Av¸zµ ©Põ¯Ub® K¯õ©h® Asnõ©ø»°À P»Œ[PÒ FºÁ»©õP

Registered with the Registrar of Newspaper for India RNI No.:TNTAM/2001/5542

Asnõ©ø»°À P»Œ[PÒ FºÁ»©õP...

Av¸zµ ©Põ¯Ub® K¯õ©h®

úSôd¡úV LÚ§ ùUnRôd¡úV TdÏYm

Ad¡ ¿ AiPÚs @ÚQôNXô!

SRIVARI VARALAKSHMI CHITS PVT LTD31/8, I FLOOR,

KARPOORA STREETPERIAMET

CHENNAI 600 003Phone: 9003017379

24612747

Kº Aß¦ ÷Ásk÷PõÒ

µ©÷nõu¯® Áõ\P Aß£ºP÷Í!

µ©÷nõu¯® Ph¢u £zx BskPÍõP ö£õ¸Íõuõµ

uÍºÄPÐUQøh°¾® uÚx ÷ŒøÁ°À GÆÂu

÷ŒõºÄªßÔ µ©n Aß£ºPÐUSa ÷ŒøÁ öŒ#Áøu÷¯

C»m]¯©õPU öPõsk ]Ó¨£õPa öŒ¯À£mk Á¸Áx

öŒõÀ¼z öu›ÁvÀø». uÚx £v@ÚõÓõ® BsiÀ

Aiö¯kzx øÁUS® C¢u |À÷ÁøÍ°À Cuß

{ºÁõP® µ©n Aß£ºPÒ •ß øÁUP ÷Ási¯ Aß¦

÷Ásk÷PõÒ JßÖÒÍx. CxPõÖ® CuøÚ¨ ÷£o

ÁÍºzu ö£¸ø©¯øÚzx® µ©÷nõu¯ Áõ\PºPøÍ÷¯

Œõ¸® Gß£vÀ GÆÂu I¯•ªÀø». CÛ²®

µ©÷nõu¯® öuõhº¢x ö£õ¸Íõuõµz uÍºÂßÔ

uÚx £oø¯z öuõhµ ÷Áskö©ÛÀ AuØPõÚ

øÁ¨¦ {v ªPÄ® Á¾ÁõÚ {ø»°À øÁUP¨£h

÷Ási¯ {º¨£¢u® E¸ÁõQ²ÒÍx. öuõhº¢x

GÆÂu¨ ö£õ¸Íõuõµz uh[P¾ªÀ»õ©À Cuß £o

öuõhµ SøÓ¢u£m\® ¹£õ# £zx C»m\® øÁ¨¦

{v E¸ÁõUP¨ £h ÷Ásk®. CuØS £PÁõøÚ¨

¤µõºzv¨£xhß E[PøÍzuõß C¨ö£õ¸ÐuÂø¯

AÎUP ÷Ásk® GÚ ÷ÁskQ÷Óõ®. C¢u øÁ¨¦z

öuõøP°ß PnUQÀ ö£õ¸ÐuÂ öŒ#¯ uõ[PÒ

B°µ® ©ØÖ® Auß ©h[SPÍõP £n©õP÷Áõ AÀ»x

Põ÷Œõø»¯õP÷Áõ “Ramanodhayam” GßÝ® PnUQØS

öŒ¾zu ÷ÁskQ÷Óõ®. CzöuõøP AÎ¨÷£õ¸US

S80G ¤›Âß RÌ Á¸©õÚ Á› Â»US Esk.

GßÖ® £PÁõß £o°À,

µ©n ÷P¢vµõ iµìm

öŒßøÚ

Sôà§VôÕs[ ¨ûX SôUÕYôn Ds[ ¨ûX

Jm SúUô TLYúR c WUQôV

A¸øn Âá¯ CuÌ

áúø» 2011

T§lTô[o & @f£ÓTYo:

A. ÏUôo Wô_ô, WUQ úLk§Wô ¥Wvh,

20, @XúUÛUeLô×Wm, ùNuû] 600 004

AúXôNLoLs: G.®. ÑlWU¦Vu, _ô._VWôUu,

Nk§WùU[ -

• LhÓûWLs, AiÓ NkRô, ®[mTWeLs Ï±jR @û]jÕ L¥Rj ùRôPo×LÞdÏm c WUQ

úLk§W @ÛYXL ØLY¬dÏ @àlTlTP úYiÓm.

• LhÓûWLÞdÏ NuUô]m FÕÜm ùLôÓdLlTP UôhPôÕ.

©WÑWUôLôR LhÓûWLs úYiÓúLô°uúT¬p

§Úl© @àlTlTÓm.

• Utû\V FÝjRô[oL°u LhÓûWL°p ùY°YÚm

LÚjÕLÞdÏ A£¬Vo ùTôßlTpX.

NkRô ®YWeLs

AiÓf NkRô : ì. 75 R² ©W§ : ì. 20

LôúNôûX/U¦VôoPo WUQ úLk§Wô ¥Wvh Fu\

ùTV¬p FÓjÕ 20, @XúUÛUeLô×Wm, ùNuû] 600

004 Fu\ ØLY¬dÏ @àlTÜm

A£¬Vo:

Dr. S. Wôm úUôau

BûQ A£¬Vo:

§VôLWô_u

WUúQôRVm RLYp Utßm ùRôPo× @ÔLÜm:

ÏUôo Wô_ô : 9444261296

ªu]gNp: [email protected]¥YûUl×: c WUQôfWUm

D¬ûU: WUQúLk§Wô ¥Wvh, ùNuû] 4

ùRôûXúT£: 24611397

WUúQôRVmDRVm 10 UXo 4

ö£õ¸ÍhUP®

1 B]›¯º Eøµ 3

2 öŒÂ¯•u® Áé¢uõ µõPÁß 19

3 ¬›¦ Røu v¯õPµõáß 27

4 |õß ¯õº öu›²©õ? xÁUP® •uÀ |õß ¯õº Áøµ

hõUhº H.Â. µõá@Põ£õ»ß 32

5 ›¦ Røu v¯õPµõáß 27

6 ]ÁõÚ¢u »í› öPÍu©ß 39

7 CÛÁ¸® v¸|õmPÒ 43

8 µ©n›ß C¢vµõ £õ©v ø©¢uß 45

9 ÁõÇ ÁÈPõmk® Áhö©õÈ C»UQ¯[PÒ

hõUhº H.Â. µõá@Põ£õ»ß 54

11 £õ»UPõmiÀ Kº £»õUöPõzx

BSµõ 66

12 S¸ |©ìPõµ® 72

12 öŒ#vPÒ 73

Y.Fi ùTôÚs T.Fi

BµõuøÚ CuÌ, H¨µÀ 2011

B]›¯º Eøµ

öÁÖöÁÎ Ãk

Añµ©n©õø» GßÝ® A¸mPõÂ¯zvÀ 91

BÁx £õh¼À £PÁõß AÇPõP EøµUQÓõº

µõ¨£P¼À»õ öÁÖ öÁÎ ÃmiÀ

µªzvk÷Áõ® Áõ A¸nõ\»õ!

Añµ©n©õø»°ß GÀ»õ¨ £õhÀPøÍ¨ ÷£õ»

C¨£õh¾® £u® £u©õP EÒÁõ[Q A~£ÂUPz

uUPx. µõ¨£PÀ AØÓ Ch®, öÁÖöÁÎ Ãk, µªzuÀ

GßÖ £µ©õºzu {ø»°ß £À÷ÁÖ {ø»PøÍU TÖ®

GÈÀ ªUP £õh¼ß Emö£õ¸Ò BÇªUPx.

SÔU÷PõÍØÓ ÁõÌÄ £¯ÚØÓ ÁõÌÄ, £õ»Úõ#U

PÈ¢u |õÐ®, £Û©»ºU ÷Põøu ©õº¤À ÷©»Úõ#U

PÈ¢u |õÐ®, Á¸¤o ‰¨¦ Á¢x ÷Põ»Úõ#U PÈ¢u

|õÐ®, SÔU÷PõÒ C»õx öPm÷hß GßÖ

£õ»¨£¸Á®, ö¯ÍÁÚ¨ £¸Á®, •xø© BQ¯

G¢u¨ £¸Ázv¾÷© BßªPU SÔU÷PõÒ CÀ»õx

ÁõÌøÁ ÃnizuuõP¨ £õkQÓõº. |®•øh¯ C¢u

ÁõÌÄ CÓ¨¤À •i¢xÂk®. B°Ý®, |® ÁõÌÂß

A®\[PÒ Áõ\øÚz öuõSvPÍõP Akzu ¤ÓÂPÎ¾®

öuõh¸®. EhÀ \®£¢u£mk öŒ#QßÓ •¯Ø]PÒ

4 µ©@nõu¯® áúø» 2011

Eh¾hß ÷£õ# Âk®. Âµ¼À ÷£õmkU öPõÒÐ®

÷©õvµ® ÂµÀ AÖ£mhõÀ £¯ÚØÖ¨ ÷£õÁx ÷£õÀ,

EhÀ \®£¢u©õÚ £°Ø]PÒ Eh¾hß ÷£õ#Âk®.

|® EÒÐnºøÁa öŒ®ø©¨ £kzvÚõÀ Ax ©ØÓ

¤ÓÂPÎ¾® öuõhº¢x |®ø© BßªP •¯Ø]°À

öuõhµa öŒ#²®. ‰a_ ÂkÁx ÷£õ» Cøh¯Óõx

BßªP¨ £°Ø]°À Dk£mhõÀ EÒÐnºÄ

öŒ®ø©¨£k®. A¨÷£õx CÆÄhÀ ÇUS®÷£õ÷u

Th Ãk ÷£ØøÓ Aøh¯»õ®. A¨£i

Aøh£ÁºPøÍ÷¯ ãÁß •Uuº GßQ÷Óõ®. \[P

¡»õQ¯ £zx¨ £õmiÀ uÁ® öŒ# ©õUPÒ u® Eh®¦

Chõx Auß £¯ß G#v¯ AÍøÁ ©õÚ GßÖ

Á¸QÓx. uÁ® öŒ#²® bõÛPÒ, u® Ehø»

ÂkÁuØS •ß÷£ ãÁß •Uu {ø»ø¯

Aøh¢xÂkÁº GßÖ \[P ¡À TÖQÓx.

Azµ ¨µð© é©ìx÷u A®¸u Cí£Áv GßÖ

E£{hu[PÒ CuøÚ÷¯ SÔ¨¤kQßÓÚ. Eh¾hß

ÇUS® ÷£õ÷u CøÓ²hß JßÖÁuØS ÁÈ GßÚ

Gß£øu¨ £PÁõß TÖQÓõº.

|®•øh¯ ÁÇUP©õÚ {ø» GßÚ! |® GÀ÷»õº

EÒ÷Í²® BßªP uõP® öÁÆ÷ÁÖ BÇzvÀ

Ç¨£x Esø©. BßªPa öŒõØö£õÈÄPøÍU

÷PmS® ÷£õx®, £PÁõß ÷£õßÓ bõÚz u÷£õuÚº

¡ÀPøÍ¨ £iUS® ÷£õx® E»PzvÀ EÒÍ {øÚÄ

©õÔ G[÷P÷¯õ ÷£õ# {Ø£x ÷£õßÓ EnºÄ

GÊQÓx. Eh®¦ PÚzøu CÇ¢x, BßªP ÁõÛÀ

]ÓPizx¨ £Ó¨£x ÷£õßÓ EnºÄ EshõQÓx.

\z\[PzvÀ CøÓÁß ÷£µ¸øÍ¨ £ØÔ öŒõÀ¾®

÷£õx EÒÍ® ö|QÌQÓx. ÷©¾®, ÷©¾® A¢u

{ø»°÷»÷¯ ÇUP ÷Ásk® GÚ GsqQ÷Óõ®.

5µ©@nõu¯®áúø» 2011

BÚõÀ AøuU ÷Pmk öÁÎ÷¯ Á¢u÷£õx, ¤µ£g\a

÷ŒØÔÀ EÇ¾® ÷£õx, «sk® £øÇ¯ S¸i, PuøÁz

vÓi GÚ BQ÷Óõ®.

CuÛßÖ •ß÷ÚÓ ÷Áskö©ÛÀ ©íõßPÎß,

ö£›÷¯õºPÎß CnUPzøuz ÷ui AvÀ ÇUP

÷Ásk®. |® EÒÍ® £USÁ©øh¢x öu#ÃP

{ø»ø¯ Aøh¯ ÷Ásk® GßÓ wÂµ BøŒ GÊ®.

A¢u BøŒ •ÖP, •ÖP ]µzøu Á¾¨ö£Ó, Á¾¨ö£Ó

|®•øh¯ ŒõuøÚ°¾® •ß÷ÚØÓ® HØ£k®.

÷ŒõuøÚPmS Cøh÷¯ |® ŒõuøÚ öÁØÔ ö£Ö®.

|©US® öÁØÔ QøhUS® GßÓ |®¤UøP÷¯ |®

•¯Ø]US •uÀ£i. |®•øh¯ •¯Ø] J¸ £Sv,

A~£Á® ©ØöÓõ¸ £Sv, •¯Ø] CÀ»õ©À A~£Á®

Áµõx. •¯Ø]PÎÀ •UQ¯©õÚx \z\[Pzøua

ŒõºÁx. |õ® ̄ õ¸hß ÷ŒºQß÷Óõ÷©õ, AuØS HØÓ£i

EÒÍzvÀ {øÚÄPÒ E¸ÁõS®. CøÓÁß A¸Ò

ö£ØÓÁ÷µõk ÷ŒºÁx, |õ•® A¸Í~£Á® ö£Óz

ysk÷Põ»õ# ÇUS®.

PÀÂ, ÷PÒÂ, GßÖ TÖÁõºPÒ. PÀÂ¯õÚx

E¯º¢u |õÀPøÍ¨ £i¨£x. Ax |©x BßªP

•¯Ø]US {a\¯® EuÂ öŒ#²®. AuÛßÖ® BßªP

A~£Á®, bõÚ® ö£ØÓÁºPÐhß ÷|›À \¢v¨£x

|©x \¢÷uP[PøÍ EhÚi¯õP }US® ÁÀ»ø©

£øhzux. Q.Áõ.á TÖÁx ÷£õÀ, ¡ÀPøÍ¨ £izx

AÔÄ ö£ÖÁx •ß¦ ÷£õmk øÁzu AÁøµUPõ#

ÁØÓø»U öPõsk Tmk öŒ#Áx ÷£õ»õS®!

AuØS® _øÁ Eskuõß. B°Ý® BßªP A~£Á®

ªUPÁºPÐhß ÷|›À P»¢xøµ¯õk® \zu[P

A~£Á®, £aøŒU Põ#PÔPøÍ¨ £Ôzx øÁzx

\ø©¨£x ÷£õÀ _øÁ ªUPuõPÄ® £¯ß AvP©õPÄ®

ÇUS®. JÍøÁ¯õº Cøu÷¯ ÷PÒÂ •¯À GßQÓõº.

6 µ©@nõu¯® áúø» 2011

öŒÀÁzxÒ öŒÀÁ® öŒÂa öŒÀÁ® GßÖ

TÓ¨£k®. ÷PÒÂ •¯À GßÓõÀ GßÚ PõvÀ

ÂÊÁx GÀ»õ® öŒÂa öŒÀÁ® BPõx. PõvÀ J¼

ÂÊÁuõÀ ©mk® £¯ß CÀø». |À Âå¯[PøÍU

÷Pmk, Auß ö£õ¸øÍ EÒÁõ[Q |õ® £›nõ©®

Aøh¯ ÷Ásk®; Ax uõß öŒÂa öŒÀÁ®. PØP

÷Ásk®, |»® u¸QßÓ E£÷u\[PøÍU ÷PmP

÷Ásk®, A¨÷£õx ÷Pmh E£÷u\[PÎß ö£õ¸øÍ

©ÚvÀ ]¢vzx öuÎ¯ ÷Ásk®. ¤ßÚº AuøÚ÷¯

v¯õÛUP ÷Ásk®. |®•øh¯ »m]¯® GßÚ

Gß£øu öuÎÁõP Áøµ¯Özx AuøÚ Aøh¯

EÖxøn¯õP C¸¨£øu÷¯ PØÖ,

÷Pmk, ]¢vzx, öuÎ¢x, v¯õÛUP ÷Ásk®.

PØÖz öuÎ¢uÁÝUS BßªP •¯Ø] öŒ#²® wÂµ

BºÁ® HØ£k®. A¢u BºÁzvÚõÀ ŒõuøÚ

Á¾Áøh²®. ŒõuøÚ Á¾Áøh¯ Á¾Áøh¯,

|®ø© ÁÈPõmk® S¸|õuß uõ÷Ú Á¢x

BmöPõÒÁõß.

ŒõuøÚ°ß •UQ¯ {ø» ©Úzøu AÈ¨£÷u.

B°Ý®, ©Ú® AÈ¯ Â¸®£õ©À |®ø©¨ £»

ÁÈPÎ¾® H©õØÓ •Ø£k®. Jº E¯›¯ bõÛ TÖÁx

|©US AÔÄ AÍÂÀ ÂÍ[S©õÚõÀ |õ•® ªP

•ß÷ÚØÓ©øh¢x ÂmhuõP GsoU öPõsk,

AÁøµ Jzu {ø»°À C¸¨£uõP GsqQ÷Óõ®.

Cx÷Á |®ø© H©õØÖ® ©Úzvß ²Uv. |®ø©a

_ØÔ¯ £»º A¢u ©õ¯ Áø»°À ]UQ, ŒõuøÚ

uøh£mk ÷£õÁøuU PõsQ÷Óõ®. GÚ÷Á, ÷Pmk,

]¢vzx, öuÎÄ Aøh¢x, v¯õÛUP ÷Ásk®.

CuØSz ÷uøÁ ©ÚzuÛø©. Ãv°À £» ö£õ¸mPøÍ

Áõ[Q, öu¸z öu¸ÁõP ÂØS® Â¯õ£õ›, Auß

‰»® DmkÁøu Ãv°À £» ÷£º •ßÛø»°À

7µ©@nõu¯®áúø» 2011

GsqÁvÀø». uÛ÷¯ ÃmiÀ ÷£õ# GsqQÓõß.

Ax ÷£õ» PÀÂ, ÷PÒÂ, ÷£õßÓøÁ AÔbºPÍõ¾®,

\z\[P[PÍõ¾® {øÓ¢u AÍÂÀ ö£ØÓõ¾®,

AuøÚz uÛ÷¯ Ç¢x v¯õÛzuõÀuõß, BßªP¨

£¯ß ]zvUS®.

ÿ µõ©Q¸ènº Jº AÇQ¯ EÁø© TÖÁõº.

£õø»z u°µõUP £õøÚ°À £õø»°À ¤øÓ

Cmh¤ß, AuøÚ AøŒUPõ©À uÛ÷¯ øÁUP

÷Ásk®. Ax •Ê AÍÂÀ u°µõÁuØS •ß

AøŒzxU öPõsk Ç¢uõÀ u°µõPõx. Ax

•ÊÁx® u°µõÚ ¤ßÚº, GÆÁÍÄ AøŒzuõ¾®,

u°µõP÷Á ÇUS®. Ax ÷£õ», E¯º¢u BßªP

Âå¯[PøÍ EÒÁõ[Q, uÛø©°À ©Ú®

AøŒÄÓõ©À, v¯õÛUP ÷Ásk® A¨÷£õx uõß

CøÓ¯¸Ò Th¨ ö£Ö®. A¢u ŒõmŒõzPõµ® Á¢x

G#v¯ ¤ßÚº, GzuøP¯ ̀ Ì{ø»°¾® Ax ©õÓõ©À

ÇUS® ©Úzvß C¯UPzøu {Özx©õÖ, |õ®

÷uhõ©÷» |®ø© Á¢x Aøh¢u ö£¸{v¯õÚ

\zS¸øÁ ÷Ásh ÷Ásk®.

÷uhõx EØÓ|À v¸Á¸Ò {v¯®, APzx

C¯UP® wºzxA¸Ò A¸nõ\»õ!

Gß£x Añµ©n©õø»°À £PÁõÛß ÁõUS.

A¸ÍõÍºPmS ©Ú® |k{ø»°À ÇUS®.

Aø»¯ØÓ PhÀ÷£õÀ Aø©v¯õP ÇUS®. J¸

Pø»bß Ea\ìuõ°°À £õiÚõ¾® RÌ ìuõ°°À

£õiÚõ¾®, G¨£i¨ £õiÚõ¾® AÁß £õmk

Buõµì¸v²hß Jmi {ØS®. B÷µõín®,

AÁ÷µõín® CµsiØS® ö£õxÁõ# KiU

öPõsi¸US® C¢u ì¸v bõÛPÒ ©ÚvÀ

G¨ö£õÊx® Buõµì¸v ÷£õ» CøÓ²nºÄ & uõß

8 µ©@nõu¯® áúø» 2011

EnºÄ Ç¢x öPõs÷h ÇUS®. G¢ua öŒ¯ø»a

öŒ#x öPõsk Ç¢uõ¾® ©Ú® A¢{ø»°¼¸¢x

©õÖÁ÷u CÀø». uõß ©xøµ°À Bß© ÂÈ¨¦

ö£ØÓ¤ß, uõß öuõhº¢x Ç¢u {ø»ø¯U

SÔ¨¤k®÷£õx £PÁõß, |õß G¢ua öŒ¯ø»a öŒ#x

öPõsk Ç¢uõ¾® BÌ©ÚvÀ |õß GßÓ

ußÝnºÄ Cøh¯Óõ Buõµ ì¸v ÷£õÀ KiU

öPõsi¸¢ux GÚU SÔ¨¤kQÓõº.

A¢u {ø»ø¯÷¯ \©{ø» GßÖ TÖQ÷Óõ®.

GzöuõÈø»a öŒ#uõ¾® Hx AÁzøu¨ £mhõ¾®

•zuº ©Úª¸US® ÷©õÚz÷u & ö©zuÚ©õ#U

Põv ÂøÍ¯õi ÇøP Ã] Á¢uõ¾®

uõv ©Ú® }ºU Shz÷u uõß.

GßQÓ £õhÀ Qµõ©zvÀ }º Gkzx Á¸® ö£sPÒ,

uø»÷©À J¸ Sh•®, Auß ÷©À J¸ £õzvµ•®,

Ck¨¤À J¸ £õøÚ°À }º {µ¨¤ GkzxU öPõsk

Á¸ÁõºPÒ. øPø¯ Ã]U öPõsk® FºU Pøuø¯

GÀ»õ® ÷£]U öPõsk® Á¸ÁõºPÒ. GßÚuõß

9µ©@nõu¯®áúø» 2011

÷£]U öPõsk Á¢uõ¾® uø»°À ÇUS® Shzøu

©Ó¢x Âh ©õmhõºPÒ. Ax R÷Ç ÂÊ¢x Âhõu£i

|k{ø»°À Ç¨£õºPÒ. bõÛPÐ® Ax ÷£õß÷Ó

GaöŒ¯À öŒ#x Á¢uõ¾® AÁºu® ©Ú® Bz©

{èøh°¼¸¢x ¤ÓÇõ©À ÇUS®. öÁÖöÁÎ

ÃmiÀ uÛø©¨ ¤µvèøh°À ÇUS®.

öÁÖöÁÎ ÃmiÀ JßÖÁuØS v¯õÚ®, á£®,

§øá GßÚ ÁÈ•øÓPÒ. ©ØÓ Gsn[PøÍ

•ØÔ¾® }UQ, Bz©õÂÀ AÀ»x |õ® v¯õÛUS®

CøÓÁÛÀ ©Ú® JßÓ ÷Ásk®. Gøuz v¯õÛUP

÷Ásk® GßÖ vshõk® |® ©ÚvØS, C÷uõ!

Cøuz v¯õÛ¨£õ# GßÖ Añµ©n©õø»°À EÒÍ

JÆöÁõ¸ ©»µõ¾® Aøh¯õÍ® öŒõÀ¼U

PõmkQÓõº £PÁõß.

]Ô¯ SÇ¢øuUSU Põx SzxÁøu¨

£õºzv¸UQÕºPÒ. SÇ¢øuUSU Põx Szx® •ßÚº

ö£õØöPõÀ»º •u¼À S[S©zuõÀ, Põx Szx®

ChzvÀ Aøh¯õÍ® öŒ#x öPõÒÁõº. Ax ÷£õ»,

CøÓÁÛß v¸ÁiPÎÀ Añµ©n©õø» ©»›øÚ

Cmk, Aøu÷¯ Aøh¯õÍ©õP CøÓÁÛh® ©Úzøu

Dk£kzu ÷Ásk®. ¤ßÚº ©Ú÷© CßÔ v¯õÚ®

öŒ#²® {ø» øPTk®.

øP¯õÀ öŒ#QßÓ §øŒø¯ Âh ©ÚzuõÀ öŒ#²®

§\øÚ÷¯ E¯º¢ux. ]÷Áõí®, Aí® ¨µð©õìª

GßÖ |õ® öŒ#QßÓ BßªPz v¯õÚ ÁÈ£õmiÚõÀ

£õÁ£»® ö£¸USQ÷Óõ®. Ax |®ø© ©Ú® Ph¢u

{ø»US, µõ¨£P¼À»õ öÁÖöÁÎUSU öPõsk

öŒÀQßÓx.

uÛø©°À ©Ú® J¸ªzxa öŒ#¯¨£k® £õÁ

v¯õÚzuõÀ £õÁøÚø¯²® Ph¢x öŒÀQ÷Óõ®.

10 µ©@nõu¯® áúø» 2011

£õÁ£»zvÚõÀ £õÁÚõwu \z

£õÁzv¸zu÷» E¢v£Ó

£µ£zv uzxÁ® E¢v£Ó!

(E£÷u\ E¢v¯õº)

Gß£x £PÁõß E£÷u\®

£õµuzvÀ J¸ Pøu Á¸QÓx. AºáúÚß £õ”£u

Aìvµ® ÷ÁsiU øP»õ\® öŒßÖ öPõsk

ÇUQÓõß. ÁÈ°À ]Áö£¸©õÝUS¨ §øá

öŒ#¯¨£mh £zvµ ¦è£[PÍõQ¯ {º©õÀ¯zøu

]Á PnzvÚº Ási Ási¯õP Gkzxa öŒÀÁøuU

PõsQÓõß. CøÁ GßÚ GßÓ AºáúÚß ÷PÒÂUS,

CøÁ¯õÄ® {º©õÀ¯®. J¸ ]Ó¢u £Uuß ]Á

ö£¸©õøÚ¨ §øá öŒ#uøÁ GßÖ Âøh u¢uÚº.

CzuøÚ ¦è£[PøÍ²® £zvµ[PøÍ²® öPõsk

J¸ £Uuß vÚ® §øá öŒ#QÓõÚõ, ̄ õº A¢u £Uuß?

GßÖ Â¯¨¦hß ÷Pmhõß AºáúÚß. §÷»õPzvÀ

EÒÍ Ezu©ÚõQ¯ uº©¦zvµÛß u®¤¯õQ¯ ]

Á£Uu v»P©õQ¯ Ã©ßuõß vÚ® CÆÁÍÄ

§UPøÍU öPõsk §øá öŒ#QÓõß GßÖ £vÀ

Qøhzux. AøuU ÷Pmh AºáúÚÝUS Ba\º¯®

HØ£mhx. |® Asnß vÚ® HµõÍ©õPa Œõ¨¤mk¨

£õºzv¸UQ÷Óõ® AvÀ AÁÝUS ¯õ¸÷© {Pº

CÀø». BÚõÀ, AÁß §øá öŒ#÷u |õ®

£õºzuvÀø»÷¯! J¸÷ÁøÍ |õ® F›À

CÀ»õu÷£õx §øá öŒ#¯ Bµ®¤zv¸UP»õ®,

Cx÷Á CÆÁÍÄ Ç¢uõÀ, |õ® vÚ®, vÚ®

Bshõsk Põ»©õP ]Á§øá öŒ#x Á¸Q÷Óõ÷©,

A¢u {º©õÀ¯® C[÷P C©¯©ø»÷£õÀ SÂ¢v¸UP

÷Ásk@© GßÖ GsoÚõß. A¢u ©»º©ø»

G[÷P ÇUQÓx GßÖ AÔ²® BÁÀ Á¢x,

Ã©Ýøh¯ u®¤ AºáúÚÝ® vÚ•® §øá öŒ#x

11µ©@nõu¯®áúø» 2011

Á¸Qß÷Ó÷Ú A¢u {º©õÀ¯zøu G[÷P öPõmi

øÁzxÒÏºPÒ? GßÓ ÂÚÂÚõß.

£vÀ Á¢ux: AxÁ, Ax J¸ Shø»°À £õv Th

CÀø»÷¯! Aøu G¨÷£õ÷uõ öPõsk ÷£õ#U

öPõmi Âm÷hõ®! C¢u Ã©ß ©»º ©ø»uõß GkUP

GkUP ©õÍÂÀø».

AºáúÚÝUS uõß E¯º¢u ]Á£Uuß GßÓ Aí[Põµ®

Ai£mhx. ¥©÷ŒÚß CzuøÚ {º©õÀ¯® SÂ²®£i

G¨÷£õx §øá öŒ#QÓõº? CÆÁÍÄ {º©õÀ¯®

÷Œº¢xÒÍ÷u? GßÖ ÷Pmhõß. AxÁõ! ©ØÓÁºPÒ

GÀ»õ¸® |¢uÁÚzvÀ § £Ôzx §øá öŒ#ÁõºPÒ.

¥©÷ŒÚß |¢uÁÚzøu÷¯ Aºa\øÚ öŒ#x ÂkQÓõº

GßÓÚ ]ÁPn[PÒ. ¦›¯ÂÀø»÷¯! Ax G¨£i

GßÓõß AºáúÚß. |¢uÁÚzvÀ ©»º §zxUS¾[S®

12 µ©@nõu¯® áúø» 2011

J¸ ©µzøu¨ £õºUS® ÷£õx Psøn ‰iU öPõsk

AzuøÚ ©»ºPøÍ²® ]Áö£¸©õÝUS Aºa\øÚ

öŒ#ÁuõP BÌ¢u £õÁøÚ öŒ#Áõß. Pn÷|µzvÀ

AzuøÚ ©»ºPÐ® C[÷P {º©õÀ¯©õQÂk®.

©ØÓÁºPÒ §øá öŒ#²®÷£õx, AÁºPÒ Pµ[PÒ

CøhÂhõ©À ©»º Gkzx §øá öŒ#uõ¾® AÁºPÒ

BÌ©ÚvÀ CøÓ Gsn® C¸¨£x ªPa ]Ô¯ ÷|µ÷©.

©ØÓ {ªh[PÎÀ AÁºPÒ ©Ú® Aø»£õ#¢x öPõsk

C¸US®. BÚõÀ ¥©÷ŒÚß öŒ#²® ©õÚëP §øá÷¯õ

BÖ&ö|# ÃÌa] ÷£õÀ EÒÍ® Cøh¯Óõx PhÄÒ

£õÁøÚ°À Dk£mkÒÍx. GÚ÷Á, AÁº PsoÀ

£mhöuÀ»õ® {º©õÀ¯® BQÂkQßÓÚ GßÓx

]ÁPn®. CøuU ÷Pmh AºáúÚß Aí[Põµ® AÈ¢x

÷£õ#, ©Ú® JßÔa öŒ#²® v¯õÚzvß £õÁ £»zøu

AÔ¢x öPõÒQÓõß.

CøÓÁÈ£õk GßÓõÀ öÁÖ® §øŒPÍõ¾®,

\h[SPÍõ¾® ©mk® AÀ». AøÚzxUS®

‰»Põµn©õÚ ‰»¨ ö£õ¸Ðhß, PõuÀ ¤z÷uÔ

AuÝhß EÓÁõi CµshÓU P»US® ÁøP°À

Aøu÷¯ {øÚ¢x, {øÚ¢x E¸QU P]¢x Pspº

©ÀQ PøµÁ÷u CøÓ ÁÈ£õk. J¸ Põu»Ý® Põu¼²®

Pn ÷|µ¨ ¤›øÁU Thz uõÍ •i¯õ©À ÁõkQßÓÚº

AÀ»Áõ! A÷u ÷£õßÓ ¤›ÁõØÓõø©ø¯ uõ[Põu

PõuÀ ö£¸UShß, A¨ö£¸[Põu»Úõ® CøÓÁÝhß

•Ê©Úxhß •¯¾®÷£õx, PõuÀ ÷£õ°ß ŒõuÀ

GßÓ AÍÄUS ¤z÷uÔU QhUS® ÷£õx, AUPõu¼À

öÁØÔ÷¯ Qmk®. C¨ö£¸[Põu¼À uõ[PÒ ö£ØÓ

öÁØÔ÷¯ ÷uÞÖ® PÂøuPÍõ# bõÛ¯¸® £Uu¸®

|©US Âmka öŒßÖ EÒÍÚº.

} |õß AÓ¨¦¼ {u[PÎ ©¯©õ#

{ßÖ {ø» A¸Ò A¸nõ\»õ!

13µ©@nõu¯®áúø» 2011

GßÖ }²®, |õÝ® AØÓ AzøÁu¨ ö£¸ {ø»°À

áúÁ|õ¯Q²®, £µ|õ¯PÝ® JßÖ® {ø»ø¯¨

£õkQÓõº £PÁõß.

AßöÓõ¸ |õÒ PsnøÚU Psk ©¯[Q¯ ÷Põøu

öŒÀÂø¯¨ ÷£õÀ Ruõg\¼°À uõTº £õkQÓõº.

Põu¼°ß PsoÀ BÚ¢uU Pspº {µ®¦QÓx.

CxÁøµ ÁõÌÂÀ uø»ÁøÚz ¤›¢x C¸¢uuõÀ

HØ£mh x¯µö©À»õ® JßÖ ÷Œº¢x A¢u

©ÚzvØQÛ¯ÁøÚ¨ £ØÔ¯ öŒÂUQÛ¯ CøŒ¯õP

©õÔ öÁÎÁ¸QÓx. xß£÷© CÀ»õu Cß£÷©

E¸ÁõÚ J¸ £ÓøÁ, APsh©õÚ Phø»z uõsi¨

£Ó¢x öŒÀÁx÷£õÀ AÁÍx ]¢uøÚ²® ]ÓPizx¨

£ÓUQÓx. uß Cu¯ RuzuõÀ ö©ÒÍ ö©ÒÍ |õ¯PÛß

A¸QÀ ö|¸[Q AÁøÚz öuõh¨ £õºUQÓõ, öuõmk®

ÂmhõÒ. Bíõ, GßÚ BÚ¢u®! A¢u BÚ¢uŒõPµzv÷»

‰ÌQ, AÁøÚ E›ø© öPõshõi |s£õ GÚ

AøÇUQÓõÒ (Ruõg\¼ & 2) A¢u |õ¯PÛß Cu¯

J¼¯õQ, A¢u |õuzvÀ IUQ¯©õÚÁ›ß |õ¯Q°ß

Cu¯ J¼ G¨£i uÛzx J¼UP •i²®! Ax,

Cu¯©õ® SøP°ß |õ¨£s

HP©õ® ¤µ®© ©õzµ©õ#

JßÖQÓx. |õ® ¤µ£g\® AøÚzx©õ¯ JßÓõ#

EnºQ÷Óõ®. Cx÷Á µõ¨£PÀ CÀ»õ ö£ÖöÁÎ°À

µªUS® E¯º{ø».

PÀÂ ÷PÒÂ, ]¢vzuÀ, v¯õÛzuÀ BQ¯

£iPøÍö¯À»õ® £°ßÖ Ph¢x, uÛø©°À

CøÓÁÝh÷Ú JßÖ® {ø»ø¯¨ ÷£n ÷Ásk®.

A¨÷£õx AÁß |®ø© |õi Á¸Áõß. |õ¯PÚõÚ

AÁß, |õ¯Q¯õQ¯ |®ø©a \¢vUS® Cøn¨¦, uÛ

E›ø© öPõshx.

14 µ©@nõu¯® áúø» 2011



GÚ µ©n |õ¯Q AøÇ¨¦ ÂkUQÓõÒ.

öÁÖöÁÎ GßÓõÀ ¯õx©ØÓ Ch®. ¯õx®

CÀ»õu Ch® GßÓõÀ, CøÓÁß CÀ»õu Ch®

AßÖ, AÁß CÀ»õu Ch÷© CÀø»÷¯! B°Ý®

AÁøÚz uÛ÷¯ \¢vUP ÷Ásk® GßÖ uø»Â

uø»¨£kQÓõÒ. J¸ uø»ÁøÚz uø»Â, |õ¾

÷£¸hß ÷Œº¢x ÷£õ#¨ £õºzuõÀ, |õ¾ ÷£¸US

|kÂÀ ÇUQÓõ÷Ú GßÖ A¯»õÒ ÷£õ»uõß

£ÇSÁõÒ. AÁÝhß •ØÖ® ÷£›ß£® ö£Ó

AÁøÚz uÛ÷¯ \¢vUP÷Ásk®. Ax÷£õ»uõß

|õ•®, |®•ß ¤ÓÂöuõÖ® Th÷Á Á¸QßÓ

Áõ\øÚPøÍ Âmk Âmk, uÛ÷¯ öŒÀ»

C¯»õø©¯õÀuõß AÁß AÎUS® ÷£›ß£zøu¨

ö£Ó •i¯ÂÀø».

CøÓÁøÚa \¢vzx JßÓõP ÷Áskö©ÛÀ

uÛ¯õPa öŒÀ» ÷Ásk®. uø»Áß £µ¢u öÁÎ°À

BÚ¢u©õ# ÇUQÓõß, uø»Â÷¯õ ÷PõmøhUSÒ

ÇUQÓõÒ. §mi¯ ÷PõmøhPøÍ²®, Aøua `Ì¢u

BÌ¢u £õ»® AØÓ BÈ²® AÁøÍ öÁÎ÷¯ öŒßÖ

uø»ÁøÚa \¢vUP Âhõ©À ukUQßÓÚ. C¢uU

÷Põmøha _Áøµ Cizx, APÈø¯z uPºUP ÷Ásk®.

CøÁ Cµsk® ¯õß&uõß GßÓ Cµsk®.

öPmhõ¼ßÔ ¯õÁºUS® ÷uõßÓõx \zv¯®,

öuõÀø»¨ ö£¸® {»® |Pµ©õ# {ßÓõß ©¸Pß

U¸£õPµß ÷PÒÂ°ÚõÀ ŒõßÔk® AØÓ uÛ öÁÎU÷P

Á¢x \¢v¨£÷u. ¯õß&uõß GßÓ Cµsk öŒõØPÒ

Á¸® ÷£õx AøÁ öÁÆ÷ÁÓõÚøÁ GßÓ zøÁu¨

ö£õ¸Ò ÷uõßÖ®. ¯õß&uõß GßÝ® ö£õ¸øÍ

Cµsk® Esø©°À öPkÁx CÀø». ¯õß Gß£x

15µ©@nõu¯®áúø» 2011

Aí[Põµ®, uß •øÚ¨¦. uõß Gß£x EÒ÷Í

E°ºzxi¨£õ# G¨÷£õx® {ø» ö£ØÓ Bz©õ.

uõ÷Ú uõ÷Ú uzxÁ® AuøÚz

uõ÷Ú PõmkÁõ# A¸nõ\»õ!

¯õß Gß£x öPmk, uõÝhß JßÓõP ÷Ásk®.

A¢u AzøÁu {ø»°À |õß GßÖ öŒõÀÁuØS®

¯õ¸÷© CÀø»& _zu ö©ÍÚ©õ® _Áõ~£Á {ø»

G[÷P ÷£a_ {ØQÓ÷uõ Ax÷Á A~£Á {ø».

J¸ÁÝUS, J¸ øÁz¯ß ]QaøŒ öŒ#²® ÷£õx

©¯UP ©¸¢x öPõkzu ¤ßÚº, EnºÄ {ø» ÷£õ#

Âmhuõ Gß£øu AÔ¯, ÷|õ¯õÎø¯ JßÖ, Cµsk,

‰ßÖ GßÖ Gsna öŒõÀÁõº. A¨£ia öŒõÀ¼U

öPõsk Á¸® ÷£õx AÁß G¨ö£õÊx GsqÁøu

{Özv ÂkQÓõ÷Úõ! AÁÝUS A¨÷£õx ©Ú©h[Q

©¯UP {ø» Á¢x Âmhx GßÖ øÁzv¯º AÔ¢x

öPõÒQÓõº. öŒõÀ»h[S® ÷£õx ©Ú•®

Ah[SQÓx. Cx÷Á _zu ö©ÍÚ {ø». ¯õß&uõß

GßÖ ÷£uzøua _miU Põmk®, öŒõØPÒ G¨÷£õx

{ØS÷©õ, A¨÷£õx AzøÁu A~£Á® ]zvUQÓx.

÷£u EnºÄ EÒÍ Áøµ \z¯® ÷uõßÓõx. öŒõØPøÍz

uõsi¯ C¢u A÷£u EnºøÁ÷¯ uÛ öÁÎU÷P

Á¢x \¢v¨£÷u GÚ A¸nQ›¯õº TÖQÓõº.



GßÖ £PÁõß CuøÚ÷¯ SÔ¨¤kQÓõº. öÁÖ öÁÎ

Gß£x bõÚöÁÎ¯õQ¯ ]uõPõ\® Cu¯öÁÎ. A[÷P

öŒßÖ AÁøÚa \¢vzx AÁÝhß JßÓõ# µªUP

÷Ásk®. A¢u öÁÖ öÁÎ{ø» •Uv{ø», Ãk

÷£Ö. Cx ÷u\ Põ»[PøÍ, CµÄ £PÀPÒ |ßø©&wø©

BQ¯ zøÁu[PøÍU Ph¢u {ø». A¢u öÁÖ

öÁÎ°À uÛ¯õP C¸US® JßÓ¼À |õ® G[÷P

16 µ©@nõu¯® áúø» 2011

E»P£¢u[PÎ¼¸¢x Âk£mk ©Ú® AØÖ

ÇUQ÷Óõ÷©õ, A[÷P, A¢u öÁÖ öÁÎ QøhUQÓx.

¯õß&uõß GßÓ Cµsk® AØÓ öÁÖ öÁÎ GßÖ

SÔ¨¤k® £PÁõß Bz©ŒõmŒõzPõµ ¨µPµn® 29

BÁx £õh¼À CuøÚ¨ £õÌ GßÓ öŒõÀ»õÀ

SÔ¨¤kQÓõº.

|®©õÌÁõ¸® C¢u öÁÖ öÁÎø¯,

AzuøÚ²® öÁÖ® £õ÷Ç, J!

GßÖ v¸Áõ#ö©õÈ°À SÔ¨¤kQÓõº.

µõ¨£P¼À»õ öÁÖöÁÎ ÃmiÀ µªUP

A¸nõ\»ß, £ØÖPÒ AÖzu |®ø© AqSQÓõß.

A¨÷£õx

HP÷£õP©õ# }²® |õÝ©õ#

CÖS® ÁøP £µ©_P® AuøÚ A¸Ò!

GßÖ A÷£u {ø»°À JßÖ £kQ÷Óõ®.

A¨÷£õx A¢u öÁÖ öÁÎ RÌ÷©À G[S® QÍº

JÎ BP G[S® £µÂ¨ £hº¢x, |õÚõQ¯ GßøÚ

ÂÊ[Qz uõÚõ# {ø» {ØS® uØ£µ® BQßÓx.

A¢uz uÛöÁÎ°À CøÓÁøÚa \¢vzx

JßÓõP»õ®. Ax ŒõßÖ ¯õ¸® CÀ»õu uÛöÁÎ.

|©US C¨÷£õx \Ÿµ® ö£õÔ ¦»ßPÒ,

£g÷Œ¢v›¯[PÒ AøÚzx® Ehß ÇUQßÓÚ.

CøÁ |©USa Œõm]¯õ# öÁÎ÷¯ ÇUQßÓÚ.

CøÁ BshÁøÚ ©øÓUQßÓÚ. AøÁ¯ØÓ

£õÈh¢uõß öÁÖöÁÎ. Aøu ©øÓUS® ¦Óa

ŒõßÖPøÍ }UQ, APa Œõm]¯õP {ØS® £µ©øÚ |õi

|® EÒ÷Í öŒÀ» ÷Ásk® A¢u ChzvÀ |õ•®,

AÁÝ® ©mk÷© JßÓõP Ç¨÷£õ®. Cøu

A»[Põµzvß ©ØöÓõ¸ £õh¾® TÖQÓx.

17µ©@nõu¯®áúø» 2011

JÎ°À ÂøÍ¢u E¯º bõÚ §uµzx Ea]°ß ÷©À

AÎ°À ÂøÍ¢u÷uõº BÚ¢uz ÷uøÚ A|õv°@»

öÁÎ°À ÂøÍ¢u öÁÖ® £õøÇ¨ ö£ØÓ öÁÖ®uÛø¯z

öuÎ¯ ÂÍ®¤¯Áõ! •P©õÖøhz ÷u]P÷Ú!

¯õß, }, uõß GßÓ ‰ßÖ öŒõØPÐ® ußø©,

•ßÛø», £hºUøPa öŒõØPÒ. ¯õß GßÓ

uß•øÚ¨¦, Aí[Põµ® C®‰ßÖ® uÛzuÛ÷¯

÷uõßÖ® {ø» öPk®. uõß GßÓ Bz©õ Jß÷Ó

{ø» {ØS®. A¨÷£õx A¢uz uõøÚ,

¯õÚõQ¯ GßøÚ ÂÊ[Q öÁÖ®

uõÚõ# {ø» {ßÓx uz£µ÷©!

GßÖ C¢u {ø»ø¯U P¢uº A~§v TÖQÓx.

µõ¨£P¼À»õ öÁÖ öÁÎ ÃmiÀ £PÁõøÚ |õia

öŒÀÁx G¨£i? G¢u Âu©õÚ Gvº£õº¨¦P÷Íõ,

BøŒP÷Íõ CÀ»õ©À {ºÁõn ©Úzxhß \z

S¸Âh® öŒÀ¾[PÒ. Cø»PøÍ GÀ»õ® Evºzx

Âmh ©µ® ÷£õ» öŒÀ¾[PÒ A¨÷£õx ©mk÷©,

A¨÷£õxuõß E[PÒ ©Ú® E¸ÁõUS® E¸öÁÎz

÷uõØÓ[PøÍ¨ £õºUPõ©À uÛöÁÎø¯ AøhÃºPÒ.

A¨÷£õx uõß £µzv¼¸¢x £PÁõÛß, A¸m£õºøÁ

E[PøÍ Fk¸ÄÁøu EnºÃºPÒ. öÁÖ öÁÎ°À

EÒÍ ÷£¸sø© ÷|µi¯õP E[PøÍa _zu ©ÚvØSÒ

¦Pmk®. }[PÒ J¸ £õºøÁ¯õÍµõP, APa Œõm]°À

©mk® Ç[PÒ. ©ÚøuU PÇØÔ øÁzx Âk[PÒ.

£PÁõÛh® Aß£º ÷Pmhõº, £PÁõ÷Ú u[PÒ A¸Ò

GÚUS G¨÷£õx QøhUS®? £PÁõß £vÀ TÔÚõº.

A¸Ò G¨÷£õx÷© CøhÂhõ©À £õ#¢x

öPõskuõß ÇUQÓx. }º SÖU÷P Áµõ©À Ç¢uõÀ

÷£õx®! ©Ú®uõß uøh, £PÁõÛß A¸øÍ

EÒÍß¦hß ÷Ásk[PÒ. wÂµ ŒõuøÚ²hß,

©ÚzøuU PÇØÓ •øÚ²[PÒ. Bµ®£zvÀ, ]»

18 µ©@nõu¯® áúø» 2011

Â|õi¨ ö£õÊxuõß C¢u¨ ÷£¹sø© A~£Á®

HØ£k®. BÚõÀ A¢ua ]» Â|õiP÷Í J¸ ¦v¯

£›©õnzøu¨ ¦»¨£kzvÂk®. ]» Â|õi ÷|µ®

©Ú® öŒ¯»ØÖ¨ ÷£õÚõÀ \möhÚ J¸ ªßÚÀ

öÁmkz ÷uõßÖ®. A¢ua ]Ö ö£õÊvÀ ©Ú¨

¤µ£g\® ©õ¯õ©õ# ©øÓ¢xÂk®.

÷£¸sø© £ÎaöŒßÖ ¦»¨£k®. Bµ®£zvÀ

Cx ªßÚÀ ÷£õÀ ÷uõßÔ ©øÓ¢uõ¾®, A¨¦Ó®

£i£i¯õP ©Ú©ØÓ {ø» öÁÖöÁÎ ÃmiÀ

E[PÐUSÒ Á¢x £i¢x {ø» öPõskÂk®. Auß

¤ß ªßÚÀPÒ ÷uøÁ°Àø». bõÚU PvµÁß

Evzx ÇÒ APßÖ Âk®. CxÁøµ ÁõÌ¢ux E»P

ÁõÌÄ. CÛ ÁõÇ¨ ÷£õÁx BßªP ÁõÌÄ. CxÁøµ

ÁõÌ¢ux Gsn[PÎß, ©Úvß ÁõÌÄ. Ax •i¢x

µõ¨£P¼À»õ öÁÖ öÁÎ ÃmiÀ ¦S¢x Âm÷hõ®.

Cx Áøµ }[PÒ öÁÎ÷¯, öÁÎ÷¯ ÷£õ#U

öPõsi¸¢wºPÒ. CÛ EÒ÷Í EÒ÷Í ¤ß÷Ú

v¸®¦QÕºPÒ. EÒ•P©õP¨ £¯n® öŒ#QÕºPÒ.

¦v¯ Ç¨¦nºÄ ¦»¨£kQÓx. Cøuzuõß

©Ö¤ÓÂ GßQ÷Óõ÷©õ? •uØ ¤ÓÂ ö£Ø÷Óõº

öPõkzu £¸¨¤ÓÂ. ¦x¨ ¤ÓÂ }[PÒ GkzxU

öPõshx. Cxuõß Esø©¯õÚ ¤ÓÂ. |® öŒõ¢u

BßªPU P¸¨ø£°¼¸¢x |®ø© |õ÷© ¤µ\ÂzxU

öPõsk, Ç¤Ó¨£õÍµõQ÷Óõ®. A¨÷£õx J¸ ¦v¯

£›©õn® vÓ¢x öPõÒQÓx. BŒõÛh® Âøhø¯z

÷ui ÂÚõÄhß öŒÀ¾® ÷£õx, A¢u ÂÚõøÁ÷¯

AÁº AÈzx ÂkQÓõº.

£PÁõß £o°À u[PÒ,

µõ® ÷©õíß

öŒÂ¯•u®

Áé¢uõ µõPÁß

C®•øÓ GÚUS HØ£mh Âzv¯õ\©õÚ Cµsk

A~£Á[PøÍ £Qº¢x öPõÒÍ Â¸®¦Q÷Óß.

•u»õÁx, ÂøµÁõP A¾Á»P® öŒÀ» J¸

Bm÷hõÂÀ HÔ, A¾Á»P® öŒßÓøhÁøu¨

£ØÔ÷¯ GsoU öPõsk ÇUS® ÷£õx •ß÷Ú

öŒßÓ Bm÷hõÂÀ ÷uõßÔ¯ Asnõ©ø»¯õº,

Esnõ•ø»¯®©ß E¸Á® £vzu ìiUPº

öuß£mhx. Eh÷Ú ©Ú® ªP ÷»ŒõP, \¢÷uõå®

ö©À»z uø» yUQ¯x. A¢u Bm÷hõ ÷ÁP©õP

öŒßÓÄhß ¤®£•® ©øÓ¢xÂmhx. ]UÚ¼À

Ási {ØP «sk® A÷u ÷PõnzvÀ ̀ ›¯ JÎ£mk

A÷u Bm÷hõÂÀ PhÄÍº E¸Á® £vzu ìiUPº.

öŒÀ¾® Ch® ]Ôx yµ÷© BøP¯õÀ A¾Á»P®

Á¢uÄhß CÓ[Q KmkÚ›h® £nzøu öPõkzx

Âmkz v¸®¤ÚõÀ •ß öŒßÓ Bm÷hõÂÀ

Pshx |õß £¯ozu Ási°÷»÷¯! •ß öŒßÓ

Ási°À {ÇØ£hö©ßÝøµ Jmh¨£mhuõÀ

A¸÷P ÇUS® ¤®£® öuõø»ÂÀ Põn¨£kÁx

÷£õßÓ ¤µø©. Cx G¨£i ÇUQÓx GßÓõÀ,

EÒ÷Í EøÓ²® £µ®ö£õ¸øÍ |õ® öÁÎ÷¯

÷ukÁx ÷£õ» uõß.

C¢u Cµsk {PÌÄPÐ÷© ©Ûu ©Úzvß

PØ£øÚ°ÚõÀ ÂøÍ¢u ÷P¼Tzxuõß. AÔbº

J¸Áº TÖÁx ÷£õ» ©Ûu ©Ú® G[SU ÷Põ÷»õa\

ÂÀø»÷¯õ A[S¨ ¤µuõÚ©õP Ç¨£x

AÊUPõÖPÒ AØÓ y¯ Cu¯®.

20 µ©@nõu¯® áúø» 2011

CµshõÁx J¸ ©ø»Áõ\ìu»zvØSa öŒÀ»

÷|›mhx. A÷u ChzvØS £» Á¸hzvØS •ß

öŒßÖÒ÷Íß. A¨÷£õx A[SÒÍ J¸ ©ø» SøP

÷PõÂ¾USa öŒÀ¾® Áõ#¨¦U Qmi¯x. C¯ØøP

AÇøP µ]zxU öPõsk öŒÀ¾® ÷ÁøÍ°À, Ehß

Á¢v¸¢u J¸Áº |õ[PÒ £õºUP¨ ÷£õS® ÷PõÂø»¨

£ØÔa öŒõÀøP°À, A¢u ÷PõÂ¼À PhÄøÍ

u›]UP ÷Ásk©õ°ß uÁÌ¢x uõß öŒÀ»

÷Ásk®, ]Ôx uø»ø¯ E¯ºzvÚõÀ Th uø»

SøP°ß ÷©À CiUS®, C¨£i¯õP 100 Metre AÍÁõÁx öŒßÓõÀ uõß PhÄøÍz u›]UP C¯¾®

GßöÓÀ»õ® TÔÚõº. AuÚõÀ ©ÚvÀ J¸ Âu

PØ£øÚ°À u¯UP® HØ£mk ÷PõÂø»¨ £õºUPõ©À

Th v¸®¤ Âm÷hß.

BÚõÀ C®•øÓ öŒÀ¾®÷£õx J¸

wº©õÚzxh÷Ú J¸ PÚ©õÚ {Ó•øh¯ Bøhø¯

Ao¢x öŒß÷Óß. (uÁÌ¢x öŒßÓõÀ Bøh

AÊUPõQ Âk÷©!) ÷PõÂø» ö|¸[Q öŒßÖ

PõsøP°À, Gß ©ÚU PØ£øÚ°¼¸¢u J¸ C¸sh

SøP, ªPa ]Ô÷u BÚ J¸ Áõ°À, AvÀ |õ®

©si°mk, ‰a_ vnÓ EÒ÷Í öŒÀ¾® Põm],

C¨£i JßÖ÷© CÀø». ]Ôx uø»uõÌ¢x EÒ÷Í

öŒÀ»¨ ÷£õv¯ öÁÎa\zxhß Ti¯ SøP, EÒ÷Í

PhÄÍºPÎß vÆ¯ u›\Ú®. ¯õ÷µõ öŒõÀ¼¯

Áõºzøu HØ£kzv¯ ©Ú¨ ¥vø¯ £õ¸[PÒ!

C¢u Cµsk {PÌÄPÐ÷© Esø©ø¯ AÔ¢x

öPõÒÍ øu›¯ªÀ»õ J¸ ©Ûu ©Úzvß

PØ£øÚ¯õÀ ÂøÍ¢u ÷P¼Tzxzuõß. AÔbº

J¸Áº TÖÁx ÷£õ» ©Ûu ©Ú® G[SU ÷Põ÷»õa\

ÂÀø»÷¯õ A[S¨ ¤µuõÚ©õP C¸¨£x

AÊUPõÖPÒ Hx©ØÓ y¯ Cu¯®. G[S ©Ú® Bm]

21µ©@nõu¯®áúø» 2011

öŒ¾zxQÓ÷uõ A[S Cu¯® PÍ[P¨£kQÓx.

©Ú©õÚx, y_ GÆÁõÖ Psnõi°À £i¢xÒÍ÷uõ

Ax ÷£õ» Gsn[PÒ u¸QÓ PÎ®¦ Cu¯zvÀ

£i¢v¸UQÓx. ©Ú® Gß£x Gsn[PÎß y_.

JÆöÁõ¸ Gsn•® y]°ß £iÁ÷©. |® B]›¯º

£»•øÓ Á¼²ÖzxÁx÷£õÀ AøÓø¯ _zu®

öŒ#Áx÷£õÀ Gsn[PøÍ²® _zu¨ £kzvÚõÀ

uõß |õ® y#ø© Aøh¯ •i²®.

CßöÚõßÖ® Esk, J¸Áß ¦Óz÷u JÊUP©õP

Ç¨£vÚõÀ ©mk® y#ø©¯õÚÁÚõP ÂÍ[SÁõß

GßÖ {a\¯ªÀø». y¯ Cu¯® JÊUP©õÚxuõß.

BÚõÀ J¸ ¦Ó JÊUP©õÚ ©Ûuß APz

y#ø©¯õÚÁÚõP Ç¨£õß Gß£uØQÀø».

HöÚÛÀ, ¦Ó JÊUP©õÚÁß G¨ö£õÊx® AÔøÁa

Œõº¢÷u EÒÍõß. AÁÚx JÊUP©õÚx AÔøÁa

Œõº¢÷u EÒÍx. AÔÄ GßÖ® y#ø©US ÁÈ¯õPõx.

HöÚÛÀ y#ø© `Ìa]PÒ AØÓx, BÚõÀ AÔÄ

Gß£x `Ìa]PøÍ²® AµÁønz÷u {Ø£x. C¢u

AP¢øu GßÝ® AÔÄ |®ø©U öPõsk öŒÀÁx

G[÷P?

APzv÷» y#ø© CÀ»õx ¦ÓzvÀ ©mk÷©

y#ø©²®, AÇS® öPõsk Ç¨£ÁøÚ ¦Óa_Áº

÷Põ»® öŒ#£ÁºPÒ & Ãmiß EÒ÷Í AÊUøP

øÁzxU öPõsk öÁÎa _Á›À Ásn©õ §]

AÇS£kzxÁx ÷£õ» GßÖ öuõshµi¨ö£õi

BÌÁõº ÷P¼ öŒ#QÓõº. AÁºPÒ CÖv°À ¦Ó

AÇöPÀ»õ® }[Q £ÓøÁPÒ Á¢x u® Ehø»U

öPõzx©õÖ ÃÌ¢x Qh¨£õºPÒ. GÚ÷Á, ¦Ózy#ø©

Âkzx, APz y#ø©ø¯²® AÇQøÚ²®

÷©®£kzx[PÒ GÚ AÔÄÖzxQÓõº.

22 µ©@nõu¯® áúø» 2011

©Ó®_Áº ©vÀ Gkzx, ©Öø©U÷P öÁÖø© §sk

¦Ó®_Áº Kmøh ©õh® ¦µÐ® ÷£õx AÔ¯ ©õmjº

AÓ®_Áº BQ {ßÓAµ[PÚõºUS Bm öŒ#¯õ÷u

¦Óg_ÁºU ÷Põ»g öŒ#x ¦ÒöPÍÁU QhUQßÕ÷µ!

£PÁõß EÒÍx |õØ£vÀ TÔ¯x ÷£õ»,

E»Ssø© ¯õS •nºÂÀ»õºU SÒÍõºU

S»PÍÁõ •sø© ²nµõºU & S»QÝU

Põuõµ ©õ²¸ÁØ Óõ¸•nº¢ uõ¸sø©

±uõS® ÷£uªÁºU öPs

AÔ¢uÁºUS® \›, AÔ¯õuÁºUS® \›, E»P®

\zv¯÷©¯õS®. B°ß Esø©ø¯ AÔ¯õuÁÝUS

E»Qß AÍÄ AÁß {øÚUQßÓ AÍ÷Á¯õS®.

HöÚßÓõÀ AÁß A[S AÔøÁa Œõº¢uÁß. AÔÄ

u¸® AP[PõµzvÀ AÁÝUS Esø© ¦»¨£hõ©À

÷£õQÓx. GÆÁÍ÷Áõ ÷£]²®, GÊv²® Áõºzøu

áõ»[PÍõÀ ¦›¢x öPõshøu¨ ÷£õßÖ |izxU

öPõsk®, ÷©¾®, ÷©¾® PÎ®÷£ØÔU

öPõÒQÓõ÷Ú¯ßÔ, Esø©ø¯ EnºQÓõß CÀø».

BÚõÀ Enº¢uÁ÷Úõ y#ø©¯õÚ Cu¯zvÀ

E»PzvØS Buõµ©õ# _¯ªßÔ ¤µPõ]US®

éz¯zøu Enº¢uÁÚõQßÓõß.

Cx PõÖ®, |õ® y#ø©ø¯¨ £ØÔ²®, JÊUPzøu¨

£ØÔ²® ]¢vzxU öPõsi¸¢÷uõ®, C¨÷£õx Ax

{øÚÄ £kzx®, Cµõ©Q¸èn £µ©í®éº TÔ¯,

v¸hß J¸Áß JÊ[S^»ÚõP ÷Áh©o¢x ¤ß

Esø©°÷»÷¯ E¯º¢u Pøuø¯²®, S¸&

]è¯ºPÍõÚ öÁ[Phµ©n#¯õ, v¯õPµõá›ß S¸&

]è¯ EÓÂß JÊ[S®&]µzøu²® {øÚÂØS

Á¸QÓx.

Põ] ©õ|P›À v¸hß J¸Áß ÁõÌ¢x Á¢uõß.

J¸ •øÓ AÁß v¸kÁuØPõP ¦Ó¨£mhõß. BÚõÀ

23µ©@nõu¯®áúø» 2011

©õø» ÷|µ® •ÊuõPU PhUPõuuõÀ AÁß |ßÓõP

Â§v §] ¸zvµõm\® Ao¢x P[øP |vUPøµ°ß

Jµ©õPz wÂµ á£zvÀ Dk£mi¸¨£x ÷£õ» |izxU

öPõsi¸¢uõß.

A¢u GÈÀªS Põ] ©õ|Pøµ, Põ]µõáß ]Ó¨¦hß

Bsk Á¢x öPõsi¸¢uõß. AÁÝUS AÇQ¯

©PÒ J¸zv C¸¢uõÒ. Põ]µõáÝ® \›, CÍÁµ]²®

\›, ªUP öu#Á £Uv öPõshÁºPÒ. ŒõxUPøÍ¨

÷£qÁv¾® ªUP ]µzøu Eøh¯ÁºPÒ. AßÖ

ÁÇUP® ÷£õ» Põ] µõáß |Pº E»õ Á¢x

öPõsi¸¢uõß. v¸hß uÁ® öŒ#x öPõsi¸US®

£UP©õP Á¢u Põ]µõáß, CøÍ¯Áß J¸Áß wÂµ

uÁ® C¯ØÔU öPõsi¸¨£øuU Pshõº.

Esø©°÷»÷¯ AÁß uÁU÷Põ»® §si¸US®

ŒõuPß GßÖ |®¤¯ Põ]µõáß, AzuøP¯ uÁ^»¸US

uß ©PøÍz v¸©n® öŒ#x öPõkUP |õmh®

öPõshõß. Ps vÓ¢x £õºzu v¸høÚ Án[Q¯

Põ]µõáß, uß EÍ|õmhzøu v¸hÛh® TÔÚõº.

A¨£i J¸ {PÌa]ø¯ Gvº£õºUPõu v¸hß

ÂvºÂvºzx¨ ÷£õÚõß. µõáÛh® Esø©ø¯U

TÓ Gso, uõß ö£õ#¯õP A¨£i J¸ ÷Áh®

Ao¢xU öPõshuõPÄ®, uõß µõáß Gsq®

AÍÂØS JßÖ |À»Áß AÀ» GßÖ® TÔÚõß.

BÚõÀ µõá÷Úõ, |À»ÁºPÒ u[PøÍ G¨÷£õx®

|À»ÁºPÒ GßÖ £øÓŒõØÓ©õmhõºPÒ Gß£øuU

TÔ, uß ©PÐU÷P v¸høÚz v¸©n® öŒ#x

øÁzuõº. v¸hÝ® uÚUS Á¢u ÁõÌøÁ Gso

©QÌ¢uõß. |À»Áß ÷£õÀ ÷Áh® Ao¢uuØ÷P

Czxøn |ßø© uÚUS HØ£mhöußÓõÀ,

Esø©°÷»÷¯ |À»ÁÚõP BÚõÀ Gzxøn

|ßø©PÒ HØ£k® GßÖ Gso, Esø©ø¯

Enº¢uõß. Ax •uØöPõsk AÁß uß ©Úvß w¯

Gsn[PøÍ ÷£õUQ |À»÷u öŒ#x, |»® ö£ØÓõß.

CUPøu°À v¸hß ]Ôx ÷|µ® JÊUP©õÚõPz

vPÌ¢x AuÚõÀ uÚUS HØ£mh |ßø©°ÚõÀ

AÔøÁU öPõsk Gmhõu Esø©ø¯ Psk

öPõsk y#ø©¯õÚÁß BÚõß. CuøÚ £õÁ£»®

GÚ¨ £PÁõß TÖQÓõº.

]» ¡Ö Á¸h[PÐUS •ßÚõÀ C¢v¯õÂß

öußÚPzvÀ ÁõÌ¢uÁº öŒõsi öÁ[Phµ©n#¯õ.

\µ÷£õâ ©ßÚ›ß \ø£°À ¤µuõÚ Pº|õhP CøŒU

Pø»bµõÚ CÁº, £» ]è¯ºPøÍ²® öPõsi¸¢uõº.

BÖ Á¯÷u¯õÚ ¤µ®©bõÛ v¯õPµõá¸® AÆ

Å›÷»÷¯ ÁõÌ¢x Á¢uõº. AÁº {u•® ÷PõÂ¾USa

öŒÀøP°À, öŒõsi öÁ[Phµ©n#¯õ AÁºPÎß

ÃmøhU Ph¢÷u öŒÀÁõº. A¨ö£õÊ öuÀ»õ®

25µ©@nõu¯®áúø» 2011

öŒõsi öÁ[Phµ©n#¯õ uß ^hºPÐUSa

öŒõÀ¼U öPõkUS® CøŒø¯U Põx öPõkzxU

÷Pm£õº. J¸ •øÓ öŒõsi öÁ[Phµ©n#¯õ uß

^hºPÎh® J¸ PiÚ©õÚ CøŒø¯¨ £ØÔ¯ ÷PÒÂ

÷Pmhõº. BÚõÀ A[S EÒÍ ^hºPÍõÀ AÁ›ß

÷PÒÂUS £vÀ AÎUP •i¯ÂÀø». öÁÎ÷¯

{ßÖ öPõsi¸¢u v¯õPµõáº J¸ SÇ¢øu°ß

SyP»zxhß \›¯õÚ Âøhø¯ EµUPa öŒõßÚõº.

AuÚõÀ ªPÄ® ©QÌÄØÓ öŒõsi öÁ[Ph

µ©n#¯õÄ® v¯õPµõáøµz uß ^hµõP HØÖ

AÁ¸US •øÓ¯õÚ £°Ø] AÎzuõº.

]» Á¸h[PÒ Ph¢ux. CßÝ® ]ÖÁÚõP÷Á

ÂÍ[S® v¯õPµõáøµ, \µ÷£õâ ©ßÚ›ß \ø£°À

öŒõsi öÁ[Phµ©n#¯õ £õha öŒõßÚõº.

S¸Âß PmhøÍUS RÌ¨£i¢u v¯õPµõá¸®

Eh÷Ú öuõµUSnõ CkÁsi ÷ŒÁõ.......(S¸Âß

•ßÚõÀ £õkQßÓ B] Cx ÷£õÀ ¯õ¸US Qmk®,

G¢u ÷uÁºPÐUS® Cx Thõu JßÖ, AzuøP¯ B]

GÚUS A¸Í¨ö£ØÓuØS |õß GßÚ £õUQ¯®

öŒ#÷uß) GßÖ ö£õ¸Ò£h £õiÚõº. öŒõsi

öÁ[Phµ©n#¯õÄ® öuõµUSnõ CkÁsi

]è²k.......(CzuøP¯ A¸ø©¯õÚ ]è¯ß ̄ õ¸US

Áõ#¨£õß) GßÖ Aß¦hß £õiÚõº.

C¢u {PÌÄ J¸ S¸ÂØS®, ]è¯ÝUS® Cøh÷¯

EÒÍ Aßø£²®, ]µzøuø¯²® PõmkQÓx. G¢u

JßøÓ AÔ¢x öPõÒÁuØS® |©US ]µzøu ÷uøÁ.

A¢u ]µzøu²® JÊ[Shß Aø©¢v¸UP ÷Ásk®.

C[÷P £õ¸[PÒ! v¯õPµõá›ß JÊUPzxhß

Ti¯ ]µzøu AÁøµ ¤µ®©bõÛ GßÓ {ø»US

E¯ºzva öŒßÓøu!

26 µ©@nõu¯® áúø» 2011

JÊUP©õÚx ]µzøu²hß Ti°¸US® ÷£õx,

Ax ¦À»ÔøÁa Œõº¢v¸¨£vÀø». ö£ÍwP

AÔøÁa Œõº¢u JÊUP® y#ø©US Cmka öŒÀ»õx.

BÚõÀ ]µzxhß Ti¯ JÊUP@©õ EßøÚz

y#ø©°ß £õøu°À CmkaöŒÀ¾®. A¨÷£õx

AP[Põµ©õÚx ö©À» ö©À» ©øÓ¢x J¸ ¦v¯

£›©õnzvÀ } áÛ¨£õ#. Eß ¦Ó÷|õUS, AP

÷|õUPõ# ©»º¢x } ¦v¯ ¦v¯ E¯µ[PøÍ AøhÁõ#.

C¢u¨ £›©õnzvÀ } öŒ#QßÓ ©ØÖ® öŒõÀQßÓ

AøÚzx® £›§µn©õÚuõP JÎ¸®.

µ©÷n\ß

_¨ø£¯õ

ußøÚ¯Ô¢x uõÚõ°¸US® uõÚõ# JÎº£Á÷Ú!

•ßøÚÂøÚ •ÊuPßÖ •i©o¯õ# EÒ÷Íõ÷Ú!

GßøÚ GÚUPÔÂzu G®¤µõ÷Ú Gßµ©÷nŒõ !

EßøÚ¯ßÔ ¯õß÷Á÷Óõ Enºvh÷Á Á¢u¸ÒÁõ÷¯!

P®¥µU Ps÷nõUP® P¸ønö£õÈ A¸ønJÎ

|®¤÷Úõøµ |¯¢x |»® u¸ |õ¯PÚõ®

_®©õ C¸ _P® ö£ÖÁõ#! & GßÖ ö©õÈ¢x

öÁ®ø© £›zx¯º öÁßÖ •ØÓÖzuÁ÷Ú!

›¦ Røu

v¯õPµõáß

›¦ Røu 10/10

AßÚ©¯ ÷Põ\ª»õ uõß©¹£

©©º¤µõn ÷Põ\ª»õ uõß©¹£

ªßÝ©÷Úõ ÷Põ\ª»õ uõß©¹£®

ÂgbõÚ ÷Põ\ª»õ uõß©¹£º

xßÖ_P ÷Põ\ª»õ uõß©¹£®

¤ßÚ•Óõ Áõß©õÄU P¯÷»°Àø»

¤›öÁÚ÷Á Põs£öÁÀ»õ ©õß© ¹£®

(EÒ |õØ. £õhÀ 5 &»ô©n \º©õ)

AßÚ©¯ ÷Põ\®, ©õ@Úõ©¯®, Ax AßÚzvÚõÀ,

AuõÁx EnÂÚõÀ Aø©ÁuõÀ A¨ö£¯º ö£ØÓx.

CuØS® ©÷Úõ©¯ ÷Põ\zvØS® Cøh°¾ÒÍ

¤µõn©¯ ÷Põ\® AÆÂµsøh²® Jß÷ÓõöhõßÖ

÷Œºzx øÁ¨£x. C¢u CµshõÁx ÷Põ\zvÀ

Pß÷©¢v›¯[PÒ Ah[S®. ‰ßÓõÁx ©÷Úõ©¯

÷Põ\zvÀ é[PØ£, ÂPØ£[PÒ, BøŒ •u¼¯

Áõ\øÚPÒ GÀ»õ® Ah[S®. ÂgbõÚ©¯ ÷Põ\

zvÀ ¦zv, AP[Põµ®, bõ÷Ú¢v›¯[PÒ Ah[S®.

BÚ¢u©¯ ÷Põ\®, AgbõÚ©¯®, ©ØÓ |õßS®

J#¢u yUPzvÀ Cx ©mk® ªg_®, yUP®

_P©õ°¸¨£uõÀ Cx BÚ¢u ©¯ö©Ú¨£k®.

yUPzvÀ Cx ªg_ÁuõÀ uõß, yUPzvÛßÖ

ÂÈzx® •ß÷£õÀ AP[Põµõv GÀ»õ•® QÍ®¦,

é®éõµ £¢u® AÝ£ÂUP¨£kQÓx. AP[Põµ®

GÀ»õ•® yUPzvÀ BÚ¢u ©¯zvÀ Av~m£Ä¸Áõ#

Âzx¨ ÷£õ» Ah[QU QhUS®, ©Ö£i Pº©£»zuõÀ

•øÍzöuÊ®. AuõÁx BÚ¢u ©¯® ©miÀ

ªa\©õ²ÒÍ yUPzvÛßÖ ¯õ¸® •Uv GßÝ®

28 µ©@nõu¯® áúø» 2011

bõÚ AÝ£Ázøu ö£ÖÁx Qøh¯õx. ÂÈzv¸US®

÷£õ÷u ÂgbõÚ ©¯zvÀ EÒÍ _P[Põµzøu Bß©

ÂŒõµö©ßÝ® éõuÚzuõÀ |]¨¤zx ÷|µõP •Uv

GßÝ® bõÚ {ø» ö£Ó ÷Ásk®.

(AÝ vÚ•® ÿ £PÁõÝhß & £U 355&356).

£PÁõß Â÷ÁP `hõ©o°¼¸¢x 244,245,246 B®

£õhÀPøÍ ÷©Ø÷PõÒ Põmi, Eøµzuõº. ^hß |õß

I¢x ÷Põ\[PøÍ²® AÚõz©õ GßÖ PøÍ¢u¤ß

JßÖ÷© ªg\ÂÀø» GßÖ PõsQß÷Óß. AuØS

S¸ £vÀ öŒõÀQÓõº. Bß©õ, AÀ»x G¢u Áìx

AøÚzøu²® (AP¢øuø¯²® Auß ]¸èi

PøÍ²®) AøÁ CÀ»õø©ø¯²® (`Û¯zøu²®)

PõsQÓ÷uõ, Ax G¨÷£õx® EÒÍx.

öuõhº¢x £PÁõß A¸ÎÚõº, Bß©õ AÀ»x |õß

Gß£vÀ C¯À¦ JÎ¯õPzuõß ÇUP ÷Ásk®.

GÀ»õ ©õØÓ[PøÍ²® `ß¯zøu²® £õºUQÓõ#,

G¨£]i÷ÁöÓõßÔ¼¸¢x JÎø¯¨ ö£ØÓõ# GßÓõÀ,

AÁº G¨£i¨ ö£ØÓõº GßÓ ÷PÒÂ GÊ®, \[Q¼z

öuõhº ÷£õßÓ A¢u ÁõuzvØS GÀø»÷¯ ÇUPõx.

AuÚõÀ EÚUS }÷¯uõß JÎ. CuØS ÁÇUP©õPa

öŒõÀ¾® E£©õÚ®, GzuøÚ÷¯õ ö£õ¸ÒPøÍa

÷Œºzx¨ £»Âu©õÚ E¸Á[PÎÀ CÛ¨¦¨

£uõºzu[PÒ öŒ#¯¨£kQßÓÚ, AøÁ AøÚzx®

CÛ¨£õ# Ç¨£uØSU Põµn® AøÁ AøÚzv¾®

\ºUPøµ Ç¨£x uõß. HöÚÛÀ CÛ¨¦ \ºUPøµ°ß

C¯ØøP¯õÚ Sn®. Aøu¨ ÷£õ»÷Á, GÀ»õ

AÝ£Á[PÐ®, AøÁ CÀ»õø©ø¯¯²®, JÎø¯

EÒÍhUQ¯øÁ. HöÚÛÀ JÎ Bß©õÂß Sn®.

G¨£i J¸ ö£õ¸Ð® \ºUPøµ CßÔ CÛUPõ÷uõ Ax

÷£õ», Bß©õ CßÔ AøÁ AÝ£ÂUP¨£h ©õmhõ.

29µ©@nõu¯®áúø» 2011

]Ôx ö£õÖzx £PÁõß ¤ß Á¸©õÖ A¸ÎÚõº,

•u¼À J¸Áß Bß©õøÁ¨ ¤Ó ö£õ¸ÍõP

£õºUQÓõß. ¤ßÚº Bß©õøÁ `ß¯©õPÄ®, ¤ÓS

Bß©õøÁ Bß©õÁõPÄ® PõsQßÓõß, Pøh]

{ø» ©mk® Põs£x Gß£x CÀø», HöÚÛÀ

Põs£x Gß£x AxÁõP÷Á Ç¨£x

(A¸nõ&Aè&2)

PshÁß GÁß GÚU P¸zvÝÒ |õhU

PshÁß CßÔh {ßÓx Ps÷hß

(AÝvÚ•® £UP® 257&58)

A¸nõ\» £g\µzÚzvÀ 5Áx £õh¼À

GÀ»õÁØÔ¾® EßøÚU Psk GÀ»õ•® Eß

E¸Áõ# GßÖ Á¸QÓ÷u, A¢u Eß E¸, G¢u E¸øÁU

SÔUQÓx? GßÖ ÷Pmhõº, £®£õø¯a ÷Œº¢u v¸©v

|õÚõÁv, AuØS £PÁõß ¤ß Á¸©õÖ A¸ÎÚõº:

A¨£õh¼ß ö£õ¸Ò, ©Úøu¨ £›§µn©õP \

µnøh¯a öŒ#x Es•P©õUQ EßÝÒÍ ÇUS®

|õß GßÝ® Bß©õøÁ Põs. ¤ßÚº EßÛÀ

ÇUS® Bß©õøÁ GÀ»õÁØÔ¾® £õº. EÒÎ¸US®

Bß©õøÁU Psh ¤ßÚ÷µ AøÚzv¾® Bß©õøÁU

Põn•i²®. Bß©õøÁz uÂµ ÷ÁÖ JßÖ÷©

CÀø» GßÖ®, uõ÷Ú A¢u Bß©õ Gß£øu²®

Enµ ÷Ásk®. Auß ¤ÓS uõß AøÚzøu²®

Bß©õÂß E¸Á©õP¨ £õºUP •i²®.

(v¸Á¸s ö©õÈ & 49)

G¨÷£õx® K›¯»õ# Ç¨£÷u Esø© GßÝ®

ézv¯zvß »ñnz÷uõk ÂŒõµøn öuõh[SQÓx.

E»P÷©õ K¯õx ©õÖÁx® ©øÓÁx©õ°¸UQÓx.

BP÷Á, Ax A\zv¯ö©Úz uÒÍ¨£kQÓx. Esø©

30 µ©@nõu¯® áúø» 2011

CxÁßÖ GÚz uÒÎU öPõsk ÷£õ#, uÒÍÄ[

öPõÒÍÄ® C¯»õu ußøÚ÷¯ J¸Áß •iÂÀ

PõsQÓõß. Ç¨£x uõß Jß÷Ó, uÚUP¯À

GxÄªÀø» GÚz öuÎQÓõß. A\z¯ö©Úz

uÒÍ¨£mhx® uÚUS A¯À AßÖ GÚz öu›QÓx.

uÚU÷Põº uÛ°¸¨¤ßÔ¯ E»S® éz¯

éÁ¹£©õP÷Á uõß ÇUQÓx. AÝ£ÁzvÀ

Ç¨£øu¨ ÷£õß÷Ó, HP® éz, Aøu¯ßÔ

÷ÁöÓõßÖ® CÀø»

(v¸Á¸s ö©õÈ & 133)

^øu°ß {PµØÓ PØ¦a ]Ó¨ø£ ›æ£zÛPÒ

÷Œõvzx¨ £õºzuuõP J¸ Pøu öŒõÀ»¨£k®. ›æPÒ

£»›øh÷¯ ÿµõ©Ý® uß ÁiøÁ ©øÓzx J¸ ›æ

÷Áåz÷uõk {ØP, ›æ £zÛPÒ, AÁºPÐUSÒ uß

£v ¯õöµßÖ Psk ¤iUS®£i ^øuø¯U ÷PmkU

31µ©@nõu¯®áúø» 2011

öPõshÚº. ̂ øu ›æPøÍ JÆöÁõ¸ÁµõP¨ £õºzx,

£õºzx CÀø», CÀø» GßÖ öŒõÀ¼U öPõs÷h

Á¢x, ›æ ÷ÁhzvÀ {ßÓ uß £vø¯U Pshx®

ö©ÍÚ©õ# uø» SÛ¢x {ßÓõÒ. ̂ øu°ß ö©ÍÚ®

Esø©ø¯a ]Ó¨¦Ó Eøµzux. AÆÁõ÷Ó ÷Áu[PÒ,

uzxÁ[PøÍ B#¢x, B#¢x, AÀ», AÀ»

(÷|v&|&Cv) GßÖ ¦ÓUPozxU öPõs÷h öŒßÖ

K›hzvÀ ÷©÷» JßÖ® öŒõÀÁuØQßÔ ö©ÍÚ©õ#

{ØQßÓÚ. Ax÷Á, Esø© {ø». ö©ÍÚzuõÀ

Esø©ø¯ ÂÍUSÁuß uõz£›¯® Cx÷Á.

ÂŒõµøn Â¸zv¯õÀ ¤Ó Â¸zvPÒ ¯õÄ®

Â»UP¨£mk Â»USÁuØS ÷©÷» JßÖªÀ»õ

{ø»°À, AÆÂ¸zvPÒ uß ‰»©õ® ìÁ¹£zvÀ

Jk[P, ìÁ¹£÷© ªg] {ØQÓx. GßÖ•ÒÍ HP

£›§µn Aí® ìÁ¹£® Ax÷Á. £õÁÚõ wu©õ®

£µ®ö£õ¸Ò Ax÷Á. Eøµ Ph¢u÷uõº

AÝ£ÁìÁ¹£®.

(µ©n Â¸¢x &79)

©õºPÈ©õu¨ £Û, Pk[SÎº. öPÍ¥Úuõ›¯õP

£PÁõß u›\Ú® uµ íõ¼À A©º¢v¸¢uõº. J¸

Aß£º ªPÄ® CµUP¨£mkU TÔÚõº, £PÁõ÷Ú!

SÎº Pkø©¯õP C¸UQÓ÷u öÁìm ÷Põm JßøÓ

Ao¢x ÷£õºzvU öPõsk EmPõµ»õ÷©!

¦ß•ÖÁ¾hß £PÁõß TÔÚõº, }º GßÚ

öŒõÀQÕº? £õÁ®! C¢u Bz©õ •u¼÷»÷¯ PÚzu

I¢x ÷£õºøÁPÍõÀ (÷Põ\[PÒ) ‰h¨£mkz uÂzx

AÁìøu¨ £kQÓx. }º, ÷©¾® Cµsk

÷£õºøÁPøÍa ÷ŒºzxU öPõÒÍa öŒõÀQÕ÷µ!

\ØÓõÁx CµUP® PõmhU Thõuõ?

|õß ¯õº öu›²©õÂ¼¸¢x

|õß ¯õº Áøµ

£Sv &9

hõUhº.H.Â.µõá÷Põ£õ»ß

E£{åuU P¸zxPÒ EßÚu©õÚøÁ. AøÁ

Œõuõµn©õÚ Gsn[PÒ, A¤»õøåPÒ Eøh¯

÷ŒuÚºPÐUSa \ØÖ¨ ¦›¯õu ¦vµõP Aø©QßÓÚ.

|õß ̄ õº GßÓ ÷PÒÂ, GÀ÷»õøµ²® PÁ¸ÁvÀø».

AuØPõÚ ©÷Úõ £USÁ®. ©ØÖ® A~£Á® Eøh¯

©õ¢u¸U÷P AzuøP¯ ]¢uøÚ GÊQÓx. µ©n

£PÁõß ÷©»õÚ E£{åu P¸zxPÒ GÀ»õÁØÔØS®

J¸ ]Ó¢u ~øÇÁõ°»õP C¢uU ÷PÒÂø¯

Aø©zxÒÍõº. CuØSU PnUS¨ £õh[PÎÀ Á¸Áx

÷£õ», Cx uõß Âøh GßÖ GxÄ® Qøh¯õx.

ŒõuPÛß Bß«P¨ £¯nzvÀ AÁß £» {ø»PÎÀ

Cuß £À÷ÁÖ £›©õn[PøÍ AÔQÓõß.

£» E£{åu ÁõUQ¯[PÒ ‰»©õP Cuß ö£õ¸øÍ

AÔ¯ •Ø£m÷hõ®. C¨£Sv°À DŒõÁõì¯

E£{åuzvß ‰»® C¨£¯nzøuz öuõh¸÷Áõ®.

DŒõÁõì¯ E£{åu®

C¢u E£{åzx uz¯[ BuºnÁº GßÓ

©í›æ¯õÀ £øhUP¨£mhx. C¢u E£÷u\® E»P

CaøŒPÎ¼¸¢x Âk£mk ••ñûÁõP C¸¢u

ußÝøh¯ ©PÝUPõP ›æ¯õÀ öŒõÀ»¨£mhx.

S¸&]è¯ß BQ¯ C¸Á¸® ¤µ®© {èøh°À

33µ©@nõu¯®áúø» 2011

Dk£mhÁºPÒ. Bu»õÀ Cx Aºzu öPÍµÁ®

Eøh¯uõP Aø©¯¨ ö£ØÖÒÍx. Pøu ÁiÁ©õP

Aø©¯õ©À, C¢¡À •ÊÁx÷© E£÷u\ ÁiÁ©õP

Aø©¢xÒÍx. ö©õzu® 18 ì÷»õP[PÒ CvÀ

EÒÍÚ. C¢¡À DéõÁõì¯® GßÓ £uzxhß

Bµ®¤¨£uõÀ C¢u E£{åzx® A¨ö£¯µõ÷»÷¯

ÁÇ[P¨£kQÓx. Cx _U» ¯áúº ÷Áuzøua

Œõº¢ux.

Cuß •uÀ ì÷»õP® ¤µ]zv ö£ØÓx.

DŒõÁõì¯ªu® \ºÁ®

¯zQg\ áPz¯õ® áPz>

÷uÚ z¯zz÷uÚ ¦gãuõ

©õU¸u uì¯ìÂz uÚ®>>

G[S® {øÓ¢uÁß D\ß. ©ØÓ ÷uõØÓ[PÒ GÀ»õ®

ö£õ#¯õÚøÁ. S»÷ŒPµ BÌÁõº CÆÄ»øP

ö©#°À ÁõÌUøP Gß÷Ó EuÔ uÒÎÚõº. C[S D\

øÚz uÂµ ÷ÁÖ £ØÖ JßÖªÀø». _¢uµ‰ºzv

|õ¯Úõº ©ØÖ¨ £ØÖ GÚUQßÔ {ß v¸¨ £õu÷©

©Ú® £õÂz÷uß GßÖ A¸ÎÚõº. AÁ÷Ú EÒÐ®

¦Ó•® G[S® {øÓ¢v¸¨£Áß.

A¢uº £îì\ uz\ºÁ® Â¯õ¨¯

|õµõ¯nìvu:

(©íõ|õµõ¯n E£{åz)

GßÖ ÷Áu•® C¯®¤¯x. £Uv©õºP©õP¨

£õºUSªhzx® Cx ö£õ¸zu©õP Aø©QÓx.

÷Áuõ¢u ÁiÁzvÀ £õºUS®PõÀ Cx AzøÁu

]zuõ¢u©õQÓx. áPzøu ªzø¯ GßÖ EuÖ®

©Ú¨£õ[S ]»¸U÷P Tk®.

C¢u •uÀ _÷»õPzvß Cµshõ® £Sv, ÷uÚ

z¯zz÷uÚ ¦gãuõ: GßÓ BÇ©õÚ P¸zøu

Á¼²ÖzxQÓx.

34 µ©@nõu¯® áúø» 2011

z¯U÷uÚ & v¯õP EnºÄhß

¦gãuõ: & A~Á¤¨£õ¯õP

CÆÂµsk® •µs£õhõÚ P¸zøua öŒõÀÁx

÷£õÀ ÷uõßÖ®. Gøu Âh ÷Ásk®? Eøhø©

GßÖ Gøuö¯À»õ® |õ® P¸xQ÷Óõ÷©õ,

AÁØøÓö¯À»õ® Âh ÷Ásk®. Cx £» Âu©õP

ÂÁ›UP¨£kQÓx. •UQ¯©õÚ v¯õP® £»z¯õP®

(£»ÛÀ Gsnzøu ÂkuÀ) Cx÷Á Røu°ß Œõµ®.

öŒ¯¼ß £»ÛÀ |õmh•øh¯ÁºPÒ,(Q¸£nõ: £»

÷íuÁ:) AuÚõÀ Aºa_Úõ, } £»ÛÀ P¸zøu

öŒ¾zuõ÷u. (©õ Pº© £» ÷íxº §:). BÚõÀ

öŒ¯»õØÓõ©¾® C¸UPõ÷u (©õ÷u \[÷Põìz

ÁPº©o), Gß£x RuõŒõ›¯Ûß ÁõUS.

öŒ¯¼ß £»ß Gß£øu §ºÁºPÒ ìy»®, ̀ ô©®

GßÖ Cµsk ÁiÁ©õPU öPõÒÐÁº. ìy» £»ß

Gß£x Psönv›À PõnU Ti¯ £»ß. Cx ö£õ¸Ò,

¦PÌ, B÷µõUQ¯®, Á\v GßÓ SÔ±kPÎÀ Ah[S®.

C¢u¨ £»ÛÀ |õmh® öPõÒÍõx C¸¨£÷u Pº©

÷¯õP©õS®. `ô© £»ß Gß£x öŒ¯¼ß

ö©õzuÁiÄ. uzu® Phø©ø¯a öŒÆÁ÷Ú

AøÚÁ¸® öŒ#Áuõ÷»÷¯ \•uõ¯® GßÓ \UPµ®

C¯[S®. Cx÷Á, ̀ ô© £»ß. Gß öŒ¯À, GÚUS¨

£»ß u¸® GßÖ P¸uõ©À, Gß Phß £o öŒ#x

Qh¨£÷u! GßÓ £õÁzvÀ öŒ¯»õØÖÁ÷u ]Ó¢u

©÷Úõ£õÁ®.

Pº©ønÁ î \®_zv®

Bìvuõ áÚPõu¯:

(Røu)

Cµshõ® v¯õP® ©©uõ v¯õP® ©© GßÓ

öŒõÀ¾US GßÝøh¯ GßÓ ö£õ¸Ò. Cuß

öÁÎ¨£õ÷h ©©Põµ®. £» £õÁ[PÐUS® Ai¨£øh

35µ©@nõu¯®áúø» 2011

C¢u ©©øu÷¯. Cøu÷¯ CßÝ® Â›ÁõUQ C¢uU

Pº©® GÚUPõP AßÖ, Cx DìÁµõº£n® GßÖ

P¸©zøua öŒ#²® ©Ú¨£õ[÷P ©©uõ v¯õP®.

CxÄ®, £»øÚÂmk öŒ¯¼À Dk£kÁx®

Jß÷ÓõöhõßÖ Cø¯¢u öŒ¯À£õkPÒ.

‰ßÓõÁx v¯õP® Pºz¸zÁ v¯õP®. |õß

öŒ#£Áß GßÓ Gsnzøu Âmk "Iamnotthedoer",GßÓ µ©n›ß ö|Ô°À {ßÖ JÊSÁ÷u C¢{ø».

|õß öŒ#£Áß CÀø» GßÓõÀ ÷ÁÖ H÷uõ J¸ \Uv

öŒ¯»õØÖQÓx GßÓ ö£õ¸Ò Á¸QÓx. A¢u \

Uvuõß £µ® ö£õ¸Ò.

_¸UP©õP¨ £õºzuõÀ v¯õP® Gß£x

1. £»ÛÀ BøŒ ÂkuÀ & £»zv¯õP®

2. GßÝøh¯x GßÓ P¸zøu ÂkuÀ & ©©uõ

v¯õP®

3. |õß öŒ#Q÷Óß GßÓ Gsnzøu ÂkuÀ &

Pºz¸zÁ v¯õP®

u¸© {¯©¨£i öŒ¯»õØÓ ÷Ásk®, ‰ßÖ Âu

v¯õP[PøÍa öŒ#x öŒ¯»õØÓ ÷Ásk®,

Qøh¨£øu øÁzxz v¸¨v²hß ÁõÌuÀ ÷Ásk®

Gß£÷u C¢u E£{åuU P¸zx. CzuøP¯ {ø»°À

J¸ ÷ŒõP©¯©õÚ ÁõÌÄuõß Qmk® GßÖ

P¸x£ÁºPÐUS, |®©õÌÁõº J¸ AÔ¯ P¸zøua

öŒõÀ¾QÓõº.

Esnõg÷ŒõÖ, £¸S}º, vßÝ® öÁØÔø»²® GÀ»õ®

Psnß, G®ö£¸©õß, GßÖ Gß÷Ó PsPÒ }º ©ÀQ

Œõuõµn ÁõÌÂÀ ÷ŒuÚß öŒ#²® {zv¯P¸©õUPÒ

EsquÀ, £¸SuÀ ÷£õßÓøÁ. CøÁö¯À»õ

ÁØÔØS® £µ® ö£õ¸÷Í EÒÐøÓ¨ ö£õ¸Ò Gß£x

36 µ©@nõu¯® áúø» 2011

BÌÁõ›ß A~£Á®. CzuøP¯ {ø»°À v¯õP®

Gß£x xUPzvÀ BÌzx® öŒ¯À GßÖ CÀ»õ©À

v¯õPzuõÀ ©QÌ¢x PsPÒ }º ©ÀQ C¸zuÀ E¯º¢u

ŒõuP {ø».

Pºzu¸zÁ v¯õPzvØS & |õß öŒ¯»õØÖ÷Áõß

AßÖ GßQÓ {ø»US & ]Ó¢u Euõµn®,

|®©õÌÁõ›ß v¸Áõ#ö©õÈ°Àuõß. PsnøÚ@¯

uß öŒ¯ÀPÐUS GÀ»õ® Põµn©õPU öPõsh

BÌÁõº, ußÝøh¯ PÂ£õk® vÓÝUS® AÁøÚU

Põµn©õUSÁx C¯ØøP. ußøÚz öu›¢x Gkzu

BshÁß, uÚUS CøÓÁß £õÀ £õ_µ® GÊx®

÷£ØøÓ²® AÎzuõß Gß£º BÌÁõº.

B®•uÀÁß CÁß GßÖ uß ÷uØÔ, Gß

|õ•uÀ Á¢x ¦S¢x, |À CßPÂ

y •uÀ £UuºUSz uõß ußøÚa öŒõßÚ, Gß

Áõ# •uÀ A¨¤Ú GßÖ ©Ó¨£÷Úõ?

B®•uÀÁß GßÓ C¨£õ_µ® ÿ øÁènÁ

]zuõ¢uzvÀ ö£›x® HØÓ¨£kÁx. ¤µ£zv GßÝ®

\µnõPv uzxÁzvØS® ÷Áuõ¢uzvØS® EÒÍ

JØÖø©PøÍ CzuzxÁ® ÂÍUS®. C¢u {ø»°À

£»z v¯õP•®, ©©uõ v¯õP•® Th öÁÎ¨£kÁx

öuÎÄ.

CzuøP¯ E¯›¯ {ø» G¨£iU øPTk®?

E£{åzx CuØS Âøh öŒõÀ¾QÓx.

¯ìx éºÁõo §uõß ¯õz©ß ÷¯ÁõÝ £ì¯v>

\ºÁ§÷uåû Œõz©õÚ® u÷uõ | ÂáúS¨\÷u>>

(DŒõÁõì¯® 6)

CzuøP¯ v¯õP EnºÄPøÍ Eøh¯Áß, E»QÀ

£øh¨¦PÍzuøÚ²® Bz©õÂÛhzvÀ £õºUQÓõß.

Bz©õøÁ AøÚzx¨ £øh¨¤¾® £õºUQÓõß.

AÁß Gøu²® öÁÖ¨£vÀø» (|ÂáS¨\÷u).

37µ©@nõu¯®áúø» 2011

C¢{ø»°À AÁÝUS xUP®, P»UP® GßÓ {ø»PÒ

AØÖ¨ ÷£õQßÓÚ. (uzº ÷Põ ÷©õí:) AÁß

AøÚzx¨ £øh¨¦PÎ¾® JØÖø©ø¯U PõsQÓõß

(HPzÁ® A~£ì¯u:).

¤ßÚº C¢u E£{åzx AÂzø¯ ©ØÖ® Âzø¯

GßÓ Cµsøh¨ £ØÔ ÷£_QÓx. AÂzø¯

P¸©[PøÍU SÔUS®. Cøu¨ ¤ß£ØÖ£Áß ¤z¸

÷»õP[PøÍ AøhQÓõß. Âzø¯ Gß£x ÷uÁ

÷»õP[PøÍ AÎUPU Ti¯x. C¢u Cµsk

©õºUP[PÎÀ HuõÁx JßøÓ¨ £ØÔÚõÀ Põ›¸ÎÀ

Ax uÒÎÂk® Gß£x C¢u E£{åzvß Œõµ®.

A¢u® u©: ¤µÂ\¢v ÷¯ AÂz¯õ•£õ\÷u>

u÷uõ §¯ CÁ ÷u u÷©õ ¯ E Âz¯õ¯õ® µuõ:>>

(DéõÁõa¯® 9)

C¢uU P¸zx |® ÷Áõuõ¢u, uzxÁ E»Qß

µzvÚ©õP EÒÍx. Âzø¯ AÂzø¯ Gß£Ú P¸©®,

E£õ\øÚ, ÷£õßÓ öÁÎ¨£õkPøÍU SÔUS®.

CÁØøÓ¨ ¤ß£ØÖ£ÁÝUS ¤z¸ ÷»õP®,

÷uÁ÷»õP® ÷£õßÓ {ø»PÒ Qmk®. CøÁ ]Ó¢u

{ø»PÒ GßÓõ¾® CøÁ uõØPõ¼P©õÚøÁ.

bõÚ® GßÓ ©÷Úõ£õÁ® öPõsh ŒõuPß C¢uU

P¸® & E£õ\Úõ {ø»PÎÀ C¸¢uõ¾® Cøuz

uõsi ••ñûÁõQ¯ {ø»ø¯ G#xQÓõß (÷uåõ®

bõÛ {z¯ ²Uu: HP £Uvº Â]è¯÷u! && £PÁz

Røu)

C¢u E£{åzvß Bµ®£zvØS «sk® öŒÀ÷Áõ®.

v¯õP EnºÄ Eøh¯Áß, _¯|»©ØÓÁß. AøÚzx¨

£øh¨¦PÎ¾®, AÁß £µ®ö£õ¸øÍ PõsQÓõß.

ö£õ¸ÒPÒ ÷uõßÔ ©øÓ²® Sn® £øhzuøÁ

(DŒõÁõì¯® Cu® \ºÁ®, ¯z Qg\ áPz¯õ® áPz).

CÁß E¯º¢u bõÚzuõÀ C¢u {ø»¯ØÓ

38 µ©@nõu¯® áúø» 2011

E»PzvÛßÖ® Âk£mk, ©õÓõu D\ß GßÓ

{ø»ø¯ AøhQÓõß. Cx÷Á Œõ²ä¯ {ø».

|õß GßÓ {ø» C¨ö£õÊx \ØÖz öuÎÁõQÓx.

Âzø¯, AÂzø¯ ÷£õßÓ •uÀ £iPøÍz uõsi,

ŒõuPß ÷©÷» öŒÀ»z xÁ[SQÓõß. C¢{ø»°À

AÁß EÒÍzvÀ Â¸¨¦&öÁÖ¨¦PÒ }[SQßÓÚ.

|õß GßQÓ C¢u Bz©õ, £µ©õz©õÂß A®\® Gß£x

÷Áuõ¢uzvß {ºn¯®. £µ©õz© {ø»°À Gß

ö£õ¸Ò, Gß öŒ¯À GßQÓ ö£õ#¯õÚ £õÁ[PÒ

Â»P |õß AÁ÷Ú, |õß A¢u¨ £µ®ö£õ¸÷Í GßQÓ

÷£µÔÄ Áõ#UQÓx.

÷Áuõ¢uzvß Œõµ® DŒõÁõì¯®. Cx |õß ¯õº

GßÓ ÷PÒÂUS, J¸ |À» Âøhø¯ AÎUP ÁÀ»x.

AÍÂÀ ]Ô¯uõ°Ý® BßªP¨ £›©õnzvÀ ªPÄ®

÷©®£mhx.

v¯õP® öŒ# & A~£Â & ¤Óº ö£õ¸ÐUS

CaøŒ¨£hõ÷u GßÓ C¢uU P¸zx ÷Áuõ¢vUS

©mk©À», \®Œõ›US® ö£õ¸¢x®.

öuõh¸®...

ùT[oQª ¡¬YXm YÚm SôhLs # 2011

ALvh 13 N² Ss°WÜ 12.20 14 Oô«ß Ss°WÜ 12.40

ùNlPmTo 11 Oô«ß U§Vm 01.50 12 §eLs UôûX 03.15

@dúPôTo 11 ùNqYôn LôûX 05.15 12 ×Ru LôûX 06.00

SYmTo 10 ®VôZu Ss°WÜ 12.15 11 ùYs° @§LôûX 02.10

¥NmTo 9 ùYs° UôûX 06.45 10 N² BWÜ 08.15

]ÁõÚ¢u »í›

öPÍu©ß

(61)

A[÷Põ»® {á¥ áé¢uv & µ¯ìPõ¢÷uõ£»® éü]Põ

éõzÃ ø|áÂ¦® »uõ òv¸í® ¼¢x ì é›z ÁÀ»£®>

¨µõ¨÷Úõwí ¯uõ uuõ £_£÷u: £õuõµÂ¢u zÁ¯®

÷Œ÷uõÆ¸zv ¸÷£z¯ vèh v éz éõ £Uv›z ²a¯÷u>>

HÓÈg\À GßÝ® ©µzøu Auß ÂøuPÒ ÷£õ¾®,

Põ¢uU PÀø» F] ÷£õ»Ä®, uÚx ©nÁõÍøÚ¨

£vÆµøu ÷£õßÖ®, ©µzøuU öPõi ÷£õ»Ä® Phø»

|v÷£õ»Ä®, J¸ÁÚx EÒÍzvß Kmh® £µ©]ÁÚx

v¸Áizuõ©øµø¯ |õi G¨÷£õx® {ø»ö£ØÔ¸¢uõÀ

Ax÷Á £Uv GÚ¨£k®. (HÓÈg\À ©µzvß ÂøuPÒ

§ª°À ÂÊ¢u¤ß, Fº¢x öŒßÖ «sk®

A®©µzv÷»÷¯ JmiU öPõÒÐ®).

(62)

BÚ¢uõ a¸¤ µõu÷Úõv ¦»P® ø|º©À¯ua ŒõuÚ®

ÁõŒõ \VAP •÷P ìvøua\ áhµõ§ºzv® \›zµõ®¸øu:>

¸zµõøñº £ê÷uÚ ÷uÁ Á¦÷åõ µñõ® £Áz £õÁÚõ

£º¯[÷P Â{÷Áa¯ £Uv áÚÛ £Uuõµ£P® µñv>>

©íõ ÷uÁõ! {Úx £Uv¯õQ¯ uõ#, £UuÚõÚ

SÇ¢øuø¯ BÚ¢uU PspøµU öPõsk ©°ºU

Ta\À HØ£k®£i SÎ¨£õmi, ©õ\Ó

AÓ©Úö©ßÝ® Bhõ²kzv, ÁõUS GßÝ®

\[Pzvß (£õ»õøh°øÚ) Áõ°»õP {Úx

\›zvµö©Ý® Aª¸uzøu {øÓ¯ A¸¢ua öŒ#x,

¸zµõñ ©õø» Â§vPøÍU öPõsk EhÀ µøñ

öŒ#x, v¯õÚ©õQ¯ öuõmi¼À £kUP øÁzxU

PõUQÓõÒ.

40 µ©@nõu¯® áúø» 2011

(63)

©õºPõ Áºvu £õxPõ £_£÷u µ[Pì¯ TºŒõ¯÷u

Pslåõ®¦ {÷å\Ú® ¦µ›÷£õº vÆ¯õ¦ ÷åPõ¯÷u>

Qg]z£ òu ©õ®é÷ŒåP£»® |Æ÷¯õ£µõµõ¯÷u

£Uv: Q® | P÷µõz¯÷íõ Á|\÷µõ £UuõÁu®éõ¯÷u>>

ÁÈ |h¢x ÷u#¢u (Psn¨£Ûß) £õuµøñ

£_£v¯õÚ EÚUS øÁUP¨£k® Tºa\©õQÓx.

(A¢uU Psn¨£ß) Áõ°¼¸¢x EªÌ¢u }º

•¨¦µö©›zu EÚUS vÆÂ¯ A¤÷åP©õQÓx.

(AÁß) ]Ôx Esk ªa\©õÚ ©õª\U PÁÍ® ¦vuõP

EshõUQ¯ ø|÷Áz¯©õQÓx. (CÁØøÓ¯Îzu)

÷ÁhÝ® ]Ó¢u Ai¯õÚõQÓõß, Ba\º¯®! £Uv

Gøuzuõß öŒ#¯õx?

(64)

ÁñìuõhÚ ©¢uPì¯ PiÚõ£ì©õµ é®©ºuÚ®

§£¸z£º¯hÚ® |©zéúµ]µ: & ÷Põjµ é[Pºån®>

Pº÷©u® ©¸x»ì¯ uõÁP£u zÁ¢z Áì¯ öPÍŸ£÷u

©a÷Œ÷uõ ©o £õx PõÂíµn® \®÷£õ éuõ[RS¸>>

E©õ£v÷¯! ö©ßø©¯õÚ EÚx Cøn¯iPÐUS

¯©Úx ©õº¤À Eøu¨£x, AgbõÚö©ßÓ PiÚ©õÚ

A£ì©õµzøu ªv¨£x, (øP»õ¯) Q›°À Aø»Áx,

Án[S® ÷uÁºPÍx QŸh[PÎÀ EøÓÁx BQ¯

CøÁ öuõÈ»õ²ÒÍx. (AÁØÓõÀ HØ£k®

÷ÁuøÚø¯ Â»UP) GÚx ©Ú©õQ¯ CµzvÚ¨

£õxøPø¯ A[RP›zx, AuøÚ Ao¢x öPõsk

\g\›¨¥µõP.

(65)

ÁñìuõhÚ \[P¯õ Â\¼÷uõ øÁÁìÁ÷uõ {ºáµõ:

÷Põj÷µõä äÁ» µzÚw £P¼Põ }µõáÚ® SºÁ÷u>

z¸èmÁõ •UvÁy ìu÷Úõv {¨¸uõa÷»å® £ÁõÜ£÷u

¯a÷Œuì uÁ £õu£z© £áÚ® uì÷¯í Q® xº»£®>>

41µ©@nõu¯®áúø» 2011

£ÁõÛ£v÷¯ (EÚx v¸Áiz uõ©øµø¯U

Psk) ©õº¤À Eøu ÂÊ÷©õ GÚ I²ØÖ ¯©ß

KkQÓõß (Án[S[PõÀ) ÷uÁºPÍõÀ QŸh[PÎÀ

£vUP¨£mh ö©õmk ÷£õßÓ µzÚ[PÍõQ¯

w£[PÍõÀ Bµzv GkUQÓõºPÒ. GÁÚx EÒÍ®

Eß v¸ÁiPÎß ÷ŒøÁø¯¨ ¦›QÓ÷uõ AÁÝUS

C[S Aøh¯ öÁõsnõu GxÄsk? AÁøÚU

Pshx® •Uvö¯ßÝ® ö£s CÖPz uÊÂU

öPõÒQÓõÒ.

(66)

UŸhõºzu® ì¸áê ¨µ£g\ ©Q»® UŸhõ®¸Põ ì÷u áÚõ

¯zPº©õ\›u® ©¯õ \£Áu: ¨Ÿzø¯ £Áz÷¯Á uz>

\®÷£õ ìÁì¯ Syí»ì¯ Pµn® ©a÷Œèiu® {a]u®

uì©õß ©õ©P µñn® £_£÷u PºzuÆ¯ ÷©Á zÁ¯õ>>

\®¦÷Á! CÆÄ»PøÚzøu²® E©x

ÂøÍ¯õmkUPõP¨ £øhUQÕº. éP» ¤µõoPÐ®

E® ÂøÍ¯õmiØPõP EÒÍ ö£õ®ø©PÒ.

(AÁºPÎÀ J¸ÁÚõÚ) |õß öŒ#ÁuøÚzx® Th

E©x ¨ŸvUPõP÷Á BQÓx. E©x Ai¯õºPÎß

\¢÷uõåzvØPõP÷Á GßøÚ BmkÂ¨£x®

Põµn©õQÓx. BP÷Á, (ÁÍº¨¦¨ ¤µõo ÷£õßÓ)

GßøÚU PõzuÀ E©x Phø©¯õQÓx.

(67)

£íúÂu £›÷uõå £õè£§µ

ì¦h ¦»Põ[Qu Œõ¸ & ÷£õP §ª®>

]µ£u £»Põ[ò ÷éÆ¯©õÚõ®

£µ©éuõ ]Á£õÁÚõ® ¨µ£z÷¯>>

{ø»¯õÚ £uÂ GßÓ ÷©õñzøu¯øh¯

Â¸®¦QÓÁºPÍõÀ ÷£õØÓ¨£k® ÷©»õÚ \uõ

]Ázv¯õÚzøu AøhUP»® ¦SQ÷Óß. (HöÚÛÀ

A¢u v¯õÚ®) £Ø£»Âu©õÚ Cß£zuõÀ BÚ¢uU

42 µ©@nõu¯® áúø» 2011

Pspº ö£¸USÁuØS® öÁÎ¨£øh¯õP ©°ºP

Ta_shõÁuØS® |À» ÂøÍ {»©õP EÒÍx.

(68)

Aªu• u®¸u® •íúº xí¢w®

Â©» £Áz£u ÷Põèh ©õÁé¢w®>

éu¯ £_£÷u éú¦s¯ £õPõ®

©© £›£õ»¯ £Uv÷uÝ ÷©Põ®>>

E°ºPÎß uø»Á÷µ! uø¯ {øÓ¢uÁ÷µ! GÚx

£Uvö¯ßÓ £_øÁ ©õzvµ® Põzu¸Ð[PÒ. A¨£_

÷£›ß£® GßÓ AÍÁØÓ A•uzøu ÷©ß÷©¾®

ö£¸US®. E©x v¸ÁiPÒ GßÓ £›_zu©õÚ

öPõmi¼À Á]US®, ]Ó¢u ¦s¯zvß £¯ÚõPz

÷uõßÖ®.

(69)

áhuõ £_uõ P»[Quõ

S]»\µzÁ® \ |õìv ©° ÷uÁ>

Aìv ¯v µõáö©Í÷»

£Áuõ£µnì¯ |õìª Q® £õzµ®>>

©vø¯ ]µzvÀ Ao¢uÁ÷Ú! GßÛh®

áhzußø©, ª¸Pz ußø©, PÍ[P•ÒÍ ußø©,

÷Põn»õÚ ußø© CøÁ JßÖ® CÀø»÷¯. CøÁ

HuõÁx GßÛh® ÇUS©õ°ß EÚx ]zuzvÀ

Ao¯õP ÇUP |õÝ® £õzvµÚõ°¸UP ©õm÷hÚõ?

(é®ìQ¸uzvÀ á»® Gß£x áh® GßÖ® ©õÖ®.

GÚ÷Á áhzußø© Gß£x £Ûø¯¨ ö£¸USÁuõPU

P¸u¨£k® \¢vµÛß á»zußø©ø¯U SÔ¨£x

BS®. ª¸P® GÚ¨£k® ©õÛß Aøh¯õÍ®

\¢vµÝÒ Ç¨£uõÀ \¢vµÝUS ª¸Pzußø©

EÒÍx. Aøu÷¯ PÍ[P® GßÖ® öŒõÀQ÷Óõ®.

ö£¸©õß AoÁx §ºn \¢vµÚõP CßÔ¨ ¤øÓ¯õP

Ç¨£uõÀ Ax ÷Põn»õQÓx.)

43µ©@nõu¯®áúø» 2011

(70)

Aµíê µíê ìÁu¢zµ ¦zz¯õ

Á›Áêx® éú»£: ¨µéßÚ ‰ºzv>

APou £»uõ¯P: ¨µ¦º÷©

áPzv÷Põ ð¸v µõá÷ŒP ÷µõìv>>

¤øÓ`i¯ ö£¸©õß ©Úzøu Á\¨£kzv¯

ÁºPÍõÀ EÒÍzx® ¦Ózx® BµõvUPU Ti¯Áº,

öuÎ¢u E¸Á•øh¯Áº (AÀ»x A¸Ò ¦›¯z

u¯õµõ# C¸¨£Áº). GsnÂ¯»õu |Ø£¯ßPøÍ

AÎ¨£Áº. \P»zvØS® ¤µ¦. E»PzvØS

Awu©õÚÁº. (AzuøP¯Áº GÚx EÒÍzvÀ

G¨ö£õÊx® EøÓQßÓõº.

B²YÚm §ÚSôhLs . . .

WUQ TdRoLÞdÏ ®úN` SôhLs # 2011

ALvÓ 13 N² ÏÚéo¦Uô

ùNlPmTo 1 ®VôZu TLYôu @ÚûQVûPkR §]m

28 ×Ru SYWôj§¬ ®Zô AWmTm

@dúPôTo 5 ×Ru NWvY§ éû_

6 ®VôZu ®_VRNª

26 ×Ru ¾TôY°

SYmTo 29 ùNqYôn Lôoj§ûL DtNYm ùRôPdLm

¥NmTo 8 ®VôZu Lôoj§ûL ¾Tj §ÚSôs

µ©n›ß C¢vµõ

£õ©v ø©¢uß

P¸ Esø©; E¸ PØ£øÚ

Psøn ‰iz v¯õÚ® öŒ#uõÀ GÀ÷»õµõ¾®

£PÁõøÚ ©ÚvÀ ¤iUP •iQÓuõ?

BÚõÀ »¼uõÄ® C¢vµõÄ® PsPøÍ ‰iÚõÀ,

AÁºPÒ ©Ú® µ©n›ß £õuP©»[PøÍ÷¯ _ØÔ

Á¸®.

»¼uõ xkUS, \©ºzx; C¢vµõ Œõ¢u®, P®¥µ®.

B¢vµõøÁa ÷Œº¢u Sºµ® _¨£µõ©#¯õÂß ¦zv›PÒ

AÁºPÒ.

÷|µ® QøhUS®÷£õöuÀ»õ® v¸Ásnõ

©ø»US Á¢x µ©n v¯õÚzvÀ ‰ÌQ •zöuk¨£õº

_¨£µõø©#¯õ. AÁº PÀ¿›¨ ÷£µõ]›¯º, PÂbº,

AÔbº.

1937&B® Bsk. _¨£µõø©¯õ uÚx ©PÒ

»¼uõÄhß µ©nõìµ©® Á¢uõº.

µ©nõìµ©zvß v¯õÚUTh®, µ©n £UuºPÎß

öŒõºUP §ª. A[S Á¸£ÁºPÐÒ {®©vø¯z

÷uk£ÁºPÒ, u[PøÍz ÷uk£ÁºPÒ, öu#Ázøuz

÷uk£ÁºPÒ GßÖ £»¸® A©º¢v¸UP, |k|õ¯P©õP

µ©nº ÃØÔ¸¨£õº.

xkUPõÚ »¼uõ AßÖ uß÷Úõk ÂøÍ¯õh,

J¸Á¸® CÀø»÷¯ GÚ C[S©[S® Aø»¢x

öPõsi¸¢uõÒ.

46 µ©@nõu¯® áúø» 2011

íõ¾US Á¸® ©°ø» AÁÒ xµzu •i¯õx.

Sµ[SPøÍU PshõÀ AÁÐUS¨ £¯®. AoÀ

AÁøÍ ö|¸[SÁ÷u CÀø». |õ#, öŒõÔ ¤izux,

÷Œ, ÷Áshõ®.

A¢u¨ ö£›¯ íõ¼À £»¸® ÂøÓ¨£õP

A©º¢uÁõÖ®, PsPøÍ ‰iU öPõsk®, µ©nøµz

u›]zxU öPõsk®, £õµõ¯n® öŒ#x öPõsk®

ÇUQÓõºPÒ.

»¼uõÄhß ÂøÍ¯õh ¯õ¸ªÀø». ÷ui¨

£õºzuvÀ "uõzuõ Œõªuõß "_®©õ' ÇUPõº. AÁºuõß

GÚUS »õ¯US' GÚ {øÚzuõÒ. "_®©õ Ç¨£x'

Gß£x ©õö£¸® uÁ® Gß£x AÁÐUS G¨£iz

öu›²®?

µ©n›ß £UPzvÀ ÷£õ# {ßÓõÒ »¼uõ. AÁ¸US

HuõÁx ÷ŒøÁ öŒ#¯Áõ? ®íü®, J÷µ ÷Œèøhuõß.

Â]Ôø¯ Bmia \zu® öŒ#ÁõÒ. ¡ÀPøÍ¨

47µ©@nõu¯®áúø» 2011

¦µmkÁõÒ. AøÁ R÷Ç ÂÊ®. ]»º PsPøÍz

vÓ¢x £õº¨£º. }sh ö£õÖø©US¨ ¤ÓS Âå©®

AvP©õÚõÀ ©P›æ÷¯, ""H#, GßÚ £sÓ....?''

GßÖ ÷»ŒõP AumkÁõº.

Eh÷Ú »¼uõ Áõ# SÂzx, ö©À»z uø»¯õmi,

""Œõª, |õ Jsq÷© £sn÷», _®©õuõß ÇU÷Pß''

Gß£õ÷Í, Ax öPõÒøÍ AÇS!

£PÁõ÷Ú ]›zx, ""CÁ C¨£iz xÖxÖßÝ

H÷u÷uõ öŒ#Óõ. BÚõ "|õ JßÝ÷© öŒ#¯»' GßQÓõ.

J¸ ]Öª Cua öŒõÀ» •i¯Óx. BÚõ ö£›¯Áõ

Cu¨ ¦›g]UP •i¯¼÷¯'' GßÓõº. Røu°ß

ŒõµzøuU SÇ¢øu ‰»©õP C¨£i¨ ¤È¢x

öPõkzuõº µ©nº.

1941&B® Bsk. ÷© ©õu ‰ßÓõ® Áõµ®. «sk®

v¸Ásnõ©ø»°À uß Sk®£zxhß _¨£µõø©¯õ.

C¢u •øÓ 9 Á¯uõÚ »¼uõÄhß, CøÍ¯ÁÒ 5

Á¯uõÚ C¢vµõÄ® Á¢v¸¢uõÒ. £mka öŒõUPõÂÀ

ÇÁ¸® ]mkUPÍõP Ki¯õi GÀ÷»õøµ²®

DºzuÚº.

•UQ¯©õP, µ©n¸US C¢vµõøÁ¨ ¤izx¨

÷£õ°ØÖ. £õha öŒõßÚõÀ £õkQÓõÒ. Bha

öŒõßÚõÀ BkQÓõÒ. BÚõÀ C¢u »¼uõÂØS

GßÚ Á¢ux? vjöµÚ \[÷Põá¨£h Bµ®¤zx

Âmhõ÷Í!

"|õß J¸ ö£s' GßÓ ÷uPõz© ¦zv uø»ö¯kUS®

Á¯÷uõ! AuÚõÀuõß µ©n›ß v¸•ß¦ AÁÒ

ÇUP •i¯ÂÀø»÷¯õ? C¢vµõ £õi •izux®,

»¼uõøÁ¨ £õha öŒõßÚõº µ©nº. AÁÒ

u¯[QÚõÒ. ©P›æ ÂhÂÀø».

48 µ©@nõu¯® áúø» 2011

""GßÚ »¼uõ? ¯õº Qm÷h²® |õ GxÄ®

÷PmQÓvÀ». } GßøÚ÷¯ ÷PUP Áa_mi÷¯!

C¢vµõÁ¨ £õ¸. AÁ ©õv› £õk'' GßÓõº.

CÆÁÍÂØS¨ ¤Ó÷P »¼uõ £õiÚõÒ. ¤ÓS

C¸Á¸® ÷Œº¢x BiÚº. ©P›æ°ß \ø£

SÇ¢øuPÍõÀ PøÍ Pmi¯x. "|õß ¯õº?' GßÓ

÷uku¼ß |kÂÀ, ŒõuPºPÎß ©Ú® ÷»ŒõÁuØS

µ©n÷µ A¢uU SÇ¢øuPÎß ‰»® |õmi¯ {PÌa]

|hzv A[Q¸¢u CÖUPzøu }UQÚõº ÷£õ¾®.

J¸ |õÒ _¨£µõø©¯õ "E£÷u\ Œõµ®' GßÓ öu¾[S

ö©õÈ ¡ø» µ©nº •ß¦ A©º¢x £izuõº. Auß

•ß£UPzvÀ \®ìQ¸u ö©õÈ°À |õßS Á›PÒ

AaŒõQ°¸¢uÚ.

Aøu¨ £õºzu C¢vµõ Av¾ÒÍ ‰ßÖ

ÁõºzøuPøÍ "|õí® ÷uí® & ÷Põí® & ÷éõí®'

&("|õß ÷uP©À» & |õß ¯õº? & AÁß |õß') GÚ

GÊzxU TmiU Tmi JÆöÁõßÓõP Áõ]zuõÒ.

Eum÷hõk, EÒÍzøu²® SÂzx Áõ]zu AÁøÍ

©P›æ EØÖ ÷|õUQÚõº. AÁÎh® H÷uõ Kº FØÖ

ö£¸UöPk¨£øu AÁº Pshx÷£õÀ C¸¢ux.

""C¢vµõ, \›¯õzuõß } £ia÷Œ®©õ. C¢u Á›P÷Í

EÚUS¨ ÷£õx®. £õh¼ß ªa\ £Svø¯ } £iUP

÷Áshõ®. } C¨÷£õ Áõ]a]÷¯, Auõß GÀ»õ

AÔ÷Áõh Œõµ®. CÛ Cøu÷¯ ©¢vµ® ©õv›

öŒõÀ¼si¸. EÚUS GÀ»õ÷© Cx ‰»®

]zvUS®'' GßÓõº µ©nº.

Eh÷Ú, uõzuõŒõª uÚUS ©mk® öŒõÀ¼U

öPõkzu ‰ßÖ Á› ©¢vµzøu •q•qUP

Bµ®¤zuõÒ C¢vµõ.

49µ©@nõu¯®áúø» 2011

\›¯õPa öŒõÀ»z øu›¯® Á¢ux® \zu©õP¨ £»

µõP[PÎÀ öŒõÀ» Bµ®¤zuõÒ.

¤ß AÁøÍ¨ £õºUS® ÷£õöuÀ»õ® µ©nº,

""A¢u ©¢vµzua öŒõÀ¾, £õUP»õ®'' Gß£õº.

AÁÐ® öŒõÀÁõÒ, J¸ ]èø¯¯õP!

AÁº AÁÍx Ea\›¨ø£¯õ PÁÛzuõº? CÀø».

H÷uõ Kº Ea\ {ø»USU öPõsk öŒÀÁuØS

AÁº AÁøÍz u¯õº¨£kzvU öPõsi¸¢uõº.

_¨£µõø©¯õ Aøu¨ £õºzx Â¯¢uõº.

C¢u ©¢vµ® •uß •u¼À µ©nº, u©x •UQ¯a

^hµõÚ PõÆ¯ Psh Pn£v GßÓ ªP¨ ö£›¯

£siu¸USU TÔ¯¸Î¯x. "Bíõ, C¢u ©¢vµ®uõß

GßÚ÷Áõº A¸ø©¯õÚx' GÚ _¨£µõø©¯õ Aøu

µ]zuõº. "C®©¢vµ® E¯º¢u ŒõuPºPÐUPõÚx. C¢u¨

¤µõnõ¯õ©® Œõuõµn J¸ ‰a_¨ £°Ø] AÀ».

•u¼À, ÷Põí® "|õß ¯õº?' GßÓ ÂŒõµzøu

§µP©õP & EÒ‰aŒõP ŒõuPß CÊUP ÷Ásk®.

Akzx, ÷éõí® & "AÁ÷Ú |õß' GßÓ Æ¸zvø¯

S®£P©õP & ‰aŒõPU P¸v, ¤izx øÁUP¨ £ÇP

÷Ásk®.

•iÂÀ,"|õí® ÷uí®' & "|õß Eh»À»' GßÓ

AÝ£Á® ÷µ\P©õP & öÁÎ‰aŒõP Âh ÷Ásk®.

Cx÷Á "bõÚ ¤µõnõ¯õ©®.' AÔÄãÂ¯õÚ

_¨£µõø©¯õÂß ¦zvø¯ J¸ ÷PÒÂ AiUPi

Søh¢x öPõsi¸¢ux.

"AÔÂ¾® AÝ£Ázv¾® ªUP £UuºPÐ®

ŒõuPºPÐ©õÚ |õ[PÒ, ©P›æ°ß Kº E£÷u\

zvØPõPU PõzxU QhUS®÷£õx, CÁº Hß J¸

50 µ©@nõu¯® áúø» 2011

]Öª°h® CÆÁÍÄ ö£›¯ Âå¯zøuz

voUQÓõº? AÁÐUS GßÚ ¦›²®?'

AßÖ _¨£µõø©¯õ v¯õÛzxU öPõsi¸¢uõº.

C¢vµõÂØS¨ £]zux. A¨£õøÁz öuõ¢uµÄ

öŒ#¯õx AÁÒ J¸ ‰ø»°À A©º¢uõÒ.

Bß©¨ £]÷¯õ, AiÁ°ØÖ¨ £]÷¯õ AøÚzx®

AÔ²® £PÁõß AÁøÍU PÁÛzuõº.

Eh÷Ú AÁÍx A¨£õÂh®, ""öPõÇ¢øuUS¨

£]USx. AuU PÁÛUPõ© v¯õÚ® GxUS?'' GßÖ

÷Pmhõº µ©nº.

J¸|õÒ £PÁõß A¢u Cµsk ]ÖªPÐhÝ®

ÂøÍ¯õmhõP¨ ÷£]U öPõsi¸¢uõº.

»¼uõÂß øPø¯¨ £õºzx, ""Cx ¯õ÷µõh øP?''

GßÖ ÷Pmhõº. AÁÒ, ""Gß øP'' GßÓõÒ.

""CÀ»'' GßÓõº £PÁõß.

""Cx ¯õ÷µõh Psq?''

""Gß÷Úõh Psquõß'' & »¼uõ.

""CÀ»''....CÆÁõÖ µ©nº »¼uõÂh®

JÆöÁõßÓõPU ÷PmPÄ® AÁÒ Ax ußÝøh¯xuõß

GßÖ öŒõÀ¼ Á¢uõÒ.

•iÂÀ µ©nº, ""GxÄ÷© JßÝøh¯vÀ». Eß

Eh®÷£ £PÁõÝUSzuõß öŒõ¢u®'' GßÖ TÔ

•izuõº. »¼uõ ¦›¯õ©À ÂÈzuõÒ.

BÚõÀ C¢u Eøµ¯õhø» EØÖU PÁÛzxU

öPõsi¸¢u C¢vµõ "K, A¨£i¯õ!' GßÖ

EÒÐUSÒ÷Í÷¯ Ea\›zxU öPõshõÒ.

51µ©@nõu¯®áúø» 2011

Âk•øÓ •i¢ux. Cµsk ö£sPÐ® F¸USa

öŒÀ» µ©n›h® Âøhö£Ó Á¢uÚº.

Põø» ÷|µ®. £PÁõß ©ø»US¨ ÷£õS® ÷|µ®.

»¼uõ H÷uõ ÷ÁiUøP £õºzu£i C¸¢uõÒ. BÚõÀ

C¢vµõ Gøu÷¯õ Gvº£õºzx H[Q°¸¨£uõPU

Põn¨£mhõÒ.

£PÁõß C¢vµõøÁ ÂÊ[S®£i¯õP¨ £õºzx,

""A¨÷£õ, } Eß GhzxUS¨ ÷£õÓ. |õ Gß÷Úõh

GhzxUS¨ ÷£õ÷Óß'' GßÖ TÔÂmk A¸nõ\»

©ø»°À AÁº HÓ Bµ®¤zuõº.

öPõg\©õÁx £PÁõß v¸®¤¨ £õºUP ÷Ásk÷©,

®íú®. C¢vµõÂß Cu¯® £õµ©õÚx. "uõzuõŒõª,

CÛ E[PÍ |õ G¨÷£õ £õº¨÷£ß?' GßÖ AÁÍx

EÒÍ® Â®ª¯x. BÚõ¾® Kº BÖuÀ.

AÁÐUSzuõß uõzuõŒõª ÁÇ[Q¯ ‰ßÖ

©¢vµ[PÒ C¸U÷P! Aøua öŒõßÚõÀ |õß

G[Q¸¢uõ¾® Œõª GßøÚ |À»õ PÁÛa_¨£õº GÚ

{øÚzuõÒ.

F¸USa öŒßÓÄhß »¼uõÄ® C¢vµõÄ®

u¢øuUSU Piu® GÊvÚº. Piu[PÒ ©P›æ •ß¦

øÁUP¨£mhÚ.

""£PÁõÛh® TÖ[PÒ A¨£õ, |õß vÚ•®

©¢vµzøua öŒõÀQ÷Óß. AÁøµ÷¯ {øÚzxU

öPõsi¸UQ÷Óß GßÖ'' GÚ GÊu¨£mi¸¢u

C¢vµõÂß PiuzøuU Tº¢x £õºzuõº ©P›æ.

AÁµx £õºøÁ GøuU TÔ¯x?

CÛ C¢vµõøÁ¨ £õºUP •i¯õx Gß£øu¯õ?

uõß PØÖz u¢uøuU öPõsk øP÷uº¢uÁÍõQ,

52 µ©@nõu¯® áúø» 2011

¤Ó¢u ÷|õUPzøu Aøh¢x •Uv ö£ØÖÂkÁõÒ

Gß£øu¯õ?

|õmPÒ ÷ÁP©õPa öŒßÖ Cµsk Á¸h[PÍõ°Ú.

1943 &B® Bsk. C¢vµõ APzv¾® ¦Ózv¾® |ßS

ÁÍº¢v¸¢uõÒ.

A¨÷£õxuõß vjöµßÖ AÁÐUS A®ø©

Áõºzux. Cµsk Áõµ[PÎÀ £kzu £kUøP¯õQ

Áõi¨ ÷£õÚõÒ. Esn •i¯ÂÀø». EÓUPªÀø».

BÚõ¾®...,

EhÀ ÷ÁuøÚø¯ AÝ£Âzuõ¾®, µ©nº A¸Î¯

‰ßÖ ©¢vµ[PøÍa öŒõÀ» Bµ®¤zuõÀ ÷£õx®

C¢vµõÂß •P® ¤µPõ]US®.

‰aøŒa ]µ©¨£mk Âmhõ¾® ©¢vµzøu Âhõ©À

öŒõÀ¼U öPõsi¸¢uõÒ. _¨£µõø©¯õÄ® ¤Ó

£UuºPÐ® µ©n›ß v¸Ä¸Á¨ £hzvß •ß¦

AÁøÍU Qhzv¨ ¤µõºzvzuÚº.

PÂbµõÚ _¨£µõø©¯õ, u©x ©PÒ Kº AØ¦u©õÚ

J¸ ÷ŒõP PõÂ¯zøu¨ £øhzxU öPõsi¸UQÓõÒ

Gß£øu Enº¢uõº.

CÁÒ öu›¢xuõß "bõÚ ¤µõnõ¯õ©®'

¦›QÓõÍõ? ...K, CÁÍx ¤µõµ¨u® öu›¢xuõß

£PÁõß AÆÁÍÄ ¤µ¯zuÚ® Gkzx CÁÐUSa

öŒõÀ¼z u¢uõ÷µõ!' GÚ _¨£µõø©¯õ GsoÚõº.

Aøu Gso¯÷£õx £PÁõÛh® AÁ¸US £Uv

ö£¸Q¯x.

Gg]¯ |õmPÒ HøÚ÷¯õ¸US CÖUP©õPa

öŒßÓõ¾®, C¢vµõ GuÚõ¾® £õvUP¨£hõ©À

C¸¢uõÒ! Pøh]°À A¢ua ÷ŒõP©õÚ |õÐ® Á¢ux.

AßÖ ÿµõ©|Áª. H¨µÀ 13.

53µ©@nõu¯®áúø» 2011

£UuºPÒ C¢vµõøÁa `Ì¢v¸¢uÚº. ‰ßÖ

©¢vµ[PøÍ²®, Âk® ‰aŒõP KvUöPõs÷h

C¢vµõ CøÓÁÚi ÷Œº¢xÂmhõÒ.

A[Sz xUP® ÂŒõ›UP ̄ õ¸® ÁµÂÀø», ̄ õµõ¾®

AÇ •i¯ÂÀø»! HöÚÛÀ AÁÒ ÷uPzøuz

x¨¤Âmk, öu#Á £uzøua ÷Œº¢xÂmhuõP¨

£»¸® |®¤Úº; Enº¢uÚº.

"£» Á¸h[PÒ ÂŒõµzvØS¨ ¤ÓS® ŒõuPºPÐUSU

QøhUPõu J¸ £uÂø¯, CÁÒ S¸Q¸ø£¯õÀ

GÎuõP¨ ö£ØÖ, £PÁõøÚ Aøh¢xÂmhõ÷Í!'

GßÖ £UuºPÒ ö©#]¼ºzuÚº.

C¢vµõÂß Ehø»¨ ¦øuzu ChzvÀ J¸

PÀ»øÓ GÊ¨¤Úõº _¨£µõø©¯õ.

Auß «x "÷Põí® & |õí® ÷uí® & ÷éõí®'

Gß£øu¨ ö£õÔzx øÁzuõº. Ax £UuºPÐUS J¸

ÁÈPõmi¯õP CßÖ® ÂÍ[SQÓx.

|ßÔ: ÿµõ©Q¸èn Âá¯®, ÷© 2011.

WUúQôRVm

Voluntary Services

K. ÑúWx _ô]¡WôUu 9444127770

Wôú_x M.S. 9840075778

Y^kRô WôLYu 9445432335

ÁõÇ ÁÈ Põmk®

Áhö©õÈ C»UQ¯[PÒ

Dr.A.V. µõá÷Põ£õ»ß

©PÎº ©õs¦

\©ìQ¸u C»UQ¯[PÒ ©Ûu ÁõÌÂß £À÷ÁÖ

A®\[PøÍ²® A»_® vÓß Áõ#¢uøÁ¯õS®.

A¢uU Põ»zvÀ JÊUP®, AÔÄzvsø©, uºUP®

CøÁ ‰ßÖ® (Ethics, Wisdom, Logic) ö£›x®

÷£õØÓ¨£mhÚ. CuÚõÀ £À÷ÁÖ P¸zxUPÐUS

©v¨¦®, £v¯ Áõu[PÐUS Áµ÷ÁØ¦® QøhzuÚ.

CøÁ 21B® ¡ØÓõsi¾® |©US ]Ó¢u P»[Pøµ

ÂÍUP[PÍõP Aø©¢xÒÍÚ.

Cuß •¢øu¯ £Sv°À ÷Áu C»UQ¯® GßÓ

uø»¨¤À ]» P¸zxUPøÍ £õºz÷uõ®. A[S

©PÎºUS AÎUP¨£mh ]Ó¢u \•uõ¯ A[RPõµzøu

µ]z÷uõ®. C¨ £Sv°À ÷ÁÖ ]» \®ìQ¸u ¡ÀPÎÀ

ö£siº ¦PÌ£õk® £õ[QøÚU Põs÷£õ®.

÷Áu[PÐhß Jmi¨ ÷£\¨£k£øÁ E£{hu[PÒ.

CÁØÔÀ ø©z÷µ°, PõºUQ ÷£õßÓ AÔÄ •vº¢u

ö£siº, ¯õUbÁÀQ¯º ÷£õßÓ ¦PÌ ö£ØÓ

›æPÐhß Th ÂÁõu® öŒ#QßÓ ÂÁµ®

TÓ¨£kQÓx. ö£sPÐUS BsPÐUSa \©©õÚ

A[RPõµ® C¸¢ux® TÓ¨£kQÓx. AÁºPÎß

AÔÄ •vºa]²® CuÚõÀ TÓ¨£kQÓx.

55µ©@nõu¯®áúø» 2011

ÁõÀ«Q

CUP¸zxPÒ ÁõÀ«Q µõ©õ¯nzvÀ µ\©õÚ

•øÓ°À, £õzvµ[PÒ E¸Â E°º ö£ÖQßÓÚ.

ûõ P¼¯õnzvÀ, E¯º¢u £vÂµøu¯õP AÁÒ

µõ©ÝUS Aø©ÁõÒ Gß£øuU PÂ RÌUPshÁõÖ

ÂÍUSQÓõº.

C¯® ûõ ©©_uõ éíuº©\Ÿ uÁ

¨µwa\ øŒÚõ® £zµ®÷u £õp®!

(Q¸èpå¯ £õoÚõ)

£vÆµuõ ©íõ£õPõ Œõ÷¯ÁõÝPuõ éuõ

CÁÒ Eß u¸© Põ›¯[PÎÀ EÖxøn¯õP

Aø©ÁõÒ. £vÂµøu¯õÚ CÁÒ EßøÚ {ÇÀ

÷£õ»z öuõhºÁõÒ GßÖ £õoQµín® öŒ#x

øÁUQßÓõß áÚPß. ^øu GßÝ® ö£s öu#Á®

G¢u AÍÄUS Cµõ©ÝUS EÖxøn¯õP Ç¢ux

Gß£uØS J¸ •ßÝøµ Cx.

Cµõ©õ¯nzvÀ AvP® £õP® ÁQUPõuÁÒ,

_ªzøµ. CÁÒ J¸ E¯›¯ u£ìÂ¯õP E¸öÁkUQÓõÒ.

Cµõ©ß uÁ÷Áh® uø»UöPõsk ÁÚ® öŒÀ»¨

÷£õQÓõÒ GßÖ AÔ¢ux® uß ©Pß C»USÁÛh®,

Cµõ©øÚz u¯µuß ÷£õ¾®, ^øuø¯ GßøÚ¨

÷£õ¾® P¸zvÀ öPõsk, PõÚP÷© A÷¯õzv¯õP

Aø©¯, _P©õPa öŒÀ Gß öŒÀÁ÷Ú GßQÓõÒ.

µõ©® \uµu® Âzv, ©õ® Âzv áÚPõz©áõ®

A÷¯õz¯õ® AhÃ® Âzv Pa\ uõu ¯uõ_P®

J¸ TmkU Sk®£zvÀ, JØÖø©ø¯ G¨£i J¸

ö£snõÀ ©mk® ÁÍºUP •i²® Gß£uØSz uø»

]Ó¢u Euõµn®.

56 µ©@nõu¯® áúø» 2011

PõmiØSa öŒÀ¾® •ßÚº, Cµõ©ß ^øuø¯ }

C[÷P÷¯ C¸! GßÖ öŒõÀQÓõß. £» Põµn[PÍõÀ

uõÝ® Ehß Á¸ÁuõP ^øu TÔ²® Cµõ©ß Aøu

HØPÂÀø». Pøh]°À ^øu J¸ Aìvµzøu

HÄQÓõÒ. GßøÚ Âmka öŒßÓõÀ Gß u¢øu¯õÚ

áÚPº E®ø© ö£sq¸U öPõsh J¸ ÷£i¯õP

AÀ»Áõ {øÚ¨£õº GßQÓõÒ!

Qm zÁõ ©ß¯u øÁ÷uí: ¤uõ÷© ªv»õv£:

µõ© áõ©õuµ® ¨µõ¨¯ ìv›¯® ¦¸å ÂUµí®

÷ÁÖ ÁÈ°Àø» Cµõ©ÝUS, AÁøÍ AøÇzxa

öŒÀ» CøŒQÓõß. uß £vÂµuõ uº©zøu {ø»|õmh

\Ø÷Ó {¢uõ ìxvø¯ ¤µõmi øP¯õÒQÓõÒ.

Põ¨¤¯zvß CÖv°À C÷u ^øuø¯ \µnõPu

uzxÁzvøÚ GÀø» {»zvÀ øÁzx ]zu›UQßÓõß

ÁõÀ«Q. µõÁnÁu® BÚ ¤ßÚº, ̂ øuø¯ AøÇzxa

öŒÀ Cµõ©ß Bøn¨£i AÝ©ß A÷ŒõPÁÚ£®

Á¸QßÓõß. A[SÒÍ AµUQ¯øµU Pshx® ÷Põ£®

÷©¼mk AÁºPøÍ AÈUP AÝ©v ÷Põ¸QÓõß.

¤µõmi TÖ® öŒõØPÒ C¢ua `Ç¼À ¤µ]zv

ö£ØÓøÁ.

CÁºPÒ µõÁnøÚ Asi¨ ¤øÇ¨£ÁºPÒ.

CÁºPÒ «x Hß öÁÖ¨¦ öPõÒÍ ÷Ásk®. SØÓ®

öŒ#¯õuÁº GßÖ GÁ¸ªÀø». P¸øn PõmkÁ÷u

Œõß÷Óõº öŒ¯À GßQÓõÒ

Põº¯® P¸n® Bº÷¯n

| Pì]ß | A£µõz¯v!

E¯›¯ SnU SßÓõP ^øu Põm]¯ÎUQßÓõÒ.

Cuß Põµn©õP÷Á ^uõ¯õ: \›u® ©íz GßÖ µõ©

PõøuUS ^øu°ß \›u® GßÓ ö£¯º HØ£mhx.

^øu°ß A¸® Sn[PÒ ¤ß¦ Á¢u PÂPÍõÚ £Á§v

÷£õßÓÁºPÍõ¾® £øÓŒõØÓ¨£mhÚ.

57µ©@nõu¯®áúø» 2011

^øu°ß £õzvµ¨ £øh¨¦ J¸ AÇPõÚ £›nõ©

ÁÍºa]. uõø¯Âh u¢øu°h÷© AvP® £õ\®

öPõsh µõáS©õ›¯õP AÔ•P® BQÓõÒ, AÇPõÚ

PnÁß, ö£›¯ ChzvÀ ¤Ó¢x, Aøu Âh¨ ö£›¯

ChzvÀ ÁõÌUøP¨ £kQÓõÒ. A÷¯õzv¯õ

PõshzvÀ CÍ® £¸Á¨ ö£snõP xkUS ªS¢u

£õzvµ©õP Põm]°ÎUQÓõÒ, |õß EÚUS •ß£õP

÷Põµ©õÚ PõmiÀ |h¢x öŒÀ»z u¯õº GßÖ

µõ©Ûh® öu›ÂUQÓõÒ (AUµué÷u Pªè¯õª)

ñzvµ¯¨ ö£soß øu›¯•®, £õµu¨ ö£soß

PØ¦® J¸[÷P AÁÒ £õzvµ¨ £øh¨¤À PõnU

QøhUQßÓÚ.

A÷u ÷|µzvÀ, ÷£õPzvÀ ÁõÌ¢u µõáS©õ›,

Pèhzøu G¨£i Gvº öPõÒQÓõÒ Gß£x®

_øÁ¯õÚ ÁºnøÚ. ©µÄ›ø¯ Ao²® u¸n®.

E¯º¢u £mhõøhPøÍ Ao¢u ö£s, Pkø©¯õÚ

©µ¨£møhPÍõ»õÚ Bøhø¯U Psk vøPUQÓõÒ.

Cøu G¨£i •ÛÁºPÒ AoQßÓÚ÷µõ? (Pu®

~ ^µ® £zÚ¢v) GßÖ Â¯UQÓõÒ. Aøu Ao¢x

xUPzuõÀ ö£¸‰a_ ÂkQÓõÍõ® (éõ •÷©õí

•íúº•íú:).

A÷¯õz¯õ PõshzvÀ CÍ® _S©õ›¯õPU

Põm]¯ÎUS® ¤µõmi, Bµs¯ PõshzvÀ, •vºa]

Aøh¢u £zÛ¯õPU Põm]¯ÎUQÓõÒ. \µ£[Pº,

_wñn› ÷£õßÓ •Û¦[PÁºPÐUS, uÁzvØS

Cøh³Ö öŒ#²® AµUPºPøÍ AÈ¨÷£ß GßÖ

Cµõ©ß EÖv AÎUQÓõß. ̂ øuUS Cx J¨£ÂÀø».

|®ø©z xß¦Özuõu AµUPºPøÍ |õ® Hß JÈUP

•Ø£h ÷Ásk® (A£µõu® ÂÚõ íßx® ÷»õPõß

Ãµ |õP©÷¯) GßQÓõÒ.

58 µ©@nõu¯® áúø» 2011

ÁÚÁõ\•® uÁ÷Áh•® G[÷P, B²u[PÐ®

÷£õ¸® G[÷P GßÖ ÷©¾® ÁõvkQÓõÒ.

UÁ\ \VAuµ® UÁ \ ÁÚ® UÁ\ ñõzµ® u£: UÁ\

UÁ GßÓ öŒõÀø» (G[÷P GßÖ ö£õ¸Ò£k®)

£»•øÓ AÊzuzvØPõP £¯ß£kzxQÓõÒ.

CÖv°À CöuÀ»õ® Aß¤ÚõÀ öŒõÀ»¨£kÁx

AÔÄøµ AÀ»! GßÖ® £oÄhß TÖQÓõÒ.

¤ßÚº _¢uµPõshzvÀ, µõÁnß Cµõ©øÚz xÓ

GßøÚ Aøh GßÖ ÁØ¦Özx® ÷£õx, ^øu

öŒõÀQÓõÒ GÎ¯Á÷Úõ |õmøh CÇ¢uÁ÷Úõ, Gß

PnÁ÷Ú! Gß uø»Áß! GßÖ Enºa] ö£õ[Pa

öŒõÀQÓõÒ (w÷Úõ Áõ µõä. ï÷Úõ Áõ, ÷¯õ ÷©

£ºuõ \÷©S¸:).

AÔ¯õ¨ ö£snõP ^øuø¯ AÔ•P¨£kzv,

AÁÎß •vºa]ø¯²®, ö£¸ø©ø¯²® ÁõÀ«Q

GkzxU Põmk® Âu® ªPÄ® |ÃÚ©õÚ •øÓ.

CÖv°À P¸øn°ß ÁiÁ©õP |Pì]z | _£µõz¯v

GßÓ ì÷»õPzvÀ Põm]¯ÎUQÓõÒ. C¢v¯¨

ö£sø©US ^øu J¸ ^›¯ GkzxUPõmk.

PõÎuõ\ß

ö£sø©ø¯¨ ÷£õØÖÁvÀ PõÎuõ\ß

Cøn¯ØÓÁß. AÁÝøh¯ PõÆ¯|õ¯QPÒ £õµÁv,

^øu, _uæøn, \S¢uø», ©õÍÂPõ, FºÁ]

÷£õßÓÁºPÒ. ªPa ]Ó¢u Sn|»[PÐ® ^›¯

AÔÄ® Pso¯©õÚ AÇS® £vÂµuõ uº©zvÀ

£ØÖ® öPõshÁºPÒ. \S¢uø» G¢u AÍÄ

C¯ØøPø¯ ÷|]zuõÒ Gß£x PsÁº TØÓõÚ RÌU

Psh ì÷»õPzuõÀ öu›¯ Á¸®.

59µ©@nõu¯®áúø» 2011

£õx® | ¤µu©® Â¯Áì¯v á»®

²è©õz ìÁ¥÷uåû¯õ

|õ uz÷u ¨›¯ ©sh ¸¤ £Áuõ®

ì÷|÷íÚ ¯õ £À»Á®>

Bz÷¯ Á: S_© ¨µ`v \©÷¯

¯ì¯õ £Áz²z\Á:

÷Œ¯® ¯õv \S¢u»õ £v]µí®

\ºøÁ: A~bõ¯uõ®>>

\S¢uø» uß ÁÍº¨¦ u¢øu¯õQ¯ PsÁøµ²®

uõß ¤Ó¢x ÁÍº¢u B]µ©zøu²® Âmk,

xè¯¢uÛß |õmiØSa öŒÀ¾® Pmh®. A¨ö£õÊx

x¯µzxhß PsÁº, Põmi¾ÒÍ öŒi öPõiPøÍ

÷|õUQ öŒõÀ¾Áõº, E[PøÍ ªPÄ® ÷|]zu \

S¢uø», PnÁ›À»® öŒÀ¾QÓõÒ. GÀ÷»õ¸®

AuØS A~©v AÎ²[PÒ.

AÁÒ G¢u AÍÂØS C¯ØøPø¯ ÷|]zuõÒ

Gß£uØS ]» Euõµn[PøÍ öŒõÀ¾QÓõº PsÁº.

}[PÒ }º £¸S® •ßÚõÀ AÁÒ uspº A¸¢xÁx

CÀø». AÁÐUS CÍ® ö©õmkPøÍU öPõ#x

A»[P›¨£vÀ Â¸¨£® AvP®, Ç¨¤Ý®, _ØÖa

`Ç¼À öPõsh BºÁzuõÀ AÁÒ ©»ºPøÍU

öPõ#¯ÂÀø». C÷uõ C¨ö£õÊx §UPÒ ©»¸®

÷|µ® GßÖ J¸ v¸ÂÇõ ÷£õ»U Põzx Ç¨£õ÷Í!

A¢ua \S¢uø» ÷£õP ÇUQÓõÒ.

ö£siº G¢u AÍÂØS C¯ØøPø¯ ÷|]zuÚº

Gß£uØS Cøu Âh ]Ó¢u Euõµn® Es÷hõ!!.

S©õµ\®£Á® GßÓ PõÂ¯® •¸P¨ ö£¸©õÎß

¤Ó¨ø£U SÔzu Áµ»õÖ £ØÔ¯uõS®. •ß

Pøu°À ]Áß uÁ® öŒ#¯U P°»õ¯® Á¸QÓõº.

£õºÁv AÁ¸US¨ £oÂøhPÒ öŒ#QÓõÒ.

÷uÁºPÎß {¯©Ú¨£i, ©ß©uß ]Áß&£õºÁv

60 µ©@nõu¯® áúø» 2011

Cøh÷¯ PõuÀ ÷uõØÖÂUP ¦è£ £õnzøu¨

÷£õkQÓõß. AuÚõÀ ]Ú•ØÓ ]Áö£¸©õß,

©ß©uøÚz uß ‰ßÓõÁx PsoÚõÀ G›zx

Œõ®£»õUSQÓõº. CuÚõÀ £õºÁx ]Áß Pµ®

£ØÓ¨ ö£¸® uÁzøua öŒ#QÓõÒ.

AÁøÍ ÷ŒõvUP, ]Áö£¸©õß J¸ ¤µ®©aŒõ›

÷ÁåzvÀ Á¢x, uõ÷Ú ]ÁÝøh¯ Sn[PøÍ

SøÓÁõPU TÖQÓõº. £õºÁv ªPÄ® AÇPõP (uºUP

Ÿv¯õP), A¢uU SøÓPøÍ÷¯ {øÓÁõPU PõmkQÓõÒ.

©Ö£i²® ]Áö£¸©õß ÷£\ Bµ®¤US® ÷£õx, \Ø÷Ó

]Úzxhß TÖÁõÒ,

| ÷PÁ»® ÷¯õ ©í÷uõ£ £õÄ÷u

ì¸÷nõz uì©õz A¤ ¯: \ £õ££õU

(CÈ öŒõØPøÍa öŒõÀ¾Áx ©mk©À»,

÷Pm£x® £õ£a öŒ¯÷»)

61µ©@nõu¯®áúø» 2011

ö£¸ ©QÌÄØÓ £µ© ]Áß, AÁøÍz

ukzuõmöPõsk Eß uÁzuõÀ GßøÚ Âø»US

Áõ[QÂmhõ#. CßÖ •uÀ |õß Eß Aiø© GßÖ

£õºÁv ÷uÂø¯ ©øÚÂ¯õP AøhQÓõº.

Az¯ ¤¸¨¸z¯ ÁÚuõ[Q uÁõìª uõ\:

UŸu: u÷£õ¤›v.............

ö£soß uÁÁ¼ø©ø¯ Cøu Âh E¯ºÁõP

¯õµõÀ öŒõÀ» C¯¾®. Bu»õ÷»÷¯ »¼uõ \

íìvµ |õ©zvÀ J¸ |õ©®.

ìÁõwÚ ÁÀ»£õ

GßÖ C¸UQÖ. PnÁøÚz uß Á¯® øÁzuÁÒ

GßÓ AÇQ¯ ö£õ¸Ò £hU TÖQÓx C¢u |õ©®.

C¢uU Põ»zvØS® Cx ö£õ¸zx® AÀ»Áõ?

£õ\ß

J¸ ªPa ]Ó¢u |õhP B]›¯º. 13 |õhP[PøÍ

CÁº GÊv²ÒÍõº. CÁº |øh ªPÄ® GÎ¯x.

~m£©õÚ P¸zxPøÍU TÖÁvÀ Dk Cøn¯ØÓÁº.

CÁ¸øh¯ |õhP[PÎÀ ]Ó¢ux ìÁ¨Ú Áõ\

Áuzu® Gß£uõS®. CvÀ £z©õÁv GßÝ® Aµ\

S©õ›, Œõß÷Óõøµ \¢vUPz u÷£õÁÚzvØS

Á¸QÓõÒ. A[SÒÍ ©UPøÍ¨ £õºzx E[PÒ

÷uøÁPøÍ¨ §ºzv öŒ#Q÷Óß ÷Ási¯ÁØøÓU

÷PÐ[PÒ Gß£øu ªPÄ® GÎø©²hß TÖ®

£õ[QøÚ PÂ ÂÁ›UQÓõº.

Bz©õÝUµíªa\ wí {¸£áõ

uº©õ¤µõ© ¤›¯õ

¯z¯ì¯õìv \«¨êu® Áu] uz

Pì¯õz¯ Q® w¯uõ®

62 µ©@nõu¯® áúø» 2011

E[PÐUS ÷Ási¯øu AÎ¨£uß ‰»®

µõáS©õ› A{Qµí® öŒ#¯¨£mhÁÍõP EnºQÓõÒ.

GßÓ CUP¸zx A Good governance GßÖ

öŒõÀ»¨£k®. {ºÁõP ÷©»õsø©US ]Ó¢u

Euõµn©õS® ö£õ¸øÍU öPõkzx, AuÚõÀ

©QÌÁøh²[PÒ GßÓ E£{åuU P¸zx® CvÀ

AhUP®.

©Ý uº© Œõìvµ®

©Ý uº© Œõìvµzv¾® ö£soß HØÓ® £»ÁõÖ

TÓ¨£kQÓx. G[S ìv›PÒ ÷£õØÓ¨£kQÓõºP÷Íõ,

A[Sz ÷uÁºPÒ ©QÌÄhß C¸UQÓõºPÒ GßÖ

öŒõÀ¾® E¯›¯ £õ[S E»Q÷»÷¯ ÷ÁÖ G[S®

PõnU QøhUPõx. á÷PõÀ¼¯m (Jacolliot) GßÓ

B]›¯º C¢u ¡ø» ªPÄ® öuõßø©¯õÚx GßÖ

TÖÁõº. S¸ÂØS›¯ AøÚzx ©›¯õøuPøÍ²®

S¸£z{US® öŒ#¯÷Ásk® GßQÓx ©Ý uº©

Œõìvµ®. CÀ»Ózv¾® ÁõÌÂ¾® ö£soØS

ö£¸® E¯ºøÁ AÎ¨£x C¢u ¡À.

£PÁz Røu

£PÁz Røu 10 Áx Azv¯õ¯zvÀ J¸ ~m£©õÚ

•øÓ°À ö£si¸US ö£¸® HØÓ® öŒõÀ¾QÓõß

RuõŒõ›¯ß. A¢u Azv¯õ¯® Â§v ÷¯õP® GÚ¨£k®.

CvÀ BshÁß JÆöÁõ¸Á›hzv¾® J¸ vÓøÚ

öÁÎ¨£kzx® Â§v¯õPz ußøÚU PõmkQÓõß.

Aìvµ® u›zuÁºPÎÀ Cµõ©ÚõPÄ®, \º¨£[PÎÀ

Áõ_Q¯õPÄ®, Bvz¯ºPÎÀ Âèq ÁõPÄ®,

JÎ£øhzu PvºPøÍ Eøh¯Á¸US `›¯ÚõPÄ®,

|ñzvµ[PÐUS \¢vµÚõPÄ® ußøÚ öÁÎ¨£kzvU

63µ©@nõu¯®áúø» 2011

öPõÒQÓõß. AuõÁx A¢u¢u Âå¯[PÎÀ ªPa

]Ó¢uÁÚõP CøÓÁß ¤µPõ]UQßÓõß. BÚõÀ

ö£siº GÁ¸® C¢u Á›øŒ°À Â§v¯õPU

TÓ¨£hÂÀø». BÚõÀ Psnß GÀ»õ¨ ö£sP

Îhzv¾® uõß RÌUPsh Sn[PøÍ Eøh¯ÁÚõPa

öŒõÀ¾QÓõß.

Rºv ÿºÁõU\ |õŸnõ®

ìª¸vº ÷©uõ z¸v: ñ©õ

¦PÌ, »ôª Phõm\®, ÁõUS, {øÚÁõØÓÀ,

÷©øu, vsø©, ö£õ¸ø© GßÖ HÊ Sn[PÐUS

GÀ»õ¨ ö£siøµ²÷© uß Â§v¯õPU TÖÁõß

Hß C¢u £m\ £õu® BsPÎÀ Âèq, ]Áß,

Cµõ©ß ÷£õßÓ öu#Á[PÐUSU Th J÷µ J¸

Snzøu öÁÎ¨£õhõPU Põmi¯ Psnß, uõ#U

S»zvØS GzuøP¯ HØÓ® öŒõÀ¼Âmhõß.

©íõ£õµuzvÀ ÷ÁÖ £» Ch[PÎ¾® ö£soß

ö£¸ø© TÓ¨£kQÓx.

\«£Põ»zvÀ (17 B® ¡ØÓõsk) GÊu¨£mh

ÂìÁSnõuº\ \®§ ÷£õßÓ PõÂ¯[PÎ¾®

ö£si›ß E¯›¯ JÊUP[PÒ HØÓ® öŒõÀ»¨

£kQßÓÚ.

£õµu¨ £s£õk GßÓ J¸ öuõhº \[Q¼ HÊ

B°µ® BskPÍõP ö£sø©ø¯¨ ÷£õØÔ Á¸QÓx.

Cx |® öŒõzx, \©ìQ¸u® ©mk©ßÔ uªÈ¾®

¤Ó ö©õÈPÎ¾® CuØS ŒõßÖPÒ £» EÒÍÚ.

CßÝ® A¢ua \[Q¼ öuõhºÁx, C¢u bõÚ §ª°ß

öÁÎ¨£õk.

{ßöÚ› ö¯›zöuøÚ }ÓõU Qk•ß

ÛßÚ¸s ©øÇö£õÈ ¯¸nõŒ»õ!

A¸nõŒ»õ! GßøÚ EÚx @u@áõ¹£©õÚ

bõÚõUQÛ¯õÀ ”möh›zx, Œõ®£»õPa

öŒ#ÁuØS •ß¦ Aøuz uõ[QU

öPõÒÐ®£i¯õP, GßÝÒÍ® SÎ¸® Ásn®

EßÚ¸Ò ©øÇ ö£õÈ¢u¸ÒÁõ#!

-— £PÁõß µ©n ©P›æPÒ A¸Î¯

A¸nõŒ»õ Añµ©n©õø», £õhÀ 55

A¸nõŒ»øÚ @Ási

Advt

R. SELVARAJContractor

P.Quilam Village & PostTandarampattu (TK)Tiruvannamalai Dist

Railone Projects Pvt. Ltd.,HYDERABAD

ÁÊzu¼À ÁõUSaŒ Áõ#USm öŒ£zvÀ

ÂÊ¨£©õ ©õÚu •¢w£Ó

ÂÍ®¦¢ v¯õÚª x¢w£Ó

CøÓÁøÚ¨ @£õØÔz xvzx ÁÈ£kÁøuÂh,

á£® öŒ#Áx @©»õÚx. Eµzu Sµ¼À

©¢vµzøua öŒõÀ¼ á£® öŒ#ÁøuU Põmi¾®,

Áõ#USÒ@Í@¯ ©¢vµzøu EaŒ›zx á£®

öŒ#Áx ]Ó¢uuõS®. ©õÚ^P©õP ©ÚzvÚõÀ

á¤¨£x AøuÂh E¯ºÄ® ]@µèh©õÚx©õS®.

CuøÚ@¯ v¯õÚ® GßÖ öŒõÀ»¨£kQÓx.


E£@uŒ E¢v¯õº, £õhÀ 6

S¸ Q¸ø£ø¯ @Ási

Advt

£õ»UPõmiÀ Kº £»õUöPõzx

BSµõ

Âi¢x® Âi¯õu ¦»ºPõø»¨ ö£õÊx. Pmihz

öuõÈ»õÍºPÒ ©ØÖ® £» EøÇ¨£õÎPÒ u[PÒ

£oPøÍz xÁ[P Œõ›Œõ›¯õPa öŒÀ¾® Põm].

£õuŒõ›¯õPa öŒÀ¾® CÁºPÒ £õ»UPõmiÀ EÒÍ

µ©nõaµ©zøuU Ph¢x öŒÀ¾®@£õx ŒØÖ Auß

Áõ°¼À {ßÖ, £PÁõß µ©n›ß v¸Ä¸øÁ

A[Q¸¢u£i@¯ Án[Qa öŒÀ¾® Põm] |®ø©

A¯µ øÁUQÓx. CÁºPÒ G¢u £Uv C»UQ¯•®

£iUPõuÁºPÒ, £PÁõÛß v¸Ä¸Á¨ £h® JßøÓU

Ps@h ©Ú•¸Q {Ø£ÁºPÒ. |õ•® A[Q¸¢x

£PÁõÛß v¸Ä¸øÁ A¢u AvPõø»°À

£õºUS®@£õx {øÚÄPÒ ¤ß@ÚõUQa öŒÀQÓx.

£PÁõÛß Czv¸Ä¸Á¨ £h® GkzuÁº öÁÀ¼[

GßÓ öÁÎ|õmk £Uuº. AÁº C¨£hzøu GkUS®

ö£õÊx £PÁõß ""öÁÎaŒ® @£õx©õ?'' GßÖ

@PmP, AuØS öÁÀ¼[, ""£PÁõ@Ú! }[P@Í {µ¢uµ

JÎ, u[PÐUöPuØS öÁÎaŒ®'' GßÓõµõ®. CßÖ

µ©p¯ ÂUbõÚ Baµ©® £õ»UPõmiÀ Auß

~øÇÁõ°¼À C¸¢x Põq®@£õ@u JÎ¸®

£PÁõÛß v¸Ä¸Á¨ £h® Aøu {¹¤US® Ásn®

EÒÍx. ŒP»•® ÂÊ[S® PvöµõÎ CÚ©Ú Œ»Œ®

A»ºzv°k® A¸nõŒ»õ GßÝ® AmŒµ©n©õø»

Á›PÒ |©US {øÚÄUS Á¸QßÓÚ.

67µ©@nõu¯®áúø» 2011

ÂgbõÚ µ©p¯®

Baµ©® öPõ¨£® GßÝ®

£õ»UPõmiß ¤µuõÚ

£Sv°À ¦v¯ ö£õ¼Ähß

Á ¸ @ Á õ º U ö P À » õ ®

£]¯õØÔ ©Úö©õk[S®

Pø» ÁÍ¸® Ch®.

1947PÎÀ v¸. ”@µåõÚ¢uõ

GßÝ® µ©n Aß£µõÀ

ÁõhøP ChzvÀ

ÂgbõÚ µ©p¯® ¡»P

©õPz xÁUP¨£mhx. ”@µåõÚ¢uõ ©ØÖ® £»

Aß£ºPÎß •¯Ø]¯õÀ C¨ö£õÊxÒÍ Ch®

öŒõ¢u©õP Áõ[P¨£mk Baµ©® E¸ÁõÚx. CuØPõP

öŒ®ø£ øÁzv¯|õu £õPÁuº ©ØÖ® v¸©v.

G®.Gì. ”¨¦»m”ª AÁºPÎß CøŒU Pa@Œ›PÒ

|hzu¨ö£ØÓuõP AÔQ@Óõ®. ”©õº 35 BskPÐUS®

@©»õP C[S ©v¯® AßÚuõÚ® öuõhº¢x

|øhö£ØÖ Á¸QÓx. ”@µåõÚ¢uõÂØS¨ ¤ÓS

Aß£ºPÎß Â¸¨£zvØS Cn[P v¸Ásnõ©ø»

ÿ µ©nõaµ©zvØS £õzv¯øu BÚ¤ß £øÇ¯

PmihzvØS¨ £v»õP¨ ¦v¯ Pmih® @PµÍzvß

P»õaŒõµzvØS¨ ö£õ¸¢x® ÁøP°À ö£›¯ AÍÂÀ

Pmh¨£mk v¯õÚ ©sh£®, u[S® AøÓPÒ GÚ

Â›ÁõUP¨£mkÒÍx. AßÚuõÚz vmh•®

ö£¸©ÍÂÀ Â›ÁõUP® ö£ØÖÒÍx.

Baµ©zvß •P¨¦ ©ØÖ® Pmk©õÚ® @PµÍ

©soØ@P E›¯ ö£õ¼Ähß vPÌQÓx. ~øÇÄ

Áõ°¼À A¾Á»P®, ¡»P®, Ph¢u¤ß v¯õÚ

©sh£®. EÒ@Í |õ® •ß¦ ÂÍUQ¯ £PÁõÛß

JÎ¸® ¦øP¨£h® §øáUS›¯uõP P¸ÁøÓ°À

68 µ©@nõu¯® áúø» 2011

øÁUP¨£mkÒÍx. AuØS Ch¨¦Ó©õP

”@µåõÚ¢uõ AÁºPÎß Œ©õv AøÓ Aø©¢xÒÍx.

CÁØÖUS¨ ¤ß¦Ó® £õPŒõø» @£õáÚŒõø»

©ØÖ® u[S® AøÓPÒ EÒÍÚ.

ªS¢u ö£õ¸möŒ»ÂÀ CÆÁõaµ©zvß CßøÓ¯

ö£õ¼ÁõÚ @uõØÓ® E¸ÁõP v¸Ásnõ©ø»

ÿµ©nõaµ©® ö£¸©ÍÂÀ EuÂ²ÒÍx. uØPõ»®

CÆÁõaµ©® v¸Ásnõ©ø» ÿµ©nõaµ©zvÚµõÀ,

£õ»UPõmk £UuºPÎß xøn²hß {ºÁQUP¨£mk

Á¸QßÓx.

Âi¯ØPõø» 5 ©o¯ÍÂÀ C[S {µ¢uµ©õPz

u[S® µ©n Aß£ºPÒ C¢u Baµ©zøuU PÊÂa

”zu¨£kzv §øá BµõuøÚPøÍ öŒ#QßÓÚº.

Põø» 9.30 ©o AÍÂÀ Aß£ºPÐUS Pg]

ÁÇ[P¨£kQÓx. ©v¯® |õµõ¯n @ŒøÁ²®,

69µ©@nõu¯®áúø» 2011

”Áõª ”@µåõÚ¢uõ Œ©õv, £õ»UPõk

¤øñ²® |øhö£ÖQÓx. C[S EnÄUöPßÖ

Á¸£Áº, ¤µŒõu©õP Esn Á¸£ÁºPÒ GÚ

£»uµ¨£mh ©ÛuºPÎß £]ø¯ BØÖ®

CÆ@ÁÒÂ öuõhº¢x |øhö£ÖÁx Czu»zvß

@©ßø©¯õS®.

©õø» @ÁøÍPÎÀ «sk® §øá BµõuøÚPÒ

£õµõ¯n® GÚ vÚ {PÌÄPÒ, ©ØÖ® Bß«P

ÁS¨¦UPÒ GÚ Bß«P® uøÇUS® Ch©õP

ÂÍ[SQÓx. CµÄ «sk® Pg] ÁÇ[P¨£kQÓx.

ÁÈ¨@£õUPºPÍõP Á¸® ŒõxUPÒ, ŒõuPºPÒ GÚ¨

£»¸® ©Ú Aø©v²hß CøÍ¨£õÓÄ®, Bß«P

ŒõuøÚPÒ @©ØöPõÒÍÄ® £õ»UPõmiÀ

Aø©¢xÒÍ CÆÁõaµ©® CßÖ B»©µ©õP

uøÇz@uõ[Q²ÒÍx GßÓõÀ Ax ªøP¯À».

öuõhº¦ öPõÒÍ: 0491&2545499

”Áõª ”@µåõÚ¢uõ —

"ÁURÀ Œõª'

ÂgbõÚ µ©p¯® GßÖ AøÇUP¨£k® £õ»UPõk

ÿ µ©nõaµ©zøu {ÖÂ¯ ”Áõª ”@µåõÚ¢uõ AÁºPÒ

£õ»UPõmiØSU QÇU@P µõ©@Œ› GßÓ ]Ô¯ F›À

GÎø©¯õÚ |õ¯º Sk®£zvÀ uõ@©õuµß |õ¯º GßÓ

|õ©Pµnzxhß ¤Ó¢uÁº. CÁº v¸a]°À £mh® ö£ØÖ

¤ßÚº öŒßøÚ°À Œmh® £°ßÓÁº. £õ»UPõk

£õºPÄß]¼À ÁÇUPÔbµõP ö©®£µõP Ç¢x ÁÇUPÔbº

öuõÈø» öŒ#x Á¢uÁº. Bµ®£zvÀ Kº QµPìuµõP

Ç¢u CÁº ¤ØPõ»zvÀ BßªP |õmh® öPõshÁµõQ

›æ@Pè Áõ]ìh SøP ”Áõª ¦¸@åõzu©õÚ¢uõÂh®

PßÛ¯õ S©›°À Œ¢{¯õŒ wmøŒ ö£ØÖU öPõshõº.

uÚx BßªP |õmhzuõÀ £À@ÁÖ Baµ©[PÐUS öŒßÖ

Á¢uÁº J¸•øÓ PõgŒ[Põk BÚ¢uõaµ©zøu

Aøh¢u@£õx A[S Kº Aß£µõÀ ysh¨£mk (1947)

v¸Ásnõ©ø» ÿµ©nõaµ©® Á¢uøh¢uõº. £PÁõß

µ©nøµ Œ¢vUS®•ß AÁ¸Ò Ç¢u £» Bß«P

Œ¢@uP[PÐ® @PÒÂPÐ® £PÁõß Œ¢{v°À A©º¢u

©õzvµzvÀ ©øÓ¢x ÂmhÚ. A¢u •uÀ Œ¢v¨¤À ”©õº

Cµsk ©o @|µ® BÌ¢u v¯õÚzvÀ AªÌ¢u AÁµx

EÒÍU QhUøP@¯ ¤ØPõ»zvÀ AÁøµ £PÁõÛß

Bz©õºzu ^hµõUQ¯x. Auß ¤ßÚº AÁº £PÁõÛß

£À@ÁÖ ¡ÀPøÍ ©ø»¯õÍzvÀ ö©õÈö£¯ºzuõº. CÁº

Œ©ìQ¸u® ©ØÖ® B[Q»zvÀ ö£¸® ¦»ø©

ö£ØÔ¸¢ux CÆÁõßªP¨ £oUS ö£¸® £»©õP

Aø©¢ux. £PÁõÚõÀ CÁº "ÁURÀ Œõª' Gß@Ó

AøÇUP¨£kÁxsk.

£PÁõøÚ Œ¢vzu ¤ßÚº £õ»UPõk öŒßÓ CÁº A[S

1947-<-PÎÀ ]Ô¯ BßªP ¡»P©õP ÂgbõÚ µ©p¯zøu

ÁõhøPU PmihzvÀ xÁUQÚõº. £PÁõÝUPõP J¸

{µ¢uµ Â»õŒ® öPõsh Aø©¨ø£ E¸ÁõUP ö£¸®

71µ©@nõu¯®áúø» 2011

•¯Ø] Gkzu CÁ¸US £» Aß£ºPÎß EuÂ Qøhzux.

HøÇ GÎ¯ ©UPÐUS AÁºPÒ £]¯õÓ AßÚuõÚ•®

BßªP Aß£ºPÐUS £À@ÁÖ Røu ©ØÖ®

@ÁuÁS¨¦PÒ |hzv²® öuõshõØÔÚõº. 3.1.1954 AßÖ

CÆÁõaµ©zvß v¯õÚ ©sh£zøu AßøÓ¯ öŒßøÚ

PÁºÚº ¤µPõŒ® AÁºPøÍU öPõsk xÁUQ øÁzuõº.

C¢u Baµ©zvØS ]ß©¯õÚ¢uõ, ©P›æ ©@Pè@¯õQ,

ÿ bõÚõÚ¢u ŒµìÁv ©ØÖ® Œz¯ Œõ# £õ£õ GÚ

£À@ÁÖ BßªPÁõvPÒ Á¸øP ¦›¢u ]Ó¨¦ {PÌa]PÒ

ö£ØÓuõP AÔQ@Óõ®. ”Áõª ”@µåõÚ¢uõ AÁºPÒ

]Ó¢u PÂ¯õÁõº. £PÁõøÚ¨ £ØÔ¯ £» PÂøu ¡ÀPÒ

C¯ØÔ²ÒÍõº. AUPõ»zx ©ø»¯õÍ PÂbµõÚ "ÁÒÍz

@uõÒ' @£õßÓÁºPÎß öuõhº¦ öPõshÁµõP C¸¢uõº.

CÁº £PÁõß£õÀ öPõsh Awu £UvUS

GkzxUPõmhõP Aø©¢u {PÌÄ JßÖ. CÁº

©øÓÂØS¨¤ß CÆÁõaµ©zvÀ AÁµx Œ©õv°ß@©À

GÆÂu ¼[P•® BµõuøÚUPõP Aø©UP¨£hU Thõx

GÚ Psi¨£õP EzvµÂmi¸¢uõº. CÆÁõaµ©zvÀ

öu#Á©õP öPõshõh¨£h @Ási¯ J@µ Œ¢{v

£PÁõÛß Œ¢{v@¯ Gß£vÀ ªPÄ® EÖv¯õP C¸¢uõº.

CÁº 20..11.1983 PõºzvøP w£z v¸|õÍßÖ CµÄ £»

Aß£ºPÐhß BßªP ŒzŒ[P® Ti°¸¢u@£õx uÚx

§uÄhø» }zx £PÁõÚx £õu[PøÍ Aøh¢uõº. CÁµx

Œ©õv CÆÁõaµ©zvÀ Aø©¢xÒÍx.

µ©n ø©¯[PÐUS Kº @Ásk@PõÒ

µ©n ø©¯[PÎÀ |øhö£Ö® {PÌÄPÒ

AøÚzx® µ©@nõu¯zvÀ Ch®ö£Ó, u[PÒ öŒ#vz

öuõS¨¦PøÍ £h[PÐhß AÝ¨¤ÚõÀ

¤µ”›UP¨£k®. ªßÚgŒ»õP@Áõ AÀ»x

AgŒ»õP@Áõ AÝ¨£Ä®.

S¸ |©ìPõµ®

J¸ Œ©¯® £PÁõÚx AqUPz öuõshµõÚ Sg”

”Áõª ¯õzvøµ öŒßÓ@£õx @PõÂ¿º ©hzvØSa

öŒßÖ A[Sa ]» |õmPÒ u[Q¯@£õx ©hõv£v

£PÁõøÚ¨ £ØÔ Aß£õP ÂŒõ›zuõº. A¨@£õx

A[S Á¢u £nUPõµ öŒmi¯õº J¸Áº ©hõv£vUSU

R@Ç ÂÊ¢x |©ìPõµ® öŒ#x Â§v Áõ[QU

öPõshõº.

Sg” ”Áõª Baµ©® v¸®¤ Á¢u@£õx £PÁõß

A[S |h¢uøu GÀ»õ® @Pmhõº. A¨@£õx Sg”

”Áõª A[S |h¢uøuö¯À»õ® TÔ öŒÀÁ¢uº Á¢x

|©ìPõµ® öŒ#uøuU TÔÚõº. A¨@£õx £PÁõß, ""}

|©ìPõµ® öŒ#uõ¯õ?' GßÖ @Pmhõº. Sg” ”Áõª

u¯[QU öPõs@h, "£PÁõøÚ |©ìP›zu ¤ÓS @ÁÖ

J¸Á¸US G¨£ia öŒ#¯ •i²®. BøP¯õÀuõß

öŒ#¯ÂÀø»' GßÓõº. AuØS £PÁõß AÁøµ¨

£õºzx, ""£PÁõøÚ öµõ®£z öu›¢uÁß, ¦zvŒõ¼,

EßÝøh¯ £PÁõß C¢uU PmihzvØSÒ @Œõ£õÂÀ

BÓi ŒŸµzvØSÒ ©mk¢uõß C¸UQÓõº. @ÁÖ

G[S® CÀø» @£õ¾®. A¨£i HP £Uv²ÒÍÁß

©ØÓ ChzvØS¨ @£õPU Thõx. A¨£i¨ @£õÚõÀ

Œ®¤µuõ¯¨£i |hUPz öu›¢v¸UP @Ásk®. G[S

GÁøµ ¯õº Án[QÚõÀ A¢u ÁnUP® AÁºPøÍ¨

@£õ#a @Œ¸®. Axuõß •øÓ'' GßÖ AÔÄÖzvÚõº.

Sg” ”Áõª²® uß uÁøÓ Enº¢x AßÔ¼¸¢x

¯õøµ Án[QÚõ¾® £PÁõøÚ {øÚzx Án[SÁx

ÁÇUP®.

Ph¢u C¸ BskPÎß

öuõhºa]¯õP CÆÁõsk®

ö|õa‹º @Á[Phµõ©ß AÁºPÒ

ÿ µ©nõaµ©zvÀ £PÁõß

µ©n ©P›æPÒ A¸Î¯

EÒÍx |õØ£vØS ÂÍUPÄøµ

AÎzx öŒõØö£õÈÁõØÔÚõº.

26.6.2011 •uÀ 3.7.2011 Áøµ

|øhö£ØÓ Ca öŒõØö£õÈÂÀ

vµÍõÚ £UuºPÒ P»¢x

öPõsk £¯ÝØÓÚº.

Kº |ØöŒ#v

öÁÎ³º ©ØÖ® öÁÎ|õmk Aß£ºPÎß }sh|õÒ

AÁõøÁ {øÓÄ öŒ#²® Ásn® RÌUPsh Cøn¯uÍ

•PÁ›PÎÀ µ©nõaµ©® öÁÎ±kPøÍ Bßø»ß ‰»®

ö£Ó»õ® Gß£øu ©QÌa]²hß öu›ÂzxU öPõÒQ@Óõ®.

C¢v¯õÂÀ EÒÍ Aß£ºPÐUS

http://www.sriramanamaharshi.org/bookstallsales/

öÁÎ|õmk Aß£ºPÐUS

http://www.arunachala.org/bookstore/

öŒ#vPÒ

ÿ µ©nõaµ© öŒ#vPÒ

74 µ©@nõu¯® áúø» 2011

Baµ© {PÌÄPÒ Aß@Ó A¨ö£õÊ@u

Baµ© •UQ¯ {PÌÄPÒ AøÚzx® @|µi¯õP

AÆÁ¨ö£õÊ@u JÎ£µ¨£¨£kQßÓÚ. CuØPõÚ AÔÂ¨¦

Baµ© Cøn¯uÍzvÀ •ßÚuõP AÆÁ¨ö£õÊx

öÁÎ°h¨£kQßÓx. CuøÚ Aß£ºPÒ £¯ß£kzvU

öPõÒÐ©õÖ @PmkU öPõÒÍ¨£kQÓõºPÒ. CuØPõÚ

Cøn¯uÍ® www.sriramanamaharshi.org

Av¸zµ ©Põ¯Ub®

µ©n Aß£º v¸. I¯¨£ß AÁºPÒ Asnõ©ø»a

Œõµ¼À Aø©¢xÒÍ K¯õ ©hzøu ø©¯©õPU öPõsk

áúß 18 •uÀ 28 Áøµ 11 |õmPÐUS AøÚzx Asnõ©ø»

Aß£ºPÐUPõP CÆøÁ¯® E#¯ @Ási Kº ©Põ¨ ö£›¯

Av¸zµ ©Põ¯gbzøu ö£õÖ¨@£ØÖ •ßÛßÖ

öÁØÔPµ©õP |hzv •izuõº.

C¢u ©Põ ̄ UbzvÀ 160 US® @©Ø£mh @Áu £siuºPÒ,

PÚ£õiPÒ GÚ ö£¸ÁøP°À P»¢x öPõsk AøÚzx

@Áu ©¢vµ[PÐ® Asnõ©ø»°À Gvöµõ¼UP

JÆöÁõ¸|õÐ® ÿ¸zµzøu 14,641 •øÓ £õµõ¯n®

75µ©@nõu¯®áúø» 2011

öŒ#uÚº. Czxhß Œsi £õµõ¯n ÁøP°À

@uÂ©õPõzª¯•® Cøn¯õP £õµõ¯n® öŒ#¯¨£mhx

Gß£x SÔ¨¤hzuUPx. CÆÂÇõÂØS •zuõ#¨£õP

CÖv|õÍßÖ C[S §âUP¨£mh 136 ¦Ûu P»Œ[PøÍ

FºÁ»©õP ÿµ©nõaµ©zvØS Gkzxa öŒÀ»¨£mk

A[S £PÁõß ©ØÖ® uõ¯õº Œ¢{vPÐUS A¤@åP

BµõuøÚPÒ |hzv¯¤ß CÆÂÇõ {øÓÄØÓx.

µ©n BµõuøÚ ©ØÖ® uõ¯õº ©Põ§øá

v¸Ásnõ©ø»

£PÁõß µ©n ©P›æPÎß 61Áx BµõuøÚ ÂÇõ

30/4/2011 AßÖ v¸Ásnõ©ø» µ©nõaµ©zvÀ

ÁÇUP©õÚ •øÓ°À ªPa ]Ó¨£õP vµÍõÚ £UuºPÒ

P»¢xöPõÒÍ A¤@åP BµõuøÚ ©ØÖ® ]Ó¨¦

AßÚuõÚ[PÐhß |øhö£ØÓx.

AßøÚ AÇP®ø©°ß ©Põ§øá 26/5/2011 AßÖ

ÿµ©nõaµ©zvÀ G¨ö£õÊx® @£õÀ ]Ó¨£õÚ •øÓ°À

|øhö£ØÓx. CÆÂÇõUPÒ ©xøµ ©ØÖ® v¸a”È°¾®

]Ó¨£õP |øhö£ØÓÚ.

•¸PÚõº ©¢vµ®, Cµõ©|õu¦µ®

Cµõ©|õu¦µ®

30/4/2011 AßÖ £PÁõÛß 61 Áx BµõuøÚ ÂÇõ ©xøµ

Â@ÁPõÚ¢u PÀ¿› ”Áõª ÿ©z £µ©õÚ¢u ”ÁõªPÒ

AÁºPÒ •ßÛø»°À @£µõ]›¯º v¸. µõ©Œõª AÁºPÒ

]Ó¨¦øµ¯õØÓ ÂÇõ ]Ó¨£õP |h¢@uÔ¯x. ÂÇõÂÀ

A¸nõŒ» Añµ©n©õø» £õµõ¯n® öŒ#u 25 £ÒÎ

©õnÁºPÐUS £õsia@Œ› µ©n @P¢vµ® Œõº¤À Szx

ÂÍUS® B[Q» APµõv²® ÁÇ[P¨£mhÚ.

26/5/2011 AßÖ uõ¯õº vÚ•® ]Ó¨£õPU

öPõshõh¨£mhx.

öŒßøÚ, µ©n @P¢vµ®

30.4.2011 AßÖ £PÁõÛß 61 Áx BµõuøÚ ÂÇõ öŒßøÚ

µ©n @P¢vµzvÀ Põø» xÁ[Q ©íß¯õŒ HPõuŒ ¸zµ

á£®, Œíìµ|õ© AºaŒøÚ, EÒÍx |õØ£x ©ØÖ®

Añµ©n©õø» £õµõ¯n[PÐhß ]Ó¨£õPU

öPõshõh¨£mhx. w£õµõuøÚ •i¢uÄhß AßÚuõÚ®

ÁÇ[P¨£mhx. ©õø»°À BshÁß ¤aøŒ £áøÚ

©sh¼°ß µ©n £áß ©ØÖ® v¸©v. ]¯õ©Íõ µõ©aŒ¢vµß

AÁºPÎß PuõPõ»@ñ£•® |øhö£ØÓÚ. CÖv¯õP CµÄ

µ©n £PÁõÛß v¸Ä¸Á® ©°ø» ©õhÃvPÎÀ

v¸ÃvÄ»õÁõP öPõsk öŒÀ»¨£mhx. CÆÂÇõÂß

Â›ÁõUP©õP 1.5.2011 bõ°ØÖUQÇø© ©õø» ]Ó¨¦

{PÌÄPÒ |øhö£ØÓÚ. S©õ› ]¢xáõ µ©n £Uv¨

£õhÀPøÍ¨ £õh v¸. @Á[PhQ¸ènß AÁºPÒ

xÁUPÄøµ BØÔ ”Áõª Â•ºuõÚ¢uõâ AÁºPÒ ÂÇõøÁ

xÁUQøÁzuõº. ¤ßÚº v¸. v¯õPµõáß hõUhº µõ®@©õPß

v¸. Á.öÁ.” ©ØÖ® ”Áõª v¯õ@PŒõÚ¢uõ BQ@¯õº ]

Ó¨¦øµ¯õØÔÚº.

26.5.2011 AßÖ AßøÚ AÇP®ø©°ß ©Põ§øá

|øhö£ØÓx.

77µ©@nõu¯®áúø» 2011

öŒßøÚ |[øP|À¾º

µ©n ŒzŒ[P® 8.5.2011 AßÖ ÿÁµ]zv Â|õ¯Pº

¤µÁŒÚ ©sh£zvÀ 61Áx BµõuøÚ ÂÇõ

öPõshõh¨£mhx. v¸. v¯õPµõáß AÁºPÒ ]Ó¨¦øµ

BØÔÚõº. Añµ©n©õø» £õµõ¯n® ©ØÖ® w£õµõuøÚ

|h¢u¤ß AøÚÁ¸US® ¤µŒõu® ÁÇ[P¨£mhx.

Œ@µõáõ Q¸ènß

£PÁõß ÿ µ©n ©P›æPÎß

£Ç®ö£¸® £UuºPÎÀ J¸ÁµõÚ

v¸©v Œ@µõáõ Q¸ènß AÁºPÒ

uÚx 90Áx Á¯vÀ Á¯vÀ 30/6/2011

AßÖ £PÁõß v¸Ái¯øh¢uõº.

CÁº v¸. í›íµ I¯º v¸©v.

öPÍ› A®©õÒ u®£vPÐUS 23/6/1922

AßÖ ©PÍõP AÁu›zuõº. £PÁõß

Â¹£õñ SøP°À ÁõŒ® öŒ#u

Põ»¢öuõm@h £PÁõÛß ^›¯ £UuµõP C¸¢uÁ¢u v¸.

|õµõ¯n I¯º AÁºPÎß @£zv¯õÁõº ©ØÖ® @Œ»® µõá

@Põ£õ»#¯º CÁ›ß ]ØÓ¨£õ Gß£x® SÔ¨¤hzuUPx.

BP £» uø»•øÓPÍõP CÁµx Sk®£® £PÁõøÚ@¯

u[PÍx Bz© S¸ÁõP HØÖ öuõshõØÔ Á¢xÒÍx.

CÁº ]ÖÁ¯x •u@» £PÁõøÚ u›]zx AÁµx P¸øn¨

£õºøÁ°À £k® £õUQ¯® ö£ØÓÁº. £PÁõß £»•øÓ

CÁøµ "|©x Œ@µõáõ' GßÖ Aß¦hß SÔ¨¤mhxsk.

£PÁõøÚ¨ £ØÔ¯ £» B[Q» ¡ÀPøÍ CÁº uªÇõUP®

öŒ#xÒÍõº. AßÚõøµ¨ ¤›¢x Áõk® ©¸©PÒ Q›áõ

|õµõ¯nß, @£µßPÒ BÚ¢z, A¸s ©ØÖ®

Sk®£zvÚ¸US µ©@nõu¯® u[PÍx BÌ¢u

AÝuõ£[PøÍz öu›ÂzxU öPõÒQÓx.

L. VijayalakshmiNo. 1/A, Rajamanikkam St.,

West Shanmugapuram Colony,Villupuram - 605 602

Advt

£PÁõß A¸Ò @Ási

£u® £o²®

JÍøÁ@£õ ö»ÚUSß Ú¸øÍz u¢öuøÚ

¯õÐÁ xßPh Ú¸nõŒ»õ!

A¸nõŒ»õ! Aß¤Ø ]Ó¢u uõø¯¨@£õ»,

EßøÚU Pv¯õP |õiÁ¢u GÚUS

EÚUQ¯À£õP@Á²ÒÍ A¸øÍz u¢x,

EßøÚ@¯ Œµnøh¢u GßøÚ } A¸Ò £õ¼zx

BÐÁx A®ø©¯¨£ÚõQ¯ EÚUSU

Phø©@¯¯õS®.


A¸nõŒ»õ Añµ©n©õø», £õhÀ 14

Asnõ ©ø»¯õ ¯i@¯øÚ

¯õsh Áß@Ó ¯õÂ²hØ

öPõshõ ö¯ÚU@Põº SøÓ²s@hõ

SøÓ²[ Sn• }¯À»õ

ö»s@n ÛÁØøÓ ö¯ßÝ°@µ

ö¯sn ö©x@Áõ ÁxöŒ#Áõ#

Ps@n ²ßÓß PÇ¼øn°Ø

PõuØ ö£¸U@P u¸Áõ@¯.

ußøÚ •Êø©¯õP CøÓ¯¸ÐUS J¨£øhzu¤ß

uÚUöPßÖ Kº SøÓ@¯õ Sn@©õ uÛzx C¯[Põx.

Gx @|º¢uõ¾® Ax AÁÚõÀ EshõUP¨£mh@u ̄ õS®

Gß£øu £PÁõß SøÓ²® Sn•® }¯À»õÀ GßÖ

”miU PõmkQÓõº. G¨@£õx® H@uõ SøÓ öŒõÀ¾Á@u

Sn©õPÄÒÍ âÁ@£õuzøu •ØÖ® A¸nõŒ»ß

AÈzx ÂmhuÚõÀ SøÓ@¯õ Sn@©õ }uõß Gß£x

ö£õ¸Ò.


A¸nõŒ»õ |Á©o©õø», £õhÀ 7

A¸nõŒ»øÚ @Ási

Advt

B.RajagopalanLalgudi

80 µ©@nõu¯® áúø» 2011

Ramanodhayam -Tamil Quarterly, Registeredwith theRegistrarofNewspaperforIndia.RNINO.:TNTAM/2001/5542

P r i n t e d a nd Pub l i s h e d b y : A . Kuma r Ra j a ,20,AlameluMangapuram,Mylapore,Chennai600004onbehalfofRamanaKendraTrust,20,AlameluMangapuram,Mylapore,Chennai600004

Editor:Dr.S.RamMohan

Printed at: Multi Craft, 9,AppavuGramani2ndSt., Robertsonpet,Mandaveli,Chennai600028.

TLYôu WUQ¬u úNûY ûUVeLs

ûUXôléo §Ú R. úYeLP¡ÚxQu, c WUQ úLk§Wô ¥Wvh ........... 24611397

ãû[úUÓ §Ú V. WUQu .......... 23612731

¡ZdÏ RômTWm §Ú M.A. WôUNôª .......... 9790873138

SeLSpío §Ú S. BWôUêoj§ .......... 22244667

áÓYôgúN¬ §Ú R. UôRYu .......... 9940453553

UômTXm §Ú M.K. ûYj§VSôRu .......... 23716495

ùTNuh SLo, @ûPVôo §Ú P. TôXÑl©WU¦Vu .......... 24915881

®ÚLmTôdLm §ÚU§ ùL[NpVô .......... 24790635

ÏúWômúThûP K.L. NeLo .......... 22233432

ùLô[jço úL.Ao. úLôTôX¡ÚxQu .......... 9884355454

@iQôSLo U.V.Tôà .......... 26287809

×ÕfúN¬M.S. Nk§WúNLWu .......... 0413#2272141

UÕûW úNôUÑkRWm .........04522348157/2346102

BWôUSôR×Wm £Wgº® .......... 9360047936

§ÚfÑ¯ aôXôvV ThPo .......... 9442004615

ùTôs[ôf£ TôXÑl©WU¦Vm .......... 9965622878

IhPuNj§Wm YPUûXdLiQu .......... 9842912474

TZ² Fu. úNôUÑkRWm .......... 9942327770

úNXm Ïl×Nôª .......... 0427#2295460

YkRYô£ PôdPo W® .......... 9787180757

UPm ÑkRWêoj§ ........... 9942264556

Av¸zµ ©Põ¯Ub® K¯õ©h® Asnõ©ø»°À P»Œ[PÒ FºÁ»©õP

Documents

Transcript of Av¸zµ ©Põ¯Ub® K¯õ©h® Asnõ©ø»°À P»Œ[PÒ FºÁ»©õP