V6+T$@GS**T;'ITCE�O;b7�>VIaG$ ;lhTCWOZ5MB[CVL[*8X*

xo-pro O*JT_.G_.WDL CW;lhTÈ�9Sh*=� <EV_I5$I�T*a=E�*7T a=*;lhTE�O;

?T*CWM�O*<EV$TEOT<;lhTÈ� 9Sh*M�O*OT<;lhT`GRO<cO;lhT EIC9Sh*<�OOT<;lhT

E�O;$GT*`+�* _=�6 ow.oo-qo.oo ;. a=*;lhTE�O;OD[�b;<EV_I5_6WDI$S<9Wg

9lT$TEQ ;O$+T$;Wh+T$9Wg9lT$TEOZ9DT;Q DS*CW_L�;9T*_6V;%Xh;_%T>�T;=T

_<�+@EE5CT8X*a=*;lhTE�O;ERDR9T*=ERCT5 p.q $VaG_C7E M�T*+T$

<�O;lhTE�O;=ERCT5 roo _C7E +RCW M�ID`C�b+ .Xg*CW;lhTcMGCT$7GO6=�

;lhT7$a=*;lhT6S* _=�;;lhT7$MV;=[;%;T6_Gf$ `7�CW_L;�M�cC�`@�;lhT7$%;T6

bM�� CW8lhT_Gf$e @ObM�';_%�Tc=;Sg*_G�;c6� r-s '; _@6T;8lhTCW;lhTMD6

7GO6_IGT`GR_$V6_=�;MV;*O$_Gf$e c=9SgI $TE_6V;9T* +T$OlT_BO?T*b-�

9T*MGI*MCTD_G% pov LTD?T*-_-WD*bMC� c==ERCT5 po $VaG_C7E

8X*IS6`C�L[;MGI*_GWhDI%IT%�T*IS6_%�Tc=7TC9T*OW$=ERCT5 t $VaG_C7E

sv

+R8X*M;�ID@V9S$K� OZ9DT;`M�*-T7V C?. r +T$;Sh;7�O*_6V;7TC_L�;9T*

=Tc=L[�;lhT7$ ERDR9T*c=-$GS<=ERCT5 p.t $VaG_C7E ERMI�T*9T*>�T;

=T6V<`G�*9WgE�C'EXhC6�IDcC�bM�� <T*-�I*7�O*_6V;%�TCGlT:TE9WgCW;lhTbLcMG_Df;

6ODATM�C=$ 7lT<GC�O;=�;`C�LTI OlT_BO?T*`GROlT_BO`C�OTD M�T*+T$

7SI_CYO*_-WD*bMC�=ERCT5 pwo $VaG_C7E CW'ITCL[* q,qwt _C7E +T$

ER6S<9R_G +X*CW_C)MCO$=$'GZCDO66OD`GRCWOT$TJM;TI_Df;7GO6

9Sh*=� 6ODATM�C=$ 'YOM;Xg*b;_9YO$_%T`6;GTI9Wg9O67SIDTI7Sh*`7�9T*

7O;b7�%O*D[;;T;G*CT`<�*-TD`6;c9D-@C�T 7Sh*`7�_-WD*ETDc=+;8X*

`C�P�O*LO;+;c=+E6$S<_9YO$_%T8;;:*-SD <;6ODATM�C=$CW;$ `GR

>W_LYhO9Wg;�TL;b+ _-�; ;$=�$`@ELWC�I* ;$=EO6MSIa%;$�;_MGYO* >W_LYhO

CE$7>�TM�C=$.Xg*@<9Wg;Wg`M�*_6WDI_9�T;Sh;b;=ER_9Jc9D >W_LYhOMT*7Vg*ÌI

_GYO; >W_LYhOMT*6T<7TGcMC� _=�;7�; b;F6[M;TICW;$O@D@CTOTJSD

_-�; ;$_6V;6*'O`6* ;$_6V;6*6lT=�$_9T ;$_6V;6*LW;lhT7TG`6* _=�;7�;

$TE_6V;9T* b-�8;;LTD_-WD*bMC�-?T* pso $VaG_C7E ?T*-`C�OTD qo

$VaG_C7E `G�I_GWhDI.�TD_%�Tc=OW$ qo $VaG_C7E;S$9�O*_9WgDI7Sh*`'C= @S$

ÈCc6�7E*<EV_I5$VgIGC _;YgO*+T$9T*OZ9DT;`M�*-T7VcC�O;Z�T7bM�@S$

ÈC<;DO66ODATM�C=$.Xg*_=�;M;�T>T-S;`GROT+_$V6OS;7ETDc6� $TE_6V;

9T*%Xh;DO66ODATM�C=$7�O*b-�_IGTOD�T*;�OD q IS; p 'Y; $�O;_6V;9T*

'IE7V67�O%OO;Z�T7 5 9Wg9lT$TEOZ9DT;`M�*-T7V`C�?T* LO<8TCOZ9DT

;Q a9E. o trst pssp 7�O roq MEYO $ECOZ9DT;`M�*-T7VQ a9E. o


8lhTM�ID<O; _=�;8lhT%;T6bM�� GX$=ERCT5 roo _C7E -�I*$GT*8lhT+R@<

a8*8lhTbM��.Xg*+Z';c6�=ERCT5 so-to '; LBT@8lhT_7fCc=6�ID_LTMV;`GR

MV;*O$MV;D�OD%;T67�T* BTDb;8lhT9WgDS*CW$TELRLC7SI%O*MV;=[;LS*_$7c6�

+T$$TECW;lhTMD67TC>;S*8lhT`GRMV;*O$MV;D�OD7�T*e 7GO6_IGT $TE_6V;

9T*b-�_L�;9T*_6WDI$S<9T*c=$VgIGC_@YgO%Xh;6ODATM�C=$

$TE_6V;9T* +T$OlT_BO?T* b-�9T* E@-. LTD?T*-<�T;M�ID<O; c=+;8X*

<�T;M�ID<O; bM�7E*c=7TC9T*G[$ES*OW$=ERCT5 t $VaG_C7E CW9T*`D$

%IT%Xh;_%T-S;c==ERCT5 pr $VaG_C7E +R@<M;�ID+S6$TE7�;;lhT6OD>T

MGI* 7E*c=+;@<LTC`D$ 8�T7E*c=OW$=ERCT5 s $VaG_C7E +R8X*

M;�ID+S6$TE7�;;lhT`C�LTI8�Tc=9T*`D$.�TD=ERCT5 t $VaG_C7E +R8X*

$VgIGC.Xg*CWGS$K5R_=�;_%T`GRCWGT;LlTMES<+O6E8c6�8�T_6V;9T*7�O+T$$VgI

GCc=OW$ t $VaG_C7E +R8X*=T*C*'G >[�L;b+_6V;9T*%Xh;6ODATM�C=$

7�O*7V67�O9Wg9Wg9lT$TEOZ9DT;`M�*-T7V$�O;$TE+R_6V;9T*%Xh;L[�+Z6DO66OD

ATM�C=$;Sh;7�O*_7EWDC7SIOD�T*6W_@ETR7�O*_6V;=T=�;_%TOD�T*LC<Z$LC

sw

<S;`GR9Wg;WgcC�CWLVg*OlT;ID'ITCLR6I$b6e ;S$9�O*_9WgDI7�O*_7EWDCc=_O*



a6D7E*9Wg a9E. o trst rtpv-w (qs -SgIaC*)

6OD=[MCYg; 7lT<G`C�LTI OlT_BO`C�OTD ERDR9T*M�T*+T$7SI_CYO*_-WD*bMC�

=ERCT5 pvs $VaG_C7E b-�_IGT_6V;9T*=ERCT5 s -SgIaC* CW`=G*

96GO*=G[$@Y-_CYO*M;TI CW<�T;@S$9Sh*MC6 u MGS* ES<;S$9�O*_9WgDIc6�

=ERCT5 to ';

$TE_6V;9T* b-�_L�;9T*_-WD*bMC�-?T* =ERCT5 pso $VaG_C7E ?T*-

`C�OTD x $VaG_C7E `G�I_GWhDI.�TD_%�TM;�ID*T;OW$ ps $VaG_C7E 7V67�O

9Wg@S$c6�9Wg L�I;O;ZES$K�7�;;lhT a9E. o qtvx vtwu-v

9�T7O;-_-WD*ETD 9�T7O;_=�;MC[�<�T;M;Xg*b;_%7OlT_BO`C�OTD _=�;9Wg

.Xg*`C�;lhT$$cMG>�T;G*c=8X*7SIOlT_BO_CYO* +S*MIS6_-WD*ETD `C�;lhT$$;Wh

_=�;`C�;lhTLTDLlT'S�b;$TE'C;T'CERMI�T* q +S*MIS6 =$7V`G�I+RCW

_EYOMT*DTI<EV$TEES<L�*>[�a6DLTE+T$9�T7O;G�O*c=7TC`C�;lhT$$+;8X*

_-WD*ETD +R_Mf;-WIV7'ITC_=�;OD[�%O*=ER-T-;9WgOTJSDOD[�EVCLO*AT$?��*

`C�;lhT$$ .Xg*_EYO6S*$G�TIOO$+T$9�T7O;_IGT pq.ro ;. 8X*_-WD*ETD_IGT

pu.oo ;. -CEC_EYO9�T7O; a9E. o trst xsqv a9ELTE o trrv rqqs

IS69�T7O; _=�;IS69Wg7Sh*OD[�<;_;V;_%T7�O_;YgO*$S;MGTDG[$ CW_;YhO9Wg$I�T soo

cE� OD[�7V6EVC`C�;lhT$$ _=�;IS6_$�T`$� `GR_=�;L8T<S;$TEJX$KTLlTMES<

@ERBV$KZ LTC_5E `GR_DTI-; _=�;J[;D�<lT<S6DT_L@7V6 `GRL*_'ETRM�

-TI_%T `GR_;YgO*b;IaE$TL@ER<T9LC_6f+@ER_+�TOD[�MSIB[CV@GO6ZGD

_6-Q 9E*'EO*ET-D�_=�;=�9Wg to 9T*IS6c6�EV_EVgCa'E*$TE$�OLE�T*_+6WD�

`$�I_,GVC@ER_$WDE7VcI�<;DO6_%T _=�;IS69WgCW9VI9SJ;�*6*TC6�T;<;CW+Z6

-CIVI.Xg*+RCO*_Mf;-ZC-; 9Z�*;T `GR`C�;lhT$$cMG'6_'WhDIOD[�_<YhO*G�T*

a9E. o trst xrox

_L�;9T*`C�EVC-LR_CV* 9T*MGI*MCTD_G% poxu$TE_6V;9T* 7TC_L�;9T*LTD;WhCWE8LO*`8ILW_MGYO* LTD`C�EVC - LR_CV*

9�TE8OD[�b$G�$S<7GT6IaEEL <EV_I5LWg`D$JEW;'E@V*'�MGS*E�T;aO�I+V;_P*

LI;$G�IDcC�`GRATE�C>W_LYhO 7TC_L�;9T*;WhCWOD[�MGTD`M�*9Wg_=�6bM�;S$9�O*

_9WgDI_%�T-C c6�EI<EIC@S;:Z�$G�IDcC�9Wg`=G$`GRMT6[c6�DT$cI�6�ID OT9V

LTD;lhT>Xh*@V@V:BS53�$G�IDcC�c9D c=7TC8;;LTD`C�EVC-LR_CV* q $VaG_C7E

`GR`D$.�TDOW$ p $VaG_C7E _=�;LI;$G�IDcC�9WgbM��9WgLZ6b;_-WD*bMC� CW

ATE�C>W_LYhO `CIc9D `GRLS7I�OYg;e bM�-C6�ID a9E. o trqx vptq,

sx

o trqx wvvp-q a9ELTE o trqx vwxq _=�6 ow.oo-pv.oo ;.

`C�ÈCOOE�'V6 7Sh*OD[�=ERCT5$VaG_C7E9Wg t.t CW$TE=G[$@S;:Z�$G�IDcC�

;T;T-;V6 LT:V7$TE=G[$$G�IDcC� `GR+S6_=�;ATE�C>W_LYhO6�ID +lTM;�TD

LV;'�T9WgERGX$=ER_B9_'EYgO*=ER6S< _-�; _%fC$GS6 7�T*M[ LE�OD .Xg*9lT+T$

$G�IDcC� b<cC� GR`CG*7�T*e a9E. o trqx wwop _=�6 ow.oo-pu.oo

;. LI;<SI`C�LTOOE�'V6 a9E. o trqx wtus _=�6 ov.ro-pu.ro ;.

b<OOE�'V6Ò;6�<S7_7OE�AGTDATE�C a9E. o trqx xtww, o trqx

xqqq _=�6 ov.ro-pv.oo ;.

ATE�C*[`C�LT 7Sh*OD[�=ERCT5$VaG_C7E9Wg r _L�;9T*LTD`C�EVC-LR_CV*

_=�;L8T;9WgEI<EIC@S;:Z�*[9WgCWb;_CYO*c9D`GRJX$KT6�T;$TE%DTD@S;:Z� CW

$TE`L6*%O**[`GR$TEEW6@VK*[bM�;S$9�O*_9WgDI-C9Z$IS; _IGT pp.ro ;.,

ps.qt ;. GR pt.ro ;. b-�_IGT`L6*=ERCT5 ro ;T9W7�OEO< '�T>�T;

=ER7[ _6f$ poo <T9 >[�bM�� qoo <T9 %�OC[G_@VgC_7VC a9E. o trwu ovpx

@V@V:BS53�<�T;'lTO[; 7Sh*OD[�=ERCT5$VaG_C7E9Wg s EVC8;;6�T;%ITCYO 7E*

%�TC$S<ATE�C*[ C�LT _=�;`MG�*EIC%O*JVG=IS78Za<ET5`GRMTDT$DZ'<�T;

_-WD*8X*=�++Z<S; <�T;LE�T*6�IDcC�LS$9O*LIDLR6Z67T Ì6G�OC6�ID@S;:Z�

@F$K-T7V GR$G�IDcC�=T;T;T@S;:Z�bM�'ITCE�CEYg; LO<8TCa9E. o trqx

wouw _=�6bM�-C9Z$IS; _IGT po.oo-pt.ro ;. '�T_%�T-C _6f$ ro <T9

>[�bM�� poo <T9 %�OC[G_@VgC_7VC a9E. o trwu ovpx

LI;LS7I�`CG*LDTC _G%9Wg qr/s MC[� p 7lT<G`C�ÈC OlT_BO`C�EVC _=�;

`MG�*_@TR_GWhD*6�I*=�$`%f* 7Si$`7;$Vg*cC� `GR`CG*7�T*e CWLI;>W_LYhO

%;T6bM�� `GR@V@V:BS53�`CG*LRLC+T$9SgIaG$ .Xg*b-�_IGTEI<EICCT

;T;$I�T ro =� ;O$+T$$TE+S6`L6* $TE_>D`@E�'ITCE[�`$�;S$9�O*_9WgDI

9Sh*c9D`GR-TI7�T*-T7V`G�I DS*_=�;L8T;9WgJX$KTIV+SD_$WgDI$S<`CG* _@YgO

EI<EIC>G*T; GR'S6_GYO$_>D`@E�>�T;LYgO7�T*e _=�6 ox.oo-pv.oo ;.

LO<8TCa9E. o trwu owov, ow sxrv ppqp, ow xpws wsvt

www.malaeng.com $TE_6V;9T* b-�8;;LTD`C�EVC-LR_CV* $VaG_C7E

9Wg s _GWhDI_%�Tc==ERCT5 pqo _C7E +T$=T$9T*.Xg*_=�;aE*_EWD;a-I�GV*

;lhT7$`C�LT D$_%�T9T*.�TDCYO7E*$VaG_C7E9Wg v ;lhT7$`C�LT_=�;;lhT7$9Wg

CW-YgO_LWD*%O*OlT_BO`C�EVC `<�*_=�;-Sh;e %Xh;c=7TC_-V*_%T8X* w -Sh; -Sh;

9WgLID9WgLZ6 'YO-Sh;9Wg t-v 'ITCL[*-Sh;GR=ERCT5 u-w _C7E 9SgI<EV_I5

=$'GZC6�ID7�;cC�bM�� 9lTbM�LBT@OT$TJE�CEYg;_Df;L<TD7GO6=�

LI;@F$KJTL7E�LC_6f+@ER;T*_+�TLVEV$V7Vk 7Sh*OD[�b;@Yh;9Wg+lT;I; r,too

cE� 9T*_%�TOD[�6�T;.�TDCYO<EV_I5MGS$$VaG_C7E9Wg pq LTD`C�EVC-LR_CV* +S6

9lT_=�;LI;@F$KJTL7E�9WgLC<[E5� <<9WgLZ6b;=ER_9Jc9D`GRCWCT7E2T;

to

ER6S<;T;T-T7V _=�;`MG�*EI<EIC@EE5cC�-;V67�T*e a6D_,@TRcC�=ER+lT

8Vg;`GRcC�9Wg$lTGS*+RL[�@S;:Z� _@YgO+S6=G[$ %DTD@S;:Z� GRJX$KTIV+SD _=�6bM�

_%�T-C9Z$IS; _IGT ow.ro-pv.oo ;. '�T_%�T-C >[�bM�� so <T9 _6f$ po

<T9 E8EIC9Sh*';%S< poo <T9 LO<8TCa9E. o trws pooo a9ELTE

o trqx xvts www.qsbg.org

<�T;C�* (`C�I) _GWhDI.�TDCYO7E*$VaG_C7E9Wg pq _%�Tc=OW$ v $VaG_C7E `7�

LBT@9T*_=�;G[$ES*`GRL[*-S; 7�O*b-�E8%S<_'GYgO; s G�O_9�T;Sh; LVg*9Wg;�T

L;b+ 'YO'ITC_=�;OD[�`GR%;<:EEC_;WDC=ER_@5W $TE6lT_;V;-WIV7 $TE

=ER$O<OT-W@ *T;JVG=MS78$EEC%O*-TI_%T

;lhT7$MCO$AT

tp

OZ9DT;`M�*-T7V%Z;%T; CW@Yh;9Wg9Sh*MC6=ERCT5 rxv 7TET*$VaG_C7E

B[CV=ER_9J_=�;_9YO$_%TLGS<.S<.�O;9WgL[*7Sh*`7� too-p,vow _C7E +T$

ER6S<9R_G CWDO66ODL[*LZ6'YO 6OD=Z*_$WhD @Yh;9Wg=$'GZC6�ID=T_7f*ES* =T

_<�+@EE5 =TL;_%T `GR=T6V<_%T


<�O;lhTOZ�;:EEC-T7V 7Sh*OD[�7E*9Wg9lT$TEOZ9DT;Q ;lhTCWOZ5MB[CVL[*=ERCT5

rw O*JT_.G_.WDL LO<8TCETDGR_OWD6_@VgC_7VC a9E. o trwp wrsw

$ECOZ9DT;`M�*-T7VQ a9E. o qtuq ovuo www.dnp.go.th

$TE_6V;9T* +T$_-WD*bMC�c=OZ9DT;`M�*-T7V%Z;%T; LTCTE8c=c6� q

_L�;9T* _L�;9T*`E$b-�9T*MGI*MCTD_G% pov LTD_-WD*bMC�-`C�EVC

`G�Ic=7TC9T*MGI*MCTD_G% poxu +;8X*OlT_BOLR_CV* OW$_L�;9T*M;Xg*

b-�9T*MGI*MCTD_G% pow LTD_-WD*bMC�-MT*6* `G�Ic=7TC9T*MGI*

MCTD_G% pqux +;8X*OlT_BOLR_CV* +T$OlT_BOLR_CV* c=7TC9T* E@-.

LTDLR_CV*-<�T;IS6+S;9E� _L�;9T*;WhCW9VI9SJ;�:EEC-T7VLID*TCCT$ a6D

_,@TR-�I*_6YO;$ZCBT@S;:�-CW;T'C =T>GS6b<LO*%�T*9T*+R_=GWgD;_=�;

LW_MGYO LWL�C LW`6* GRGT;7Tc=9Sh*>Y;

_L�;9T*`C�CTGSD-=TD 9T*MGI*MCTD_G% poxt

;lhT7$MCO$AT OD[�b;@Yh;9WgOZ9DT;`M�*-T7V6ODLZ_9@-=ZD _6V;9T*c=7TC

8;;LTD`C�CTGSD-=TD $VaG_C7E9Wg px `D$.�TD_%�Tc=_=�;9T*G[$ES*OW$

=ERCT5 q $VaG_C7E+X*+R8X*;lhT7$ _=�;;lhT7$-Sh;_6WDI9WgCW%;T6cC�bM��

;S$ CW;lhTcMG7GO69Sh*=�`GRCW<EEDT$TJE�CEYg; b;7O;_-�T+RCW`L*`66

L�O*8X*G*CTLR9�O;$S<LTD;lhTLW%TI9lTbM�_$V6_=�;EZ�*=ER$TDLID*TCCT$

+T$8;;MGS$_%�Tc==ERCT5 q $VaG_C7E _=�;9T*G[$ES*LGS<'O;$EW7

+T$9Wg+O6E8_6V;8X*7SI;lhT7$=ERCT5 roo _C7E `GR<EV_I5EVC;lhT7$CW

_L�;9T*JX$KT:EEC-T7V=ERCT5 soo _C7E `GR9WgM;�IDQ CWJ[;D�<EV$TE

;S$9�O*_9WgDI CW<�T;@S$`GR_7f;9�bM�_-�T '�T:EEC_;WDC_%�TOZ9DT;Q ';GR

qo <T9 >[�9Wg_6V;9T*CT_O*LTCTE8a6DLTEE8LO*`8ILTD`C�CTGSD-L<_=�*

OZ9DT;`M�*-T7VM�ID;lhT6S* 7Sh*OD[�<;_9YO$_%T8;;:*-SD CW@Yh;9Wg ppq,pwv.t

cE� GS$K5RB[CV=ER_9J_=�;_9YO$_%T`GRB[_%TL[*LGS<.S<.�O; B[_%T9WgL[*9WgLZ6

'YO 6OD-�T* _=�;=T7�;;lhTGlT:TE CWGlTM�ID;�ODbM��CT$CTD F6[M;TI

OT$TJ_Df; GC`E* CW?;7$-Z$b;_6YO;@FKBT'C-7ZGT'C F6[E�O;OT$TJ

_Df;L<TD OZ5MB[CVL[*LZ6=ERCT5 rs O*JT_.G_.WDL

tq


;lhT7$`C�MT6 _=�;;lhT7$%;T6$GT* $I�T*=ERCT5 w-po _C7E L[* so-

to _C7E ;lhT7$cMG>�T;7TCM;�T>T CWÒ�*bM�G*_G�;;lhTc6� ;lhT7$7Sh*OD[�b;

M;�ID@V9S$K�OZ9DT;Q ;6.t 7lT<G_CYO*`M OlT_BO_IWD*`M +S*MIS6_-WD*bMC�

;lhT7$`C�GT6 _=�;;lhT7$%;T6$GT* CW;lhT7GO69Sh*=� 'ITCL[*=ERCT5

to _C7E CW t -Sh; `7�GR-Sh;CW'ITC*TC`7$7�T*$S;OO$c= 7Sh*OD[�b;

M;�ID@V9S$K�OZ9DT;Q ;6.u 7lT<G`L;cM OlT_BO_IWD*`M +S*MIS6_-WD*bMC�

a=*_6YO6=T`=� 7lT<G=T`=� OlT_BO`C�`7* _=�;;lhT@ZE�O;`<<c$_.OE�

(Geyser) CWOZ5MB[CV`GRÈ*6S*L[*CT$ CW;lhT@Z@Z�*+T$@Yh;6V;7GO6_IGT L[*

=ERCT5 p-q _C7E CWLVg*OlT;ID'ITCLR6I$7�T*e _-�; <�T;@S$ M�O*OT<

;lhTÈ� O�T*OT<;lhTÈ�b;E�C`GR$GT*`+�* .Xg*'Z5LC<S7V%O*;lhT@ZE�O;OD�T*M;Xg*

'YO-�IDES$KTaE'=I6%�O 7GO6+;CW<EV$TE;I6`>;c9D

+Z6-CIVI6OD$VgIGC (M�ID;lhT6S*) 7lT<G$Xi6-�T* OlT_BO`C�`7* _=�;+Z6-CIVI

9WgLID*TC`GRCW-YgO_LWD*CT$ a6D_,@TR-C@EROT9V7D�%Xh;`GR9R_GMCO$

b;-�I*_-�T7E[� b;-�I*F6[M;TI6O$cC�<T;LID*TCCT$ MCO$9Wg;Wg_=�;MCO$

b;MZ<_%T (Radiation Fog) _;YgO*+T$_IGT$GT*'Y;b;MZ<_%TOZ5MB[CV+RG6

7lgTG* 9lTbM�_$V6$TE$GSg;7SI_=�;GROO*;lhT `GR=ET$1_=�;9R_GMCO$b;

_IGT_-�TMEYOMGS*?;7$ +Z6-CIVI7Sh*OD[�<EV_I5J[;D�<EV$TE;S$9�O*_9WgDI CW

_L�;9T*JX$KT:EEC-T7V (_OYhO*_*V;) .Xg*CW;$CT$ ERDR9T* p,too _C7E

'ITCGT6-S;=T;$GT* b-�_IGTb;$TE_6V;=ERCT5 p -SgIaC*

+Z6-CIVI6OD$VgIGC

tr

+Z6-CIVIDO6_%T6OD-�T* _=�;+Z6-CIVI9WgL[*9WgLZ6%O*OZ9DT;Q CO*

_Mf;9SJ;WDBT@c6�EO<6�T; 9WgER6S<'ITCL[* p,xuq _C7E +T$

ER6S<9R_G=T;$GT* LBT@=T_=�;=T?; MEYO =T_C) CW_C)MCO$

=$'GZC7GO6_IGT LBT@=TLC<[E5�_=�;=T6V<-Yh;CW$G�IDcC�;T;T@S;:Z� GR

@Y-_,@TR8Vg; CW_L�;9T*JX$KT:EEC-T7V6OD-�T* ERDR9T* p,too _C7E

a=*E�O;9�T=TD _=�;<�O;lhT@ZE�O;9Wg_6YO6%Xh;_=�;+Z6e $ER+TD_=�;<EV_I5

$I�T* OZ5MB[CV;lhT=ERCT5 wo-poo O*JT_.G_.WDL 7Sh*OD[�b;M;�ID@V9S$K�

OZ9DT;Q ;6.q (a=*E�O;) 7lT<G`C�PWh OlT_BO=TD +S*MIS6`C�P�O*LO;

$TE_6V;9T* +T$7SI_CYO*_-WD*bMC�c=7TC9T*MGI*MCTD_G% pov LTD

_-WD*bMC�-?T* ERDR9T*=ERCT5 rv $VaG_C7E 8X*7GT6`C�CTGSD OlT_BO

`C� 7* G�I_GWhDI.�TDc=7TC9T*MGI*MCTD_G% poxt LTD`C�CTGSD-=TD

=ERCT5$VaG_C7E9Wg sq D$%IT_%�Tc==ERCT5 u.t $VaG_C7E +R8X*a=*

_6YO6=T`=� `GR_6V;9T*7�OOW$=ERCT5$VaG_C7E9Wg ut `D$%IT_%�Tc=

=ERCT5 t $VaG_C7E 8X*9Wg9lT$TEOZ9DT;Q MEYO_6V;9T*a6DE8=ER+lT9T*

+T$L8T;W%;L�*_-WD*bMC� LTD_-WD*bMC�-=TD G*E89Wg=T$9T* MT$_6V;9T*

7�Oc=DS*$VaG_C7E9Wg ww `D$%IT_%�Tc==ERCT5 q.t $VaG_C7E 8X*a=*

E�O;9�T=TDb;@Yh;9Wg+S*MIS6`C�P�O*LO;

9Wg@S$`GRLVg*OlT;ID'ITCLR6I$ OZ9DT;QCW<�T;@S$<EV$TE EIC9Sh*L8T;

9Wg$T*_7f;9� E�T;OTMTE `GRJ[;D�<EV$TE;S$9�O*_9WgDI ETDGR_OWD67V67�O

OZ9DT;`M�*-T7VM�ID;lhT6S* MC[� t 7lT<G$Wi6-�T* OlT_BO`C�`7* +S*MIS6

_-WD*bMC� toroo a9E. o trqs wsxp, o trqq xuru, o trwp

xrsx a9ELTE o trqs wsxp $ECOZ9DT;`M�*-T7VQ a9E. o qtuq

ovuo www.dnp.go.th

a=*_6YO6=T`=�

ts



a6D7E*9Wg a9E. o trqu rxpo (qs -SgIaC*), o trqs wsxp

M�ID;lhTE[ MEYO 6ODLTCMCYg; 7lT<G_CYO*'O* OlT_BO_-WD*6TI CWMC[�<�T;-TI

_%T_>�TGW.O 9SJ;WDBT@LID*TC GR-C$TE=G[$$T`A`GRcC�>G_CYO*M;TI

$TE_6V;9T* M�T*+T$7SI_CYO*_-WD*bMC� =ERCT5 pro $VaG_C7E b-�8;;

LTD_-WD*bMC�-M�ID;lhT6S* `GR_GD_%�Tc=9T*M�ID;lhT6S*OW$ qo $VaG_C7E

9T*DS*cC�GT6DT*b-�c6�_,@TRF6[`G�*_9�T;Sh; b-�_IGT_6V;9T*=ERCT5 s

-SgIaC* CW<�T;@S$`7�7�O*+O*G�I*M;�TOD�T*;�OD q _6YO; 9WgL�I;O;ZES$K�

7�;;lhT <T*_%; $EZ*_9@Q a9E. o qtvx vtwu-v

=TL;<�T;IS6+S;9E� >Y;6V;`M�*;Wh$R_MEWgD* C[_L�'W (MCTD8X* 7�;;lhT`C�`+�C)

c6�@Xg*@TOTJSD6lTE*-WIV7CT;S<E�OD=� @I$_%T-�ID$S;6[ GES$KT>Y;6V;>Y;=T

`M�*;WhOD�T*6W_MCYO;_=�;LCT-V$'EO<'ESI 7TC:EEC_;WDC%O*@I$_%T_CYgO

CW_6f$_$V6bMC�+R;lTLTDLR6YO%O*_6f$c=>[$cI�$S<7�;cC�$lTM;6I�T_=�;7�;cC�

%O*'EO<'ESIb'E+RCT7S6cC�c6�

=ER$O<6�IDL;LO*b<`GRLTCb<9Wg+R%Xh;_,@TRb;9WgL[* p,ooo _C7E +T$

ER6S<9R_G=T;$GT*%Xh;c= DT*L;;lTc=b-�=ERaD-;�c6�MGTDOD�T* _-�; ;lT

c=b-�$S<_'EYgO*6;7EW=ER_B9_'EYgO*LTD_=�;7SI-�IDbM�?�6MEYO;lTc=L$S6_=�;

;lhTCS;L;9Wgb-�>LC$S<LW;lhTCS;-�IDbM�LW M�*_EfI M�T*c=+T$<�T;@S$ OO=. 'YO

a'E*$TEMGI*<�T;IS6+S;9E� MC[� r 7lT<G<�T;+S;9E� OlT_BO`C�`+�C $�O

7Sh*_CYgO @.J. qtqs CWIS78Z=ERL*'�_@YgOO;ZES$K�9ES@DT$E=TcC� 6V; GR;lhT

'I<'[�$S<$TE@S4;T_$K7E$EEC <EV_I5`MG�*7�;;lhTGlT:TE BTDb;a'E*$TE

=G[$cC�_CYO*M;TI _-�; A�$9O*�Wg=Z; LGT$`$�I $RMGlgTC�I* _=�;7�;

=TL;<�T;IS6+S;9E�OD[�b;'ITC6[`G%O*O*'�$TEOZ7LTM$EEC=TcC� (OO=.)

.Xg*6[`G*T;LI;=T=G[$=T96`9;`GR*T;6�T;$TE9�O*_9WgDI_-V*O;ZES$K� CW

<EV$TE<�T;@S$ _7f;9�`GR_'EYgO*;O; 7V67�O+O*G�I*M;�T9Wg OO=. <�T;IS6

+S;9E� a9E. o trqs xrsx, o trqs trtu ;S$9�O*_9WgDILTCTE8LSC>SL

:EEC-T7VOD�T*b$G�-V66�ID$TE;lT+S$EDT;CT=��; MEYO;lT_EYODT*CT@TDb;

9R_GLT< _@ETROT$TJ9Wg;Wg_Df;L<TD7GO6=� 9VI9SJ;�=TL;LID*TC MT$

CTb;-�I*F6[M;TI +R@<b<cC�_=GWgD;LWb;=TLO*%�T*9T*

$TE_6V;9T* _L�;9T*9WgLR6I$9WgLZ6'YO 9T*MGI*MCTD_G% poxt LTD`C�

CTGSD-=TD LTCTE8_%�Tc6�LO*9T*.Xg*9Sh*LO*_L�;_GWhDI.�TD_%�T9T*G[$ES*OW$

=ERCT5 so $VaG_C7E 'YO p) 7TC=TD9T*MGI* =ERCT5 wo $VaG_C7E

tt

+T$`C�CTGSD MEYO q) 9T*_%�T7E*IS6@ER:T7Z OD[�8S6+T$IS6@ER:T7ZCT

=ERCT5 too _C7E`D$.�TD_%�T7E*a'�*_Gf$e D$_%�T_L�;9T* +OC`+�*-

<�T;_CYO*È-<�T;<�OÈ� EICERDR9T*=ERCT5 put $VaG_C7E

_L�;9T*OYg;e 'YO LTDLR_CV*-IS6+S;9E�-<�T;<�O`$�I-<�T;6*LTCMCYg; _=�;

9T*G[$ES*_-�;$S;ERDR9T* wo $VaG_C7E EICERDR9T*=ERCT5 ptt

$VaG_C7E OW$LO*_L�;9T*9WgGlT<T$$I�TLO*9T*È$'YO OlT_BO`C� +�C-<�T;

IS6+S;9E� GR OlT_BO_CYO*`C�P�O*LO;-<�T;IS6+S;9E� _L�;9T*MGS*+RCW'ITC

*TCCT$ MEYOLTCTE8a6DLTEE8=ER+lT9T*c6�_=�;E8LO*`8ILW_MGYO* 'VIE8

<�T;IS6+S;9E�OD[�9Wg8;;-�T*_>YO$ OlT_BO_CYO*_-WD*bMC� E8OO$9Z$IS; _IGT

ox.oo GR pp.oo ;. b-�_IGT_6V;9T*=ERCT5 s -SgIaC* E8IVg*_L�;LR_CV*

_L�;9T*<�T;_CYO**TD-_IWD*`M* 9T*MGI*MCTD_G% prqq

@ERL8[=_+6WD�LC_6f+@ER;_EJIECMTET-T;ZLE5� <�T;_CYO**TD =ER-T-;

c6�E�IC$S;LE�T*%Xh;_@YgO_=�;O;ZLE5�I�T@ERO*'�_'D_L6f+CT=ER9S<ÈC9Wg_CYO*

*TD`M�*;Wh$�O;9Wg+R$EW3T9S@7�Oc=DS*_CYO*OS*IR%O*@C�T _=�;_+6WD�2T;

w _MGWgDC 9Wg2T;6�T;M;Xg*=ER6VK2T;@ER<ECE[=%O*LC_6f+@ER;_EJIE

CMTET- `7�GR6�T;%O*2T;_=�;`>�;JVGTLGS$_EYgO*@ERET-$E5WD$V+%O*

@ERO*'� LGS<$S<`>�;MV;O�O;9Wg_G�T@ERET-=ERIS7V GR=ERIS7V$TELE�T*@ER

L8[= 6�T;MGS*_=�;'�TDMGI*+lTGO* BTDb;=ER6VK2T;@ER<ECE[=LC_6f+

@ER;_EJIECMTET- LC_6f+@ER_O$T9JE8 GRLC_6f+@ERLZ@EE5$SGDT

OlT_BO_IWD*`M* _=�;_CYO*9WgOD[�7V6-TD`6;c9D-@C�T CW';MGTD_-YhO-T7VOD[�

6�ID$S;OD�T*LS;7V 9Sh*-TI_%T c9DbM�� +W;P�O 7�GR$GZ�C7�T*$fDS*6lTE*-WIV7

7TC%;<:EEC_;WDC_6VC%O*7;_O* =ER$O<OT-W@_$K7E$EEC -TI<�T;

b-�-WIV7OD�T*_EWD<*�TD_@ETR'ITC_+EV�DS*`@E�CTcC�CT$;S$ _;YgO*+T$$TE

LS�+Ec=CT7�O*>�T;_L�;9T*'6_'WhDIL[*-S;_GTR%Z;_%TMGTDG[$$I�T+R_%�T

8X*c6� OlT_BO_IWD*`MCWLVg*9Wg;�T-CMGTDOD�T* c6�`$�

@ER<EC:T7Z L;cM 7lT<G_CYO*`M* +T$<�T;_CYO**TD_%�TCT tt $VaG_C7E

_=�;JVG=R>LCERMI�T*@C�T`GRG�T;;Tc9D .Xg*LE�T*9S<@ER:T7Z_6VC9Wg

CW%;T6_Gf$ a6D%O*bMC�CWLS52T;`=6_MGWgDC LS;;VK2T;I�T9Wg;WgCW'ITC

LSC@S;:�_$WgDI_;YgO*$S<LC_6f+@ER;_EJIECMTET-_CYgO'ESh*D$9S@c=DS*_CYO*OS*

IR%O*@C�[email protected]. qpsv MGS*+T$=ER-ZC@G9Wg_CYO**TD +X*_L6f+c=9T*

_CYO*M�T*MGI*.Xg*;�T+R_=�;_CYO*`M*b;=�++Z<S;_@ETRCW'[_CYO*G�OCDTI$I�T

q $VaG_C7E GR_=�;_CYO*_6WDI9WgOD[�ERMI�T*_CYO**TD$S<_CYO*OS*IR%O*@C�T

_-YgOI�T@ERO*'�;�T+R_L6f+CT@S$9S@9Wg@ER<EC:T7Z M�*;Wh GRLE�T*<�O;lhTb-�

tu

L�I;@ERO*'� GR-�T*JX$7E*<EV_I56�T;M;�T_;V;_%T9Wg=ER6VK2T;@ER<EC

:T7Z -TI<�T;_EWD$I�T<�O;lhT-�T* =ER_@5W9WgLlT'S�%O*IS6;Wh 'YO *T;LE*;lhT

@ER<EC:T7Z b;IS;%Xh; pt 'lgT _6YO; u %O*9Z$=�

IS6AT_IWD*OV;9E� GS$K5RL8T=�7D$EEC_=�;`<<c9DbM�� IS6;Wh7Sh*OD[�9Wg<�T;

MGS$`7�* <EV_I5-TD`6;c9D-@C�T LCSD$�O;<EV_I5<�T;MGS$`7�*;Wh8YO_=�;

_%7OV9:V@G%O*%Z;L�T OT5T_%7%O*IS6;Wh+X*;S<_=�;6V;`6;_6WDI$S;`7�_CYgO

%Z;L�TCO<7SI`$�ES2<TG9MTE@C�T 6V;`6;IS6+X*8[$`D$_=�;LO*L�I; CW_+6WD�

LW_MGYO*9O*OE�TCOD[�b;`6;c9D`GR+RCO*_Mf;MGS*'Ta<L8�LW 6*9E*c9D

bM��OD[�b;?��*@C�T 6�T;MGS*_=�;JTGLC_6f+@ER;_EJIE `GR9Wg_-V*_%T6�T;

MGS*_=�;LZLT;;TD@GaC_P*O6W7>[�;lT-TIc9DbM��9Wg;Wg

<�T;_=�D*MGI* OD[�7V6-TD`6;c9D-@C�T CW6�T;“-�O*MGS$`7�*” _=�;6�T;

-SgI'ETI9Wg_=�6$TE'�T%TD-TD`6;b;ER6S<9�O*8Vg;b;DTC_M7Z$TE5�L*<

6�T;+R_=�6bM�-TI<�T;b;GR`I$%�TCCT'�T%TD$S;c6� -TI<�T;b;7lT<G;Wh

_=�;+W;P�O`GRc9DbM�� a6D-TI+W;P�O;Sh;O@D@_%�TCTb;LCSD_+WD*c'_-f'

_=�;=ER:T;=ER_9J `7�$fDS*cC�GR9Vh*IS4;:EEC_6VC 9Z$';+R_EWD;BTKT

+W;_@VgC_7VC7O;_Df;a6Dc6�ES<_*V;L;S<L;Z;+T$ES2<TGc7�MIS;

$TE_6V;9T* b-�9T*MGI*MCTD_G% pov `GR`D$.�TD9Wg_CYO**TD_%�T

9T*MGI* prqq ERDR9T* vq $VaG_C7E 7�MT$CTa6DE8=ER+lT9T*%Xh;

E89Wg9�TE88;;-�T*_>YO$ LTD6TI9O* (_IWD*`M*-_=�D*MGI*) _=�;E8LO*

`8ILW%TI u G�O CW<EV$TE q _9WgDI -�I*_-�T =ERCT5 v-w aC*_-�T +T$

_IWD*`M*E8OO$7E*M;�T7GT6 b-�_IGT_6V;9T* s -SgIaC*

LTD7RIS;OO$_,WD*_M;YO

_L�;9T*_-WD*bMC�-@E�TI 9T*MGI*MCTD_G% poop

OZ9DT;`M�*-T7VJEWGT;;T +S6_=�;=T7�;;lhTGlT:TE-Sh;M;Xg* LBT@=T

:EEC-T7VOS;OZ6CLC<[E5� 'EO<'GZC_;YhO9Wg=T`C�*S6 =T`C�`7* `GR=T

_-WD*6TI b;9�O*9WgOlT_BO@E�TI OlT_BO`C� 7* GROlT_BO_-WD*6TI GS$K5R

_=�;=T6V<_%T B[CV=ER_9J_=�;_9YO$_%TL[*LGS<.S<.�O; _=�;`MG�*$lT_;V6

7�;;lhTGlT:TE cMGL[�`C�;lhT=�*


;lhT7$C�O;MV;cMG 7Sh*OD[ �<EV_I5=T`C�*S6 OlT_BO@E�TI b-�8;;LTD

_-WD*bMC�-@E�TI =ERCT5 wt $VaG_C7E `G�I`D$.�TD_%�T;lhT7$ ps

$VaG_C7E .Xg*_=�;9T*G[$ES*+X*7�O*b-�E8%S<_'GYgO; s G�O_9�T;Sh; ;lhT7$CW x

-Sh; ;lhTcMG7GO6=� `7�GR-Sh;CWGS$K5R_6�;9Wg`=G$7T `GR<;-Sh;9Wg x 'YO

tv

DO66ODC�O;MV;cMG_=�;+Z6-CIVICO*_Mf;9SJ;WDBT@9WgLID*TC%O*OlT_BO

@E�TI CW_L�;9T*JX$KT:EEC-T7V=ERCT5 p $VaG_C7E

$TE_6V;9T* c=OZ9DT;Q b-�9T*MGI*MCTD_G% pov LTD_-WD*bMC�-?T*

`GR`D$%IT_%�T_L�;9T*L[�_%YgO;`C�*S6-LC<[E5�-G =ERCT5 pq $VaG_C7E

9WgOZ9DT;Q DS*cC�CW<�T;@S$`7�CW+Z6@S$`ECM�ID$Z�C .Xg*OD[�EVC?��*`C�;lhT=�*

7V6$S<M;�ID@V9S$K�9Wg JG.u M�ID$Z�C =ERCT5$VaG_C7E9Wg quo _L�;9T*

_-WD*bMC�-?T* ETDGR_OWD67V67�O OZ9DT;`M�*-T7VJEWGT;;T 7lT<G<�T;

_=T OlT_BO`C�`7* +S*MIS6_-WD*bMC� topto MEYO a9E. o trsv xoxo,

o trsv xovx, o trwp wrsw MEYO $ECOZ9DT;`M�*-T7VQ a9E. o


;lhT7$<SI7O* `GR;lhT@Z_+f6LW (;lhT@Z_Df; ;lhT7$_Df;) 7Sh*OD[�<EV_I5`D$

$VaG_C7E9Wg sq LTD_-WD*bMC�-@E�TI 7lT<GMO@ER OlT_BO`C�`7* _=�;

;lhT`E�.Xg*CW`'G_.WDC'TE�<O_;7@Z�*%Xh;CT+T$@Yh;6V; `G�IcMG_=�;GlT:TE

`GR;lhT7$%;T6_Gf$ CW@Yh;6V;9Wgb7�GlT:TE`%f*LW%TI_=�;=ER$TD _@ETRCW

`'G_.WDC'TE�<O_;7_'GYO<OD[� 6[`=G$7T

IS66OD`C�=�!* MC[� t 7lT<G`C�=�!* OlT_BO@E�TI _=�;IS69WgMGI*=[`MI; LZ

+V5a5 _'D+lT@EEKT7Sh*`7�@.J. qtot +;8X*CE5BT@b;@.J. qtqw

BTDb;IS6CWLVg*9Wg;�TL;b+ 'YO IVMTEcC� $Z1VMGI*=[`MI; $Z1VcC�9Wg_EWD$I�T

“aE*D�T*$V_GL” MEYO “aE*cA” `GRIVMTE9Wg=ER6VK2T;E[=_MCYO;MGI*=[

`MI;_9�TO*'�+EV* $TE_6V;9T* c=7TC8;;LTD_-WD*bMC�-`C�a+�-@E�TI

9T*MGI*MCTD_G% poop $VaG_C7E9Wg vu

_L�;9T*LTD7RIS;OO$_L�;9T*_-WD*bMC�-6ODLR_$f6 9T*MGI*MCTD_G% ppw

_%YgO;`C�$I*OZ6C:TET MC[�<�T;IS*:TE 7lT<GGI*_M;YO OlT_BO6ODLR_$f6

_6V;9T*7TC_L�;9T*LTD_-WD*bMC�-6ODLR_$f6 qo $VaG_C7E _GWhDI.�TD_%�T

_%YgO;OW$ u $VaG_C7E _=�;a'E*$TE_;YgO*CT+T$@ERET-6lTEV%O*@ER<T9

LC_6f+@ER_+�TOD[�MSI _CYgO @.J. qtow GR$�OLE�T*_LEf+_CYgO=ERCT5 @.J.

qtrt +Z;lhTc6� qur G�T;G[$<TJ$�_C7E _%YgO;L[* vr _C7E DTI upo

_C7E LTCTE8L�*;lhTc=b-�b;@Yh;9Wg$TE_$K7EOlT_BO6ODLR_$f6 LS;$lT`@*

`GR<T*L�I;%O*+S*MIS6GlT@[; 9SJ;WDBT@<EV_I5_%YgO;LID*TC _=�6bM�_%�T

-C _IGT ow.ro-pu.ro ;.

LI;@F$KJTL7E�9IW-G ppw 8;;_-WD*bMC�-6ODLR_$f6 $�O7Sh*a6D

'Z59IWJS$6Vk _LLR_I- <;@Yh;9Wg qwt cE� _@YgO_=�;`MG�*EI<EIC@S;:�cC�

7�T*e @Y-=T_CYO*E�O; _-�; =TG�C =E* $ER<O*_@-E $G�IDcC� @VaG

tw

LI;cC�6S6.Xg*CW@�T;T'cC�6S6DTI pro _C7E cC�6S6 pq ETJW 7�;%I6

LI;=TG�C$I�T tw -;V6 LI;7�;cC�=ER+lT+S*MIS6Q LI;LS7I�`GRDS*

CW@V@V:BS53� `L6*@ER`$�I%TI+lTGO* ;S<_=�;`MG�*JX$KT_EWD;E[�%O*

;S$_EWD; ;S$JX$KT GR=ER-T-; 9WgL;b+_EYgO*@F$KJTL7E�`GRJX$KT

IV8W-WIV7-TIG�T;;Tb;O6W7 BTDb;LI;Q CW<EV$TE;Sg*E8ET*-CEO<<EV_I5

_-�TE8+S$EDT; `'C=�* _=�69Z$IS; '�T_%�T-C uo <T9 a9E./ a9ELTE

o trwu vptp www.tweecholbotanicgarden.com CW<�T;@S$

<EV$TE LO<8TC%�OC[G www.horizonvillage.net a9E. o trwu

wwxp-r

J[;D�JX$KT$TE@S4;TM�IDP�O*c'E� 7lT<G=T_CWgD* OlT_BO6ODLR_$f6

@ER<T9LC_6f+@ER_+�TOD[�MSI c6�CW@ERET-6lTEVbM�+S67Sh*J[;D�JX$KT$TE

@S4;TM�IDP�O*c'E� _CYgOIS;9Wg pp :S;IT'C qtqt _@YgO_=�;J[;D�$GT*$TE

@S4;T=TcC�`GR6�T;$TE_$K7E9Wg_MCTR$S<7�;;lhTGlT:TEBT'_M;YO `GR

JX$KT_$WgDI$S<;V_IJIV9DT $TEJX$KT@S4;T=TcC� $TEO;ZES$K�6V;`GR;lhTcI�

_@YgO'*'ITC-Z�C-Yh;`GR'ITCLC<[E5�%O*>Y;=TOD�T*DSg*DY; $TE=JZLS7I� GR

a';C =ERC* *T;=G[$M��T`?$ `GR$TE6lT_;V;*T;MC[�<�T;EO<<EV_I5

J[;D�Q M�IDP�O*c'E� CW_L�;9T*JX$KT:EEC-T7V b-�_IGT-C p.ro -SgIaC* >[�

L;b+_%�T-Cc6�9Z$IS; _IGT ow.ro-pu.ro ;. MT$7�O*$TEIV9DT$E;lT-C

7V67�OG�I*M;�T9Wg a9E. o trrw xqqw-x, o trqs woos J[;D�CW<�T;

@S$ MEYO$T*_7f;9�@S$`ECc6� 7�7�O*;lTOZ=$E5�CT_O*a6D7V67�O%OO;Z�T7

G�I*M;�T http://irrigation/rid.go.th/rid1

$TE_6V;9T* b-�9T*MGI*MCTD_G% ppw LTD_-WD*bMC�-_-WD*ETD =ERCT5

qr $VaG_C7E `G�I_GWhDI%IT_%�TJ[;D�Q OW$=ERCT5 p $VaG_C7E

OZ9DT;`M�*-T7V`C�7Rc'E� CW@Yh;9Wg9Sh*MC6 rts.v 7TET*$VaG_C7E LBT@

@Yh;9Wg_=�;B[_%TLGS<.S<.�O;L[* soo-q,oro _C7E +T$ER6S<;lhT9R_G CW

LBT@=TMGTD=ER_B9 c6�`$� =T_7f*ES* =T_<�+@EE5 `GR=TL;%T

_=�;=T7�;;lhT%O*M�ID`C�7Rc'E� M�ID`C�OO; M�ID`C�9T `GRM�ID`C�$I*

.Xg*_=�;GlT;lhTLT%T%O*`C�;lhT=�* b;@Yh;9WgDS*'*OZ6CLC<[E5�6�IDLS7I�=T;�OD

bM�� 7Sh*`7�;$-;V67�T*e c=+;8X*_$�* $IT* MC[=T


O�T*_$f<;lhT`C�7Rc'E� CW_L�;9T*_6V;=TJX$KT:EEC-T7VEO<O�T*_$f<;lhT ERDR

9T*=ERCT5 r $VaG_C7E $TE_6V;9T* +T$_CYO*_-WD*bMC�b-�9T*MGI*

MCTD_G% poou c=9T*OlT_BO`C�OO; _CYgO8X*9T*`D$M;�TaE*_EWD;IS6

_=TLTC%T bM�_GWhDI%IT_%�T9T*MGI*MCTD_G% pqqx c=OW$ s $VaG_C7E

+;8X*+Z67EI+9Wg p _6V;9T*7�Oc=OW$ po $VaG_C7E `G�I_GWhDI.�TDc=9T*

<�T;M�ID`$�I=ERCT5 woo _C7E +R8X*O�T*_$f<;lhT

tx

;lhT7$7T6_MCD _=�;;lhT7$L[*=ERCT5 pt _C7E b;F6[?;CW'ITCLID*TC

CT$ ;lhT7$OD[�M�T*+T$9Wg9lT$TEOZ9DT;`M�*-T7V`C�7Rc'E�=ERCT5 pu

$VaG_C7E a6D_6V;9T*c=7TC9T*G[$ES*%EZ%ER`GR_L�;9T*-S;@OLC'IE

ERMI�T*9T*CW+Z6-CIVI.Xg*LTCTE8CO*_Mf;9VI_%Tb;OlT_BO`C�OO; `GR

OlT_BOLS;9ETD b;-�I*F6[E�O;9WgATbL+RCO*_Mf;c$Gc=8X*7SI_CYO*GlT@[;

_-WD*bMC� 6ODLZ_9@ `GR`C�$ER9Sg*6ODOV;9;;9�.Xg*9RCX;%IT*%O<AT

c$Ge _CYgO_6V;9T*8X*+Z67EI+9Wg r 7�O*_6V;>�T;=T6V<`G�*.Xg*CW7�;cC�bM�

-CCT$CTD _-�; 7R_'WD; DT*;T DT*`6* QGQ EICERDR9T*=ERCT5

r $VaG_C7E+R8X*;lhT7$

;lhT7$`C�7Rc'E� _=�;;lhT7$-Sh;_6WDI OD[�M�T*+T$9Wg9lT$TEOZ9DT;`M�*-T7V

=ERCT5 u $VaG_C7E ERMI�T*9T*>�T;=T.Xg*CW@Y-@S;:Z�MGT$MGTD-;V6 _-�;

_Mf6 CRcA QGQ b;<T*F6[CW6O$cC�=TOO$6O$LID*TCbM�-C

+Z6-C9VI9SJ;� +Z69Wg p LlTMES<-C9VI9SJ;�%O*=T 7SI_CYO*_-WD*bMC� `GR

6ODLZ_9@ 9Sh*LO*+Z6OD[�<;_L�;9T*LTD`C�7Rc'E�-M�ID`$�I +Z69Wg p 7Sh*

OD[�=ERCT5$VaG_C7E9Wg u _=�;+Z69Wg;S$9�O*_9WgDILTCTE8-C9VI9SJ;� %O*

_9YO$_%T9Wg$Sh;ERMI�T*+S*MIS6_-WD*bMC�$S<+S*MIS6GlT=T* L�I;+Z69Wg q OD[�

M�T*c==ERCT5 uoo _C7E +Z6;Wh;S$9�O*_9WgDILTCTE8-CIVI%O*B[_%T_=�;

`;IDTI EIC9Sh*9VI9SJ;�%O*7SI_CYO*`GR6ODLZ_9@9WgcC�LTCTE8MT-Cc6�9Wg

b6 OW$9Sh*b;DTC'lgT'Y;;S$9�O*_9WgDIDS*LTCTE8-C'ITCLID*TC7ER$TE7T

%O*6TI<;6V;c6�+T$+Z6-CIVI;Wh

6ODGS*$T MEYOB[GS*$TMGI*CW'ITCL[*8X* q,oro _C7E +T$ER6S<9R_G

L[*_=�;OS;6S<9Wg t %O*=ER_9J CWOT$TJM;TI_Df;7GO69Sh*=� CW=TM��T

=$'GZCDO6_%T_=�;<EV_I5$I�T*a6Db;-�I*_6YO;$ZCBT@S;:�-CW;T'C 7�;

$ZMGT<@S;=�+ROO$6O$<T;LR@ESg* B[GS*$TMGI*7Sh*OD[�9T*9VJ_M;YO%O*

9Wg9lT$TEOZ9DT;`M�*-T7V c==ERCT5 to $VaG_C7E _6V;9T*6�IDE8D;7�

c=8X*MC[�<�T;$lT`@*MV; `G�I_6V;_9�T%Xh;DO66ODERDR9T*=ERCT5 pq

$VaG_C7E ;S$9�O*_9WgDILTCTE8_6V;%Xh;B[GS*$TMGI*+T$9T*6�T;OZ9DT;

`M�*-T7V%Z;`+ MEYO+Rb-�_L�;9T*$GS<$S;c6� $TE%Xh;6ODGS*$TMGI*b-�

_IGT q 'Y;

9Wg@S$`GRLVg*OlT;ID'ITCLR6I$ CWGT;$T*_7f;9� <EV_I5EO<O�T*_$f<;lhT

q +Z6 LBT@a6DEO<_=�;=T GRCWGC@S6a-D+T$O�T*_$f<;lhT7GO6 _MCTR

LlTMES<@S$`EC`<<G[$_LYO `GR<EV_I5EO<O�T*DS*_=�;_L�;9T*_6V;JX$KT

:EEC-T7V ETDGR_OWD67V67�O OZ9DT;`M�*-T7V`C�7Rc'E� ru MC[� r <�T;

`C�MIT; 7lT<G=T_CWgD* OlT_BO6ODLR_$f6 +S*MIS6_-WD*bMC� topro

a9E. o trwp wrsw $ECOZ9DT;`M�*-T7VQ a9E. o qtuq ovuo

www.dnp.go.th

uo

$TE_6V;9T* OZ9DT;Q OD[�M�T*+T$+S*MIS6_-WD*bMC�=ERCT5 pt $VaG_C7E

b-�9T*MGI*MCTD_G% ppw LTD_-WD*bMC�-6ODLR_$f6 9Wg9lT$TEOZ9DT;OD[�

ERMI�T*MGS$$VaG_C7E9Wg rr-rs

_L�;9T*_-WD*bMC�-LS;$lT`@* 9T*MGI*MCTD_G% poou

LS;$lT`@* LS;$lT`@*_=�;OlT_BOM;Xg*%O*+S*MIS6_-WD*bMC� OD[�M�T*+T$7SI

_CYO*_-WD*bMC�c=9T*9VJ7RIS;OO$ pr $VaG_C7E CW-YgO_LWD*b;6�T;$TE9O

>�TcMC`GR>�T?TD _@ETRCW'Z5BT@6W ET'T8[$ _MCTRLlTMES<_=�;%O*9Wg

ERGX$`$��T7VL;V9CV7ELMTD ;O$+T$;Sh;DS*CWaE**T;9O>�TbM�;S$9�O*_9WgDI

c6�-CIV:W$TE9O EIC9Sh*$TE_GWhD*7SIcMCbM�-C6�ID`GRERMI�T*9T*c=OlT_BO

LS;$lT`@* CWaE**T;`GRE�T;%TD%O*9WgERGX$_=�;+lT;I;CT$ _-�; _'EYgO*cC�

`$RLGS$ _'EYgO*_*V; _'EYgO*_%V; _'EYgO*=��;6V;_>T `GR>�T?TD

$T66TET _=�;L�I;M;Xg*%O*aE*`ECaO_EWD;_7fG 6TET_9IW 8;;_-WD*bMC�-

LS;$lT`@* <;@Yh;9Wg$I�T q cE� @Yh;9Wg$TE'�T$I�T p,too 7TET*_C7E OT'TE

E�T;'�T$�OLE�T*`<<G�T;;T G�T;-�T* LV<LO*=�;;T GRCS53_GD� CWE�T;'�T

-YgO6S*9WgCW_O$GS$K5�a66_6�;MGTDE�T; +lTM;�TDLV;'�T@Yh;_CYO* _-�; >�TcMC

>�T@Yh;_CYO* _'EYgO*=ER6S<7$`7�* `GRE�T;OTMTE a9E. o trwt oppp

IS6<I$'E$MGI* <�T;<I$'E$ 7lT<G9�TJTGT OlT_BO_CYO*_-WD*bMC� _GD

+T$9T*`D$_%�TLS;$lT`@* 9T*MGI*MCTD_G% poou CT=ERCT5 p

$VaG_C7E 9T*_%�TIS6OD[�6�T;%ITCYO CW=TD<O$-S6_+; LS;;VK2T;I�T7SI

IVMTE;�T+RLE�T*=ERCT5ES-$TG9Wg t +V7E$EEC?T>;S*BTDb;IVMTE_=�;

@Z9:=ERIS7V`GRLR9�O;=ER_@5W%O*-TIc9DbM��

<�T;+�T*;S$ _G%9Wg tu/p MC[� q 7lT<G<I$'�T* OlT_BOLS;$lT`@* _=�;

L8T;9Wg;lT_L;O>G*T;%O*JVG=�; `GR$GZ�C-�T*?�CYO@Yh;<�T;`M�*G�T;;T

c9D .Xg*8�TD9O6+V;7;T$TE9Wg*6*TCG*L[�*T;`$RLGS$cC�E[=-�T*MGT$

MGTDOVEVDT<8c6�_MCYO;+EV* 'Z�C'�T7�O$TE_6V;9T*c=-C $TE_6V;9T* b-�

8;;LTD_-WD*bMC�-LS;$lT`@* %�TCLR@T;`C�;lhTOO;`G�I_GWhDI%IT>�T;IS6

`-�-�T* IS66O;=�; GRIS6<I$'�T* <�T;+�T*;S$7V6OD[�$S<IS6<I$'�T* a9E.

o trrr qtvw

IS6=T7X* 7lT<GOO;b7� OlT_BOLS;$lT`@* _6VC_=�;IS6E�T* '[�$S<IS6_-WD*`L;

$�O;9Wg+RLE�T*IS6;Wh%Xh;CTc6�@<@ER<ECLTEWEV$:T7Z `GR%O*CW'�TCT$CTD

MGTDOD�T* OT9V IS78Za<ET5 @ER@Z9:E[= _'EYgO*8�ID-TCLS*'aG$ .Xg*

=�++Z<S;_$f<OD[�b; @V@V:BS53�_'EYgO*8�ID-TC 9Wg7Sh*OD[�b;<EV_I5IS6 b;JTGT

$TE_=EWD�_=�;9Wg7Sh*J@%O*_$+VOT+TED�-YgO6S* 'YOMGI*=[MG�T.Xg*cC�_;�T_=��OD

bM�>[�9WgCWJES9:Tc6�<[-T

up

<�O;lhT@ZE�O; 7TC_L�;9T*;WhCW<�O;lhT@ZE�O;OD[�LO*`M�*7$`7�*L8T;9Wg6�IDLI;

6O$cC�LID*TC CWM�O*OT<;lhT`E� 9Wg@S$ L8T;9Wg$T*_7f;9� E�T;OTMTE c6� $�

;lhT@ZE�O;LS;$lT`@* OD[�M�T*+T$7SI_CYO*=ERCT5 rs $VaG_C7E LTCTE8c=

c6� q 9T*6�ID$S; 'YO _L�;9T*_-WD*bMC�-LS;$lT`@*-L8T;W_@TR@S;:Z�$G�T

cC�LS$-;lhT@ZE�O; (_L�;9T*;Wh+R>�T;8lhT_CYO*'O; .Xg*OD[�M�T*+T$;lhT@ZE�O; s

$VaG_C7E) MEYO_L�;9T*_-WD*bMC�-LS;$lT`@*-MC[�<�T;OO;MGID-;lhT@ZE�O;

MT$_6V;9T*a6DE8=ER+lT9T*%Xh;E8LTD6ODLR_$f6 – ;lhT@ZE�O;LS;$lT`@*

+T$7GT6IaEEL 6�T;9VJ_M;YO7V6`C�;lhT=�*c=DS*LS;$lT`@* `GR_-�T_MCT

E8LO*`8I+T$LS;$lT`@*c=;lhT@ZE�O;b;ET'T=ERCT5 qoo <T97�O'S;

LlTEO*9Wg@S$G�I*M;�T9Wg ;lhT@ZE�O;LS;$lT`@*MC[�<�T;LM$E5� a9E. o trxq

xovv <EV_I5a6DEO<+S6_=�;LI; _=�6 ox.ro-qo.oo ;. GREZ�*OEZ5;lhT@Z

E�O; LO<8TC%�OC[G a9E. o trqs wsvt

$V+$EEC9Wg;�TL;b+;Sg*-�T* -C$TE`L6*-�T*-LTD`C�EVC-LR_CV* =T*-�T*`C�LT $VaG_C7E9Wg po `L6*_IGT ow.oo

;., ox.so ;., pr.ro ;. '�T_%�T-C pqo <T9 a9E. o trqo uqsv-

w =T*-�T*a=*`D* _%�T9T*_6WDI$S<cE�$S*L6TG $VaG_C7E9Wg pw.t a9E.

o trqp txsr

- LTD_-WD*bMC�-?T* 9T*MGI*MCTD_G% pov =T*-�T*`C�`7* _%�T9T*

_6WDI$S<9�T`@`C�7RCT;+T$=T$9T*_%�TCT x $VaG_C7E 7E*%�TCIS6`C�7R

CT; `L6*_IGT po.oo ;., pq.ro ;. a9E. o trqo uosv, o trqo

usts J[;D�?�$-�T*_-WD*6TI =ERCT5$VaG_C7E9Wg tu MT$CT+T$_-WD*bMC�

+ROD[�9T*%ITCYO _=�;J[;D�9WgES<?�$G[$-�T*_@YgOb-�*T;-S$GT$cC�+EV* _=�6bM�

_'�T-C9Z$IS;eGR q EO< 'YO ox.oo ;. `GR po.oo ;. 9Z$IS; LO<8TC

%�OC[G a9E. o trqx wttr, o trwu qorv =T*-�T*`C�=�* `L6*

_IGT ow.ro, po.oo ;. a9E. o trqu qvwu, ow uuvo wwuu =T*-�T*

9�T`@`C�7RCT; +T$_-WD*bMC�b-�9T*MGI*MCTD_G% pov =ERCT5 sr

$VaG_C7E _GWhDI.�TD_%�TCT=ERCT5 v $VaG_C7E L6*_IGT ox.st ;. a9E.

o trqx vouo www.maetamanelephantcamp.com OGGWg <[7V$`'C

= (Elephant Life Experience) a9E. o trwv qtvp www.elelife.com

G�O*_EYO-C9SJ;WDBT@`C�;lhT=�*=�++Z<S;CW_O$-;6lT_;V;$TEG�O*_EYOMT*DTI`GR_EYO%;T6$GT*-C

9SJ;WDBT@%O*_CYO*_-WD*bMC� LO*?��*`C�;lhT=�*CW9Sh*<EEDT$TJ%O*7SI_CYO*

`GRIV8W-WIV7LO*?��*`C�;lhT=�* .Xg*;S$9�O*_9WgDILTCTE8_@GV6_@GV;$S<$TEG�O*

_EYO6S*$G�TIa6D7V67�O<EVKS9 `C�=�* EV_IOE� 'E[. a9E. o trqv swqq

uq

b-�_IGT=ERCT5 q -SgIaC* MEYO _EYOMT*`C*=O* 9�TM;�TIS6JEWa%* 8;;

_+EV�ETK0E� 7lT<GIS6_$7Z a9E. o trqs twww, ow pxuo xrxw

www.scorpiontailed.com

$TE`L6*9T*JVG=IS4;:EEC

J[;D�IS4;:EEC_-WD*bMC� 7Sh*OD[�<;8;;ISIGTD LTD_-WD*bMC�-MT*6* _=�;9Wg

EICJVG=R`GRIS4;:EEC%O*G�T;;T_=�;MC[�_EYO;c9DcC�LS$ =ER7[M;�T7�T*

=ER6S<cC� $RLGS$OD�T*LID*TC CWMC[�<�T;-TI_%TbM�_9WgDI-C <EV$TEOTMTE

_Df;`<<“%S;a7$” @E�OC$TE`L6*%O*-TI_%T_>�T$R_MEWD* C�* OW$�O C[_.O

_D�T `GRGW.O 7Sh*`7�_IGT px.oo-qq.oo ;. +O*G�I*M;�Tc6�9Wg a9E. o

trqv toxv, o trqv stso www.oldchiangmai.com

J[;D�JVG=R$TE`L6*$T6LI;`$�I CW$V+$EEC`GR$TE`L6*GR'E9Sh*%O*c9D

`GR7�T*=ER_9J LO<8TCETD$TE$TE`L6*c6�9Wg a9E. o trqq srrr

7�O $T6JVG=

;O$+T$;WhDS*LTCTE8-C$TE`L6*`GRES<=ER9T;OTMTE'lgT%S;a7$6S*

$G�TIc6�9Wg GT;;T%S;a7$ aE*ÈC_@-E*TC a9E. o trqv oowo-t `C�

=�*%S;a7$ aE*ÈCOVC@W_EWDG`C�=�* a9E. o trqv rxoo 'Z�C`$�I@T_GL

a9E. o trqp srpt %S;a7$<�T;E�OD+S;9E� aE*ÈC=T*LI;`$�I a9E. o

trqq ssss `GR LV<LO*=�;;T a9E. o trwp ouxt

;Sg*LCT:V`GRaD'R_=�;OW$IV8W=1V<S7V_@YgOLZ%BT@E�T*$TD a6D_,@TR9T*6�T;+V7b+ >[�L;b+

7V67�O +ZNTG*$E5�ET-IV9DTGSD (IS6LI;6O$) a9E. o trqv wxuv IS6

ElgT_=�* a9E. o trqv wuqo MS78RaD'R a9E. o trqv pttt TAI CHI

CHUAN www.taichithailand.com

_EWD;9lTOTMTEMGS$L[7EERDRLSh; `GRERDRDTILlTMES<OTMTEc9D OTMTE@Yh;_CYO*

LO<8TC%�OC[GETD-YgOaE*_EWD;LO;9lTOTMTEc6�9Wg 999. LlT;S$*T;_-WD*bMC�

a9E. o trqs wuos, o trqs wuov

J[;D�?�$GV*_-WD*bMC�7Sh*OD[�9Wg MC[� p 8;;`C�EVC-LR_CV* 7lT<G`C�EVC OlT_BO`C�EVC `L6*$TE

?�$GV*`L;E[�9Z$IS;EO<GR'EXg*-SgIaC* EO<a-I� _IGT pp.ro, ps.pt,

pt.ro;. '�T_%�T-C >[�bM�� qoo <T9 _6f$ poo <T9 _=�69Z$IS;_IGT

ox.oo-pw.oo ;. a9E. o trqx vvoo www.monkeycentre.com

ur

aPCL_7D�

<�T;`C�$lT=O* CWOT$TJ_Df;L<TD7GO6=�OD[�9�TC$GT*:EEC-T7V9WgLID*TC

<;_%TL[* .Xg*_=�;`MG�*

7�;;lhT`<�*`6;GlT=T*-_-WD*bMC� _=�;aPCL_7D�_-V*O;ZES$K� +lT;I; pr

MGS* 9�TC$GT*MZ<_%TÌ6G�OC6�IDcE�-T $TÀ MC[�<�T;;Wh`=EE[=_CWgD*

CT$I�T poo =� >[�CT_DYO;+Rc6�JX$KT`GRES<=ERL<$TE5�7E*+T$$TE

_DWgDC-C`GR9lT$V+$EECLI;_CWgD* _@YgObM�_$V6+V7LlT;X$b;$TEb-�9ES@DT$E

OD�T*'Z�C'�T `GRDS*c6�E�IC$V+$EECJX$KT:EEC-T7V;lhT7$`C�$lT=O* v -Sh;

CW$V+$EEC=�;_%TL[�6ODC�O;G�T; GRDS*CW$TE;I6`>;a<ET5 O<LCZ;c@E

>[�L;b+E�IC$V+$EEC7V67�Oc6�9Wg LM$E5�cAATa'E*$TEMGI*`C�$lT=O* a9E.

o trqq xtqu E-mail: [email protected] $TE_6V;9T* OD[�M�T*

+T$7SI_CYO*_-WD*bMC� tp $VaG_C7E b-�9T*MGI*MCTD_G% prpv ERDR

9T*=ERCT5 to $VaG_C7E MEYO b-�9T*MGI*MCTD_G% ppw `G�I_GWhDI

%ITLTC`D$a=*6V; ERDR9T*=ERCT5 tp $VaG_C7E

<�T;=�O$ MC[� p 7lT<GM�ID`$�I OlT_BO`C�OO; _=�;MC[�<�T;OD[�<;9WgL[*+T$

ER6S<9R_G=T;$GT*=ERCT5 p,too _C7E CWOT$TJM;TI_Df;7GO6=�

6lTE*-WIV7`<<@Yh;_CYO*G�T;;T CW MG�*9�O*_9WgDICT$CTD OT9V +Z6-CIVI>T

_IWD* ;lhT7$LO*`'I ;lhT7$D�T+S;9E� =G*_$K7E s -Sh;G6MGSg;c=7TCcMG�

_%T CW$V+$EEC_$f<b<_CWgD* =G[$$TÀ O<LCZ;c@E LO<8TC%�OC[G_@VgC_7VC

c6�9WgO*'�$TE<EVMTEL�I;7lT<GM�ID`$�I a9E. o tror uttt

<�T;a=* OlT_BOLS;9ETD M�T*+T$7SI_CYO*_-WD*bMC� pr $VaG_C7E

<EEDT$TJIV8W-WIV7_EWD<*�TD >[�CT_DYO;+Rc6�-CO�T*_$f<;lhTM�IDa+� -C`=G*

6O$cC�9Wga'E*$TE@ERET-6lTEV=TO;ZES$K�<�T;a=* <EV$TE<�T;@S$ pq MGS*

`GRGT;$T*_7f;9� q M�* 'YO<EV_I5J[;D�@S4;T$TE9�O*_9WgDI<�T;a=* GR

<EV_I5OZ9DT;`GRATE�C_$K7ECMTIV9DTGSD`C�a+� .Xg*ES<c6� M�*GR poo ';

;O$+T$;WhDS*CW$V+$EEC=��;+S$EDT; 7$=GT LO<8TCa9E. o trqq wtqo

LI;OOCa-' aPCL_7D� 8;;MT*6*-PO6 $VaG_C7E9Wg vp.t OlT_BO+OC9O*

aPCL_7D�9�TC$GT*:EEC-T7VEVC;lhTb$G�6ODOV;9;;9� @E�OCLVg*OlT;ID'ITC

LR6I$ ES<;S$9�O*_9WgDIc6�=ERCT5 so '; L;b+7V67�O<EVKS9aO_O_-WD

_C_;+_C;9� +lT$S6 a9E. o qqtt poso-x 7�O poxw, pqwq

`C�=��;6V; @�O9lTLI; MC[�<�T;9ETDC[G _=�;@V@V:BS53�_O$-;9Wg+S6`L6*

*T;=��;L�I;7SI `GRb-�DZ�*%�TI+S6_=�;@V@V:BS53� B[CV=��T@Yh;<�T;G�T;;T

+S6`L6*_'EYgO*CYO _'EYgO*b-�b;$TE9lT;T %�TI%O*_'EYgO*b-�b;$TE6lTE*-WIV7

=ER+lTIS; _-�; %S;a7$ _-WgD;MCT$ >�T9O 'S;,�O*a<ET5 .O*@G[_*V;

us

_7TEW6_MGf$ _'EYgO*+S$ELT; _=�6 ox.oo-pv.oo ;. =�6IS;@Z: ;O$+T$;Sh;

DS*CW<�T;@S$aPCL_7D� >[�_%�T@S$+Rc6�_EWD;=��;6V; `GR9lT$S<%�TI LO<8TC

a9E. o trqx wwxv a9ELTE o trqx oowv www.maepundin.com

$TE_6V;9T* b-�9T*MGI*MCTD_G% pov LTD_-WD*bMC� – C�EVC _CYgO_GD

_-WD*bMC�$EW;ISG_G�D�$OG�A'GS<(6�T;%ITCYO) CW9T*`D$%IT_%�T9T*MGI*

MCTD_G% pquo LTD`C�EVC-LS;9ETDc==ERCT5 q $VaG_C7E “`C�=��;

6V; @�O9lTLI;” OD[�9T*.�TDCYO 7V6_9J<TG8;;`C�EVC

9�O*_9WgDI_-V*;V_IJ`GR>+�BSDG�O*`@-G�O*`$�*- G�O*`@GlT;lhT`C�`7* _=�;$V+$EEC9Wg$lTGS*c6�ES<'ITC;VDCCT$_;YgO*+T$

GlT;lhT`C�`7*cMG'6_'WhDIc=7TCMZ<_%T6�ID$ER`L;lhT9WgcC�_-WgDI+;_$V;c=

`GRCW9SJ;WDBT@7GO6LO*?��*GlT;lhT9Wg*6*TCCT$ $TE_6V;9T*_EVgC7�;9Wga=*

_6YO6 a6D_6V;=Tc=@S$'�T*ÈC9Wg<�T;=T%�TIMGTC.Xg*_=�;<�T;$R_MEWgD*

p 'Y; +T$;Sh;+X*G*`@G�O*GlT;lhT`C�`7*c=LVh;LZ69Wg<�T;L<$�TD b-�_IGT

=ERCT5 r-s -SgIaC* -�I*_IGT9Wg_MCTR`$�$TEG�O*`@GlT;lhT`C� 7*9WgLZ6OD[�

b;-�I*=GTDF6[?;+;8X*F6[M;TI >[�L;b+7V67�O<EVKS99SIE�b;_CYO*_-WD*bMC�

9WgbM�<EV$TEG�O*`@GlT;lhT`C�`7*

- G�O*`$�*GlT;lhT`C�`7* $TEG�O*`$�*b;LTD;lhT`C�`7*LTCTE8`<�*c6�_=�;

LTC-�I*6�ID$S; 'YO -�I*È$ +T$<�T;_CYO*'O*-<�T;=T%�TIMGTC _L�;9T*

-�I*;Wh'�O;%�T*+RET<_EWD< -�I*9WgLO* 'YO<�T;=T%�TIMGTC-<�T;L<$�TD +R

CW`$�*_DOR _=�;-�I*9Wg'�O;%�T*L;Z$ L�I;-�I*9WgLTC 'YO<�T;L<$�TD-`'C=

-�T*`C� 7* LTCTE8@TD'DS$c6� 7�_MCTR$S<>[�9WgCW=ERL<$TE5�$TE@TDCT

`G�I $TEG�O*`$�*6�ID_EYO'DS$LTCTE8LO<8TCc6�9Wg <EVKS9 _-WD*bMC� O6

_I;_+OE� +lT$S6 a9E. o trsp wtrs, o trsp wpxv-w

- G�O*`@GlT;lhT`C�`+�C LTCTE8G�O*c6�9Sh*=� `7�b;F6[?;;lhT+R%Z�;cMGÈ*

F6[`G�*;lhTbL CWG�O*9Sh*_EYODT* GR`@cC�c>� b-�_IGT=ERCT5 q-r -SgIaC*

G�O*`$�*GlT;lhT`C�`+�C b;<EV_I5OZ9DT;`M�*-T7VOO<MGI* $TEG�O*`$*CW

'ITCDT$ER6S< r-s b;-�I*M;�T;lhTMGT$cC�'IEG�O*_@ETR;lhT+R_-WgDI_$V;

c=OT+$�ObM�_$V6OS;7ETD8X*-WIV7c6�

- G�O*`@`C�;lhT$$ =�++Z<S;;Wh $TEG�O*`@`C�;lhT$$_=�;9Wg;VDC%O*;S$

9�O*_9WgDI9Sh*-TIc9D`GR-TI7�T*-T7VCT$ c6�-C9SJ;WDBT@9Wg*6*TC`GR

-WIV7'ITC_=�;OD[ �EVCAT$`C�;lhT$$ ;S$9�O*_9WgDI9Wg=ERL*'�+RG�O*`@

LTCTE87V67�O$S<<EVKS9;lT_9WgDIb;<EV_I5<�T;9�T7O; _-�; 9�T7O;9SIE�

a9E. o trrv rpsr -TI`@ (9V@D�9ET_IG) a9E. o trst xrpq

ut

_6V;=TLSC>SL$S<:EEC-T7VOD�T*b$G�-V6 9�TC$GT*=TcC�;T;T@S;:Z� 9WgDS*'*'ITC

OZ6CLC<[E5� @E�OCLSC>SLIV8W-WIV7%O*-TI_%T 9WgCW%;<:EEC_;WDC=ER_@5W

9WgCW_O$GS$K5�_,@TR _L�;9T*_6V;=T GRJX$KT:EEC-T7V9WgCW-YgO_LWD* c6� $�

$VgI`C�=T; O�T*$TMGI* 5 OZ9DT;`M�*-T7V6ODOV;9;;9� OZ9DT;`M�*-T7V

M�ID;lhT6S* _%7ES$KT@S;:Z�LS7I�=T6ODMGI*_-WD*6TI _=�;7�;

=��;+S$EDT;_=�;$V+$EEC9Wg9lTbM�LZ%BT@`%f*`E* a6DLSC>SL$S<:EEC-T7V IV8W-WIV7`8<

-;<9OD�T*b$G�-V6 CWMGTD_L�;9T*bM�_GYO$ _-�; EO<'[_CYO* 6ODLZ_9@-%Z;

-�T*_%WD;-M�ID7X*_4�T M�ID;lhT6S* M�ID;lhTE[ `GR`C�`7* _=�;7�; LO<8TC

%�OC[Gc6�9Wg<EVKS9 _-WD*bMC� $EW; 9SIE� a9E. o trqs vrvs `GR<EVKS9

9SIE�9WgCWb<O;�T7=ER$O<$TE

=�;_%Tc7�M;�T>TLSC>SL'ITC7Yg;_7�; 9�T9TD $S<$TE@V-V7M;�T>T BTDb7�$TE6[`G%O*>[�

_-WgDI-T� LO<8TC <EVKS9 _6OR @W' O6_I;_+OE� a9E. o trwo otuv

a9ELTE o trwo orps www.thepeakadventure.com

%WgC�T_EWD;%WgC�T$S<'E[>[�-lT;T�$TE BTDb;L;TC?�$ MEYO%WgC�T-C:EEC-T7V

LO<8TCc6�9Wg -CEC;S$%WgC�T $O*@S;LS7I�7�T* $EC$TELS7I�9MTE<$ <;

_L�;9T*LTD_-WD*bMC�-?T* OlT_BO`C�EVC a9E. o trqx vsvw %WgC�T9�O*

c@E cE�;B-B[>TLR_CV* a9E. ow pqwx wsow, ow pxto txqo, ow

tuqu qxrr -CEC%WgC�T IV;6Wh a9E. o trsx oqpo, ow uxpu quvw,

ow pwwt ospw

%S<%WgE8ATV9�TC$GT*<EEDT$TJ:EEC-T7V 9Wg7Yg;_7�; 9�T9TD ;S$9�O*_9WgDI9WgL;b+

LTCTE87V67�OLO<8TCc6�9Wg<EVKS99SIE�9WgCWb<O;Z�T7=ER$O<$V+$TE MEYO9Wg

IMAC ATV TOUR $VaG_C7E9Wg po _L�;9T*`C�EVC-LR_CV* (b$G�=T*-�T*`C�LT)

a$'TE�97Yg;_7�;`GR9�T9TDc=$S<$TE=ERGO*'ITC_EfI<;L;TC`%�*E8a$'TE�9c6�9Wg

_G%9Wg qts MC[� w OlT_BOMT*6* CWE8bM�_GYO$%Wg s =ER_B9 _=�6 ox.ro-

pw.ro ;. LO<8TCa9E. o trsr ootx, o trsr prts ET'T_EVgC

7�; too-p,voo <T9

uu

DV*=�;L;TCDV*=�;9S;LCSDCT7E2T;LT$G _-�; J[;D�$WNTDV*=�; L;TC$WNTLCaB-

_-WD*bMC� voo =� 7lT<G6O;`$�I OlT_BO`C�EVC _IGT ow.ro-pv.oo ;.

LCT-V$'ESh*GR qo <T9 cC�_=�;LCT-V$'ESh*GR to <T9 '�T_-�T=�; '�T

$ERLZ;=�; GR'�T_=T 7TCOS7ET9WgL;TC$lTM;6 a9E. o trpp qrop-r

a9ELTE o trpp qqxx `C�EVC -[77Vh*`E;+� a9E. ow ptxt vppr

a9ELTE o trqx vppp www.maerim-shootingrange.com _IGT

ox.oo-pw.oo ;. CWE8<EV$TEES<-L�*;S$9�O*_9WgDIAEW

BB GUN

96LO<9S$KRb;$TEDV*=�; 6�IDCT7E2T;'ITC=GO6BSDER6S<L[*`GR

OZ=$E5�9Wg9S;LCSD LO<8TC The Fox BB Gun a9E. ow puvq orwr

www.thefoxbbgun.com MT*6* +S*_$VhG _@;9�<OG a9E. o trru wvrp,

ow porp uvov www.bbchiangmai.com Tarzan Hut a9E. ow xpxp

rrpr, ow xvoo ruuq www.tarzanhut.com X-Centre a9E. o trqx

vvoo, ow vwrr uutt www.chiangmai-xcentre.com

_MVEAT-C9SJ;WDBT@=ER9S<b+b;CZCCO*bMC�%O*$TE9�O*_9WgDI<;<OGG[; b;CZCCO*9Wg9�TbM�'Z5

CTLSC>SL_M;YO;�T;AT_CYO*_-WD*bMC� @E�OCMGS$L[7E$TE?�$<V;_'EYgO*E�O;

%;T6_Gf$ ;S$9�O*_9WgDI9WgL;b+LTCTE8LO<8TC aO_EWD;9OG <OGG[;

cAG9� a9E. ow supp spqw www.balloonadventurethailand.com

<EVKS9_-WD*bMC� L$TD O6_I;_+OE� a9E. o trwu wsuo GR ow pxxr

uwup, ow pxtq troo www.skyadventures.info b-�_IGT pt ;T9W

p,xoo <T9 `GR ro ;T9W q,xoo <T9 <EVKS9 Wind & Fire +lT$S6 a9E.

o trqx qqqs www.wind-and-fire.com ET'T qo,ooo <T9/p 9�T;

<EVKS9LDTC _+_;OESG _OIV_O-Sg; +lT$S6 (SGA Airline) <EV$TE_'EYgO*<V;_Gf$

<V;-C9SJ;WDBT@_CYO*_-WD*bMC�`<<_-�T_MCTGlT a9E. o trqw osss,

o trqw osss 7�O ps www.sga.co.th

<S;+Wh +SC@� 9�T9TD'ITC$G�T 6�ID$TE$ERa66+T$9WgL[* to _C7E _M;YO>Y;;lhT 6[ Ga6D

>[�_-WgDI-T�.Xg*b-�CT7E2T;_6WDI$S<=ER_9J;VI.W G;6� LO<8TC X-Center

a9E. o trqx vvoo, o trqx vvpo www.chiangmai-xcentre.com

_=�6 ox.oo-pw.oo ;.

uv

aM;LGV*+T$DO6cC� 7Yg;_7�;_E�Tb+c=$S<$TE-C9VI9SJ;�:EEC-T7V+T$_EYO;DO6cC�L[*6�ID$TEaM;

LGV*`GRLR@T;_IMT LO<8TC Flight of the Gibbon a9E. ow xxvo

ttpp a9ELTE o trwp wtup www.treetopasia.com Jungle Flight

a9E. o trqo wuuu www.jungle-flight.com

7SIOD�T*a=E`$EC;lT_9WgDIIS;9Wg p ow.ro ;. OO$+T$9Wg@S$

ox.ro ;. 8X*IS6@ER:T7Z6ODLZ_9@ ;CSL$TE

@ER:T7Z6ODLZ_9@ _6V;9T*7�Oc=

@ER7lTM;S$B[@V*'�ET-;V_IJ;�

pq.oo ;. ES<=ER9T;OTMTE$GT*IS;

<�TD -C$TE>GV7LV;'�TMS78$EEC<;8;;

LTD_-WD*bMC�-LS;$lT`@* OT9V $TE

IT6E�C $TE9lT_'EYgO*_*V; _'EYgO*_%V;

`$RLGS$cC� _'EYgO*=��;6V;_>T `GR

$TE9O>�TcMC _6V;9T*c=OT<;lhTÈ�

9Wg;lhT@ZE�O;LS;$lT`@*

pv.oo ;. $GS<9Wg@S$

px.oo-qp.ro ;. ES<=ER9T;OTMTE'lgT`<<%S;a7$

qp.ro ;. $GS<9Wg@S$

IS;9Wg q ow.oo ;. OO$+T$9Wg@S$

ox.oo ;. -C$TE`L6*?�$-�T*

pp.oo ;. ÌR-CEWLOE�9_L�;9T*`C�EVC-LR_CV*

`GRATE�C$G�IDcC�

pq.oo ;. ES<=ER9T;OTMTE$GT*IS;

<�TD -CLI;@F$KJTL7E�LC_6f+@ER;T*

_+�TLVEV$V7Vk

pu.oo ;. ÌR.YhO%O*b;7GT6IaEEL _-�; M;C

MC[DO ;lhT@EV$M;Z�C cL�OSgI

pv.oo ;. $GS<9Wg@S$

pw.oo ;. _GYO$.YhOLV;'�T%O*9WgERGX$9Wg_-WD*bMC�

c;9�<T.TE�

IS;9Wg r ow.oo ;. OO$+T$9Wg@S$

ox.ro ;. 8X*OlT_BO+OC9O* ;CSL$TEIS6

@ER:T7ZJEW+OC9O*IEIVMTE

uw

po.oo ;. _6V;9T*7�Oc=DO66ODOV;9;;9� IR

;CSL$TE@ERCMT:T7Z;B_C9;W6G

`GR @ERCMT:T7Z;B@GB[CVLVEV @E�OC

-C9SJ;WDBT@EO<6ODOV;9;;9� IR

-Ca'E*$TEMGI*`GRMC[�<�T;-TI_%T

_>�TC�*

pq.oo ;. ES<=ER9T;OTMTE$GT*IS;9Wg;lhT7$`C�

$GT*`GR@S$>�O;

pt.oo ;. OO$_6V;9T*$GS<7SI_CYO*

`IR-C`GR_GYO$.YhO%O*9WgERGX$=ER_B9

cC�`$RLGS$ 9WgMC[�<�T;8ITD OlT_BO

MT*6*

pv.ro ;. $GS<8X*9Wg@S$

_9J$TG*T;=ER_@5W

*T;E�C<�OLE�T* +S6%Xh;=ERCT5_6YO;C$ET'C%O*9Z$=� 9Wg<EV_I5J[;D�

MS78$EECE�C<�OLE�T* OlT_BOLS;$lT`@* CW$TE`L6*`GR+lTM;�TD>GV7BS53�

7�T*e 9Wg9lT+T$$ER6TKLT a6D_,@TRE�C<�OLE�T* CW$TE`L6*9T*

IS4;:EEC %<I;`M� =ER_@5W@Yh;<�T; `GR$TE=ER$I67�T*e

*T;CM$EECcC�6O$cC�=ER6S< +S6%Xh;_6YO;$ZCBT@S;:� b;*T;+S6bM�CW$TE

=ER$I6LI;MD�OC@S;:Z�cC�6O$cC�=ER6S< BT'_-�T%O**T;+R+S6bM�CW%<I;

E8<Z=>-T7V `GR;T**TC<Z=>-T7V `M�+T$<EV_I5M;�TL8T;WE8cA >�T;

LR@T;;IES2c=L[�LI;LT:TE5RM;O*<I$MT6

*T;=ER_@5WL*$ET;7� +S*MIS6_-WD*bMC�c6�+S6*T;=ER_@5WL*$ET;7�%Xh;_=�;

=ER+lT9Z$=� b;ERMI�T*IS;9Wg pr-pt _CKTD; a6Db;IS;9Wg pr +R_=�;IS;

CMTL*$ET;7� CW%<I;`M�@ER@Z9:LVMV*'� GR%<I;`M�;T*L*$ET;7� a6D

_EVgC+T$IS6@ERLV*M�IECMTIVMTE M�c=EO<_CYO*_-WD*bMC� G�ICW@V:WLE*;lhT

@ER $�O@ER_+6WD�9ETD E6;lhT%O@E>[�bM�� `GR_G�;LT6;lhT$S;

=ER_@5W_%�TOV;9%VG -�I*_6YO;@FKBT'C8X*CV8Z;TD; -TI_-WD*bMC�+RE�IC

$S;=ER$O<@V:W<[-TOV;9%VG .Xg*_=�;_LTMGS$_CYO* a6D+lT;lT6O$cC�:[=_9WD;

CTbL�%S;MEYO8T6$ET<cMI�<[-TOV;9%VG

=ER_@5W7T;MGSI@ER_+�T _=�;=ER_@5W$TE;lTA�;CT_>T_@YgObM�@ER@Z9:_+�T

c6�>V*cA +S6b;_6YO; s _M;YO (=ERCT5_6YO;C$ET'C) +S69WgIS6DT*MGI*

MEYOIS6=T`66 OlT_BO`C�`+�C_9�T;Sh;

ux

+ZG$2V; MGS*+T$>�T;_9J$TGOO$@EEKT`G�IDS*CW$2V;9Wg_EWD$I�T +ZG$2V;

MEYO9Wg';a<ET5_EWD$I�T “$2V;`G�;” 9WgCWGS$K5R@V_JK 'YO cC�b-�8X*_IGT$f

LTCTE8c=9O69WgIS6c6� MT$`7�'V6+RE�IC+ZG$2V;`G�I 7�O*_7EWDC7SI$�O;

_%�T@EEKT6�ID.lhTc= a6D_EVgC7Sh*`7� =G[$?TD 6[`GES$KTbM�*O$*TC+;7�;

?TDa7`7$_=�;=ZD @O6W_CYgO8X*_IGT9O6$2V;LTI@EMC+EED� u ;T* ;Z�*

%TI M�C%TI AO;ElT+T$IVMTEOO$c=L[�cE�?TD _@YgO_$f<CTbM�-TI<�T;-�ID

$S;6W6?TD+;A[ ;lTCT=��;_=�;MGO6_=�;_L�;bD `G�I9OD�OCLWbM�_LEf+ >Xg*

`66bM�`M�* EW6bM�_EWD<_@WD*-SgI%�TC'Y; 7O;<�TD7Sh*%<I;6�ID'ITC_EV*EYg;

=GYhCb+9Wg8ITD$2V;_LEf+ +T$;Sh;`M�>�T;9Z�*;T 6�ID$GO*LR<S6-SD 7TC

6�ID$TEAO;_+V* JVG=R_$�T`$�%O*@�O_4�T CT8ITD9WgIS6DT*MGI* IS6_$�T

`$�%O* OlT_BO`C�`+�C +S*MIS6_-WD*bMC�

*T;=ER_@5WDWg_=�* +S6%Xh;b;-�I*IS;GOD$ER9*%O*9Z$=� _=�;*T;=ER_@5W

9Wg;�TL;b+DVg*%O*+S*MIS6_-WD*bMC� CW$TE=G�ODa'CGOD_@YgO_=�;$TE<[-T

@ER:T7Z+ZNTC5W<;LIEE'� CW$TE+Z66O$cC�cA =ER$I6$ER9* %<I;`M�

;T*;@CTJ QGQ

`MG�*>GV7`GR+lTM;�TD*T;MS78$EEC_'EYgO*_%V;_=�;LV;'�T@Yh;_CYO*9Wg%Xh;M;�T%Xh;7TOD�T*M;Xg*%O*_-WD*bMC� ;S$9�O*_9WgDI;VDC

.YhOc=b-�`GR=ER6S<<�T; _=�;BT-;R_'EYgO*b-�9WgLT;6�IDcC�c>�`G�I_'GYO<

6�IDES$ _%WD;GI6GTD=ER6S<7$`7�*6�ID-T6 9O*'lT_=GI MEYO_*V;_=GI

L�I;CT$`G�Ib;<EV_I57O;_M;YO%O*c9DEO<e _-WD*bMC�CW$TE>GV7$S;_=�;

J[;D�OZ7LTM$EEC _'EYgO*_%V;%O*c9D;Sh;CWGS$K5R_6�;`7$7�T*+T$_'EYgO*

_%V;=ER_9JOYg;e b;BT'@Yh;_O_-WD _-�; +W;`GR�Wg=Z; a6DCT$CS$+R9lT_=�;

E[=BT-;R_<Te _-�; 8�ID %S; $G�O*<ZMEWg 8T6 +$S; _=�;7�; CWaE**T;OD[�

`8I8;;;S;9TETC 8;;_-WD*bMC�-LS;$lT`@* `GR8;;-�T*'GT; `GR9Wg

MC[�<�T;JEW=�;'ESI 7lT<G9�TJTGT OlT_BO_CYO*_-WD*bMC� _=�;MC[�<�T;9WgCW-YgO

_LWD*b;$TE9lTcC�c>�%6a'E* _'EYgO*_%V;

_'EYgO*_*V;

MC[�<�T;9lT_'EYgO*_*V; OD[�<EV_I58;;ISIGTD 7lT<GMTDDT OlT_BO_CYO*

_-WD*bMC� >GV7`GR+lTM;�TD>GV7BS53�9Wg9lT+T$_'EYgO*_*V;GI6GTD=ER5W7

<EE+* _-�; MW<<ZMEWg -�O;L�OC 8T6>GcC� _-WgD;MCT$ QGQ ;O$+T$;WhDS*

CWaE**T;>GV7_'EYgO*_*V;OD[�<EV_I5_L�;9T*_-WD*bMC�-LS;$lT`@*

vo

_'EYgO*+S$LT;

MC[�<�T;E�OD+S;9E� 7lT<GM;O*'ITD OlT_BOMT*6* _=�;MC[�<�T;9WgCW-YgO_LWD*

b;$TELT;?TGTDOlgT

MC[�<�T;6O;`$�I 7lT<G6O;`$�I OlT_BOLTEBW _=�;MC[�<�T;9WgCW-YgO_LWD*b;

$TELT;'Z

MC[�<�T;=T<* 7lT<G=T<* OlT_BOLTEBW +T$9T*MGI*MCTD_G% pp c=

7TC9T*_L�;LTEBW _=�;MC[�<�T;9WgCW-YgO_LWD*b;$TE+S$LT; -TI<�T;>GV7

_'EYgO*+S$LT;+T$c>�MGTCCT$S;7Sh*`7�<EE@<ZEZK _'EYgO*+S$LT;9WgLT; _-�;

a'CcA 7R$E�T `.$ (_'EYgO*CYOMT=GT)

_'EYgO*=��;6V;_>T

_'EYgO*_'GYO<6V;_>TLS*'aG$ _'EYgO*LS*'aG$_=�;_'EYgO*=��;6V;_>T-;V6@V_JK

`GRCW-YgO_LWD*CT$ CWGS$K5R_=�;LW_%WDIc%�$T =��;6�IDCYO_'GYO<;lhTDT`G�I

_%�T_7T_>T _=�;IV:W_6WDI$S;$S<9Wg9lTCT`G�Ib;LCSDa<ET5 LV;'�TLlT_Ef+E[=9Wg

_=�;LS*'aG$;Wh;VDC$S;`@E�MGTD9SgI=ER_9J`GR9SgIaG$ CW7Sh*`7�%O*b-�+;

$ER9Sg*8X*a=�R7R_$WD* `+$S; +T; 9Wg_%WgD<ZMEWg %S;`GR_'EYgO*8�ID-TCOYg;e

`MG�*>GV7OD[�`8I8;;_-WD*bMC�-LS;$lT`@* `GR8;;a-7;T

MC[�<�T;_'EYgO*=��;6V;_>T_MCYO*$Z* 7lT<GM;O*'ITD OlT_BOMT*6* _=�;

MC[�<�T;9Wg9lT_'EYgO*=��;6V;_>T-;V67�T*e _-�; MC�O`$* MC�O;lhT `+$S;

a6D_,@TR;lhT7�;(';a9bL�;lhT9Wg-TI_M;YO;VDCIT*cI�M;�T<�T;bM�>[�>�T;c=

CTc6�6YgC6S<$ERMTD);Sh;_=�;9Wg;VDC9SgIc=`$�';9Wg@<_Mf; =�++Z<S;c6�CW$TE

@S4;T$EECIV:Wb;$TE>GV7`GRE[=`<<_'EYgO*=��;6V;_>T_@YgObM�>GV7BS53�

CWLWLS;L6%Xh; <�T;_MCYO*$Z*OD[�M�T*+T$7SI+S*MIS6_-WD*bMC� c=7TC_L�;

9T*_-WD*bMC�-MT*6* =ERCT5 po $VaG_C7E MEYO+T$8;;LTDI*`MI;

9T*MGI*MCTD_G% pp L;TC<V; =ERCT5 u $VaG_C7E a6DOD[�$�O;8X*

9T*`D$7S6bMC�LTDMT*6*-LR_CV*_@WD*_Gf$;�OD

MC[�<�T;$I;MTE`$�I 7lT<GMTE`$�I OlT_BOMT*6* _=�;MC[�<�T;9WgCW-YgO_LWD*

b;$TE9lT_'EYgO*=��;6V;_>T

aE**T;c9DJVGT6G _=�;aE**T;>GV7_'EYgO*_'GYO<6V;_>T`<<a<ET5 M�T*

+T$7SI_CYO* u $VaG_C7E aE**T;_=�6+S;9E�-_LTE� _IGT ow.oo-pv.oo ;.

a9E. o trqp rqst, o trqp rtsp

vp

cC�`$RLGS$

MC[�<�T;8ITD 7lT<G%Z;'* OlT_BOMT*6* OD[�8S6+T$_MCYO*$Z*c=7TC8;;

LTD_-WD*bMC�-PO6 =ERCT5 $VaG_C7E9Wg pt GRCW9T*`D$.�TD_%�TMC[�<�T;

CWaE**T;>GV7cC� $RLGS$ >GV7BS53�_GWD;`<<%O*_$�T_@YgO+lTM;�TD9Sh*=GW$

`GRL�* OlT_BOMT*6*+R+S6*T;JVG=RMS78$EECcC�`$RLGS$<�T;8ITD_=�;

=ER+lT9Z$=� .Xg*+R_EVgC_LTE�LZ69�TD%O*_6YO;C$ET'C LO<8TCETDGR_OWD6

c6�9Wg O<7.%Z;'* a9E. o trss pqtw www.ban-tawai.com

MC[�<�T;<�OLE�T* 7lT<G7�;_=T OlT_BOLS;$lT`@* _=�;MC[�<�T;9WgCW-YgO_LWD*b;

$TE9lTE�C @S6 cC�`$RLGS$

MC[�<�T;7�;>Xh* 7lT<G7�;_=T OlT_BOLS;$lT`@* _=�;MC[�<�T;9WgCW-YgO_LWD*b;

$TE9lTE�C cC�`$RLGS$

>�Tc9D

MC[�<�T;M;O*OT<-�T* 7lT<GL<_7WiDR OlT_BO+OC9O* _=�;MC[�<�T;9WgCW-YgO

_LWD*b;$TE9lT>�T?TD9OCYOD�OCLW:EEC-T7V 9T*MGI*MCTD_G% pow

$VaG_C7E9Wg uq _GD9T*%Xh;6ODOV;9;;9�c=OW$

_$�TcC�G�T;;TEWLOE�9 <�T;_G%9Wg p MC[� u 8;;_-WD*bMC�-PO6 $VaG_C7E9Wg

qx 7lT<G<�T;$GT* OlT_BOLS;=T7O* GS$K5R_6�;%O*EWLOE�9`M�*;Wh'YO$TE

6S6`=G*_7T<�Cb<DTL[<CT_=�;9Wg@S$`GRE�T;OTMTEb;<EEDT$TJE�CEYg;%O*

7�;cC�;T;T@S;:Z� M�O*=ER-ZC%;T6 to-uo '; GR_EYO;+lTM;�TD>GV7BS53�

>�T?TD+T$?�CYO%O*$GZ�C`C�<�T;b;OlT_BOb$G�_'WD* 7V67�OLO<8TCETD

GR_OWD6c6�9Wg a9E. o trwr ssvo-t www.kaomailanna.com

<�T;cE�c>�*TC _=�;MC[�<�T;>GV7>�T?TD9OCYO`<<a<ET59WgCW'Z5BT@`GR

CW-YgO_LWD*%O*+S*MIS6_-WD*bMC� 7Sh*OD[�$VaG_C7E9Wg ux-vo 7TC_L�;9T*

_-WD*bMC�-PO6 `GR_GWhDI.�TD_%�Tc=MC[�<�T;OW$=ERCT5 p $VaG_C7E 9T*

_%�TMC[�<�T;E�CEYg;6�ID_*TcC�c>�LO*%�T*9T* =�++Z<S;$GZ�C`C�<�T;.Xg*c6�ES<$TE

8�TD9O6$TE>GV7>�T?TD9OCYOD�OCLW:EEC-T7V +T$'Z5=T`L*6T <S;LV9:Vk

JVG=�;`M�*-T7V LT%T9SJ;JVG= ($TE9O>�T) =ER+lT=� qtqx EIC$GZ�C$S;

>GV79Wg<�T;=T`L*6T .Xg*OD[�7V6$S<GlT;lhT=�* =�++Z<S;c6�+S69lT_=�; “@V@V:BS53�

>�T=T6T” _@YgOElTGX$8X*>G*T;%O*9�T; `GRDS*`L6*8X*-WIV7'ITC_=�;OD[�

`<<@Yh;<�T;b;LCSD$�O;6�ID _=�;J[;D�+lTM;�TD>�T?TD9OCYO %�OC[G_@VgC_7VC

a9E. o trru pqrp a9ELTE o trru pqro www.baanraipaingarm.

com L8T;9Wg7V67�Ob;_CYO*_-WD*bMC� a9E. o trqv ruqt @V@V:BS53�>�T

=T6T c6�ES<ET*ISG6W_6�; ET*ISGOZ7LTM$EEC9�O*_9WgDIc9D 'ESh*9Wg v =ER+lT

=� qttp =ER_B9`MG�*9�O*_9WgDI9T*:EEC-T7VBT'_M;YO

vq

MC[�<�T;9O>�T.Vg;7W;+$`C�`+�C 7Sh*OD[�b;_%7OlT_BO`C�`+�C _6V;9T*a6Db-�

8;;LTD+OC9O*-OV;9;;9� =ERCT5$VaG_C7E9Wg rw CW9T*`D$.�TD_%�T

OlT_BO`C�`+�C 7lT<G9WgCW-TI<�T;9O>�TCT$9WgLZ6 'YO 7lT<G9�T>T M�T*+T$

7SIOlT_BO r $VaG_C7E

$ER6TKLT

MC[�<�T;7�;_=T 7lT<G7�;_=T OlT_BOLS;$lT`@* _=�;MC[�<�T;9WgCW-YgO_LWD*b;

$TE9lT$ER6TKLT

E�C

E�C<�OLE�T* _=�;LV;'�T@Yh;_CYO*9Wgc6�ES<'ITC;VDCOD�T*CT$b;MC[�;S$9�O*

_9WgDI9Sh*-TIc9D`GR-TI7�T*=ER_9J LT_M7Z9Wg_EWD$I�TE�C<�OLE�T*_@ETR

E�C;Wh>GV7$S;9Wg<�T;<�OLE�T* LCSD$�O;-TI<�T;+R9lTE�C$S;b7�8Z;<�T; `G�I

;lTOO$CTIT*_EWD*ETD_7fC$GT*GT;<�T;_@YgO>Xg*`66bM�`M�* LWLS;`GR

GI6GTD<;E�C;Sh;LR6Z67T>[�@<_Mf; CW9Sh*MC6 r -;V66�ID$S; 'YO E�C9Wg

9lT6�ID>�T`@E >�T?TD `GR$ER6TKLT `7�GR-;V6CWIV:W9lTOD�T*_6WDI$S;

=�++Z<S;8�TMT$;S$9�O*_9WgDI=ERL*'�+R-C%Sh;7O;$TE>GV7 c=-Cc6�9WgJ[;D�

OZ7LTM$EEC9lTE�C c=7TC8;;LTD_-WD*bMC�-LS;$lT`@* x $VaG_C7E GR

CW9T*`D$.�TDCYO_%�Tc=

_<f6_7Gf6

J[;D�>GV77Z�$7T_-WD*bMC� _=�;J[;D�>GV77Z�$7T_-WD*bMC� 9WgCW_O$GS$K5� <�*

<O$8X*IS4;:EEC%O*c9D cC�I�T+R_=�;7Z�$7T9Wg 7�*$TD6�ID-Z6@Yh;<�T;-TI

_%T GR;T1JVG= c9D ;O$+T$;Sh;DS*CW@V@V:BS53�7Z�$7T.Xg*c6�EI<EIC7Z�$7T

+T$;T;T=ER_9J CW'ITCLID*TC`GR;�TL;b+ J[;D�>GV77Z�$7TQ _=�6

bM�;S$9�O*_9WgDI_%�T-Cc6�9Z$IS; aE**T;7Sh*OD[�_G%9Wg pwv/q MC[� x <�T;

6*%Wh_MGf$ 7lT<GCR%TCMGI* OlT_BOLS;=T7O* MEYO8;;_-WD*bMC�-PO6

9T*MGI*MCTD_G% pow GR_GWhDI.�TD9Wg$VaG_C7E qr 8;;<�T;cE� c=OW$

t $VaG_C7E MEYO7V67�OLO<8TCETDGR_OWD6_@VgC_7VCc6�9Wg a9E. o trwr

vqqx _=�6 ow.oo-pv.oo ;. =�6IS;OT9V7D�

J[;D�+lTM;�TDLV;'�TMS78$EEC-TI_%T M;�TIS6LI;6O$ 8;;LZ_9@ +lTM;�TD

>GV7BS53�+T$?�CYO-TI_%T

c;9�<T.TE� 7Sh*OD[�LO*?��*8;;-�T*'GT; _=�;`MG�*EICE�T;'�T9Wg+lTM;�TD

LV;'�TMGT$-;V69Sh*_'EYgO*_*V; _'EYgO*_%V; cC�`$RLGS$ >GV7BS53�$ER6TK

LT >�TcMC >�T?TD OTMTE@Yh;_CYO* QGQ

vr

7GT6IaEEL MEYO$T6MGI* _=�;7GT6bM��9Wg+lTM;�TDOTMTE@Yh;_CYO*+lT@I$

`M;C MC[DO cL�OSgI ;lhT@EV$M;Z�C QGQ _=�67Sh*`7�_-�T8X*_Df; 6�T;MGS*

7GT6?��*`C�;lhT=�*'YO7GT66O$cC� DTC'lgT'Y;+RCW6O$cC�bMC�e CTL�*CT$

E�T;+lTM;�TDLV;'�T9WgERGX$_.ETCV$

_7T_Cf*ETD vx/q 8;;LTCG�T; .OD u 8;;OTES$K� 7lT<G@ERLV*M� OlT_BO

_CYO*_-WD*bMC� a9E. o trqv qour, o trwp sowo

_7TLS;$lT`@* uo/r MC[� po 8;;_-WD*bMC�-LS;$lT`@* OlT_BOLS;$lT`@*

a9E. o trrr pors

c9DJVGT6G ppq 8;;a-7;T OlT_BO_CYO*_-WD*bMC� a9E. o trqp rtsp,

o trqp rqst

<�T;=T7TG pvt MC[� s 7lT<GLS;>S$MIT; OlT_BOMT*6* a9E. ow xxtr

rpux www.banpatan.com

LDTCJVGT6G rw MC[� po 8;;_-WD*bMC�-LS;$lT`@* 7lT<G7�;_=T OlT_BO

LS;$lT`@* a9E. o trrr ptqu, o trrr qsrv www.siamceladon.

com

LDTCJVGT6G LT%T q ptw 8;;9�T`@ 7lT<G-�T*C�OD OlT_BO_CYO*

_-WD*bMC� a9E. o trqr stpx www.siamceladon.com

_O$6V;_>T 8;;`C�`7*-?T* EVC9T*MGI*MCTD_G% pov 7lT<G`C�CTGSD

OlT_BO`C�`7* a9E. ow xxtp toqt

_'EYgO*_*V;

_-WD*bMC�.VG_IOE�ÌE� uq/po-pp 8;;_-WD*bMC�-LS;$lT`@* OlT_BO_CYO*

_-WD*bMC� a9E. o trqs uorv, o trqs uowu

GT;;Tc9D_'EYgO*_*V; vx 8;;_-WD*bMC�-LS;$lT`@* OlT_BOLS;$lT`@*

a9E. o trrr wopt

LDTC.VG_IOE�ÌE� t 8;;ISIGTD .OD r OlT_BOLS;$lT`@* a9E. o trqv

svru

MGZDL�.VG_IOE�ÌE� xx/p 8;;_-WD*bMC�-LS;$lT`@* OlT_BO_CYO*_-WD*bMC�

a9E. o trrr wsxs

vs

>�T?TD`GR>�TcMC

a+GW ATE�C w/r 8;;_-WD*bMC�-LS;$lT`@* OlT_BOLS;$lT`@* a9E. o trqs

vqqq, o trqs vrrr

-V;IS7E_9E66Vh* pu 8;;M�ID`$�I OlT_BO_CYO*_-WD*bMC� a9E. o trqq

purw, o trqp roxp

-V;IS7E@T5V-D� vr 8;;_-WD*bMC�-LS;$lT`@* OlT_BOLS;$lT`@* a9E.

o trrr ppwv-w

-V;IS7EcMCc9D pw/p 8;;M�ID`$�I 7lT<G-�T*_>YO$ OlT_BO_CYO*_-WD*bMC�

a9E. o trqq povu, o trqp wuvs

;S;9%I�T* u/p-r 8;;;VCCT;_MCV;9E� OlT_BO_CYO*_-WD*bMC� a9E.

o trqq qqup

<SI>S6@T5V- psv/s-t 8;;-�T*'GT; OlT_BO_CYO*_-WD*bMC� a9E.

o trqv tvsp, o trqv rvxx

_@f�JVEV cMCc9D ppp/v MC[� po 8;;_-WD*bMC�-MT*6* OlT_BO_CYO*

_-WD*bMC� a9E. o trqw sxtr

J[;D�_JEK2$V+-ZC-; $VaG_C7E9Wg u 8;;;lhT7$`C�$GT* 9T*%Xh;6ODOV;9;

;9� OlT_BO+OC9O* +lTM;�TD>GV7BS53�>�T?TD9OCYOD�OCLW:EEC-T7V+T$

$GZ�C9O>�TMC[�<�T;7�T*e b;OlT_BO+OC9O*

OT+TED�_@WDE$ZJG tu MC[� r 8;;_-WD*bMC�-LS;$lT`@* 7lT<GLS;$GT*

OlT_BOLS;$lT`@* a9E. o trrr woso-u

cC�`$RLGS$

<T;_Df; qop/p 8;;ISIGTD 7lT<GMTDT OlT_BO_CYO*_-WD*bMC� a9E.

o trqv soov (cC�`$RLGS$, _'EYgO*_%V;)

cC�CZ*_*V; s 8;;;VCCT;_MCV;9E� .OD p 7lT<GLZ_9@ OlT_BO_CYO*_-WD*bMC�

a9E. o trqp uopx

IV+V7EJVG= ts/t-v 8;;LV*MET- OlT_BO_CYO*_-WD*bMC� a9E. o trqq

poqs, o trqp xtxw

>GV7BS53�E�C

J[;D�MS78$EEC$ER6TKLT`GRE�C xx/pu 8;;_-WD*bMC�-LS;$lT`@* OlT_BO

LS;$lT`@* a9E. o trrr wxvr

vt

J[;D�MS78$EEC<�OLE�T* qqw/p MC[� r 8;;<�OLE�T*-6ODLR_$f6

7lT<G7�;_=T OlT_BOLS;$lT`@* a9E. o trrr wsuu

J[;D�OZ7LTM$EEC9lTE�C ppq/q 8;;<�OLE�T*-6ODLR_$f6 OlT_BOLS;$lT`@*

a9E. o trrr wrqs

MS78$EECOYg;e

OTOP SHOP qx/px 8;;LV*MET- OlT_BO_CYO*_-WD*bMC� a9E. o trqq

ppvs, o trqq rpus a9ELTE o trsr vppx E-mail: depcm@

chmai.loxinfo.co.th

c9D-fO@ pou MC[� r 8;;_-WD*bMC�-LS;$lT`@* OlT_BO_CYO*_-WD*bMC� a9E.

o trqs tsuu, o trqs tvrr (>GV7BS53�+T$9O*_MGYO*)

$GZ�C+S$LT; $TE>GV7 xr <�T;=T<* 7lT<G=T<* OlT_BOLTEBW (>GV7BS53�

+T$cC�c>� MITD9Z$-;V6)

6OD'lT (>GV7BS53�a'E*$TEMGI*)

LT%TL;TC<V;_-WD*bMC� a9E. o trxq qpqv

LT%TLZ_9@ OT'TE_,GVC@ER_$WDE7V '5R_$K7EJT7E� CMTIV9DTGSD

_-WD*bMC� a9E. o trqp putu

7�;_=T$ER6TKLT pox MC[� p <�T;7�;_=T LS;$lT`@* a9E. o trrr

wwvv

C5WJVG= `O;7V'L� qwx 8;;9�T`@ OlT_BO_CYO*_-WD*bMC� a9E. o trqv

utwu, o trqw qosv (>GV7BS53�%O*_$�T)

C[G;V:VL�*_LEVC>GV7BS53�-TI_%T qp/pv %�T*IS6LI;6O$ 8;;LZ_9@ OlT_BO

_CYO*_-WD*bMC� a9E. o trqv vvsr(MS78$EEC-TI_%T)

OI7TE� us 8;;JVEVCS*'GT+TED� ERMI�T*.OD;VCCT;_MCV;9E� x-pp

OlT_BO_CYO*_-WD*bMC� a9E. o trqq oxpp _=�6 po.oo-px.oo ;.

(BT@IT6 E[==��; LV;'�T7$`7�*)

OT'TE+lTM;�TD>GV7BS53�a'E*$TE7TC@ERET-6lTEV pqq MC[� p 8;;

M�ID`$�I OlT_BO_CYO*_-WD*bMC� a9E. o trqq uwtr-u a9ELTE

o trqq uwtv _=�;L8T;9Wg+lTM;�TD>GV7BS53�b;a'E*$TEJVG=T

-W@ >GV7BS53�b;a'E*$TE@ERET-6lTEVOYg;e `GR>GV7BS53�%O*$EC

=JZLS7I� .Xg*>GV7BS53�L�I;bM��c6�+T$a'E*$TE7TC@ERET-6lTEVb;

+S*MIS6_-WD*bMC� `GR+S*MIS6b;BT'_M;YO _@YgObM�=ER-T-;9SgIc=c6�

vu

<EVaB'LV;'�T9WgCW'Z5BT@ =GO6BSD `GRE�ICa6D_L6f+@ERET-$ZJGb;

$TE-�ID_MGYO=ER-T-;-TIc9D _=�69Z$IS; ox.oo-qo.oo ;.

OVgC<Z� J[;D�LV;'�T_@YgOLZ%BT@`GRLVg*`I6G�OC ptw MC[�<�T;OVgC<Z� 8;;

_CYO*LCZ9E 7lT<G-�T*C�OD OlT_BO_CYO*_-WD*bMC� a9E. o trqr qoqo

(@Y->S$ >GV7BS53�=GO6LTE@VK)

LVg*OlT;ID'ITCLR6I$b;+S*MIS6_-WD*bMC�L8T;9Wg@S$ (ET'T9Wg@S$b;_O$LTE;WhOT+_=GWgD;`=G*c6� a=E6LO<8TC+T$aE*`EC$�O;

_%�T@S$)

OlT_BO_CYO*_-WD*bMC�

$EV;9E�9V@D� IVG_G+ to/q 8;;-�T*C�OD_$�T a9E. o trwv sroq-

t, o trqr tsps-w a9ELTE o trwv srou +lT;I; us M�O*

ET'T q,too-q,woo <T9 www.karinthipvillage.com E-mail: info@

karinthipvillage.com

$EW; @T_G. vo 8;;JVEVCS*'GT+TED� a9E. o trwx svpw-qt a9ELTE

o trwx svqp +lT;I; poq M�O* ET'T sxo-txo <T9

a$G_6; OV;;� svo/qr 8;;-�T*'GT; a9E. o trqv stto, o trqv

qqur a9ELTE o trqv ttoo +lT;I; ppo M�O* ET'T too-woo <T9

'Z�C;lhT=�* rwt/q 8;;_+EV�=ER_9J 7lT<G-�T*'GT; a9E. o trqv

sxrq

`';9TEW PVGG� ss 8;;;VCCT;_MCV;9E� .OD pq 7lT<GLZ_9@

a9E. o trqq qppp, o trso owvv a9ELTE o trqq rqss

$EZ*_9@Q a9E. o qqrr rsrr www.kantarygroup.com ET'T

q,poo-t,qoo<T9

-C6OD _PTL� pr 8;;-C6OD 7lT<GLZ_9@ a9E. o trqq qvsx,

o trqp oppp-r a9ELTE o trqp psqw E-mail: chomdoihotel@

hotmail.com +lT;I; tu M�O* ET'T too-p ,qoo <T9

-�T*_>YO$ prr 8;;-�T*_>YO$ a9E. o trqq ruux, o trqp vtpr

a9ELTE o trqq ruuw +lT;I; tu M�O* ET'T uoo <T9

vv

-Ta7 _-WD*bMC� ptu/poo MC[� po 8;;_GWD<'GO*-G=ER9T; 7lT<GLZ_9@

a9E. o trwp puoo a9ELTE o trwp puqr www.chateauchiangmai.

com +lT;I; ppp M�O* ET'T sxo-p,ooo <T9

-TI_@-E tr/s 8;;LV9:VI*J� a9E. o trqr qsxq-r +lT;I; ut M�O*

ET'T roo-woo <T9

_-WD*'lT v/rt 8;;LZ_9@ a9E. o trqw popu-x a9ELTE o trqv

wwox, o trqv suuq +lT;I; psr M�O* ET'T soo-too <T9

_-WD*E�OD qr/p 8;;OTES$K� 7lT<GJEWB[CV a9E. o trsp uroq, o trsp

uros +lT;I; wx M�O* ET'T rto-woo <T9

_-WD*bMC� $TE�_6; rro .OD [email protected];;T (.ODLZ%_$KC po) 8;;.Z=

_=OE�cP_ID� 7lT<G=T7�; b$G�`D$%�I*LV*M� a9E. o trqp oqsp-r

a9ELTE o trqp oqrv +lT;I; ppo M�O* ET'T uuo-p,uto <T9

E-mail: [email protected]

_-WD*bMC� _$9 pp/po 8;;LZEVI*J� 7lT<GMTDDT a9E. o trqo rwxt-x

a9ELTE o trqv xowt www.chiangmaigatehotel.com +lT;I; pqo

M�O* ET'T voo-p,too <T9

_-WD*bMC� OV;;� pt/p .OD q 8;;-SDB[CV a9E. o trqt psoo a9ELTE

o trqt psop +lT;I; rs M�O* ET'T qoo-rto <T9

_-WD*bMC� PVGG� qpp 8;;M�ID`$�I a9E. o trqp ooro-s a9ELTE

o trqp oort, o trso oupo www.chiangmaihillhotel.com

+lT;I; qsx M�O* ET'T p,qoo-s,ooo <T9

_-WD*bMC�`$E;6�IVI qs 8;;.[=_=OE�cP_ID� _-WD*bMC�-GlT=T* a9E.

o trqq opoo-x a9ELTE o trqq puoq +lT;I; qoo M�O*

ET'T p,qoo-p,woo <T9 www.chiangmaigrandview.com

_-WD*bMC�.V7Wh'OE�9 pso 8;;9V@_;7E a9E. o trqo pwro-v a9ELTE

o trqo pwrw +lT;I; ppq M�O* ET'T sto-uto <T9

_-WD*bMC�9ET_IG GO6�+ pw 8;;$lT`@*6V; 7lT<G-�T*'GT; a9E. o trqv

qssw-x a9ELTE o trqv ptvq +lT;I; sp M�O* ET'T sto-tto <T9

_-WD*bMC�@GT.�Txq 8;;JEW6O;-SD a9E. o trxo rpup-wo a9ELTE

o trqv qqro, o trqv xstv $EZ*_9@Q a9E. o qqvu quqq-v

www.cnxplaza.com +lT;I; sto M�O* ET'T q,ooo-pq,poo <T9

vw

_-WD*bMC�[email protected]_6;9� qqu-w 8;;IV-DT;;9� a9E. o trqt poqt-x,

o qrup xppp-s a9ELTE o trqt porq +lT;I; pqw M�O* ET'T

soo-xuo <T9

_-WD*bMC�B['lT q 8;;M�ID`$�I a9E. o trqp poqu-rp a9ELTE o trqp

usqq +lT;I; rus M�O* ET'T xto-w,ooo <T9

_-WD*bMC�B[_IWD* t-x 8;;a-7;T .OD s a9E. o trqp tqrq +lT;I;

tw M�O* ET'T qoo-soo <T9

_-WD*bMC�ES7;a$LV;9E� pxo 8;;ES7;a$LV;9E� a9E. o trqr swoo-r

a9ELTE o trwv upvu www.cm-ratanakosin.com +lT;I; vt M�O*

ET'T p,ooo-s,too <T9

_-WD*bMC�OOE�'V6 qr 8;;M�ID`$�I a9E. o trqq qoxp-r, o trqq

qoxx a9ELTE o trqq puqt www.chiangmaiorchid.com +lT;I;

quv M�O* ET'T p,tvo-pu,rto <T9

`-*$EWG�T _-WD*bMC� wx/w 8;;-�T*'GT; a9E. o trqt rwww a9ELTE

o trqt rwoo www.shangri-la.com/en/property/chiangmai/

shangrila/details E-mail: [email protected] +lT;I; qwp M�O*

ET'T s,qoo-qo,ooo <T9

a-'-SDaPC u/q 8;;a-7;T .OD qx a9E. o trwx osxv +lT;I; ts

M�O* ET'T rto-p,too <T9

_+OETE�6 PT=�7�T q/w 8;;;VCCT;_MCV;9E� .OD r 7lT<GLZ_9@ a9E.

o trqq vqvq www.gerardhabitat.com +lT;I; pq M�O* ET'T

p,uoo-r,too <T9

.V7Wh EWLOE�9 p 8;;GV%LV9:VkETK0E�IV8W a9E. o trqs vvxo-u a9ELTE

o trqs vvxv +lT;I; rs M�O* ET'T p,ooo-p,qoo <T9

_.f;9ESG PVGG� _@GL poo <�T;bMC�MGS*CO .OD p (.ODIS6OZaC*'�)

7lT<GLZ_9@ a9E. o trrq wppp-x a9ELTE o trrq wpqo www.

centralhillplace.com +lT;I; poo M�O* ET'T tto-p,qto <T9

_.f;9TET 6I*7RIS; _-WD*bMC� prq 8;;GOD_'ETRM� a9E. o trxo

tooo-pr a9ELTE o trqv tsqx www.centarahotelsresorts.com,

E-mail: [email protected] +lT;I; tov M�O* ET'T q,qoo-qo,ooo<T9

6I*$CG_@GL wx/q 8;;<lTEZ*ETK0E� 7lT<GIS6_$7Z a9E. o trqs xuws-t, o trqu opru www.nuntawatsa-lodge.com +lT;I; ru

M�O* ET'T sto-p,qoo <T9

vx

6OD'lT EWLOE�9 tw MC[� r 7lT<G`C�_MWDR a9E. o trpp soxx-poq

a9ELTE o trpp spor www.doikhamresort.com +lT;I; qt M�O*

ET'T q,ooo-v,too <T9

6TI9TI;� OV;;� pvq/p-pp 8;;GOD_'ETRM� 7lT<G-�T*'GT; a9E. o trqv ouuq-vt, o qqtr xqvu-x a9ELTE o trqv qsou

+lT;I; vq M�O* ET'T p,ooo-q,too <T9

6V _OfC_@EL pxx/sq 8;;-�T*'GT; a9E. o trqt rpxx a9ELTE

o trqv qsuv www.empresshotels.com +lT;I; rvt M�O* ET'T

p,too-qo,rqw <T9

6ZLV7 6W 9[ _-WD*bMC� poo 8;;-�T*'GT; a9E. o trxx xxxx a9ELTE o trxx xxoo www.dusit.com/d2cm, www.d2hotels.com +lT;I;

prp M�O* ET'T s,ooq-u,voo <T9

_6OR 9EW.V. p .OD w 8;;@ER=$_$G�T 7lT<G@ERLV*M� a9E. o trqv

rqsr a9ELTE o trqv rrwo www.the3sis.com +lT;I; so M�O*

ET'T p,ooo-p,woo <T9

_6OR =TE�' _-WD*bMC� sss 8;;-�T*'GT; a9E. o trqv xxsw a9ELTE o trqv xxvx www.empresshotels.com +lT;I; pvu M�O*

ET'T p,uoo-v,too <T9

_6OR_-6W pqr 8;;_+EV�=ER_9J 7lT<G-�T*'GT; a9E. o trqt rrrr

a9ELTE o trqt rrtq www.ghmhotels.com +lT;I; ws M�O* ET'T

v,qqx-qs,spp <T9

_6OR`ACVGWg xx/p-w 8;;CMV6G a9E. o trwp qspr-t a9ELTE

o trwp qsrq +lT;I; qvo M�O* ET'T too <T9

7EW�T5EL ptu 8;;ISIGTD 7lT<GMTDDT (po ;T9W +T$L;TC<V;) a9E.

o trqv rpvs a9ELTE o trqv rprv www.triyaannaros.com

+lT;I; w M�O* ET'T q,poo-r,uvt <T9

9ET_IG_GOE� OV;;� so 8;;GOD_'ETRM� a9E. o trqw oxvv-wp a9ELTE

o trqv qovw +lT;I; ss M�O* ET'T uoo <T9

9EW<W <[7V' _<6 `O;6� _<E'ATL7� qox/q 8;;_-WD*bMC�-PO6 a9E.

o trqv xsro, o trqv xswt a9ELTE o trqv xtqu +lT;I;

pu M�O* ET'T p,roo-p,woo <T9

wo

9�T`@ _@GL q 8;;9�T`@ .OD r a9E. o trqv optx, o trqw

pwsq-r a9ELTE o trqv pxwq +lT;I; xo M�O* ET'T voo-

p,uoo <T9

9�T`@ OV;;� pus-puu 8;;9�T`@ a9E. o trqt qvxo +lT;I; rr

M�O* ET'T qoo-roo <T9

9V@_;7E `C;-Sg; vq/uu-uv .ODMC[�<�T;ERCV* 8;;9V@_;7E a9E.

o trqv ooxp-q +lT;I; qo M�O* ET'T pto-vto <T9

9WIT;�T vt 8;;_-WD*bMC�-GlT@[; 7lT<GIS6_$7Z a9E. o trro qwot

a9ELTE o trro qwps www.teavana.com +lT;I; rp M�O* ET'T

q,too-x,ooo <T9

`9CCTEW; IVG_G+ to/p 8;;ET-6lT_;V; 7lT<GJEWB[CV a9E. o trsp

wwxu-x a9ELTE o trsp wxoo www.tamarindvillage.com +lT;I;

st M�O* ET'T s,xsr-qp,pwu <T9

:T7Z'lT IVG_G+ w 8;;;S;9TETC .OD p 7lT<GMTDDT a9E. o trqo

rvxx a9ELTE o trqv rvvx www.tadkham-village.com +lT;I;

ro M�O* ET'T xoo-p,too <T9

:TEV; po/v MC[� q 8;;.Z=_=OE�cP_ID� LTD_-WD*bMC�-GlT=T* 7lT<G-�T*

_>YO$ a9E. o trso oprp-x a9ELTE o trso opso www.tarinhotel.

com, E-mail: [email protected] +lT;I; pvo M�O* ET'T p,too-

r,too <T9

;'E@V*'� sr 8;;9�TDIS* a9E. o trqt ppux a9ELTE o trqv vuxu

+lT;I; pu M�O* ET'T pto-rto <T9

;'E@V*'� @T_GL svp/x .ODb+`$�I 8;;_-WD*bMC�-GlT@[; a9E. o trqw

pwqq-v a9ELTE o trwo puov www.nakhonphingpalace.com

+lT;I; ppv M�O* ET'T too-p,qoo <T9

;'EbMC� GO6�+ s/v 8;;_-WD*bMC�-LS;$lT`@* a9E. o trro stwv-w

a9ELTE o trro stwx +lT;I; ro M�O* ET'T qro-rto <T9

;I_-C_<OE� ptt MC[� q 7lT<G9�TJTGT a9E. o trpp tvrv +lT;I;

v M�O* www.nawachamber.com

;VICV7EBT@ xs-xw 8;;ET-I*J� a9E. o trqr tsru, o trqr

tqot a9ELTE o trqt pquo +lT;I; xw M�O* ET'T qro-sto <T9

wp

;VI_O_.WD tt 8;;ET-I*J� a9E. o trqt pswq-r, o trqt qsqu

a9ELTE o trqt qsqv +lT;I; pxw M�O* ET'T qto-rwo <T9

a;_<VG _@GL_-WD*bMC� xw/t 8;;_-WD*bMC�-PO6 7lT<G=T`66 a9E.

o trqw sxxx a9ELTE o trqw sxxw +lT;I; st M�O* ET'T

woo-r,too <T9

c;9�<T.TE �_@GL sp 8;;-�T*'GT; a9E . o trqw rqto ,

o trqw ruwv , o trxo sott a9ELTE o trqv oqtt

www.nightbazaarplace.com +lT;I; sw M�O* ET'T voo-

p ,voo <T9

<OLa._9G po/s 8;;E8cA 7lT<GIS6_$7Z a9E. o trqs xosu-w a9ELTE

o trqs xoxx +lT;I; ts M�O* ET'T woo-p,uoo <T9

<SIERI*J� _EL.V_6;.� pqx/x 8;;ER`$* 7lT<G-�T*'GT; a9E. o trqv

rqwr, o trqv uoot, o trqv tvuq a9ELTE o trwq ouoq +lT;I;

vu M�O* ET'T uoo-p,too <T9 www.buarawong.com

<SIMGI* pu/p 8;;M�ID`$�I a9E. o trqq puvw a9ELTE o trqp

vrrw +lT;I; qs M�O* ET'T woo-p,too <T9

<�T;$�O*'lT ppv/q 8;;=T7S; a9E. o trwv qutx-uo a9ELTE

o trwv quuo www.baangongkham.com +lT;I; w M�O* ET'T

p,ooo-p,too <T9

<�T;$S*MS; wu MC[� t 7lT<G=T_CWgD* a9E. o trwt qrso +lT;I; pt

M�O* ET'T p,ooo-s,ooo <T9 www.windmill-resort.com

<�T;9�TJTGT ttt MC[� p 8;;_-WD*bMC�-LS;$lT`@* a9E. o trwt oppp

a9ELTE o trwt pqpp www.banntazala.com +lT;I; w M�O* ET'T

r,too-w,too<T9

<�T;c9D sp/po 8;;JEW=�*_CYO* 7lT<G-�T*'GT; a9E. o trqv txrw,

o trqv qrop E-mail: [email protected] +lT;I; sx M�O*

ET'T too-p,wto <T9

<�T;c9DIVG_G+ px 8;;9�T`@ .OD r 7lT<G-�T*'GT; a9E. o trqt

qvwx www.banthaivillage.com +lT;I; qr M�O* ET'T u,ooo-

ps,ooo <T9

wq

<�T;_EYOMT*`C*=O* rwp/p 8;;_+EV�ETK0E� (?� �*_6WDI$S<IS6

ATP�TC) 7lT<GIS6_$7Z a9E. o trqu oqqr, ow pxuo xrxw

www.scorpiontailed.com +lT;I; x <S*$RaG ET'T p,qoo-

q,too <T9

<�T;L<TD EWLOE�9 O;6� L=T qpu MC[� x 7lT<GLS;>W_LYhO a9E. o trwt

svvw-x a9ELTE o trwt svvt www.ban-sabai.com +lT;I; px

M�O* ET'T p,xoo-u,ooo <T9

<�T;LV*M�'lT EWLOE�9 ppv/p 8;;=T7S; a9E. o trqt pxww, o trwv

qutv-w a9ELTE o trwv qors www.baansingkham.com +lT;I;

px M�O* ET'T r,too-u,too <T9

<�T;`L;6OD EWLOE�9 pxx/prt MC[�<�T;b;?�; q 8;;'GO*-G=ER9T;

MC[� r 7lT<G`C�_MWDR a9E. o trwr xquo-q a9ELTE o trwr xqur

www.baansaendoi.com +lT;I; pp M�O* ET'T s,ooo-po,ooo <T9

<�T;aLNL EVC=�* vu MC[� t 7lT<G=T`66 a9E. o trru wrqx a9ELTE

o trru wrro www.baansorosrimping.com +lT;I; po M�O* ET'T

s,ooo-u,too <T9

<�T;OE@V;9� pto 8;;_+EV�ETK1E� 7lT<GIS6_$7Z a9E. o trqs ruvv

www.baanorapin.com +lT;I; pq M�O* ET'T p,woo-s,ooo <T9

<W @W _-WD*bMC� .V7Wh pts 8;;ET-CEE'T a9E. o trqv ovpo-u, a9ELTE

o trqv ovox $EZ*_9@Q a9E. o qqtt rspo +lT;I; ptp M�O* ET'T

woo-p,ooo <T9 www.bphotelsgroup.com

<Z=>T:TET pqp/p 8;;@ER=$_$G�T .OD s 7lT<G@ERLV*M� a9E. o trwp

suvx a9ELTE o trwp suxp www.bupatara.com

<ZEW `$GGOEWg _PTL� poq 8;;ET-6lT_;V; 7lT<GJEWB[CV a9E. o trsp

utoo-s a9ELTE o trsp uvvo www.burigalleryhouse.com +lT;I;

qo M�O* ET'T p,qoo-q,qoo <T9

=EV;.� r 8;;9�TDIS* a9E. o trqt qoqt-rp a9ELTE o trqt ppss

+lT;I; xq M�O* ET'T uoo-p,too <T9

=T*IVCT; _@GL qxs/px 8;;_-WD*bMC�-GlT@[; 7lT<GIS6_$7Z a9E.

o trqs ssqq www.pangvimanplace.com +lT;I; ur M�O*

ET'T q,too-pq,uoo <T9

wr

=TG�CL=EV* GO6�+ pqo MC[� t 8;;CMV6G 7lT<GM;O*MOD a9E.

o trro wttt a9ELTE o trro wtus +lT;I; qp M�O* ET'T

p,uoo-q,too <T9

=ZEW=�; _<<Wh `$E;6� <[7V' aP_7fG pos/p 8;;_+EV�_CYO* .OD q 7lT<G

IS6_$7Z a9E. o trro qwxw, o trro qwqw a9ELTE o trro rpqp

www.puripunn.com +lT;I; ro M�O* ET'T w,trq-qu,ovo <T9

@E@V*'� 9TI_IOE� su-sw 8;;_+EV�=ER_9J a9E. o trqv ooxx-ppo,

o quuq ssuu-w a9ELTE o trqv oppx +lT;I; rqt M�O* ET'T

p,poo-pt,ooo <T9 www.pornpinghotelchiangmai.com

@GT.�T OV;;� so/q-r 8;;9�TDIS* a9E. o trqt qout-u a9ELTE

o trqt qouu +lT;I; rq M�O* ET'T rto-uoo <T9

@TET.OG OV;;� pot/p 8;;@ER=$_$G�T LWg`D$$GT*_IWD* 7lT<G@ER

LV*M� a9E. o trwp sopp-t +lT;I; qr M�O* ET'T xxo-p,uxo <T9

@V*'�<ZEW `@66Wh A�G6� sx/p-w 8;;OTES$K� 7lT<G@ERLV*M� a9E.

o trwp stuo-q, o trwp stxo-p a9ELTE o trwp ssux

www.paddyfieldhotel.com +lT;I; tw M�O* ET'T p,qoo-

t,ooo <T9

@V*'�@DOC xx/sp 8;;LZ_9@ 7lT<G-�T*'GT; a9E. o trqv vsxv,

o trqv osst-v a9ELTE o trqv wwor +lT;I; uw M�O* ET'T

svo-p,roo <T9

@V*'�B[_@GL u/p .OD+S;9EJS@9� 8;;M�ID`$�I 7lT<G-�T*_>YO$ a9E.

o trso xotv-w, o trqq uuuo-p a9ELTE o trso xotw

www.pingphuplace.com +lT;I; x M�O* ET'T xxo-p,vvo <T9

@W_@VG_@GL GO6�++Vg* x 8;;JEW6O;c-D .OD w a9E. o trqw qswv,

o trwp wqxu a9ELTE o trqv oouo www.people-place-hotel.

com +lT;I; so M�O* ET'T voo-p,qoo <T9

_@-E*TC rr/po 8;;_+EV�=ER_9J a9E. o trqv oowo-t a9ELTE

o trqv psqw +lT;I; sqr M�O* ET'T too-p,qoo <T9

a@:VJVEV;9E� ppo 8;;ET-BT'Vc;D a9E. o trxo rxoo a9ELTE

o trxo rxop www.bodhiserenehotel.com +lT;I; rw M�O*

ET'T s,ooo-pq,ooo <T9

ws

C53T qo 8;;GOD_'ETRM� .OD r a9E. o trqv txrv +lT;I; rt

M�O* ET'T qto-sto <T9

C5W;TET'E xx 8;;JEW6O;-SD 7lT<G-�T*'GT; a9E. o trxx xttt

a9ELTE o trxx xtxx www.maninarakorn.com +lT;I; ppw M�O*

ET'T p,roo-r,too <T9

C;7EW q-u 8;;ET-6lT_;V; a9E. o trqp poux-vo a9ELTE o trqp

vspu +lT;I; vt M�O* ET'T vxx-xxo <T9

CT;Rc9D IVG_G+ rx/x 8;;9�T`@ .OD r 7lT<G-�T*'GT; a9E.

o trqw puuu-x a9ELTE o trqw puut www.manathai.com

+lT;I; qx M�O* ET'T r,xoo-v,soo <T9

CTEW;�TOV;;� r/v 8;;IS*LV*M'lT a9E. o trwv uqsx-tu a9ELTE

o trqt qwtu +lT;I; vt M�O* ET'T ruo-vuo <T9

_CD�AGTI_IOE� x 8;;;VCCT;_MCV;9E� .OD x 7lT<GLZ_9@ a9E. o trwx

ttvt ET'T woo-q,qoo <T9

_COE�_'WDI pwr 8;;-�T*_>YO$ a9E. o trqq ttoo-t a9ELTE o trqq

ttot www.novotel.com +lT;I; ptx M�O* ET'T p,ouv-r,qoo <T9

_CYO*9O* t 8;;ET-CEE'T a9E. o trqv xquw, o trqv wsrw

+lT;I; pw M�O* ET'T qoo <T9

`C;6TEV; aO_EWD;_7fG 6TET_9IW tp/s MC[� p 8;;_-WD*bMC�-LS;$lT`@*

7lT<G9�TJTGT a9E. o trww wwww a9ELTE o trww wxxx +lT;I;

pqr M�O* ET'T sto-u,ooo _MEWD�LMES2 www.mandarinoriental.com

aC E[CL� _-WD*bMC� qur/p-q 8;;9�T`@ 7lT<G-�T*'GT; a9E. o trqw

ovwx a9ELTE o trqw owxu www.morooms.com +lT;I; pq M�O*

ET'T s,qoo-pq,ooo <T9

cCOTCWg ppo 8;;-SDB[CV a9E. o trqr tqso +lT;I; pt M�O* ET'T

qto-uoo <T9

DT*'lT IVG_G+ xo/r 8;;JEW6O;-SD 7lT<G-�T*'GT; a9E. o trqr

vqqq a9ELTE o trqr vqro www.yaangcome.com +lT;I; sq

M�O* ET'T q,xoo-pu,ooo <T9

D[ _-WD*bMC� vo 8;;ET-6lT_;V; 7lT<GJEWB[CV a9E. o trrq vooo

a9ELTE o trrq voxu www.uchiangmai.com +lT;I; sp M�O*

ET'T r,uoo-t,pxx <T9

wt

D[ET;T <[7V' v/p .OD v 8;;C[G_CYO* a9E. o trqp xsoq-s,

o trso urxu a9ELTE o trqq rosq www.euranahotel.com

+lT;I; vq M�O* ET'T q,poo-t,ooo <T9

D[_E_.WD p 8;;GV%LV9:VkETK0E�IV8W 7lT<GM;O*=T'ESg* a9E. o trqs

vvxo-u a9ELTE o trqs vvxv www.eurasiahotels.com/chiangmai

+lT;I; ut M�O* ET'T p,qoo-r,too <T9

_DL_7OE�_6D� _6ORIVG_G+ qs 8;;;VCCT;_MCV;9E� 7lT<GLZ_9@ a9E.

o trqp rwox a9ELTE o trso orwv www.yesterday.co.th

+lT;I; qu M�O* ET'T p,qws-s,wpt <T9

EODSG @EE5ETD r/x 8;;OSK0T:E 7lT<GJEWB[CV a9E. o trqr stuv

a9ELTE o trqr tqrs www.royalpeninsulahotel.com +lT;I; pru

M�O* ET'T txx-q,too <T9

EODSG _@;V;.[G�T x/x 8;;OSK0T:E 7lT<GJEWB[CV a9E. o trqt qqqq

a9ELTE o trrt wppp www.royalpeninsulahotel.com +lT;I; pot

M�O* ET'T wxx-q,ooo <T9

EODSG G�T;;T ppx 8;;GOD_'ETRM� 7lT<G-�T*'GT; a9E. o trwp

wvvr-t, o trwp xooq-r a9ELTE o trwp wvvu +lT;I; pvo

M�O* ET'T p,qoo-s,too <T9 www.royallannahotel.co.th

EODSG=EVh;_.L ppq 8;;-�T*'GT; a9E. o trqw porr-sr, o trqt

rxoo a9ELTE o trqw poss www.dusit.com +lT;I; pxw M�O*

ET'T p,wws-pr,ows<T9

ER7VGT;;T _-WD*bMC� rr 8;;-�T*'GT; 7lT<G=T`66 a9E. o trxx

xrrr a9ELTE o trxx xrrq www.ratilannachiangmai.com

+lT;I; vt M�O* ET'T s,ooo-ro,ooo <T9 c6�ES<ET*ISGDO6_DWgDC ET*ISG

OZ7LTM$EEC9�O*_9WgDIc9D 'ESh*9Wg v =ER+lT=� qttp =ER_B99Wg@S$`<<

<[7V'aP_9G BT'_M;YO

EREV;+V;6T L=T EWLOE�9 ps 8;;_+EV�ETK0E� 7lT<GIS6_$7Z a9E. o trqs

vooo www.rarinjinda.com +lT;I; rt M�O* ET'T u,too-qv,ooo <T9

ET-CS*'GT u 8;;ET-CEE'T x 7lT<G@ERLV*M� a9E. o trxo sppp

a9ELTE o trxo spps www.rachamankha.com +lT;I; qs M�O*

ET'T u,xro-px,soo <T9

wu

EVC=�* $TE�_6; spp 8;;_+EV�=ER_9J 7lT<G-�T*'GT; a9E. o trqw

pouo, o trqo stoo a9ELTE o trqw ooup +lT;I; pt M�O* ET'T

uoo-p,too <T9

EVC=�*IVG_G+ pr/p 8;;_-WD*bMC�-GlT@[; .OD q 7lT<GIS6_$7Z a9E.

o trqs rxpt-u a9ELTE o trqs vxss +lT;I; qs M�O* ET'T

r,ooo-u,ooo <T9 www.rimpingvillage.com

EV_IOE�IVI GO6�+ qt 8;;_+EV�=ER_9J .OD s a9E. o trqv ppox,

o trqv pppo a9ELTE o trqv xopx +lT;I; rt M�O* ET'T

p,woo-q,qoo <T9 www.riverviewlodgech.com

EZ�*_EYO* rxw 8;;9�T`@ a9E. o trqr svsu, o trqr qopv a9ELTE

o trqt qsox +lT;I; qu M�O* ET'T sto-tto <T9

_EYO;'lTOV; vx/r 8;;LVEV:E 7lT<G-�T*_>YO$ a9E. o trqp qtpu,

o trqp quwr a9ELTE o trqq trot www.ruencomein.com

+lT;I; r M�O* ET'T r,ooo-w,too <T9

_EYO;ERCV*'� pv-px 8;;GOD_'ETRM� 7lT<G-�T*'GT; a9E. o trqv

pvvv, o trqv oosq-ss a9ELTE o trqv oorx +lT;I; vu M�O*

ET'T p,qoo-t,ooo <T9 www.raminglodge.com

GT;;T C;7ET psu 8;;=T7S; 7lT<G=T7S; EVC`C�;lhT=�* _GWD<=T7S;-

_CYO*GS* a9E. o trpp orst-v a9ELTE o trpp orsx +lT;I; ro

M�O* ET'T q,xoo-t,voo <T9 www.lannamantra.com

GT;;T@T_G. pws 8;;-�T*'GT; a9E. o trqv ovqq-tp a9ELTE

o trqw qpvt www.lannapalace.com +lT;I; qot M�O* ET'T

p,uxs-t,sst <T9

GT;;TI6W pqo/p MC[� u 7lT<GLS;>W_LYhO a9E. o trpp owrr-s,

ow sxsx xvop a9ELTE o trpp ovou www.granaryresort.com

+lT;I; x MGS* ET'T s,tto-u,xvt <T9 (p $VaG_C7E +T$`D$8;;

I*`MI; M;�TJTGT$GT*+S*MIS6_-WD*bMC�)

GT;;TIVI ttw .ODaE*@DT<TGGT;;T 8;;.Z=_=OE�cP_ID� LTD

_-WD*bMC�-GlT=T* 7lT<G=T7S; a9E. o trqp vvws-t, o trqp ovso-

s a9ELTE o trqp vvsx www.lannaview.com +lT;I; ppu M�O*

ET'T uoo-u,ooo <T9

wv

GT_I;_6OE�G�T;;T u 8;;<Z�_EYO*F9:Vk a9E. o trqp rwxx, o trqp

ppoo-r a9ELTE o trqp ppoq +lT;I; pos M�O* ET'T sxt-p,wto

<T9

aG7SL =T*LI;`$�I qp 8;;M�ID`$�I a9E. o trqq sroo, o trqq

srrr a9ELTE o trqq ssxr $EZ*_9@Q a9E. o quux qxoo-w

www.lotuspskhotel.com +lT;I; uuu M�O* ET'T p,qoo-r,woo <T9

IEE5_EYO*<�T;c9 sp/x 8;;_IWD*@V*'�7S6bMC� a9E. o trqv txrw,

o trqv qrop a9ELTE o trqo qxsu +lT;I; sx M�O* ET'T

too-p,woo <T9

IaEEL $E;6� @T_G. us 8;;OV;9IaEEL a9E. o trsp upoq-r +lT;I;

tw M�O* ET'T too-tto <T9

IGSD _PTL� pr .OD r 8;;LS;7VLZ% 7lT<G-�T*_>YO$ a9E. o trtt

vrqp, ow uxqq ruou a9ELTE o trqp tuqv +lT;I; pp M�O*

ET'T qto-sto <T9 www.walaihouse.com

ITD _OfC .W _O po .OD_Cf*ETDESJCW 8;;_LEVCLZ% a9E. o trqq qruu,

o trqq pwpx-qo a9ELTE o trqp ttqr +lT;I; vx M�O* ET'T

rto-p,uoo <T9

IV;_@GL pqo/r MC[� q 8;;CMV6G a9E. o trwp qwqw a9ELTE

o trwp qvqv www.thewinplace.com +lT;I; xq M�O* ET'T

p,soo-s,too <T9

IVBT _PTL� ps-ps/p 8;;GOD_'ETRM� 7lT<G-�T*'GT; a9E. o trqo

wqqx www.vipahouse.com +lT;I; ro M�O* ET'T voo-xoo <T9

IVGG�T 6I*+lT=T wq 8;;ET-6lT_;V; bMG�.OD u 7lT<GJEWB[CV a9E

o trrq vpxx a9ELTE o trrq vpxv +lT;I; po M�O* ET'T

q,roo-q,woo <T9 www.duangchampa.com

IVL7�T qtq 8;;@ER=$_$G�T a9E. o trqp ouur-s a9ELTE

o trqp stur +lT;I; uo M�O* ET'T uto-p,qoo <T9

cI9� -T_G7� x/p 8;;OTES$K� 7lT<GJEWB[CV a9E. o trrq upww,

ow tuxt ssuw www.chiangmaiwhitechalet.com +lT;I; po

M�O* ET'T woo-p,too <T9

JEW=ER$TJ rr 8;;_-WD*bMC�-GlT@[; a9E. o trqs pqvq +lT;I; qs

M�O* ET'T pwo-qto <T9

ww

JEW=�* EWLOE�9 u MC[� t 7lT<G=T6T6 a9E. o trss vovv-w, o trss

voxt www.sripingresort.com +lT;I; x M�O* +lT;I; r,ooo-t,woo <T9

JEWET-I*J� por 8;;ET-I*J� a9E. o trqr twus, o trqr rsrp

a9ELTE o trqr twus +lT;I; qw M�O* ET'T pro-uoo <T9

JEWGT;;T tr 8;;_9IWOZ9VJ a9E. o trqs rpwx +lT;I; qu M�O*

ET'T roo-soo <T9

JVEV;T8 $TE�_6; ptu/xr MC[� po 8;;_GWD<'GO*-G=ER9T; 7lT<GLZ

_9@ a9E. o trxo sxos a9ELTE o trxo sxxo +lT;I; qtx M�O*

ET'T txo-s,too <T9 www.sirinartgarden.com

L7TE�aP_7fG ru 8;;GOD_'ETRM� .OD s a9E. o trqv oruo-vo

a9ELTE o trqv orvp www.starhotelchiangmai.com +lT;I; wo

M�O* ET'T p,qoo-p,voo <T9

L8T<S;IV-T$TE;T;T-T7V CMTIV9DTGSD_-WD*bMC� qrx 8;;M�ID`$�I (%�T*

LI;LZ%BT@ C-.) a9E. o trxs qwwp-w a9ELTE o trxs qwxo

www.uniserv.cmu.ac.th +lT;I; ww M�O* ET'T vxo-p,too <T9

LI;6O$`$�I w/p 8;;LZ_9@ a9E. o trwo wxxr-v a9ELTE o trwo

wuxw +lT;I; vq M�O* ET'T too-xoo <T9

LI;6OD _PTL� rw/r .OD+S;9E�9ES@D� 8;;M�ID`$�I 7lT<G-�T*_>YO$ a9E.

o trso uoxp, o trqq pwux a9ELTE o trqq pwux +lT;I; qu

M�O* ET'T xto-r,ooo <T9 www.suandoihouse.net

LISL6W _-WD*bMC� _PTL� t 8;;@ER=$_$G�T .OD pr 7lT<GJEWB[CV a9E.

o trsp wxov a9ELTE o trsp wxow www.chiangmaisawasdee.

com ET'T p,ooo-p,qoo <T9

LS;7V:EEC w/r 8;;CE$7 7lT<G-�T*_>YO$ a9E. o trqq ptwt,

o trqq qxqp +lT;I; qt M�O* ET'T pwo-rto <T9

LV;:;T EWLOE�9 put-u 8;;LZ_9@ .ODIS6OZaC*'� 6�T;MGS*CMTIV9DTGSD

_-WD*bMC� a9E. o trwp ptxo-xv a9ELTE o trwp ptwx +lT;I;

pso M�O* ET'T xoo-p,roo <T9 www.sinthanaresort.com

LVEV=�;;T `$E;6� EWLOE�9 `O;6� IVGG�T b;_'EYO_.;9TET a9E. o qvux

pqpo, o qvux pqrs www.centarahotelsresorts.com +lT;I; vu M�O*

wx

LZCV7E pxw 8;;ET-BT'Vc;D a9E. o trqp sops, o trqp porr

+lT;I; vs M�O* ET'T roo-soo <T9

LZEVI*J� ppo 8;;-�T*'GT; a9E. o trqv ootp-v a9ELTE o trqv

oour www.suriwongsehotel.com +lT;I; puw M�O* ET'T p,tso-

q,uoo <T9

M�ID`$�I _EL.V_6;.� tt 8;;M�ID`$�I 7lT<GLZ_9@ a9E. o trwx tvvv

a9ELTE. o trwx tvvu www.huaykaewresidence.com +lT;I; poo

M�O* ET'T too-p,ooo <T9/IS; r,too-pt,ooo <T9/_6YO;

Oa;6T7 tv 8;;ET-CEE'T a9E. o trqv ovtt-w a9ELTE o trqv

ovtx +lT;I; pqo M�O* ET'T sxt-p,rxt <T9

OC7RG�T;;T qqq/q 8;;_+EV�=ER_9J 7lT<G-�T*'GT; a9E. o trwp

wuqw-x a9ELTE o trwp wwvx www.amatalanna.com ET'T

r,woo <T9

OCTEW EV;'lT p 8;;;VCCT;_MCV;9E� a9E. o trqq poss, o trqq

ppro a9ELTE o trqq pxpt www.amari.com +lT;I; ptw M�O*

ET'T p,xoo-x,uoo <T9

OaCG�T 9�T`@ qq 8;;-SDBZCV 7lT<G-�T*C�OD a9E. o trqt ptrp

a9ELTE o trqt psut www.amorahotels.com/chiangmai +lT;I;

qop M�O* ET'T p,voo-pq,ooo <T9

OSGATE['L� rsp 8;;_+EV�=ER_9J a9E. o trwq ppov-pp a9ELTE

o trwq ppou www.chiangmai-al-farooqhotel.com +lT;I; wt

M�O* ET'T suo-vto <T9 (OTMTECZLGVC)

OT_%7 OV;;� 8;;`$�I;IES7;� .OD t a9E. o trqs xvqp-r a9ELTE

o trqs oxqt +lT;I; pps M�O* ET'T txo <T9

OTD7;R `PC_G9 EWLOE�9 xx/x MC[� ps 8;;LZ_9@ .OD s a9E. o

trwp prww, o trwp ptxx a9ELTE o trwp psww +lT;I; ru

M�O* ET'T t,uto-pu,swo <T9 www.ayatana-resort.com

OV;9;VG wqs 8;;MSL6V_LIW a9E. o trqp qqss, o trqq qptt,

o trqp ttps, o trqp xsvp-q +lT;I; wo M�O* ET'T qvo-

uqo <T9

xo

OVC@W_EWDG`C�=�* ptr 8;;JEW6O;-SD 7lT<G-�T*'GT; a9E. o trqw

rxoo a9ELTE o trqv opwp $EZ*_9@Q a9E. o qqup xsuo-r +lT;I;

rvp M�O* ET'T q,too-t,ooo <T9 www.imperialmaeping.com

OVCC� OWa' _-WD*bMC� pox 8;;<lTEZ*ETK0E� 7lT<GIS6_$7Z a9E. o trqs

vppp a9ELTE o trqs vrso www.immhotel.com ET'T rwo-

p,roo <T9

_O_G`$;.� G�T;;T sv 8;;-�T*C�OD 7lT<G-�T*C�OD a9E. ow torp

xvxx ET'T roo-p,ooo <T9

_OL7�T EV_IOE�=�*@T_G. rwt/q 8;;_+EV�=ER_9J 7lT<G-�T*'GT;

a9E. o trqv sxrq a9ELTE o trqv pusv +lT;I; po M�O* ET'T

voo-p,roo <T9

`O9 ;VCCT; rv 8;;;VCCT;_MCV;9E� .OD x 7lT<GLZ_9@a9E. o trqq

sxsx a9ELTE o trqp xqtx www.aaitaam.com/ninam.html

+lT;I; w MGS* ET'T q,woo-r,woo <T9

`O9 @V*'�;'E s 8;;;VCCT;_MCV;9E� .OD pq 7lT<GLZ_9@ a9E.

o trrt vvtt a9ELTE o trrt vwvv ET'T p,too-t,ooo

<T9 www.atpingnakorn.com

aO_O.VLaP_9G su .ODIS6_$7Z 8;;E8cA a9E. o trqs tstr, o trqs

rqux a9ELTE o trqs qvut +lT;I; vx M�O* ET'T uoo-p,too <T9

cODET pxx 8;;-�T*_>YO$ a9E. o trqq qqst +lT;I; poo M�O*

ET'T rxo-p,qoo <T9 www.iyarachiangmai.com

POGV_6D� $TE�_6; pu/pu 8;;M�ID`$�I a9E. o trqp oxop-s,

o qvss vtuv-w a9ELTE o trqp oxot, o qvss vtuv

www.holidaygardenhotelandresort.com +lT;I; pus M�O*

ET'T xoo-q,too <T9

POGV_6D� OV;;� _-WD*bMC� rpw/p 8;;_-WD*bMC�-GlT@[; a9E. o trqv

troo a9ELTE o trqv tqxx www.holidayinn.com/chiangmai

+lT;I; tqu M�O* ET'T q,svo <T9

cP_ID� p/vp 8;;_-WD*bMC�-GlT=T* a9E. o trqs vxoo-r, o trqs

qtpt a9ELTE o trqs vxou +lT;I; vo M�O* ET'T too <T9

xp

_.OE�IVL O@TE�7_C;9�

_.f;_7OE�=TE�' aP_7fG `O;6� _.OE�IVL O@TE�7_C;9� psq 8;;I*`MI;

EO<$GT* 7lT<GLS;>W_LYhO a9E. o trpp ouoo a9ELTE o trpp owvo

www.cparkhotel.com +lT;I; pst M�O* ET'T sto-uto <T9

9IV;@W' _-WD*bMC� puu/w 8;;-�T*'GT; a9E. o trqv svoq, o trqt

pxxx a9ELTE o trwp wpsx www.siamzokei.com

IVBT;S;9� `C;-Sg; s/q .OD$ZGI*'�OZ9VJ (7E*%�TC7GT6JVEVIS4;T) 8;;

-�T*_>YO$ a9E. o trqq vows-w a9ELTE o trsp rqsv ET'T sto

<T9 www.wipananmansion.com

_IWD*<SI `C;-Sg; r/p 8;;_IWD*<SI 7lT<G-�T*_>YO$ 7V6$S<7GT6JVEVIS4;T

a9E. o trsp pqoq a9ELTE o trsp pqqs ET'T xoo-r,ooo <T9/IS;

pq,ooo-qs,ooo <T9/_6YO; www.viangbuamansion-chiangmai.com

_OfC_@GL O@TE�7_C;9� sos/w 8;;LS;7V:EEC--�T*_>YO$ a9E. o trqq

prrt, o trqp wxss, o trqp vsqt +lT;I; uo M�O* ET'T

rto <T9

_$L7�_PTL�b;OlT_BO_CYO*_-WD*bMC�

$EW; GO6�+ uo 8;;_+EV�=ER_9J 7lT<G-�T*'GT; a9E. o trqv xpww

+lT;I; qs M�O* ET'T too <T9

$T`G _$L7�_PTL� v 8;;_+EV�=ER_9J .OD q a9E. o trwq popp,

o trwp wwwv a9ELTE o trqv xoww +lT;I; ro M�O* ET'T

vso-wuo <T9

`$�=L� _PTL� q sr/q 8;;OTES$K� a9E. o trqv sqvv a9ELTE o trwp

svor www.gaps-house2.com +lT;I; ro M�O* ET'T rto-too <T9

`$�=L� _PTL� r 8;;ET-6lT_;V; .OD s a9E. o trqv wpso, o trqv

opsr +lT;I; qr M�O* ET'T rto-too <T9

'SCOO; _@GL pt/ps 8;;<lTEZ*<ZEW 7lT<G@ERLV*M� a9E. o trqv wxru

a9ELTE o trqw qtsp+lT;I; qx M�O* ET'T woo-q,too <T9

'VC _PTL� uq 8;;_+EV�=ER_9J a9E. o trqw qssp +lT;I; pr M�O*

ET'T roo-soo <T9

_';9� _$L7�_PTL� t 8;;ET-CEE'T .OD p +lT;I; pp M�O* ET'T

too <T9

xq

`';6Wh _PTL� p 8;;_+EV�=ER_9J .OD s a9E. o trqv ustv,

o trwp wrxq +lT;I; rp M�O* ET'T roo-soo <T9

`';ITL 'T_A ro/p 8;;@ER=$_$G�T .OD x a9E. ow xqqw qorr

+lT;I; u M�O* ET'T pto-roo <T9

+V;7;T_PTL� qq 8;;C[G_CYO* .OD q a9E. o trqv wrss +lT;I;

w M�O* ET'T roo <T9

+[GWg _$L7�_PTL� v/p 8;;@ER=$_$G�T .OD t a9E. o trqv srtt

+lT;I; qw M�O* ET'T rto <T9

-ITGT pqx 8;;a-7;T a9E. o trqp sxrx, o trqp sstr +lT;I;

ro M�O* ET'T pwo-qwo <T9

_-WD*bMC� 'EVL7Wh _PTL� ps/q .OD t 8;;ET-6lT_;V; a9E. o trsp

wput ET'T roo <T9

_-WD*bMC� OV;;� pt/p 8;;-SDB[CV .OD q a9E. o trqt psoo, o trqt

psop +lT;I; rr M�O* ET'T qoo-rto <T9

_-WD*bMC�$TE�_6; _$L7�_PTL� wq-wu 8;;ET-CEE'T a9E. o trqv

wwwp, o trwp toux a9ELTE o trwp toux +lT;I; pv M�O*

ET'T roo-too <T9

.TE�T qo 8;;9�T`@ .OD s a9E. o trqo wqvp a9ELTE o trqv

xsqr +lT;I; pq M�O* ET'T qoo-rto <T9

.W `O;6� .W 9W'_PTL� rx 8;;<lTEZ*ETJ 7lT<GIS6_$7Z a9E. o trqs

uxuu +lT;I; qo M�O* ET'T qoo <T9

.[@EWC _$L7�_PTL� ss/p 8;;C[G_CYO* a9E. o trqq qswo a9ELTE

o trqp wtst +lT;I; pq M�O* ET'T roo <T9

.[IW_;WDE� _$L7�_PTL� ppw .ODO;ZLTE 8;;_+EV�=ER_9J a9E. o trwp

wvwu +lT;I; pw M�O* ET'T pto-soo <T9

_.f;_7OE� _@GL pv/q 8;;GOD_'ETRM� .OD p a9E. o trqv ppux

+lT;I; so M�O* ET'T sto <T9

_.f;9ESG PVGG� _@GL poo .ODIS6OZaC*'� 7lT<GLZ_9@ a9E. o trrq

wppp-x a9ELTE o trrq wpqo www.centralhillplace.com +lT;I;

poo M�O* ET'T p,qto <T9

xr

_/O`7C qsv/x 8;;_+EV�ETK0E� a9E. o trqs pxpq a9ELTE

o trqs rrro +lT;I; pw M�O* ET'T qto-rto <T9

6T_EJ s/t 8;;-SDB[CV a9E. o trqr tsso, o trqt qqxq +lT;I;

qo M�O* ET'T rro <T9

_6OR EODSG _$L7�_PTL� t 8;;'-LTE .OD s a9E. o trqw qsuo,

o trqo usos-t ET'T roo-voo <T9

7O*_PTL� EWLOE�9 qqx 8;;ET-@F$K� LTDMT*6*-_-WD*bMC� M�T*+T$

c;9�.TATEW too _C7E a9E. ow toxx puro, ow prps xuws

a9ELTE o trqv sowo E-mail: [email protected]

ET'T sto <T9

9ET_IG_GOE� OV;;� uu 7lT<G-�T*'GT; a9E. o trqw oxvv-wp,

o trqv xttt +lT;I; st M�O* ET'T tto-uoo <T9

9fO= ;OE�: _$L7�_PTL� pt 8;;C[G_CYO* .OD q 7lT<G@ERLV*M� a9E.

o trqv wxoo, o trqv wuws a9ELTE o trqv wswt +lT;I;

wo M�O* ET'T roo-too <T9 www.topnorthgroup.com

9�T`@ _$L7�_PTL� q/q 8;;9�T`@ .OD s a9E. o trqv qtpt +lT;I;

qp M�O* ET'T qto <T9

9�T`@<[7V$_PTL� s 8;;9�T`@ .OD t a9E.o trqv trvo +lT;I;

qp M�O* ET'T p,ooo-q,qoo <T9 www.thapaeboutiquehouse.com

9V=9fO= c9D_PTL� qv/q 8;;LV*MES7;� .OD r 7lT<GJEWB[CV a9E.

o trqp qqrq +lT;I; x M�O* ET'T qto-uoo <T9

9WE[C qr 8;;ET-CEE'T .OD r 7lT<G@ERLV*M� a9E. o trqw qsxt

www.t-roomguesthouse.com

:;TLVEV _PTL� pu 8;;;VCCT;_MCV;9E� .OD p a9E. o trqp txsx,

o trqp rsrq a9ELTE o trqp osxx +lT;I; v M�O* ET'T qoo-

rto <T9

;OE�9L7TE� rw 8;;C[G_CYO* .OD q a9E. o trqv wpxo +lT;I; ro

M�O* ET'T roo-soo <T9

;S;9IS; _$L7�_PTL� to/p 8;;9Z�*aP_7fG a9E. o trqs quuo <�T;@S$

t MGS* ET'T voo-p,woo <T9

xs

;lhTa%* _$L7�_PTL� sv/s 8;;9�T`@ .OD s a9E. o trqv tttu +lT;I;

qr M�O* ET'T pto-qto <T9

`;9 v 8;;@ER=$_$G�T .OD ua9E. o trqv vwvw +lT;I; qs M�O*

ET'T qoo-roo <T9

c;.�_@GL OV;;� vv/x 8;;$lT`@*6V; a9E. o trqv qxpx +lT;I; ro

M�O* ET'T qoo-too <T9

c;9�<TE�.TE� OV;;� x 8;;_+EV�=ER_9J .OD u a9E. o trwp woxu-

po a9ELTE o trwq ourx +lT;I; uo M�O* ET'T wso-xxo <T9

<�T;`$�I psq 8;;_+EV�=ER_9J a9E. o trqv puou a9ELTE o trqv

rsru +lT;I; qo M�O* ET'T woo <T9

<�T;+O*'lT sv 8;;9�T`@ .OD s a9E. o trqv swqr, o trqo

vosr +lT;I; qs M�O* ET'T rto-sto <T9

<�T;9O*'[; qv/t 8;;C[G_CYO* .OD x 7lT<G-�T*'GT; a9E. o trsp

wpvs a9ELTE o trsp wpup +lT;I; pu M�O* ET'T roo <T9

<�T;;S6$S;9;� v/r 8;;ET-6lT_;V; .OD p a9E. o trqp rrqx,

o trsp xosu +lT;I; pu M�O* ET'T rto <T9

<�T;_DTI-;_-WD*bMC� qp/w 8;;-�T*'GT; MC[�<�T;OZ�;_EYO; (9T*_%�TIS6

=T@E�TI;O$) 7lT<G=T`66 a9E. o trqv uvrv a9ELTE o trqo

soqt +lT;I; pu M�O* ET'T qto-soo <T9

<�T;_L-GT s-s/p 8;;;VCCT;_MCV;9E� .OD t a9E. o trwx sqqx,

ow pxro opwv

<T;T;�T _$L7�_PTL� s/x 8;;ET-BT'V;SD a9E. o trqo uqwt a9ELTE

o trqv tovv +lT;I; pw M�O* ET'T pto-roo <T9

<W OTE� u 8;;CE$7 7lT<G-�T*_>YO$ a9E. o trqq ooup-q +lT;I; us

M�O* ET'T pxx-sxx <T9

=Ta$6�T OV;;� sx .ODIS6-C@[ 8;;-�T*C�OD_$�T a9E. o trqr rqxo

www.nagarajspa.com +lT;I; qx M�O* ET'T qoo-sto <T9

=TERCW _$L7�_PTL� qpo-qpq 8;;_+EV�ETK0E� 7lT<GIS6_$7Z a9E.

o trqu uprx +lT;I; w M�O* ET'T rqo-uto <T9

@I*`$�I@W_' pox 8;;C[G_CYO* 7lT<GJEWB[CV a9E. o trsp wpvo +lT;I;

po M�O* ET'T qoo-roo <T9

xt

@OE�a9_<GaG _PTL� pxp/p 8;;IS*LV*M�'lT 7lT<G-�T*C�OD a9E. o trqr

qxxv +lT;I; pt M�O* ET'T roo <T9

@TETc6.� tq 8;;JEW+S;6O; 7lT<G-�T*'GT; a9E. o trqv ospr-s,

o trqv otxu-v a9ELTE o trqv ospr +lT;I; qpo M�O* ET'T

roo-uoo <T9

ATc9D sw/p 8;;ET-BT'Vc;D a9E. o trqv wopr a9ELTE o trqv

sovt +lT;I; pq M�O* ET'T soo-too <T9

ATP�TC GO6�+ sor/q 8;;_+EV�ETK1E� 7lT<GATP�TC a9E. o trro

uvtp-q a9ELTE o trro uvtr +lT;I; pt M�O* ET'T uoo <T9

`A* _$L7�_PTL� su-sw 8;;$lT`@*6V; .OD p a9E. o trqw qxso

+lT;I; qt M�O* ET'T rto <T9

`ACVGWg c9E_<VhG _9E'$V* _$L7�_PTL� pq/q 8;;C[G_CYO* .OD u 7lT<GJEWB[CV

a9E. o trqp otus, o trsp woux +lT;I; qs M�O* ET'T roo <T9

BS-$V+ _PTL� w/p 8;;OTES$K� .OD v 7lT<G@ERLV*M� a9E. o trwp

svrx-so, o trwp svtx www.pachkit.com +lT;I; ro M�O* ET'T

uto-woo <T9/ 'Y; s,too-t,too <T9/ _6YO;

C;7ET P==��_PTL� pp/p 8;;-�T*C�OD_$�T 7lT<G-�T*C�OD a9E. o trqr

qwoo a9ELTE o trqt qupx www.montrara.com

CE$7 rx .OD s 8;;-�T*_>YO$ a9E. o trqq qupw, o trqp rooo

+lT;I; rt M�O* ET'T qto-rto <T9

CS;;Wg _$L7�_PTL� po 8;;JEWB[CV .OD p a9E. o trqq rsws +lT;I;

po M�O* ET'T qto <T9

CV69TI;� v .OD s 8;;9�T`@ a9E. o trqv rpxp, o trqo xouq

+lT;I; qu M�O* ET'T roo <T9

CZC_CYO* a$G_6; 'OE�9 xt 8;;CZC_CYO* a9E. o trqp qvvx,

o trqp xtpo +lT;I; qs M�O* ET'T qoo-uoo <T9

_CT_9;IVI pot 8;;JEWB[CV a9E. o trqp qwuu, o trqp vwsr

a9ELTE o trqq qurt +lT;I; rx M�O* ET'T roo-woo <T9

`C;6TGT_PTL� vp 8;;9�T`@ a9E. o trqv qsww, o trqv sxux

a9ELTE o trqv suxu +lT;I; ro M�O* ET'T xto-r,too <T9

xu

DSIE� _PTL� q px 8;;ET-IV8W .OD q a9E. o trqp vsxq +lT;I; qo

M�O* ET'T rto <T9

EO*_6I[ r/p .OD t 8;;ET-6lT_;V; a9E. o trsp xoox, o trqp

rvur a9ELTE o trqp vqqx +lT;I; pw M�O* ET'T rwo-too <T9

ES7;T _$L7�_PTL� r/t 8;;_+EV�=ER_9J .OD q 7lT<G-�T*'GT; a9E.

o trqv qvpu +lT;I; qt M�O* ET'T rto-sto <T9

ETCT _PTL� w .OD t 8;;C[G_CYO* a9E. o trqp urts, o trqq

toqv +lT;I; pw M�O* ET'T roo-soo <T9

_E+V;�T _PTL� ux-vr 8;;_+EV�ETK0E� 7lT<GIS6_$7Z a9E. o trqu

qwwq, o trro rovo E-mail: [email protected] +lT;I;

u M�O* ET'T soo <T9

_E6PV<VL'SL _$L7�_PTL� p 8;;OTES$K� .OD q 7lT<GJEW@Z�C +lT;I; po

M�O* +lT;I; voo-p,ooo <T9

GT;;T _PTL� poo-poo/p 8;;ET-6lT_;V; a9E. o trqp xsur E-mail:

[email protected] +lT;I; ro M�O* ET'T qoo-roo <T9

GT;;Tc9D sp/w 8;;GOD_'ETRM� .OD u a9E. o trqv ttur,

o trwq orwx a9ELTE o trwq orxp +lT;I; qw M�O* ET'T

rto-txo <T9

G�TC-�T* _PTL� qs 8;;C[G_CYO* .OD v a9E. o trqp otwu +lT;I;

x M�O* ET'T qoo <T9

GTDc9D _$L7�_PTL� ppp/s-t 8;;'-LTE a9E. o trqv pvqt, o

trqv ptrs, o trqv psps a9ELTE o trqv qvqs +lT;I;

pos M�O* ET'T tto-vto <T9 www.laithai.com

GV7_7VG _$L7�_PTL� w 8;;C5W;@ES7;� .OD p a9E. o trqp qrww,

o trqp voqv www.guesthousethailand.com +lT;I; pw M�O*

ET'T roo-sto <T9

GV;6T sts/uv .OD<S53V7@S4;T 8;;_+EV�_CYO* a9E. o trqs uxpt

www.lindaguesthouse.com+lT;I; pq M�O* ET'T poo-roo <T9

GV<ET qw MC[� p 8;;C[G_CYO* .OD x a9E. o trqp ouwv, o trsp

wotr +lT;I; ro M�O* ET'T qto-too <T9

xv

_Gf$ _PTL� qq .ODIS6-C@[ 8;;-SDB[CV a9E. o trqt quwu +lT;I;

pw M�O* ET'T pto-soo <T9

IVEVDR _PTL� po/s 8;;ET-_-WD*`L; .OD p a9E. o trqv qxsw,

o trqv qrso, o trqv qrsq a9ELTE o trqv qrsu +lT;I;

qt M�O* ET'T rto-tto <T9

_IL_9VE�; _PTL� v 8;;JEWB[CV .OD u a9E. o trqp txup, o trqq

pvqx www.chiangmaiwesthernhouse.com +lT;I; sq M�O* ET'T

qto-soo <T9

cI9� _PTL� pq 8;;ET-6lT_;V; .OD t a9E. o trrt vpro +lT;I;

qp M�O* ET'T qto-soo <T9

JEWGT;;T _$L7�_PTL� tr-tt 8;;_9IWOZ9VJ a9E. o trqs rpwx +lT;I;

rq M�O* ET'T qto-roo <T9

LC;X$ 'OE�9 su/pq .ODOZ�;_+EV� 8;;9�TLR7�O 7lT<GIS6_$7Z a9E.

o trqu qvpx-qo +lT;I; ut M�O* ET'T rto-soo <T9

LCMIS* q/q .OD q 8;;ET-CEE'T a9E. o trqv wtot +lT;I; pp

M�O* ET'T qto-too <T9

LcCG� _PTL� t 8;;ET-CEE'T .OD t 7lT<G@ERLV*M� a9E. o trqo

wuup-q a9ELTE o trqo wuur +lT;I; rv M�O* ET'T poo-voo <T9

www.smilehousechiangmai.com/guesthouse/index.html

LcCG� _PTL� <[7V$ r/t 8;;LZEVDI*J� .OD p 7lT<GMTDDT a9E. o trwo

otuv ET'T p,qoo <T9

LZ=EWC _PTL� ss/p 8;;C[G_CYO* .OD x a9E. o trqq qswo a9ELTE

o trqp wtst +lT;I; pr M�O* ET'T pto-roo <T9

OS*_'VG a+ _$L7�_PTL� qr 8;;LS;7V:EEC 7lT<G-�T*_>YO$ a9E. o trso

tpsp-q a9ELTE o trso tpsq www.unclejoe-guesthouse.com

+lT;I; po M�O* ET'T too-p,too <T9

OV;_7OE� OV;;� pv 8;;9�T`@ .OD t a9E. o trqv qtpq-r +lT;I;

tw M�O* ET'T pto-too <T9

OVLER _$L7�_PTL� pox/qs .ODLZ%_$KC 8;;M�ID`$�I 7lT<GLZ_9@ a9E.

o trqp sxqs +lT;I; x M�O* ET'T poo-pro <T9

xw

OW_$VhG p pu-px 8;;-�T*C�OD_$�T .OD r a9E. o trqr trwv,

o trwv spqu a9ELTE o trwv sruu +lT;I; pw M�O* ET'T

roo <T9

OW_$VhG q qu 8;;ET-IV8W .OD q a9E. o trsp wsxs, o trqp ouqo

+lT;I; qp M�O* ET'T roo-too <T9

_OfC _' _$L7�_PTL� pxq .ODE�C_Df; 8;;_+EV�=ER_9J ERMI�T*.OD

po-pq a9E. o trwp xppr a9ELTE o trwp xpps +lT;I; pu

M�O* ET'T too-p,ooo <T9 www.mkchiangmai.com

_OL <W _PTL� p/p 8;;@ER=$_$G�T .OD pr a9E. o trqp ouss +lT;I;

v M�O* ET'T qto-soo <T9

_OL._'. _$L7�_PTL� ro 8;;C[G_CYO* .OD x a9E. o trqp ouxo,

o trsp wrxu +lT;I; tt M�O* ET'T soo-woo <T9

_OL.+W._PTL� sp/p 8;;ES7;a$LV;9E� a9E. o trqs spox +lT;I; ps

M�O* ET'T qoo-rto <T9

POGS;6T C;7EW _$L7�_PTL� rut 8;;_+EV�ETK0E� a9E. o trqs qsto,

ow upvx uusp +lT;I; pv M�O* ET'T sto-tto <T9

`P==�� _PTL� pp/p 8;;-�T*C�OD_$�T a9E. o trqt pwvp a9ELTE

o trqt qupx +lT;I; pq M�O* ET'T rwo <T9

OlT_BOLS;$lT`@*

;lhT@ZE�O;LS;$lT`@* MC[�<�T;LM$E5� 8;;_-WD*bMC�-LS;$lT`@* (=ERCT5

rt $VaG_C7E +T$7SI_CYO*_-WD*bMC�) a9E. o trxq xovv a9ELTE

o trxq xoxx +lT;I; pp MGS* ET'T woo-p,qoo <T9 _EYO;

@S$ v MGS* woo <T9 _7f;9� ur MGS* ET'T wo <T9/ '; <EV$TE

M�O*OT<;lhT`E�_6WgDI ET'T ro <T9/ ';/ qo ;T9W LEROT<;lhTEIC

ET'T to <T9/ '; O�T*_,@TR$GZ�C +Z po '; ET'T qoo <T9/

$GZ�C/ p -SgIaC* _=�6 ow.ro-qo.oo ;.

EZ�*OEZ5 EWLOE�9 pow MC[� v 7lT<GLM$E5� b$G�;lhT@ZE�O;LS;$lT`@* a9E.

o trxr xpqw, o trxr xprw, ow pvus qrto, ow pwwr

orrv +lT;I; rx M�O* ET'T p,ooo-p,soo <T9

xx

OSGc@;�$OG�A EWLOE�9 7[ � =.5. ps 8;;_-WD*bMC�-LS;$lT`@* a9E.

o trrw pooo-pp a9ELTE o trrw pops-pt +lT;I; vw M�O*

ET'T q,too-u,ooo <T9 www.alpinegolfresort.com

OlT_BOLS;9ETD

a$G_6;'VI=�6L� qp/q MC[� v 7lT<GM;O*+�OC M�T*+T$`C�a+� q $VaG_C7E

a9E. o trws stor-s a9ELTE o trws sqpw ET'T p,too-q,too

<T9 www.goldencupids.com

_'WD*6TI EWLOE�9 pvv MC[� pp 8;;_-WD*bMC�-@E�TI 7lT<G`C�`?$bMC�

a9E. o trwv vovx a9ELTE o trwv vowo +lT;I; ps MGS* ET'T

xoo-t,ooo <T9 www.keangdaoresort.com

_6OR EODSG_-WD*bMC� $OG�A pux MC[� t 8;;_-WD*bMC�-@E�TI $VaG_C7E9Wg

qu a9E. o trws xrop-u a9ELTE o trws xrow +lT;I; uo M�O*

ET'T q,ooo-u,ooo <T9 www.royalchiangmai.com

_6OR PWGGVg* EV--Wg L=T wx MC[� v 8;;_-WD*bMC�-`C�a+� $VaG_C7E9Wg w 7lT<G

M;O*+�OC a9E. o trws swqw +lT;I; po M�O* ET'T p,qoo <T9

<�T;LI;LS;9ETD vr/p MC[� t a9E. o trrx vtur, ow xvop tqto

a9ELTE o trsx orup www.fernparadise.com +lT;I; x MGS* ET'T

r,too-w,ooo <T9

_;_-OESG _IG_;L EWLOE�9 `O;6� L=T qot MC[� x 8;;_-WD*bMC�-`C�a+�

a9E. o trrt stpp-pt a9ELTE o trrt stqt ET'T p,qoo-r,too

<T9 www.naturalwellnessresortandspa.com

`O9 IVGG�T LS;9ETD pup MC[� r 7lT<GLS;9ETDMGI* a9E./ a9ELTE

o trrx vqrq www.aaitaam.com/sansai.html ET'T q,too-

t,xoo <T9

POGV_6D� EWLOE�9 ruq MC[� p 7lT<G`C�`?$ a9E. o trwu spvr,

o trws xppo, ow pttw qssw a9ELTE o trws xxsr

+lT;I; pq M�O* ET'T too-q,too <T9 www.holidayresort.co.th

OlT_BO@E�TI

6OD?ESg* <S*$RaG qor MC[� p <�T;=TcM;� 8;;@E�TI-`C�a+� 7lT<G=T

cM;� a9E. o trop vttu ET'T too-p,too <T9

poo

OlT_BO`C�`7*

<SI7O* EWLOE�9 p/qr MC[� w 7lT<G`C�MO@ER a9E. ow pxtq rqtx

ET'T qoo-too <T9

`@9Wg_%YgO;`C�*S6LC<[E5�-G

_EYO;=ER@S;:� a9E. ow prwu qsro, ow tvps wwxr +lT;I; q

MGS* ET'T poo-roo <T9 / '; / 'Y;

_EYO;`@;�O*`O; a9E. o trwt vosx +lT;I; r MGS* ET'T poo-rto

<T9 / '; / 'Y;

_EYO;`@LTD;9W a9E. o trwt vrvv +lT;I; t MGS* ET'T poo-rto

<T9 / '; / 'Y;

_EYO;`@_O$-SD rq/r MC[� r 7lT<G-�O`G a9E. o trwt vqqq, ow

upwt wuuw, ow pxto xsqo +lT;I; s MGS* ET'T soo-p,too

<T9 / M�O* www.eakachaihouseboat.com

OlT_BO_IWD*`M*

'Z�C_IWD*`M* pq MC[� po 7lT<G_CYO*`M* a9E. o trsv vpvv +lT;I;

u M�O* ET'T voo <T9

_=�D*MGI* _$L7�_PTL� ss MC[� p 7lT<G_=�D*MGI* a9E. o trsv uouu

+lT;I; pu M�O* ET'T qoo <T9

OlT_BO_-WD*6TI

_-WD*6TI'S;9EWaPC EWLOE�9 rvr MC[� w 7lT<G_-WD*6TI .OD r _-V*6OD

a9E. o trst tswp a9ELTE o trst tstu +lT;I; ps MGS* ET'T

too-t,ooo <T9

_-WD*6TI_;L7� pss/s MC[� t <�T;8lhT a9E. o trst uqsq, o trst

trrx, ow uopv pxwt www.chiangdao.com +lT;I; t MGS* ET'T

sxt-p,sxt <T9

_-WD*6TIOV;;� qo MC[� u 8;;_-WD*bMC�-?T* a9E. o trst tprq +lT;I;

so M�O* ET'T p,too <T9

_-WD*6TIPVGG� EWLOE�9 qw MC[� u 8;;=�*a'�* MGS$$VaG_C7E9Wg pooa9E.

ow pput qxxr, ow pwwp uwvx a9ELTE o trqt prvq +lT;I;

tv M�O* ET'T too-v,ooo <T9 www.cdh-resort.com

pop

<�T;cE�DT*a7; qow MC[� pq .OD x <�T;aE*ISI 7lT<G_-WD*6TI a9E.

ow pxtq vvqw, ow pxto sxxr a9ELTE o trpq puqu

+lT;I; $ER9�OC pp MGS* <�T;bM�� p MGS* ET'T p,ooo-u,too

<T9 www.yangtonefarmstay.com

CTEVLT EWLOE�9 ros MC[� s <�T;`C�%�O; 7lT<G_CYO**TD a9E. o trrv

ttpv, ow usrp uwxw a9ELTE o trrv trpv +lT;I; qo M�O*

(<�T; v MGS*) ET'T p,uoo-ps,ooo <T9 www.marisaresort.com

CTGW _;_+OE� pss/q MC[� t 7lT<G_-WD*6TI a9E. o trst usqu,

o trst utow www.maleenature.com ET'T roo-p,tto <T9

EVC6OD EWLOE�9 su MC[� s 7lT<G_CYO**TD a9E. o trrv toqw-x

www.rimdoiresort.com +lT;I; to M�O* <�T;@S$ q MGS* ET'T rto-

p,too <T9

_PYO;_-WD*6TI a9E. ow pxup pvvr a9ELTE o trst uqwv +lT;I;

pu M�O* ET'T uoo-woo <T9

OlT_BOc-D=ET$TE

9ETDC[G<ZEW EWLOE�9 tq/p 8;;a-7;T a9E. o trwv ospo a9ELTE

o trst vxow www.saimoonburi-resort.com ET'T p,too-

r,uoo <T9

aE*_7WiDC8lhT*O< p MC[� u <�T;8lhT*�O< 7lT<GM;O*<SI a9E. ow pxto

rxqt, ow vtxv pxsx a9ELTE o trqs vusv +lT;I; w M�O*

ET'T pto-qoo <T9/'; www.KMTchiangmai.com

OlT_BO?T*

a-':T;W sqt MC[� t 8;;a-7;T 7lT<G_IWD* a9E. o trst pqtq,

o trst prtr-s $EZ*_9@Q a9E. o qspo pvsw +lT;I; vw M�O*

ET'T qto-uoo <T9

6W._+. MC[� r 7lT<G_IWD* a9E. o trst pqwp +lT;I; pu M�O* ET'T

rto <T9

9V@D�6TETES7;� sr MC[� r 7lT<G_IWD* a9E. o trst purr +lT;I; po

M�O* ET'T qto-rto <T9

<�T;@S$EZ�*_$WDE7Va-'-SD rtq/q MC[� p 7lT<G`C�%�T a9E. o trst ooqr

<�T;@S$ s MGS* ET'T p,too-r,too <T9

poq

_IWD*`$�I MC[� r 8;;a-7;T +lT;I; pu M�O* ET'T too <T9

_IWD*?T* vq-vw 8;;9�T`@ +lT;I; qr M�O* ET'T too <T9

JEW-[$V+ MC[� r 8;;a-7;T +lT;I; qr M�O* ET'T too <T9

_OYhO*'lT qqv MC[� r 7lT<G_IWD* a9E. o trst pquw +lT;I; qu M�O*

ET'T roo-uoo <T9

6ODO�T*%T*

<�T;@S$a'E*$TEMGI* 6ODO�T*%T* 7lT<G`C�*O; 7V67�OL8T;W_$K7EMGI*

a9E. o trst oorp 7�O ppr-pps www.angkhangstation.com

<�T;@S$ qo MGS* ET'T woo-t,ooo <T9

<�T;@S$+Wi6+�T6 6ODO�T*%T* v MC[� t 7lT<G`C�*O; a9E. ow vpws

xxtp, o trst ooox +lT;I; pv M�O* ET'T p,too-q,too <T9

EWLOE�9:EEC-T7VO�T*%T* p/p MC[ � t <�T;'Z �C 7lT<G`C�*O; a9E.

o trst oppo-x a9ELTE o trst opqo, o qqtt rxuo

a9ELTE o trst opqo, o qqtt tvov www.amari.com

+lT;I; vu M�O* ET'T r,ooo-v,too <T9

O�T*%T*IVGG�T pu MC[� t <�T;'Z�C 7lT<G`C�*O; a9E. o trst oopo

+lT;I; tq MGS* ET'T woo-r,too <T9

OlT_BO`C�OTD

$TE�_6;aPC ps MC[� ps <�T;9�T7O; 8;;?T*-9�T7O; a9E. o trrv

ropt www.thatonaccommodation.com <�T;@S$ ro MGS* ET'T

qoo-p,qoo <T9 (<�T;@S$OD[�9�TC$GT*LI;GVh;+Wg)

'OCAOE�9EWLOE�9 9�T7O;EV_IOE�IVI roq <�T;9�T7O; a9E. o trst

xqwx, o trrv rpvr-t a9ELTE o trst xqww <�T;@S$ rr MGS*

ET'T p,tqo-q,pvw <T9

+S;9E�_$KC qox MC[� r 7lT<G9�T7O; a9E. o trst xrpr +lT;I; s

M�O* ET'T qto-too <T9

9�T7O;-T_G� pxq/p MC[� ps a9E. o trrv rptt-v a9ELTE o trrv

rptw +lT;I; rr M�O* ET'T p,vuo-q,tuo <T9

<�T;LI;EV_IOE�c.6� EWLOE�9 pr MC[� ps 7lT<G9�T7O; a9E. o trrv

rqps, o trrv rovs a9ELTE o trrv rqpt +lT;I; qq M�O*

ET'T p,ooo-p,too <T9

por

`C�$$ EV_IOE� IVG_G+ EWLOE�9 ws MC[� r EVC`C�;lhT$$ 7lT<G9�T7O; 8;;

_-WD*bMC�-?T* a9E. o trst xrqw, o trst xpwx a9ELTE o trst

xrqx www.track-of-the-tiger.com +lT;I; ru M�O* ET'T r,qto <T9

Ò=_=� �G _PTL� qpx MC[ � r 8;;?T*-9�T7O; 7lT<G9�T7O; a9E.

o trrv rpss, o trst xrpt a9ELTE o trrv rpst

+lT;I; ps M�O* ET'T roo-p,ooo <T9

OlT_BO`C�EVC

$S*L6TG EWLOE�9 pxq MC[� p 8;;`C�EVC-LR_CV* $VaG_C7E9Wg pw.t <�T;a=*

`D*b; a9E./a9ELTE o trwv xpur www.kangsadarnresort.com

+lT;I; pr M�O* ET'T s,too-pq,ooo <T9

'Z�CES$`$�I Ò; Ò;9V' EWLOE�9 sr/p MC[� w 7lT<Ga=*`D* $VaG_C7E9Wg

qr 8;;`C�EVC-LR_CV* a9E. o trrp vrxu, ow pwqr xopx a9ELTE

o trrp vrxv ET'T q,too-u,ooo <T9

+WES* GS$-SIEWg _PG9 EWLOE�9 Ò;6� L=T xx MC[� v 7lT<G`C�EVCb7� a9E.

o trwu ptpp-r a9ELTE o trwu orqq +lT;I; pr M�O* ET'T

t,ooo-v,ooo <T9

_-WD*bMC�L=OE�7'GS< qws MC[� r 7lT<G6O;`$�I $VaG_C7E9Wg v 8;;

`C�EVC-?T* a9E. o trqx wrqu-ro a9ELTE o trqx vwxv +lT;I;

sw M�O* ET'T q,soo-u,too <T9

6V OVC@W_EWDG _-WD*bMC� EWLOE�9 L=T O;6� L=OE�7'GS< qws MC[� r 8;;

`C�EVC-?T* a9E. o trpq pusx-tr a9ELTE o trpq pusu +lT;I;

sw M�O* ET'T q,soo-u,too <T9 www.imperialchiangmai.com

_6OR @TETc6.� L=T EWLOE�9 sr/p MC[� u 8;;`C�EVC-LR_CV* $VaG_C7E

9Wg r a9E./a9ELTE o trwu osus +lT;I; rv M�O* ET'T q,wqt-

ps,pqx <T9

a<9T;V$ EWLOE�9 poo MC[� x $VaG_C7E9Wg pq 8;;`C�EVC-LR_CV* a9E.

o trqx ooqx a9ELTE o trqx ooqp +lT;I; tw M�O* ET'T

p,vto-t,ooo <T9 www.botanicchiangmai.com

=T;IVCT; _-WD*bMC� L=T EWLOE�9 pxv/q MC[� p 7lT<Ga=*`D* a9E.

o trwv xsxs a9ELTE o trwv xsxt $EZ*_9@Q a9E. o qxpo

wuuo-s 7�O prv www.panviman.com +lT;I; sr M�O* ET'T

v,uoo-qw,ooo <T9

pos

=TG�C L=T IVG_G+ rxx/ps MC[� q 7lT<G`C�EVCb7� a9E. o trwu

rpqx a9ELTE o trwu rpro www.palmspavillage.com ET'T

t,soo-qx,ooo <T9

a=*c'E� GO6�+ tx MC[� t 7lT<Ga=*`D* a9E. ow pxww rtrp, ow

uxvo wrpx $EZ*_9@Q a9E. o qxvs urro, o qxvs xtqr-s

www.insiamtravel.com +lT;I; u M�O* ET'T s,soo-s,uoo <T9

_7f;9� s MGS*e GR q '; ET'T r,xoo <T9

a=*`D*`O�*6OD EWLOE�9 sx/r MC[� q 7lT<Ga=*`D* 8;;`C�EVC-LR_CV*

$VaG_C7E9Wg ps a9E. o trwv xptp-r www.pongyangangdoi.com

+lT;I; pw M�O* ET'T p,woo-r,too <T9

@ETIB[AT EWLOE�9 xv/p MC[� p 7lT<Ga=*`D* 8;;`C�EVC-LR_CV* $VaG_C7E

9Wg pv a9E. o trwv xrwx, o trwv xqwu a9ELTE o trwv xrwx

www.proudphufah.com +lT;I; x MGS* ET'T s,ooo-u,too <T9

aAE�.W.S;L� _-WD*bMC� toq MC[� p 8;;`C�EVC-LR_CV* (LTD_$�T) 7lT<GEVCb7�

a9E. o trqx wpwp a9ELTE o trqx wpxo +lT;I; xr M�O* ET'T

px,too-us,ooo <T9 www.fourseasons.com/chiangmai

B[OV*AT EWLOE�9 qs/rq 7lT<Ga=*`D*;O$ 8;;`C�EVC-LR_CV* $VaG_C7E9Wg

pt a9E. o trwv xrrs-t, o qvrq tsqo-r, o qrvt tsxo-p

a9ELTE o trwv xrpr www.phuingfah.com <�T;@S$ ps MGS* ET'T

p,ooo-pr,too <T9

C�* PVGG�c9E<� GO6�+ ppp MC[� s 7lT<G`C�`EC a9E. ow psuo oqox,

ow pxxr pspu L;*._CYO*_-WD*bMC� a9E. o trqp uvwo $EZ*_9@Q

a9E. o qusq tsxv www.hilltribelodge.com ET'T q,poo-s,too <T9

C�O;7Rc'E� EWLOE�9 uo/p MC[� qs 7lT<Ga=*`D* a9E. o trwv xstp-q

a9ELTE o trwv xrxs +lT;I; po M�O* ET'T p,too-q,too <T9

`C�EVC GO6�+ pqs/p MC[� po 7lT<GLS;a=* a9E. o trrv upot,

o trrv urpr +lT;I; qt M�O* ET'T xoo-q,too <T9

`C�EVCGT$[; ut/p MC[� u 8;;`C�EVC-LR_CV* (LTD_$�T) $VaG_C7E9Wg pv

a9E. o trqx vqww-xo a9ELTE o trqx vqwv +lT;I; rq M�O*

ET'T p,soo-u,too <T9 www.maerimlagoon.com

`C�LT EWLOE�9 vw/p MC[� p 7lT<G`C� EC $VaG_C7E9Wg r 8;;`C�EVC-LR_CV*

a9E. o tros srqw +lT;I; px M�O* ET'T too <T9

pot

`C�LT IT_GD� wu MC[� q 8;;`C�EVC-LR_CV* $VaG_C7E9Wg pq 7lT<Ga=*

`D* a9E. o trqx ootp-q, o qqtp pvos a9ELTE o trqx oopv

www.thailandhotels/chiangmai.htm +lT;I; su M�O* ET'T p,soo-

r,qoo <T9

LI;EV;9E� tr/u 8;;`C�EVC-LR_CV* $VaG_C7E9Wg x 7lT<G`C�EVC M�O*@S$

qo M�O* <�T;@S$ s MGS* ET'T uoo-q,woo <T9

LI;GWGTDZ9: 8;;`C�EVC-LR_CV* 7lT<G`C�ÈC +lT;I; r M�O* ET'T

uoo-p,ooo <T9

LZ$S;9ET _'L_'6 EWLOE�9 pq/q 8;;`C�EVC-LR_CV* MC[� w 7lT<G`C�ÈC

a9E. ow pwwp psss, ow pwwp utvo a9ELTE ow pwwp vsos

www.sukantara.com +lT;I; v MGS* ET'T s,xvo-v,poo <T9

MO@S$ voo =� L;TC$WNTLCaB-;�_-WD*bMC� voo =� 8;;.W_$CL� 7lT<G

6O;`$�I a9E. o trqp qxqw, o trqp qxtw, o trqq tpop-t

+lT;I; vo M�O* ET'T roo-soo <T9

PV6_6; ISG_GD� EWLOE�9 pqx MC[� u 7lT<G`C�ÈC a9E. ow xtos wswo

www.hidden-valley-resort.com

OlT_BOMT*6*

$FK6T6OD EWLOE�9 xo MC[� s 7lT<G<�T;=* 8;;MT*6*-LR_CV* $VaG_C7E

9Wg ps a9E. o trru tqrp-s a9ELTE o trru tqrt <�T;@S$ ro

MGS* ET'T p,qoo-w,wqw <T9 www.krisdadoi.com

_-WD*bMC � c;9 � .TATEW Ò;6� EWLOE �9 MC[ � pq 7lT<GM;O*

'ITD a9E . o trxx xopt , o trxx xovx , o trxx xooo

www.chiangmainightsafar i .com +lT;I; <�T;@S$ pr MGS*

ET'T p ,woo-t ,soo <T9 CW_7f;9 �bM � _- �T

7O*_PTL� EWLOE�9 qqx 8;;ET-@F$K� a9E. ow toxx puro,

ow prps xuws E-mail: [email protected] +lT;I;

so M�O* ET'T sto-xoo <T9

:TET<ZEW EWLOE�9Ò;6�L=T qqt/psv MC[� pr 8;;_-WD*bMC�-PO6 a9E.

o trsr tpwo-v a9ELTE o trsr tpww +lT;I; qs M�O* ET'T

q,too-t,ooo <T9 www.taraburi.com

pou

<�T;$GT*6OD pxo MC[� s 7lT<G<�T;=* 8;;MT*6*-LR_CV* $VaG_C7E

9Wg pt a9E. o trru trou, o trru trto a9ELTE o trru trov

www.baanklangdoi.com +lT;I; tq M�O* ET'T q,ruo-qx,sqt <T9

<�T;=GTD6OD rs MC[� x 7lT<G<�T;=* 8;;MT*6*-LR_CV* a9E. o trru

tqrv, ow pxto stpo a9ELTE o trsr ovwx +lT;I; ro M�O*

ET'T p,soo-t,too <T9 www.baanplaidoi.com

<�T;_9IR C;7ET <[7V$ EWLOE�9 `O;6� L=T x MC[� pp a9E. o trsr

qxvq-r www.baandevamontra.com +lT;I; qs MGS* ET'T r,qoo-

pp,qoo <T9

<�T;`Cf$`GR`C$cC� sx MC[� t 8;;MT*6*-LR_CV* 7lT<G<�T;=* a9E.

o trru tqut, ow pwws pxxo a9ELTE o trru tqut +lT;I; u

M�O* ET'T uoo-r,ooo <T9 www.maggysplace.com

<ZMGS;<ZEW EWLOE�9 qw MC[� t 7lT<G<�T;=* 9T*MGI*MCTD_G% pqux

a9E. o trru tsso a9ELTE o trru tsuo $EZ*_9@Q a9E. o quxr

rwvp www.bulunburi.com +lT;I; qo M�O* ET'T vto-p,too <T9

_<GG� IVGG�T EWLOE�9 prt MC[� t 7lT<G<�T;=* 9T*MGI*MCTD_G% pqux

a9E. o trru trpw-qp a9ELTE o trru trqq +lT;I; ppo M�O*

ET'T s,rtt-pw,wrq <T9 www.bellevillaresort.com

@V*@;T ISG_GD� qpq MC[� s 8;;MT*6*-LR_CV* 7lT<G<�T;=* a9E.

ow tuqv xrrx www.pingpana.com +lT;I; t MGS* ET'T

p,qoo-r,xxo <T9

AO;'lT IVG_G+ rrr MC[� pp 7lT<G;lhT`@E� 8;;MT*6*-LR_CV* $VaG_C7E9Wg

rr a9E. o trpq trrr-spa9ELTE o trpq trsq +lT;I; toM�O*

ET'T r,too-qt,ooo <T9 www.fondcome.com

B[+TDT CV;VEWLOE�9 xx MC[� r 8;;MT*6*-LR_CV* a9E. o trru trsu

a9ELTE o trru tqsv www.phujaya.com +lT;I; x M�O* ET'T

p,too- q,xoo <T9

C�O;_OYhO*6OD ptx MC[� r 8;;MT*6*-LR_CV* $VaG_C7E9Wg qr 7lT<G<�T;

=* a9E. o trru tpos-t +lT;I; pu M�O* ET'T p,too-r,ooo <T9

DO66OD EWLOE�9 pwu MC[� s 8;;LR_CV*-MT*6* a9E. o trru tqtr,

o trru tqtt <�T;@S$ v MGS* ET'T p,ooo-q,ooo <T9

pov

IVG_G+ OV;;� (LTD;lhTCVh;) pvt MC[� t 8;;_-WD*bMC�-PO6 a9E. o trss

povs-t +lT;I; qu M�O* ET'T soo-too <T9

_IOES;6T EWLOE�9 pxq MC[� q 7lT<G<�T;=* a9E. o trru toov a9ELTE

o trru truq www.verandaresortandspa.com/chiangmai ET'T

t,xoo-qw,ooo <T9

LI;<SI EWLOE�9 ptw MC[� r 7lT<G<�T;=* 8;;MT*6*-LR_CV* $VaG_C7E

9Wg pv.t a9E. o trru tqvo-x a9ELTE o trru tqwo $EZ*_9@Q

a9E. o qrxq qpvv-w a9ELTE o qrxp upuw www.suanbua.com

+lT;I; qso M�O* ET'T p,too-po,ooo <T9

LI;c@E@EE5I;T 8;;MT*6*-LR_CV* 7lT<G<�T;=* a9E. ow toxx

puro a9ELTE o trqv sowo www.praipanwana.com +lT;I; pv

MGS* ET'T uoo-r,ooo <T9

OZ9DT;G�T;;T EWLOE�9 p MC[� x 7lT<G<�T;=* 8;;MT*6*-LR_CV* M�T*

+T$7SI_CYO*_-WD*bMC� qq $VaG_C7E a9E. o trru tqqq-s a9ELTE

o trru tqqs www.lannaresort.com +lT;I; sv M�O* ET'T

q,soo-pq,ooo <T9

PVGG� IVG_G+ EWLOE�9 pus MC[� r 8;;MT*6*-LR_CV* 7lT<G<�T;=* a9E.

ow pwpq wrts a9ELTE o trru tsxx www.hillvillageresort.com

+lT;I; po M�O* ET'T t,ooo-v,too <T9

_PYO;_L;T8ITD uq/p MC[� q 7lT<G%Z;'* MC[�<�T;LO*?��*'GO* a9E.

o trsr rrwr, ow spvt orxv +lT;I; v MGS* ET'T p,ooo-

q,too <T9 www.huensenatawai.blogspot.com

OlT_BOLR_CV*

LR_CV* EWLOE�9 vx MC[� rt 8;;`C�EVC-LR_CV* 7lT<GLR_CV* a9E.

o trsw vovs-t a9ELTE o trsw vovq +lT;I; qv MGS*

ET'T too-t,ooo <T9

OlT_BO6ODLR_$f6

_7�T$TE�_6; qvs MC[� v 7lT<GGI*_M;YO a9E. o trsx ttxu-x a9ELTE

o trsx twtq-r www.tao-garden.com +lT;I; poo M�O* ET'T

q,woo-t,uoo <T9

pow

cE�-T-=T_CWgD* 'O9_9+ wt MC[� q <�T;M�IDMC�O 7lT<G=T_CWgD* 9T*MGI*

MCTD_G% ppw $VaG_C7E9Wg sv a9E. ow pwsq rqrq +lT;I; u M�O*

ET'T p,poo <T9 www.pamiang.com

IS*:TE EWLOE�9 rt/p MC[� w 8;;_-WD*bMC�-_-WD*ETD 7lT<GGI*_M;YO a9E.

o trwu tutt-v +lT;I; poo M�O* ET'T too-u,ooo <T9

LI;L�C6ODLR_$f6 EWLOE�9 ppu MC[� t 7lT<G=T_CWgD* a9E. o trqo uprw,

o trqo uwop, ow pvus qusv +lT;I; w M�O* ET'T p,qoo <T9

POcE.S; IVG_G+ LI;9IW-G qoo MC[� v 8;;_-WD*bMC�-6ODLR_$f6 a9E.

o trwu wwxp-r a9ELTE o trwu wwxs www.horizonvillage.net

+lT;I; vp M�O* ET'T q,woo-u,woo <T9

`P==� � _PTL� pqo MC[� t <�T;=T*`A; a9E. ow uutv ptvx,

ow vpww qvps www.happyhousebb.com +lT;I; x M�O*

ET'T voo-p,qoo <T9

OlT_BOLTEBW

'TI<OD EWLOE�9 prr/p MC[� v MC[� pp 8;;.Z=_=OE�cP_ID� _-WD*bMC�-

GlT=T* a9E. o trsq ovsv-w a9ELTE o trsq ovsx +lT;I; sp

M�O* ET'T too-po,ooo <T9

_-WD*bMC�_G'c.6� IVGG� row MC[� p M;O*>Xh* .OD w 8;;_-WD*bMC�-GlT@[;

a9E. o trrq qoup-q a9ELTE o trrq qouq <�T;@S$ qo MGS* ET'T

woo-q,soo <T9

:;V7T EV_IOE�c.6� EWLOE�9 qt/q MC[� r 8;;-G=ER9T; 7lT<G%SICZ* a9E.

ow pwws urrs, ow uuts urrs, ow supp urrs +lT;I; r MGS*

(x M�O*) ET'T xoo-r,xoo <T9 www.tanitaresort.com

<SIJ-EW EWLOE�9 to MC[� p 7lT<Gc-DL8T; a9E. o trsr wroq-r

www.thailandcottage.com +lT;I; v M�O* ET'T p,too-q,too <T9

<�T;;lhT=�* tx MC[� v 8;;-G=ER9T;-%SICZ* a9E. o trsq xuqo,

o trsr xoso-p a9ELTE o trrq pstu +lT;I; x MGS* ET'T

q,ooo-s,too <T9 www.baannamping.com

LITD_EWD* row MC[� p 8;;_-WD*bMC� I*`MI;EO<9Wg q LTD_-WD*bMC�-

GlT@[; <�T;M;O*>Xh* 7lT<GM;O*>Xh* a9E. o trrq qoup a9ELTE

o trrq qouq www.swairiangchiangmai.com +lT;I; x M�O*

ET'T wo-poo _MEWD�LMES2

pox

OlT_BOLS;=T7O*

3 L`=aE�I� _PTL� sto EVC9T*MGI*MCTD_G% pow LTD_-WD*bMC�-PO6

a9E. ow pvqs txpp www.3sparrowshouse.com +lT;I; q MGS*

ET'T p,qoo-p,woo <T9

_$�TcC�G�T;;T EWLOE�9 p MC[� u <�T;$GT* 8;;_-WD*bMC�-PO6 a9E.

o trwr ssvo-t a9ELTE o trwr sswo +lT;I; ru M�O* ET'T

q,qso-r,ooo <T9 www.kaomailanna.com

_PYO;'lT CV;V_9G pxw/q-r 8;;<�T;$T6-`C�IT*-`C�IV; $VaG_C7E9Wg q

a9E. o trwq rtxp, ow pwws vsqp $EZ*_9@Q a9E. o qrxv

rvoo-q ET'T voo-p,ooo <T9

OlT_BO+OC9O*

9S-L7TE� EWLOE�9 pro/p MC[� r <�T;M�ID$�TI 7lT<G<�T;MGI* 8;;

+OC9O*-OV;9;;9� $VaG_C7E9Wg u a9E. o tror rtxs, o qqvv vwsw

a9ELTE o trqu vrut, o quxq otts www.touchstarresort.com

+lT;I; uo M�O* ET'T q,ooo-t,uoo <T9

=T*9O* pxx MC[� x 8;;_-WD*bMC�-+OC9O* a9E. o trwq uuot-w

a9ELTE o trwq uuox +lT;I; ro M�O* ET'T rto-too <T9

OV;9;;9�cP`G;6� qxv MC[� qo 8;;LTD_-WD*bMC�-+OC9O*-6ODOV;9;

;9� a9E. o trqv wrxu, ow pxup orup a9ELTE o trqv wrxu

+lT;I; qr M�O* ET'T p,qoo-p,voo <T9

OlT_BOPO6

_%Tc$EGTJ EWLOE�9 qrv MC[� p 7lT<GMT*6* 8;;PO6-`C�LR_EWD*

$VaG_C7E9Wg pv (%�T*OZ9DT;`M�*-T7VOO<MGI*) a9E. o trqq xqwt

<�T;@S$ pr MGS* ET'T woo-r,ooo <T9

PO6 EWLOE�9 qrx 8;;_-WD*bMC�-`C�LR_EWD* a9E. o trsu povo +lT;I;

so M�O* ET'T soo-voo <T9

OlT_BO`C�`+�C

5ILEI* EWLOE�9 ut MC[� x 7lT<G9�T>T M�T*+T$DO66ODOV;9;;9� qx

$VaG_C7E a9E. o trwq wsvv, ow swox qpvp a9ELTE o trwq

wqqw www.navasoungresort.com +lT;I; pt MGS* ET'T p,qoo-

p,too <T9

ppo

<�T;@S$LI;=T`C�`+�C poo MC[� r 7lT<G$O*`%$ 8;;PO6-`C�`+�C

$VaG_C7E9Wg qx a9E. o trqs xrsx, o trqs trtu, o trqs

quvr a9ELTE o trqs swox www.fio.co.th +lT;I; qt M�O* ET'T

too-r,ooo <T9

_PYO;ÈC `+�C_CYO* sp MC[� s 7lT<G9�T>T a9E. o trsw totw,

o trwq wrxw +lT;I; s M�O* ET'T xoo-p,poo <T9

L=T

+WES* GS$-SIEWg _PG9 EWLOE�9 Ò;6� L=T xx MC[� v 7lT<G`C�EVCb7� OlT_BO

`C�EVC a9E. o trwu ptpp-r a9ELTE o trwu orqq $EZ*_9@Q a9E.

o qust oroo a9ELTE o qust orst www.jirung.com

-V;T7VIT L=T 'GS< GT;;T c9D_PTL� qq/p 8;;;VCCT;_MCV;9E� .OD x

7E*%�TC9T*_%�T$T6_-V*6OD OlT_BO_CYO*_-WD*bMC� a9E. o trqp vxqw

www.sinativaspaclub.com

-WIWI;T <[7V' EWLOE�9 Ò;6� L=T qxu, qxw 8;;_+EV�_CYO* b$G�

=� �C;lhTCS;_OLa.� 7lT<GIS6_$7Z OlT_BO_CYO*_-WD*bMC� M�T*+T$LWg`D$

7GT6LS;=T%�OD poo _C7E a9E. o trqs ooqo a9ELTE o trqs

ooqr www.shewewana.com

_-WD*bMC� aO_O.VL L=T poq 8;;JVEVCS*'GT+TED� OlT_BO_CYO*_-WD*bMC�

a9E. o trwp tooo www.chiangmaioasis.com

.TGO; 6[ $[E[ pw/p 8;;;VCCT;_MCV;9E� OlT_BO_CYO*_-WD*bMC� a9E.

o trqp rroo _=�6 ox.oo-px.oo ;.

_7�T$TE�_6; _PG:� L=T Ò;6� EWLOE�9 qvs/p MC[� v 7lT<GGI*_M;YO

OlT_BO6ODLR_$f6 a9E. o trsx ttxu-x www.tao-garden.com c6�

ES<ET*ISG6W_6�; =ER_B9 Destination Spa BT'_M;YO ET*ISGOZ7LTM$EEC

9�O*_9WgDIc9D 'ESh*9Wg v =ER+lT=� qttp

a7_$WDI$TE`@9D� -Sh; r OZ9DT;$TE'�T$T6LI;`$�I OlT_BO_CYO*_-WD*bMC�

a9E. o trwx ssxt, o trqq ssss 7�O psoso

=TG�C L=T IVG_G+ EWLOE�9 rxx/ps MC[� q OlT_BO`C�EVC a9E. o trwu

rpqx a9ELTE o trwu rpro www.palmspavillage.com

EREV;+V;6T ps 8;;_+EV�ETK0E� 7lT<GIS6_$7Z a9E. o trro roro

a9ELTE o trro roto www.rarinjinda.com c6�ES<ET*ISG6W_6�; =ER_B9

ppp

Destination Spa BT'_M;YO ET*ISGOZ7LTM$EEC9�O*_9WgDIc9D 'ESh*9Wg v

=ER+lT=� qttp

GT;;T aO_O.VL L=T poq 8;;LVEVCS*'GT+TED� 7lT<GLZ_9@ a9E. o trwp

tooo www.chiangmaioasis.com c6�ES<ET*ISGDO6_DWgDC =ER_B9 Day

Spa BT'_M;YO ET*ISGOZ7LTM$EEC9�O*_9WgDIc9D 'ESh*9Wg v =ER+lT=� qttp

L=T C;7ET ro/po-pp 8;;_+EV�LZ% I*_IWD;M�T`D$LS;7V:EEC OlT_BO

_CYO*_-WD*bMC� a9E. o trqq uutt www.spamantra.com

OT%�T rt 8;;ES7;a$LV;9E� 7lT<GIS6_$7Z a9E. o trqu otps

www.aka.com

_OOE�`<; L=T c9D`G;6� qsw/v 8;;JVEVCS*'GT+TED� .OD v 7lT<GLZ

_9@ a9E. o trqq qvov

L;TC$OG�A

a$ @S77�-@S77� _-WD*bMC� <VLLV_;L @TE�' pru MC[� t 7lT<GM;O*=T'ESg*

OlT_BO_CYO*_-WD*bMC� a9E. o trwt pusr-s

_-WD*bMC� $EW;ISG_G�D� 'S;9EW'GS< pwr/q 8;;a-7;T (_-WD*bMC�-`C�EVC)

a9E. o trqx wqqq-r a9ELTE o trqx vsqu, o trqx wrwu

www.chiangmaigreenvalleygolf.com (pw MGZC)

_-WD*bMC�-GlT@[; $OG�A'GS< 8;;LS;$lT`@*-<�T;:V a9E. o trww owwo-

s a9ELTE o trww owww www.chiangmaigolf.com (pw MGZC)

_-WD*bMC�OV;9;;9�$OG�A EWLOE�9 pwu MC[� qr 7lT<G6ODMG�O 8;;LTD

PO6-_-WD*bMC� $VaG_C7E9Wg sx OlT_BO6ODMG�O a9E. o trqu vppt-u

www.chiangmaiinthanongolfresort.com (pw MGZC)

_-WD*bMC�cP`G;6� $OG�A O;6� L=T EWLOE�9 puv MC[� q 7lT<GOO;_M;YO

OlT_BO`C�OO; <;9T*MGI*MCTD_G% prpv a9E. ow pxup ooqw-x

a9ELTE ow pxtp tqrr www.chiangmaihighlands.com (pw MGZC)

_6OR EODSG_-WD*bMC� $OG�A EWLOE�9 pux MC[� t 8;;_-WD*bMC�-@E�TI

$VaG_C7E9Wg qu OlT_BOLS;9ETD a9E. o trws xrop-u a9ELTE o trws

xrow www.royalchiangmai.com (pw MGZC) $TE_6V;9T* c=7TC

8;;_-WD*bMC�-@E�TI $VaG_C7E9Wg qu _GWhDI%ITOW$ s $VaG_C7E_GWD<'GO*

-G=ER9T; _%�TL[�L;TC$OG�A

ppq

`C�a+� $OG�A'GS< ppq MC[� v <�T;JEW<Z�_EYO* 7lT<G=Tc>� OlT_BO

LS;9ETD b-�_IGT_6V;9T*+T$7SI_CYO* qo ;T9W 7TC8;;LTD_-WD*bMC�-

@E�TI _GWhDI%IT<EV_I5LTC`D$M;�TCMTIV9DTGSD`C�a+� r $VaG_C7E c=

DS*<�T;JEW<Z�_EYO* a9E. o trrt ssrp-q a9ELTE o trrt ssrr

www.maejogolfclub.com (pw MGZC)

DVC'T;�T 8;;_-WD*bMC�-GlT@[; LTD_$�T M;�TaE*cAAT<�T;_6�; a9E.

o trqs port a9ELTE o trqs vrtq (x MGZC)

GT;;T $OG�A 'OE�L (GT;;T L=OE�9 _.f;_7OE�) 8;;a-7;T $VaG_C7E

9Wg r OlT_BO_CYO*_-WD*bMC� a9E. o trqq pxpp, o trqp pttu,

o trqq pvsr

L;TC$OG�AJ[;D�$WNTGT;;T C9<.rr 8;;a-7;T LTD_-WD*bMC�-`C�EVC

7lT<G-�T*_>YO$ OlT_BO_CYO*_-WD*bMC� M�T*+T$7SI_CYO* u $VaG_C7E

a9E. o trqq pxpp, o trqp pttu a9ELTE o trqq pvsr

www.golflanna.com (pw MGZC)

MT*6* $OG�A'GS< _-WD*bMC� xt MC[� x OlT_BOMT*6* a9E. o trsq uqop

E�T;OTMTEOlT_BO_CYO*_-WD*bMC�

$S<%�TILI;6O$ q .OD qw (.ODIS6@ER;O;) 8;;a-7;T a9E. o trqp

tvsw _=�6 ow.oo-qq.oo ;. (c9D @Yh;_CYO*)

$T`G ut 8;;LZ_9@ a9E. o trrq wstt, o trwp posp _=�6

po.oo-qq.oo ;. (c9D @Yh;_CYO*)

$[�6IVI pr 8;;_+EV�ETKE� 7lT<GIS6_$7Z 7V6`C�;lhT=�* a9E. o trqs

pwuu _=�6 po.oo-ps.ro ;., pv.oo-op.oo ;. www.goodview.co.th

_$WDE7VaO-T sp-sr 8;;OV;9IaEEL a9E. o trqp rxtx _=�6 ou.oo-

pt.oo ;. (%�TICS;c$�)

`$*E�O;<�T;LI; psx/r MC[� q .OD-C6OD 8;;EVC'GO*-G=ER9T;

a9E. o trqp rvuq, o trqq prvw _=�6 po.oo-qq.ro ;. (c9D

@Yh;_CYO*)

c$ISG pwp 8;;;VCCT;_MCV;9E� a9E. o trqq qpsv, o trqq

psrt (c9D +W;)

ppr

%�TI.ODGlT6I; ATP�TC rtq/qq 8;;_+EV�ETK0E� 7lT<GIS6_$7Z a9E.

o trqs rtpx _=�6 ox.oo-pu.oo ;. (%�TI.OD)

%�TI.OD_LCOb+ (%�T*IS6ATP�TC) rxp MC[� q 8;;_+EV�ETK0E� a9E.

o trqs qxqw (%�TI.OD)

'ESI_@-E 6OD*TC quv 8;;CMV6G 7lT<G=T`66 a9E. o trqo stpv

(OTMTEc9D)

'ESILISL6W ws/r 8;;.Z=_=OE�cP_ID� a9E. o trqq pxxo _=�6 pp.oo-

op.oo ;. (OTMTE_+c9D)

'lT6TET pxr 8;;_+EV�ETK0E� 7lT<GIS6_$7Z a9E. o trqs wvtp-q

www.comedara.com

+SL%�TI.OD pow/q 8;;_+EV�=ER_9J 7lT<G-�T*'GT; a9E. o trwp

wusp %�TI.OD-Z6GR xx-qsx <T9

_+WgD9�*_P* pxr/q 8;;JEW6O;-SD a9E. o trqv tqsq _=�6 po.oo-

qq.oo ;. (+W;)

6T_EL s/t 8;;-SDB[CV =ER7[9�T`@ a9E. o trqr tsso _=�6 ov.oo-

qr.oo ;. (7TCLSg*)

6TGT<T ppr 8;;<lTEZ*ETK0E� a9E. o trqs qsxp _=�6 pw.oo-

qs.oo ;.

_6OR`$_GOEWg qt-qv-qx 8;;_+EV�ETK0E� a9E. o trqs wuop _=�6

pq.oo-qs.oo ;. (c9D @Yh;_CYO* ?ESg*)

<�T;_'WD*;lhT quv/p 8;;_+EV�ETK0E� 7lT<GIS6_$7Z a9E. o trqs uswu,

o trqs tuox _=�6 pv.oo-qs.oo ;.

<�T;LI; qt MC[� r 7lT<GLS;>W_LYhO a9E. o trwt spux-vo _=�6

pp.oo-qq.oo ;. (c9D @Yh;_CYO* ?ESg*)

a<9 _<_$OEWg qrv/pp-ps 8;;M�ID`$�I 7lT<GLZ_9@ a9E. o trqq

qxrs, o trqp usrw (7TCLSg*)

?TD A[6_.f;_7OE� u/qp 8;;LZ_9@ a9E. o trqv wvxw _=�6 ov.oo-

pu.oo ;. (7TCLSg*)

CS$aE;W_LID qx/po 8;;LTCG�T; a9E. o trqv vxsx _=�6 ow.ro-

pv.ro ;. (CS$aE;W $�ID_7WjDIMC[-=GT)

pps

EVC=�*EV_IOE�c.6� x/pp 8;;_+EV�ETK0E� a9E. o trqs rqrx _=�6

po.oo-op.oo ;. (c9D ?ESg* @Yh;_CYO*)

_GO $EO*6� GT;;T tp/s MC[� p 8;;_-WD*bMC�-LS;$lT`@* 7lT<G9�TJTGT

a9E. o trww wwww E-mail [email protected] _=�6

pp.oo-qq.oo ;. (@Yh;_CYO*c9D)

_GO_CYO* rv 8;;;VCCT;_MCV;9E� .OD x a9E. o trwx tuoo (c9D

@Yh;_CYO*)

IOCOS@ so 8;;;VCCT;_MCV;9E� 7lT<GLZ_9@ a9E. o trso ouvu-vv

_=�6 pw.oo-op.oo ;. www.warmupcafe1999.com

_IWD*-+[-COO; 9W_PTL� tr 8;;_+EV�ETK0E� 7lT<GIS6_$7Z a9E. o trro

rppr a9ELTE o trro rpps www.vjoteahouse.com -VC-T6W+T$

9SgIaG$9Sh*-Tc9D -T_-WD*bMC� -T`O=_=��G I;VGGT -T`6* Rooibos %O*

`OAEV$Tb7� -TOTMES< -TOV;_6WD -T_;=TG `GR_<_$OEWg _=�6 po.oo-

px.oo ;.

LI;>S$ up MC[� r 8;;L;TC<V; 7lT<GLZ_9@ a9E. o trqo puxo _=�6

ox.oo-qp.oo ;. (?ESg* >S$=GO6LTE@VK)

LZ$Wha''T rq/v 8;;M�ID`$�I a9E. o trqq pvou _=�6 po.oo-qq.ro

;. (LZ$Wh OTMTE7TCLSg*)

OEZ5cE st 8;;'-LTE a9E. o trqv uxsv _=�6 ox.oo-qq.oo ;.

(c9D @Yh;_CYO* 7TCLSg*)

OVgC=GT_>T LT%T p qpu/q MC[� q 8;;_GWD<'GO*-G=ER9T; 7lT<G`C�

_MWDR a9E. o trwo uuor

OVgC=GT_>T LT%T q 8;;I*`MI; r 7lT<GLS;9ETD a9E. o trrt ooxw

OVgC=GT_>T LT%T r 6O;+Sg; a9E. o trpq wows

_PYO;'lTOV; vx/r 8;;JVEV:E (8;;_-WD*bMC�-GlT=T*) 7lT<G-�T*_>YO$ a9E.

o trqp qtpu, o trqp quwr _=�6 pp.oo-qq.oo ;. (c9D @Yh;_CYO*)

_PYO;a<ET5 <�T; poo =� pts/p 8;;_+EV�=ER_9J 7lT<G-�T*'GT; a9E.

o trqv uwpo http://antiquehouse-chiangmai.com _=�6 pp.oo-

qs.oo ;. (c9D @Yh;_CYO*)

_PYO;_@f� ppq 8;;ET-CEE'T M;�TaE*_EWD;O;Z<TG_-WD*bMC� a9E.

o trqv vpor _=�6 ow.ro-pt.ro ;. `GR pv.oo-qq.oo ;.

(c9D @Yh;_CYO*)

ppt

_PYO;LZ;9EW _I-T;;9� su/p 8;;IS*LV*M�'lT a9E. o trqt qsst _=�6

pu.oo-qs.oo ;. (@Yh;_CYO*)

aPG_OVE�9 ww 8;;JEW6O;-SD a9E. o trqw qsur _=�6 pp.oo-qq.oo

;. (CS*LIVES7V 9R_G c$�)

E�T;OTMTE9WgCW%S;a7$ OlT_BO_CYO*_-WD*bMC�

%S;a7$@T_G. qww/px 8;;-�T*'GT; a9E. o trqv qvtv _=�6

px.oo-qp.ro ;.

'Z�C`$�I@T_G. qtq 8;;@ER=$_$G�T a9E. o trqp srpt _=�6

px.oo-qp.oo ;.

'Z�C%S;a7$ prx MC[� s 8;;M;O*=T'ESg* a9E. o trro spqp-r _=�6

pw.ro-qp.ro ;. www.khumkhantoke.net

<�T;cE�DTC_Df; ps MC[� r 7lT<GATP�TC a9E. o trqs vxxx,

o trqs svxu

J[;D�IS4;:EEC_-WD*bMC� pwt 8;;ISIGTD a9E. o trqv toxv _=�6

px.oo-qp.ro ;.

LV<LO*=�;;T uu/q MC[� po 8;;LZ_9@ a9E. o trwp ouxt _=�6

px.oo-qp.ro ;.

OlT_BOLS;=T7O*

'S@ & _'�$ sto EVC9T*MGI*MCTD_G% pow LTD_-WD*bMC�-PO6 a9E.

o trrp puvx

OlT_BO`C�OTD

+S;9E�_$KC qox MC[� r 7lT<G9�T7O; a9E. o trst xrpr _=�6 ou.oo-

qp.oo ;. (OTMTE7TCLSg*)

OlT_BO?T*

GVhC*�I;_.�* por 8;;a-7;T EVC9T*MGI*MCTD_G% pov ERMI�T*MGS$

$VaG_C7E9Wg pso-psp a9E. o trst qqsp _=�6 ow.oo-pt.oo ;.

($�ID_7WjDIMC[)

9V@EL rxx MC[� t 8;;a-7;T 7lT<G_IWD* a9E. o trst poqs _=�6

ov.ro-pt.ro ;. ($�ID_7WjDIG[$-Vh;)

ppu

LaCLEO�T*%T* b;L8T;W_$K7EMGI*O�T*%T* a9E. o trst oorp 7�O

ppr-pps www.angkhangstation.com (_=�6 ov.ro-qo.ro ;.)

OlT_BO`C�EVC

9Z�*M�Ta<9T;V' ptv MC[� t 8;;;lhT7$`C�LTLTD_$�T 7lT<G`C�`EC a9E.

o trqx vopw

`C�EVCGT$[; ut/p MC[� u 8;;`C�EVC-LR_CV*LTD_$�T a9E. o trqx vqww

(c9D +W; DZaE=)

OlT_BOLS;$lT`@*

%�TI.OD;V@;:� po MC[� t 7lT<GLS;$lT`@* <�T;LS;_M;YO a9E. o trrr

porq _=�6 ox.oo-pt.oo ;. ($�ID_7WjDI_;YhO %�TI.OD)

_PYO;b+�DO* a9E. ow uuvp wvpo

OlT_BOMT*6*

ER$T 8;;_-WD*bMC�-MT*6* 9T*MGI*MCTD_G% pow D$.�TD_%�Tc=ETI

uoo _C7E 7Sh*OD[�9T*.�TDCYO $�O;8X*<�T;8ITD a9E. o trss xruu, ow

pxxr rouu _=�69Z$IS; ox.oo-qp.oo ;.

E�T;EIC_L�; M;�T9WgI�T$TEOlT_BOMT*6* a9E. ow pwst poou _=�6

ov.oo-pv.oo ;. ($�ID_7WjDI %�TI.OD %;C+W;)

ppv

MCTD_G%a9EJS@9�LlT'S�=ER-TLSC@S;:�+S*MIS6 a9E. o trpp qvso-p

LlT;S$*T;+S*MIS6 a9E. o trpp qvpo-p

9WgI�T$TEOlT_BO_CYO*_-WD*bMC� a9E. o trqq popu, o trqq quru

_9J<TG;'E_-WD*bMC� a9E. o trqt qsws, o trrt rswu, o trqt qsww

aE*@DT<TGCMTET-;'E_-WD*bMC� a9E. o trqq ptpv-w, o trqq povt

L8T;W7lTEI+B[:EOlT_BO_CYO*_-WD*bMC� a9E. o trqv ustw, o trqv uoso

7lTEI+9T*MGI* a9E. ppxr, o trqs qssp

7lTEI+9�O*_9WgDI a9E. o trqs qxuu, o trqs wpro

7EI+';_%�T_CYO*_-WD*bMC� a9E. o trqv vtpo, o trqo pvtt-u

JZG$T$E_-WD*bMC� a9E. o trqv ouuo-p

$ECOZ7Z;VDCIV9DT a9E. ppwq

LO<8TCMCTD_G%a9EJS@9� a9E. pprr

C[G;V:Va'E*$TEMGI* a9E. o trst opov

LlT;S$*T;9�O*_9WgDI_9J<TG;'E_-WD*bMC� a9E. o trqt qttv

ppw

J[;D�%�OC[G9�O*_9WgDI 999.LlT;S$*T;bM��puoo 8;;_@-E<ZEW7S6bMC� `%I*CS$$RLS;

_%7@�Tc9 $EZ*_9@Q posoo

a9E. o qqto ttoo (pqo _G%MCTD)

a9ELTE o qqto ttpp

www.tourismthailand.org


$ER9EI*$TE9�O*_9WgDI`GR$WNTs 8;;ET-6lT_;V;;O$ _%7=OC=ETJS7E[@�TD

$EZ*_9@Q popoo

_=�6<EV$TE9Z$IS; ow.ro-pu.ro ;.

999.LlT;S$*T;_-WD*bMC�pot/p 8;;_-WD*bMC�-GlT@[; 7lT<GIS6_$7Z OlT_BO_CYO*_-WD*bMC�

+S*MIS6_-WD*bMC� toooo

a9E. o trqs wuos, o trqs wuov, o trqs psuu

a9ELTE o trqs wuot


@Yh;9WgES<>V6-O<: _-WD*bMC� GlT@[; GlT=T*

=ES<=EZ*%�OC[G

_CKTD; qttt

AW Chiangmai Th - tourismthailand.org · MEYO 9 TOT$TJDT;_-WD*bMC 8;;L;TC

Documents

Transcript of AW Chiangmai Th - tourismthailand.org · MEYO 9 TOT$TJDT;_-WD*bMC 8;;L;TC