AVESTA: Yasna (sacred liturgy)

AVESTA: Yasna (sacred liturgy)

Based on edition of Karl F. Geldner, Avesta, the Sacred Books of the Parsis, Stuttgart, 1896.

Hâ 0.

,(&dzaY ,i ,m&n ,ap).,(3 ,u ,1).,,,UhoW ,mvCa 1

`,OCEakT-aruha ,OwEadIW ,SirtSuqaraz ,Onsayadzam ,enArawarf,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,eVnawAh

`,acEayatsasarf,aciAmhaW ,aciAnsaY ,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,aciAysIW ,eVhMawAs

.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx,ldzam ,eharuha ,arqup ,SratA ,awat ,eharqup ,ldzam ,eharuha ,OrqA 2

.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,arqoanCx`,EtUrm ,Em-Arf ,Atoaz ,OyriaW ,Uha ,AqaY 3

.,Utoarm ,lwDIW ,awaCa ,Arf ,acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa.,(3).,,,UhoW ,mvCa

.,(2).,,,OyriaW ,Uha ,AqaY

,AcsaybiOtSrawh ,AcsaybiOtxUh ,AcsaybiOtamuh ,Eyutsarf 4`,AcsaybiOwtSraW ,AcsaybiOBDvxaW ,AcsaybiOBq&m

`,AcAtSrawh ,AcAtxUh ,AcAtamuh ,ApsIW ,Eqiad ,Ayriagibia.,AcAtSrawZud ,AcAtxUZud ,AcAtamSud ,ApsIW ,Eqiad ,Ayciritiap

,Arvf ,AhManam ,Arvf ,AcmvmhaW ,AcmvnsaY ,AtNvps ,ACvma ,IhAr ,VW ,Arvf 5.,mvnatSu ,lyFaX ,TIcsawnat ,Arvf ,AyuhMa ,Arvf ,AnaqoayK ,Arvf ,AhMacaW

`,mvCa ,Imoats 6,Itsa ,mvtSihaW ,UhoW ,mvCa,iAmha ,AtSu ,Itsa ,AtSu

,.,(3)mvCa ,iAtSihaW ,iACa ,Tayh

`,OCEakT-aruha ,OwEadIW ,SirtSuqaraz ,Onsayadzam ,enArawarf 7,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,eVnawAh


`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx,acm&naDvras ,acm&nayriAY ,acm&nayhAm ,acm&naynsa ,acm&naraya ,m&Bqar

.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY,eharqim ,m&natNvps ,m&naCvma ,OtahuManvraX ,OtawEar ,ldzam ,eharuha 8

`,ehartsAX ,acsanamAr ,SiOtoayoag-uruoW`,ehapsa-Tawrua ,ehawEar ,ehaCvma ,ehatEaCxvrawh 9

`,n&mAd ,SiAyna ,OtADarat ,eheyriak-Orapu ,SoayaW`,moayniam-OtNvps ,itsa ,Et ,TaY ,OyaW ,Et ,TatEa

,lyuhMaW ,lyanEad ,lynoaCa ,lyatADadzam ,lyatsic ,lyatSizar

1

2 YASNA

`,SiOnsayadzAm,ehawEadIW ,ehatAd ,ehahuMayzvrvW ,OnoaCa ,ehatNvps ,eharq&m 10

,lyuhMaW ,lyanEad ,lyanayapu ,lyaGvrad ,SiOrtSuqaraz ,ehatAd`,ehatNvps ,eharq&m ,SiOtAdzaraz ,SiOnsayadzAm

`,ehatNvps ,eharq&m ,mIDEaW ,SiOnsayadzAm ,lyanEad ,mvrqvrad-iCu`,ehatADadzam ,OBqarx ,ehatUrs-OCoag ,ehatADadzam ,OBqarx ,ehansA,ldzam ,eharuha ,arqup ,SratA ,awat ,eharqup ,ldzam ,eharuha ,OrqA 11

`,OybvrvtA ,OybiEapsIW ,Tam`,eharqAXaCa ,ehatADadzam ,ehanvrad-iCu ,SiOrag

`,m&nayqEag ,m&nawayniam ,m&noaCa ,m&natazaY ,m&CEapsIW 10,m&naCEakT-Oyrioap ,m&narUqiBia ,m&narGu ,m Cawarf ,m ACa∋ ν

,m Cawarf ,m&natSidzanAban ,m Cawarf∋ ∋

,.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,arqoanCx

,(`,TOz) 13`,EtUrm ,Em-Arf ,Atoaz ,OyriaW ,Uha ,AqaY

,(`,IpsAr)`,EtUrm ,Em-Arf ,Atoaz ,OY ,OyriaW ,Uha ,AqaY

,(`,TOz).,Utoarm ,lwDIW ,awaCa ,Arf ,acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa

.,(3).,,,UhoW ,mvCa`,SuVyniam ,eharMa ,etIdiOrat ,ldzam ,eharuha ,arqoanCx 14

.,mvmvtOCarvf ,AnsaW ,Tayh ,m&tSrawAyqiah,.,(3).,,,UhoW ,mvCa

,OyriaW ,Uha ,AqaY 15,Acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa,OhManam ,Adzad ,SuVhMaW

,iAdzam ,SuVhMa ,m&nanaqoayK,A ,iAruha ,AcmvrqaCx

,.,.,(4) mvrAtsAW ,Tadad ,Oybugird ,miY

Hâ 1.

,(4)`,IpsAr ,u ,TOz),OtawEar ,ldzam ,eharuha ,OCuqad ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin 1

,acehatSidZoarx ,acehatSEars ,acehatSihaW ,acehatSizam ,OtahuManvraX,OnamADuh ,acehamvtOnapa ,TACa ,acehamvtpvrvkuh ,acehatSiBqarx

,OhManfar-uruoW,aCatat ,OY ,aDad ,On ,OY

.,OmvtOtNvps ,Suyniam ,OY ,Eyurqut ,OY,iAtSihaW ,iACa ,ehManam ,ewahMaW ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin 2

Hâ 1. 3

,SuVg ,aybTatvrvma ,aybTawruah ,eVtamrA ,iAyatNvps ,iAyriaW ,iArqaCx,m&naCvma ,iAmvtSutEaY ,ldzam ,eharuha ,erqA ,enuru ,SuVg ,enCat

,.,m&natNvps

`,Oybutar ,ehaCa ,OybiEaynsa ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin 3`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,eVnawAh

`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,aciAysIW ,eVhMawAs ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin,ehaCoag-OrMazah ,SiOtoayoag-uruoW ,eharqim ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin

,.,ehartsAX ,OnamAr ,ehatazaY ,OnamAn-Otxoa ,OnamCac-vrawEab

,(`,TOz) 4`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAniBqipar ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin

,ehaCa ,enoaCa ,aciAmutNaz ,ewaCf-TadArf ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin`,eBqar

.,ldzam ,eharuha ,acsarqA ,ehatSihaW ,ehaCa ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAnirieyazu ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin 5

,ehaCa ,enoaCa ,aciAmuyFAd ,iArIW-TadArf ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin`,eBqar

,acsapa ,m&pa ,OrDvfan ,eharuha ,Otazvrvb ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin.,lyatADadzam

,ehaCa ,enoaCa ,iAyagibia ,iAmirqUrsiBia ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin 6`,eBqar

,aciAmvtOrtSuqaraz ,eVtAyjuh-m&psIW-TadArf ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa

,acm&n&nvG ,m Cawarf ,m ACa ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin∋ ν

`,SiOtiCuh ,acslyayriAY ,m&naBq&W-OrIW,ehatADaruha ,acehanGarqvrvW ,ehaDoaruh ,ehatSAtuh ,acehama

.,OtAtarapu ,acslytNianaW`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAnihaCu ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin 7

`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,aciAynAmn ,iAyjvrvb ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin,OnajArqvrvW ,OtawiCa ,eheyKa ,ehaCoars ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin

`,ehaqEag-TadArf,.,lyaqEag-TadvraW ,lyaqEag-TadArf ,acsatAtSra ,ehatSizar ,SoanCar

`,Oybutar ,ehaCa ,OybiEayhAm ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin 8`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAhMlmvratNa

,ehaCa ,enoaCa ,aciAqatpaCIW ,iAhMlm-Onvrvp ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin,.,eBqar

`,Oybutar ,ehaCa ,OybiEayriAY ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin 9

4 YASNA

`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAyamvraziOyDiam`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAmvCiOyDiam ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAyhahSitiap ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin

,iAmirtSEawruoarf ,iAmirqAya ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,aciAtSrahinCraW

`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAyriAyDiam ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAyadEamqapsamah ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin

.,Oybutar ,ehaCa ,OybiEaDvras ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin,itNvh ,iOY ,Oybutar ,OybiEa ,OybiEapsIW ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin 10

,itNvh ,iOY ,OyanawAhSiriap ,atSidzan ,acs&sirq ,acsayarq ,Owatar ,ehaCa,.,atxoarf-OrtSuqaraz ,atsAsarf-Odzam ,ehatSihaW ,TaY ,ehaCa

,aybNazvrvb ,aybiEarqim ,aybiEaruha ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin 11,m&namAd ,m&nawayniam-OtNvps ,acm&rAts ,aybiEanawaCa ,aybiEahMajayqia,eharqicoag ,acehahMlm ,OtahuManvraX ,OtawEar ,OrAts ,aceheyrtSit

,eharqim ,ldzam ,eharuha ,eharqiOd ,ehapsa-Tawrua ,ehatEaCx ,acvrawh`,SiOtapuh?iad ,m yFAdν

,OtawEar ,ldzam ,eharuha ,(.,,,zOr.,,,) ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin`,OtahuManvraX

,.,m Cawarf ,m ACa ,∋ ν (.,,,hAm.,,,) ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin

,Tam ,arqup ,ldzam ,eharuha ,OrqA ,awat ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin 10`,OybvrvtA ,OybiEapsIW

,m&pa ,acm&napsIW ,OybihuMaW ,OyBia ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin,.,m&natADadzam ,m&narawru ,acm&napsIW ,m&natADadzam

,OnoaCa ,ehatNvps ,eharq&m ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin 13,lyaGvrad ,SiOrtSuqaraz ,ehatAd ,ehawEadIW ,ehatAd ,ehahuMayzvrvW

.,SiOnsayadzAm ,lyuhMaW ,lyanEad ,lyanayapu,ehatADadzam ,ehanvradiCu ,SiOrag ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin 14,m&narqAX-uruop ,m&narqAXaCa ,m riag ,acm&CEapsIW ,eharqAXaCa∋

,acehatvraXa ,ehatADadzam ,OhManvraX ,aceheyawAk ,m&natADadzam`,ehatADadzam ,OhManvraX

,Vqvrv ,lyuhMaW ,SiOtsic ,lyuhMaW ,SiOCa ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin.,ehatADadzam ,OhMawas ,OhManvraX ,lyuhMaW ,OtAts&sar ,lyuhMaW

,acehamhad ,SiOtirfA ,lyuhMaW ,lyamhad ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin 15,.,ehatazaY ,ehanamapu ,SiOmAd ,ehamxat ,aceharGu ,OnoaCa ,Sran

,acm&narqiOC ,acm&hMasa ,m&hMl ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin 16,acm&mvz ,acm&pa ,acm&nanvraX-Owa ,acm&nanaqEam ,acm tioayoag∋

Hâ 1. 5

,m&rts ,OnoaCa ,acehatAW ,OnCa ,aceh?iawa ,Omvz ,acslh?ia ,acm&narawru,ehatNvps ,acm&napsIW ,m&natADaX ,m&hMacoar ,m&narGana ,OrUh ,OhMlm

.,m&Bqar ,ehaCa ,acm noaCa ,m&noaCa ,m&namAd ,SuVyniam∋

`,ehaCa ,OY ,Otazvrvb ,OBqar ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin 17,acm&naDvras ,acm&nayriAY ,acm&nayhAm ,acm&naynsa ,acm&naraya ,m&Bqar

`,Owatar ,ehaCa ,itNvh ,iOY,.,OBqar ,SiOnawAh

,m&narGu ,m Cawarf ,m ACa ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin∋ ν 18,m&natSidzanAban ,m Cawarf ,m&naCEakT-Oyrioap ,m&narUqiBia∋

.,eVCawarf ,Onuru ,ehawah ,m Cawarf∋

`,Oybutar ,ehaCa ,OybiEapsIW ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin 19,OybiEatazaY ,OybADuhMaW ,OybiEapsIW ,imeyarAkNah ,imeyaDEawin

,TACa ,acAymhaW ,acAynsaY ,itNvh ,iOY ,AcsaybiEayqEag ,Acsaybioayniam,.,TAtSihaW ,TaY ,acah

,aniBqipar ,Owtar ,ehaCa ,muACa ,ehMawas ,Owtar ,ehaCa ,muACa ,enawah 20,amirqUrsiBia ,Owtar ,ehaCa ,muACa ,anirieyazu ,Owtar ,ehaCa ,muACa

.,Owtar ,ehaCa ,muACa ,anihaCu ,Owtar ,ehaCa ,muACa ,ayagibia,anqoayK ,izeY ,ahMacaW ,izeY ,ahManam ,izeY ,aCEawdid ,ABq ,izeY 21

`,aCoaza ,izeY ,aCoaz ,izeY,aDoarUru-Awa ,eh?ia ,Et ,izeY ,imeyaDEaW ,Et-In ,Eyuts ,acarf ,eh?ia ,Et-A

.,acehamhaW ,acehansaY ,TaY,aCEawdid ,OW ,izeY ,Owatar ,ehaCa ,muACa ,atSizam ,epsIW ,Owatar 22

`,aCoaza ,izeY ,aCoaz ,izeY ,anqoayK ,izeY ,ahMacaW ,izeY ,ahManam ,izeY,aDoarUru-Awa ,eh?ia ,OW ,izeY ,imeyaDEaW ,OW-In ,Eyuts ,acarf ,eh?ia ,OW-A

,.,acehamhaW ,acehansaY ,TaY

,(`,IpsAr ,u ,TOz),OCEakT-aruha ,OwEadIW ,SirtSuqaraz ,Onsayadzam ,enArawarf 23

,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,eVnawAh`,acEayatsasarf

,aciAmhaW ,aciAnsaY ,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,aciAysIW ,eVhMawAs`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx

,acm&naDvras ,acm&nayriAY ,acm&nayhAm ,acm&naynsa ,acm&naraya ,m&Bqar,.,.,acEayatsasarf ,(`,IpsAr) ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY

6 YASNA

Hâ 2.

,(`,IpsAr ,u ,TOz)`,itSeY ,eseyA ,amsvrab ,itSeY ,eseyA ,arqoaz 1`,itSeY ,eseyA ,arqoaz ,itSeY ,eseyA ,amsvrab

`,itSeY ,eseyA ,arqoaz-aDah ,amsvrab ,itSeY ,eseyA ,amsvrab-aDah ,arqoaz`,itSeY ,eseyA ,amsvrab ,Tami ,erqoaz ,aymha`,itSeY ,eseyA ,m&rqoaz ,m&mi ,anamsvrab ,ana`,itSeY ,eseyA ,amsvrab ,Tami ,mvrqoaz-aDah

,ayaCa ,mvnahMlyBia-aDah ,mvrqoaz-aDah ,(`,TOz) ,amsvrab ,Tami,.,itSeY ,eseyA ,mvtvratsarf

,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,m&dzam ,mvruha ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha 2`,itSeY ,eseyA

,.,itSeY ,eseyA ,OhMlDuh ,ArqaCxuh ,AtNvps ,ACvma

,eseyA ,Owatar ,ehaCa ,anawaCa ,aynsa ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha 3`,itSeY

`,itSeY ,eseyA ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mInawAh`,itSeY ,eseyA ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,acmIsIW ,mEahMawAs

,mvCoag-arMazah ,mItioayoag-uruoW ,mvrqim ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha`,itSeY ,eseyA ,mvtazaY ,mvnamAn-Otxoa ,mvnamCac-vrawEab

.,itSeY ,eseyA ,mvrtsAX ,amAr,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvniBqipar ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha 4

`,itSeY ,eseyA`,itSeY ,eseyA ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,acmvmutNaz ,muACf-TadArf,ldzam ,eharuha ,acmvrtA ,mvtSihaW ,mvCa ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha

.,itSeY ,eseyA ,mvrqup,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvnirieyazu ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha 5

`,itSeY ,eseyA`,itSeY ,eseyA ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,acmvmuyFAd ,mvrIW-TadArf

,m&pa ,mvtEaCx ,mIrqaCx ,mvruha ,mvtNazvrvb ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha`,itSeY ,eseyA ,mvpsa-Tawrua ,mvtApan

.,itSeY ,eseyA ,mInoaCa ,m&tADadzam ,acmvpa,mvnawaCa ,miAgibia ,mvmirqUrsiBia ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha 6

`,itSeY ,eseyA ,mUtar ,ehaCa,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,acmvmvtOrtSuqaraz ,mItiAyjuh-m&psIW-TadArf

`,itSeY ,eseyA,OyaCawarf ,ltNvps ,lrUs ,SIhuMaW ,m ACa ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymhaν

`,itSeY ,eseyA`,itSeY ,eseyA ,lBq&W-OrIW ,acslnG`,itSeY ,eseyA ,mItiCuh ,acm&yriAY

Hâ 2. 7

`,itSeY ,eseyA ,mvDoaruh ,mvtSatuh ,acmvma`,itSeY ,eseyA ,mvtADaruha ,acmvnGarqvrvW.,itSeY ,eseyA ,mvtAtarapu ,acmItNianaW

,eseyA ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvnihaCu ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha 7`,itSeY

`,itSeY ,eseyA ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,acmInAmn ,mIjvrvb,mvnajArqvrvW ,mvDoaruh ,mICa ,mvCoars ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha

`,itSeY ,eseyA ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvqEag-TadArf`,itSeY ,eseyA ,mvtSizar ,mUnCar

,.,itSeY ,eseyA ,m&qEag-TadvraW ,m&qEag-TadArf ,acmvtAtSra

,eseyA ,Owatar ,ehaCa ,anawaCa ,ayhAm ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha 8`,itSeY

`,itSeY ,eseyA ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvhMlmvratNa,.,itSeY ,eseyA ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvqatpaCIW ,mvhMlm-Onvrvp

,eseyA ,Owatar ,ehaCa ,anawaCa ,ayriAY ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha 9`,itSeY

`,itSeY ,eseyA ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mEamvraziOyDiam,eseyA ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvmvCiOyDiam ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha

`,itSeY,eseyA ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mIhahSitiap ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha

`,itSeY,mvmirtSEawruoarf ,mvmirqAya ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha`,itSeY ,eseyA ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvtSrahinCraW

,eseyA ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mIriAyDiam ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha`,itSeY

,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mEadEamqapsamah ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha`,itSeY ,eseyA

,eseyA ,Owatar ,ehaCa ,anawaCa ,aDvras ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha.,itSeY

,itSeY ,eseyA ,Owatar ,ehaCa ,epsIW ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha 10,OyanawAhSiriap ,atSidzan ,acs&sirq ,acsayarq ,Owatar ,ehaCa ,itNvh ,iOY

,.,atxoarf-OrtSuqaraz ,atsAsarf-Odzam ,ehatSihaW ,TaY ,ehaCa ,itNvh ,iOY

,ahMajayqia ,atNazvrvb ,arqim ,aruha ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha 11`,itSeY ,eseyA ,anawaCa

,mvrqim ,uhAynamsvrab ,itiap ,uhArawru ,acvrawh ,acmvhMlm ,acSuVrts`,itSeY ,eseyA ,mItiapuh?iad ,m yFad ,m&napsIWν

,(.,,,zOr.,,,) ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha

8 YASNA

`,itSeY ,eseyA ,mvtNahuManvraX ,mvtNawEar ,m&dzam ,mvruha,(.,,,hAm.,,,) ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha

,.,itSeY ,eseyA ,OyaCawarf ,ltNvps ,lrUs ,SIhuMaW ,m ACaν

,mvrqup ,ldzam ,eharuha ,mvrtA ,m&Bq ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha 10`,OybvrvtA ,OybiEapsIW ,Tam ,itSeY ,eseyA ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa

,SInoaCa ,ltADadzam ,ltSihaW ,SIhuMaW ,OpA ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha`,itSeY ,eseyA

`,itSeY ,eseyA ,SInoaCa ,ltADadzam ,OpA ,lpsIW,.,itSeY ,eseyA ,SInoaCa ,ltADadzam ,lrawru ,lpsIW

,eseyA ,mvhManvraXSa ,mvtNvps ,mvrq&m ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha 13`,itSeY

`,itSeY ,eseyA ,mUyOdIW ,mvtAd`,itSeY ,eseyA ,irtSuqaraz ,mvtAd`,itSeY ,eseyA ,m&nayapu ,m&Gvrad

.,itSeY ,eseyA ,mInsayadzAm ,mIhuMaW ,m&nEad,mvtADadzam ,mvnvradiCu ,mIriag ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha 14

`,itSeY ,eseyA ,mvtazaY ,mvrqAXaCa,Owatar ,ehaCa ,anawaCa ,atADadzam ,lrqAX-uruop ,lrqAXaCa ,Oyarag ,lpsIW

`,itSeY ,eseyA`,itSeY ,eseyA ,mvtADadzam ,OnvraX ,mEawak ,mvrGu`,itSeY ,eseyA ,mvtADadzam ,OnvraX ,mvtvraXa ,mvrGu

`,itSeY ,eseyA ,mIhuMaW ,mICa ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha`,m&rapAX ,m&Doaruh ,mItiawama ,mItiazvrvb ,mInqiOCx

`,itSeY ,eseyA ,mvtADadzam ,OnvraX.,itSeY ,eseyA ,mvtADadzam ,Owas

,eseyA ,mItirfA ,mIhuMaW ,m&mhad ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha 15`,itSeY

`,itSeY ,eseyA ,mvnawaCa ,mvran ,acmvmhad.,itSeY ,eseyA ,mvtazaY ,mvnamapu ,SiOmAd ,mvmxat ,mvrGu

,eseyA ,acslrawru ,acsamvz ,acsapa ,lmi ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha 16`,itSeY

,eseyA ,acslnvraX-Owa ,acslynaqEam ,acSItioayoag ,acslrqiOC ,acslsa ,lmi`,itSeY

,.,m&dzam ,mvruha ,miY ,itSeY ,eseyA ,mItiap ,eharqiOC ,acmvmi

,itSeY ,eseyA ,atSizam ,epsIW ,Owatar ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha 17`,aDvras ,ayriAY ,ayhAm ,aynsa ,araya

,OyaCawarf ,ltNvps ,lrUs ,SIhuMaW ,m ACa ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymhaν

.,itSeY ,eseyA`,itSeY ,eseyA ,atazaY ,OnawaCa ,epsIW ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha 18

Hâ 2. 9

`,itSeY ,eseyA ,Owatar ,ehaCa ,epsIW`,mUtar ,itiap ,acmIsIW ,mEahMawAs ,mUtar ,itiap ,mInawAh

,.,.,mUtar ,itiap ,atSizam ,epsIW ,Owatar

Hâ 3.

,mvqvraX ,OBqar ,SiOnawAh ,arqoaz-aDah ,atvrvb-itiap ,anamsvrab 1,eniamUnCx ,lduh ,SuAg ,atAtvrvma ,atawruah ,itSeY ,eseyA ,mvdzaym,eheyKa ,ehaCoars ,eniamUnCx ,m&natNvps ,m&naCvma ,ldzam ,eharuha

.,ehaqEag-TadArf ,OnajArqvrvW ,OtawiCa,ehartSuqaraz ,eniamUnCx ,itSeY ,eseyA ,acmvmoah-arap ,acmvmoah 2

`,eVCawarf ,OnoaCa ,ehamAtips.,arqup ,ldzam ,eharuha ,OrqA ,awat ,eniamUnCx ,iDioab ,itSeY ,eseyA ,&msEa

,m&nIhuMaW ,m&pa ,OybihuMaW ,OyBia ,eniamUnCx ,itSeY ,eseyA ,&moah 3`,m&natADadzam

`,itSeY ,eseyA ,m&ymoah ,mvpA`,itSeY ,eseyA ,m&ywIj ,m&g

`,itSeY ,eseyA ,m&tAdzu ,ayaCa ,m&tapEanADah ,m&rawru.,m&natADadzam ,m&pa ,eniamUnCx

,mvtvratsarf ,ayaCa ,mvnahMlyBia-aDah ,mvrqoaz-aDah ,amsvrab ,Tami 4`,m&natNvps ,m&naCvma ,eniamUnCx ,itSeY ,eseyA`,itSeY ,eseyA ,atSrawh ,atxUh ,atamuh ,acAW

`,itSeY ,eseyA ,mvrqoars ,acm&naqAg`,itSeY ,eseyA ,lrq&m ,ltSrawh

,itSeY ,eseyA ,acmItirfutar ,acm&Bqar ,acm&yaCa ,acm&yuhMa ,m&mi,eniamUnCx ,m&nayqEag ,m&nawayniam ,m&noaCa ,m&natazaY ,eniamUnCx

,.,Onuru ,acehawah

`,Oybutar ,ehaCa ,OybiEaynsa ,itSeY ,eseyA 5`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,eVnawAh

,itSeY ,eseyA ,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,aciAysIW ,eVhMawAs ,itSeY ,eseyA,OnamCac-vrawEab ,ehaCoag-OrMazah ,SiOtoayoag-uruoW ,eharqim

.,ehartsAX ,OnamAr ,ehatazaY ,OnamAn-Otxoa`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAniBqipar ,itSeY ,eseyA 6

`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,aciAmutNaz ,ewaCf-TadArf ,itSeY ,eseyA.,ldzam ,eharuha ,acsarqA ,ehatSihaW ,ehaCa ,itSeY ,eseyA

`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAnirieyazu ,itSeY ,eseyA 7`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,aciAmuyFAd ,iArIW-TadArf ,itSeY ,eseyA

.,lyatADadzam ,acsapa ,m&pa ,OrDvfan ,eharuha ,Otazvrvb ,itSeY ,eseyA`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAyagibia ,iAmirqUrsiBia ,itSeY ,eseyA 8

,ehaCa ,enoaCa ,aciAmvtOrtSuqaraz ,eVtAyjuh-m&psIW-TadArf ,itSeY ,eseyA

10 YASNA

`,eBqar,m&naBq&W-OrIW ,acm&n&nvG ,m Cawarf ,m ACa ,itSeY ,eseyA∋ ν

,acehanGarqvrvW ,ehaDoaruh ,ehatSAtuh ,acehama ,SiOtiCuh ,acslyayriAY.,OtAtarapu ,acslytNianaW ,ehatADaruha

`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAnihaCu ,itSeY ,eseyA 9`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,aciAynAmn ,iAyjvrvb ,itSeY ,eseyA

,ehaqEag-TadArf ,OnajArqvrvW ,OtawiCa ,eheyKa ,ehaCoars ,itSeY ,eseyA,.,lyaqEag-TadvraW ,lyaqEag-TadArf ,acsatAtSra ,ehatSizar ,SoanCar

`,Oybutar ,ehaCa ,OybiEayhAm ,itSeY ,eseyA 10`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAhMlmvratNa

,.,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,aciAqatpaCIW ,iAhMlm-Onvrvp ,itSeY ,eseyA

`,Oybutar ,ehaCa ,OybiEayriAY ,itSeY ,eseyA 11`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAyamvraziOyDiam

`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAmvCiOyDiam ,itSeY ,eseyA`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAyhahSitiap ,itSeY ,eseyA

,enoaCa ,aciAtSrahinCraW ,iAmirtSEawruoarf ,iAmirqAya ,itSeY ,eseyA`,eBqar ,ehaCa

`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAyriAyDiam ,itSeY ,eseyA`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAyadEamqapsamah ,itSeY ,eseyA

.,Oybutar ,ehaCa ,OybiEaDvras ,itSeY ,eseyA,Owatar ,ehaCa ,itNvh ,iOY ,Oybutar ,OybiEa ,OybiEapsIW ,itSeY ,eseyA 10

,TaY ,ehaCa ,itNvh ,iOY ,OyanawAhSiriap ,atSidzan ,acs&sirq ,acsayarq,.,atxoarf-OrtSuqaraz ,atsAsarf-Odzam ,ehatSihaW

,aybiEahMajayqia ,aybNazvrvb ,aybiEarqim ,aybiEaruha ,itSeY ,eseyA 13,aceheyrtSit ,m&namAd ,m&nawayniam-OtNvps ,acm&rAts ,aybiEanawaCa

,ehatEaCx ,acvrawh ,eharqicoag ,acehahMlm ,OtahuManvraX ,OtawEar ,OrAts,m yFad ,eharqim ,ldzam ,eharuha ,eharqiOd ,ehapsa-Tawruaν

`,SiOtapuh?iad`,OtahuManvraX ,OtawEar ,ldzam ,eharuha ,(.,,,zOr.,,,) ,itSeY ,eseyA

,.,m Cawarf ,m ACa ,∋ ν (.,,,hAm.,,,) ,itSeY ,eseyA,OybiEapsIW ,Tam ,arqup ,ldzam ,eharuha ,OrqA ,awat ,itSeY ,eseyA 14

`,OybvrvtA,m&natADadzam ,m&pa ,acm&napsIW ,OybihuMaW ,OyBia ,itSeY ,eseyA

,.,m&natADadzam ,m&narawru ,acm&napsIW

,ehatAd ,ehahuMayzvrvW ,OnoaCa ,ehatNvps ,eharq&m ,itSeY ,eseyA 15,lyuhMaW ,lyanEad ,lyanayapu ,lyaGvrad ,SiOrtSuqaraz ,ehatAd ,ehawEadIW

Hâ 3. 11

.,SiOnsayadzAm,eharqAXaCa ,ehatADadzam ,ehanvradiCu ,SiOrag ,itSeY ,eseyA 16

,m&natADadzam ,m&narqAX-uruop ,m&narqAXaCa ,m riag ,acm&CEapsIW∋

,OhManvraX ,acehatvraXa ,ehatADadzam ,OhManvraX ,aceheyawAk`,ehatADadzam

,OtAts&sar ,lyuhMaW ,Vqvrv ,lyuhMaW ,SiOtsic ,lyuhMaW ,SiOCa ,itSeY ,eseyA.,ehatADadzam ,OhMawas ,OhManvraX ,lyuhMaW

,OnoaCa ,Sran ,acehamhad ,SiOtirfA ,lyuhMaW ,lyamhad ,itSeY ,eseyA 17,.,ehatazaY ,ehanamapu ,SiOmAd ,ehamxat ,aceharGu

,acm tioayoag ,acm&narqiOC ,acm&hMasa ,m&hMl ,itSeY ,eseyA∋ 18,acslh?ia ,acm&narawru ,acm&mvz ,acm&pa ,acm&nanvraX-Owa ,acm&nanaqEam

,m&narGana ,OrUh ,OhMlm ,m&rts ,OnoaCa ,acehatAW ,OnCa ,aceh?iawa ,Omvz,m&noaCa ,m&namAd ,SuVyniam ,ehatNvps ,acm&napsIW ,m&natADaX ,m&hMacoar

.,m&Bqar ,ehaCa ,acm noaCa∋

`,ehaCa ,OY ,Otazvrvb ,OBqar ,itSeY ,eseyA 19,acm&naDvras ,acm&nayriAY ,acm&nayhAm ,acm&naynsa ,acm&naraya ,m&Bqar


,(IpsAr ,u ,TOz),lduh ,SuAg ,atAtvrvma ,atawruah ,itSeY ,eseyA ,mvdzaym ,mvqvraX 20,Soard-iCrad ,eharqμnat ,ehamxat ,eheyKa ,ehaCoars ,eniamUnCx

.,ehatazaY ,OnamAn-Otxoa ,eheyriUhA,ehartSuqaraz ,eniamUnCx ,itSeY ,eseyA ,acmvmoah-arap ,acmvmoah 21

`,ehatazaY ,OnamAn-Otxoa ,eVCawarf ,OnoaCa ,ehamAtips,arqup ,ldzam ,eharuha ,OrqA ,awat ,eniamUnCx ,iDioab ,itSeY ,eseyA ,&msEa

.,ehatazaY ,OnamAn-Otxoa,(.,(2) ,ehatazaY ,.,,, ,mvqvraX)

,m&narUqiBia ,m&narGu ,m Cawarf ,m ACa ,itSeY ,eseyA∋ ν 22.,m Cawarf ,m&natSidzanAban ,m Cawarf ,m&naCEakT-Oyrioap∋ ∋

`,Oybutar ,ehaCa ,OybiEapsIW ,itSeY ,eseyA 23,Acsaybioayniam ,OybiEatazaY ,OybADuhMaW ,OybiEapsIW ,itSeY ,eseyA,TaY ,acah ,TACa ,acAymhaW ,acAynsaY ,itNvh ,iOY ,AcsaybiEayqEag

,.,TAtSihaW



12 YASNA


.,acEayatsasarf ,(`,IpsAr) ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY`,EtUrm ,Em-Arf ,Atoaz ,OyriaW ,Uha ,AqaY ,(`,TOz) 25

`,EtUrm ,Em-Arf ,Atoaz ,OY ,OyriaW ,Uha ,AqaY ,(`,IpsAr),.,.,Utoarm ,lwDIW ,awaCa ,Arf ,acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa ,(`,TOz)

Hâ 4.

,(`,IpsAr ,u ,TOz),acAtSrawh ,acAtxUh ,acAtamuh ,ami 1

,ayaCa ,acamsvrab ,acslrqoaz ,acs&dzaym ,acs&moah ,&mi ,(`,TOz),mvhMlDuh ,acm&g ,atAtvrvma ,atawruah ,mvhMlDuh ,acm&g ,mvtvratsarf

,acm&yaCa ,acm&yuhMa ,m&mi ,acmIDioab ,acs&msEa ,acmvmoah-arap ,acmvmoah,aciriap ,lrq&m ,ltSrawh ,mvrqoars ,acm&naqAg ,acmItirfutar ,acm&Bqar

.,IhamayaDEaW ,acA ,Ihamvdad,iAyKa ,aciACoars ,iAdzam ,aciAruha ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA 2

,OybiOwru ,acm ACa ,OybiCawarf ,acm ACa ,OybiEatNvps ,acsaybiEaCvmaν ν

,OnoaCa ,acTac&s ,lyapsIW ,etiazvrvb ,acEaBqar ,ldzam ,eharuha ,acEarqA.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,SiOts

,&mi ,acAtSrawh ,acAtxUh ,acAtamuh ,ami ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA 3,acm&g ,mvtvratsarf ,ayaCa ,acamsvrab ,acslrqoaz ,acs&dzaym ,acs&moah

,acmvmoah-arap ,acmvmoah ,mvhMlDuh ,acm&g ,atAtvrvma ,atawruah ,mvhMlDuh,acmItirfutar ,acm&Bqar ,acm&yaCa ,acm&yuhMa ,m&mi ,acmIDioab ,acs&msEa

,acA ,Ihamvdad ,aciriap ,lrq&m ,ltSrawh ,mvrqoars ,acm&naqAg.,IhamayaDEaW

,OybiEarqaCxuh ,OybiEatNvps ,OybiEaCvma ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA 4,acslY ,itNieyK ,OhManam ,A ,SuVhMaW ,iOY ,OybusEawaY ,OybijEawaY ,OybADuh

.,itiu,eha ,iAqadarf ,ehanAmn ,eha ,SIheyArf ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA 5,eh?eY ,m&noaCa ,acm&nanmayh&z ,acm&natAz ,acm&ran ,acm&wsap ,ehanAmn

.,itNvh ,mEa,acslrGu ,lY ,OybiCawarf ,OybihuMaW ,m ACa ,IhamayaDEawA ,SId ,TaAν 6

.,ehMawa ,m&noaCa ,acslrUqiBia,OtawEar ,ldzam ,eharuha ,OCuqad ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA 7

,aciAnsaY ,m&natNvps ,m&naCvma ,eheyoayniam ,SuVyniam ,OtahuManvraX,.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW

`,Oybutar ,ehaCa ,OybiEaynsa ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA 8,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,eVnawAh

`,acEayatsasarf

Hâ 4. 13

,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,aciAysIW ,eVhMawAs ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY

,ehaCoag-OrMazah ,SiOtoayoag-uruoW ,eharqim ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA,aciAnsaY ,ehartsAX ,OnamAr ,ehatazaY ,OnamAn-Otxoa ,OnamCac-vrawEab

.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW,aciAnsaY ,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAniBqipar ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA 9

`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,aciAmutNaz ,ewaCf-TadArf ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA

`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY,ldzam ,eharuha ,acsarqA ,ehatSihaW ,ehaCa ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA

.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY,aciAnsaY ,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAnirieyazu ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA 10

`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,aciAmuyFAd ,iArIW-TadArf ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA

`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY,acsapa ,m&pa ,OrDvfan ,eharuha ,Otazvrvb ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,lyatADadzam

,ehaCa ,enoaCa ,iAyagibia ,iAmirqUrsiBia ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA 11`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,eBqar

,aciAmvtOrtSuqaraz ,eVtAyjuh-m&psIW-TadArf ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,eBqar ,ehaCa ,enoaCa

,m&naBq&W-OrIW ,acm&n&nvG ,m Cawarf ,m ACa ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA∋ ν

`,SiOtiCuh ,acslyayriAY,ehatADaruha ,acehanGarqvrvW ,ehaDoaruh ,ehatSAtuh ,acehama

,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,OtAtarapu ,acslytNianaW.,acEayatsasarf

,aciAnsaY ,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAnihaCu ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA 10`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW

,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,aciAynAmn ,iAyjvrvb ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY

,OnajArqvrvW ,OtawiCa ,eheyKa ,ehaCoars ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA`,ehaqEag-TadArf

,lyaqEag-TadvraW ,lyaqEag-TadArf ,acsatAtSra ,ehatSizar ,SoanCar,.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY

`,Oybutar ,ehaCa ,OybiEayhAm ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA 13,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAhMlmvratNa

`,acEayatsasarf,ehaCa ,enoaCa ,aciAqatpaCIW ,iAhMlm-Onvrvp ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA

,.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,eBqar

14 YASNA

`,Oybutar ,ehaCa ,OybiEayriAY ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA 14,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAyamvraziOyDiam

`,acEayatsasarf,aciAnsaY ,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAmvCiOyDiam ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA

`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW,aciAnsaY ,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAyhahSitiap ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA

`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW,aciAtSrahinCraW ,iAmirtSEawruoarf ,iAmirqAya ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA

`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,eBqar ,ehaCa ,enoaCa,aciAnsaY ,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAyriAyDiam ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA

`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW,aciAnsaY ,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAyadEamqapsamah ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA

`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW,aciAmhaW ,aciAnsaY ,Oybutar ,ehaCa ,OybiEaDvras ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA

.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx,itNvh ,iOY ,Oybutar ,OybiEa ,OybiEapsIW ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA 15

,itNvh ,iOY ,OyanawAhSiriap ,atSidzan ,acs&sirq ,acsayarq ,Owatar ,ehaCa`,atxoarf-OrtSuqaraz ,atsAsarf-Odzam ,ehatSihaW ,TaY ,ehaCa

,.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY

,aybNazvrvb ,aybiEarqim ,aybiEaruha ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA 16,m&namAd ,m&nawayniam-OtNvps ,acm&rAts ,aybiEanawaCa ,aybiEahMajayqia,eharqicoag ,acehahMlm ,OtahuManvraX ,OtawEar ,OrAts ,aceheyrtSit

,eharqim ,ldzam ,eharuha ,eharqiOd ,ehapsa-Tawrua ,ehatEaCx ,acvrawh`,SiOtapuh?iad ,m yFAdν

`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY,OtahuManvraX ,OtawEar ,ldzam ,eharuha ,(.,,,zOr.,,,) ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA

`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY,aciAmhaW ,aciAnsaY ,m Cawarf ,m ACa ,∋ ν (.,,,hAm.,,,) ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA

,.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx

,Tam ,arqup ,ldzam ,eharuha ,OrqA ,awat ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA 17`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,OybvrvtA ,OybiEapsIW

,m&natADadzam ,m&pa ,acm&napsIW ,OybihuMaW ,OyBia ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,m&natADadzam ,m&narawru ,acm&napsIW

,.,acEayatsasarf

,ehahuMayzvrvW ,OnoaCa ,ehatNvps ,eharq&m ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA 18,lyanEad ,lyanayapu ,lyaGvrad ,SiOrtSuqaraz ,ehatAd ,ehawEadIW ,ehatAd.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,SiOnsayadzAm ,lyuhMaW

Hâ 4. 15

,ehatADadzam ,ehanvradiCu ,SiOrag ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA 19,m&narqAX-uruop ,m&narqAXaCa ,m riag ,acm&CEapsIW ,eharqAXaCa∋

,acehatvraXa ,ehatADadzam ,OhManvraX ,aceheyawAk ,m&natADadzam,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,ehatADadzam ,OhManvraX

`,acEayatsasarf,lyuhMaW ,Vqvrv ,lyuhMaW ,SiOtsic ,lyuhMaW ,SiOCa ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA,aciAmhaW ,aciAnsaY ,ehatADadzam ,OhMawas ,OhManvraX ,lyuhMaW ,OtAts&sar

.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx,Sran ,acehamhad ,SiOtirfA ,lyuhMaW ,lyamhad ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA 20

,aciAnsaY ,ehatazaY ,ehanamapu ,SiOmAd ,ehamxat ,aceharGu ,OnoaCa,.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW

,acm&narqiOC ,acm&hMasa ,m&hMl ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA 21,acm&mvz ,acm&pa ,acm&nanvraX-Owa ,acm&nanaqEam ,acm tioayoag∋

,m&rts ,OnoaCa ,acehatAW ,OnCa ,aceh?iawa ,Omvz ,acslh?ia ,acm&narawru,ehatNvps ,acm&napsIW ,m&natADaX ,m&hMacoar ,m&narGana ,OrUh ,OhMlm

,aciAnsaY ,m&Bqar ,ehaCa ,acm noaCa ,m&noaCa ,m&namAd ,SuVyniam∋

.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW`,ehaCa ,OY ,Otazvrvb ,OBqar ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA 22

,acm&naDvras ,acm&nayriAY ,acm&nayhAm ,acm&naynsa ,acm&naraya ,m&Bqar`,Owatar ,ehaCa ,itNvh ,iOY

,.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,OBqar ,SiOnawAh

,IhamayaDEawA ,SId ,TaA 23,Soard-iCrad ,eharqμnat ,ehamxat ,eheyKa ,ehaCoars ,(`,IpsAr)

`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,arqoanCx ,eheyriUhA,eVCawarf ,OnoaCa ,ehamAtips ,ehartSuqaraz ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA

`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,arqoanCx,arqoanCx ,ldzam ,eharuha ,arqup ,SratA ,awat ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA

.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY,m&narUqiBia ,m&narGu ,m Cawarf ,m ACa ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA∋ ν 24,aciAnsaY ,m Cawarf ,m&natSidzanAban ,m Cawarf ,m&naCEakT-Oyrioap∋ ∋

.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW,aciAnsaY ,Oybutar ,ehaCa ,OybiEapsIW ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA 25

`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW,OybiEatazaY ,OybADuhMaW ,OybiEapsIW ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA

,TACa ,acAymhaW ,acAynsaY ,itNvh ,iOY ,AcsaybiEayqEag ,Acsaybioayniam,.,TAtSihaW ,TaY ,acah

`,ediamazaY ,OhMlDuh ,ArqaCxuh ,AtNvps ,ACvma

16 YASNA

,EnseY ,TaA ,m&tAh ,Eh?eY 26,OhMaW ,Itiap

,AqEaW ,Oruha ,ldzam,Acah ,TACa

,Acslt ,Acs&t ,Acm&hMlY,.,.,ediamazaY

Hâ 5.

,TAd ,AcmvCa ,Acm&g ,VY ,m&dzam ,mvruha ,EdiamazaY ,TA ,Aqi ,(`,TOz) 1,UhoW ,AcApsIW ,AcmImUb ,TAd ,Acslcoar ,SIhuMaW ,Acslrawru ,TAd ,Acsapa

.,AcSiAhgNapawah ,AcAnVzam ,AcArqaCx ,Ayha.,ItNieyK ,Acah ,SuVg ,iOY ,EdiamazaY ,AtAtawruap ,m&naynsaY ,Ta ,mVt 2

`,EdiamazaY ,AmVtOtNvps ,AraW-Adzam ,InVmAn ,AyriUhA ,Ta ,mVt 3`,EdiamazaY ,AcSiAnAtSu ,AcSIbidza ,SiAkAmha ,mVt

.,EdiamazaY ,Acm riAn ,Acm&ran ,SICawarf ,m ACa ,mVt∋ ν

,mvCvma ,mvtNvps ,Tayh ,mvtSEars ,Tayh ,EdiamazaY ,mvtSihaW ,Ta ,mvCa 4.,UhoW ,ApsIW ,Tayh ,TawhgNacoar ,Tayh

`,EdiamazaY ,Onam ,AcuhoW 5,AcmIhuMaW ,mUtarvsf ,AcmIhuMaW ,m&nEad ,AcmIhuMaW ,mvrqaCx ,AcuhoW

,.,mItiamrA,EnseY ,TaA ,m&tAh ,Eh?eY 6

,OhMaW ,Itiap ,AqEaW ,Oruha ,ldzam

,Acah ,TACa ,Acslt ,Acs&t ,Acm&hMlY

,.,.,ediamazaY

Hâ 6.

`,ediamazaY ,m&dzam ,mvruha ,mvhMlwDad 1,.,ediamazaY ,OhMlDuh ,ArqaCxuh ,AtNvps ,ACvma

`,ediamazaY ,Owatar ,ehaCa ,anawaCa ,aynsa 2`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mInawAh

`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,acmIsIW ,mEahMawAs,mvnamCac-vrawEab ,mvCoag-arMazah ,mItioayoag-uruoW ,mvrqim

`,ediamazaY ,mvtazaY ,mvnamAn-Otxoa.,ediamazaY ,mvrtsAX ,amAr

`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvniBqipar 3

Hâ 6. 17

`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,acmvmutNaz ,muACf-TadArf.,ediamazaY ,mvrqup ,ldzam ,eharuha ,acmvrtA ,mvtSihaW ,mvCa

`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvnirieyazu 4`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,acmvmuyFAd ,mvrIW-TadArf

,mvpsa-Tawrua ,mvtApan ,m&pa ,mvtEaCx ,mIrqaCx ,mvruha ,mvtNazvrvb`,ediamazaY

.,ediamazaY ,mInoaCa ,m&tADadzam ,acmvpa`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,miAgibia ,mvmirqUrsiBia 5

,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,acmvmvtOrtSuqaraz ,mItiAyjuh-m&psIW-TadArf`,ediamazaY

`,ediamazaY ,OyaCawarf ,ltNvps ,lrUs ,SIhuMaW ,m ACaν

`,ediamazaY ,lBq&W-OrIW ,acslnG`,ediamazaY ,mItiCuh ,acm&yriAY

`,ediamazaY ,mvDoaruh ,mvtSatuh ,acmvma`,ediamazaY ,mvtADaruha ,acmvnGarqvrvW.,ediamazaY ,mvtAtarapu ,acmItNianaW

`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvnihaCu 6`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,acmInAmn ,mIjvrvb

,ehaCa ,mvnawaCa ,mvqEag-TadArf ,mvnajArqvrvW ,mvDoaruh ,mICa ,mvCoars`,ediamazaY ,mUtar

`,ediamazaY ,mvtSizar ,mUnCar,.,ediamazaY ,m&qEag-TadvraW ,m&qEag-TadArf ,acmvtAtSra

`,ediamazaY ,Owatar ,ehaCa ,anawaCa ,ayhAm 7`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvhMlmvratNa

,.,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvqatpaCIW ,mvhMlm-Onvrvp

`,ediamazaY ,Owatar ,ehaCa ,anawaCa ,ayriAY 8`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mEamvraziOyDiam`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvmvCiOyDiam`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mIhahSitiap

,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvtSrahinCraW ,mvmirtSEawruoarf ,mvmirqAya`,ediamazaY

`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mIriAyDiam`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mEadEamqapsamah

.,ediamazaY ,Owatar ,ehaCa ,anawaCa ,aDvras,acsayarq ,Owatar ,ehaCa ,itNvh ,iOY ,ediamazaY ,Owatar ,ehaCa ,epsIW 9,ehatSihaW ,TaY ,ehaCa ,itNvh ,iOY ,OyanawAhSiriap ,atSidzan ,acs&sirq

,.,atxoarf-OrtSuqaraz ,atsAsarf-Odzam

18 YASNA

`,ediamazaY ,anawaCa ,ahMajayqia ,atNazvrvb ,arqim ,aruha 10,mvrqim ,uhAynamsvrab ,itiap ,uhArawru ,acvrawh ,acmvhMlm ,acSuVrts

`,ediamazaY ,mItiapuh?iad ,m yFad ,m&napsIWν

`,ediamazaY ,mvtNahuManvraX ,mvtNawEar ,m&dzam ,mvruha ,(.,,,zOr.,,,),.,ediamazaY ,OyaCawarf ,ltNvps ,lrUs ,SIhuMaW ,m ACa ,ν (.,,,hAm.,,,)

,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvrqup ,ldzam ,eharuha ,mvrtA ,m&Bq 11`,OybvrvtA ,OybiEapsIW ,Tam ,ediamazaY

`,ediamazaY ,SInoaCa ,ltADadzam ,ltSihaW ,SIhuMaW ,OpA`,ediamazaY ,SInoaCa ,ltADadzam ,OpA ,lpsIW

,.,ediamazaY ,SInoaCa ,ltADadzam ,lrawru ,lpsIW

`,ediamazaY ,mvhManvraXSa ,mvtNvps ,mvrq&m 10`,ediamazaY ,mUyOdIW ,mvtAd

`,ediamazaY ,irtSuqaraz ,mvtAd`,ediamazaY ,m&nayapu ,m&Gvrad

.,ediamazaY ,mInsayadzAm ,mIhuMaW ,m&nEad`,ediamazaY ,mvtazaY ,mvrqAXaCa ,mvtADadzam ,mvnvradiCu ,mIriag 13

,Owatar ,ehaCa ,anawaCa ,atADadzam ,lrqAX-uruop ,lrqAXaCa ,Oyarag ,lpsIW`,ediamazaY

`,ediamazaY ,mvtADadzam ,OnvraX ,mEawak ,mvrGu`,ediamazaY ,mvtADadzam ,OnvraX ,mvtvraXa ,mvrGu

`,ediamazaY ,mIhuMaW ,mICa,mvtADadzam ,OnvraX ,m&rapAX ,m&Doaruh ,mItiawama ,mItiazvrvb ,mInqiOCx

`,ediamazaY.,ediamazaY ,mvtADadzam ,Owas

`,ediamazaY ,mItirfA ,mIhuMaW ,m&mhad 14`,ediamazaY ,mvnawaCa ,mvran ,acmvmhad

,.,ediamazaY ,mvtazaY ,mvnamapu ,SiOmAd ,mvmxat ,mvrGu

`,ediamazaY ,acslrawru ,acsamvz ,acsapa ,lmi 15,acslnvraX-Owa ,acslynaqEam ,acSItioayoag ,acslrqiOC ,acslsa ,lmi

`,ediamazaY.,m&dzam ,mvruha ,miY ,ediamazaY ,mItiap ,eharqiOC ,acmvmi

,ayriAY ,ayhAm ,aynsa ,araya ,ediamazaY ,atSizam ,epsIW ,Owatar 16,.,aDvras

,(`,IpsAr ,u ,TOz)`,ediamazaY ,atAtvrvma ,atawruah 17

`,ediamazaY ,lduh ,SuAg

Hâ 6. 19

,ehaCa ,mvnawaCa ,mvqEag-TadArf ,mvnajArqvrvW ,mvDoaruh ,mICa ,mvCoars.,ediamazaY ,mUtar

`,ediamazaY ,acmvmoah-arap ,acmvmoah 18`,ediamazaY ,acmICawarf ,acmICa ,OnoaCa ,aDi ,ehamAtips ,ehartSuqaraz

`,ediamazaY ,acmIDioab ,acs&msEa.,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvrqup ,ldzam ,eharuha ,mvrtA ,m&Bq

.,ediamazaY ,OyaCawarf ,ltNvps ,lrUs ,SIhuMaW ,m ACaν 19`,ediamazaY ,atazaY ,OnawaCa ,epsIW 20

`,ediamazaY ,Owatar ,ehaCa ,epsIW`,mUtar ,itiap ,acmIsIW ,mEahMawAs ,mUtar ,itiap ,mInawAh

,.,mUtar ,itiap ,atSizam ,epsIW ,Owatar

.,,,.,m&tAh ,Eh?eY 21,(`,IpsAr)

`,EtUrm ,Em-Arf ,Atoaz ,OY ,OyriaW ,Uha ,AqaY,(`,TOz)

,.,.,Utoarm ,lwDIW ,awaCa ,Arf ,acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa

Hâ 7.

,(`,IpsAr ,u ,TOz) 1,.,(3).,,,Itsa ,mvtSihaW ,UhoW ,mvCa

,(`,TOz),lduh ,SuAg ,atAtvrvma ,atawruah ,mvdzaym ,mvqvraX ,im&Dad ,ayaCa

`,m&natNvps ,m&naCvma ,ldzam ,eharuha ,eniamUnCx.,ehaqEag-TadArf ,OnajArqvrvW ,OtawiCa ,eheyKa ,ehaCoars ,eniamUnCx

,ehartSuqaraz ,eniamUnCx ,acmvmoah-arap ,acmvmoah ,im&Dad ,ayaCa 2`,eVCawarf ,OnoaCa ,ehamAtips

,ldzam ,eharuha ,OrqA ,awat ,eniamUnCx ,iDioab ,&msEa ,im&Dad ,ayaCa.,arqup

,m&nIhuMaW ,m&pa ,OybihuMaW ,OyBia ,eniamUnCx ,imoah ,im&Dad ,ayaCa 3`,m&natADadzam

`,m&ymoah ,mvpA ,im&Dad ,ayaCa`,m&ywIj ,m&g ,im&Dad ,ayaCa

,m&pa ,eniamUnCx ,m&tAdzu ,ayaCa ,m&tapEanADah ,m&rawru ,im&Dad ,ayaCa.,m&natADadzam

,ayaCa ,mvnahMlyBia-aDah ,mvrqoaz-aDah ,amsvrab ,Tami ,im&Dad ,ayaCa 4`,m&natNvps ,m&naCvma ,eniamUnCx ,mvtvratsarf

`,atSrawh ,atxUh ,atamuh ,acAW ,im&Dad ,ayaCa`,mvrqoars ,acm&naqAg ,im&Dad ,ayaCa

`,lrq&m ,ltSrawh ,im&Dad ,ayaCa

20 YASNA

,acmItirfutar ,acm&Bqar ,acm&yaCa ,acm&yuhMa ,m&mi ,im&Dad ,ayaCa,eniamUnCx ,m&nayqEag ,m&nawayniam ,m&noaCa ,m&natazaY ,eniamUnCx

,.,Onuru ,acehawah

`,Oybutar ,ehaCa ,OybiEaynsa ,im&Dad ,ayaCa 5`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,eVnawAh

`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,aciAysIW ,eVhMawAs ,im&Dad ,ayaCa,ehaCoag-OrMazah ,SiOtoayoag-uruoW ,eharqim ,im&Dad ,ayaCa.,ehartsAX ,OnamAr ,ehatazaY ,OnamAn-Otxoa ,OnamCac-vrawEab

`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAniBqipar ,im&Dad ,ayaCa 6`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,aciAmutNaz ,ewaCf-TadArf ,im&Dad ,ayaCa

.,ldzam ,eharuha ,acsarqA ,ehatSihaW ,ehaCa ,im&Dad ,ayaCa`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAnirieyazu ,im&Dad ,ayaCa 7

`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,aciAmuyFAd ,iArIW-TadArf ,im&Dad ,ayaCa.,lyatADadzam ,acsapa ,m&pa ,OrDvfan ,eharuha ,Otazvrvb ,im&Dad ,ayaCa

`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAyagibia ,iAmirqUrsiBia ,im&Dad ,ayaCa 8,enoaCa ,aciAmvtOrtSuqaraz ,eVtAyjuh-m&psIW-TadArf ,im&Dad ,ayaCa

`,eBqar ,ehaCa,m&naBq&W-OrIW ,acm&n&nvG ,m Cawarf ,m ACa ,im&Dad ,ayaCa∋ ν


`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAnihaCu ,im&Dad ,ayaCa 9`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,aciAynAmn ,iAyjvrvb ,im&Dad ,ayaCa

,ehaqEag-TadArf ,OnajArqvrvW ,OtawiCa ,eheyKa ,ehaCoars ,im&Dad ,ayaCa,.,lyaqEag-TadvraW ,lyaqEag-TadArf ,acsatAtSra ,ehatSizar ,SoanCar

`,Oybutar ,ehaCa ,OybiEayhAm ,im&Dad ,ayaCa 10`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAhMlmvratNa

,.,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,aciAqatpaCIW ,iAhMlm-Onvrvp ,im&Dad ,ayaCa

`,Oybutar ,ehaCa ,OybiEayriAY ,im&Dad ,ayaCa 11`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAyamvraziOyDiam

`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAmvCiOyDiam ,im&Dad ,ayaCa`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAyhahSitiap ,im&Dad ,ayaCa

,enoaCa ,aciAtSrahinCraW ,iAmirtSEawruoarf ,iAmirqAya ,im&Dad ,ayaCa`,eBqar ,ehaCa

`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAyriAyDiam ,im&Dad ,ayaCa`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAyadEamqapsamah ,im&Dad ,ayaCa

.,Oybutar ,ehaCa ,OybiEaDvras ,im&Dad ,ayaCa,ehaCa ,itNvh ,iOY ,Oybutar ,OybiEa ,OybiEapsIW ,im&Dad ,ayaCa 10

Hâ 7. 21

,ehaCa ,itNvh ,iOY ,OyanawAhSiriap ,atSidzan ,acs&sirq ,acsayarq ,Owatar,.,atxoarf-OrtSuqaraz ,atsAsarf-Odzam ,ehatSihaW ,TaY

,aybNazvrvb ,aybiEarqim ,aybiEaruha ,im&Dad ,ayaCa 13,m&namAd ,m&nawayniam-OtNvps ,acm&rAts ,aybiEanawaCa ,aybiEahMajayqia,eharqicoag ,acehahMlm ,OtahuManvraX ,OtawEar ,OrAts ,aceheyrtSit

,eharqim ,ldzam ,eharuha ,eharqiOd ,ehapsa-Tawrua ,ehatEaCx ,acvrawh`,SiOtapuh?iad ,m yFadν

`,OtahuManvraX ,OtawEar ,ldzam ,eharuha ,(.,,,zOr.,,,) ,im&Dad ,ayaCa,.,m Cawarf ,m ACa ,∋ ν (.,,,hAm.,,,) ,im&Dad ,ayaCa

,OybiEapsIW ,Tam ,arqup ,ldzam ,eharuha ,OrqA ,awat ,im&Dad ,ayaCa 14`,OybvrvtA

,m&natADadzam ,m&pa ,acm&napsIW ,OybihuMaW ,OyBia ,im&Dad ,ayaCa,.,m&natADadzam ,m&narawru ,acm&napsIW

,ehatAd ,ehahuMayzvrvW ,OnoaCa ,ehatNvps ,eharq&m ,im&Dad ,ayaCa 15,lyuhMaW ,lyanEad ,lyanayapu ,lyaGvrad ,SiOrtSuqaraz ,ehatAd ,ehawEadIW

.,SiOnsayadzAm,eharqAXaCa ,ehatADadzam ,ehanvradiCu ,SiOrag ,im&Dad ,ayaCa 16,m&natADadzam ,m&narqAX-uruop ,m&narqAXaCa ,m riag ,acm&CEapsIW∋


,lyuhMaW ,Vqvrv ,lyuhMaW ,SiOtsic ,lyuhMaW ,SiOCa ,im&Dad ,ayaCa.,ehatADadzam ,OhMawas ,OhManvraX ,lyuhMaW ,OtAts&sar

,OnoaCa ,Sran ,acehamhad ,SiOtirfA ,lyuhMaW ,lyamhad ,im&Dad ,ayaCa 17,.,ehatazaY ,ehanamapu ,SiOmAd ,ehamxat ,aceharGu

,acm tioayoag ,acm&narqiOC ,acm&hMasa ,m&hMl ,im&Dad ,ayaCa∋ 18,acslh?ia ,acm&narawru ,acm&mvz ,acm&pa ,acm&nanvraX-Owa ,acm&nanaqEam



`,ehaCa ,OY ,Otazvrvb ,OBqar ,im&Dad ,ayaCa 19,acm&naDvras ,acm&nayriAY ,acm&nayhAm ,acm&naynsa ,acm&naraya ,m&Bqar


,(`,IpsAr ,u ,TOz) ,im&Dad ,ayaCa 20

22 YASNA

,ehaCoars ,eniamUnCx ,lduh ,SuAg ,atAtvrvma ,atawruah ,mvdzaym ,mvqvraX,OnamAn-Otxoa ,eheyriUhA ,Soard-iCrad ,eharqμnat ,ehamxat ,eheyKa

.,ehatazaY,ehartSuqaraz ,eniamUnCx ,acmvmoah-arap ,acmvmoah ,im&Dad ,ayaCa 21

`,ehatazaY ,OnamAn-Otxoa ,eVCawarf ,OnoaCa ,ehamAtips,arqup ,ldzam ,eharuha ,OrqA ,awat ,eniamUnCx ,iDioab ,amsEa ,im&Dad ,ayaCa

.,ehatazaY ,OnamAn-Otxoa,(.,(2) ,ehatazaY ,.,,, ,mvdzaym ,mvqvraX ,im&Dad ,ayaCa),m&narUqiBia ,m&narGu ,m Cawarf ,m ACa ,im&Dad ,ayaCa∋ ν 22.,m Cawarf ,m&natSidzanAban ,m Cawarf ,m&naCEakT-Oyrioap∋ ∋

`,Oybutar ,ehaCa ,OybiEapsIW ,im&Dad ,ayaCa 23,Acsaybioayniam ,OybiEatazaY ,OybADuhMaW ,OybiEapsIW ,im&Dad ,ayaCa,TaY ,acah ,TACa ,acAymhaW ,acAynsaY ,itNvh ,iOY ,AcsaybiEayqEag

,.,TAtSihaW

`,OhMadAr ,ItNlCi ,Awas ,AyheY ,TAymaj ,Itiap ,On-ayaCa 24,Acihamsu ,AcEadamvgoa ,Adzam-aruha ,Acsanarq&m ,Acsaratoats ,iOBq

`,AcEadamAsIW`,Aruha ,Adzam ,OybAnEad ,AqAdadarf ,mvqEawam ,mvdZIm ,Tayh

,(.,(2) ,Aruha ,Adzam ,.,,, ,Acsaratoats ,iOBq)

`,aciAyFanam ,Eyuha ,AciAmha ,IdiAd ,Vn ,Owh ,Ayha 25.,EwaY ,iApsIW ,AcAyFaCa ,mvras ,AcAwat ,AmAymaj ,Apu ,Tat ,AY ,Ayha ,Tat

,.,(2).,,,Acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa ,OyriaW ,Uha ,AqaY

`,ediamazaY ,mIriaW ,mvnuha 26`,ediamazaY ,micAW ,mvDxuSra

`,ediamazaY ,mItirfA ,mIhuMaW ,m&mhad`,ediamazaY ,mvtazaY ,mvnamapu ,SiOmAd ,mvmxat ,mvrGu

`,ediamazaY ,atAtvrvma ,atawruah`,ediamazaY ,lduh ,SuAg

`,ediamazaY ,acmvmoah-arap ,acmvmoah`,ediamazaY ,acmIDioab ,acs&msEa

,.,SiOtirfA ,lyuhMaW ,lyamhad ,itsasarf

,EnseY ,TaA ,m&tAh ,Eh?eY ,27,OhMaW ,Itiap

,AqEaW ,Oruha ,ldzam,Acah ,TACa

,Acslt ,Acs&t ,Acm&hMlY

Hâ 7. 23

.,ediamazaY `,EtUrm ,Em-Arf ,Atoaz ,OY ,OyriaW ,Uha ,AqaY ,(`,IpsAr) 28

,(`,TOz),.,.,Utoarm ,lwDIW ,awaCa ,Arf ,acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa

Hâ 8.

,(`,IpsAr ,u ,TOz).,(3).,,,Itsa ,mvtSihaW ,UhoW ,mvCa 1

,lduh ,SuAg ,atAtvrvma ,atawruah ,mvdzaym ,mvqvraX ,im&Dad ,ayaCa,ldzam ,eharuha ,itsasarf ,acmIDioab ,acs&msEa ,acmvmoah-arap ,acmvmoah

,iArGu ,SiOtirfA ,lyuhMaW ,lyamhad ,SxAW ,ehaDxuSra ,eheyriaW ,ehanuha`,ehartSuqaraz ,acEanoaCa ,aceharq&m ,acehamoah ,iAnamapu ,SiOmAd

,.,TAymaj ,itiap ,On-ayaCa

,acACa ,anAhMah ,mid ,iOY ,mvdzaym ,mvtEa ,Oran ,ataraX ,(`,IpsAr) 2,.,acitvrVrf

,acSIhuMaW ,acsawahMaW ,ensayadzAm ,enEad ,atNvps ,aCvma ,(`,TOz) 3`,acslrqoaz

,OnmayatSIj ,amqAr ,ehaCa ,Onajoa ,Onsayadzam ,awCEansayadzam ,awCEa ,OY,acsapa ,lY ,ataysid ,mid ,Ut ,iwa ,etNvGvrvm ,ehaCa ,lqEag ,aBqAY

.,acslrqoaz ,acslrawru,&mi ,m&nayuzUz-iBia ,m yAnvrvp ,m&nansayadzam ,m&CEatEa ,acsaYν 4.,itiasaj ,ehanamutAY ,A ,m&tEa ,etiUrmarf ,itiasIW ,TiOn ,OcaW

.,(4 ,u ,3).,,,Itsa ,mvtSihaW ,UhoW ,mvCa,.,(2).,,,OyriaW ,Uha ,AqaY

`,m&namAd ,m&nawah ,aCEaCx ,acAtSu ,adzam-aruha ,Ut ,acsasaW 5,mvnawaCa ,mvnmayaCx ,arqicaCa ,UhoW ,apsIW ,OsaW ,lrawru ,OsaW ,OpA ,OsaW

.,mvtNawrd ,mvnmayaCxa ,atayAd`,awaCa ,TAyh ,OrqaCx-OsaW 6

,ehatNvps ,acah ,OtvrvbZin ,Otsimah ,Otag ,lwrd ,TAyh ,OrqaCx-Osawa.,OrqaCx-Osawa ,OtaraW ,OybamAd ,SuVyniam

,acm&sIW ,acm&nanAmn ,&mvtarf ,OrtSuqaraz ,OY ,Ticmvza ,ayaCxah 7,acEayatxuna ,acEayatamuna ,lyanEad ,lh?ia ,acm yFad ,acm tNazν ν

.,SirtSuqaraz ,SiriUhA ,AY ,acEayatSrawna`,SiOts ,OnoaCa ,lyapsIW ,imAnIrfA ,acmvrqAX ,acsawar ,(`,IpsAr) 8

,.,SiOts ,Otawrd ,lyapsIW ,imAnIrfA ,acmvrqAZud ,acsaz&

24 YASNA

.,(3).,,,Itsa ,mvtSihaW ,UhoW ,mvCa 9,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,arqoanCx ,OhMazawaCa ,ehamoah

.,acEayatsasarf`,EtUrm ,Em-Arf ,Atoaz ,OyriaW ,Uha ,AqaY ,(`,TOz)


Hom Yasht (chapters 9-11)

Hâ 9.

,(`,IpsAr ,u ,TOz),A ,mUtar ,A ,mInawAh 1

,mvrtSuqaraz ,TiApu ,Omoah ,mvtNvqadZoaY-iriap ,mvrtA `,mvtNayawArs ,acslqAg

,Iha ,vran ,Ok ,`,OrtSuqaraz ,Tasvrvp ,mid-A ,SuVhMa ,ehapsIW ,mvza ,miY ,asvradAd ,mvtSEars ,Otawtsa

.,ehaCvma ,OtawnaX ,eheyag ,ehaX ,atxoaytiap ,mEa ,Em ,TaA 2`,OCoarUd ,awaCa ,Omoah

,artSuqaraz ,imha ,mvza `,OCoarUd ,awaCa ,Omoah ,amatips ,ahuMasAY ,m&m-A ,eVtvraX ,ahuMawnuh ,m&m-Arf ,iDiUts ,eniamoats ,m&m ,ioa

.,n&wats ,OtNayKoas ,Ticarapa ,Am ,aqaY ,iAmoah ,Omvn ,`,OrtSuqaraz ,atxoa ,TaA 3

,OyKam ,amoah ,Oyrioap ,m&Bq-vsak ,(`,TOz) `,iAyqEag ,atUnuh ,iAyqiawtsa

,iwAnvrv ,SiCa ,iAmha ,Ak .,mvtpayA ,Tasaj ,iAmha ,Tic ,atxoaytiap ,mEa ,Em ,TaA 4`,OCoarUd ,awaCa ,Omoah

,OyKam ,Oyrioap ,m&m ,lhMawIW `,iAyqEag ,atUnuh ,iAyqiawtsa

,iwAnvrv ,SiCa ,iAmha ,Ah ,mvtpayA ,Tasaj ,iAmha ,Tat ,atayaz-su ,Orqup ,Eh ,TaY

Hâ 9. 25

,OBq&wh ,OtEaCx ,OmiY ,OY ,m&natAz ,OmvtsahuManvraX

`,m&nAyKam ,Osvrad-vrawh ,aDArqaCx ,eh?ia ,Toanvrvk ,TaY

,arIW ,usap ,atNvCrama ,eriawru ,apA ,enmvCoahMa

.,mvnmayaja ,mvqvraX ,n&yriaX ,ehawrua ,erqaCx ,ehamiY 5

,mvmvrag ,TiOn ,ahMl ,mvtoa ,TiOn ,Suyqvrvm ,TiOn ,ahMl ,awruaz ,TiOn

`,OtAd-OwEad ,Oksara ,TiOn ,eqiOracarf ,asad-acNap

,Ticsaratak ,awCEaDoar ,acsarqup ,atip ,OBq&wh ,TiOyaCx ,atawaY .,Orqup ,OtahuMawIW ,OmiY

,OyKam ,amoah ,Oytib ,m&Bq-vsak 6`,iAyqEag ,atUnuh ,iAyqiawtsa

,iwAnvrv ,SiCa ,iAmha ,Ak .,mvtpayA ,Tasaj ,iAmha ,Tic ,atxoaytiap ,mEa ,Em ,TaA 7`,OCoarUd ,awaCa ,Omoah

,OyKam ,Oytib ,m&m ,OyBqA `,iAyqEag ,atUnuh ,iAyqiawtsa

,iwAnvrv ,SiCa ,iAmha ,Ah ,mvtpayA ,Tasaj ,iAmha ,Tat ,atayaz-su ,Orqup ,Eh ,TaY `,OnoatEarq ,lyarUs ,OsIW ,mvkAhad ,mIZa ,Tanaj ,OY 8

,mvDvrvmakirq ,mvnafazirq ,mItSxoaY-ArMazah ,mICa-SawCx

,mvjurd ,mIwEad ,mvhMajoaSa ,mvtNawrd ,OywAqEag ,mvGa ,mvjurd ,m&mvtsajoaSa ,m&Y

,Suyniam ,OrMa ,TatNvrvk ,acarf ,m&qEag ,mItiawtsa ,m&Y ,ioa .,m&naqEag ,ehaCa ,iAkrham

,OyKam ,amoah ,Oytirq ,m&Bq-vsak 9`,iAyqEag ,atUnuh ,iAyqiawtsa

,iwAnvrv ,SiCa ,iAmha ,Ak .,mvtpayA ,Tasaj ,iAmha ,Tic ,atxoaytiap ,mEa ,Em ,TaA 10

`,OCoarUd ,awaCa ,Omoah ,OyKam ,m&m ,Oytirq ,OtSiwvs ,m&namAs ,Otirq

26 YASNA

`,iAyqEag ,atUnuh ,iAyqiawtsa ,iwAnvrv ,SiCa ,iAmha ,Ah

,mvtpayA ,Tasaj ,iAmha ,Tat ,eqiOyaz-su ,arqup ,Eh ,TaY `,acsapsAsvrvk ,OyaCxAwru ,OzAr-OtAd ,Oyna ,OCEakT ,Oyriak-Orapu ,Oyna ,TaA

`,OrawaDag ,SusEag ,awaY ,mvrawrs ,mIZa ,Tanaj ,OY 11,mvrag-vrvn ,mvrag-Opsa ,miY ,mvtiriaz ,mvtNawaCIW ,miY ,TaDoara ,SIW ,iriapu ,miY `,mvtiriaz ,azvrab-OytSrA ,OpsAsvrvk ,iriapu ,miY ,atacap ,mUtip ,ahMaya `,mvnAwrz ,mvniBqipar ,A

`,acTasIX ,Oyriam ,Oh ,acTasfat ,Tarapsarf ,OhMaya ,S&rf

`,TAhMlrap ,mvpA ,mItNayKeaY ,Tacatapa ,OtSrat ,S&rap .,OpsAsvrvk ,lnam-erian

,OyKam ,amoah ,OyriUt ,m&Bq-vsak 10`,iAyqEag ,atUnuh ,iAyqiawtsa

,iwAnvrv ,SiCa ,iAmha ,Ak .,mvtpayA ,Tasaj ,iAmha ,Tic ,atxoaytiap ,mEa ,Em ,TaA 13

`,OCoarUd ,awaCa ,Omoah ,OyKam ,OyriUt ,m&m ,OpsaCuruop `,iAyqEag ,atUnuh ,iAyqiawtsa

,iwAnvrv ,SiCa ,iAmha ,Ah ,mvtpayA ,Tasaj ,iAmha ,Tat ,ahMayaz-su ,mUt ,Eh ,TaY

,artSuqaraz ,Owzvrv ,mUt ,ehapsaCuruop ,ehanAmn

.,OCEakT-aruha ,OwEadIW ,ehajEaW ,eneyria ,OtUrs 14,artSuqaraz ,Oyrioap ,mUt ,OyawArsarf ,mIriaW ,mvnuha ,mIriUtxA ,mvtNaBqvrvbIW

.,itiUrsarf ,ayheydZoarx ,mvrapa ,OwanvrvkA ,OrUgramvz ,mUt 15,artSuqaraz ,awEad ,epsIW

,aDoar-OrIW ,TAmha ,arap ,iOY

Hâ 9. 27

`,Amvz-ayA ,itiap ,nvyatapa ,OtSicNat ,OY ,OtSijoa ,OY

,OtSisA ,OY ,OtSiCxaBq ,OY ,Omvts&jarqvrvW ,sa ,OY

,.,n&mAd ,lwiniam ,Tawaba

`,OrtSuqaraz ,atxoa ,TaA 16,Omoah ,SuhMaW ,iAmoah ,Omvn

,OtAdSra ,Omoah ,OtADuh ,OyzaCEab ,OtAd ,SuhMaW

,ljarqvrvW ,Svrawh ,Sfvrvkuh ,Sus&ym&n ,Onoag-iriaz

,OtSihaW ,etNvraX ,aqaY .,OmvtOyniamqAp ,acEanuru

,Eyurm ,mvDam ,eriAz ,Et-In 17,mvnGarqvrvW ,In ,mvma ,In

,mvzaCEab ,In ,vrawsad ,In ,mvqadvraW ,In ,mvqadarf ,In

,mUnat-OpsIW ,Ojoa ,In `,mvhMasEap-OpsIW ,mItsam ,In

,awhAqEag ,aqaY ,Tat ,In ,enAracarf ,OrqaCx-OsaW

`,OnaW ,mvjurd ,lwruat ,OCEabT ,ineyawruat ,aqaY ,Tat ,In 18

,lCEabT ,m&tawCibT ,m&napsIW ,acm&nAyKam ,m&nawEad ,acm&nakiriap ,m&BqAY

,acm&nfarak ,m&yoak ,m&rqAs ,m&nargNazib ,acm&nayriam

,m&nargNazib ,acm&naGoamvCa ,m&nargNaz-vraBqac ,acm&nakrhvW

,lyakinia-uqvrvp ,acslynEah ,.,lyqi&tap ,lyqi&wad

,mvnAY ,mIrioap ,m&Bq ,mvmi 19`,aCoarUd ,imeyDiaj ,amoah ,m&noaCa ,mUha ,mvtSihaW `,mvrqAX-OpsIW ,mvhMacoar ,mvnAY ,mItib ,m&Bq ,mvmi

`,aCoarUd ,imeyDiaj ,amoah `,Ownat-vslh?ia ,mvtAtawrd

28 YASNA

,mvnAY ,mItirq ,m&Bq ,mvmi `,aCoarUd ,imeyDiaj ,amoah .,ehanAtSu ,mItIj-OGvrad

,mvnAY ,mIriUt ,m&Bq ,mvmi 20,aCoarUd ,imeyDiaj ,amoah

,lwama ,OCEa ,aqaY ,itiap ,Amvz ,enAtSxarf ,ODvf&rq

`,OnaW ,mvjurd ,lwruat ,OCEabT ,mvnAY ,mvDxup ,m&Bq ,mvmi `,aCoarUd ,imeyDiaj ,amoah

,OnaCvp-TanaW ,ljarqvrvW ,aqaY ,itiap ,Amvz ,enAtSxarf

.,OnaW ,mvjurd ,lwruat ,OCEabT ,mvnAY ,mUtSx ,m&Bq ,mvmi 21`,aCoarUd ,imeyDiaj ,amoah ,mvDag ,awruap ,mUyAt ,awruap

`,eDiamiOyDiUb ,mvkrhvW ,awruap ,On ,atEayDiUb ,Owruap ,Sic-Am ,.,eDiamiOyDiUb ,awruap ,epsIW

,OtNawrua ,iOY ,SibiEa ,Omoah 22,muAnvra ,itNvCxat ,atih

`,itiaCxab ,acsljoa ,vrawAz ,SibitiAnazIzA ,Omoah

,mIrqup-OtEaCx ,itiADad `,mItNiazarf-awaCa ,atu

,Oyatak ,iOY ,TicEat ,Omoah ,etNvhMl ,OhMlsarf-Oksan

.,itiaCxab ,acmItsam ,OnAps ,OnIniak ,lY ,Ticslt ,Omoah 23

,OwrGa ,mvGvrad ,eriahMl ,itiaCxab ,acmvDAr ,mIqiah

.,Sutarxuh ,OnmayDiaj ,uCom ,mInAsvrvk ,miY ,Ticmvt ,Omoah 24

,TayaDACin ,mvrqaCx-apa ,aymAk-OrqaCx ,atsoar ,OY

,m&pa ,Em ,TiOn ,`,atawad ,OY ,SitSiBia ,awarqA

`,TArac ,awah?iad ,EyDivrvW ,TAnaW ,m DivrvW ,epsIW ,Oh∋ ,.,TAnaj ,m DivrvW ,epsIW ,In∋

Hâ 9. 29

,ahMajoa ,AX ,OY ,Et-atSu 25`,amoah ,iha ,OrqaCx-OsaW

,ehatawipa ,Et-atSu `,m&naDxuZvrv ,m&cawruop

,asArf-iriap ,TiOn ,Et-atSu .,micAW ,ehasvrvp ,mvDxuZvrv

,mvhMasEaprhvts ,mvnahMlyBia ,mInawruap ,Tarab ,ldzam ,Et-Arf 26`,mInsayadzAm ,m&nEad ,mIhuMaW ,mvtSAtuyniam

,ehMajArd ,m riag ,itiap ,SunCrab ,OtsAyBia ,iha ,eh?ia ,TaA∋

,.,eharq&m ,acsawarg ,acSItiADiBia

,ahManaps ,etiapuh?iad ,etiaputNaz ,etiapsIW ,etiap-OnAmn ,amoah 27`,etiap ,AyDEaW

,aciAnGarqvrvW ,ABq ,aciAma ,Eyunat ,Eyurm-apu ,ayOwAm

.,ehanCxoab-uruop ,TaY ,aciAmirq ,SIbVCEabT ,m&tawCibT ,On-IW 28`,m&tNvmarg ,arab ,Onam ,IW

,Owh?iad ,eh?ia ,OY ,OwtNaz ,imha ,OY ,isIW ,eh?ia ,OY ,enAmn ,imha ,acSic ,OY,OyKam ,itsa ,lhManEa

,vrawAz ,ewaDAp ,Eh-ayawruvg ,iDiUnvrvW ,iCu ,EC-iriap

.,iDiUnvrvk ,Onam ,EC ,mvdNvks ,lyutarf ,aybiEaqarabz ,Am 29,lyutUt-iBia ,aybiEawag ,Am ,aybiCa ,TiOnEaW ,m&z ,Am ,aybiCa ,TiOnEaW ,m&g ,Am ,Onam ,On ,itiahManEa ,OY

,.,mvprhvk ,On ,itiahManEa ,OY

,ehatiriaz ,SiOZa ,itiap 30,ehapEaW-OCIW ,ehamis

,enoaCa ,iAnmvCAn ,mvprhvk `,iDiaj ,vradaW ,eriAz ,amoah

,OnArazaz ,OtayKIwrx ,OtawadzvrawIW ,ehaDag ,itiap,enoaCa ,iAnmvCAn ,mvprhvk

.,iDiaj ,vradaW ,eriAz ,amoah ,mvDvrvmak ,ehatNayadZiOW-iBia ,SratsAs ,Otawrd ,eheyKam ,itiap 31

,enoaCa ,iAnmvCAn ,mvprhvk `,iDiaj ,vradaW ,eriAz ,amoah

30 YASNA

,acaW ,s&m ,lyanEad ,lh?ia ,OcNvrvm-mUha ,OnoaCana ,ehaGoamvCa ,itiap,ehatNayapa ,SiAnqoayK ,TiOn ,ehanAqad

,enoaCa ,iAnmvCAn ,mvprhvk .,iDiaj ,vradaW ,eriAz ,amoah

,iAyriab-AtSapu ,iAyriak-OnaDoam ,iAytiamutAY ,iAyakihaj ,itiap 32,Onam ,itiawarfarf ,eh?eY ,mvtUC-OtAW ,mvrBa ,aqaY ,enoaCa ,iAnmvCAn ,mvprhvk

`,iDiaj ,vradaW ,eriAz ,amoah ,.,.,iDiaj ,vradaW ,eriAz ,amoah ,enoaCa ,iAnmvCAn ,mvprhvk ,Eh ,TaY

Hâ 10.

,utNvtap ,aDi ,m&pa ,SiW 1`,OyawEad ,IW ,OhMlwEad ,IW

,utayatim ,OCoars ,SuhMaW ,utanqim ,aDi ,ihuMaW ,SiCa ,aDi ,TaymAr ,ihuMaW ,SiCa

.,OhMazawaCa ,ehamoah ,TaY ,iriUhA ,TaY ,mvnAmn ,Tami ,apu,mvnawah ,Et ,Ticmvratarf 2

,Owtarxuh ,imoats-apu ,acaW `,itieyawruvgNah ,Sus& ,OY

,mvnawah ,Et ,Ticmvrapu ,Owtarxuh ,imoats-apu ,acaW

.,ahMajoa ,Sran ,enGin ,imhaY ,acmvrAW ,acmvGEam ,imoats 3

,OtayaCxaW ,mvprhvk ,Et-AY `,m riag ,itiap ,SunCrab∋

,OtNazvrvb ,Oyarag ,imoats .,aCuDurUru ,amoah ,arqaY

,m&naqap ,mIBqvrvp ,m&z ,imoats 4,m&rapAX ,m&whMayzvrvW

`,muACa ,amoah ,Et ,mIrqvrab ,ehaDoar ,aqaY ,Omvz ,imoats

,mvnArac ,Owrua ,SiDioabuh `,amquruh ,ldzam ,atu

,itiap ,arag ,esoar ,amoah ,aqapCiW ,aCEaDArf ,atu

.,iha ,lx ,ehaCa ,acmIqiah ,acaW ,anam ,(`,IpsAr) ,ahuMayaDvraW 5

,SIjaCraW ,itiap ,acsVpsIW ,VGvrapsarf ,itiap ,acsVpsIW

Hâ 10. 31

.,VCxAwarf ,itiap ,acsVpsIW ,(.,(2) ,VCxAwarf ,.,,, ,acsVpsiW)

`,Onawats ,itieyCxu ,Omoah ,(`,TOz) 6,itioats ,mid ,OY ,An ,aqa `,itiawab ,Orats&jarqvrvW ,SitiUh ,amoah ,Ticamvtin ,SitiUts ,amoah ,Ticamvtin ,SitivraX ,amoah ,Ticamvtin

.,m&nawEad ,itsa ,iAynGarMazah ,atsvrvkArf ,arqah ,itieysan 7,SitihA ,TAnAmn ,acah ,Tamha

,itiazApu ,aDAb ,arqaY ,itioatsapu ,aDAb ,arqaY ,eheyzaCEab ,ehamoah ,mvzaCEab ,vrawsad ,mvrqic

.,mvnaqEam ,atu ,esIW ,eha ,OhMlyDiam ,Eyna ,Iz ,epsIW 8,Owrd-mIwrx ,etNicah ,amCEa ,ODam ,ehamoah ,OY ,Oh ,TaA

`,anamsAwru ,etiacah ,aCa `,ODam ,ehamoah ,itiajNvr ,mvnuruat ,mvrqup ,aqaY ,OY ,OyKam ,atEadNaW ,mvmoah

,Oybunat ,OybA ,Arf .,iAzaCEab ,etiAsIW ,Omoah ,m&nazaCEab ,Em-idzad ,amoah 9

`,lDazaCEab ,iha ,OybAY ,m nGarqvrAW ,Em-idzad ,amoah∋ `,lwruat-arqvrvW ,iha ,OybAY

`,atoats ,Oqawru ,iAsIW ,Et-Arf ,mvhMahMaW ,mvrAtoats ,mvqawru ,ldzam ,Oruha ,atxoa ,ODad

,.,mvtSihaW ,TaY ,mvCa ,aqaY

,mvtADimAd ,ABq ,mvtNawrua 10`,lpAwh ,TaCatat ,OGab

,mvtADimAd ,ABq ,mvtNawrua ,lpAwh ,Taqadin ,OGab

.,lyazvrab ,itiap ,Oyqiarah ,atSxadarf ,atNvps ,arqa ,ABq ,TaA 11

32 YASNA

,nvrabIW ,acNawZIW ,aGvrvm ,anEas-iriApu ,ataKi ,iwa ,arAs-Orats ,arEats ,iwa

,aDAtap-Orsuk ,aDArsuk ,iwa ,aqapCiW ,anArBap ,iwa

.,iriag ,anoag-atips ,iwa ,awhAtawruap ,awhA ,TaA 10,ehaDoarIW ,ODvras-uruop

`,Onoag-iriaz ,amoag ,Omoah ,vraqarIri ,azaCEab ,Et-A

`,OybAyam ,OhManam ,SuVhMaW ,ehahMasSud ,eha ,Em ,TaA

`,Onam ,ayapEaW ,acArap ,Onam ,Onam ,eha ,TaA

,.,etiatSih ,OhMasSud ,Em ,OY

,itioanvrvk ,TaY ,iAmoah ,Omvn 13,Onam ,Osam-Tawah ,SoaGird `,TicehamvtsawEar ,aqaY

,itioanvrvk ,TaY ,iAmoah ,Omvn ,Onam ,Osam-Tawah ,SoaGird

`,ayDEaW ,itiEa ,m&nsu ,TaY ,iCUnvrvk ,mUt ,mvranuruop

,mvratsawitsic ,mvhMayniaps ,eriAz ,amoah ,aDAb ,Et-vsaY .,etiaCxab ,ehatsiri ,awag

,OCfard ,SuAg ,aqaY ,Em-Am 14`,eriac ,amvrAW ,OtisA

,ODam ,Et ,utNayarf ,aCarf `,utNvsaj ,OhMlhuMayzvrvW

,OzAwaCa ,muACa ,amoah ,Et-iriap ,mUnat ,m&mi ,im&Dad

,.,aDoaruh ,etianEaW ,Em ,AY

,m&nU ,Soaynaj ,imAzvrvhMawa 15,lyaDvrax-OtIwv ,lyayriam

,itNieyawad ,itNieyniam ,AY ,acmvmoah ,acmvnawarqA

`,itieysanapa ,atpad ,AY ,Ah ,Onoard ,ehamoah ,TaY ,Tat ,AY

,itiaDahSin ,itNvhMlgin

Hâ 10. 33

,mIrqup-OwarqA ,m&t ,TiOn ,.,mIrqupuh ,itsad ,aDEan

`,imha ,TiOn ,m&nacNap ,imha ,m&nacNap 16`,imha ,TiOn ,ehatamSud ,imha ,ehatamuh`,imha ,TiOn ,ehatxUZud ,imha ,ehatxUh

`,imha ,TiOn ,ehatSrawZud ,imha ,ehatSrawh`,imha ,TiOn ,SiOtSursa ,imha ,ehaCoars

,imha ,TiOn ,Otawrd ,imha ,OnoaCa,mvmvpa ,aqaY ,TAmha ,TicTa ,.,SitiAwin ,TahMa ,lwinam

`,OrtSuqaraz ,atxoa ,TaA 17`,iAtADadzam ,iAmoah ,Omvn `,OtADadzam ,Omoah ,SuhMaW

`,iAmoah ,Omvn ,imoatsapu ,amoah ,epsIW ,m riag ,awCunCrab ,TicTaY∋ ,m&noar ,awCunf&j ,TicTaY ,OhMltvrvd ,uhaz& ,TicEaY

`,uhAzvradapu ,m niaj∋ ,atSat ,acah ,anEatazvrv `,eCxat ,ioa ,mvnEanaraz ,itiap ,imvz ,erIn ,Et-Am

,.,ehajvra ,OtNawEar ,aqi

,lnACacIc ,itNvh ,lmi ,OyAmoats ,itNvh ,lmi ,lqAg ,amoah ,Et-vslmi 18,SiCib-itiap ,SinGarqvrAW ,SiniamsAd ,OcAW ,aDxuSra ,itNvh ,emi

.,ayzaCEab`,ayOwAm ,TicmUt ,vslmi 19

,ODam ,Et ,utNayarf ,aCarf `,ODam ,Et ,utNayarf ,anCxoar

,ODam ,itiazaW ,OyjNvr ,etioatsA ,mvtNvh ,SinGarqvrAW `,acaW ,ayBqAg ,ana ,arqah ,Omvn ,ewag ,Omvn ,ewag 20

,mvrqvrvW ,ewag ,mvDxu ,ewag `,mvrtsaW ,ewag ,mvqvraX ,ewag

,.,OyuCf ,iAqvraX ,Vn ,m&t ,m&tAyzvrvW ,Ewag

34 YASNA

`,ediamazaY ,mvtNazvrvb ,mIriAz ,mvmoah 21`,ediamazaY ,mvqEag-TadArf ,mImCArf ,mvmoah

`,ediamazaY ,mvCoarUd ,mvmoah`,ediamazaY ,amoah ,epsIW

.,ediamazaY ,acmICawarf ,acmICa ,OnoaCa ,aDi ,ehamAtips ,ehartSuqaraz,.,,,.,.,Itiap ,EnseY ,TaA ,m&tAh ,Eh?eY

Hâ 11.

,(`,IpsAr ,u ,TOz),OnawaCa ,mIqiah ,OyArq 1

,itNiawaz ,OhMacawirfA `,acsamoah ,acsapsa ,acSuAg

`,itiawaz ,mvrAtoaz ,SuAg ,SitNiazarfa ,lyub ,atu ,Onmicah ,lwars-SuVd ,atu

`,ehaCxab ,TiOn ,m&tsAX ,m&m ,OY ,eheyanoaCf ,mUt ,m&m ,TaA

,AW ,eharqup ,AW ,lyriAn .,lyuCram ,AW ,lyoah

`,itiawaz ,mvrACAb ,Opsa 2,atxUY ,m&tawrua ,lyub ,Am ,atsaCiBia ,m&tawrua ,Am ,atxaqin ,m&tawrua ,Am

,iheyDiaj ,TiOn ,vrawAz ,m&m ,OY ,eniamajNah ,itiamuruop .,lyuCrak ,lyaran-uruop

`,itiawaz ,mvrACAX ,Omoah 3,SitNiazarfa ,lyub ,atu ,Onmicah ,lwars-SuVd ,atu

,iheyarAd ,mvtuhSiBia ,m&m ,OY `,mvrAs-OCvp ,mUyAt ,aqaY

,OrAs-OCvp ,imha ,awan ,.,OCoarUd ,awaCa ,Omoah ,OY ,mvza

,Onoard ,iAmoah ,atip ,Em-su 4,ldzam ,Oruha ,ToanvrVrf

,envrahuMah ,awaCa .,mvrqiOd ,acmUyOh ,Owzih-Tam

,AW ,TAniz ,Onoard ,Tat ,m&m ,OY 5,itiAsAY ,AW ,apa ,AW ,TAyfvrt

Hâ 11. 35

,ldzam ,Oruha ,Taqad ,Em ,TaY ,envrahuMah ,awaCa

`,mvrqiOd ,acmUyOh ,Owzih-Tam ,etiAnAz ,enAmn ,imha ,TiOn 6,ltSEaqar ,aDEan ,awarqA `,s&yuCf ,OyrtsAW ,aDEan

,etNlyaz ,enAmn ,imha ,TaA ,acAkarUm ,acAkahad

.,acAnCraW ,aDvras-uruop ,OsvrvBqArf ,SuVg ,A ,mvCABq 7`,Onoard ,iAmoah ,iAtSicNat ,TAyadNab ,Omoah ,ABq-Am ,TayadNab ,mIriam ,aqaY ,mvnAysarMarf ,mIriUt ,miY

,Omvz ,lh?ia ,ewCirq ,emvDam ,.,ehahMaya ,mvtxaXSiriap

`,OrtSuqaraz ,atxoa ,TaA 8`,iAtADadzam ,iAmoah ,Omvn `,OtADadzam ,Omoah ,SuhMaW

,.,iAmoah ,Omvn

,iAydiAdNam ,eharUt ,iAydiOyArq ,Eyu ,Et ,Ta ,OwEa ,On ,OY ,(`,IpsAr) 9,.,amqEaY ,VW ,iOY ,emsad ,awan ,iAydZAtpah ,mvdIwCx

,(`,TOz),mUnat ,m&mi ,im&Dad ,OzAwaCa ,muACa ,amoah ,Et-iriap 10

,aDoaruh ,etianEaW ,Em ,AY `,iAtsawaCa ,iAhuMawah ,iADam ,iAmoah ,iACxaBq

,lyad ,TicmUt ,Em-iriap ,aCoarUd ,awaCa ,amoah

,m&noaCa ,mUha ,mvtSihaW ,.,mvrqAX-OpsIW ,mvhMacoar

.,(3).,,,Itsa ,mvtSihaW ,UhoW ,mvCa 11,.,(2 ,u ,2 ,u ,2).,,,UhoW ,mvCa ,(`,IpsAr)

.,(4).,,,Itsa ,mvtSihaW ,UhoW ,mvCa ,(`,TOz) 10.,(2).,,,Acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa ,OyriaW ,Uha ,AqaY

36 YASNA

`,m&namAd ,m&nawah ,aCEaCx ,acAtSu ,adzam-aruha ,Ut ,acsasaW ,mvnawaCa ,mvnmayaCx ,arqicaCa ,UhoW ,apsIW ,OsaW ,lrawru ,OsaW ,OpA ,OsaW

.,mvtNawrd ,mvnmayaCxa ,atayAd`,awaCa ,TAyh ,OrqaCx-OsaW 13

,lwrd ,TAyh ,OrqaCx-Osawa ,OtvrvbZin ,Otsimah ,Otag

,OybamAd ,SuVyniam ,ehatNvps ,acah .,OrqaCx-Osawa ,OtaraW

,acm&sIW ,acm&nanAmn ,&mvtarf ,OrtSuqaraz ,OY ,Ticmvza ,ayaCxah 14,acEayatxuna ,acEayatamuna ,lyanEad ,lh?ia ,acm yFad ,acm tNazν ν

.,SirtSuqaraz ,SiriUhA ,AY ,acEayatSrawna`,SiOts ,OnoaCa ,lyapsIW ,imAnIrfA ,acmvrqAX ,acsawar ,(`,IpsAr) 15

,.,SiOts ,Otawrd ,lyapsIW ,imAnIrfA ,acmvrqAZud ,acsaz&

.,(3).,,,Itsa ,mvtSihaW ,UhoW ,mvCa 16`,OCEakT-aruha ,OwEadIW ,SirtSuqaraz ,Onsayadzam ,enArawarf



,acm&naDvras ,acm&nayriAY ,acm&nayhAm ,acm&naynsa ,acm&naraya ,m&Bqar.,acEayatsasarf ,(`,IpsAr) ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY

`,EtUrm ,Em-Arf ,Atoaz ,OyriaW ,Uha ,AqaY ,(`,TOz) `,EtUrm ,Em-Arf ,Atoaz ,OY ,OyriaW ,Uha ,AqaY ,(`,IpsAr)

,.,Utoarm ,lwDIW ,awaCa ,Arf ,acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa ,(`,TOz)

,(`,IpsAr ,u ,TOz) 17,AcsaybiOBq&m ,AcsaybiOtSrawh ,AcsaybiOtxUh ,AcsaybiOtamuh ,Eyutsarf

`,AcsaybiOwtSraW ,AcsaybiOBDvxaW`,AcAtSrawh ,AcAtxUh ,AcAtamuh ,ApsIW ,Eqiad ,Ayriagibia

.,AcAtSrawZud ,AcAtxUZud ,AcAtamSud ,ApsIW ,Eqiad ,Ayciritiap,AhManam ,Arvf ,AcmvmhaW ,AcmvnsaY ,AtNvps ,ACvma ,IhAr ,VW ,Arvf 18,lyFaX ,TIcsawnat ,Arvf ,AyuhMa ,Arvf ,AnaqoayK ,Arvf ,AhMacaW ,Arvf

.,mvnatSu`,mvCa ,Imoats 19

,iAtSihaW ,iACa ,Tayh ,iAmha ,AtSu ,Itsa ,AtSu ,Itsa ,mvtSihaW ,UhoW ,mvCa,.,(3) ,mvCa

Hâ 12. The Zoroastrian Creed. 37

Hâ 12. The Zoroastrian Creed.

,(`,TOz)`,OwEad ,ImsiAn 1

,OCEakT-aruha ,OwEadIW ,SirtSuqaraz ,Onsayadzam ,EnArawarf`,m&natNvps ,m&naCvma ,AtSaY ,m&natNvps ,m&naCvma ,Atoats

,EnuACa ,Imhanic ,UhoW ,ApsIW ,EtiamuhoW ,EwahMaW ,iAdzam ,iAruha,mvCa ,Eh?eY ,SuAg ,Eh?eY ,AtSihaW ,AcIc ,Iz-AY ,EtiahuManvraX ,EtiawEar

.,ArqAX ,nvBqiOr ,SIbVcoar ,Eh?eY ,lcoar ,Eh?eY`,EnvrvW ,mIhuMaW ,mItiamrA ,m&tNvps 2

`,Utsa ,iOm-Ah`,AcTahMazah ,AcTaAyAt ,Eyuts ,SuVg ,su

.,AcTapAwIW ,AcEayanAyz ,m&sIW ,m&nansayadzam ,su,Iriapu ,SiAY ,mItivC-VsaW ,mItiAY-VsaW ,EhMlr ,OybiEaynam ,Arvf 3

`,ItNeyK ,SIboag ,Amvz-ayA`,Eyuts ,Tawa ,Itiap ,ltAdzu ,iACa ,AhMamvn

,TiOn ,OsIW ,ioa ,SInsayadzAm ,AtSx ,mvpAwIW ,TiOn ,mInlyzA ,TAmha ,TiOn.,InAmnic ,EhanAtSu ,TiOn ,Otsa

,Eyurm ,mvras ,SIbAd-Oka ,SiAtvrana ,SUhMawa ,SiAGa ,SiAwEad ,IW 4,SiAwEad ,IW ,SiAmvtuhMawa ,m&tAh ,SiAtSiCoap ,m&tAh ,SiAtSijoard ,m&tAh,SiAratA ,m&tAh ,TIcAyhak ,IW ,SIbTamutAY ,IW ,SutAY ,IW ,SIbTawawEad ,IW

`,SiArqic ,IW ,SiAnaqoayK ,IW ,SIbVcaW ,IW ,SIbVnam ,IW.,AtNayaCx&r ,AtAwgvrd ,AnaqaY ,Eyurm ,mvras ,Ana ,Iz ,IW

,UCEapsIW ,AtEayaCxaDa ,mvrtSuqaraz ,ldzam ,Oruha ,TiOc ,Aqa ,Aqa 5, ,Acsldzam ,mvtEasvrvpa ,SiAY ,UCEanamajNah ,UCEapsIW ,UCEanCarvf

`,AcsartSuqaraz,UCEapsIW ,AtIwrmAyW ,mvras ,SiAwEad ,OrtSuqaraz ,TiOc ,Aqa ,Aqa 6,Acsldzam ,mvtEasvrvpa ,SiAY ,UCEanamajNah ,UCEapsIW ,UCEanCarvf

`,AcsartSuqaraz,AqaY ,EyurmIW ,mvras ,SiAwEad ,SirtSuqaraz ,Onsayadzam ,OY ,TIcmVza ,Aqa

.,OrtSuqaraz ,AwaCa ,VY ,AtIwrmAyW ,SiAna,OnarawAY ,lduh ,SuAg ,AnaraW-AY ,lrawru ,AnaraW-AY ,OpA ,AnaraW-AY 7

,OrtSuqaraz ,sa ,OnarawAY ,mvnawaCa ,mvran ,VY ,Adad ,m&g ,VY ,ldzam ,Oruha,OnarawAY ,ApsAmAj ,ArtSoaCarvf ,AnarawAY ,OpsAtSIW ,Awad ,OnarawAY,AcACEakT ,AcAnvraW ,At ,m ACa ,m&zvrawAyqiah ,m&tNayKoas ,TIcsakν

,.,Imha ,Onsayadzam ,(`,IpsAr)

`,Acsatvrawarf ,AcsatUtsA ,EnArawarf ,SirtSuqaraz ,Onsayadzam 8.,mvnaqoayK ,mvtSrawh ,EyutsA ,OcaW ,mvtxUh ,EyutsA ,Onam ,mvtamuh ,EyutsA

,mvCiqiansADin ,m&rDvxoayApsarf ,mInsayadzAm ,m&nEad ,EyutsA 9,AcAtSizam ,Acm tNieyKUb ,Acm tiAh ,AY ,mInoaCa ,m&qadawtEaX∋ ∋

`,SirtSuqaraz ,SiriUhA ,AY ,AcAtSEars ,AcAtSihaW.,Imhanic ,UhoW ,ApsIW ,iAdzam ,iAruha

38 YASNA

,.,.,SitiUtsA ,SiOnsayadzAm ,lyanEad ,Itsa ,ACEa

Hâ 13.

,OsIW ,A ,mUtar ,SiOtap-OnAmn ,EhanAmn ,EyurmA ,m&dzam ,mvruha ,(`,TOz) 1,SuVh?iad ,A ,mUtar ,SiOtaputNaz ,SuVtNaz ,A ,mUtar ,SiOtapsIW

`,A ,mUtar ,SiOtapuh?iad,mIdNVrap ,mIhuMaW ,mICa ,mInseyadzAm ,m&nEad ,EyurmA ,mUtar ,m&n&nVG

.,Itiarab ,ln-AY ,m&z ,Acm&mi ,mInoaCa ,m&natSitiapib ,Acm&Y`,ldzam ,eharuha ,mVrtA ,EyurmA ,mUtar ,SiOtsa ,EhatSizAW ,Eheyrf 2

,OtNayuCf ,EheyrtsAW ,m ACa ,m&ran ,&mvtSrawAyrtsAwag ,&mvtagzOBqvCaν

`,EyurmA ,mUtar.,EyurmA ,mUtar ,ltSEaqar ,&ma ,ehaCa ,&mvtsah

,mUtar ,Onuruaqa ,SiOnsayadzam ,lyanEad ,SiAydEaW ,SiAtSizam 3`,EyurmA

,&tNvps ,Acs&Cvma ,AyAtsA ,SUtar ,EyurmA ,SUtar ,TIcm&CEa ,Acs&nACac`,&mvtunaXArxSa ,&mvtamAyBia ,&mvtsacawSra ,&tSih&d ,AcsatNayKoas

,AcsltSEaqar ,Acs ruaqa ,SiOnsayadzAm ,lyanEad ,EyurmA ,&ma ,&tSizamν

,.,OtNayuCf ,Acs&yrtsAW

,lyFaX ,TIcsawnat ,im&Dad ,OhMlDuh ,ArqaCxuh ,AtNvps ,ACvma ,VW ,Iriap 4`,OyatIjuh ,lpsIW ,Iriap ,mvnatSu

,.,VratAzvrvwAW ,Aqi ,VratAcoaW ,Aqi ,EtiAnamam ,Uyniam ,Aqi ,(`,IpsAr)

,AY ,AcSvraW ,Acsld ,AcsacoaW ,AcAhgNVm ,Adzam-aruha ,I-Ut ,AqaY ,`,TaA 5,Aqa ,ediamazaY ,SiA ,ABq ,Aqa ,IhamCIc ,Aqa ,Ihamvdad ,iOt ,Aqa ,UhoW

.,Aruha ,Adzam ,ABq ,IhamAydiUCi ,Aqa ,IhamAyFamvn,(.,(2) ,Aruha ,Adzam ,ABq ,.,,, ,Adzam-aruha ,I-Ut ,AqaY)

,ABq ,AyhaCa ,SuVhMaW ,AtAtEaX ,SuVtEaX ,SuVhMaW ,(`,TOz) 6,.,SiOtamrA ,lyuhMaW ,Owtarvsf ,lyuhMaW ,EdiamAsajiriap

`,ediamazaY ,mICawarf ,OnoaCa ,Onqaram ,AcAyFeyag ,OhMlduh ,AcSuVg 7.,ediamazaY ,acmICawarf ,acmICa ,OnoaCa ,aDi ,ehamAtips ,ehartSuqaraz

.,,,.,itiap ,EnseY ,TaA ,m&tAh ,Eh?eY.,(4).,,,Acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa ,OyriaW ,Uha ,AqaY ,(`,IpsAr ,u ,TOz)

,.,(3).,,,Itsa ,mvtSihaW ,UhoW ,mvCa

`,ediamazaY ,mIriaW ,mvnuha 8

Hâ 13. 39

`,ediamazaY ,mvtNvps ,mvCvma ,mvtSEars ,mvtSihaW ,mvCa`,ediamazaY ,mItiAh ,mItivroarf

.,ediamazaY ,SiOnsayadzam ,lyanEad ,AcmvnaBqoatsA ,AcmItivroarf,.,,,.,.,Itiap ,EnseY ,TaA ,m&tAh ,Eh?eY

Hâ 14.

,AtSaY ,AtAbz ,Atoaz ,Atoats ,AtNvps ,ACvma ,VW ,iAsIW ,(`,TOz) 1,m&naCvma ,TaY ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,mvkAmCUY ,Atvrajibia ,Atvramarf

.,m&noaCa ,m&tNayKoas ,TaY ,aciAtsawaCa ,aciAhuMawah ,mvkAmha ,m&natNvps,lyFaX ,TIcsawnat ,im&Dad ,OhMlDuh ,ArqaCxuh ,AtNvps ,ACvma ,VW ,Iriap 2

,.,OyatIjuh ,lpsIW ,Iriap ,mvnatSu

`,itSeY ,eseyA ,atazaY ,OnawaCa ,epsIW ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha 3`,itSeY ,eseyA ,Owatar ,ehaCa ,epsIW

,epsIW ,Owatar ,mUtar ,itiap ,acmIsIW ,mEahMawAs ,mUtar ,itiap ,mInawAh,.,mUtar ,itiap ,atSizam

,(`,IpsAr ,u ,TOz)`,OCEakT-aruha ,OwEadIW ,SirtSuqaraz ,Onsayadzam ,enArawarf 4




`,EtUrm ,Em-Arf ,Atoaz ,OyriaW ,Uha ,AqaY ,(`,TOz) 5`,EtUrm ,Em-Arf ,Atoaz ,OY ,OyriaW ,Uha ,AqaY ,(`,IpsAr)

,.,.,Utoarm ,lwDIW ,awaCa ,Arf ,acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa ,(`,TOz)

Hâ 15.

,VCvma ,acAhManfar ,acAtNaW ,(`,TOz) ,acitsas ,(`,IpsAr ,u ,TOz) 1`,ayabzA ,n&mAn ,SiArIrs ,SUhMaW ,VtNvps

,.,SiOnsayadzAm ,lyuhMaW ,lyanEad ,ajvrvb ,ehaCa ,SuVhMaW ,ajvrvb ,ezeyArf

,(`,IpsAr ,u ,TOz),Acah ,TACa ,Em ,Eh?eY 2

40 YASNA

,Itiap ,EnseY ,mvtSihaW ,(`,TOz) ,Oruha ,ldzam ,AdEaW

,AcitNvh ,AcvrahMl ,iOY ,SInVmAn ,SiAX ,iAzaY ,&t .,AtNaW ,iAsaj ,Aciriap ,mIriaW ,mvrqaCx ,UhoW ,.,mvtSiriabIbia ,mvgAb

,ln-VY ,OnoaCa ,ehatSIwvs ,iAnsaY ,ldzam ,eharuha ,Utsa ,ADi ,OCoarvs 3`,TIcmvmvtsu ,Tat ,mIwruoap ,Tayh ,OtSi

,OnoaCa ,ehatSIwvs ,iAnsaY ,ldzam ,eharuha ,Utsa ,OCoarvs ,ADi ,TAqawa.,OtSi ,ln-VY

`,EtUrm ,Em-Arf ,OCxawvrvtA ,OyriaW ,Uha ,AqaY 4,.,.,Utoarm ,lwDIW ,awaCa ,Arf ,acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa ,(`,TOz)

Hâ 16.

,mvhMlDuh ,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,m&dzam ,mvruha 1,m hoW ,mvrAtAd ,mvqEag-TadArf ,mvtSiwvs ,miY ,mvtazaY ,mvtSizamν

`,m&namAd,mvnawaCa ,acmvpsIW ,OybiZGAW ,acsaybiEaDxuSra ,OybArqoaz ,OybAtAr ,OybA

.,ediamazaY ,mvtazaY ,moayniam`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvrtSuqaraz 2

,mvnawaCa ,acmvpsIW ,OybiZGAW ,acsaybiEaDxuSra ,OybArqoaz ,OybAtAr ,OybA`,ediamazaY ,mvtazaY ,mIqEag

`,ediamazaY ,mICawarf ,OnoaCa ,ehartSuqaraz`,ediamazaY ,lwars ,ehartSuqaraz`,ediamazaY ,m&nEad ,ehartSuqaraz

,.,ediamazaY ,acmvCEakT ,acmvnvraW ,ehartSuqaraz

`,SInoaCa ,n&mAd ,ltAd ,lwruap ,OhManicaCa ,SoayuhMa 3`,ediamazaY ,OtahuManvraX ,OtawEar ,ldzam ,eharuha ,OCuqad

`,ediamazaY ,Onam ,uhoW`,ediamazaY ,mvtSihaW ,mvCa`,ediamazaY ,mIriaW ,mvrqaCx

`,ediamazaY ,mItiamrA ,mIhuMaW ,m&tNvps`,ediamazaY ,mvtAtawruah.,ediamazaY ,mvtAtatvrvma

`,ediamazaY ,m&dzam ,mvruha ,mvhMlwDad 4`,ediamazaY ,mvrqup ,ldzam ,eharuha ,mvrtA

Hâ 16. 41

`,ediamazaY ,SInoaCa ,ltADadzam ,SIhuMaW ,OpA`,ediamazaY ,mvpsa-Tawrua ,mvtEaCxvrawh

`,ediamazaY ,mvrqicoag ,mvhMlm`,ediamazaY ,mvtNahuManvraX ,mvtNawEar ,mvrAts ,mIrtSit

.,ediamazaY ,mvnAwru ,OhMlDuh ,SuVg`,ediamazaY ,m&dzam ,mvruha ,mvhMlwDad 5

`,ediamazaY ,mItioayoag-uruoW ,mvrqim`,ediamazaY ,mICa ,mvCoars`,ediamazaY ,mvtSizar ,mUnCar


`,ediamazaY ,mvtADaruha ,mvnGarqvrvW`,ediamazaY ,mvrtsAX ,amAr

.,ediamazaY ,mvhMlDuh ,mvtNvps ,mvtAW`,ediamazaY ,m&dzam ,mvruha ,mvhMlwDad 6`,ediamazaY ,mInsayadzAm ,mIhuMaW ,m&nEad

`,ediamazaY ,mIhuMaW ,mICa`,ediamazaY ,mvtAtSra`,ediamazaY ,mvnamsa

`,ediamazaY ,mvhMlDuh ,m&z`,ediamazaY ,mvtNvps ,mvrq&m

,.,ediamazaY ,ltADaX ,lcoar ,arGana

,On&wru ,m&natsiri ,uhAY ,ediamazaY ,OzvrvW ,ehaCa ,SItiawnaX 7`,OyaCawarf ,m ACa ,lY ,itNeyACν

.,mvrqAX-OpsIW ,mvhMacoar ,ediamazaY ,m&noaCa ,mUha ,mvtSihaW,SiOzA ,arawru-TayCxu ,apA-Tacat ,ediamazaY ,itiUzA ,aDIwCx 8,iAyakiriap ,lh?iawa ,SUm ,lh?iawa ,irtsiOmah ,ehatAd-OwEad

,acEayatvratitiap ,acEayatpacsitiap ,acEayatAtSitiap,acehartsAs ,OnoaCana ,acehaGoamvCa ,aciAyhaCEabT-Tvgoaytiap

,.,ehakrham-uruop

`,lrawru ,lpsIW ,ediamazaY ,OpA ,lpsIW ,ediamazaY 9`,SIhuMaW ,lpsIW ,ediamazaY ,OwahMaW ,lpsIW ,ediamazaY

,OhMlDuhMaW ,iOY ,aciAyqEag ,atazaY ,acawayniam ,lpsIW ,ediamazaY.,OnawaCa

`,m&tNvps ,mItiamrA ,m&Y ,mvnaqEam ,m&Bq ,ediamazaY 10,SoaCfawrd ,adzam ,aruha ,muACa ,itiap ,ehanaqEam ,m&Bq ,ediamazaY

,eharqicaCa-awrd ,eharIW-Owrd,m nat ,TicAk ,Iz ,imhaYν

,eniaqEam ,emAh ,mvtSijArd ,.,.,eneyaz ,Ta ,amah ,Ta ,TAnqim

42 YASNA

Hâ 17.

`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,m&dzam ,mvruha 1,.,ediamazaY ,OhMlDuh ,ArqaCxuh ,AtNvps ,ACvma

`,ediamazaY ,Owatar ,ehaCa ,anawaCa ,aynsa 2`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mInawAh



`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvniBqipar 3`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,acmvmutNaz ,muACf-TadArf.,ediamazaY ,mvrqup ,ldzam ,eharuha ,acmvrtA ,mvtSihaW ,mvCa

`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvnirieyazu 4`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,acmvmuyFAd ,mvrIW-TadArf

,mvpsa-Tawrua ,mvtApan ,m&pa ,mvtEaCx ,mIrqaCx ,mvruha ,mvtNazvrvb`,ediamazaY

.,ediamazaY ,mInoaCa ,m&tADadzam ,acmvpa`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,miAgibia ,mvmirqUrsiBia 5

,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,acmvmvtOrtSuqaraz ,mItiAyjuh-m&psIW-TadArf`,ediamazaY


`,ediamazaY ,lBq&W-OrIW ,acslnG`,ediamazaY ,mItiCuh ,acm&yriAY

`,ediamazaY ,mvDoaruh ,mvtSatuh ,acmvma`,ediamazaY ,mvtADaruha ,acmvnGarqvrvW.,ediamazaY ,mvtAtarapu ,acmItNianaW

`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvnihaCu 6`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,acmInAmn ,mIjvrvb

,ehaCa ,mvnawaCa ,mvqEag-TadArf ,mvnajArqvrvW ,mvDoaruh ,mICa ,mvCoars`,ediamazaY ,mUtar

`,ediamazaY ,mvtSizar ,mUnCar,.,ediamazaY ,m&qEag-TadvraW ,m&qEag-TadArf ,acmvtAtSra

`,ediamazaY ,Owatar ,ehaCa ,anawaCa ,ayhAm 7`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvhMlmvratNa

,.,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvqatpaCIW ,mvhMlm-Onvrvp

`,ediamazaY ,Owatar ,ehaCa ,anawaCa ,ayriAY 8

Hâ 17. 43

`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mEamvraziOyDiam`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvmvCiOyDiam`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mIhahSitiap

,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvtSrahinCraW ,mvmirtSEawruoarf ,mvmirqAya`,ediamazaY

`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mIriAyDiam`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mEadEamqapsamah

.,ediamazaY ,Owatar ,ehaCa ,anawaCa ,aDvras,acsayarq ,Owatar ,ehaCa ,itNvh ,iOY ,ediamazaY ,Owatar ,ehaCa ,epsIW 9,ehatSihaW ,TaY ,ehaCa ,itNvh ,iOY ,OyanawAhSiriap ,atSidzan ,acs&sirq

,.,atxoarf-OrtSuqaraz ,atsAsarf-Odzam

`,ediamazaY ,anawaCa ,ahMajayqia ,atNazvrvb ,arqim ,aruha 10,mvrqim ,uhAynamsvrab ,itiap ,uhArawru ,acvrawh ,acmvhMlm ,acSuVrts

`,ediamazaY ,mItiapuh?iad ,m yFad ,m&napsIWν

`,ediamazaY ,mvtNahuManvraX ,mvtNawEar ,m&dzam ,mvruha ,(.,,,zOr.,,,),.,ediamazaY ,OyaCawarf ,ltNvps ,lrUs ,SIhuMaW ,m ACa ,ν (.,,,hAm.,,,)

`,ediamazaY ,mvrqup ,ldzam ,eharuha ,mvrtA ,m&Bq 11`,ediamazaY ,mvhMawasizvrvb ,mvrtA`,ediamazaY ,mvnAyrf-uhoW ,mvrtA`,ediamazaY ,mvtSizAwru ,mvrtA`,ediamazaY ,mvtSizAW ,mvrtA`,ediamazaY ,mvtSinVps ,mvrtA

`,ediamazaY ,mvtazaY ,mvhMas-Oyrian ,mvrDvfan ,mvrqaCx,ldzam ,eharuha ,mvtADadzam ,mItiap-OnAmn ,m&nanAmn ,m&napsIW ,mvrtA

.,OybvrvtA ,OybiEapsIW ,Tam ,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvrqup`,ediamazaY ,SInoaCa ,ltADadzam ,ltSihaW ,SIhuMaW ,OpA 10

`,ediamazaY ,SInoaCa ,ltADadzam ,OpA ,lpsIW,.,ediamazaY ,SInoaCa ,ltADadzam ,lrawru ,lpsIW

`,ediamazaY ,mvhManvraXSa ,mvtNvps ,mvrq&m 13`,ediamazaY ,mUyOdIW ,mvtAd

`,ediamazaY ,irtSuqaraz ,mvtAd`,ediamazaY ,m&nayapu ,m&Gvrad

.,ediamazaY ,mInsayadzAm ,mIhuMaW ,m&nEad`,ediamazaY ,mvtazaY ,mvrqAXaCa ,mvtADadzam ,mvnvradiCu ,mIriag 14

,Owatar ,ehaCa ,anawaCa ,atADadzam ,lrqAX-uruop ,lrqAXaCa ,Oyarag ,lpsIW`,ediamazaY

`,ediamazaY ,mvtADadzam ,OnvraX ,mEawak ,mvrGu

44 YASNA

`,ediamazaY ,mvtADadzam ,OnvraX ,mvtvraXa ,mvrGu`,ediamazaY ,mIhuMaW ,mICa

`,m&rapAX ,m&Doaruh ,mItiawama ,mItiazvrvb ,mInqiOCx`,ediamazaY ,mvtADadzam ,OnvraX.,ediamazaY ,mvtADadzam ,Owas

`,ediamazaY ,mItirfA ,mIhuMaW ,m&mhad 15`,ediamazaY ,mvnawaCa ,mvran ,acmvmhad

,.,ediamazaY ,mvtazaY ,mvnamapu ,SiOmAd ,mvmxat ,mvrGu



,ayriAY ,ayhAm ,aynsa ,araya ,ediamazaY ,atSizam ,epsIW ,Owatar 17,.,aDvras

`,imeyfu ,imeyabz ,imoats ,OyaCawarf ,ltNvps ,lrUs ,SIhuMaW ,m ACaν 18.,lmvtOrtSuqaraz ,lmuyFAd ,lmutNaz ,lysIW ,lynAmn ,ediamazaY

`,ediamazaY ,atazaY ,OnawaCa ,epsIW 19`,ediamazaY ,Owatar ,ehaCa ,epsIW

,epsIW ,Owatar ,mUtar ,itiap ,acmIsIW ,mEahMawAs ,mUtar ,itiap ,mInawAh.,mUtar ,itiap ,atSizam

,.,,,.,.,Itiap ,EnseY ,TaA ,m&tAh ,Eh?eY

Hâ 18.

,(`,IpsAr ,u ,TOz),.,(3).,,,Itsa ,mvtSihaW ,UhoW ,mvCa 1

,AtAwruah ,AtAtvrvma ,Acslrawru ,Acsapa ,OCat ,m&g ,VY ,iOm ,IdiAd,.,EhMVs ,UhoW ,AhManam ,ItiUyatu ,ICIwvt ,Adzam ,Uyniam ,AtSinVps

,AhManam ,AcAtSihaW ,Uyniam ,AtNvps 2,AcAhMacaW ,AcAnaqoayK ,TACa ,Acah

,AtAtvrvma ,AtAwruah ,n&d ,iAmha .,Oruha ,ItiamrA ,ArqaCx ,ldzam

,(.,(2) ,Oruha ,ItiamrA ,.,,, ,Uyniam ,AtNvps),mvtSihaW ,AyhatSinVps ,SuVynam ,Ayha ,(`,TOz) 3

Hâ 18. 45

,OhManam ,UnAvV ,SuVhMaW ,SiADxu ,Awzih ,TayzvrvW ,AnaqoayK ,AybiOtsaz ,SiOtamrA

.,ldzam ,AyhaCa ,Atp ,Owh ,`,Itsic ,AyO ,OtNvps ,At ,Iha ,mVwt ,SuVynam ,Ayha 4

,mItvrvks-OynAr ,m&g ,iAmha ,VY ,ld-AmAr ,iArtsAW ,iOh ,Ta ,TaCat-mVh

,Adzam ,UhoW ,mVh ,Tayh ,mItiamrA .,AhManam ,AtSarf-vmVh

,OtNawgvrd ,ItNieyKvrAr ,SuVynam ,TAmha 5,OnuACa ,Aqa ,TiOn ,TAtNvps ,Adzam ,TahMa ,EqAk ,EnuACa ,An ,TIcSuVsak

.,EtiAwgvrd ,Oka ,Soarap ,s&h ,TIcAwsi ,Aruha ,Adzam ,Uyniam ,AtNvps ,AcAt 6,AtSihaW ,AcIc ,Iz-AY ,SiOc ,EnuACa

,lwgvrd ,TACoaz ,TAmhaBq ,vranah .,OhManam ,s&yKA ,TAka ,SiAnaqoayK ,Ayha ,ItiaCxab

,Aruha ,Adzam ,Uyniam ,AtNvps ,ld ,At 7,AybiOnAr ,mItiAdIW ,uAhMaW ,ArqA ,AcAyFaCa ,AhMaz&bvd ,SiOtamrA

,.,EtiAruAW ,OtNvCi ,SUruop ,Iz-Ah

,AhManam ,AcAtSihaW ,Uyniam ,AtNvps ,(`,IpsAr) 8,AcAhMacaW ,AcAnaqoayK ,TACa ,Acah

,AtAtvrvma ,AtAwruah ,n&d ,iAmha.,(2) ,Oruha ,ItiamrA ,ArqaCx ,ldzam.,(3).,,,Itsa ,mvtSihaW ,UhoW ,mvCa

.,ediamazaY ,mItiAh ,mUyniam-AtNvps ,.,,,.,Itiap ,EnseY ,TaA ,m&tAh ,Eh?eY

.,(4).,,,Acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa ,OyriaW ,Uha ,AqaY 9.,(3).,,,Itsa ,mvtSihaW ,UhoW ,mvCa

`,ediamazaY ,mIriaW ,mvnuha .,ediamazaY ,mvtNvps ,mvCvma ,mvtSEars ,mvtSihaW ,mvCa

,.,,,.,.,Itiap ,EnseY ,TaA ,m&tAh ,Eh?eY

Hâ 19.

,(`,TOz)`,m&dzam ,mvruha ,OrtSuqaraz ,Tasvrvp 1

,Oyniam ,adzam-aruha

46 YASNA

,m&naqEag ,vratAd ,atSinVps `,muACa ,m tiawtsa∋

,OcoawArf ,Em ,TaY ,adzam-aruha ,sA ,OcaW ,Tawa ,Tic,arap ,m&rawru ,arap ,m&g ,arap ,m&z ,arap ,mvpA ,arap ,mvmsa ,arap 2,acSiAwEad ,arap ,mvnawaCa ,mvran ,arap ,mvrqup ,ldzam ,eharuha ,mvrtA

,uhoW ,apsIW ,arap ,mvtNawtsa ,mUha ,mvpsIW ,arap ,acSiAyKam ,SiArtsfarx.,arqicaCa ,atADadzam

`,ldzam ,Oruha ,Toarm ,TaA 3,mvcoawArf ,Et ,TaY ,artSuqaraz ,amatips ,eheyriaW ,ehanuha ,sA ,aCEa ,aGab

,arap ,m&rawru ,arap ,m&g ,arap ,m&z ,arap ,mvpA ,arap ,mvmsa ,arap 4,acSiAwEad ,arap ,mvnawaCa ,mvran ,arap ,mvrqup ,ldzam ,eharuha ,mvrtA

,uhoW ,apsIW ,arap ,mvtNawtsa ,mUha ,mvpsIW ,arap ,acSiAyKam ,SiArtsfarx,.,arqicaCa ,atADadzam

,aDxUypana ,artSuqaraz ,amatips ,eheyriaW ,ehanuha ,aGab ,Em-Ah 5,m&naqAg ,m&Bqar ,m&CEayna ,itiap ,mvtas ,anmayawArs ,atUCipana

`,m&nanmayawArs ,m&natUCipana ,m&naDxUypana.,Owatar ,Eyna ,itiap ,asad ,anmayawArs ,atUCipia ,aDxUypia ,TaA

,m&Gab ,artSuqaraz ,amatips ,itNiawtsa ,TaY ,OwhMa ,imhatEa ,Em ,acsaY 6,OyajNvrd ,AW-Arf ,TAyajNvrd ,Onam ,AW-Arf ,TAram ,eheyriaW ,ehanuha,Eh ,TicmUtvrvp ,Orat ,TicSIrq ,etiAzaY ,OyawArs ,AW-Arf ,TAyawArs

,TAtSihaW ,A ,ldzam ,Oruha ,OY ,mvza ,ineyarAparf ,mUha ,mvtSihaW ,mvnAwru.,OybVcoar ,OybiEatSihaW ,A ,TACa ,TAtSihaW ,A ,ToahMa

,m&Gab ,artSuqaraz ,amatips ,itNiawtsa ,TaY ,OwhMa ,imhatEa ,Em ,acsaY 7,AW ,TaY ,mvmEan ,AW ,TaY ,eteyaDoarapa ,OyajNvrd ,eheyriaW ,ehanuha,OY ,mvza ,awanat ,mid-iriap ,muhMatMap ,AW ,TaY ,muCurqac ,AW ,TaY ,muCirq

`,ToahMa ,TAtSihaW ,acah ,mvnAwru ,ldzam ,Oruha`,lz ,mI ,aqaY ,ayunat-iriap ,acsaqarf ,acsaz&b ,aytiawawa

.,Ticsaqarf ,itiawaY ,Oz&b ,itiawa ,lz ,mI ,acitsa,eh?iawa ,arap ,Tamutar ,TaY ,Tamuha ,TaY ,ecoaW ,OcaW ,TatEa ,acarf 8

,SuVg ,arap ,lyarawru ,arap ,Omvz ,arap ,OpA ,arap ,TiOhMld ,OnCa,ehanAtSitiapib ,OnoaCa ,Sran ,arap ,TiOhMld ,lyanAtSitiap-vraBqac

,m&natNvps ,m&naCvma ,epa ,ayprhvk ,OtSraBq ,Uh ,eh?iawa ,arap ,TAq&z,.,mIhAd

,acmItiah ,mIts ,OnoaCa ,m&psIW ,acawaW ,lwinam ,lynaps ,Em-Arf 9`,aytiAt-OnqoayK ,acmItNieyKUb ,acmItNiawab

.,iAdzam ,SuVhMa ,m&nanvqoayK,acarf ,ecoaW ,acarf ,awaY ,SiAY ,mvmvtODxu ,m&naDxu ,m&CEa ,acTatEa 10

`,eteyCxaW ,acarf ,Eyurm,TaCxasA ,lwtsa ,SuhMa ,OpsIW ,Tid ,TaY ,aqaY ,ataDxu ,Tawawa ,ana ,Iz ,itsa

Hâ 19. 47

,.,etiarah ,TatAts&yqiri ,iriap ,In ,OnArdad ,s&Cxas

,anqaY ,acmIriAmCih ,acmEaCxas ,ecoawArf ,OcaW ,On ,acTatEa 11.,TAtSihaW ,TaY ,acah ,TACa ,m&tAh ,TiciAmhak

`,TadadA ,acmUtar ,acmUha ,mid ,TaY ,ToarmA ,aDi-Arf ,aqaY 10,OybiEayrioap-sanam ,m&dzam ,mvruha ,miY ,itsanic-arap ,mid ,aqi

`,OybamAd.,itsanic ,n&mAd ,iAmha ,aqa ,itsanic ,mvtSizam ,m&napsIW ,mI ,aqaY

,itieyajNvrdA ,mvCEakT ,mItirq ,aDi ,SuVhMaW ,SItIjuh ,ldzam ,aqaY 13,mvrAtSxadarf ,aqaY ,itsanic ,ehManam ,aDi ,mI ,arap ,OhManam ,adzad

`,ehManam`,itieyarAk ,mI ,aytiawatEa ,OhManam.,itieyarAk ,mUha ,aDi ,m&nanvqoayK

`,n&mAd ,iAmha ,TaY ,mvt ,aqi ,adzam ,itsanic ,OybamAd ,mid ,TaY 14`,itsanic ,iAruha ,mvrqaCx

`,mvrqaCx ,awat ,adzam ,Tat`,itsanic ,mvrAtsAW ,Oybugird`,iAmatips ,mvqawru ,aqaY

`,aCEakT ,acNap,.,ldzam ,eharuha ,OcaW ,muruah ,mvkAwarf ,OcaW ,mvpsIW

,ldzam ,Oruha ,OtSihaW 15,ToarmArf ,mIriaW ,mvnuha

`,TayarAk ,OmAh ,OtSihaW ,Tawaba ,Oka ,TaBqih

`,itxu-vratNa ,aya ,atUrmA ,mvtNawrd ,acvratNa,Owatarx ,TiOn ,ahMas ,TiOn ,lnam ,An ,TiOn

,anqoayK ,aDEan ,aDxu ,TiOn ,anvraW ,aDEan ,.,etNicah ,On&wru ,TiOn ,lnEad ,TiOn

,utar-acNap ,mvrtSip-urqac ,mvmsfa-irq ,mvtxoadzam ,OcaW ,acTatEa 16`,mvqvrvkNah ,itiAr

`,n&msfa ,Eh ,SiAk.,mvtSrawh ,mvtxUh ,mvtamuh

`,SiArtSip ,SiAk 17,erian ,anmicah ,aniri ,ayapsIW ,SitiUh ,s&yuCf ,OyrtsAW ,ltSEaqar ,awarqA

`,anqoayKSra ,ahMacawSra ,ahManamSra ,enoaCa.,etNvdArf ,aCa ,lqEag ,SiAnqoayK ,eh?eY ,acAs-OnEad ,atvrvm ,Sutar

`,Owatar ,ayak 18,lY ,m yFad ,m&hMl ,ODxup ,OrtSuqaraz ,OmuyFAd ,OmutNaz ,OysIW ,OynAmnν

48 YASNA

`,TiOrtSuqaraz ,TiOjar ,lyna`,SirtSuqaraz ,aGar ,Sutar-urqac

`,Owatar ,lh?ia ,ayak.,OyriUt ,OrtSuqaraz ,acsamutNaz ,acsaysIW ,acsaynAmn

`,mvtamuh ,Tak 19`,Oyrioapsanam ,mvnawaCa

`,mvtxUh ,Tak`,OtNvps ,Orq&m`,mvtSrawh ,Tak

.,SIbVmAd ,acSiAyrioap-aCa ,SiAtoats`,ToarmArf ,ldzam 20

`,ToarmArf ,mIc`,acmIqEag ,acmoayniam ,mvnawaCa

`,mvkAwarf ,ToarmArf ,s&wc`,mvtNawc`,OnmayaCx ,OtSihaW

,.,acmvrqaCx-Osawa ,acmvtSihaW ,mvnawaCa

`,ediamazaY ,eheyriaW ,ehanuha ,m&Gab 21,acmvrqvramarf ,acmvrqoarsarf ,ediamazaY ,eheyriaW ,ehanuha

`,acmItSayArf ,acmvrqAgarf,.,,,.,.,Itiap ,EnseY ,TaA ,m&tAh ,Eh?eY

Hâ 20.

`,ldzam ,Oruha ,ToarmArf 1`,Itsa ,mvtSihaW ,UhoW ,mvCa

,uhoW ,mvtAtEaX ,ewatEaX ,aqaY ,itsanic ,mvtSihaW ,UhoW ,iAmha ,arap`,itieyarAk ,mvCEakT ,aqa ,itsa ,mvtSihaW

`,iAmha ,AtSu ,Itsa ,AtSu 2,An ,aqaY ,itsanic-arap ,enoaCa ,iApsIW ,mvnawaCa ,mvpsIW ,aytiAtatSu

`,itsanic-arap ,enoaCa ,iApsIW ,mvnawaCa ,mvpsIW ,aytiAts`,itsanic-arap ,mvCa ,iAtSihaW ,iACa ,TaY 3

`,iArq&m ,mvpsIW ,mvrq&m ,mvpsIW,itsanic ,mvCa ,enoaCa ,etNeyabz ,acaqaY ,itsanic ,mvrqaCx ,iACa ,aqaY

`,OybEatNayKoas ,TaY ,itsanic ,mvCa ,ayOwAmCx ,acaqaY`,aCEakT ,OyArq

.,ldzam ,eharuha ,OcaW ,muruah ,mvkAwarf ,OcaW ,mvpsIW`,ToarmArf ,mIc ,`,ToarmArf ,ldzam 4

`,acmIqEag ,acmoayniam ,mvnawaCa`,mvkAwarf ,ToarmArf ,s&wc

`,mvtNawc ,`,OnmayaCx ,OtSihaW

Hâ 20. 49

,.,acmvrqaCx-Osawa ,acmvtSihaW ,mvnawaCa

`,ediamazaY ,ehatSihaW ,ehaCa ,m&Gab 5,acmvrqAgarf ,acmvrqvramarf ,acmvrqoarsarf ,ediamazaY ,ehatSihaW ,ehaCa

.,acmItSayArf,.,,,.,.,Itiap ,EnseY ,TaA ,m&tAh ,Eh?eY

Hâ 21.

`,ehartSuqaraz ,OnoaCa ,OcaW ,mInseY 1`,Itiap ,EnseY ,TaA ,m&tAh ,Eh?eY

,mvnsaY ,m&tAh ,eharuha ,atAd ,aqaY ,itsanic ,mvnsaY ,ldzam ,aDi ,eh?eY,itsanic

,m&nayrioap-itiamrA ,m noaCa ,aDi ,m&hMlY ,m&CijIj ,SIbDah ,aqaY∋ 2`,OybiEaCvma ,mvmhaW ,aqaY ,itsanic-arap ,mvnsaY

`,aCEakT ,OyArq`,mInseY ,OcaW ,mvpsIW

`,OnsaY ,ioa ,mIc,.,ehansaY ,itiap ,VtNvps ,VCvma

`,ldzam ,Toarm ,TaA 3.,Oruha ,TAyAd ,ldzam ,s&yaCx-asaW ,TiciAmhak ,atSu ,iAmhaY ,iAmha ,atSu

`,ToarmAytiap ,acaW-itiap ,ayatEa ,mIc 4,acmvtNvh ,mvnawaCa ,mvpsIW ,acaytiAtatSu ,ToarmAytiap ,mvtAtatSu

`,acmvtNayKUb ,acmvtNawab`,ToarmAytiap ,OtSihaW ,mvtSihaW

,.,enoaCa ,iAtSihaW ,mvnawaCa ,mvtSihaW ,ToarmAytiap ,ldzam ,OtSihaW

.,ediamazaY ,mInoaCa ,m&tSayArfuh ,m&tAh-Eh?eY ,m&Gab 5,.,,,.,.,itiap ,EnseY ,TaA ,m&tAh ,Eh?eY

Hâ 22.

,(`,IpsAr ,u ,TOz).,(3).,,,Itsa ,mvtSihaW ,UhoW ,mvCa 1

,ldzam ,eharuha ,OCuqad ,arqoaz-aDah ,atvrvb-itiap ,anamsvrab `,m&natNvps ,m&naCvma ,OtahuManvraX ,OtawEar

`,itSeY ,eseyA ,mvtAdzu ,ayaCa ,mvmoah ,mvmi

50 YASNA

`,itSeY ,eseyA ,m&tAdzu ,ayaCa ,m&ywIj ,m&g ,Acm&mi`,itSeY ,eseyA ,m&tAdzu ,ayaCa ,m&tapEanADah ,m&rawru ,Acm&mi

,SItiawamoag ,SItiawamoah ,lrqoaz ,lmi ,OybihuMaW ,OyBia 2`,itSeY ,eseyA ,ltAdzu ,ayaCa ,SItiawatapEanADah`,itSeY ,eseyA ,m&ymoah ,acmvpa ,OybihuMaW ,OyBia

`,itSeY ,eseyA ,anawAh ,acanamsa.,itSeY ,eseyA ,anawAh ,acanEahMaya

,acmvrqvram ,mItirfutar ,acmICUmGaj ,mInamsvrab ,m&rawru ,Acm&mi 3,mvrqoars ,acm&naqAg ,SiOnsayadzAm ,lyuhMaW ,lyanEad ,acmIzvraW

,acmIDioab ,acs&msEa ,&mi ,mItirfutar ,OBqar ,ehaCa ,OnoaCa ,acmICUmGaj,atADadzam ,uhoW ,acapsIW ,arqup ,ldzam ,eharuha ,OrqA ,awat ,itSeY ,eseyA

`,itSeY ,eseyA ,arqicaCa,eheyKa ,ehaCoars ,m&natNvps ,m&naCvma ,ldzam ,eharuha ,eniamUnCx 4

,.,ehaCa ,OY ,Otazvrvb ,OBqar ,ldzam ,eharuha ,OrqA

`,Oybutar ,ehaCa ,OybiEaynsa ,itSeY ,eseyA 5`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,eVnawAh

,itSeY ,eseyA ,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,aciAysIW ,eVhMawAs ,itSeY ,eseyA,OnamCac-vrawEab ,ehaCoag-OrMazah ,SiOtoayoag-uruoW ,eharqim

.,ehartsAX ,OnamAr ,ehatazaY ,OnamAn-Otxoa`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAniBqipar ,itSeY ,eseyA ,(`,TOz) 6

`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,aciAmutNaz ,ewaCf-TadArf ,itSeY ,eseyA.,ldzam ,eharuha ,acsarqA ,ehatSihaW ,ehaCa ,itSeY ,eseyA

`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAnirieyazu ,itSeY ,eseyA 7`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,aciAmuyFAd ,iArIW-TadArf ,itSeY ,eseyA

.,lyatADadzam ,acsapa ,m&pa ,OrDvfan ,eharuha ,Otazvrvb ,itSeY ,eseyA`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAyagibia ,iAmirqUrsiBia ,itSeY ,eseyA 8

,ehaCa ,enoaCa ,aciAmvtOrtSuqaraz ,eVtAyjuh-m&psIW-TadArf ,itSeY ,eseyA`,eBqar

,m&naBq&W-OrIW ,acm&n&nvG ,m Cawarf ,m ACa ,itSeY ,eseyA∋ ν


`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAnihaCu ,itSeY ,eseyA 9`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,aciAynAmn ,iAyjvrvb ,itSeY ,eseyA

,ehaqEag-TadArf ,OnajArqvrvW ,OtawiCa ,eheyKa ,ehaCoars ,itSeY ,eseyA,.,lyaqEag-TadvraW ,lyaqEag-TadArf ,acsatAtSra ,ehatSizar ,SoanCar

`,Oybutar ,ehaCa ,OybiEayhAm ,itSeY ,eseyA 10`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAhMlmvratNa

,.,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,aciAqatpaCIW ,iAhMlm-Onvrvp ,itSeY ,eseyA

Hâ 22. 51

`,Oybutar ,ehaCa ,OybiEayriAY ,itSeY ,eseyA 11`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAyamvraziOyDiam

`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAmvCiOyDiam ,itSeY ,eseyA`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAyhahSitiap ,itSeY ,eseyA

,enoaCa ,aciAtSrahinCraW ,iAmirtSEawruoarf ,iAmirqAya ,itSeY ,eseyA`,eBqar ,ehaCa

`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAyriAyDiam ,itSeY ,eseyA`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAyadEamqapsamah ,itSeY ,eseyA

.,Oybutar ,ehaCa ,OybiEaDvras ,itSeY ,eseyA,Owatar ,ehaCa ,itNvh ,iOY ,Oybutar ,OybiEa ,OybiEapsIW ,itSeY ,eseyA 10

,TaY ,ehaCa ,itNvh ,iOY ,OyanawAhSiriap ,atSidzan ,acs&sirq ,acsayarq,.,atxoarf-OrtSuqaraz ,atsAsarf-Odzam ,ehatSihaW

,aybiEahMajayqia ,aybNazvrvb ,aybiEarqim ,aybiEaruha ,itSeY ,eseyA 13,aceheyrtSit ,m&namAd ,m&nawayniam-OtNvps ,acm&rAts ,aybiEanawaCa

,ehatEaCx ,acvrawh ,eharqicoag ,acehahMlm ,OtahuManvraX ,OtawEar ,OrAts,m yFad ,eharqim ,ldzam ,eharuha ,eharqiOd ,ehapsa-Tawruaν

`,SiOtapuh?iad,(.,,,zOr.,,,) ,itSeY ,eseyA

`,OtahuManvraX ,OtawEar ,ldzam ,eharuha,(.,,,hAm.,,,) ,itSeY ,eseyA

,.,m Cawarf ,m ACa∋ ν

,OybiEapsIW ,Tam ,arqup ,ldzam ,eharuha ,OrqA ,awat ,itSeY ,eseyA 14`,OybvrvtA

,m&natADadzam ,m&pa ,acm&napsIW ,OybihuMaW ,OyBia ,itSeY ,eseyA,.,m&natADadzam ,m&narawru ,acm&napsIW

,ehatAd ,ehahuMayzvrvW ,OnoaCa ,ehatNvps ,eharq&m ,itSeY ,eseyA 15,lyuhMaW ,lyanEad ,lyanayapu ,lyaGvrad ,SiOrtSuqaraz ,ehatAd ,ehawEadIW

.,SiOnsayadzAm,eharqAXaCa ,ehatADadzam ,ehanvrad-iCu ,SiOrag ,itSeY ,eseyA 16

,m&natADadzam ,m&narqAX-uruop ,m&narqAXaCa ,m riag ,acm&CEapsIW∋


,OtAts&sar ,lyuhMaW ,Vqvrv ,lyuhMaW ,SiOtsic ,lyuhMaW ,SiOCa ,itSeY ,eseyA.,ehatADadzam ,OhMawas ,OhManvraX ,lyuhMaW

,OnoaCa ,Sran ,acehamhad ,SiOtirfA ,lyuhMaW ,lyamhad ,itSeY ,eseyA 17,.,ehatazaY ,ehanamapu ,SiOmAd ,ehamxat ,aceharGu

52 YASNA

,acm tioayoag ,acm&narqiOC ,acm&hMasa ,m&hMl ,itSeY ,eseyA∋ 18,acslh?ia ,acm&narawru ,acm&mvz ,acm&pa ,acm&nanvraX-Owa ,acm&nanaqEam



`,ehaCa ,OY ,Otazvrvb ,OBqar ,itSeY ,eseyA 19,acm&naDvras ,acm&nayriAY ,acm&nayhAm ,acm&naynsa ,acm&naraya ,m&Bqar


`,itSeY ,eseyA ,mvtAdzu ,ayaCa ,mvmoah ,mvmi ,(`,IpsAr ,u ,TOz) 20`,itSeY ,eseyA ,m&tAdzu ,ayaCa ,m&ywIj ,m&g ,Acm&mi

.,itSeY ,eseyA ,m&tAdzu ,ayaCa ,m&tapEanADah ,m&rawru ,Acm&mi,SItiawamoag ,SItiawamoah ,lrqoaz ,lmi ,OybihuMaW ,OyBia 21

`,itSeY ,eseyA ,ltAdzu ,ayaCa ,SItiawatapEanADah`,itSeY ,eseyA ,m&ymoah ,acmvpa ,OybihuMaW ,OyBia

`,itSeY ,eseyA ,anawAh ,acanamsa.,itSeY ,eseyA ,anawAh ,acanEahMaya


,acmIDioab ,acs&msEa ,&mi ,mItirfutar ,OBqar ,ehaCa ,OnoaCa ,acmICUmGaj`,arqup ,ldzam ,eharuha ,OrqA ,awat ,itSeY ,eseyA`,itSeY ,eseyA ,arqicaCa ,atADadzam ,uhoW ,acapsIW

,m&naCvma ,OtahuManvraX ,OtawEar ,ldzam ,eharuha ,eniamUnCx 23`,ehartsAX ,acsanamAr ,SiOtoayoag-uruoW ,eharqim ,m&natNvps

`,ehapsa-Tawrua ,ehawEar ,ehaCvma ,ehatEaCxvrawh 24`,n&mAd ,SiAyna ,OtADarat ,eheyriak-Orapu ,SoayaW`,moayniam-OtNvps ,itsa ,Et ,TaY ,OyaW ,Et ,TatEa

,lyuhMaW ,lyanEad ,lynoaCa ,lyatADadzam ,lyatsic ,lyatSizar`,SiOnsayadzAm

,ehawEadIW ,ehatAd ,ehahuMayzvrvW ,OnoaCa ,ehatNvps ,eharq&m 25,lyuhMaW ,lyanEad ,lyanayapu ,lyaGvrad ,SiOrtSuqaraz ,ehatAd

,lyanEad ,mvrqvrad-iCu ,ehatNvps ,eharq&m ,SiOtAdzaraz ,SiOnsayadzAm`,ehatNvps ,eharq&m ,mIDEaW ,SiOnsayadzAm

`,ehatADadzam ,OBqarx ,ehatUrs-OCoag ,ehatADadzam ,OBqarx ,ehansA,Tam ,ldzam ,eharuha ,arqup ,SratA ,awat ,arqup ,ldzam ,eharuha ,OrqA 26

`,OybvrvtA ,OybiEapsIW`,eharqAXaCa ,ehatADadzam ,ehanvrad-iCu ,SiOrag

`,m&nayqEag ,m&nawayniam ,m&noaCa ,m&natazaY ,m&CEapsIW 27,m&naCEakT-Oyrioap ,m&narUqiBia ,m&narGu ,m Cawarf ,m ACa∋ ν

`,m Cawarf ,m&natSidzanAban ,m Cawarf∋ ∋

Hâ 22. 53

.,ehatazaY ,OnamAn-Otxoa,(.,.,(2) ,ehatazaY ,.,,, ,mvmoah ,mvmi)

Hâ 23.

,vrahMl ,ayrioap ,lY ,OyaCawarf ,lhMawa ,(`,TOz) ,itSeY ,eseyA 1`,acm yFad ,acm tNaz ,acm&sIW ,acm&nanAmnν ν

,m&g ,lY ,nvyarADIW ,m&z ,lY ,nvyarADIW ,mvpA ,lY ,nvyarADIW ,mvnamsa ,lY,etvrvW-itiap ,nvyarADIW ,erqup ,awCirqvrab ,lY ,nvyarADIW

.,OtNvqiri-arapa,Tam ,m&natNvps ,m&naCvma ,ldzam ,eharuha ,iCawarfA ,itSeY ,eseyA 2

`,m&natazaY ,m&nawayniam ,lY ,OybiCawarf ,OybinoaCa ,OybApsIW,SiOwak ,ehamAtips ,ehartSuqaraz ,Onqvram ,eheyag ,iCawarfA ,itSeY ,eseyA

,OybinoaCa ,OybApsIW ,Tam ,SiOrtSuqaraz ,ehartsAW-Tasi ,ehapsAtSIW.,m&naCEakT ,m&nayrioap ,lY ,OybiCawarf

,Omvz ,lh?a ,Ticawk ,itsa ,ek ,eCawarf ,enawaCa ,ayapsIW ,itSeY ,eseyA 3,izvrawAyrtsAW ,ekiniak ,ekUyAnvrvpa ,ekiriAn ,amhad ,itsiri-arap

,lY ,itNvramCitiap ,lY ,itNieyzi ,TAnAmn ,TAmha ,acah ,itEaCapu,.,acs&mhaW ,acs&nsaY ,SUhMaW ,itNvsAniBia

,m&narUqiBia ,m&narGu ,m Cawarf ,m ACa ,itSeY ,eseyA∋ ν 4,ehawah ,m Cawarf ,m&natSidzanAban ,m Cawarf ,m&naCEakT-Oyrioap∋ ∋

`,eVCawarf ,Onuru`,Oybutar ,ehaCa ,OybiEapsIW ,itSeY ,eseyA

,Acsaybioayniam ,OybiEatazaY ,OybADuhMaW ,OybiEapsIW ,itSeY ,eseyA,TaY ,acah ,TACa ,acAymhaW ,acAynsaY ,itNvh ,iOY ,AcsaybiEayqEag

.,TAtSihaW,(`,IpsAr) ,.,,, ,m&Bqar ,.,,, ,eVhMawAs ,.,,, ,eVnawAh ,.,,, ,enArawarf 5

.,acEayatsasarf`,EtUrm ,Em-Arf ,Atoaz ,OyriaW ,Uha ,AqaY ,(`,TOz)


Hâ 24.

,(`,IpsAr ,u ,TOz) 1`,IhamayaDEawA ,&moah ,iAdzam ,iAruha

,ayaCa ,acamsvrab ,acslrqoaz ,acs&dzaym ,acs&moah ,&mi ,(`,TOz),Acm&mi ,m&tAdzu ,ayaCa ,m&ywIj ,m&g ,Acm&mi ,mvhMlDuh ,acm&g ,mvtvratsarf

.,m&tAdzu ,ayaCa ,m&tapEanADah ,m&rawru

54 YASNA

,SItiawamoag ,SItiawamoah ,lrqoaz ,lmi ,OybihuMaW ,OyBia 2,m&ymoah ,acmvpa ,OybihuMaW ,OyBia ,ltAdzu ,ayaCa ,SItiawatapEanADah

`,anawAh ,acanEahMaya ,anawAh ,acanamsa,acmvrqvram ,mItirfutar ,acmICUmGaj ,mInamsvrab ,m&rawru ,Acm&mi 3

,mvrqoars ,acm&naqAg ,SiOnsayadzAm ,lyuhMaW ,lyanEad ,acmIzvraW,acmIDioab ,acs&msEa ,&mi ,mItirfutar ,OBqar ,ehaCa ,OnoaCa ,acmICUmGaj,arqicaCa ,atADadzam ,uhoW ,acapsIW ,arqup ,ldzam ,eharuha ,OrqA ,awat

`,IhamayaDEawA ,SId ,TaA ,IhamayaDEaW ,acA ,Ihamvdad ,aciriap,OybiEatNvps ,acsaybiEaCvma ,iAyCa ,aciACoars ,iAdzam ,aciAruha 4,ldzam ,eharuha ,acEarqA ,OybiOwru ,acm ACa ,OybiCawarf ,acm ACaν ν

,SiOts ,OnoaCa ,acTac&s ,lyapsIW ,etiazvrvb ,acEaBqar.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY

,eVCawarf ,OnoaCa ,ehamAtips ,ehartSuqaraz ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA 5,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY

,lY ,OybiCawarf ,OybinoaCa ,OybApsIW ,Tam ,OhManicaCa ,SoayuhMa,m&natAza ,m&ran ,acslY ,m&noaCa ,m&tNawj ,acslY ,m&noaCa ,m&CuqirIri

,.,m&tNayKoas ,m&rqvrac-OCarf

,mvtvratsarf ,ayaCa ,acamsvrab ,acslrqoaz ,acs&dzaym ,acs&moah ,&mi 6,m&rawru ,Acm&mi ,m&tAdzu ,ayaCa ,m&ywIj ,m&g ,Acm&mi ,mvhMlDuh ,acm&g

`,m&tAdzu ,ayaCa ,m&tapEanADah,SItiawamoag ,SItiawamoah ,lrqoaz ,lmi ,OybihuMaW ,OyBia 7

,m&ymoah ,acmvpa ,OybihuMaW ,OyBia ,ltAdzu ,ayaCa ,SItiawatapEanADah`,anawAh ,acanEahMaya ,anawAh ,acanamsa


,acmIDioab ,acs&msEa ,&mi ,mItirfutar ,OBqar ,ehaCa ,OnoaCa ,acmICUmGaj,arqicaCa ,atADadzam ,uhoW ,acapsIW ,arqup ,ldzam ,eharuha ,OrqA ,awat

`,IhamayaDEawA ,SId ,TaA ,IhamayaDEaW ,acA ,Ihamvdad ,aciriap,OybijEawaY ,OyblDuh ,OybiEarqaCxuh ,OybiEatNvps ,OybiEaCvma 9

.,itiu ,acslY ,itNieyK ,OhManam-A ,SuVhMaW ,iOY ,OybusEawaY,eha ,iAqadarf ,ehanAmn ,eha ,SIheyArf ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA 10,eh?eY ,m&noaCa ,acm&nanmayh&z ,acm&natAz ,acm&ran ,acm&wsap ,ehanAmn

.,itNvh ,mEa,acslrGu ,lY ,OybiCawarf ,OybihuMaW ,m ACa ,IhamayaDEawA ,SId ,TaAν 11

.,ehMawa ,m&noaCa ,acslrUqiBia,OtawEar ,ldzam ,eharuha ,OCuqad ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA 10

,m&natNvps ,m&naCvma ,eheyoayniam ,SuVyniam ,OtahuManvraX.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY

`,Oybutar ,ehaCa ,OybiEaynsa ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA 13,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,eVnawAh

`,acEayatsasarf

Hâ 24. 55

.,,,aciAysIW ,eVhMawAs ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA,.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,OBqar ,SiOnawAh ,.,,, ,27.

,IhamayaDEawA ,SId ,TaA 28,(`,IpsAr ,u ,TOz)

.,,,m&natNvps ,m&naCvma ,OtahuManvraX ,OtawEar ,ldzam ,eharuha,aciAmhaW ,aciAnsaY ,arqoanCx ,m Cawarf ,m&natSidzanAban ,.,,, ,32.∋

,.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx

,m&narUqiBia ,m&narGu ,m Cawarf ,m ACa ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA∋ ν 33,ehawah ,m Cawarf ,m&natSidzanAban ,m Cawarf ,m&naCEakT-Oyrioap∋ ∋

.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,eVCawarf ,Onuru,aciAnsaY ,Oybutar ,ehaCa ,OybiEapsIW ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA 34

`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW,OybiEatazaY ,OybADuhMaW ,OybiEapsIW ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA

,TACa ,acAymhaW ,acAynsaY ,itNvh ,iOY ,AcsaybiEayqEag ,Acsaybioayniam,.,.,TAtSihaW ,TaY ,acah

Hâ 25.

,(`,IpsAr ,u ,TOz)`,ediamazaY ,OhMlDuh ,ArqaCxuh ,AtNvps ,ACvma 1

`,ediamazaY ,mvtAdzu ,ayaCa ,mvmoah ,mvmi`,ediamazaY ,m&tAdzu ,ayaCa ,m&ywIj ,m&g ,Acm&mi

.,ediamazaY ,m&tAdzu ,ayaCa ,m&tapEanADah ,m&rawru ,Acm&mi,SItiawamoag ,SItiawamoah ,lrqoaz ,lmi ,OybihuMaW ,OyBia 2

`,ediamazaY ,ltAdzu ,ayaCa ,SItiawatapEanADah`,ediamazaY ,m&ymoah ,acmvpa ,OybihuMaW ,OyBia

`,ediamazaY ,anawAh ,acanamsa.,ediamazaY ,anawAh ,acanEahMaya


,acmIDioab ,acs&msEa ,&mi ,mItirfutar ,OBqar ,ehaCa ,OnoaCa ,acmICUmGaj,atADadzam ,uhoW ,acapsIW ,arqup ,ldzam ,eharuha ,OrqA ,awat ,ediamazaY

,.,ediamazaY ,arqicaCa

`,ediamazaY ,mvtNahuManvraX ,mvtNawEar ,m&dzam ,mvruha 4`,ediamazaY ,OhMlDuh ,ArqaCxuh ,AtNvps ,ACvma

`,ediamazaY ,mItioayoag-uruoW ,mvrqim

56 YASNA

`,ediamazaY ,mvrtsAX ,amAr.,ediamazaY ,mvpsa-Tawrua ,mEar ,mvCvma ,mvtEaCxvrawh

,mvtADarat ,ediamazaY ,mIriak-Orapu ,mEaW ,ediamazaY ,mvnawaCa ,mEaW 5`,n&mAd ,SiAyna

`,moayniam-OtNvps ,itsa ,Et ,TaY ,ediamazaY ,OyaW ,Et ,TatEa`,ediamazaY ,mInoaCa ,m&tADadzam ,m&tsic ,m&tSizar

.,ediamazaY ,mInsayadzAm ,mIhuMaW ,m&nEad`,ediamazaY ,mvhManvraXSa ,mvtNvps ,mvrq&m 6

`,ediamazaY ,mUyOdIW ,mvtAd`,ediamazaY ,irtSuqaraz ,mvtAd`,ediamazaY ,m&nayapu ,m&Gvrad

`,ediamazaY ,mInsayadzAm ,mIhuMaW ,m&nEad`,ediamazaY ,mvtNvps ,mvrq&m ,mItiAdzaraz

`,ediamazaY ,mInsayadzAm ,m&nEad ,mvrqvrad-iCu`,ediamazaY ,mvtNvps ,mvrq&m ,mIDEaW`,ediamazaY ,mvtADadzam ,mUtarx ,mvnsA

.,ediamazaY ,mvtADadzam ,mUtarx ,mvtUrs-OCoag`,ediamazaY ,mvrqup ,ldzam ,eharuha ,mvrtA 7

`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvrqup ,ldzam ,eharuha ,mvrtA ,m&Bq`,ediamazaY ,OratA ,epsIW

.,ediamazaY ,mvtazaY ,mvrqAXaCa ,mvtADadzam ,mvnvrad-iCu ,mIriag`,ediamazaY ,mvtazaY ,moayniam ,mvnawaCa ,acmvpsIW 8,.,.,ediamazaY ,mvtazaY ,mIqEag ,mvnawaCa ,acmvpsIW

Hâ 26.

,imeyabz ,imoats ,(`,TOz) ,OyaCawarf ,ltNvps ,lrUs ,SIhuMaW ,m ACaν 1`,imeyfu

.,lmvtOtSuqaraz ,lmuyFAd ,lmutNaz ,lysIW ,lynAmn ,ediamazaY,ediamazaY ,aDi ,m Cawarf ,m&nayrioap ,m&hMl ,acm&napsIW∋ 2

,acm&tSEars ,acm&tSihaW ,acm&tSizam ,ldzam ,eharuha ,m&Y ,m&wa ,mICawarf.,acm&mvtOnapa ,TACa ,acm&mvtpvrvkuh ,acm&tSiBqarx ,acm&tSidZoarx

,ediamazaY ,OyaCawarf ,ltNvps ,lrUs ,SIhuMaW ,m ACaν 3,m&natNvps ,m&naCvma ,lY

,m&narqiOd-izvrvW ,m&natEaCx ,m&namAyBia ,m&tazvrvb ,m&nayriUhA ,m&namxat

.,OnawaCa ,OhMajayqia ,iOY ,m&noaCa ,aDi ,m&CUg-OnsAs ,m&nayrioap ,m&naCEakT ,m&nayrioap 4

,acmICawarf ,acmvnAwru ,acsaDoab ,acm&nEad ,acmUha ,acm noaCa∋

`,vranoaW ,iACa ,iOY ,ediamazaY.,ediamazaY ,mvnAwru ,OhMlDuh ,SuVg

Hâ 26. 57

`,ediamazaY ,mICawarf ,OnoaCa ,Onqvram ,eheyag ,vranoaW ,iACa ,iOY 5`,ediamazaY ,acmICawarf ,acmICa ,OnoaCa ,aDi ,ehamAtips ,ehartSuqaraz

`,ediamazaY ,mICawarf ,OnoaCa ,ehapsAtSIW ,SiOwak.,ediamazaY ,mICawarf ,OnoaCa ,SiOrtSuqaraz ,ehartsAW-Tasi,acm&nEad ,acmUha ,acm noaCa ,m&noaCa ,aDi ,m&natSidzanAban∋ 6

,Tam ,vranoaW ,iACa ,iOY ,ediamazaY ,acmICawarf ,acmvnAwru ,acsaDoab,OybiCawarf ,OybinoaCa ,OybApsIW

,m&noaCa ,m&CuqirIri ,lY ,m&noaCa ,m&tNawj ,acslY ,m&natAza ,m&ran ,acslY

.,m&tNayKoas ,m&rqvrac-OCarf `,OyaCawarf ,m&noaCa ,lY ,ediamazaY ,On&wru ,m&natsiri ,aDi 7

,m tiaparqEa ,m&natsiri-arap ,m&natSidzanAban ,enAmn ,aymha ,m&napsIW∋

,OyaCawarf ,m noaCa ,m&noaCa ,aDi ,m riAn ,m&ran ,m&nayrqEa∋ ∋

.,ediamazaY`,ediamazaY ,OyaCawarf ,m&noaCa ,m tiaparqEa ,m&napsIW∋ 8

`,ediamazaY ,OyaCawarf ,m&noaCa ,m&nayrqEa ,m&napsIW`,ediamazaY ,OyaCawarf ,m&noaCa ,m&ran ,m&napsIW.,ediamazaY ,OyaCawarf ,m noaCa ,m riAn ,m&napsIW∋ ∋

,OyaCawarf ,m&noaCa ,m&natvrvk-Omhad ,m&nakUyAnvrvpa ,m&napsIW 9`,ediamazaY

`,ediamazaY ,OyaCawarf ,m&noaCa ,acm yFadAν

.,ediamazaY ,OyaCawarf ,m&noaCa ,acm yFAdzuν

`,ediamazaY ,OyaCawarf ,m&noaCa ,acm&ran 10`,ediamazaY ,OyaCawarf ,m noaCa ,acm riAn∋ ∋

,acah ,lY ,ediamazaY ,OyaCawarf ,ltNvps ,lrUs ,SIhuMaW ,m ACa ,lpsIWν

.,TanGarqvrvW ,TAtNayKoas-A ,Tanqvram ,TAyag,(`,IpsAr ,u ,TOz) 11

`,ediamazaY ,m ACa ,OyaCawarf ,lpsIWν

.,OyaCawarf ,m&noaCa ,lY ,ediamazaY ,On&wru ,m&natsiri.,,,.,Itiap ,EnseY ,TaA ,m&tAh ,Eh?eY

`,EtUrm ,Em-Arf ,Atoaz ,OY ,OyriaW ,Uha ,AqaY ,(`,IpsAr) ,.,.,Utoarm ,lwDIW ,awaCa ,Arf ,acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa ,(`,TOz)

Hâ 27.

,(`,IpsAr ,u ,TOz),miY ,acmUtar ,acmUha ,iAydzad ,mvtSizam ,m&napsIW ,mid ,TatEa 1

,ehamCEa ,iAqans ,Otawrd ,SuVyniam ,eharMa ,iAqans ,m&dzam ,mvruha,m&nawEad ,m&napsIW ,iAqans ,m&nawEad ,m&nayniazAm ,iAqans ,Soard-mIwrx

.,m&tawrd ,acm&naynvraW,iAqadarf ,OtahuManvraX ,OtawEar ,ldzam ,eharuha ,iAqadarf 2

58 YASNA

,OtahuManvraX ,OtawEar ,OrAts ,eheyrtSit ,iAqadarf ,m&natNvps ,m&naCvma,m&namAd ,SuVyniam ,ehatNvps ,m&napsIW ,iAqadarf ,OnoaCa ,Sran ,iAqadarf

.,m&noaCa,.,(4).,,,Acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa ,OyriaW ,Uha ,AqaY 3

,AcoaW ,AcAnaqoayK ,Acslwars ,AtSihaW ,iOm ,Ta ,Adzam 4,OtUts ,mvduCi ,AcACa ,AhManam ,UhoW ,Ut-At

.,(4) ,mUha ,ld ,mVyqiah ,AnsaW ,mVCarvf ,Aruha ,ArqaCx ,AkAmCx ,UtNaj ,iArDvfar ,OyKi ,AmVyria ,A 5,EhartSuqaraz ,AcsaybiriAn ,Acsaybvrvn

,mvdZIm ,TAnah ,mIriaW ,AnEad ,AY ,`,OhManam ,iArDvfar ,SuVhMaW.,(4) ,ldzam ,Atasam ,Oruha ,m&yKi ,m&Y ,mICa ,AsAY ,AyhaCa

,.,(3).,,, ,UhoW ,mvCa `,Owatar-aCa ,arqaCx-adzam ,etNeyKvrah-iriap ,amoah 6

.,utsa ,ABqiOY ,aDi ,acVh ,ayaraz&m ,etiacah ,ehaCa ,OY ,OCoars ,SuhMaW,ehatUrsarf ,ayaCa ,eheyriaW ,ehanuha ,ediamCIc ,lhMapu ,ayamuh 7

`,m&caW ,Acm&naDxuSra ,lyatUCarf ,ayaCa ,acslyanawAh.,nvhMa ,AratOyAmuh ,Vn-Iz-Aqa

,OyriaW ,Uha ,AqaY,.,(4).,,,Acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa

,AcSitiamrA ,Acsldzam ,Oruha ,OtSiwvs ,VY 8,AcmvrqaCx ,UhoW ,Acsanam ,mvqEag-TadArf ,AcmvCa

.,(3) ,Itiap ,TIciAyhak ,iAdA ,iOm-AtAdZvrvm ,iOm-Atoars ,Awsad ,mICIwvt ,ItiamrA ,Aruha ,AwCvrAzu ,iOm-su 9

,AdA ,Owaz ,AyuhMaW ,Adzam ,Uyniam ,AtSinVps .,mUtarvsvf ,AhManam ,UhoW ,TawamV ,Ozah ,ACa

,Arfiba ,VW-AY ,iOm-ICiOd ,EnACacuruoW ,iArDvfar 10,OhManam ,SiCa ,SuVhMaW ,AY ,Aruha ,AyharqaCx ,At .,AyaCxadarf ,lnEad ,ACa ,EtiamrA ,AtNvps ,Orf ,mvnatSu ,lyFaX ,TIcsawnat ,OrtSuqaraz ,m&tAr ,Ta 11,iAdzam ,SuVhMaW ,AcsahManam ,mvtAtawruap ,ItiAdad

.,AcmvrqaCx ,mvCoarvs ,AcAyFaDxu ,AcAY ,iACa ,AyhanaqoayK .,(3).,,, ,UhoW ,mvCa ,




,.,acEayatsasarf ,(`,IpsAr) ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY

Hâ 27. 59

,Acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa ,OyriaW ,Uha ,AqaY 13,iAdzam ,SuVhMa ,m&nanaqoayK ,OhManam ,Adzad ,SuVhMaW

.,(4) ,mvrAtsAW ,Tadad ,Oybugird ,miY ,A ,iAruha ,AcmvrqaCx `,Itsa ,mvtSihaW ,UhoW ,mvCa 14

,iAmha ,AtSu ,Itsa ,AtSu .,(3) ,mvCa ,iAtSihaW ,iACa ,Tayh

`,ediamazaY ,mIriaW ,mvnuha 15.,ediamazaY ,mvtNvps ,mvCvma ,mvtSEars ,mvtSihaW ,mvCa

,Acah ,TACa ,AqEaW ,Oruha ,ldzam ,OhMaW ,Itiap ,EnseY ,TaA ,m&tAh ,Eh?eY,.,,,ediamazaY ,Acslt ,Acs&t ,Acm&hMlY

Ahunavaiti Gatha

Hâ 28.

,(`,IpsAr ,u ,TOz)`,ehartSuqaraz ,OnoaCa ,mvnqoayK ,mInAY ,OcaW ,mInAY ,Onam ,mInAY 0

,.,niAwruVg ,lqAg ,AtNvps ,ACvma ,Arvf

`,SInoaCa ,lqAg ,VW ,Omvn

,AyharDvfar ,OtsazanAtsu ,AhMamvn ,AsAY ,Ayha 1,AnaqoayK ,gNVpsIW ,ACa ,AyhatNvps ,mIwruop ,Adzam ,SuVynam .,(2) ,mvnAwru ,AcSuVg ,ACIwvnCx ,AY ,OhManam ,mUtarx ,SuVhMaW

,AhManam ,UhoW ,iAsaj-Iriap ,Aruha ,Adzam ,lW ,VY ,(`,TOz) 2,OhManam ,AcTayh ,Acsatawtsa ,lwha ,iOwAd ,Oybiam

.,ErqAX ,TIdiad ,OtNapar ,SiAY ,Acah ,TACa ,AtpayA ,mIwruoapa ,UhoW ,Acsanam ,InAyfu ,ACa ,lW ,VY 3

,mvnmawnoaZGa ,AcmvrqaCx ,OybiEaY ,mvruha ,Acm&dzam .,Atasaj ,gNVwaz ,iArDvfar ,iOm-A ,SitiamrA ,ItiadvraW ,AhManam ,Arqah ,Edad ,UhoW ,Eriag ,NVm ,mvnAwru ,VY 4

,Ayharuha ,ldzam ,SudIW ,m&nanaqoayK ,AcSICa .,AyhaCa ,ECEa ,iAsx ,Tawa ,AcAwat ,iAsi ,TawaY ,OnmvdEaW ,UhoW ,Acsanam ,InAsvrad ,ABq ,Tak ,ACa 5

,iAdzam ,mvCoarvs ,iAtSIwvs ,iAruha ,AcmUtAg .,Awzih ,Artsfarx ,IdiamiOruAW ,mvtSizam ,Arq&m ,Ana

,UyAgvrad ,ld-ACa ,IdiAd ,AhManam ,Idiag ,UhoW 6,Onvfar ,TawhgNOjoa ,iArtSuqaraz ,Adzam ,SiADxu ,Ut ,SiAwCvrv

60 YASNA

.,AmAyawruat ,lCEawd ,OtawCibiad ,AY ,Aruha ,AcAybiamha ,OhManam ,AtpayA ,SuVhMaW ,mICa ,m&t ,ACa ,IdiAd 7

,AcAybiam ,mvCI ,iApsAtSIW ,EtiamrA ,Ut ,IdiAd .,ldArA ,mIwvrs ,Arq&m ,VW ,AY ,AcAyaCx ,Adzam ,Utsld ,mvCoazah ,AtSihaW ,ACa ,mVY ,AtSihaW ,ABq ,mvtSihaW 8

,AcAybiam ,iArtSoaCarvf ,iOran ,SunuAW ,AsAY ,mvruha .,OhManam ,SuVhMaW ,EwaY ,iApsIW ,iOhMahMlr ,TI ,AcsaybiEaY ,AmEanaraz ,SiAnAY ,AcmvCa ,Adzam ,Aruha ,TiOn ,lW ,SiAna 9

`,m&tUts ,Emvsad ,AmvqiOY ,VW ,iOY ,mvtSihaW ,Tayh ,Acsanam .,m&hMawas ,AcmvrqaCx ,OCI ,OhMlytSIwvz ,mVZUY

,OhManam ,gNVqAd ,AcSuVhMaW ,AtsiOW ,AcTaACa ,gNVY ,Ta 10`,mvmAk ,SiAnapA ,Anvrvp ,OybiEa ,Aruha ,Adzam ,gNVBqvrv

.,lwars ,AytNiaW ,AyqiaraX ,AdEaW ,AnUsa ,AybiamCx ,VW ,Ta ,EtiAtEawaY ,UhoW ,Acsanam ,EhMlpin ,mvCa ,SiA ,VY 11,EhMacoaW ,TAmhaBq ,ACIs ,Am-Orf ,Aruha ,Adzam ,mVwt

,.,Tawab ,Oyuruop ,SuhMa ,A ,SiAY ,AhMlvV ,ABq ,Acah ,SuVynam

,(`,IpsAr ,u ,TOz) 10.,(2) ,mvnAwru ,AcSuVg ,.,,, ,AsAY ,Ayha

.,(4).,,,OyriaW ,Uha ,AqaY.,(3).,,,UhoW ,mvCa

.,ediamazaY ,mItiAh ,m&sAyha,Acah ,TACa ,AqEaW ,Oruha ,ldzam ,OhMaW ,Itiap ,EnseY ,TaA ,m&tAh ,Eh?eY

,.,.,ediamazaY ,Acslt ,Acs&t ,Acm&hMlY

Hâ 29.

,(`,TOz)`,TaCat ,Am-Vk ,mUdZOraBq ,Am ,iAmhak ,`,AdZvrvg ,Awru ,SuVg ,AybiamCx 1

`,AcSiwvt ,AcSvrvd ,AyACihA ,Omvr ,Acsazah ,OmvCEa ,Am-A .,AyrtsAW ,UhoW ,Ats&s ,iOm ,Aqa ,Oyna ,TamCx ,AtsAW ,iOm ,TiOn

,Sutar ,iOwag ,iOt ,Aqak ,mvCa ,Tasvrvp ,SuVg ,ACat ,Ada 2`,OCxaBq ,OyAdoag ,ArtsAW ,Adah ,OtNayaCx ,AtAd ,mIh ,Tayh

.,TiOyAdAW ,mvmvCEa ,SIbvdOwgvrd ,VY ,mvruha ,AtSu ,iOh ,mVk ,Tawarm-Itiap ,iOwag ,OCEawda ,Ajvras ,TiOn ,ACa ,iAmha 3

`,OhMlwCvrv ,gNVrdA ,EtiawaC ,AY ,EyudIW ,TiOn ,m&CEawa .,ACudvrvk ,Amij ,gNVwaz ,iAmhaY ,OtSijoa ,Owh ,m&tAh ,TIqic-Iriap ,iOzvrvwAW ,Iz-AY ,OtSiriam ,VrAXas ,ldzam 4

`,TIqic-Ipia ,EtiaCvraW ,AcAY ,AcSiAyKam ,AcSiAwEad .,TasaW ,Owh ,AqaY ,TahMa ,Vn-Aqa ,Oruha ,OricIW ,Owh ,A ,iAruha ,AnmvnIrf ,SiAtsaz ,Awha ,SiAnAtsu ,AW ,Ta 5

Hâ 29. 61

,OybAsarvf ,Idiawd ,m&dzam ,Tayh ,lyza ,AcSuVg ,Awru ,Vm .,Iriap ,Usawgvrd ,EtNeyuCf ,TiOn ,SitiAyjarf ,iOyjvZvrv ,TiOn

`,AyanAyW ,SUfaW ,lwdIW ,ldzam ,Oruha ,TacoaW ,V ,Ta 6`,Acah ,TIcTACa ,Sutar ,AdEan ,OtsiW ,Uha ,AwEa ,TiOn

.,ACatat ,AtSvrOBq ,AciAyrtsAW ,AcEatNayuCf ,ABq ,Iz ,Ta ,OCoazah ,ACa ,TaCat ,mvrq&m ,Oruha ,SiOtUzA ,mVt 7

`,AyansAs ,OtNvps ,OybiEaCuru ,Owh ,AcmvdIwCx ,iOwag ,ldzam .,OybiEatvram ,AwAvV ,TAyAd ,I-VY ,AhManam ,UhoW ,Etsak

,AtaCUg ,lnsAs ,OwEa ,Vn-VY ,OtsiW ,Adi ,iOm ,mEa 8,AciACa ,ItSaW ,Adzam ,Vn ,Owh ,`,OmAtips ,OrtSuqaraz

.,AyharDvxaW ,iAyd ,mVmvduh ,iOh ,Tayh ,Eh?eyawArs ,Arqvrvkvrac ,mvdAr ,EnVmn&Cx ,mvCEana ,VY ,Atsoar ,Awru ,SuVg ,AcTa 9`,mIrqaCx ,ACI ,ImvsaW ,A ,mVY ,AyharUsa ,Svrvn ,mvcAW

.,Owa ,Tawatsaz ,Tadad ,iOh ,VY ,TahMa ,Owh ,AwaY ,Adak ,AcmvrqaCx ,ACa ,AtAd ,Ogoa ,Aruha ,OybiEa ,mVZUY 10`,TAd ,Acm&mAr ,SItivCuh ,AY ,AhManam ,UhoW ,Tawa

.,mvdEaW ,mIwruoap ,Ih?Vm ,m&Bq ,Adzam ,Ayha ,TIcmVza ,ACam ,Am ,Ta`,AcmvrqaCx ,Onam ,AcuhoW ,mvCa ,Aduk 11

,AtanAz-Itiap ,A ,iAgam ,iOzam ,EnvnCxArf ,Adzam ,mVZUY ,.,m&tawAmCUY ,SiOtAr ,AmhV ,Vrawa ,ln-Un ,Aruha



.,ediamazaY ,mItiAh ,m&wru-SuVg-aywAmCx,.,.,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,m&tAh ,Eh?eY

Hâ 30.

,(`,TOz),ECudIW ,TIcTayh ,AqAdzam ,AY ,OtNvCi ,AyCxaW ,At ,Ta 1

,OhManam ,SuVhMaW ,AcAynseY ,iAruha ,AcAtoats .,AzAwru ,Atasvrad ,SIbVcoar ,AY ,AceY ,ACa ,Ardzμh ,AhManam ,AcUs ,AtanEawa ,AtSihaW ,SiACuVg ,Atoars 2

,Eyunat ,iAyFaX ,mvran ,mVran ,AyhaqicIW ,lnvrawA .,Itiap ,OtNadoab ,iAydzas ,Vn ,iAmha ,OhMlY ,Vzam ,Arap

,mvtAwrsa ,AnvfaX ,AmVY ,AY ,Eyuruop ,Uyniam ,At ,Ta 3,Acmvka ,OyhaW ,Ih ,iOnaqoayK ,AcihacaW ,Acihanam .,OhMldZud ,TiOn ,AtAyKIW ,Svrv ,OhMlduh ,Acsl

,Edzad ,mIwruoap ,mvtEasaj ,Uyniam ,mVh ,At ,Tayh ,AcTa 4

62 YASNA

,SuhMa ,mvmVpa ,TahMa ,AcAqaY ,AcmItiAyja ,AcmEag .,Onam ,mvtSihaW ,EnuACa ,Ta ,m&tawgvrd ,OtSica

,OyzvrvW ,AtSica ,lwgvrd ,VY ,AtaraW ,lwinam ,lya 5,EtsaW ,OnVsa ,gNVtSidZoarx ,VY ,OtSinVps ,Suyniam ,mvCa

.,m&dzam ,Tvroarf ,SiAnaqoayK ,SiAyqiah ,mvruha ,nvCoanCx ,AcEaY ,Amoabvd-A ,SI ,Tayh ,AnicAwEad ,AtAyKIW ,Svrv ,TiOn ,lya 6

`,Onam ,mvtSica ,AtAnvrvW ,Tayh ,Tasaj-Apu ,gNVnamsvrvp .,OnAtvram ,mUha ,nvyan&b ,AY ,AtNvrAwdNVh ,mvmvCEa ,Ta

,AcACa ,UhoW ,AhManam ,Tasaj ,ArqaCx ,AciAmha 7,Amn& ,SitiamrA ,TAdad ,SItiUyatu ,mVprhvk ,Ta

.,Oyuruop ,SiAnAdA ,AhMaya ,AqaY ,TahMa ,A ,iOt ,m&CEa ,m&hManEa ,Itiamaj ,AnEak ,m&CEa ,AdaY ,AcTa 8

,ItiAdIwiOW ,AhManam ,UhoW ,mvrqaCx ,Oybiat ,Adzam ,Ta .,mvjurd ,Oyatsaz ,nvdad ,iACa ,iOY ,Aruha ,Etsas ,OybiEa `,mUha ,nuAnvrvk ,mVCarvf ,mI ,iOY ,AmAyF ,mEaW ,iOt ,AcTa 9

,AcACa ,Anarab ,ArtsayOm-A ,OhMlruha ,Acsldzam .,AqEam ,TahMa ,Sitsic ,ArqaY ,Tawab ,lnam ,Arqah ,Tayh ,Ayharqayaps ,OdNvks ,Itiawab ,Owa ,OjUrd ,Awa ,Iz-Ada 10,OhManam ,SuVhMaW ,SiOtiCuh-A ,EtNajoaY ,AtSisa ,Ta

.,Ihawars ,uAhMaW ,ItNvzaz ,iOY ,AcAyFaCa ,ldzam ,OhMlyKam ,TAdad ,ldzam ,AY ,AqaCas ,AtAwru ,At ,Tayh 11

,OCar ,OybvdOwgvrd ,mVgvrad ,AcTayh ,ItivnV ,AcitIX ,.,AtSu ,ItiahMa ,SiAt ,Ipia ,Ta ,OybawaCa ,Acawas



.,ediamazaY ,mItiAh ,m&yCxawAt-Ta,.,.,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,m&tAh ,Eh?eY

Hâ 31.

,(`,TOz),IhamAhgNVs ,lcaW ,AtSuga ,OtNvram ,AtAwru ,VW ,At 1

,EtiacNvrvmIW ,lqEag ,AyhaCa ,OjUrd ,SiAtAwru ,iOY ,OybiEa .,iAdzam ,nvhMa ,ldzaraz ,iOY ,AtSihaW ,OybiEa ,TIcTa ,lyFaW ,AtSvrvd-Ibia ,lwda ,EnAwru ,TiOn ,SiA ,IzeY 2,AdEaW ,Oruha ,mUtar ,AqaY ,iOyA ,gNVpsIW ,lW ,Ta .,IhamAwj ,Acah ,TACa ,AY ,lyas& ,lya ,ldzam

,mvtUnCx ,AybiOnAr ,SiOc ,AcACa ,AcArqa ,Uyniam ,ld ,m&Y 3

Hâ 31. 63

,AcoaW ,iOnawdIW ,Adzam ,Vn ,Tat ,OybvdawhMNOdzac ,mvtawru ,Tayh .,AyaruAW ,gNVpsIW ,OtNawj ,AY ,OhMl ,AyhaBq ,Awzih

,OhMlruha ,Acsldzam ,nvhMa ,mIwvz ,mvCa ,AdaY 4,AhManam ,AsaCi ,AtSihaW ,ItiamrA ,AciCa

.,mvjurd ,AmEanaW ,AdvrvW ,AyheY ,TawhgNOjoa ,mvrqaCx ,Oybiam ,OyhaW ,AtAd ,ACa ,iOm ,Tayh ,AcoaW ,iAydicIW ,iOm ,Tat 5,SiCvrv ,Am-AyheY ,iAydiad ,AcNVm ,AhManam ,UhoW ,EyudIW .,AW ,ItiahMa ,TahMa ,AW ,TiOn ,AY ,Aruha ,Adzam ,TIcAt ,mIqiah ,TAcoaW ,lwdIW ,iOm ,VY ,mvtSihaW ,TahMa ,iAmha 6

`,AcsatAtvrvma ,AyhaCa ,OtAtawruah ,miY ,mvrq&m .,AhManam ,TaCxaW ,UhoW ,iOh ,Tayh ,mvrqaCx ,Tawa ,iAdzam

,ArqAX ,nvBqiOr ,SIbVcoar ,Oyuruop ,AtNam ,AtsaY 7`,Onam ,mvtSihaW ,TayarAd ,AY ,mvCa ,Sim&d ,ABqarx ,Owh .,OmAh ,Aruha ,TIcmVrUn ,A ,VY ,OyCxu ,Uyniam ,Adzam ,At ,AhManam ,iOts ,mIzeY ,Adzam ,mIwruop ,IhgNVm ,ABq ,Ta 8

,mvbargNVh ,IniamCac ,mVh ,ABq ,Tayh ,OhManam ,mVratap ,SuVhMaW .,UCEanaqoayK ,mvruha ,SuVhMa ,mIm&d ,AyhaCa ,mIqiah ,SUtarx ,sa ,ACat ,SuVg ,A ,VBq ,SItiamrA ,sa ,iOBq 9

,m&qap ,ldad ,iAyFa ,Tayh ,Aruha ,Adzam ,SuVynam .,OyrtsAW ,TahMa ,TiOn ,AW ,VY ,EtiA ,AW ,TAyrtsAW ,mvtNayuCf ,iAyFa ,mIrtsAW ,Atvrawarf ,lya ,Ih ,Ta 10

`,OhManam ,mIhgNVCf ,SuVhMaW ,mvnawaCa ,mvruha .,AtSxab ,SiOtvrvmuh ,Anics&wad ,OyrtsAwa ,Adzam ,TiOn

,AcslnEad ,OCat ,AcslqEag ,mIwruoap ,Adzam ,Vn ,Tayh 11,mvnatSu ,ldad ,mvtNawtsa ,Tayh ,AcSUtarx ,AhManam ,ABq

.,EteyAd ,lsaW ,gNVnvraW ,ArqaY ,Acs&hgNVs ,AcAnaqoayK ,Tayh ,AW ,lcawSvrv ,AW ,lcawhaqim ,Itiarab ,mvcAW ,Arqa 10`,AcAhManam ,AcAdvrvz ,Ayha ,AW ,lwdIwv ,AW ,lwdIW

.,AqEam ,ArqaY ,EtiAsvrvp ,Uyniam ,SItiamrA ,Sxah-SunA ,Ayat ,EtiAsvrvp ,Adzam ,AW ,AY ,AyKIwA ,Asarf ,AY 13,mvjUb ,Etiamaya ,m&tSizam ,A ,OhManEa ,SuVsak ,AW ,VY

.,ApsIW ,IhanEaW ,Ibia ,ACa ,Ibia ,OrAh ,ArsiBq ,gNVmCac ,At ,AcitahgNVj ,ItiA ,Iz-AY ,Aruha ,Asvrvp ,ABq-At 14

,OnuACa ,Acah ,m&narqAd ,EtNvdad ,OduCi ,lY .,Tayh ,AtvrvkNVh ,nvhMa ,lt ,AqaY ,OybvdOwgvrd ,Adzam ,AcslY

,ItiAnuh ,mvrqaCx ,EtiAwgvrd ,VY ,Siniam ,AY ,Tawa ,Asvrvp 15,ItsanIW ,vranah ,mUtOyj ,TiOn ,VY ,Aruha ,iAnaqoayK-Sud .,OtNayjurda ,AcTaArIW ,SuVsap ,OhManEa ,AyheyrtsAW

,mvrqaCx ,Ayhanamvd ,SunAduh ,VY ,Owh ,AqaY ,Tawa ,Asvrvp 16,Atazvrvpsa ,iAqadarf ,ACa ,AW ,SuVyFad ,AW ,AyharqiOC

.,AcsanaqoayK-AY ,TahMa ,Owh ,AdaY ,Aruha ,Adzam ,s&wABq `,Oyzam ,EtiawnvrvW ,AW ,lwgvrd ,AW ,AwaCa ,mVrAtak 17`,TayawAbVd-Ipia ,lwdIwv ,Am ,Utoarm ,ECudIW ,lwdIW

64 YASNA

.,OhManam ,AtSxadarf ,SuVhMaW ,Aruha ,Adzam ,Vn-Idz `,AcslnsAs ,AtSUg ,Acs&rq&m ,Otawgvrd ,VW ,Ta ,Sic-Am 18,TAdA ,AW ,mUyFad ,AW ,mvrqiOC ,AW ,mvsIW ,mvnAmvd ,IzA

.,ACiqians ,mUdzAs ,SI ,Aqa ,AcEakaram ,AcAtiCud ,Aruha ,lwdIW ,SibmUha ,mvCa ,AtNam ,VY ,AtSUg 19

,OsaW ,Owzih ,OnmayaCx ,m&hMacaW ,iADxuZvrv .,lyan&r ,AtAdIW ,uAhMaW ,Adzam ,Arxus ,ArqA ,ABq ,OyCx ,mvrapa ,iOh ,mvnmawid ,mvnawaCa ,TayA ,VY 20,OcaW ,sAtEawa ,mVqvraXSud ,OhMamvt ,UyA ,mVgvrad

.,TaCEan ,AnEad ,SiAX ,SiAnaqoayK ,OtNawgvrd ,mUha ,AW ,mVt ,AcsatAtvrvma ,Otawruah ,Oruha ,TAdad ,ldzam 21

,Oras ,AyharqaCx ,TAyqiapAX ,AcAyFaCa ,A ,SiOrUb .,Oqawru ,AcSiAnaqoayK ,Uyniam ,iOh ,VY ,OhManam ,VrawdzaW ,SuVhMaW

,AhManam ,iAnmvdEaW ,AnaqaY ,EhMlduh ,I ,Arqic 22,Itpah ,AcAnaqoayK ,AhMacaW ,mvCa ,ArqaCx ,Owh ,UhoW

,.,Sitsa ,ItiahMa ,OtSizAW ,Aruha ,Adzam ,iOt ,Owh



.,ediamazaY ,mItiAh ,m&tAwru-VW-At,.,.,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,m&tAh ,Eh?eY

Hâ 32.

,(`,TOz),Anmayria ,Tam ,mvnVzvrvW ,Ayha ,TasAY ,SutEaX ,AcAyFa 1`,ldzam ,AmvzAwru ,Ayharuha ,iOnam ,Imham ,AwEad ,Ayha

.,ItNvCibiad ,lW ,iOY ,OyarAd ,gNVt ,AmAhMl ,OhMltUd ,iOBq ,AhManam ,UhoW ,OnmvrAs ,Oruha ,ldzam ,OybiEa 2

`,AtAwnVX ,Axah-Suh ,ACa ,Toarm-Itiap ,Acah ,TArqaCx .,TahMa ,Vn-Ah ,IdiamvraW ,mIhuMaW ,mItiamrA ,VW ,m&tNvps ,mvrqic ,Ats ,OhManam ,TAka ,OhMlpsIW ,AwEad ,SUY ,Ta 3

,AcSiOtamiriap ,AcsajUrd ,EtiazaY ,Sam ,lW ,AcsaY .,Eqiatpah ,lymUb ,mUdUrsa ,SiAY ,AnAtibiad ,Ipia ,m&moayK

,OtNad ,AtSica ,AyKam ,AY ,AqamImarf ,AtSUY ,TAY 4,OhManam ,AnmaydZIs ,SuVhMaW ,AtSuz-OwEad ,EtNvCxaW

.,AcTaACa ,OtNaysan ,SuVtarx ,Ayharuha ,ldzam ,AcsatAtvrvma ,SiOtAyjuh ,mICam ,Atoanvbvd ,At 5

,Suyniam ,Acsaka ,gNVwEad ,gNVY ,AhManam ,Aka ,lW ,Tayh

Hâ 32. 65

.,OyaCx ,mvtNawgvrd ,sanicarf ,AY ,AhMacaW ,mvnaqoayK ,Aka ,Aqa ,SiAt ,IzeY ,ItieyhawArs ,SiAY ,AtSxAnV ,lnEa-Uruop 6

,Aruha ,AhManam ,AtSihaW ,EnAram-AtAh ,AtsiOW .,m&dIW ,OhgNVs ,AciACa ,iOrqaCx ,Adzam ,VW ,ImhaBq

,AyOrdAh ,iOjoa ,lwdIW ,TIcEan ,m&hManEa ,m&CEa 7,AhMaya ,AnEaX ,IwArs ,SiAY ,EtiahgNVs ,AyOj ,AY .,Iha ,OtSidEaW ,Adzam ,mvtxiri ,Aruha ,Ut ,m&CEaY

,TIcsamiY ,IwArs ,OCuhMawIW ,m&hManEa ,m&CEa 8,OnmvrAX ,Agab ,SuAg ,gNVkAmha ,OCunCxic ,gNVyKam ,VY

.,Ipia ,iOqicIW ,Adzam ,ImhaBq ,Imha ,A ,TIcm&CEa ,mUtarx ,SiAnahgNVs ,SuVtAyj ,Owh ,TadNvrOm ,lwars ,Sitsas-Sud 9,OhManam ,SuVhMaW ,mItiAh ,m&Dxvrvb ,AtNayapa ,mItSI ,Am ,Opa .,Ezvrvg ,AybiamCUY ,AciACa ,Adzam ,Ayham ,SuVynam ,ADxu ,At ,Advgoa ,EhManEaW ,mvtSica ,VY ,TadNvrOm ,lwars ,An-Am ,Owh 10

,TAdad ,Otawgvrd ,gNVqAd ,AcsaY ,Acvrawh ,AybiCa ,m&g .,EnuACa ,TadZiOW ,VradaW ,AcsaY ,TapAwIW ,ArtsAW ,AcsaY

,SvrvtiOkic ,SIbizam ,Otawgvrd ,iOY ,mUtOyj ,nvdNvrOm ,Am ,TIcEat 11,mvdEaW ,OhManvxEar ,Itieyapa ,AcsawhMa ,AcSIhuMa .,OhManam ,n&yKvrAr ,Adzam ,OnuACa ,TAtSihaW ,iOY

,OnAtvram ,TAnaqoayK ,TAtSihaW ,AhMawars ,nvyahMlr ,AY 10,mUtOyj ,Itxu-SxAwru ,nvdNvrOm ,SuVg ,iOY ,Toarm ,Aka ,ldzam ,OybiEa .,mvjurd ,m&naCI ,AcmvrqaCx ,Aparak ,AtaraW ,TACa ,AmhVrvg ,SiAY

,OhManam ,EnAmvd ,AyhatSica ,TasaCIh ,OmhVrvg ,ArqaCx ,AY 13,EmAk ,TazvrvgIj ,Adzam ,AcEaY ,Ayha ,OrAtxaram ,SuVhMa .,AyhaCa ,TAsvrad ,TAp ,SI-VY ,mItUd ,OnArq&m ,AyhaBq

,Tadad ,In ,SUtarx ,TIcsayawAk ,In ,iOqiOh-A ,OmhVrvg ,Ayha 14,Owa ,mvtNawgvrd ,AtNVsIW ,Tayh ,Awidiarf ,AcIh ,lcvraW

.,Owa ,Tayacoas ,mvCoarUd ,VY ,Ioarm ,iAydiaj ,SuAg ,AcTayh ,AcsltIwvk ,AcsltOparak ,AY ,AsAnVn-IW ,A ,SiAna 15

,OsaW ,gNVnmayaCx ,SuVtAyj ,TiOn ,ItNiad ,gNVY ,Ibia ,SiAwa .,OhManam ,EnAmvd-A ,SuVhMaW ,EtNlyriab ,AybA ,iOt

,Ayhamhad ,TIcsays ,EyuruCu ,VY ,TIcAtSihaW ,Tat ,mVmah 16,AqEawd ,TIcSIqia ,Am-AyheY ,Aruha ,Adzam ,s&yaCx

,.,AyahMa ,gNVyKi ,UnAvV ,Otawgvrd ,EhManEa ,Tayh



.,ediamazaY ,mItiAh ,mVyqiamutEaX,.,.,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,m&tAh ,Eh?eY

66 YASNA

Hâ 33.

,(`,TOz),Ayheyuruoap ,SuVhMa ,AtAd ,AY ,EtiaCvraW ,Aqi ,SiAqaY 1,EnuACa ,AcTayh ,AcEatawgvrd ,AtSizar ,AnaqoayK ,SUtar .,AwzvrA ,iOh ,AcAY ,Ayhaqim ,EtiasAymvmVh ,AcAyFeY ,AhManam ,AW ,Ta ,AW ,AhMacaW ,EtiAwgvrd ,mvka ,VY ,Ta 2,mItsa ,EtiaqiOc ,AW ,uAhMaW ,ItiaCvraW ,AW ,AybiOtsaz

.,ldzam ,ECoaz ,Ayharuha ,ItNvdAr ,iArAW ,iOt ,OynVzvrvW ,AW ,Ta ,AW ,UtEaX ,OtSihaW ,EnuACa ,VY 3,iOwag ,AhMaCxaBq ,AW ,s&dIW ,Aruha ,AW ,Anmayria

.,OhManam ,ErtsAW ,AcSuVhMaW ,TahMa ,AyhaCa ,Owh ,Ta ,Apa ,iAzaY ,Onam ,Acmvka ,mItSursa ,Adzam ,TaBq ,VY 4,mvjurd ,m&tSidzan ,AcAyFanVzvrvW ,mItiamVrat ,AcSuVtEaX

.,mUtNam ,mvtSica ,TArtsAW ,AcSuVg ,OtNvdan ,Acsanamayria ,EnAhMawa ,Ayabz ,mvCoarvs ,mvtSizam-VpsIW ,EtsaY 5,OhManam ,SuVhMaW ,mvrqaCx-A ,mItiAyj-Ogvrad ,OnApa

.,ItEaC ,Oruha ,ldzam ,UCEaY ,Oqap ,SUzvrv ,A ,TACa ,Ayak ,TAtSihaW ,A ,SuVynam ,Owh ,SUzvrv ,ACa ,Atoaz ,VY 6,AyrtsAW ,AtNam ,iAydieyzvrvW ,AY ,AhManam ,Awa ,TAmha

.,AcSiOtSrap-mVh ,AcSiOtSrad ,Adzam ,Aruha ,iAyzi ,iOt-At ,AcTaCvrad ,Adzam ,AcAyqiaX-A ,AtSihaW ,mUdiA ,Am-A 7

`,OnuAgam ,Vrap ,Eyurs ,AY ,AhManam ,UhoW ,ACa .,OyatAr ,lrqic ,SItiaXamvn ,UtNVh ,vratNa ,ln-SiwA

,AhManam ,iAwayK ,UhoW ,AY ,At ,Aqvra ,mUdziOwarf ,iOm-Orf 8,lcaW ,Aymoats ,ACa ,AW ,Ta ,OtawAmCx ,Adzam ,mvnsaY

.,Onoard ,sAtawruah ,ItiUyatu ,Acsltvrvma ,VW ,AtAd ,lyaydvras ,ltNayaCxoaCa ,mUyniam ,mVt ,Adzam ,iOt ,Ta 9

,AhManam ,Utvrab ,AtSihaW ,Ayam ,AqEam ,ArqAX .,On&wru ,EtNicah ,lyaY ,mvnvrukAh ,iOra ,lya

,ItNvh ,AcslY ,VrahMl ,Iz-lY ,OyatIjuh ,iOts-lpsIW 10,AwhOCxabA ,ECoaz ,SIh ,ImhaBq ,ItNiawab ,Adzam ,AcslY

.,mUnat ,AtSu ,AcACa ,ArqaCx ,AhManam ,AyCxu ,UhoW ,AcSitiamrA ,Acsldzam ,Oruha ,OtSiwvs ,VY 11

,AcmvrqaCx ,UhoW ,Acsanam ,mvqEag-TadArf ,AcmvCa .,Itiap ,TIciAyhak ,iAdA ,iOm-AtAdZvrvm ,iOm-Atoars ,Awsad ,mICIwvt ,ItiamrA ,Aruha ,AwCvrAzu ,iOm-su 10

,AdA ,Owaz ,AyuhMaW ,Adzam ,Uyniam ,AtSinVps .,mUtarvsvf ,AhManam ,UhoW ,TawamV ,Ozah ,ACa

,Arfiba ,VW-AY ,iOm-ICiOd ,EnACacuruoW ,iArDvfar 13,OhManam ,SiCa ,SuVhMaW ,AY ,Aruha ,AyharqaCx ,At .,AyaCxadarf ,lnEad ,ACa ,EtiamrA ,AtNvps ,Orf

Hâ 33. 67

,mvnatSu ,lyFaX ,TIcsawnat ,OrtSuqaraz ,m&tAr ,Ta 14,iAdzam ,SuVhMaW ,AcsahManam ,mvtAtawruap ,ItiAdad

,.,AcmvrqaCx ,mvCoarvs ,AcAyFaDxu ,AcAY ,iACa ,AyhanaqoayK



.,ediamazaY ,mItiAh ,m&qiSiAqaY,.,.,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,m&tAh ,Eh?eY

Hâ 34.

,(`,TOz),mvtAtatvrvma ,AnsaY ,AY ,AhMacaW ,AY ,AnaqoayK ,AY 1,OtAtawruah ,AcmvrqaCx ,Adzam ,AhMld ,OybiEat ,AcmvCa

.,Etsad ,SiAmvturuop ,AmhV ,Aruha ,iOt ,m&CEa ,AtAd ,ApsIW ,SuhMaW ,AcSuyniam ,AhManam ,iOt-I ,AcTa 2

,Etiacah ,ACa ,Awru ,AyheY ,AnaqoayK ,Svrvn ,AcAyFatNvps .,m&tUts ,SIbOrag ,Adzam ,EmhaW ,OtawAmCx ,EqEagiriap

,AmAd ,AciACa ,AhMamvn ,Aruha ,mvdzaym ,iOt ,Ta 3,AhManam ,AtSoarq ,UhoW ,lY ,iOrqaCx-A ,lpsIW ,lqEag

.,Owas ,UsawAmCx ,Adzam ,SiApsIW ,OhMlduh ,Iz-iOrA ,IhamVsu ,ACa ,mvtNawhMOjoa ,Aruha ,mVrtA ,iOt ,Ta 4,mvhMawa-Arqic ,EtNapar ,iOts ,mvtNawamV ,mItSIsa

.,mvhManEa-AtSvrvd ,SiAtSiAtsaz ,EtNayCibiad ,Adzam ,Ta ,Imhah ,AW ,AqaY ,Adzam ,iAnaqoayK ,SItSI ,Ak ,mvrqaCx ,VW ,Tak 5

,mvkAmCUY ,mUgird ,iAydiOyArq ,AhManam ,UhoW ,ACa .,AcSiAyKam ,SiArtsfarx ,AcSiAwEad ,AmvxoaW ,Vrap ,SiApsIW ,lW-Vrap

,AhManam ,UhoW ,ACa ,Adzam ,mIqiah ,Ats ,Aqa ,IzeY 6,AqEam ,ApsIW ,SuVhMa ,Ayha ,AtAd ,mvtSxad ,iOm ,Tat ,Ta .,Itiap ,Ineya ,sawats ,lydiAwru ,AcsanmvzaY ,lW ,AqaY ,OhManam ,AnvdEaW ,SuVhMaW ,iOY ,Adzam ,Ardvra ,iOt ,Arquk 7,UruvCu ,Oyarxac ,TIcArdAs ,TIcNVpsa ,lnvxEar ,SUhgNVs

.,mUdzArq ,ln-Aqa ,ACa ,AdEaW ,TamCUY ,mVyna ,mVt ,mIcEan ,Ojeyqi ,Oyburuop ,Iriap ,sa ,UCEaY ,EtNeyb ,SiAnaqoayK ,ln-Iz ,SiAt 8

,AyhatAwru ,Ats& ,Adzam ,AyhaBq ,mvhMlydiAn ,lyjoa ,sa ,Tayh .,Onam ,sa ,UhoW ,EriUd ,OybiEa ,AtNayniam ,mvCa ,TiOn ,iOY ,OCudIW ,m&Dxvrvb ,Adzam ,AyhaBq ,mItiamrA ,m&tNvps ,iOY 9

,OhManam ,Itsiwv ,SuVhMaW ,Tazazawa ,AnaqoayK-Sud .,Artsfarx ,Anurua ,Tamha ,TawaY ,Tadzays ,ACa ,Sam ,OybiEa

68 YASNA

,Sutarxuh ,m&bvrvg ,TacoaW ,AnaqoayK ,OhManam ,SuVhMaW ,Ayha 10,AyhaCa ,m&qih ,lwdIW ,mIm&d ,mItiamrA ,Acm&tNvps

.,ArqayOW ,A ,iOrqaCx ,Adzam ,ImhaBq ,Aruha ,ApsIW ,AcAt ,Acsltatvrvma ,A ,iAqvraX ,Acslwruah ,Ebu ,iOt ,Ta 11

,tSxaW ,SitiamrA ,Tam ,ACa ,OhManam ,ArqaCx ,SuVhMaW .,Iha ,iOBq ,m&CEawdIW ,Adzam ,A ,SiAt ,ICIwvt ,ItiUyatu

,AyhansaY ,AW ,Tak ,OtUts ,AW ,Tak ,ICaW ,Tak ,VrazAr ,iOt ,Tak 10,m&nCAr ,SICa ,TAyAdIW ,AW ,AcoawArf ,Adzam ,iAydiUrs

.,OhManam ,gNVtEaX ,SuVhMaW ,Oqap ,ACa ,ln-ACIs ,OhManam ,SuVhMaW ,Soarm ,iOm ,mVY ,Aruha ,mvnAwda ,mVt 13

,TaCxAwru ,TIcACa ,Atvrak-Uh ,AY ,m&tNayKoas ,lnEad .,mvrqad ,Ut ,AyheY ,Adzam ,mvdZIm ,OybAduh ,AtSiwic ,Tayh

,AtAd ,iAnAtSu ,Etiawtsa ,mIriaW ,Adzam ,Iz ,Tat 14,lyza ,EnVzvrvW ,SuVg ,Iz ,iOY ,OhManam ,AnaqoayK ,SuVhMaW .,AnVzvrvW ,OdArf ,ACa ,SuVtarx ,Aruha ,mItsicuh ,m&kAmCx ,AcoaW ,AcAnaqoayK ,Acslwars ,AtSihaW ,iOm ,Ta ,Adzam 15

,OtUts ,mvduCi ,AcACa ,AhManam ,UhoW ,Ut-At ,.,(4) ,mUha ,ld ,mVyqiah ,AnsaW ,mVCarvf ,Aruha ,ArqaCx ,AkAmCx



.,ediamazaY ,mItiAh ,m&naqoayK-AY`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mInoaCa ,m&qAg ,mItiawanuha

.,ediamazaY ,AtAdNah ,lyaqAg ,lytiawanuha,.,,,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,m&tAh ,Eh?eY

Yasna Haptanghaiti (chapters 35-42)

Hâ 35.

,(`,TOz)`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,m&dzam ,mvruha 1

`,ediamazaY ,OhMlDuh ,ArqaCxuh ,AtNvps ,ACvma,SuVhMaW ,Ajvrvb ,Acm&yqEag ,AcmIwvyniam ,ediamazaY ,mIts ,OnoaCa ,m&psIW

.,SiOnsayadzAm ,lyuhMaW ,lyanEad ,Ajvrvb ,ehaCa,(`,IpsAr)

,(.,(2) ,SiOnsayadzAm ,.,,, ,mvruha),Acadayna ,Acaday ,m&natSrawh ,m&natxUh ,m&natamuh ,(`,TOz) 2

Hâ 35. 69

,OrAtsEanEan ,OrAtvraj-Ibia ,Iham ,Acm&nanazvrvwAW ,Acm&nanmayzvrvW,.,Iham ,m hoW ,AnaqaYν

,(.,(2) ,Iham ,.,,, ,m&natamuh)

,Acidaminiam ,I ,Tayh ,ArIrs ,ACa ,Adzamaruha ,IdiamIriaW ,Ta ,Tat 3,AybiObu ,TAyF ,AtSihaW ,m&nanaqoayK ,m&tAh ,AY ,AcAmizvrvW ,AcAmiOcoaW

.,Aybuha,IhamAyKEarf ,SiAtSihaW ,SiAY ,SiAnaqoayK ,SiAt ,SiAda ,iOwag 4,AcsatNayaCx ,Acsatawnurusa ,Acsatawnurus ,iAydzad ,AcmvrtsAW ,AcAmAr

.,AcsatNayaCxa,Acihamvdad ,Ibia ,Tayh ,Tamha ,mvrqaCx ,TAb ,iAmvtOrqaCxuh 5

.,iAtSihaW ,AciACa ,iAruha ,iAdzam ,Tayh ,Aciham&wh ,AcihamCIc,(.,(3) ,iAtSihaW ,.,,, ,iAmvtOrqaCxuh)

,Tat ,UhoW ,Tah ,Aqa ,mIqiah ,AdEaW ,AW-IriAn ,AW-An ,Atu ,TA ,AqaY 6,Aqa ,TI ,iOY ,OybiEa ,TI ,UtOyOtAW ,Acarf ,iAmha ,TI ,AcUtOyzvrvW ,UdAvV

.,Itsa ,TI ,AqaY ,n&yzvrvW,IdiamhVma ,mvtSihaW ,AcmvmhaW ,AcmvnsaY ,ldzam ,VW ,Ta ,Iz-Ayharuha 7

`,mvrtsAW ,AcSuVg.,EdiamAsi ,Vt-AY ,IhamAyVtAW ,Acarf ,IhamAyzvrvW ,VW ,Ta ,Tat

,m&CijIj ,m&tAh ,TIciAmhak ,EnVzvrvW ,AyhaCa ,Irias ,TaA ,AyhaCa 8,.,Aybuha ,AybiObu ,AdA ,m&tSihaW

,(.,(2) ,Aybuha ,.,,, ,AyhaCa)

`,AmAcoawarf ,AyhehaW ,Aynam ,mvCa ,Adzamaruha ,lcaW ,ADxu ,TA ,Ami 9.,Ediamvdad ,AcmvrAtSxadarf ,AcmvrAtsAytiap ,m&CEa ,Ta ,m&Bq

,SiAtoats ,TArqaCx ,AcSuVhMaW ,OhManam ,AcSuVhMaW ,Acah ,AcTaACa 10,TABq ,AnsaY ,OybiODxu ,TABq ,ADxu ,Ibia ,OybiOtoats ,Aruha ,TABq

.,OybiOnsaY,.,.,(2) ,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,m&tAh ,Eh?eY

Hâ 36.

,Aruha ,Adzam ,EdiamAsaj-Iriap ,Eyuruoap ,AnVzvrvW ,OrqA ,ABq ,Ayha ,1.,EhMld ,iOyOtxa ,mVY ,iAmha ,Sitxa ,A ,VY ,AtSinVps ,Uyniam ,ABq ,ABq

,Ayharuha ,ldzam ,vratA ,lymaj-Itiap ,AyAtAY ,ln ,Owh ,OtSizAwru ,2,Itiap ,m&hMlY ,iAtSizam ,ln-AhMamvn ,AyhatSim&n ,AyzAwru ,AyhatSizAwru

.,lymaj,Iha ,OtSinVps ,Ayha ,iOW ,Suyniam ,Iha ,Ayharuha ,ldzam ,iOW ,SratA ,3

,ABq-At ,Ayharuha ,ldzam ,vratA ,mvtSizAW ,m&namAn ,iOt-AW ,Tayh.,EdiamAsajiriap

70 YASNA

,SiOtsic ,ABq ,lyuhMaW ,ACa ,ABq ,UhoW ,AhManam ,ABq ,UhoW ,4.,EdiamAsajiriap ,AcSIbVcaW ,AcSiAnaqoayK

`,Aruha ,Adzam ,ABq ,IhamAydiUCi ,IhamAyFamvn ,5,SiAtSrawh ,SiApsIW ,SiAtxUh ,SiApsIW ,SiAtamuh ,ABq ,SiApsIW

.,EdiamAsajiriap,Ami ,Aruha ,Adzam ,IhamayadEawA ,m&prhvk ,mVprhvk ,iOt ,Ta ,m&tSEars ,6

.,IcAwa ,Vrawh ,TAY ,Tawa ,m&namizvrab ,mvtSizvrab ,lcoar,.,.,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,m&tAh ,Eh?eY

Hâ 37.

,Acsapa ,TAd ,AcmvCa ,Acm&g ,VY ,m&dzam ,mvruha ,EdiamazaY ,TA ,Aqi ,1.,UhoW ,AcApsIW ,AcmImUb ,TAd ,Acslcoar ,SIhuMaW ,Acslrawru ,TAd,m&nansaY ,Ta ,mVt ,AcSiAhMapawah ,AcAnVzam ,AcArqaCx ,Ayha ,2

.,ItNieyK ,Acah ,SuVg ,iOY ,EdiamazaY ,AtAtawruap`,EdiamazaY ,AmVtOtNvps ,AraW-Adzam ,InVmAn ,AyriUhA ,Ta ,mVt ,3

`,EdiamazaY ,AcSiAnAtSu ,AcSIbidza ,SiAkAmha ,mVt.,EdiamazaY ,Acm riAn ,Acm&ran ,SICawarf ,m ACa ,mVt∋ ν

,mvCvma ,mvtNvps ,Tayh ,mvtSEars ,Tayh ,EdiamazaY ,mvtSihaW ,Ta ,mvCa ,4.,UhoW ,ApsIW ,Tayh ,TawhMNOcoar ,Tayh

,m&nEad ,AcmIhuMaW ,mvrqaCx ,AcuhoW ,EdiamazaY ,Onam ,AcuhoW ,5.,mItiamrA ,AcmIhuMaW ,mUtarvsf ,AcmIhuMaW

,.,.,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,m&tAh ,Eh?eY

Hâ 38.

,iOt ,AcslY ,Itiarab ,ln-AY ,EdiamazaY ,Arqah ,SIbAnvg ,m&z ,TaA ,m&mi ,1.,EdiamazaY ,lt ,lyriaW ,Acah ,TACa ,Adzamaruha ,lnvg

,mIhuMaW ,mICa ,SIbA ,mIhuMaW ,OyatamrA ,OyatSarvf ,OyatSoaY ,lZI ,2,mIdNVrap ,mIhuMaW ,mItsasarf ,mIhuMaW ,mItiUzA ,mIhuMaW ,mvCI

.,EdiamazaY,OhMazawarf ,AcSItNiawbVh ,AcSItNiakEam ,EdiamazaY ,Ta ,Opa ,3,AcslqaZGOwh ,lW ,AcslBqvrvpuh ,lhMapawah ,Ayharuha ,SInAruha

.,Amvgac ,Aybuha ,AybiObu ,AcslrqAnSUh,lW ,Tayh ,lduhMaW ,TAdad ,&mAn ,ldzam ,Oruha ,SIhuMaW ,VW ,AY ,ItiU ,4,SiAt ,IhamAyFamvn ,SiAt ,Ihamn&yrf ,SiAt ,EdiamazaY ,lW ,SiAt ,TAdad

.,IhamAydiUCi,OhMayAdugird ,lynvga ,lW ,AcS&rvtAm ,lW ,AcSIza ,lW ,Acsapa ,5

,SiOtAr ,SIhuMaW ,VW ,Awa ,ltSEars ,ltSihaW ,AmAcoawa ,SItiap-OpsIW.,OyatIj ,OratAm ,ldNVs-Itiap ,ldAyW-Itiap ,UCAn ,SuAzAb-Ogvrad

Hâ 38. 71


Hâ 39.

,Onuru ,TaA ,gNVkAmha ,AcmvnACat ,AcmvnAwru ,SuVg ,EdiamazaY ,TA ,Aqi ,1,A ,OybiEa ,AcEaY ,A ,iOt ,AcsaybiEaY ,ItNvCijIj ,ln ,iOY ,Acm&nakusap

.,nvhMa`,EdiamazaY ,Onuru ,Tayh ,m&nUydia ,Acm&nakitiad ,2

,Acm riAn ,Acm&ran ,TIcm&natAz-Oduk ,EdiamazaY ,Onuru ,TaA ,m ACa∋ ν

.,AW ,VranoaW ,AW ,nvhgNVW ,AW ,ItNianaW ,lnEad ,SIhehaW ,m&CEaY,gNVCvma ,gNVtNvps ,TI ,AcSIhuMaW ,TI ,AcSUhMaW ,EdiamazaY ,Aqi ,TA ,3.,ItiU ,AcslY ,ItNieyK ,OhManam-A ,SuVhMaW ,iOY ,OwsEawaY ,OyjEawaY

,UhoW ,AY ,AcSvraW ,Acsld ,AcsacoaW ,AcAhgNVm ,Adzamaruha ,I-Ut ,AqaY ,4,Aqa ,EdiamazaY ,SiA ,ABq ,Aqa ,IhamCIc ,Aqa ,Ihamvdad ,iOt ,Aqa

.,Aruha ,Adzam ,ABq ,IhamAydiUCi ,Aqa ,IhamAyFamvn,(.,(2) ,Aruha ,Adzam ,.,,, ,I-Ut ,AqaY)

,EdiamAsajiriap ,ABq ,AyhaCa ,SuVhMaW ,AtAtEaX ,SuVtEaX ,SuVhMaW ,5.,SiOtamrA ,lyuhMaW ,Owtarvsvf ,lyuhMaW

,.,.,(2) ,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,m&tAh ,Eh?eY

Hâ 40.

,UhAda ,Itiap ,Ta ,UhA ,1,Acm&dzam ,Aruha ,Adzam

,iOt ,ItiAr ,AwCvrvk ,AciriUb`,Ibia ,Tayh ,Tamha ,Itiaparx

,Aruha ,Adzam ,OybAnEad ,AqAdadarf ,mvqEawam ,mvdZIm ,Tayh,Tat ,AY ,Ayha ,Tat ,AciAyFanam ,Eyuha ,AciAmha ,IdiAd ,Vn ,Owh ,Ayha ,2

.,EwaY ,iApsIW ,AcAyFaCa ,Amvxuh ,Acawat ,AmAymaj-Apu,Aruha ,Adzam ,S&rvn ,Ta ,IdiAd ,3

,OhManicaCa ,OnuACa,iAgvrad ,gNVyrtsAW ,SUydia,Eniamxah ,Etiawzvb ,iAyZI.,OhManvfar-Amha ,Aybiamha

,Aqa ,EdiamacSih ,SiAY ,TAyF ,&mVxah ,Aqa ,AnVzvrvW ,Aqa ,SUtEaX ,Aqa ,4.,ItiAr ,mVtSi ,AyKvrv ,OnawaCa ,Aruha ,Adzam ,AmAyF ,Atu ,VW


72 YASNA

Hâ 41.

,Acihamvdad ,iAtSihaW ,AciACa ,iAdzam ,iAruha ,gNVmhaW ,Orag ,OtUts ,1.,IhamayadEawA ,AcA ,AcihamCIc

`,EwaY ,ApsIW ,AmEapa ,Aruha ,Adzam ,iOt ,mvrqaCx ,UhoW ,2.,AmvtsAduh ,m&tAh ,OwhMa ,OyObu ,AtEaCx ,AW-IriAn ,AW-An ,Vn-UtsarqaCxuh

`,Ediamvdad ,micAhMaCa ,mvtazaY ,mIZI ,ABq ,mIAmuh ,3.,AmvtsAduh ,m&tAh ,OwhMa ,OyObu ,lyF ,AcsltNvtsa ,Acsayag ,Vn-Ut ,Aqa

,(.,(2) ,AmvtsAduh ,.,,, ,mIZI ,ABq ,mIAmuh),uAyAgvrad ,Ihanvfar ,ImhaBq ,Aruha ,Adzam ,AcAmEaz ,AcAmEanah ,4

`,Amayub ,AcsatNawamV ,ABq ,AcACEa.,AmvtsAduh ,m&tAh ,AcAtSu ,Acmvgvrad ,Vn-Ut ,AcSiOpar

,Acihamsu ,AcEadamvgoa ,Adzamaruha ,Acsanarq&m ,Acsaratoats ,iOBq ,5`,AcEadamAsIW

`,Aruha ,Adzam ,OybAnEad ,AqAdadarf ,mvqEawam ,mvdZIm ,Tayh,(`,(2) ,Aruha ,Adzam ,.,,, ,Acsaratoats ,iOBq)

,Tat ,AY ,Ayha ,Tat ,AciAyFanam ,Eyuha ,AciAmha ,IdiAd ,Vn-Owh ,Ayha ,6.,EwaY ,iApsIW ,AcAyFaCa ,mvras ,Acawat ,AmAymaj-Apu

.,(2) ,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,m&tAh ,Eh?eY ,7.,(2) ,Iham ,m hoW ,.,,, ,m&natamuhν

.,(4).,,,OyriaW ,Uha ,AqaY ,(`,IpsAr).,(3).,,,UhoW ,mvCa

.,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mItiAhMatpah ,mvrUs ,mvnsaY ,8,.,.,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,m&tAh ,Eh?eY

Hâ 42.

,(`,IpsAr ,u ,TOz)`,AtAdNah ,SiOtAhMatpah ,EhansaY ,AtNvps ,ACvma ,VW ,EdiamazaY 1

`,EdiamazaY ,SUtvrvp ,Acm&pa ,EdiamazaY ,lx ,Acm&pa`,EdiamazaY ,lnamajNah ,Acm&qap ,EdiamazaY ,lnaracIW ,Acm&qap

`,EdiamazaY ,OhMlnAdZvBa ,AcSIriaW ,EdiamazaY ,OnicatSfa ,AcSIriag 2`,EdiamazaY ,ArAtSvrOBq ,AcSUyAp ,EdiamazaY ,OnIwvY ,AcAnvpsa

.,EdiamazaY ,AcmvrtSuqaraz ,Acm&dzam`,EdiamazaY ,Acmvnamsa ,Acm&z 3

,Ozvrvb ,lyqiarah ,AcmvrEat ,EdiamazaY ,mvtAdadzam ,mICrad ,AcmvtAW`,EdiamazaY

.,EdiamazaY ,UhoW ,AcApsIW ,AcmImUb`,EdiamazaY ,m ACa ,Acsanuru ,UhoW ,Onamν 4

`,EdiamazaY ,m&rawdas-AcNap ,m&Y ,AcmIsAW,OhMayarz ,midiam ,EtiatSih ,OY ,EdiamazaY ,mvnawaCa ,miY ,Acmvrax

`,EhaCakuruoW.,EdiamazaY ,mvCakuruoW ,Oyaraz

Hâ 42. 73

`,EdiamazaY ,mvtNazvrvb ,mIriAz ,Acmvmoah 5`,EdiamazaY ,mvqEag-TadArf ,mImCArf ,mvmoah

.,EdiamazaY ,mvCoarUd ,mvmoah,mvrqoarfarvf ,Acm&yaW ,EdiamazaY ,mvrtsoaCxarvf ,Acm&pa 6

`,EdiamazaY,OCI-OCa ,TArUd ,&yey ,iOY ,EdiamazaY ,mvrq&ja-Itiap ,Acm ruaqaν

`,m yFadν

.,EdiamazaY ,&tNvps ,&Cvma ,Acs&psIW,.,,,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,m&tAh ,Eh?eY

Ushtavaiti Gatha (chapters 43-46)

Hâ 43.

,(`,IpsAr ,u ,TOz)`,SInoaCa ,lqAg ,VW ,Omvn

,TIciAmhak ,AtSu ,iAmhaY ,iAmha ,AtSu 1,Oruha ,TAyAd ,ldzam ,s&yaCx-VsaW ,ImvsaW ,iOt ,Tag ,mICIwvt ,ItiUyatu

,EtiamrA ,ld ,iOm ,Tat ,iAydvrvd ,mvCa .,(2) ,OhManam ,mEag ,SuVhMaW ,SICa ,OyAr

,(`,TOz),mvtSihaW ,m&napsIW ,iAmha ,AcTa 2

,AtIdiad ,mvrqAX ,An ,AyOrqAX ,Adzam ,Uyniam ,AtSinVps ,ABqIcIc ,ABq ,OhManam ,lyAm ,SuVhMaW ,ACa ,ld ,AY

.,AhMadAwru ,SiOtAyjOgvrad ,VrAya ,ApsIW ,TAymaj-Ibia ,An ,OyhaW ,SuVhMaW ,Owh ,Ta 3

,TiOCIs ,Oqap ,OhMawas ,SUzvrv ,ln ,VY ,AcsahManam ,Otawtsa ,SuVhMa ,Ayha

,Oruha ,ItEaC-A ,gNVY ,SItsA ,gNVyqiah .,Adzam ,OtNvps ,vSutNVzuh ,s&wABq ,Ordvra

,Adzam ,mvtNvps ,Acmvmxat ,iAhgNVm ,ABq ,Ta 4,lwa ,ICfah ,Ut-AY ,Atsaz ,At ,Tayh ,AcEanuACa ,EtiAwgvrd ,SICa ,ld ,lY ,OhMajoa-ACa ,OrqA ,Amvrag ,AyhaBq

,.,OhManam ,Tamij ,Vzah ,SuVhMaW ,iOm ,Tayh ,Aruha ,IhgNVm ,Adzam ,ABq ,Ta ,mvtNvps 5

,mIwruoap ,mvsvrad ,iOq&z ,SuVhMa ,ABq ,Tayh

74 YASNA

,ADxu ,AcAY ,n&wadZIm ,AnaqoayK ,ld ,Tayh ,EwoahMaW ,mICa ,mIhuMaW ,iAka ,mVka

.,EmVpa ,EsEawru ,SiOmAd ,Aranuh ,ABq ,Osaj ,EsEawru ,Uyniam ,ABq ,AtNvps ,ImhaY 6

,AhManam ,UhoW ,Imha ,ArqaCx ,Adzam ,EtNvdArf ,ACa ,lqEag ,SiAnaqoayK ,AyheY

,SitiamrA ,ItiahgNVs ,SUtar ,OybiEa ,.,ItieyabAd ,SicEan ,mVY ,SuVtarx ,AyhaBq ,Aruha ,IhgNVm ,Adzam ,ABq ,Ta ,mvtNvps 7

,AhManam ,Tasaj-Iriap ,UhoW ,Am ,Tayh ,Iha ,Ayhak ,Iha ,Sic ,`,Am ,AcTasvrvp ,ACId ,iAyasarvf ,ArACxad ,VrAya ,Aqak

.,AciCunat ,UhAqEag ,UhABq ,Ibia ,mIwruoap ,OrtSuqaraz ,Ijoa ,iOh ,Ta 8

,EtiAwgvrd ,AyOsi ,Tayh ,lCEawd ,Oyqiah ,TawhgNOjoa ,mVyF ,Onvfar ,EnuACa ,Ta

,Ayd ,AyharqaCx ,vsasaW ,SItSUbA ,Tayh ,.,AcAyfu ,ImuAts ,Adzam ,ABq ,A ,TawaY ,Aruha ,IhgNVm ,Adzam ,ABq ,Ta ,mvtNvps 9

,AhManam ,Tasaj-Iriap ,UhoW ,Am ,Tayh ,ICaW ,EyudIwIW ,iAmhak ,mVsarvf ,Ayha ,OhMamvn ,m&tAr ,ErqA ,iAmhaBq ,A ,Ta

.,iAynam ,iAsi ,TawaY ,Am-AyhaCa ,Imoazoaz ,Am ,Tayh ,mvCa ,SiAd ,iOm ,Ut ,Ta 10

,mvrA ,TI ,Onmicah ,ItiamrA ,AtSrap ,AmhV ,iOt ,AY ,ln ,AcAsvrvp

,m&tawamV ,Tat ,AnaqaY ,ABq ,Iz ,mVtSrap ,.,mvtNawamV ,TAyd ,mvCEa ,S&yaCx ,ABq ,Tayh

,Aruha ,IhgNVm ,Adzam ,ABq ,Ta ,mvtNvps 11,AhManam ,Tasaj-Iriap ,UhoW ,Am ,Tayh

,mIwruoap ,Eh?iadId ,SiADxu ,AmCx ,Tayh ,SitiAdzaraz ,UCEayKam ,s&s ,iOm-ArdAs

.,mvtSihaW ,Atoarm ,iOm ,Tayh ,iAydieyzvrvW ,Tat ,EnvnCxArf ,Osaj ,mvCa ,Soarm ,iOm ,AcTayh 10

,AZGoayriap ,AtSursa ,TiOn ,iOm-Ut ,Ta ,Tamij-A ,iOm ,Tayh ,Arap ,iAydvrvzu ,Onmicah ,Ayar-Az&m ,ICa ,OCoarvs

,.,TAyAdIW ,iOwas ,OybiOnAr ,SICa ,IW ,AY ,Aruha ,IhgNVm ,Adzam ,ABq ,Ta ,mvtNvps 13

,AhManam ,Tasaj-Iriap ,UhoW ,Am ,Tayh ,AtAd ,iOm ,mVt ,AyhamAk ,iAydziOW ,Aqvra

,Eti ,tSvrAd ,SIcEan ,lW ,mVY ,SuAY ,Ayhagvrad .,IcAW ,iOrqaCx ,ImhaBq ,AY ,SiOts ,lyriaW

Hâ 43. 75

,TIdiad ,Awsi ,OnmadEaW ,iAyrf ,An ,Tayh 14,mvnvnCxArf ,Onvfar ,Awat ,Adzam ,Oybiam

,AtS&rf ,Acah ,TACa ,ArqaCx ,ABq ,Tayh ,AyhahgNVs ,lnadvras ,mVza ,iAydivrvzu

,.,ItNvram ,lrq&m ,iOt-iOY ,SiApsIW ,SiAt ,Tam ,Aruha ,IhgNVm ,Adzam ,ABq ,Ta ,mvtNvps 15

,AhManam ,Tasaj-Iriap ,UhoW ,Am ,Tayh ,AtSihaW ,Sitiam ,AnCut ,iAyKu ,TaCxad

,OCunCxic ,TAyF ,Otawgvrd ,SUruop ,An ,TiOn .,VradA ,OnuACa ,gNVrgNa ,gNVpsIW ,iOt ,Ta

,OrtSuqaraz ,mUyniam ,Owh ,Aruha ,Ta 16,OtSinVps ,AcSic ,EtsaY ,Adzam ,EtNvrvW ,TawhgNOjoa ,AnAtSu ,TAyF ,mvCa ,Tawtsa ,SitiamrA ,TAyF ,iOrqaCx ,iOsvrad ,gNVX

,.,AhManam ,TIdiad ,UhoW ,SiAnaqoayK ,mICa

,(`,IpsAr ,u ,TOz) 17.,(2) ,OhManam ,mEag ,.,,, ,iAmha ,AtSu

.,(3).,,,UhoW ,mvCa.,ediamazaY ,mItiAh ,mItiawAtSu


Hâ 44.

,(`,TOz)`,Aruha ,AcoaW ,iOm-Svrv ,Asvrvp ,ABq ,Tat 1

,OtawAmCx ,Vmvn ,AqaY ,A ,OhMamvn ,Etiawam ,TAyFas ,s&wABq ,iAyrf ,Adzam

,AnvrukAh ,iAydzad ,Ayrf ,ACa ,Vn ,Ta .,AhManam ,Tamij ,UhoW ,A ,Vn-AqaY

`,Aruha ,AcoaW ,iOm-Svrv ,Asvrvp ,ABq ,Tat 2,mIwruoap ,AyhatSihaW ,SuVhMa ,Aqak

,TACitiap ,I-VY ,iAydiUs ,VqAk ,OybiOpsIW ,mvtxiri ,OtNvps ,ACa ,Iz ,Owh

.,Adzam ,Oqawru ,SibmUha ,Uyniam ,OrAh `,Aruha ,AcoaW ,iOm-Svrv ,Asvrvp ,ABq ,Tat 3

,Oyuruop ,AyhaCa ,Atap ,Aq&z ,Ansak ,mvnAwda ,TAd ,AcmVrats ,gNVX ,Ansak

,TaBq ,Itiasfvrvn ,ItieyCxu ,lm ,AY ,Vk .,EyudIW ,AcAyna ,ImvsaW ,Adzam ,TIcAt

`,Aruha ,AcoaW ,iOm-Svrv ,Asvrvp ,ABq ,Tat 4

76 YASNA

,Acslban ,Vda ,Acm&z ,Atvrvd ,Ansak ,Acslrawru ,Opa ,Vk ,SiOtsapawa

,UsA ,TvgoaY ,Acsaybiamn&wd ,iAtAW ,Vk .,OhManam ,Sim&d ,Adzam ,SuVhMaW ,Ansak

`,Aruha ,AcoaW ,iOm-Svrv ,Asvrvp ,ABq ,Tat 5,Acslmvt ,TAd ,Acslcoar ,lpAwh ,Vk ,AcAmEaz ,TAd ,AcmvnfaX ,lpAwh ,Vk ,AcApaCx ,ABqip-mVra ,lCu ,AY ,Vk

.,Ayhaqvra ,mvtNawhgNOdzac ,SIrqoanam ,lY ,Aruha ,AcoaW ,iOm-Svrv ,Asvrvp ,ABq ,Tat 6

`,Ayqiah ,Aqa ,At ,IzeY ,AyCxawarf ,AY ,SitiamrA ,Itiaz&bvd ,SiAnaqoayK ,mvCa ,AhManam ,sanic ,UhoW ,mvrqaCx ,Oybiat

.,OCat ,m&g ,mItvrvks-OynAr ,mIza ,OybiEak `,Aruha ,AcoaW ,iOm-Svrv ,Asvrvp ,ABq ,Tat 7,mItiamrA ,Tam ,ArqaCx ,tSAt ,m&Dxvrvb ,Vk

,Erqip ,mvrqup ,AyanAyW ,TvrOc ,mVmvzu ,Vk ,Adzam ,ImAwa ,InCxarf ,ABq ,SiAt ,mVza

.,mvrAtAd ,m&napsIW ,Uyniam ,AtNvps ,Aruha ,AcoaW ,iOm-Svrv ,Asvrvp ,ABq ,Tat 8

,SitSidA ,Adzam ,iOt-AY ,iAydiadNvm ,AhManam ,ICarf ,ADxu ,UhoW ,AcAY ,iAydEaW ,mVra ,SuVhMa ,ACa ,AcAY

.,At ,TamvgA ,TaCAwru ,UhoW ,Awru ,Vm-Ak `,Aruha ,AcoaW ,iOm-Svrv ,Asvrvp ,ABq ,Tat 9

,EnAd ,SoaY ,m&nEad ,SoaY ,m&Y ,iOm-Aqak ,AyharqaCx ,TAyFas ,vSitiap ,SuAnAduh ,m&Y ,Adzam ,SItSIsa ,s&wABq ,ArqaCx ,AwCvrv

.,AhManam ,s&yK ,AcuhoW ,ACa ,iOmvdah ,Aruha ,AcoaW ,iOm-Svrv ,Asvrvp ,ABq ,Tat 10

,AtSihaW ,m&tAh ,AY ,m&nEad ,m&t ,AnmVcah ,TiOdArf ,ACa ,lqEag ,iOm-AY

,Taydiad ,Svrv ,AnaqoayK ,SiADxu ,SiOtamrA .,Adzam ,nVsu ,SItSI ,ABq ,SiOtsic ,lyFam `,Aruha ,AcoaW ,iOm-Svrv ,Asvrvp ,ABq ,Tat 11

,SitiamrA ,TAymVjIW ,A-gNVt ,Aqak ,AnEad ,EteyKaW ,iOBq ,Adzam ,OybiEaY

,EdIwiOwarf ,Oyuruop ,SiA ,iOt ,mVza .,AhMaCEawd ,Aysaps ,SuVynam ,gNVyna ,gNVpsIW

`,Aruha ,AcoaW ,iOm-Svrv ,Asvrvp ,ABq ,Tat 10,AW ,lwgvrd ,iAsvrvp ,SiAY ,AwaCa ,Vk

,OrgNa ,AW ,Owh ,AW ,OrgNa ,A ,mVrAtak ,Etvrv-Itiap ,Awas ,ABq ,lwgvrd ,Am-VY

Hâ 44. 77

.,Eteynam ,OrgNa ,mVya ,TiOn ,Owh ,TahMayc `,Aruha ,AcoaW ,iOm-Svrv ,Asvrvp ,ABq ,Tat 13,AmACAn ,SIn ,A ,Tamha ,SIn ,mvjurd ,Aqak ,OhMlnvrvp ,SiOtSursa ,iOY ,Awa ,A-gNVt

,AnmVcah ,ItNieywIdA ,AyhaCa ,TiOn .,OhManam ,VranxAc ,SuVhMaW ,Ayasarf ,TiOn

`,Aruha ,AcoaW ,iOm-Svrv ,Asvrvp ,ABq ,Tat 14,Oyatsaz ,m&yd ,mVjurd ,iACa ,Aqak

,AyhahgNVs ,SiArq&m ,AyhaBq ,iAydZ&rvm ,mIh ,In ,Usawgvrd ,iOwAd ,m s ,mItiawamV∋

.,Acs&ts& ,ECAna ,Adzam ,gNVCfawd ,SI-A `,Aruha ,AcoaW ,iOm-Svrv ,Asvrvp ,ABq ,Tat 15

,IheyaCx ,Tam ,iOp ,ACa ,Ayha ,IzeY ,EtEamaj ,AhMacoana ,AdAps ,mVh ,Tayh

,OZvrvdId ,Adzam ,Ut-AY ,SiAtAwru ,SiAwa .,ldad ,m&nanaW ,iAmhak ,lya ,Arquk

`,Aruha ,AcoaW ,iOm-Svrv ,Asvrvp ,ABq ,Tat 16,ItNvh ,iOY ,AhgNVs ,iOp ,ABq ,Aj-mvrqvrvW ,Vk

,IdZIc ,mUtar ,SibmUha ,m&d ,iOm ,Arqic ,AhManam ,UtNaj ,OCoarvs ,UhoW ,iOh ,Ta

.,TIciAmhak ,ICaW ,iAmhaY ,iAmha ,Adzam `,Aruha ,AcoaW ,iOm-Svrv ,Asvrvp ,ABq ,Tat 17

,TamCx ,Acah ,InArac ,mvraz ,Adzam ,Aqak ,OCEa ,SxAW ,TAyF ,iOm ,AcTayh ,m&kAmCx ,mItvksA

,AtAtvrvma ,AtAwruah ,iAydZUb ,iOras .,Acah ,TACa ,OmvqAr ,VY ,Arq&m ,Awa

`,Aruha ,AcoaW ,iOm-Svrv ,Asvrvp ,ABq ,Tat 18,InAnah ,mvdZIm ,Tat ,ACa ,Aqak

,AcmvrtSu ,SItiawanCra ,lpsa ,Asad ,AtAwruah ,Itiawipa ,Adzam ,iOm ,Tayh

.,AhMld ,OybiEat ,Ih ,AqaY ,AtAtvrvma `,Aruha ,AcoaW ,iOm-Svrv ,Asvrvp ,ABq ,Tat 19

,ItiAd ,TiOn ,EtNvnah ,mvdZIm ,TatsaY ,EtiAd ,An ,ADxuZvrv ,iAmha ,TI-VY

,Eyuruop ,TahMa ,Siniam ,Ayha ,mVt-Ak .,AmVpa ,TahMa ,mI-AY ,m&wa ,lwdIW

,VrahMl ,AwEad ,ArqaCxuh ,Adzam ,Anvqic 20,m&k ,OybiEa ,ItNieyKip ,iOY ,Asvrvp ,TI ,Ta ,AtAd ,iAmvCEa ,AcSxisu ,Aparak ,m&g ,SiAY

,AtayOdUru ,InVmn& ,Awak ,AcAY ,.,Eh?iadArf ,mvrtsAW ,ACa ,nVzIm ,mIh ,TiOn

78 YASNA


.,(3).,,,UhoW ,mvCa.,ediamazaY ,mItiAh ,m&svrvp-ABq-Tat


Hâ 45.

,(`,TOz),Atoars ,Un ,mUdOCUg ,Un ,AyCxawarf ,Ta 1

,AqaCi ,TArUd ,AcEaY ,TAnsa ,AcEaY ,mUd-OhMldzam ,Iz ,Vrqic ,ApsIW ,mI ,Un

,TAyK&rvm ,mUha ,Sitsas-Sud ,mItibiad ,TiOn .,OtvrvwA ,lwzih ,lwgvrd ,AnaraW ,Aka

,Eyuruop ,Uyniam ,SuVhMa ,AyCxawarf ,Ta 2`,mvrgNa ,mVY ,Tawarm ,ItiU ,lynaps ,lyaY ,Owatarx ,TiOn ,AhgNVs ,TiOn ,lnam ,An ,TiOn ,AnaqoayK ,AdEan ,ADxu ,TiOn ,AnaraW ,AdEan

.,EtNiacah ,On&wru ,TiOn ,lnEad ,TiOn ,mIwruop ,Ayha ,SuVhMa ,AyCxawarf ,Ta 3,Oruha ,TacoaW ,ldzam ,lwdIW ,iOm ,m&Y

,ItNvCvraW ,mvrq&m ,Aqi ,TiOn ,VW ,mI ,iOY ,AcacoaW ,AciAnVm ,mI ,AqaY

.,mvmVpa ,TahMa ,iOwa ,SuVhMa ,OybiEa ,mvtSihaW ,Ayha ,SuVhMa ,AyCxawarf ,Ta 4,TAd ,mI ,VY ,AdEaW ,Adzam ,Acah ,TACa

,OhManam ,OtNayazvraW ,SuVhMaW ,mVratap ,SitiamrA ,AnaqoayKuh ,Advgud ,iOh ,Ta .,Oruha ,saCih-ApsIW ,iAydiaZBid ,TiOn

,OmvtOtNvps ,Toarm ,iOm ,Tayh ,AyCxawarf ,Ta 5,mvtSihaW ,OybiEatvram ,Tayh ,iAydiUrs ,VcaW ,Acsayac ,n&d ,mvCoarvs ,iAmha ,iOm ,iOY

,AtAtvrvma ,AtAwruah ,nvmij-Apu .,Oruha ,ldzam ,SiAnaqoayK ,SuVynam ,SuVhMaW

,mvtSizam ,m&napsIW ,AyCxawarf ,Ta 6,ItNvh ,iOY ,lduh ,VY ,ACa ,sawats ,Oruha ,ldzam ,Utoars ,Uyniam ,AtNvps

,AhManam ,ICarf ,UhoW ,EmhaW ,AyheY .,AtSihaW ,UtsAs ,Am-Orf ,Utarx ,Ayha

,OhMadAr ,ItNlCi ,Awas ,AyheY 7,AcitNawb ,AcvrahMl ,Awj ,Iz-iOY ,OCEa ,Awru ,OnuACa ,ItiAtvrvma

Hâ 45. 79

,Otawgvrd ,ArdAs ,S&rvn ,AY ,AtUyatu .,Oruha ,Sim&d ,ldzam ,ArqaCx ,AcAt

,OCvrawIW ,A ,OhMamvn ,SiAtoats ,Vn ,mVt 8,mvsvradAyW ,IniamCac ,TIz-Un

,AcAyFaDxu ,AyhanaqoayK ,SuVynam ,SuVhMaW ,mvruha ,m&dzam ,mVY ,ACa ,SudIW

.,AmAdin ,Orag ,EnAmvd ,gNVmhaW ,iOh ,Ta ,OCunCxic ,AhManam ,Tam ,UhoW ,Vn ,mVt 9

,AcnVpsa ,AcnVps ,TvrOc ,nVsu ,Vn-VY ,Oruha ,TAyd ,lynVzvrvW ,ArqaCx ,ldzam ,A ,iAqadarf ,gNVkAmha ,gNVrIW ,SUsap .,OhManam ,A ,TABq&zoah ,ACa ,SuVhMaW ,OZGamim ,SiOtamrA ,SiAnsaY ,Vn ,mVt 10

,Oruha ,IwArs ,ldzam ,InVmn& ,VY ,AhManam ,tSiOc ,AcuhoW ,ACa ,iOh ,Tayh

,AtAtvrvma ,AtAwruah ,iOh ,iOrqaCx .,ItiUyatu ,ICIwvt ,n&d ,iOts ,iAmha ,Acs&yKam ,Orapa ,gNVwEad ,AtsaY 11,AtNaynam-Vrat ,mI ,iOY ,Ats&m-Vrat

,AtAynam ,mVra ,iOh ,VY ,TAmha ,gNVyna ,AnEad ,AtNvps ,SiOtap ,gNVd ,OtNayKoas ,.,Aruha ,Adzam ,AW ,Atap ,AtArab ,Oqawru


.,(3).,,,UhoW ,mvCa.,ediamazaY ,mItiAh ,m&yCxawarf-Ta


Hâ 46.

,(`,TOz),Ineya ,iOmvn ,Arquk ,m&z ,iOmvn ,mAk 1,Itiadad ,Acsanamayria ,SuVtEaX ,Iriap ,AcVh ,AnVzvrvW ,AY ,SuAnCx ,Am ,TiOn

,OtNawgvrd ,OrAtsAs ,iOY ,SuVyFad ,AdEan .,Aruha ,iACoanCx ,Adzam ,ABq ,Aqak

,OCEana ,Adzam ,Imha ,AY ,Tat ,AdEaW 2,Imha ,AnAnmak ,AcTayh ,AwCfanmak ,Am

,Aruha ,AnEawa ,TI-A ,iOt ,iOzvrvg ,TIdiad ,iAyrf ,Oyrf ,Tayh ,lwgac ,mVrDvfar

80 YASNA

.,OhManam ,mItSI ,ACa ,SuVhMaW ,OsxA ,m&nsa ,OnACxu ,iOY ,Adzam ,Adak 3

,EtNvrArf ,AyhaCa ,Orf ,iArqvrad ,SuVhMa ,Owatarx ,m&tNayKoas ,SiAhgNVs ,SiAdzvrvW

,AhManam ,Tamij ,UhoW ,iAqU ,OybiEak .,Aruha ,EnvrvW ,iArts&s ,ABq ,Oybiam

,TAp ,gNVrdZaW ,AyhaCa ,gNVY ,lwgvrd ,gNVt ,Ta 4,AW ,SuVyFad ,AW ,AyharqiOC ,SiOtvrOrf ,lg ,OtsumVha ,SiAnaqoayK ,SiAX ,s&h ,lbOzaZud

,AW ,SuVtAyj ,TaqiOm ,Adzam ,TArqaCx ,mVtsaY .,TArac ,SiOtsicuh ,gNVmqap ,lg-Orf ,gNVt ,Owh

,mvtNaya ,AtIrd ,s&da ,s&yaCx ,AW ,VY 5,AW ,OybiOrqim ,SutNVzuh ,AW ,SiOtAwru ,mvtNawgvrd ,AwaCa ,VY ,s&wj ,AnCar

,TAyurm ,EwatEaX ,Orf ,Tat ,s&h ,OricIW .,Aruha ,TAynUrx ,Adzam ,mI ,iOyqiUzu ,TAyA ,Onmvsi ,An ,TiOn ,mVtsaY ,Ta 6,TAg ,AyhaqEah ,n&mAd ,Owh ,OjUrd

,OtSihaW ,EtiAwgvrd ,VY ,lwgvrd ,Iz ,Owh ,Oyrf ,AwaCa ,iAmhaY ,AwaCa ,Owh .,Aruha ,ld ,lyuruoap ,lnEad ,Tayh

,TAdad ,mUyAp ,Etiawam ,Adzam ,An-mVk 7,EhManEa ,AtaCvradId ,lwgvrd ,Am ,Tayh

,AcsahManam ,AcsarqA ,TAmhaBq ,mVyna ,Aruha ,AtSoarq ,mvCa ,SiAnaqoayK ,lyaY .,AcoawArf ,iAyanEad ,m&wts&d ,iOm ,m&t

,EhManEa ,Edzad ,lqEag ,lY ,iOm ,AW ,VY 8,TAysOrf ,SiAnaqoayK ,SirqA ,Am-Ayha ,TiOn ,AhMaCEawd ,TiOsaj ,iAmha ,At ,Tvgoaytiap

,TAyAp ,SiOtAyjuh ,mI ,AY ,A ,mVwnat .,AhMaCEawd ,Adzam ,TIcAk ,SiOtAyjZud ,TiOn

,Oyuruop ,TaqiOc ,Ordvra ,Am-VY ,Owh ,Vk 9,IhOmvzu ,mItSIwvz ,ABq ,AqaY

,mvnawaCa ,mvruha ,mvtNvps ,iOnaqoayK ,Toarm ,ACat ,SuVg ,iACa ,AY ,ACa ,iOt-AY

.,AhManam ,UhoW ,iOt ,At ,Am ,ItNvCi ,Aruha ,Adzam ,AW ,Anvg ,An ,iOm ,AW ,VY 10,AtSihaW ,AtsiOW ,Ut-AY ,SuVhMa ,TAyAd

,AhManam ,mvrqaCx ,UhoW ,iACa ,mICa ,A ,iAmhaW ,m&tawAmCx ,iACxah ,Acs&Y

.,mUtvrvp ,Arfarf ,Otawnic ,SiApsIW ,SiAt-Orf ,AcsayawAk ,Onaparak ,nVjUY ,SiArqaCx 11

,mICam ,iAydivgNvrvm ,mUha ,SiAnaqoayK ,SiAka

Hâ 46. 81

,AnEad ,Tadoarx ,AcEaX ,Awru ,VX ,gNVY ,Sutvrvp ,Otawnic ,ArqaY ,nvmvg-Ibia ,Tayh .,Oyatsa ,iAnAmvd ,OjUrd ,iApsIW ,iOwaY ,AcuCfan ,UCEaytpan ,ACa ,su ,Tayh 10,UCEayjoa ,AyhanAyrf ,nVjzu ,AyharUt

,AhMaCxaBq ,OdArf ,lqEag ,SiOtamrA ,AhManam ,tsiOm-Ibia ,mVh ,UhoW ,SI ,Ta

.,Oruha ,Etsas ,ldzam ,iArDvfar ,OybiEa ,AhMadAr ,mvrtSuqaraz ,mvmAtips ,VY 13

,OBDvrv ,iAydiUrsarvf ,An-Owh ,SuAnCx ,UCEatvram ,Oruha ,TAdad ,mUha ,ldzam ,iOh ,Ta

,AhManam ,TadArf ,UhoW ,lqEag ,iAmha .,miAxahSuh ,IdiamhVm ,ACa ,VW ,mVt ,Oqawru ,AwaCa ,Etsak ,ArtSuqaraz 14

,ItSaW ,iAydiUrsarvf ,AW ,Vk ,iAgam ,iOzam ,IhAY ,OpsAtSIW ,Awak ,Owh ,Ta

,Aruha ,Sanim ,iOmvdah ,Adzam ,UtsgNVY .,OhManam ,SiADxu ,SuVhMaW ,Ayabz ,gNVt ,OhMlmatips ,VW ,AyCxaW ,Apsa-TacEah 15

,Acs&qAda ,AqayacIW ,gNVqAd ,Tayh ,Eyudad ,AybiamCx ,mvCa ,SiAnaqoayK ,SUY ,SiAt

.,Ayharuha ,SiAyuruoap ,SiAtAd ,SiAY

,Idi ,SiArdvra ,Ut-Arqa ,ArtSoaCarvf 16,iOts-AtSu ,Ihawsu ,gNVY ,SiAt ,Awg-Owh

,SitiamrA ,Etiacah ,ACa ,ArqaY ,mvrqaCx ,AtSI ,OhManam ,SuVhMaW ,ArqaY .,Oruha ,ItiEaC ,m&mvdvraW ,ldzam ,ArqaY

,InAhgNVs ,InAmCfa ,VW ,ArqaY 17,Awg-Owh ,ApsAmAjVd ,m&mCfana ,TiOn

,OhMadAr ,ACoarvs ,gNVmhaW ,AtsVW ,Adah ,AcmvqAda ,AcmvqAd ,ToanicIW ,VY

.,Oruha ,ldzam ,ACa ,UtNam ,ArgNad ,AtSihaW ,TIcsa ,iAmha ,SoaY ,Aybiam ,VY 18

,AhManam ,mvCiOc ,UhoW ,SiOtSi ,lyFam ,AtIdiad ,iAts& ,ln ,VY ,iAmha ,gNVts& ,OnmvCoanCx ,mvrAW ,mvkAmCx ,ACa ,Adzam .,mvqicIW ,AcsahManam ,SuVtarx ,iOm ,Tat ,ItiaCvraW ,Acah ,mIqiah ,TACa ,iOm-VY 19

,mvmvtOCarvf ,AnsaW ,Tayh ,iArtSuqaraz ,mUhArap ,EtNvnah ,mvdZIm ,iAmha

,Iza ,AwAg ,SiApsIW ,Tam ,SiAtsiW-Vnam

82 YASNA

,.,OtSidEaW ,Adzam ,mVwt ,s&s ,iOm ,TIcAt


.,(3).,,,UhoW ,mvCa.,ediamazaY ,mItiAh ,m&zEamanmak

`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mInoaCa ,m&qAg ,mItiawatSu.,ediamazaY ,AtAdNah ,lyaqAg ,lytiawatSu,.,,,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,m&tAh ,Eh?eY

Spentamainyush Gatha (chapters 47-50)

Hâ 47.


,AhManam ,AcAtSihaW ,Uyniam ,AtNvps 1,AcAhMacaW ,AcAnaqoayK ,TACa ,Acah

,AtAtvrvma ,AtAwruah ,n&d ,iAmha .,(2) ,Oruha ,ItiamrA ,ArqaCx ,ldzam

,(`,TOz),mvtSihaW ,AyhatSinVps ,SuVynam ,Ayha 2,OhManam ,UnAvV ,SuVhMaW ,SiADxu ,Awzih

,TayzvrvW ,AnaqoayK ,AybiOtsaz ,SiOtamrA .,ldzam ,AyhaCa ,Atap ,Owh ,`,Itsic ,AyO

,OtNvps ,At ,Iha ,mVwt ,SuVynam ,Ayha 3,TaCat-mVh ,mItvrvks-OynAr ,m&g ,iAmha ,VY

,mItiamrA ,ld-AmAr ,iArtsAW ,iOh ,Ta .,AhManam ,AtSarf-vmVh ,Adzam ,UhoW ,mVh ,Tayh

,OtNawgvrd ,ItNieyKvrAr ,SuVynam ,TAmha 4,OnuACa ,Aqi ,TiOn ,TAtNvps ,Adzam ,TahMa ,EqAk ,EnuACa ,An ,TIcSuVsak

.,EtiAwgvrd ,Oka ,Soarap ,s&h ,TIcAwsi ,Aruha ,Adzam ,Uyniam ,AtNvps ,AcAt 5

,AtSihaW ,AcIc ,IZ-AY ,SiOc ,EnuACa ,ItiaCxab ,lwgvrd ,TACoaz ,TAmhaBq ,vranah

.,OhManam ,s&yKA ,TAka ,SiAnaqoayK ,Ayha ,Aruha ,Adzam ,Uyniam ,AtNvps ,ld ,At 6

Hâ 47. 83

,AybiOnAr ,mItiAdIW ,uAhMaW ,ArqA ,AcAyFaCa ,AhMaz&bvd ,SiOtamrA

,.,EtiAruAW ,OtNvCi ,SUruop ,Iz-Ah

,(`,IpsAr ,u ,TOz) 7.,(2) ,Oruha ,ItiamrA ,.,,, ,Uyniam ,AtNvps

.,(3).,,,UhoW ,mvCa.,ediamazaY ,mItiAh ,mUyniam-AtNvps


Hâ 48.

,(`,TOz),ItiahMNVW ,mvjurd ,ACa ,SiAda ,IzeY 1

,Atxoarf ,AnAtibiad ,AY ,AtuCas& ,Tayh ,AcSiAyKam ,AcSiAwEad ,ItiAtvrvma

.,Aruha ,TaCxaW ,mvmhaW ,SiAwas ,iOt ,Ta ,Aruha ,lwdIW ,mVwt ,AY ,iOm-AcoaW 2

,Itiamij ,Aqvrvp ,gNVm ,AY ,Am ,Tayh ,Arap ,mvtNawgvrd ,TahgNVW ,Adzam ,AwaCa ,Tak .,SitvrvkA ,AtsiW ,IhuMaW ,SuVhMa ,Iz-Ah

,m&nansAs ,AtSihaW ,iAnmvdEaW ,Ta 3,Oruha ,ACa ,ItsAs ,lduh ,m&Y

,OhMlhgNVs ,ArzUg ,TIcEaY ,lwdIW ,OtNvps .,OhManam ,ABqarx ,SuVhMaW ,Adzam ,s&wABq

,AcsayKa ,Adzam ,OyhaW ,Onam ,TAd ,VY 4,AcAhMacaW ,AcAnaqoayK ,m&nEad ,Owh

,Etiacah ,gNVnvraW ,SitSu ,gNVCoaz ,Ayha .,TahMa ,Anan ,mvmVpa ,ltarx ,ImhaBq

,AtNVCx ,ArqaCx-vSud ,Vn-Am ,m&tNVCx ,ArqaCxuh 5,EtiamrA ,SiAnaqoayK ,SiOtsic ,lyuhMaW ,AtSihaW ,mvq&z ,Ipia ,iAyKam ,ldZoaY

.,OyuCf ,iAqvraX ,Vn ,m&t ,m&tAyzvrvW ,iOwag ,mItiUyatu ,Vn-Ah ,AmvqiOCuh ,Vn-Iz-Ah 6

,EDxvrvb ,OhManam ,SuVhMaW ,mICIwvt ,TAd ,TaCxaW ,lrawru ,ldzam ,ACa ,iAyFa ,Ta

.,Ayheyuruoap ,iOq&z ,SuVhMa ,Oruha ,mUdzOys ,Itiap ,mvmvr ,Itiap ,m&tAyd ,In ,OmvCEa ,In 7

,EyudOZGardId ,OhManam ,SuVhMaW ,A ,iOY ,OtNvps ,An ,SuAqih ,AyheY ,m&yW ,ACa .,Aruha ,m&d-A ,ImhaBq ,m&mAd ,iOh ,Ta

84 YASNA

,SitSI ,AyharqaCx ,Adzam ,SuVhMaW ,iOt-Ak 8,Aruha ,Oybiam ,lyFaBq ,SiOCa ,iOt-Ak ,AyKi ,gNVrdvra ,lkA ,ACa ,iOBq-Ak

.,Orawaj ,m&nanaqoayK ,SuVynam ,SuVhMaW ,AqayaCx ,Ayhac ,IzeY ,AdEaW ,Adak 9,AqEawd ,SiqiA ,Am-AyheY ,ACa ,Adzam ,OhManam ,SufaW ,SuVhMaW ,m&cUZvrv ,iOm-Svrv

.,TahMa ,SiCa ,iOh ,AqaY ,s&yKoas ,TAydIW ,EtNvsIW ,Oran ,SiOran&m ,Adzam ,Adak 10

,Ayhagam ,Ayha ,mvrqUm ,nVja ,Adak ,ItNieyapUru ,Onaparak ,AyargNa ,AY .,m yFad ,ArqaCx-vSud ,Utarx ,AcAYν ,SitiamrA ,Tam ,ACa ,Adzam ,Adak 11

,ItiawartsAW ,SitivCuh ,ArqaCx ,Tamij ,EtNld ,m&mAr ,SiArUrx ,SIbvdOwgvrd ,iOk .,Sitsic ,OhManam ,Tamij ,SuVhMaW ,A ,gNVk

,m yFad ,OtNayKoas ,nvhMa ,iOt ,Taν 10,EtNlcah ,AhManam ,UhoW ,mUnCx ,iOY

,AyhahgNVs ,Adzam ,AyhaBq ,ACa ,SiAnaqoayK ,.,Ayham ,mvCEa ,OrAtsEamah ,AtAd ,Iz-iOt


.,(3).,,,UhoW ,mvCa.,ediamazaY ,mItiAh ,m&DizeY


Hâ 49.

,(`,TOz),OtSizam ,Erfap ,OwdNVb ,AwaY ,Am ,Ta 1,Adzam ,ACa ,ACunCxic ,SIrqvrvSud ,VY ,Apara ,iOm-A ,iOm ,Idiag ,AdA ,IhuMaW .,AhManam ,AdIW ,OCoa ,UhoW ,Ayha ,ItieyanAm ,AyhawdNVb ,Am-Ayha ,Ta 2

,OCvrAr ,TACa ,Atibiad ,lwgvrd ,OCEakT ,mItiamrA ,iOts ,iAmha ,tSvrOd ,m&tNvps ,TiOn

.,AhManam ,AtSarf ,Adzam ,UhoW ,AdEan ,mvtAdin ,Adzam ,iAnvraW ,iAmha ,AcTa 3

,Sxurd ,Eh?eyaCAr ,iACEakT ,iAydiUs ,mvCa ,OhManam ,iAyzi ,Vras ,SuVhMaW ,At

Hâ 49. 85

.,Eyurm ,VratNa ,gNVmxah ,Otawgvrd ,gNVpsIW ,VratNa ,AcmvmAr ,nvdvraW ,mvmvCEa ,ABqarx-Sud ,iOY 4

,OtNayuCfa ,UsayuCf ,SIbuzih ,SiAX ,AtSrawZud ,s&W ,SiAtSrawh ,TiOn ,m&CEaY .,AnEad ,Otawgvrd ,AY ,n&d ,gNVwEad ,iOt

,AcSitiUzA ,AcAZI ,Adzam ,Owh ,Ta 5,AhManam ,AtSrAs ,UhoW ,m&nEad ,VY ,SutNVzuh ,ACa ,TIcsak ,SiOtamrA

.,Aruha ,iOrqaCx ,ImhaBq ,SiApsIW ,AcSiAt ,EtiUrm ,AcmvCa ,Adzam ,AyKEarf ,lW ,Orf 6

,AhManam-A ,AyhakAmCx ,SuVtarx ,VW ,AY ,AmEayawArs ,I-AqaY ,iAydicIW ,Svrv .,Aruha ,OtawAmCx ,AY ,m&nEad ,m&t ,AhManam ,Utoars ,Adzam ,UhoW ,AcTat 7

,Aruha ,Ut-AwhaCUg ,ACa ,Utoars ,TahMa ,SiAtAd ,SutEaX ,Vk ,Amayria ,Vk .,mItsasarf ,TAd ,mIhuMaW ,iAnVzvrvW ,VY ,ld ,AyhaCa ,m&tSizAwru ,iArtSoaCarvf 8,Aruha ,AsAY ,Adzam ,ABq ,Tat ,mVras

,iOrqaCx-A ,ImhaBq ,uAhMaW ,m&Y ,AcAybiam .,AmAhMl ,OhMltSEarf ,iApsIW ,iOwaY

,OtSat ,Eyus ,OyhgNVCf ,lnsAs ,Utoars 9,AtAwgvrd ,s&did ,mVras ,lcaW-Svrv ,TiOn ,EdZIm ,nVjUY ,EtSihaW ,lnEad ,Tayh

.,ApsAmAjVd ,IhAY ,AtxuY ,ACa ,EhMlpin ,m&dA ,ImhaBq ,Adzam ,AcTat 10

,m ACa ,Acsanuru ,UhoW ,Onamν ,AcAZI ,SitiamrA ,AY ,Acsamvn

.,ArImVwa ,AhMadzaW ,ArqaCx ,Az&m ,OhMacawZud ,gNVnaqoayK-Sud ,gNVrqaCxvSud ,Ta 11

,Otawgvrd ,OhManam-Sud ,gNVnEadZud ,ItNieytiap ,On&wru ,Itiap ,SiAqvraX ,SiAka

.,Oyatsa ,nvhMa ,Ayqiah ,EnAmvd ,OjUrd ,OhMawa ,EtNeyabz ,ACa ,iOt ,Tak 10,AhManam ,UhoW ,iOt ,Tak ,iArtSuqaraz ,Aruha ,iAnIrf ,Adzam ,SiAtoats ,VW-VY

,.,mvtSihaW ,AtSI ,VW ,Tayh ,s&sAY ,Tawa


.,(3).,,,UhoW ,mvCa.,ediamazaY ,mItiAh ,m&wayAm-Ta

86 YASNA


Hâ 50.

,(`,TOz),OhMawa ,Ayhac ,Esi ,Awru ,iOm ,Tak 1,OtsiW ,AtArq-An-Vm-Vk ,SuVsap ,iOm-Vk ,Aruha ,Adzam ,AcTaBq ,TACa ,Oyna .,OhManam ,AcTaAtSihaW ,AtUz ,Adza

,TiOsaCi ,m&g ,mItvrvks-OynAr ,Adzam ,Aqak 2,TAysu ,iOts ,mItiawartsAW ,iAmha ,mIh-VY ,UsayKip ,Vrawh ,UCuruop ,ACa ,SIjvZvrv

.,AwhAd ,mVqAd ,Ays&Cin ,Am ,gNVtsAkA ,ItiahMa ,ACa ,Adzam ,iAmha ,TIcTa 3

,AhManam ,tSiOc ,AcuhoW ,ArqaCx ,iOh ,m&Y ,AtEayadvraW ,AhMajoa ,SiOCa ,An-VY

.,ItiaCxab ,lwgvrd ,m&qEag ,m&tSidzan ,m&Y ,Aruha ,Adzam ,sawats ,iAzaY ,lW ,Ta 4

,AhManam ,AcAtSihaW ,ACa ,Adah ,Iqiap-A ,TahMlts ,OCI ,AY ,AcArqaCx

.,EnACoarvs ,Orag ,EnAmvd ,gNVrdvra ,lkA ,Aruha ,ACa ,Adzam ,AmCx ,Iz-iOrA 5

,AqazAroaW ,EnArq&m ,iAkAmCUY ,Tayh ,AhMawa ,AyKIwA ,AtSvrvd-Ibia

.,TAyAd ,ErqAX ,ln-AY ,AtSiAtsaz ,Itiarab ,Adzam ,mvcAW ,Arq&m ,VY 6,OrtSuqaraz ,AhMamvn ,ACa ,Oqawru

,iOts ,mIqiar ,Owzih ,SuVtarx ,AtAd .,AhManam ,TIhAs ,UhoW ,gNVzAr ,Ayham

,Otawrua ,gNVytSIwvz ,AjoaY ,VW ,Ta 7,AyhakAmCUY ,AyhamhaW ,SUqvrvp ,SiAyaj

,AhManam ,UhoW ,gNVrgu ,ACa ,Adzam .,EhMawa ,AtAyF ,iAmham ,AqAza ,SiAY ,lyaZI ,AtUrsarf ,AY ,SiAdap ,lW ,Tam 8

,OtsazanAtsu ,Adzam ,iAsajiriap ,AhMamvn ,AcAyFardvra ,ACa ,lW ,Ta

.,AtAtvranuh ,OhManam ,SuVhMaW ,lW ,Ta ,Ineya ,sawats ,Itiap ,SiAnsaY ,lW ,SiAt 9,OhManam ,SiAnaqoayK ,SuVhMaW ,ACa ,Adzam

,AyaCx ,VsaW ,lyFam ,SiOCa ,AdaY .,mVyF ,Adzvrvg ,s&yaCi ,SuAnAduh ,Ta

,AnaqoayK ,SiA ,Iriap ,AcAY ,ACvraW ,AY ,Ta 10

Hâ 50. 87

,AhManam ,Tajvra ,m&mCac ,UhoW ,AcAY ,SuruEa ,ACxu ,m&nsa ,gNVX ,lcoar

.,Aruha ,Adzam ,iAmhaW ,ACa ,iAkAmCx ,AcAhMa ,Adzam ,iAjoa ,Atoats ,VW ,Ta 11

,AciAsi ,AcAwat ,ACa ,TawaY ,AhManam ,UhoW ,Tadvra ,SuVhMa ,AtAd

,.,mvmvtOCarvf ,AnsaW ,Tayh ,m&tSvrawAyqiah


.,(3).,,,UhoW ,mvCa.,ediamazaY ,mItiAh ,m&wru-iOm-Tak

`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mInoaCa ,m&qAg ,mUyniam-AtNvps.,ediamazaY ,AtAdNah ,lyaqAg ,SuVyniam-AtNvps

,.,,,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,m&tAh ,Eh?eY

Vohukhshathra Gatha (chapter 51)

Hâ 51.


,mvtSiriab-Ibia ,mvgAb ,mIriaW ,mvrqaCx ,UhoW 1,Itiarac-vratNa ,ACa ,TIcAZI ,SiAnmvCIdIW

.,(2) ,EnACvraW ,TIcUn ,Vn ,Tat ,mvtSihaW ,Adzam ,SiAnaqoayK ,(`,TOz)

,AceY ,ACa ,Aruha ,mIwruoap ,Adzam ,VW-At 2,mvrqaCx ,SiOtSi ,iOm-ACiOd ,EtiamrA ,AcAybiat

.,OhMawas ,IdiAd ,iAmhaW ,AhManam ,UhoW ,mvkAmCx ,EtNvrAs ,SiAnaqoayK ,VW ,iOY ,UtNaymVh ,ACuVg ,VW-A 3

,OhManam ,SuVhMaW ,SiADxu ,lwzih-ACa ,Oruha .,Ipa ,AtSxadarf ,Adzam ,Oyuruop ,Ut ,m&CEaY

,TatSxa ,AkidZvrvm ,Arquk ,SutarvsfA ,SiOrA ,Arquk 4,SitiamrA ,AtNvps ,Uk ,mvCa ,nVyF ,OsaY ,Arquk

.,Adzam ,ArqaCx ,ABq ,Arquk ,mvtSihaW ,Onam ,Arquk ,TadIW ,m&g ,Acah ,TACa ,AqaY ,s&svrvp ,At-ApsIW 5

,AhMamvn ,Sutarxuh ,s&h ,OwCvrv ,SiAnaqoayK ,OyrtsAW .,Atsic ,lwiCa ,s&yaCx ,mUtar-Svrv ,OybiEaqAd ,VY

88 YASNA

,TadAr ,iArAW ,iOh ,AcsaY ,Edzad ,SuVhMaW ,OyhaW ,VY 6,OyKa ,TAka ,iAmha ,Ta ,ldzam ,ArqaCx ,Oruha

.,EsEawru ,SuVhMa ,EmVpa ,ItiAdIW ,TiOn ,iOh ,VY ,Acslrawru ,Acsapa ,OCat ,m&g ,VY ,iOm-IdiAd 7,Adzam ,Uyniam ,AtSinVps ,AtAwruah ,AtAtvrvma .,EhMNVs ,UhoW ,AhManam ,ItiUyatu ,ICIwvt

,TAyurm ,An-Iz ,ECudIW ,Adzam ,AyCxaW ,iOt ,Iz ,Ta 8,ErdAd ,mvCa ,VY ,AtSu ,EtiAwgvrd ,AyOka ,Tayh .,Itiawarm ,ECudIW ,VY ,OtAyK ,Arq&m ,Iz ,Owh

,Adzam ,Arxus ,ArqA ,ABq ,ld ,AybiOnAr ,mvtUnCx ,m&Y 9,iOwAd ,mvtSxad ,UhAwha ,Ibia ,AtsuCx ,AhMaya .,mvnawaCa ,Oyawas ,mvtNawgvrd ,Eh?eyaCAr

,Adzam ,TAmha ,AqAyna ,EtiaCxvram ,An-Am ,VY ,Ta 10,ItNvh ,iOY ,ldZud ,At ,Sunuh ,OjUrd ,SiOmAd ,Owh

.,Et ,Tag ,ICa ,AyuhMaW ,mvCa ,Ayabz ,Oybiam ,Adzam ,An ,iArtSuqaraz ,iAmatips ,Oqawru ,Vk 11,SitiamrA ,AtNvps ,Ak ,AtSarfA ,ACa ,AW ,Vk

.,OwCvrv ,iAgam ,Atsica ,OhManam ,SuVhMaW ,AW ,Vk ,Omvz ,Otvrvp ,OnIwvk ,OypEaW ,SuAnCx ,mI-At ,TiOn 10,OtSa ,tsoarUru ,Imha ,Tayh ,mvmAtips ,mvrtSuqaraz

.,AzAW ,UnvCiOz ,AcSvrvdoa ,Acsatarac ,mI ,iOh ,Tayh ,mIqiah ,SuAzvrv ,AnEad ,Itiadvram ,Otawgvrd ,At 13,lkA ,ltvrvp ,Otawnic ,Itiadoarx ,Awru ,AyheY

.,Oqap ,lws&n ,AyhaCa ,Acsawzih ,SiAnaqoayK ,SiAF ,mVra ,TArtsAW ,Onaparak ,AcsaybiOtAd ,AtAwru ,TiOn 14

,AcSiAhgNVs ,AcSiAnaqoayK ,SiAX ,AdNVsA ,SiOrA ,iOwag .,TAdA ,EnAmvd ,OjUrd ,mvmVpa ,OhgNVs ,SI-VY

,Arap ,tSiOc ,Oybawagam ,OrtSuqaraz ,mvdZIm ,Tayh 15,Oyuruop ,Tasaj ,ldzam ,Oruha ,EnAmvd ,Orag

.,ICIwic ,SiAwas ,AciACa ,AhManam ,UhoW ,VW ,At ,Tas&n ,ArqaCx ,Ayhagam ,OpsAtSIW ,Awak ,m&t 16

,AtNam ,ACa ,mItsic ,m&Y ,OhManam ,SIbvdap ,SuVhMaW .,AtSu ,iAydzas ,Vn-Aqa ,Oruha ,ldzam ,OtNvps

,mVprhvk ,tSiOdEad ,Owg-Owh ,OrtSoaCarvf ,iOm ,m&Dxvrvb 17,UtAd ,m&yKi ,iOh ,m&Y ,iAyuhMaW ,iAyanEad

.,mIdzvrvg ,iAydZA ,AyhaCa ,Oruha ,ldzam ,s&yaCx ,lnvraX ,SiOtSi ,Owg-Owh ,OpsAmAjVd ,mItsic ,m&t 18,OdIW ,SIhuMaW ,OhManam ,mvrqaCx ,Tat ,EtNvrvW ,ACa .,Awat ,nVpar ,Adzam ,Tayh ,Aruha ,IdiAd ,iOm ,Tat

,Edzad ,iAmha ,Amatips ,AhMlm-iOydiam ,An ,Tat ,Owh 19,Ibia ,s&saCi ,mUha ,VY ,OnmvdEaW ,AyanEad

.,OyhaW ,SiAnaqoayK ,Ayheyag ,Toarm ,AtAd ,ldzam ,Owas ,iAydiad ,OhMlpsIW ,OhMlCoazah ,Vn-VW ,Tat 20

Hâ 51. 89

,SitiamrA ,SiAY ,ADxu ,AhManam ,UhoW ,mvCa .,Odvgac ,mvrDvfar ,ldzam ,AhMamvn ,OhMlnmvzaY

,AnaqoayK ,SiADxu ,Itsic ,Owh ,OtNvps ,An ,SiOtamrA 21,AhManam ,mvrqaCx ,UhoW ,TawnVps ,mvCa ,AnEad

.,mICa ,AsAY ,mIhuMaW ,mVt ,Oruha ,TAdad ,ldzam ,Itiap ,EnseY ,mvtSihaW ,Acah ,TACa ,iOm ,AyheY 22

,AcitNvh ,AcvrahMl ,iOY ,Oruha ,ldzam ,AdEaW ,.,AtNaW ,iAsaj ,Aciriap ,SInVmAn ,SiAX ,iAzaY ,&t

,(`,IpsAr ,u ,TOz) 23.,(2) ,EnACvraW ,.,,, ,mIriaW ,mvrqaCx ,UhoW

.,(3).,,,UhoW ,mvCa.,ediamazaY ,mItiAh ,m&rqaCxuhoW

`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mInoaCa ,m&qAg ,m&rqaCxuhoW.,ediamazaY ,AtAdNah ,lyaqAg ,lyarqaCxuhoW


Hâ 52.

,(`,IpsAr ,u ,TOz).,(2) ,Acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa ,OyriaW ,Uha ,AqaY 1

,(`,TOz),aciAyqiah ,SiOts ,OnoaCa ,lyapsIW ,imAnIrfA ,acslhMaW ,acuhMaW

,mvnamqvrAW-OGvrad ,mItNiasAr ,mICa ,aciAyqi&yKUb ,aciAyqi&wab,micACiBia-Owh ,micACim ,mItiahMlsarfA ,micACim

,lzaCEab ,lpsIW ,mItNvrab 2,acm&narawru ,acm&wag ,acm&pa

,lCEabT ,lpsIW ,mItNieyawruat ,acm&nAyKam ,m&nawEad

,iAnAmn ,aciAmha ,m&tNayKvra .,eVtap-OnAmn ,ehanAmn ,aciAmha

,lrapa ,SIhehaW ,lwruapuh ,OyaCa ,acSIhuMaW ,lDa ,acSIhuMaW 3,acsltSihaW ,acsltSizam ,On-aqaY ,OnamqvrAW-OGvrad ,SItNiasAr

.,etNawanvrv ,OyaCa ,acsltSEars,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,m&natNvps ,m&naCvma 4

,SiOts ,OnoaCa ,lyapsIW ,iAqadarf ,ehanAmn ,eha ,iAqadarf ,acEayatsasarf`,SiOts ,Otawrd ,lyapsIW ,eVtsimah

,.,ItNvh ,iOY ,lduh ,VY ,ACa ,sawats

90 YASNA

,OsaW ,m&namAd ,m&nawah ,aCEaCx ,acAtSu ,adzam-aruha ,Ut-acsasaW 5,mvnawaCa ,mvnmayaCx ,arqicaCa ,uhoW ,apsIW ,OsaW ,lrawru ,OsaW ,OpA

.,mvtNawrd ,mvnmayaCxa ,atayAd,awaCa ,TAyh ,OrqaCx-OsaW 6,lwrd ,TAyh ,OrqaCx-Osawa

,OtvrvbZin ,Otsimah ,Otag ,OybamAd ,SuVyniam ,ehatNvps ,acah

.,OrqaCx-Osawa ,OtaraW ,acm&sIW ,acm&nanAmn ,&mvtarf ,OrtSuqaraz ,OY ,Ticmvza ,ayaCxah 7,acEayatxuna ,acEayatamuna ,lyanEad ,lh?ia ,acm yFad ,acm tNazν ν

.,SirtSuqaraz ,SiriUhA ,AY ,acEayatSrawna,(`,IpsAr ,u ,TOz) 8

`,SiOts ,OnoaCa ,lyapsIW ,imAnIrfA ,acmvrqAX ,acsawar,.,,,SiOts ,Otawrd ,lyapsIW ,imAnIrfA ,acmvrqAZud ,acsaz&

Vahishtoishti Gatha (chapter 53)

Hâ 53.


,EhartSuqaraz ,IwArs ,SitSI ,AtSihaW 1,AtpayA ,TAd ,iOh ,IzeY ,AyhamAtips

,mIwvhMawh ,A ,iApsIW ,iOwaY ,ldzam ,Oruha ,Acah ,TACa.,(2) ,AcAnaqoayK ,ADxu ,lyuhMaW ,lyanEad ,AcNvKas ,nvbad ,iOh ,AcEaY

,(`,TOz),AcSiAnaqoayK ,SiADxu ,AhManam ,UtNacs ,iOh ,AcTa 2

,Acs&nsaY ,Tvroarf ,A ,iAmhaW ,ldzam ,mUnCx ,AcsartSoaCarvf ,OmAtips ,SirtSuqaraz ,OpsAtSIW ,Acawak

.,TAdad ,OtNayKoas ,Oruha ,m&nEad ,m&Y ,Oqap ,SUzvrv ,OhMld,AnApsa-TacEah ,Atsicuruop ,Ut-AcmVt 3

,EhartSuqaraz ,m&rdvgud ,IwizeY ,ImAtips ,mvras ,TAd ,Oybiat ,Acsldzam ,AyhaCa ,OhManam ,mVtsAytiap ,SuVhMaW

.,AwCvrawnAduh ,SiOtamrA ,AtSinVps ,ABqarx ,ABq ,AwCarvf ,mVh ,Aqa,TAdIW ,iOrDvf ,AY ,InAraW ,InAdvrvps ,VW ,Iz ,mVt 4

,EwoatEaX ,AcTa ,OybiEayrtsAW ,AcEayqiap ,SudvVb ,mVm ,SuhMah ,TawnVX ,SuVhMaW ,OhManam ,OybawaCa ,InuACa.,A ,iApsIW ,iOwaY ,iAyuhMaW ,iAyanEad ,Oruha ,TAdad ,ldzam

,Imoarm ,Oybiniak ,OybAnmayzaW ,InVXAs 5

Hâ 53. 91

,mUdzadz&m ,I-AcNVm ,OnmvdaW ,AcAybiamCx ,OhManam ,SuVhMaW ,VY ,mUha ,Acsayba ,SIbAnEad ,mUdOdEaW

.,TahMa ,mvnVCuh ,iOh ,Iz ,Tat ,UtahgNVwIW ,mInia ,Oyna ,VW ,ACa,OyanVj ,Aqa ,Oran ,Ayqiah ,I-Aqi 6

,mIdiArf ,AquCaps ,vmVY ,OmvqAr ,Acah ,OjUrd ,Tas&n ,mVqvraX-Sud ,Oybudvrvb-UyaW ,Arap ,Ownat ,Aqip ,SiOh ,EseyA ,OjUrd

,mvrqAX.,EyudvgNvrvm ,mUha ,mIhanam ,A ,SiAna ,OybiEatvra-TIjVd ,OybvdOwgvrd

,Ayhagam ,Ayha ,TahMa ,mvdZIm ,VW ,AcTa 7,lyatxah ,iOnUb ,OtSidzaraz ,SuZA ,TawaY

,Arap ,Tas&na ,Otawgvrd ,Suyniam ,ArqaY ,AcAroa ,s&coarm ,Acarap.,OcaW ,mvmVpa ,ItiahMa ,iOyaW ,VW ,Ta ,mVt ,mVgam ,AqayazIwi

,UtNVh ,AynCfad ,OhManCvrawZud ,A ,SiAna 8,Apu ,m&tNvsoarx ,OhMlpsIW ,AcAyFaz

,OybitieyK ,UtAdad ,SiA ,Acm&mAr ,Acm&rvnUrx ,m&rvnVj ,SiArqaCxuh,OybiZIW

.,Utsa ,AcuCom ,OtSizam ,SuAyqvrvm ,Azvrvd ,Owh ,OCfawd ,SI ,UtarI,(`,IpsAr ,u ,TOz)

,SIjar ,SIpvran ,iOt ,ItsAr ,OCEaW ,SiAnvrawZud 9`,Ownat-OCvp ,Atvra-TIjVd ,AsaCEa

,AcSiOti-VsaW ,TAyqimVh ,SuVtAyj ,SI ,VY ,Oruha ,AwaCa ,Uk,.,(3) ,OyhaW ,Ewoagird ,IhAd ,iOyjvZvrv ,AY ,mvrqaCx ,Awat ,Adzam ,Tat

,(`,IpsAr ,u ,TOz) 10.,(2) ,AcAnaqoayK ,ADxu ,.,,, ,EhartSuqaraz ,IwArs ,SitSI ,AtSihaW

.,(3).,,,UhoW ,mvCa.,ediamazaY ,mItiAh ,mItSiOtSihaW

`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mInoaCa ,m&qAg ,mItSiOtSihaW.,ediamazaY ,AtAdNah ,lyaqAg ,SiOtSiOtSihaW


Hâ 54.

,(`,IpsAr ,u ,TOz),UtNaj ,iArDvfar ,OyKi ,AmVyria ,A 1,EhartSuqaraz ,AcsaybiriAn ,Acsaybvrvn

,mvdZIm ,TAnah ,mIriaW ,AnEad ,AY ,OhManam ,iArDvfar ,SuVhMaW.,(4) ,ldzam ,Atasam ,Oruha ,m&yKi ,m&Y ,mICa ,AsAY ,AyhaCa

,.,(3).,,,Itsa ,mvtSihaW ,UhoW ,mvCa

92 YASNA

,mvnajArqvrvW ,mvtNawama ,ediamazaY ,mICi ,mvnamayria 2`,m&hMawars ,ehaCa ,mvtSizam ,mvhMaCEabTiW

`,ediamazaY ,SInoaCa ,lrqaCxutar ,ltNvps ,lqAg.,Ayheyuruoap ,SuVhMa ,AtAd ,AY ,ediamazaY ,aynseY ,atoats


Hâ 55.

,(`,TOz),acsaprhvk ,acs&nAtSu ,acSIbvdza ,acsawnat ,acslqEag ,lpsIW 1

,acA ,Ihamvdad ,aciriap ,acmICawarf ,acmvnAwru ,acsaDoab ,acSICIwvt,OybArqaCxutar ,OybAtNvps ,OybAqAg ,IhamayaDEawA ,SId ,TaA ,IhamayaDEaW

.,OybinoaCa,acSItiawarqAp ,acSItiawarqvrah ,lqAg ,itNvh ,On-lY 2

`,acmvrtsaW ,acmvqvraX ,mEaw ,enuru ,itNvh ,On-lY ,acslqvraX-Suyniam`,acslqvraX-Suyniam ,acSItiawarqAp ,acSItiawarqvrah ,lqAg ,itNvh ,On-lt

`,acmvrtsaW ,acmvqvraX ,mEaw ,enuru ,itNvh ,On-lt,acsap ,ehuMa ,iAnsa-Orap ,ldZim-OCa ,ldZim-Sa ,ldZimuh ,n&yub ,On-lt

.,mItSIwruIW ,acsahMaDoab ,acsatsa,anGarqvrvW ,At ,ama ,On-At 3,azaCEab ,At ,arawsad ,At ,aqadvraW ,At ,aqadarf ,At

,ahMawAyBia ,At ,ahMawah ,At ,atsawaCa ,At ,ahMlDuh ,At ,eCIdIW ,At ,itiArArf ,At

,aynseY ,atoats ,AY ,n&ymajzu ,ldzam ,Taqadarf ,SIh-aqaY

,OqEag-TadArf ,ljarqvrvW ,OtSiwvs ,VY ,m&naqEag ,ehaCa ,iArqAp ,m&naqEag ,ehaCa ,iArqvrah ,acm&tNayKoas ,acm&nanmayus .,SiOts ,OnoaCa ,acslyapsIW

,aya ,mvnawaCa ,mvpsIW 4,mvhMayawAwh ,atirfutar ,ihArab-itiap ,mvtNvsaj

.,acSiAtSrawh ,acSiAtxUh ,acSiAtamuh`,ediamazaY ,Onam ,acuhoW ,acmvCa 5

.,ediamazaY ,SInoaCa ,lrqaCxutar ,ltNvps ,lqAg,anmvram ,Ayheyuruoap ,SuVhMa ,AtAd ,AY ,ediamazaY ,aynseY ,atoats 6

,anmvramCitiap ,anACitiap ,anArdad ,anmayacAs ,anmvCxas ,anmizvrvW,.,anAqad ,mUha ,ansaW ,mvCarf ,anmvzayArf ,anmvramarf

Hâ 55. 93

`,ediamazaY ,m&naynseY ,m&natoats ,m&Gab 7,acmvrqvramarf ,acmvrqoarsarf ,ediamazaY ,m&naynseY ,m&natoats

.,acmItSayArf ,acmvrqAgarf,.,.,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,m&tAh ,Eh?eY

Hâ 56.

,ln-VY ,OnoaCa ,EhatSIwvs ,iAnsaY ,ldzam ,Eharuha ,Utsa ,ADi ,OCoarvs 1`,TIcmvmvtsu ,Tat ,mIwruoap ,Tayh ,OtSi

,OnoaCa ,EhatSIwvs ,iAnsaY ,ldzam ,Eharuha ,Utsa ,OCoarvs ,ADi ,TAqawa.,OtSi ,ln-VY

,OybiCawarf ,acm ACa ,iAnsaY ,m&nIhuMaW ,m&pa ,Utsa ,ADi ,OCoarvsν 2`,TIcmvmvtsu ,Tat ,mIwruoap ,Tayh ,OybiOwru ,ltSi ,On-lY

,acm ACa ,iAnsaY ,m&nIhuMaW ,m&pa ,Utsa ,OCoarvs ,ADi ,TAqawaν

.,OybiOwru ,ltSi ,On-lY ,OybiCawarf,m&nIhuMaW ,SuhMaW ,iAnsaY ,m&nIhuMaW ,m&pa ,Utsa ,ADi ,OCoarvs 3

,AcslyuhMaW ,Acm hoW ,m&hMlDuh ,m&narqaCxuh ,m&natNvps ,Acm&naCvmaν

`,SxAhMaCa ,AcEatawanvrv ,AcEarA ,Vn-AY ,iAnsaY ,SiOCa,Tayh ,lwiCa ,SuhMaW ,iAnsaY ,m&nIhuMaW ,m&pa ,Utsa ,ADi ,AcsaCoarvs

.,TIcmvmvtsu ,Tat ,mIwruoap,SuhMaW ,iAnsaY ,m&nIhuMaW ,m&pa ,Utsa ,OCoarvs ,ADi ,TAqawa 4

,Acm hoW ,m&hMlDuh ,m&narqaCxuh ,m&natNvps ,Acm&naCvma ,m&nIhuMaWν

`,SxAhMaCa ,AcEatawanvrv ,AcEarA ,Vn-AY ,iAnsaY ,SiOCa ,AcslyuhMaW,.,lwiCa ,SuhMaW ,iAnsaY ,m&nIhuMaW ,m&pa ,Utsa ,ADi ,AcsaCoarvs

,(`,IpsAr ,u ,TOz) 5.,(4).,,,Acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa ,OyriaW ,Uha ,AqaY

.,(3).,,,Itsa ,mvtSihaW ,UhoW ,mvCa,ehaCa ,mvnawaCa ,mvqEag-TadArf ,mvnajArqvrvW ,mvDoaruh ,mICa ,mvCoars

.,ediamazaY ,mUtar,.,.,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,m&tAh ,Eh?eY

Hâ 57.

,(`,IpsAr ,u ,TOz).,(3).,,,UhoW ,mvCa 1

,eheyriUhA ,Soard-iCrad ,eharqμnat ,ehamxat ,eheyCa ,ehaCoars.,acEayatsasarf ,(`,IpsAr) ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,arqoanCx

`,EtUrm ,Em-Arf ,Atoaz ,OyriaW ,Uha ,AqaY ,(`,TOz)

94 YASNA

`,EtUrm ,Em-Arf ,Atoaz ,OY ,OyriaW ,Uha ,AqaY ,(`,IpsAr),.,Utoarm ,lwDIW ,awaCa ,Arf ,acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa ,(`,TOz)

Kardeh 1.

,(`,IpsAr ,u ,TOz) 2,ehaCa ,mvnawaCa ,mvqEag-TadArf ,mvnajArqvrvW ,mvDoaruh ,mICa ,mvCoars

,ediamazaY ,mUtar,(`,TOz)

,n&mAd ,ldzam ,Oyrioap ,OY ,nvmsvrab ,itiap ,TAtvrvtsarf

,m&dzam ,mvruha ,atazaY ,VtNvps ,VCvma ,atazaY

,arAtSvrOBq ,UyAp ,atazaY .,n&mAd ,OtasvrvBq ,apsIW ,AY

,acahManvraX ,ayar ,eha 3,acanGarqvrvW ,ama ,eh?ia ,m&natazaY ,ansaY ,eha

,ansaY ,atawnurus ,iAzaY ,mvt ,OybArqoaz ,mICa ,mvCoars ,mItiazvrvb ,mIhuMaW ,acmICa `,mvDoaruh ,mvhMas ,acmIrian ,ehMawa ,TAymaj ,On-acA

.,OyCa ,OCoars ,ljarqvrvW `,ediamazaY ,mICa ,mvCoars 4

,OmvtOnapa ,ehaCa ,OY ,m&dzam ,mvruha ,miY ,ediamazaY ,mvtNazvrvb ,mUtar`,OmvtSUmGaj ,ehaCa ,OY

`,ediamazaY ,irtSuqaraz ,lwars ,apsIW.,acanmayKvraW ,acatSraW ,ediamazaY ,anqoayK ,atSrawh ,acapsIW

,.,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,m&tAh ,Eh?eY2.

.,,, ,mvqEag-TadArf ,mvnajArqvrvW ,mvDoaruh ,mICa ,mvCoars 5`,ediamazaY

,acSItSxaY-acNap ,acSItSxayrq ,atanvrvtsarf ,amsvrab ,Oyrioap ,OY 6,acs&nAtSitiap-iOyDiam ,acSUnCxA ,acSItSxaY-awan ,acSItSxaY-atpah.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,m&natNvps ,m&naCvma

,.,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,ayar ,eha3.

`,ediamazaY ,.,,, ,mvnajArqvrvW ,mvDoaruh ,mICa ,mvCoars 7,OnoaCa ,ehamAtips ,acNap ,lY ,TayawArsarf ,lqAg ,Oyrioap ,OY 8

,SItNiazA-Tam ,TawitSatsacaW ,n&winamsfa ,ehartSuqaraz,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,m&natNvps ,m&naCvma ,lsarf-itiap-Tam

.,acEayatsasarf,.,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,ayar ,eha

Hâ 57. 95

4.

,ediamazaY ,.,,, ,mvqEag-TadArf ,mvnajArqvrvW ,mvDoaruh ,mICa ,mvCoars 9,acslywIrd ,acSoaGird ,OY 10,itSAt-m&h ,mvnAmn ,Tawama ,mItiAd-OmCArf ,Uh ,acsap

,aCiqians ,ataBqvrvts ,mvmCEa ,OY ,itNiaj ,mvraX ,mvtNamUrxIW ,mvDvrvmak ,aDAb ,Eh ,acTa ,itieyahMaX ,itiap ,lwnGaj .,mvhMlydiAn ,ljoa ,aqaY


,ediamazaY ,.,,, ,mvnajArqvrvW ,mvDoaruh ,mICa ,mvCoars 11,mvtNawhMajoa ,mUsA ,mvmxat ,mIDiazvrvb ,mvrUs ,mvtiCrad

, ,OybiEazvra ,acah ,OybiEapsIW ,OY 10, ,itiasaj-itiap ,lwnawaW

.,m&natNvps ,m&naCvma ,amxayW,.,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,ayar ,eha

6.

,ediamazaY ,.,,, ,mvnajArqvrvW ,mvDoaruh ,mICa ,mvCoars 13,mvtSisA ,m&nUY ,mvtSiCxaBq ,m&nUY ,mvtSicNat ,m&nUY ,mvtSijoa ,m&nUY

`,mvmvtSratak-Orap ,m&nUY,ansayadzam ,ataCitiap

.,mvnsaY ,eheyCa ,ehaCoars ,TAnAmn ,TAmha ,acah ,TArUd 14,TasIW ,TAh?ia ,acah ,TArUd

,ToatNaz ,TAmha ,acah ,TArUd ,Toah?iad ,TAh?ia ,acah ,TArUd ,itNieY ,lnGiOW ,ljeyqi ,lGa

,ljarqvrvW ,OyCa ,OCoars ,ayanAmn ,eh?eY ,OtNaz-itiap ,itsa ,ODvf&rq

.,OtSrawh-OyArf ,OtxUh-OyArf ,Otamuh-OyArf ,awaCa ,acAn,.,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,ayar ,eha

7.

,ediamazaY ,.,,, ,mvnajArqvrvW ,mvDoaruh ,mICa ,mvCoars 15,ehaDayak ,OnanaW ,OY ,eheyDiAk ,OnanaW ,OY

,Ojurd ,lyawEad ,atNaj ,OY ,OcNvrvm-mUha ,OhMajoa-Sa ,acatSxAyBia ,atvrah ,OY

.,lyaqEag ,SiOwarf ,lyapsIW ,ahManEaz ,OnmvdbahMawana ,OY 16

96 YASNA

,n&mAd ,ldzam ,itiApin ,ahManEaz ,OnmvdbahMawana ,OY ,n&mAd ,ldzam ,itiawruahSin

,mvtNawtsa ,mUha ,mvpsIW ,OY ,itiApin ,aCiqians ,aBDvrv

.,mItiAd-OmCArf ,Uh ,acsap ,afaXSuh ,atEacsap ,TiOn ,OY 17,mvtIDiad ,n&mAd ,Uyniam ,TaY

,OrMa ,acsaY ,Suyniam ,OtNvps ,acsaY ,lqEag ,ehaCa ,OrACih

,aDah ,OybiEaynazAm ,itieyDiUY ,acsanfaCx ,acn&ya ,SiApsIW ,OY.,OybiEawEad

,etiAmAnArf ,OtSrat ,TiOn ,Oh 18,OybiEawEad ,Orap ,TACEaBq

,awEad ,epsIW ,Orap ,TAmha ,Arf ,etNamvn ,atSrat ,Osuna

.,itNvrawd ,OhMamvt ,atSrat ,.,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,ayar ,eha

8.

,ediamazaY ,.,,, ,mvnajArqvrvW ,mvDoaruh ,mICa ,mvCoars 19,atazaY ,miY

,OyzaCEab ,SimCArf ,Omoah ,OrqiOd-iriaz ,OyrqaCx ,OrIrs

,ihazvrab ,itiap ,etSizvrab ,lyazvrab ,itiap ,Oyqiarah

,lcaW ,lg-iriap ,lcaW-OpAp ,lcawh 20,mIsEap-OpsIW ,Onmiqiap

,mItNiazA-uruop ,m&Y ,mItsam .,mvtAtawruap ,aceharq&m


,ediamazaY ,.,,, ,mvnajArqvrvW ,mvDoaruh ,mICa ,mvCoars 21,inGarqvrAW ,mvnAmn ,eh?eY

,mvtADIW ,mvnUts-OrMazah ,ihazvrab ,itiap ,etSizvrab ,lyazvrab ,itiap ,Oyqiarah

,TAmEan-aratNa ,mvnCxoarAX .,TAmEan-aratSin ,mvsEaprhvts

,OyriaW ,Onuha ,eh?eY 22,ljarqvrvW ,atasIW ,Siqians

,acslpsIW ,SinGarqvrAW ,OY ,Orq&m ,acsaCUCf ,SitiAhMatpah ,acsansaY.,Oyatvrvk-OnsaY

,.,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,ayar ,eha

Hâ 57. 97

10.

,ediamazaY ,.,,, ,mvnajArqvrvW ,mvDoaruh ,mICa ,mvCoars 23,acanGarqvrvW ,acama ,eh?eY

,acAyDEaW ,acaBq&zoah ,atNvps ,lCvma ,niAwa

,m&z ,mIriawCrak-Otpah ,ioa .,iAyanEad ,Osid-OnEad ,OY ,itiAracarf ,OrqaCx-OsaW 24

`,m&qEag ,mItiawtsa ,m&Y ,ioa ,atNvroarf ,ayanEad ,aya

,awaCa ,ldzam ,Oruha ,atNvps ,Arf ,mIriaW ,mvrqaCx ,Arf ,mvtSihaW ,mvCa ,Arf ,Onam ,uhoW ,Arf

,Arf ,OnCarf ,SiriUhA ,Arf ,sAtatvrvma ,Arf ,sAtawruah ,Arf ,SitiamrA.,OCEakT ,SiriUhA

,aybuha ,aybiEaw ,aDa ,Arf 25,lyapin ,aybuha ,On ,aybiEaw ,aDoaruh ,ayCa ,aCoars ,iA

,Otawtsa ,OY ,SuVhMa ,aceha ,Oyhanam ,itsa ,acsaY

,TAkrham ,Tatawrd ,iriap ,TAmCEa ,Tatawrd ,iriap

,OybiEanEah ,OybTawrd ,iriap ,n&nBvrvg ,mvCfard ,mvrUrx ,su ,lY

,OybVmoard ,Orap ,ehamCEa ,TAyawArd ,ldZud ,OmCEa ,lY .,TAtAd-OwEad ,ToatADIW ,Tam

,aDoaruh ,ayCa ,aCoars ,mUt-On-aDa 26,OybiEatih ,lyad ,vrawAz

,Oybunat ,mvtAtawrd ,m&tNayCibT ,mItSxaps-uruop

,m yniamSud ,mItiaj-itiapν ,m&naqvrvmah ,mItiAwin-Arqah .,m&tNayCibT ,m&naqawrua


,ediamazaY ,.,,, ,mvnajArqvrvW ,mvDoaruh ,mICa ,mvCoars 27, ,OtNawrua ,OrABqac ,miY

, ,arsvrvdArf ,anCxoar ,aCurua , ,ayasa ,OhMlwDIW ,atNvps

`,itNvzaW ,OhMasawiniam , ,OhMlfas ,m&CEa ,anEawrs `,OhMltSraBq-itiap ,aynaraz

,aybiEarAW ,ahMaysA ,aybiEatAW ,ahMaysA ,aybiEapsa ,ahMaysA 28

98 YASNA

,ahMaysA ,aybiEatvratap ,aybiEayaW ,ahMaysA ,aybiEaGEam ,ahMaysA`,lyanamih?ia ,lyatsawh

,itNieyapa ,Et ,VpsIW ,iOY 29,itNieyW ,TAksap ,ewa ,&Y `,etNvfA ,TAksap ,ewa ,TiOn

,aybZIqians ,aybiEaw ,iOY ,anmvzaW ,itNieyatayArf

,mICa ,mvCoars ,mUhoW ,miY ,etieyawruvgA ,OwdNih ,eriatsaCu ,TicTaY

.,enGin ,eriataCoad ,TicTaY ,.,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,ayar ,eha

12.

,ediamazaY ,.,,, ,mvnajArqvrvW ,mvDoaruh ,mICa ,mvCoars 30,OtsAyzvrvb ,Ozvrvb ,OY

,itsahMaSin ,n&mAd ,ldzam ,ehamah ,mItirqA ,OY 31

,OpaCx ,AW ,lyamah ,n&ya ,etiAzawa ,vrawCrak ,Tami

,mImAb ,mvqarinaX ,TaY ,OnmiZard ,ayatsaz ,Siqians ,mvGEaW-Awh ,mvZEat-OrqiOrb , ,m&nawEad ,itiap ,eDvrvmak

,Soard-mIwrx ,ehamCEa ,iAqans ,Otawrd ,SuVynam ,eharMa ,iAqans 32.,m&nawEad ,m&napsIW ,iAqans ,m&nawEad ,m&nayniazAm ,iAqans


,ediamazaY ,.,,, ,mvnajArqvrvW ,mvDoaruh ,mICa ,mvCoars 33,acTaDi ,acTaDinia ,acTaDi ,m&z ,m&mi ,ipia ,acm&psIW

,eheyCa ,ehaCoars ,lpsIW ,eharqμnat ,ehamxat

,OtawitivraW-m&h ,ehamxat ,ltSEaqar ,OhMajoa-SuzAb ,m&nawEad ,Onaj-ODvrvmak

,acmItNianaW ,SItianaW ,OtanaW ,OnoaCa ,OtawitianaW ,SItianaW ,OtanaW,ediamazaY ,mvtAtarapu

,eheyCa ,ehaCoars ,acm&Y .,ehatazaY ,SiOtSra ,acm&Y

,Oyrf ,OyCa ,OCoars ,aDAh?eY ,ediamazaY ,atAp-OCoars ,anAmn ,apsIW 34,OtxUh-OyArf ,Otamuh-OyArf ,awaCa ,acAn ,OtNaz-itiap ,Oqirf

.,OtSrawh-OyArf.,acanmayKvraW ,acatSraW ,.,,, ,acahManvraX ,ayar ,eha

,.,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,m&tAh ,Eh?eY

Hâ 57. 99

,(`,IpsAr ,u ,TOz),.,.,(2).,,,Acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa ,OyriaW ,Uha ,AqaY

Hâ 58.

,mvrqicuh ,Vmvn ,Tayh ,Ediamvdad ,mvrqvrvW ,Tat ,SiDiOs ,Tat 1,AcmvtxUh ,Acmvtamuh ,mvrqic ,OhMamvn ,Eh?eY ,TvgAh-SitiamrA ,TvgAh-SiCa

.,AcmvtSrawh`,AcTaAyKam ,TahMaCEabT ,AcTaAwEad ,Iriap ,UtApin ,Vmvn ,Vn ,Tat 2,AcEayatApin ,Acsawnat ,AcslqEag ,EdiamayadEawA ,EhMamvn ,iAmha

.,AciArtSxAyBia ,AciArqvrah ,AcEayatvrahMaSin,EdiamAsIW ,EhMamvn ,IhamVsu ,Ihamvn ,Adzamaruha ,AmAyK ,Ihamvn 3

,AcEayatApin ,Acsawnat ,AcslqEag ,EdiamayadEawA ,EhMamvn,Vmvn ,AqaY ,A ,OhMamvn ,AciArtSxAyBia ,AciArqvrah ,AcEayatvrahMaSin

.,OtawAmCx`,Ihamvrvkvrac ,VCUCf ,OtSihaW ,AjarqvrvW ,AwaCa ,Itsa ,lmUCf 4

,Oyqiah ,SiOts ,AcslyriawACa ,AcsanoaCa ,AcAhMaCa ,AcSuVg ,Atp-Vh`,Ihamvrvkvrac ,Acsanayars ,AcsanAhMaW ,AcsanAsam ,VW ,Eh?eY ,lduhMaW

,AcArtsAW ,AcACa ,Adah ,UtayaCxAyBia ,Vh ,UtarahMaSin ,lmUCf ,An-AcVh.,ldzam ,Eharuha ,AcArqA ,Acitinia ,AcAyaCIdIW ,AcitArArf

`,mUdzArq ,ln-Aqa ,AtNvps ,ACvma ,AtAd ,Vn-AqaY 5,AtNvps ,ACvma ,Vn ,mUdzArq ,SIhuMaW ,Vn ,mUdzArq ,OwahMaW ,Vn ,mUdzArq

`,OhMlDuh ,ArqaCxuh.,mUdzArq ,ln-Aqa ,ACa ,AdEaW ,TamCUY ,mVyna ,mVt ,mIcEan

,Iriap ,SUsap ,Iriap ,AnaqoayK ,Iriap ,lcaW ,Iriap ,lnam ,Iriap 6`,Ihamvdad ,Ewaynam ,iAtNvps ,gNVrIW

,OtNawiCa ,Awruah ,Awrd ,ArIW-Owrd ,OwaCfawrd ,AqEag-Owrd ,OwaCfawruah,Eharuha ,SiAY ,IdiamiOnEaW-m&h ,SIbVcoar ,SIbZUdad ,OCudad ,OCuqad

.,ldzam,lymaj-Itiap ,m&hMlY ,iAtSizam ,ldzam ,Eharuha ,VratA ,iOt-vsamvn 7

,.,ltAtvrvma ,ltAwruah ,IdiAd ,iAyFOnvfar ,Vzam ,iAyFawa ,Vzam

,AyamvtOnapa ,ediamazaY ,m&naynseY ,m&natoats ,mItiAdNah ,m&wruah 8`,AtSatsacaW ,Itiap

,Ami ,Aruha ,Adzam ,IhamayadEawA ,m&prhvk ,mVprhvk ,iOt ,Ta ,m&tSEars.,IcAwa ,Vrawh ,TAY ,Tawa ,m&namizvrab ,mvtSizvrab ,lcoar

,.,.,Ayheyuruoap ,SuVhMa ,AtAd ,AY ,ediamazaY ,aynseY ,atoats 9

100 YASNA

Hâ 59.

`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,m&dzam ,mvruha 1.,ediamazaY ,OhMlDuh ,ArqaCxuh ,AtNvps ,ACvma`,ediamazaY ,Owatar ,ehaCa ,anawaCa ,aynsa 2`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mInawAh



`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvniBqipar 3`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,acmvmutNaz ,muACf-TadArf.,ediamazaY ,mvrqup ,ldzam ,eharuha ,acmvrtA ,mvtSihaW ,mvCa

`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvnirieyazu 4-10,mItiapuh?iad ,m yFad ,m&napsIW ,mvrqim ,.,,, ,acmvmuyFAd ,mvrIW-TadArfν

`,ediamazaY`,ediamazaY ,mvtNahuManvraX ,mvtNawEar ,m&dzam ,mvruha ,(.,,,zOr.,,,)

,.,ediamazaY ,OyaCawarf ,ltNvps ,lrUs ,SIhuMaW ,m ACa ,ν (.,,,hAm.,,,)

`,ediamazaY ,mvrqup ,ldzam ,eharuha ,mvrtA ,m&Bq 11`,ediamazaY ,mvhMawasizvrvb ,mvrtA`,ediamazaY ,mvnAyrf-uhoW ,mvrtA`,ediamazaY ,mvtSizAwru ,mvrtA`,ediamazaY ,mvtSizAW ,mvrtA`,ediamazaY ,mvtSinVps ,mvrtA

`,ediamazaY ,mvtazaY ,mvhMas-Oyrian ,mvrDvfan ,mvrqaCx,ldzam ,eharuha ,mvtADadzam ,mItiap-OnAmn ,m&nanAmn ,m&napsIW ,mvrtA

.,OybvrvtA ,OybiEapsIW ,Tam ,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvrqup`,ediamazaY ,SInoaCa ,ltADadzam ,ltSihaW ,SIhuMaW ,OpA 12-17

.,aDvras ,ayriAY ,ayhAm ,aynsa ,araya ,ediamazaY ,atSizam ,epsIW ,Owatar ,.,imeyabz ,imoats ,OyaCawarf ,ltNvps ,lrUs ,SIhuMaW ,m ACaν 18-20

`,imeyfu.,OnawaCa ,OhMajayqia ,iOY ,.,,, ,lmuyFAd ,lmutNaz ,lysIW ,lynAmn ,ediamazaY

,OybiCawarf ,OybinoaCa ,OybApsIW ,Tam ,.,,, ,m&naCEakT ,m&nayrioap 21-23,m&natAza ,m&ran ,acslY ,m&noaCa ,m&tNawj ,acslY ,m&noaCa ,m&CuqirIri ,lY

.,m&tNayKoas ,m&rqvrac-OCarf,m&noaCa ,acm yFAdzu ,.,,, ,ediamazaY ,On&wru ,m&natsiri ,aDiν 24-26

.,ediamazaY ,OyaCawarf`,ediamazaY ,OyaCawarf ,m&noaCa ,acm&ran 27

`,ediamazaY ,OyaCawarf ,m noaCa ,acm riAn∋ ∋

,acah ,lY ,ediamazaY ,OyaCawarf ,ltNvps ,lrUs ,SIhuMaW ,m ACa ,lpsIWν

.,TanGarqvrvW ,TAtNayKoas-A ,Tanqvram ,TAyag`,ediamazaY ,mvtADaruha ,mvnGarqvrvW 28

Hâ 59. 101

`,ediamazaY ,mvnajArqvrvW ,mvtNayKoas,(`,IpsAr ,u ,TOz)

,mvtvratsarf ,ayaCa ,mvnahMlyBia-aDah ,mvrqoaz-aDah ,amsvrab ,Tami`,ediamazaY

`,ediamazaY ,mvnAwru ,moah.,ediamazaY ,mICawarf ,m&wah

`,ediamazaY ,atazaY ,OnawaCa ,epsIW 29,mEahMawAs ,mUtar ,itiap ,mInawAh ,ediamazaY ,Owatar ,ehaCa ,epsIW

.,mUtar ,itiap ,atSizam ,epsIW ,Owatar ,mUtar ,itiap ,acmIsIW,.,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,m&tAh ,Eh?eY

,OhMaW ,ToahMaW ,Et-Ut-uhMaW ,(`,IpsAr) 30,erqoaz ,TaY ,ayOwAwh ,TAyub ,mvdZIm ,Tat ,mUt-Ut ,aCEanah ,ahMl ,Onmayanah ,atoaz ,TaY

.,OtSrawh-Oyarf ,OtxUh-OyArf ,Otamuh-OyArf,OhMaW ,ToahMaW ,OW ,TAymaj ,(`,TOz) 31

,OCa ,TAka ,TAymaj ,OW-Am ,.,OCa ,TAka ,TAymaj ,Em-Am

,(`,IpsAr ,u ,TOz) 32.,(10).,,,Acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa ,OyriaW ,Uha ,AqaY

.,(10).,,,Itsa ,mvtSihaW ,UhoW ,mvCa`,ediamazaY ,mIriaW ,mvnuha 33

`,ediamazaY ,mvtNvps ,mvCvma ,mvtSEars ,mvtSihaW ,mvCa`,ediamazaY ,mvtxoaDah ,mvrq&m ,OCUCf

`,ediamazaY ,m&naynseY ,m&natoats ,mItiAdNah ,m&wruah.,Ayheyuruoap ,SuVhMa ,AtAd ,AY ,ediamazaY ,aynseY ,atoats

.,,,.,m&tAh ,Eh?eY.,(2).,,,OyriaW ,Uha ,AqaY

,OyriaW ,Uha ,AqaY ,(`,TOz) 34`,EtUrm ,Em-Arf ,Atoaz

,OyriaW ,Uha ,AqaY ,(`,IpsAr)`,EtUrm ,Em-Arf ,Atoaz ,OY

,acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa ,(`,TOz),.,.,Utoarm ,lwDIW ,awaCa ,Arf

Hâ 60.

,(`,IpsAr ,u ,TOz)

102 YASNA

,OhMawas ,SUzvrv ,ln ,VY ,TAymaj-Ibia ,An ,OyhaW ,SuVhMaW ,Owh ,Ta 1,gNVY ,SItsA ,gNVyqiah ,AcsahManam ,Otawtsa ,SuVhMa ,Ayha ,TiOCIs ,Oqap

.,Adzam ,OtNvps ,vSutNVzuh ,s&wABq ,Ordvra ,Oruha ,ItEaC-A,acsayaCa ,acsatUnCx ,m&noaCa ,lY ,SvrAymaj ,enAmn ,imha ,lt 2

`,acsayatNaz-itiap ,acSibiadAyW,acsanvraX ,acsawas ,acmvrqaCx ,acmvCa ,TAymaj ,esIW ,iAh?ia ,Un-su

,SiOruhA ,TaY ,lyanEad ,lh?ia ,acmvBqamvtarf-OGvrad ,acmvrqAX.,SiOrtSuqaraz

,mvtsisa ,mvCa ,mvtsisa ,TAyub ,SuAg ,TasIW ,acah ,Tah?ia ,Un-atsisa 3.,OCEakT ,SiriUhA ,Otsisa ,Ojoa ,OnoaCa ,Sran

,SiOCa ,OyaCawarf ,ltNvps ,lrUs ,SIhuMaW ,m ACa ,arqi ,n&ymajν 4,eVtSi ,ahMazvrab-vrawh ,ahMajArd-unAd ,ahMaqarf-mvz ,lnmicah ,azaCEab

,acm&yar ,iAyCxaW-aCarf ,m&naratA ,eVtAtSitiap ,m&hMahMaW.,acm&hManvraX

,OCoars ,enAmn ,imha ,TIniaW 5,mItSxAna ,SitSxA ,mItSursa

,SitiamrA ,mItiAra ,SitiAr ,SxAW ,ODxuSra ,mItiamOrat

.,mvjurd-aCa ,micAW ,mvtxoaqim ,atNvps ,lCvma ,aymha ,aqaY 6,n&Citiap ,aDAyCa ,aDACoars ,acs&mhaW ,acs&nsaY ,SUhMaW

,acmvmhaW ,acmvnsaY ,UhoW .,TAyriab-AX ,TAGvrad-A ,acmItvrvbatNaW ,acmItvrvbatSu ,acmItvrvbuh

,itiawarqAX ,Am ,TIhazarf ,OnvraX ,TawarqAX ,mvnAmn ,Tami ,ewaY ,Am 7,acSiOCa ,itiap ,eheysid-OrqAX ,SitNiazarf ,ansA ,itiawarqAX ,Am ,SitSI

.,amxah ,mvGvrad ,lyuhMaW,m&namAd ,m&nawah ,aCEaCx ,acAtSu ,adzam-aruha ,Ut-acsasaW ,(`,TOz) 8-10

,.,SirtSuqaraz ,SiriUhA ,AY ,(`,IpsAr ,u ,TOz) ,.

,OtAyK ,m&hMl ,On-aqaY 11,On&wru ,OtSihaW ,lnam

,itNvh ,Ownat ,SItiawarqAX ,TiOcslkA ,SuhMa ,OtSihaW .,m&tNvsaj ,adzam ,eriUhA

,mvmah ,amaymaj ,ABq ,iriap ,ABq ,amAsvrad ,atSEars ,aCa ,atSihaW ,aCa 10.,amxah ,ABq

.,,,.,UhoW ,mvCa,(.,(3) ,mvCa ,iAtSihaW ,.,,, ,atSihaW ,aCa)

.,(4).,,,OyriaW ,Uha ,AqaY 13.,(3).,,,UhoW ,mvCa

`,ediamazaY ,mIriaW ,mvnuha

Hâ 60. 103

.,ediamazaY ,mvtNvps ,mvCvma ,mvtSEars ,mvtSihaW ,mvCa,.,.,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,m&tAh ,Eh?eY

Hâ 61.

,acvratNa ,m&z ,acvratNa ,IhamAyKEarf ,mIriaW ,acmvnuha ,(`,TOz) 1,mvnamsa ,acvratNa ,m&z ,acvratNa ,IhamAyKEarf ,mvtSihaW ,acmvCa ,mvnamsa,acvratNa ,m&z ,acvratNa ,IhamAyKEarf ,m&tSayArfuh ,acm&tAh-Eh?eY

,mItirfA ,mIhuMaW ,acm&mhad ,OnoaCa ,Sran ,acehamhad ,mvnamsa`,mvnamsa ,acvratNa ,m&z ,acvratNa ,IhamAyKEarf

,OnamAd-Tam ,SuVynam ,ehargNa ,acEayatvrvbZin ,acEayatsimah 2,acEayatvrvbZin ,acEayatsimah ,ehakrham-uruop ,OnamAdZud,acEayatvrvbZin ,acEayatsimah ,acm DivraXak ,acm&naDvraXak∋

,acslyDivraXak ,acehaDvraXak,acm Dieyak ,acm&naDayak ,acEayatvrvbZin ,acEayatsimah∋ 3

,acEayatsimah ,acslyDiAk ,acehaDayak ,acEayatvrvbZin ,acEayatsimah,acEayatvrvbZin ,acEayatsimah ,acm&nsazah ,acm yAt ,acEayatvrvbZinν

,acm&yz-Orqim ,acEayatvrvbZin ,acEayatsimah ,acm&tamutAY ,acm&dNaz,acmvjurd-Orqim

,acm&CEabT-awaCa ,acm&nGawaCa ,acEayatvrvbZin ,acEayatsimah 4,acehartsAs ,OnoaCana ,acehaGoamvCa ,acEayatvrvbZin ,acEayatsimah

,m&tawrd ,TIcAyhak ,ehak ,acEayatvrvbZin ,acEayatsimah ,ehakrham-uruop,amatips ,m&nanvqoayK-OyBqara ,m&hMacaW-OyBqara ,m&hManam-OyBqara

.,artSuqaraz`,amACAn-SIn ,A ,Tamha ,SIn ,mvjurd ,aqak 5

`,mvjurd ,OtNayKoas ,amACAn-SIn,acah ,SiApsIW ,m&namayaCxa ,OnmayaCx ,amAnaj ,mIh ,aqaY ,amACAn-SIn ,aqak

`,SiOts ,Otawrd ,lyapsIW ,eVtvrvbZin ,eVtsimah ,atpah ,SiAY ,n&wCrak,.,.,ItNvh ,iOY ,lduh ,VY ,ACa ,sawats

Hâ 62.

,(`,IpsAr ,u ,TOz).,(2).,,,Acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa ,OyriaW ,Uha ,AqaY 1

,acmItvrvb-atNaW ,acmItvrvb-atSu ,acmItvrvbuh ,acmvmhaW ,acmvnsaY`,ldzam ,eharuha ,arqup ,SratA ,awat ,imAnIrfA

,OymhaW ,iha ,OynseY ,OymhaW ,lyub ,OynseY `,m&nakAyKam ,uhAnAmn

,erian ,iAmha ,TAyub ,atSu

104 YASNA

,etiAzayArf ,aDAb ,ABq-vsaY ,Otsaz-Omsvrab ,Otsaz-OmsEa .,Otsaz-OnawAh ,Otsaz-oag

,lyub-iBqip-OytiAd ,lyub-iDioab-OytiAd ,lyub-imsEa-OytiAd 2,lyub-irqvrah-SuyAnvrvp ,lyub-ineyasapu-OytiAd

.,ldzam ,eharuha ,arqup ,SratA ,lyub-irqvrah-SuyAmhad,enAmn ,aymha ,eyub-icoas-Tam ,enAmn ,aymha ,eyub-icoas 3,enAmn ,aymha ,eyub-iqaCxaW ,enAmn ,aymha ,eyub-ihacoar

,mvnAwrz ,ipia ,TicmvGvrad ,mItvrvk-OCarf ,m&rUs ,apu

.,TiOtvrvk-OCarf ,lyuhMaW ,lyarUs ,aDah`,ldzam ,eharuha ,arqup ,SratA ,Em ,lyAd 4

,mItiArq ,usA ,mvrqAX ,usA ,mvrqAX ,uruop ,mItIj ,usA

,mItIj ,uruop ,mItiArq ,uruop ,iCu ,enuru ,m&wzih ,mvrBiwCx ,OnAps ,mItsam

,mvtisam ,atEacsap ,mUtarx .,mvrqA-iriapa ,mvtNlzam

,mItivraW-m&h ,atEacsap ,m&yrian 5,m&ynfaXa ,m&gNvz-OBDvrv

,mUruAGaj ,mUtAg-OtisA ,mItNazarf ,m&nsA ,m&Curqut

,m&naxAyW ,m&zAr-OCrak ,acmvnAmn ,TAyaDArf ,Em-AY ,m&rIwh ,mijUb-Oz& ,m&pAwh ,m&Doar-m&h

.,acmItsasuh?iad ,acmUyFad ,acmUtNaz ,acmvsIW,ldzam ,eharuha ,arqup ,SratA ,Em ,lyAd 6

,lhMlsarfa ,TahMa ,Em ,AY ,etiAt-acEawaY ,acmvrUn

,m&noaCa ,mUha ,mvtSihaW ,mvrqAX-OpsIW ,mvhMacoar

,eGvrad ,acEanuru ,ihawars ,acuAhMaW ,edZim ,acuAhMaW ,eyub-vzaz,.,ehMawah

,itiarab ,mItsas ,OybiEapsIW 7,eharuha ,ldzam ,SratA

,etiAcap-m&h ,mEa ,OybiEaY `,acmIriUs ,acmInfACx

,etieyzi ,acah ,OybiEapsIW ,acmItvrvb-AtSu ,mItvrvbuh

.,amatips ,acmItvrvb-AtNaW ,m&tNvrac-arap ,m&napsIW 8`,ayaDidA ,atsaz ,SratA

Hâ 62. 105

,Itiarab ,ECah ,axah ,mIc .,eDiACEamra ,lBqvracarf

,AW ,amsvrab ,mvtvrvb ,ayaCa ,AW ,mvmsEa ,itiarab ,mEa ,EC-izeY ,TaA 9,m&tapEanADah ,AW ,m&rawru ,mvtvratsarf ,ayaCa

,itianIrf ,atEacsap ,Eh-A ,eharuha ,ldzam ,SratA

`,muhMaDGah ,OtSibTa ,OtUnCx ,aBq&W ,SuVg ,TiOCxah ,ABq-apu 10

,sAturuop ,m&narIW ,apu ,Onam ,acTawzvrvW ,ABq-apu

,ahuMa ,TiOCxah ,acitawzvrvW ,aCEaGij ,ayag ,ahMaCxAwru `,IhAwj ,lY ,OnapaCx ,lt

,mvnawirfA ,OrqA ,Tami ,itiarab ,mvmsEa ,iAmha ,OY

,&tSIriap-sacoar ,SUkih ,.,&tAdZoaY ,ajvrvb ,ehaCa

.,(3).,,,UhoW ,mvCa 11,acmItvrajibia ,acmItitiap ,acmItiArf ,m&nIhuMaW ,m&pa ,ihamDvrvg-iBia

.,itSeY ,eseyA`,OCEakT-aruha ,OwEadIW ,SirtSuqaraz ,Onsayadzam ,enArawarf 10




,OyriaW ,Uha ,AqaY ,(`,TOz) 13`,EtUrm ,Em-Arf ,Atoaz

,OyriaW ,Uha ,AqaY ,(`,IpsAr)`,EtUrm ,Em-Arf ,Atoaz ,OY

,.,.,Utoarm ,.,,, ,Sutar ,Aqa ,(`,TOz)

Hâ 63.

,(`,IpsAr ,u ,TOz),Oruha ,ldzam ,AdEaW ,Itiap ,EnseY ,mvtSihaW ,Acah ,TACa ,Em ,Eh?eY 1`,AtNaW ,iAsaj ,Aciriap ,SInVmAn ,SiAX ,iAzaY ,&t ,AcitNvh ,AcvrahMl ,iOY

.,mvtSiriab-Ibia ,mvgAb ,mIriaW ,mvrqaCx ,UhoW,OybiCawarf ,acm ACa ,iAnsaY ,m&nIhuMaW ,m&pa ,Utsa ,ADi ,OCoarvsν 2

106 YASNA

`,TIcmvmvtsu ,Tat ,mIwruoap ,Tayh ,OybiOwru ,ltSi ,On-lY,acm ACa ,iAnsaY ,m&nIhuMaW ,m&pa ,Utsa ,OCoarvs ,ADi ,TAqawaν

.,OybiOwru ,ltSi ,On-lY ,OybiCawarf,AtNvps ,ACvma ,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,m&dzam ,mvruha 3

`,ediamazaY ,OhMlDuh ,ArqaCxuh.,ediamazaY ,AcSICawarf ,Acsanuru ,m ACa ,ediamazaY ,Ta ,Opaν

.,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,m&tAh ,Eh?eY,.,.,(4).,,,OyriaW ,Uha ,AqaY

Hâ 64.

.,EtNvrArf ,AyhaCa ,Orf ,iArqvrad ,SuVhMa ,(`,TOz) 1,OrtSuqaraz ,AhMamvn ,ACa ,Oqawru ,Itiarab ,Adzam ,mvcAW ,Arq&m ,VY 2

.,AhManam ,TIhAs ,UhoW ,gNVzAr ,Ayham ,iOts ,mIqiar ,Owzih ,SuVtarx ,AtAd,AyhamhaW ,SUqvrvp ,SiAyaj ,Otawrua ,gNVytSIwvz ,AjoaY ,VW ,Ta 3

,AtAyF ,iAmham ,AqAza ,SiAY ,AhManam ,UhoW ,gNVrgu ,ACa ,Adzam ,AyhakAmCUY.,EhMawa

,(`,IpsAr ,u ,TOz),Adzam ,iAsajiriap ,lyaZI ,AtUrsarf ,AY ,(`,TOz) ,SiAdap ,lW ,Tam 4

,OhManam ,SuVhMaW ,lW ,Ta ,AhMamvn ,AcAyFardvra ,ACa ,lW ,Ta ,OtsazanAtsu.,AtAtvranuh

,SuVhMaW ,ACa ,Adzam ,Ineya ,sawats ,Itiap ,SiAnsaY ,lW ,SiAt 5,s&yaCi ,SuAnAduh ,Ta ,AyaCx ,VsaW ,lyFam ,SiOCa ,AdaY ,OhManam ,SiAnaqoayK

.,mVyF ,Adzvrvg,Tajvra ,m&mCac ,UhoW ,AcAY ,AnaqoayK ,SiA ,Iriap ,AcAY ,ACvraW ,AY ,Ta 6

,Adzam ,iAmhaW ,ACa ,iAkAmCx ,SuruEa ,ACxu ,m&nsa ,gNVX ,lcoar ,AhManam.,Aruha

,AtAd ,AciAsi ,AcAwat ,ACa ,TawaY ,AcAhMa ,Adzam ,iAjoa ,Atoats ,VW ,Ta 7,AnsaW ,Tayh ,m&tSvrawAyqiah ,AhManam ,UhoW ,Tadvra ,SuVhMa

,.,.,mvmvtOCarvf

Hâ 65.

,m&tihAna ,m&rUs ,mIwdvra ,mvpA ,iAzaY 1,m&yzaCEab ,m&kArf-Uqvrvp ,m&CEakT-Oruha ,m&wEadIW ,etiawtsa ,ehuMa ,m&ynseY ,etiawtsa ,ehuMa ,m&ymhaW

,mInoaCa ,m&naDArf-UDA ,mInoaCa ,m&naDArf-OBq&W

Hâ 65. 107

,mInoaCa ,m&naDArf-OqEag ,mInoaCa ,m&naDArf-OtEaC `,mInoaCa ,m&naDArf-uh?iad

,itiADadZoaY ,lrduCx ,m&nCra ,m&napsIW ,AY 2,m CiriAh ,m&napsIW ,AY∋

,itiADadZoaY ,&Bvrag ,iAq&z ,itiADad ,OtimAzuh ,SICiriAh ,lpsIW ,AY

,m CiriAh ,m&napsIW ,AY∋ `,itiarab-awa ,amEap ,mIBqar ,mItiAd

,m&tUrsarf ,TArUd ,m&tisam 3,Osam ,itiawawa ,itsa ,AY ,OpA ,lmi ,lpsIW ,aqaY

,itNicatarf ,itiap ,Amvz ,lY ,itiacatarf ,itiawama ,AY

,TahMazvrab ,acah ,TAyriakuh .,mvCak-uruoW ,Oyarz ,ioa ,Onarak ,epsIW ,itNvzoaY 4

,ayaCak-uruoW ,Ayarz ,itiazoaY ,OyDiam ,OpsIW ,A ,itiacatarf ,ioa ,SIh ,TaY ,itiaragZarf ,ioa ,SIh ,TaY

`,atihAna ,arUs ,Iwdvra ,m&nayriaW ,mvrMazah ,eh?eY

`,m&narAZGapa ,mvrMazah ,m&nayriaW ,m&CEa ,acTicsak

,m&narAZGapa ,m&CEa ,acTicsak ,m&narab-vraya ,mvtas-vraBqac .,iAnmvrab ,erian ,iApsawh

,OpA ,lhMawEa ,Em ,acslh?ia 5,itiAsajIW ,OrAZGapa

`,atpah ,SiAY ,n&wCrak ,ioa ,SiApsIW,OpA ,lhMawEa ,Em ,acslh?ia

,itiarab-awa ,aqamah `,acmvnayaz ,acmvnim&h

,itiADadZoaY ,OpA ,Em-Ah ,.,amEap ,m rqaCx ,Ah ,&Bvrag ,m rqaCx ,Ah ,lrduCx ,m&nCra ,Ah∋ ∋

,acm&CuhMa ,acm&tAh ,A 6,acm&natAza ,acm&natAz

,OyaCawarf ,utNvsaj ,aDi ,m&noaCa ,mvpAytiap ,vrarBab ,SIh ,iOY

.,acah ,Tapa ,TAyatSidzan

108 YASNA

,OpA ,On-Am ,ehMacawZud ,OpA ,On-Am ,ehManamSud ,OpA ,On-Am 7,Am ,eCibT-uGom ,Am ,eCibT-iCah ,Am ,iAnEadZud ,Am ,iAnaqoayK-Sud

`,eCibT-OyfAn ,Am ,eCibT-OnAzvraW,On-OY ,SInoaCa ,ltADadzam ,ltSihaW ,SIhuMaW ,OpA ,itiADArf ,imha ,On-aDAm

`,m&naqEag ,etiACxirIri ,m cirIria∋

,On ,OY ,SInoaCa ,ltADadzam ,ltSihaW ,SIhuMaW ,OpA ,itiADArf ,imha ,On-aDAm.,m nat ,etiACxirIri ,m∋cirIriaν

,ahMazah ,OY ,SuyAt ,OY 8,ajawaCa ,OY ,ODag ,OY

,lpsusan ,OY ,lmutAY ,OY ,lwitiAra ,OY ,lwzvrvps ,OY

,awaCana ,OGoamvCa ,OY ,atsAs ,lwrd ,OyKam ,OY

,utNaytiap ,lCEabT ,ioa ,mvt ,aDad ,I ,OY ,aCI ,ljeyqi

.,aDad ,Id ,OY ,utNaY ,ljeyqi ,mvBDiOmAr ,awatAg ,OpA 9`,etiAzaY ,atoaz ,atawaY ,acaW ,atAsx ,atoaz ,aqak ,etiAzaY ,SIhuMaW ,OpA ,lwzih-Otih ,TAwab ,arquk ,etiAzaY ,eqvrana ,izeY

,atUb-ioa ,OcAW ,arquk ,Sitiap-arqEa ,esxac ,Eh ,&Y

,n&wab ,Oyrf ,lt ,arquk ,n&wab ,OduCi ,lt ,arquk ,n&wab ,OyatAr ,lt ,arquk

,OybAqEag ,OrtSuqaraz ,Arf ,acawawArf ,iArtSuqaraz ,ldzam ,Oruha ,&Y`,Oybitiawtsa

`,artSuqaraz ,SiOyDiaj-OpA ,m&wruap ,mItsaj-awa 10,OcaW ,&mi ,ltSIriap-Omhad ,ltAdZoaY ,SiOrabarf ,lrqoaz ,OyBia ,atEacsap

`,Urmarf,imAsAY ,OW ,mvnAY ,OpA 11,atayAd ,Em ,mvt ,mvtNlzam ,OhMaW ,itiap ,itiAd ,eh?eY

`,itxurd-iBiana ,atIrsin ,imAyDiaj ,OW ,mItSI ,OpA ,mItiawama ,m&Dvras-uruop ,m&rapAX ,acmItNazarf

,n&yajvrvb ,acSUruop ,lh?eY ,itiAsAY ,lh?ia ,acSicEan

,iAkrham ,TiOn ,iAqans ,TiOn ,iAnAyz .,eVtayapa ,TiOn ,ehManEa ,TiOn

Hâ 65. 109

,(`,IpsAr ,u ,TOz),atNvps ,lCvma ,Tami ,lrawru ,Tami ,Omvz ,Tami ,imeyDiaj ,OpA ,OW ,Tami 10,m ACa ,Tami ,OrAtAd ,m hoW ,acSIhuMaW ,acsawahMaW ,OhMlDuh ,arqaCxuhν ν

,Tami ,etioayoag-uruoW ,arqim ,Tami ,lrUqiBia ,lrGu ,OyaCawarf ,SIhuMaW,ldzam ,eharuha ,vratA ,Tami ,atSizar ,OwnCar ,Tami ,aDoaruh ,ayCa ,aCoars,epsIW ,Tami ,apsa-Tawrua ,Opan ,m&pa ,ayrqaCx ,aruha ,azvrvb ,Tami ,arqup

.,OnawaCa ,ldzahMaW ,iOY ,OhMltazaY.,(2) ,OnawaCa ,.,,, ,Omvz ,Tami ,atayAd ,OpA ,Em ,Tami 13

,acTaY ,OhMaW ,itsa ,TAmha ,acTaY ,Oyzam ,itsa ,TAmha ,acTaY ,(`,TOz) 14,atayAd ,On ,Tat ,mvratsajvra-Orap ,itsa ,TAmha ,acTaY ,Oyars ,itsa ,TAmha

,ana ,arqah ,acAyusA ,acuCom ,anAsi ,anmayaCx ,OnawaCa ,atazaY ,mvZUY`,acaW ,ayBqAg

.,mvmvtOCarvf ,AnsaW ,Tayh ,m&tSvrawAyqiah,AtAwruah ,AtAtvrvma ,Acslrawru ,Acsapa ,OCat ,m&g ,VY ,iOm-IdiAd 15.,EhgNVs ,UhoW ,AhManam ,ItiUyatu ,ICIwvt ,Adzam ,Uyniam ,AtSinVps

,Oruha ,ldzam ,AdEaW ,Itiap ,EnseY ,mvtSihaW ,Acah ,TACa ,Em ,Eh?eY 16.,AtNaW ,iAsaj ,Aciriap ,SInVmAn ,SiAX ,iAzaY ,&t ,AcitNvh ,AcvrahMl ,iOY

.,mvtSiriab-Ibia ,mvgAb ,mIriaW ,mvrqaCx ,UhoW,m&nIhuMaW ,SuhMaW ,iAnsaY ,m&nIhuMaW ,m&pa ,Utsa ,ADi ,OCoarvs 17

,AcslyuhMaW ,Acm hoW ,m&hMlDuh ,m&narqaCxuh ,m&natNvps ,Acm&naCvmaν

`,SxAhMaCa ,AcEatawanvrv ,AcEarA ,Vn-AY ,iAnsaY ,SiOCa,Tayh ,lwiCa ,SuhMaW ,iAnsaY ,m&nIhuMaW ,m&pa ,Utsa ,ADi ,AcsaCoarvs

.,TIcmvmvtsu ,Tat ,mIwruoap,SuhMaW ,iAnsaY ,m&nIhuMaW ,m&pa ,Utsa ,OCoarvs ,ADi ,TAqawa 18

,Acm hoW ,m&hMlDuh ,m&narqaCxuh ,m&natNvps ,Acm&naCvma ,m&nIhuMaWν

`,SxAhMaCa ,AcEatawanvrv ,AcEarA ,Vn-AY ,iAnsaY ,SiOCa ,AcslyuhMaW.,lwiCa ,SuhMaW ,iAnsaY ,m&nIhuMaW ,m&pa ,Utsa ,ADi ,AcsaCoarvs

,OyriaW ,Uha ,AqaY ,(`,IpsAr) 19`,EtUrm ,Em-Arf ,Atoaz ,OY

,.,.,Utoarm ,.,,, ,Sutar ,Aqa ,(`,TOz)

Hâ 66.

,(`,IpsAr ,u ,TOz).,(3).,,,UhoW ,mvCa 1

,mItiawamoag ,mItiawamoah ,m&rqoaz ,m&mi ,im&Dad ,ayaCa ,eniamUnCx ,eharuha ,enAruha ,awat ,m&tAdzu ,ayaCa ,mItiawatapEanADah

,eharuha ,OrqA ,eheyCa ,ehaCoars ,m&natNvps ,m&naCvma ,ldzam ,eharuha.,ehaCa ,OY ,Otazvrvb ,OBqar ,ldzam

,ehaCa ,enoaCa ,eVnawAh ,Oybutar ,ehaCa ,OybiEaynsa ,im&Dad ,ayaCa 2-16`,eBqar

`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,aciAysIW ,eVhMawAs ,im&Dad ,ayaCa

110 YASNA

,ehaCoag-OrMazah ,SiOtoayoag-uruoW ,eharqim ,im&Dad ,ayaCa`,ehartsAX ,OnamAr ,ehatazaY ,OnamAn-Otxoa ,OnamCac-vrawEab

.,OBqar ,SiOnawAh ,Owatar ,ehaCa ,itNvh ,iOY ,.,,, ,ayaCa ,(`,TOz),awat ,m&tAdzu ,.,,, ,m&rqoaz ,m&mi ,(`,IpsAr ,u ,TOz) ,im&Dad ,ayaCa 17

,OtahuManvraX ,OtawEar ,ldzam ,eharuha ,eniamUnCx ,eharuha ,enAruha`,ehartsAX ,acsanamAr ,SiOtoayoag-uruoW ,eharqim ,m&natNvps ,m&naCvma

.,eharqAXaCa ,.,,, ,ehatEaCxvrawh 18,OnamAn-Otxoa ,m Cawarf ,m&natSidzanAban ,.,,, ,m&CEapsIW∋ 19

,.,.,ehatazaY

Hâ 67.

,lY ,.,,, ,vrahMl ,ayrioap ,lY ,OyaCawarf ,lhMawa ,(`,TOz) ,im&Dad ,ayaCa 1.,OtNvqiri-arapa ,etvrvW-itiap ,nvyarADIW ,erqup ,awCirqvrab

,Tam ,m&natNvps ,m&naCvma ,ldzam ,eharuha ,iCawarfA ,im&Dad ,ayaCa 2`,m&natazaY ,m&nawayniam ,lY ,OybiCawarf ,OybinoaCa ,OybApsIW

,ehamAtips ,ehartSuqaraz ,Onqvram ,eheyag ,iCawarfA ,im&Dad ,ayaCa,OybApsIW ,Tam ,ehartSuqaraz ,ehartsAW-Tasi ,ehapsAtSIW ,SiOwak

.,m&naCEakT ,m&nayrioap ,lY ,OybiCawarf ,OybinoaCa,lh?a ,Ticawk ,itsa ,ek ,eCawarf ,enawaCa ,ayapsIW ,im&Dad ,ayaCa 3

,izvrawAyrtsAW ,ekiniak ,ekUyAnvrvpa ,ekiriAn ,amhad ,itsiri-arap ,Omvz,lY ,itNvramCitiap ,lY ,itNieyzi ,TAnAmn ,TAmha ,acah ,itEaCapu

.,acs&mhaW ,acs&nsaY ,SUhMaW ,itNvsAniBia`,eVCawarf ,Onuru ,.,,, ,m Cawarf ,m ACa ,im&Dad ,ayaCa∋ ν 4

`,Oybutar ,ehaCa ,OybiEapsIW ,im&Dad ,ayaCa,acAymhaW ,acAynseY ,itNvh ,iOY ,.,,, ,OybADuhMaW ,OybiEapsIW ,im&Dad ,ayaCa

.,TAtSihaW ,TaY ,acah ,TACa.,TAymaj-Itiap ,On-ayaCa 5

,AcSItNiakEam ,(`,TOz) ,EdiamazaY ,Ta ,Opa ,(`,IpsAr ,u ,TOz) 6,AcslBqvrvpuh ,lhMapawah ,Ayharuha ,SInAruha ,OhMazawarf ,AcSItNiawbVh

.,Amvgac ,Aybuha ,AybiObu ,AcslrqAnSUh ,AcslqaZGOwh ,lW,lW ,Tayh ,lduhMaW ,TAdad ,&mAn ,ldzam ,Oruha ,SIhuMaW ,VW ,AY ,ItiU 7,SiAt ,IhamAyFamvn ,SiAt ,Ihamn&yrf ,SiAt ,EdiamazaY ,lW ,SiAt ,TAdad

.,IhamAydiUCi,OhMayAdugird ,lynvga ,lW ,AcS&rvtAm ,lW ,AcSIza ,lW ,Acsapa 8

,SiOtAr ,SIhuMaW ,VW ,Awa ,ltSEars ,ltSihaW ,AmAcoawa ,SItiap-OpsIW.,OyatIj ,OratAm ,ldNVs-Itiap ,ldAyW-Itiap ,UCAn ,SuAzAb-Ogvrad


Hâ 68. 111

Hâ 68.

,ABq ,TaY ,ihamn&d ,m&yawa ,eh?ia ,eharuha ,enAruha ,Et ,TatEa 1`,amCIwdid

,itiawamoah ,eharuha ,enAruha ,awat ,TAymaj-itiap ,arqoaz ,aCEa.,itiawatapEanADah ,itiawamoag

,vrawsad ,lymaj-itiap ,erqoaz ,acayawAm ,acEayatUzA ,acEaDIwCx 2,ehMawarsoah ,aciAtsawaCa ,ehMawah ,aciAqadvraW ,eqiadarf ,aciAzaCEab

.,aciAqEag-TadArf ,enGarqvrvW ,aciAynuruh,OybArqoaz ,OhManam ,SuVhMaW ,eharuha ,enAruha ,ABq ,ediamazaY 3

,ediamazaY ,OybArqoaz ,ehaDxu ,SuVhMaW ,eharuha ,enAruha ,ABq ,ediamazaY.,OybArqoaz ,ehanqoayK ,SuVhMaW ,eharuha ,enAruha ,ABq

,enuru ,iAhMawah ,ehanqoayK ,iAkUs ,ehMacaW ,iAkUs ,ehManam ,iAkUs 4.,m&natsawaCa ,iAhMawah ,m&naqEag ,iAqadarf

,mvhMacoar ,m&noaCa ,mUha ,mvtSihaW ,eharuha ,enAruha ,Em-lyAd 5`,mvrqAX-OpsIW

,TAyaDArf ,Em ,AY ,mItNazarf ,m&nsA ,m&yrian ,eharuha ,enAruha ,Em-lyAd,.,acmItsasuh?iad ,acmUyFad ,acmUtNaz ,acmvsIW ,acmvnAmn

`,ediamazaY ,mInAruha ,m&Bq 6`,ediamazaY ,mvCak-uruoW ,Oyarz

,ly&x ,acsatarac-TatArf ,ltSEamra ,Amvz ,lY ,ediamazaY ,OpA ,acslpsIW.,acslyriaW ,lyuCrap ,acsatAts-Otoarq

,acsansaY ,OmvtOytiAd ,itsa ,m&hMl ,aqaY ,acTaAmhaW ,acTaAnsaY ,ana 7,ltADadzam ,ltSihaW ,SIhuMaW ,OpA ,TAtSihaW ,TaY ,acah ,TACa ,acsamhaW

`,ediamazaY ,SInoaCa`,ediamazaY ,m&nIhuMaW ,m&pa

,SiOzA ,arawru-TayCxu ,apA-Tacat ,ediamazaY ,itiUzA ,aDIwCx 8,iAyakiriap ,lh?iawa ,SUm ,lh?iawa ,irtsiOmah ,ehatAd-OwEad

,acEayatvratitiap ,acEayatpacsitiap ,acEayatAtSitiap,acehartsAs ,OnoaCana ,acehaGoamvCa ,aciAyhaCEabT-Tvgoaytiap

,.,aceheyKam ,OhMaCEabT ,acehawEad ,eVtAtSitiap ,ehakrham-uruop,(`,IpsAr ,u ,TOz)

,enAruha ,mvnsaY ,On-lyunCx ,eharuha ,enAruha ,mvnsaY ,On-lyunurus 9`,eharuha

`,aCIhA ,mvnsaY ,On-apu ,(`,TOz) ,ehMawa ,lymaj ,On-acA

,acitSeyuh ,acitSeY-Sa .,m&narqoaz ,acitvrvbarfuh

,OybAtSihaW ,eharuha ,SInAruha ,etiAzaY ,SIhuMaW ,OpA ,OW ,OY 10,OybArqoaz ,OybAtSrahMa-iriap-Omhad ,OybArqoaz ,OybAtSEars ,OybArqoaz

,acsanvraX ,acSEar ,iAmha 11,mvtAtawrd ,Ownat ,iAmha

112 YASNA

,mvrqvrvW ,Ownat ,iAmha ,vrawdzaW ,Ownat ,iAmha,m&rqAX-Suruop ,mItSI ,iAmha ,mItNazarf ,Ticm&nsA ,iAmha ,mItIj-OGvrad ,m&Gvrad ,iAmha

.,mvrqAX-OpsIW ,mvhMacoar ,m&noaCa ,mUha ,mvtSihaW ,iAmha,OpA ,SIhuMaW ,atayAd 10

,iAnmvzaY ,erqoaz ,acayawAm ,m&nanmvzayArf ,m&nansayadzam ,acmvkAmha

,acm&natSiwAh ,acm&Cah ,acm&nakUyAnvrvpa ,acm riAn ,acm&ran ,acm&nayrqEa ,acm tiaparqEa∋ ∋

,acm&nazvrawAyrtsAW ,acm&nakiriak, ,etNieynamarf ,arqahMaW ,iOY 13

, ,acslyanEah ,iriap ,aceheyhaCEabT-vratIW ,itiap ,aceheyhaz&-vratIW, ,acmvCEa ,Oqap ,ehatSizar ,OybNayCibT ,Orap ,acsaybiEaqawrua ,OyuAnGiOW

, ,mvhMacoar ,m&noaCa ,mUha ,acmvtSihaW ,TACa ,A ,OtSizar ,itsa ,OY ,acmvDEaW.,mvrqAX-OpsIW,(`,IpsAr ,u ,TOz)

,.,(2).,,,OyriaW ,Uha ,AqaY

,TamhaY ,imAnIrfA ,esIW ,eti ,itiC-OGvrad ,itiC-OmAr ,itiCuh ,(`,TOz) 14`,lrqoaz ,lmi ,acah

`,imAnIrfA ,ensayadzAm ,esIW ,iAyapsIW ,itiC-OGvrad ,itiC-OmAr ,itiCuh`,imAnIrfA ,SratA ,itvrvb-atNaW ,itvrvb-atSu ,itvrvbuh

.,imAnIrfA ,enAruha ,awat ,itSeyuh`,imAnIrfA ,SuVh?iad ,lh?ia ,mvrtsAX ,amAr 15

`,m&noaCa ,m&ran ,m&namhad ,mvkAmCUY ,imAnIrfA ,azaCEab ,vrawsad,mvrMazah ,acmvnamsa ,m&z ,vratNa ,awaCa ,uhoW ,itsa ,vk ,imAnIrfA ,epsIW

,.,m&nazaCEab ,vrawEab ,m&nazaCEab

.,,, ,m&namAd ,m&nawah ,aCEaCx ,acAtSu ,adzam ,aruha ,Ut-acsasaW 16-18`,SiOts ,Otawrd

,.,imAnIrfA ,aqaY ,TAymaj ,aqa

,Acadayna ,Acaday ,m&natSrawh ,m&natxUh ,m&natamuh ,(`,TOz) 20,OrAtsEanEan ,OrAtvraj-Ibia ,Iham ,Acm&nanazvrvwAW ,Acm&nanmayzvrvW

.,(2) ,Iham ,m hoW ,AnaqaYν

,lZI ,ediamUrm ,acin ,acA ,mICa ,mIhuMaW ,m&dA ,TADi ,mIhuMaW 21`,lW ,Acsapa ,SIhuMaW ,VW ,AY ,ItiU ,ediamazaY ,Ta ,Opa ,OyatSoaY

,(`,(3) ,lW ,.,,, ,TADi ,mIhuMaW),atsad ,mvZUY ,On ,lnmayDiaj

Hâ 68. 113

,acsanvraX ,acSEar ,lnmayaCx ,mvnAY ,mvt ,On ,atsad ,OpA

,.,Otsiwarf ,Orap ,TamCUY ,OY

,(`,IpsAr ,u ,TOz) 22,iAdzam ,iAruha ,Omvn

,OybiEatNvps ,OybiEaCvma ,Omvn,eVtioayoag-uruoW ,iArqim ,Omvn

,iApsa-Tawrua ,iAtEaCxvrawh ,Omvn,ldzam ,eharuha ,lY ,OybArqiOd ,OybA ,Omvn

,SuVg ,Omvn,eheyag ,Omvn

,eVCawarf ,OnoaCa ,ehamAtips ,ehartSuqaraz ,Omvn.,aciAyqi&yKUb ,aciAyqi&wab ,aciAyqiah ,SiOts ,OnoaCa ,lyapsIW ,mvmvn

,(3)`,mUnat ,AtSu ,AcACa ,ArqaCx ,AhManam ,AyCxu ,UhoW 23`,(3) ,m&namizvrab ,mvtSizvrab ,lcoar ,Ami

.,(3) ,Osaj ,EsEawru ,Uyniam ,ABq ,AtNvps ,ImhaY`,Itsa ,mvtSihaW ,UhoW ,mvCa

,iAmha ,AtSu ,Itsa ,AtSu.,(3) ,mvCa ,iAtSihaW ,iACa ,Tayh

.,acEayatsasarf ,(`,IpsAr) ,.,,, ,m&Bqar ,.,,, ,eVhMawAs ,.,,, ,eVnawAh ,.,,,,enArawarf

`,EtUrm ,Em-Arf ,Atoaz ,OyriaW ,Uha ,AqaY ,(`,TOz)`,EtUrm ,Em-Arf ,Atoaz ,OY ,OyriaW ,Uha ,AqaY ,(`,IpsAr)

,.,Utoarm ,lwDIW ,awaCa ,Arf ,acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa ,(`,TOz)

,(`,IpsAr ,u ,TOz)`,SInoaCa ,lqAg ,VW ,Omvn 24

.,(2) ,Oruha ,ItiamrA ,.,,, ,Uyniam ,AtNvps.,EtiAruAW ,OtNvCi ,.,,, ,Awzih ,mvtSihaW ,AyhatSinVps ,SuVynam ,Ayha ,(`,TOz)

.,(2).,,,Uyniam ,AtNvps ,(`,IpsAr ,u ,TOz).,(3).,,,UhoW ,mvCa

.,ediamazaY ,m&pAytiap ,mItiAh ,mUyniam-AtNvps,.,.,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,m&tAh ,Eh?eY

Hâ 69.

,(`,IpsAr ,u ,TOz),Oruha ,ldzam ,AdEaW ,Itiap ,EnseY ,mvtSihaW ,Acah ,TACa ,Em ,Eh?eY 1`,AtNaW ,iAsaj ,Aciriap ,SInVmAn ,SiAX ,iAzaY ,&t ,AcitNvh ,AcvrahMl ,iOY

114 YASNA

.,mvtSihaW ,Onam ,uhoW`,AtNaW ,.,,, ,Em ,Eh?eY 2

.,(2) ,Itsa ,mvtSihaW ,UhoW ,mvCa`,AtNaW ,.,,, ,Em ,Eh?eY 3

,.,.,(3) ,mvtSiriab-Ibia ,mvgAb ,mIriaW ,mvrqaCx ,UhoW

Hâ 70.

,VtNvps ,VCvma ,&Y ,AtNaW ,iAsaj-iriap ,mvt ,iAzaY ,&t ,(`,TOz) 1`,etNvrvg-ibia ,aCEa ,OhMlDuh ,VrqaCxuh

,mvhMlwDad ,m&dzam ,mvruha ,miY ,ediamazaY ,mUtar ,mvt ,mvGab ,mvt`,uhoW ,apsIW ,mvhMlwCrat ,mvtNapar

.,mvmAtips ,mvrtSuqaraz ,miY ,ediamazaY ,mUtar ,mvt, ,anAwzvrv ,At ,atAd ,On-At 2

, ,AY ,OhManam ,SuVhMaW ,AY ,ldzam ,eharuha ,AY ,amAcoaW ,acarf ,amAcoawarf, ,AY ,SiOtamrA ,lyatNvps ,AY ,eheyriaW ,eharqaCx ,AY ,ehatSihaW ,ehaCa,ldzam ,eharuha ,erqA ,AY ,enuru ,SuVg ,enCat ,SuVg ,AY ,ltAtvrvma ,ltawruah

,eharqim ,AY ,ehatSizar ,SoanCar ,AY ,eheyCa ,ehaCoars ,AY 3,SiOnsayadzAm ,lyuhMaW ,lyanEad ,AY ,OnoaCa ,ehatAW ,AY ,SiOtoayoag-uruoW,AY ,SiOtxurdAna ,lyuhMaW ,lyamhad ,AY ,SiOtirfA ,lyuhMaW ,lyamhad ,AY

.,SiOtxuruawana ,lyuhMaW ,lyamhad,anmayus ,m yFad ,OtNayKoas ,AW ,aqaY ,amICAn ,micAW ,aZI ,aqaYν 4

`,UtNvrab ,micAW,ayrf ,ldzam ,eharuha ,amayub ,OnajArqvrvW ,amayub ,OtNayKoas ,amayub

,Otawrm ,SiAtxUh ,anminiam ,SiAtamuh ,OnawaCa ,Oran ,iOY ,Oyatsa ,atSizAW.,OtNayzvrvW ,SiAtSrawh

`,AhManam ,Tamij ,UhoW ,A ,Vn-AqaY 5`,At ,TamvgA ,TaCAwru ,UhoW ,A

,.,At ,TamvgA ,TaCAwru ,UhoW ,Awru ,Vm-Ak

,acmItvrajibia ,acmItitiap ,acmItiArf ,ediamazaY ,m&nIhuMaW ,m&pa 6,mvpsa-Tawrua ,mvtApan ,m&pa ,mvtEaCx ,mIrqaCx ,mvruha ,mvtNazvrvb

`,ediamazaY,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,SiOts ,OnoaCa ,lyapsIW

.,utsa ,OCoars`,ediamazaY ,mICa ,mvCoars 7

,OmvtOnapa ,ehaCa ,OY ,m&dzam ,mvruha ,miY ,ediamazaY ,mvtNazvrvb ,mUtar`,OmvtSUmGaj ,ehaCa ,OY



Hâ 70. 115

Hâ 71.

,(`,IpsAr ,u ,TOz)`,mvrtSuqaraz ,mvnawaCa ,awaCa ,OrtSoaCarf ,Tasvrvp 1

`,artSuqaraz ,vratawruap ,iDiUrm-itiap.,SitvrvkNah ,m&naqAg ,Tak ,Sitvrvmarf ,m&Bqar ,itsa ,Tak

`,OrtSuqaraz ,atxoa ,TaA 2`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,m&dzam ,mvruha

`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvrtSuqaraz`,ediamazaY ,mICawarf ,OnoaCa ,ehartSuqaraz

.,ediamazaY ,m&noaCa ,VtNvps ,VCvma,Otawtsa ,ediamazaY ,OyaCawarf ,ltNvps ,lrUs ,SIhuMaW ,m ACaν 3

`,acAyhanam,mvmvtSunahMah ,m&natazaY ,mvmvtSutEaY ,ediamazaY ,m&Bqar ,mvmvtOnapa

`,mvmvts&saniBia ,m&Bqar ,ehaCa.,ediamazaY ,mItirfutar ,OBqar ,ehaCa ,OnoaCa ,m&mvtSUmGaj

`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,m&dzam ,mvruha 4`,ediamazaY ,ldzam ,eharuha ,Sfvrvk ,acmvpsIW

`,ediamazaY ,VtNvps ,VCvma ,acsVpsIW`,ediamazaY ,Owatar ,ehaCa ,acEapsIW

`,ediamazaY ,mInsayadzAm ,m&nEad ,acm&psIW.,ediamazaY ,mvnamsfa ,acmvpsIW

`,ediamazaY ,mvtNvps ,mvrq&m ,acmvpsIW 5`,ediamazaY ,mUyOdIW ,mvtAd ,acmvpsIW

`,ediamazaY ,m&nayapu ,m&Gvrad ,acm&psIW`,ediamazaY ,acAyqEag ,atazaY ,acawayniam ,OnawaCa ,acEapsIW

.,ediamazaY ,OyaCawarf ,ltNvps ,lrUs ,SIhuMaW ,m ACa ,acslpsIWν

, ,ediamazaY ,SInoaCa ,atADadzam ,amAd ,acApsIW 6,inoaCa ,atSayArf-awaCa ,aCEakT-awaCa ,atSraBqarf-awaCa ,atAd-awaCa ,AY

`,OybawaCa ,acAymhaY ,OybawaCa`,ediamazaY ,SInoaCa ,lqAg ,acNap ,acEapsIW

.,ediamazaY ,acmItvrajibia ,acmItitiap ,acmItiArf ,mvnsaY ,acmvpsIW`,ediamazaY ,aynseY ,atoats ,acApsIW 7

,atSinGaj ,mvtamSud ,itNvh ,iOY ,ediamazaY ,atxoarf-Odzam ,OcAW ,acEapsIW,iOY ,atSinGaj ,mvtSrawZud ,itNvh ,iOY ,atSinGaj ,mvtxUZud ,itNvh ,iOY

,iOY ,ehatxUZud ,atvrak-iBia ,itNvh ,iOY ,ehatamSud ,atvrak-iBia ,itNvh`,ehatSrawZud ,atvrak-iBia ,itNvh

,mvtamSud ,mvpsIW ,itNvtNvrvk-ipia ,iOY 8,mvtxUZud ,mvpsIW ,itNvtNvrvk-ipia ,iOY

,mvtSrawZud ,mvpsIW ,itNvtNvrvk-ipia ,iOY,mvtSIriapuh ,mvtAdZoaY ,mvmsEa ,mvKuh ,SratA ,aqaY ,eha ,nvyan&m

116 YASNA

`,itiaZad ,itieyawAh ,itiatNvrvk-ipia,acvrawaz ,acsanvraX ,acmvrqvrvW ,acsajoa ,m&caW ,m&CEatEa ,acm&napsIW

.,ediamazaY`,ediamazaY ,acsatAts-Otoarq ,itiap ,lx ,OpA ,lpsIW 9`,ediamazaY ,acSIjaCraW ,itiap ,acSImquru ,lrawru ,lpsIW

`,ediamazaY ,m&z ,acm&psIW`,ediamazaY ,mvnamsa ,acmvpsIW

`,ediamazaY ,acvrawh ,acmvhMlm ,acSuVrts ,acsVpsIW`,ediamazaY ,lcoar ,arGana ,apsIW

,acm&tAracsawar ,acm&tAjvrvtparf ,acm&msapu ,acm&pApu ,m&g ,acm&psIW.,ediamazaY ,acsacAhMarMac

,ediamazaY ,SInoaCa ,n&mAd ,SIhuMaW ,Opawh ,ldzam ,Oruha ,Et ,epsIW 10,TACa ,acAymhaW ,acAynsaY ,itNvh ,Et ,iOY ,acuhoW ,acuruop ,aqAdad ,SiAY

`,TAtSihaW ,TaY ,acah`,ediamazaY ,lrqAXaCa ,Oyarag ,acslpsIW`,ediamazaY ,ltADadzam ,OyaraW ,acslpsIW

`,ediamazaY ,OratA ,acEapsIW.,ediamazaY ,aDxuSra ,OcAW ,acEapsIW

,acEadamazaY ,TvgAh-SitiamrA ,TvgAh-SiCa ,etEa ,acEapsIW 11,Em ,muhMawah ,aciArtSxAyBia ,aciArqvrah ,acEayatvrahMaSin ,acEayatApin

`,atayub,acEadamazaY ,imeyabz ,OybinoaCa ,OybArqaCxutar ,OybAtNvps ,OybAqAg

,Em ,muhMawah ,aciArtSxAyBia ,aciArqvrah ,acEayatvrahMaSin ,acEayatApin`,atayub

,acEayatApin ,acEadamazaY ,imeyabz ,enuru ,iAwah ,ayOwAm.,aciArtSxAyBia ,aciArqvrah ,acEayatvrahMaSin

`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvtAtawruah 10`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvtAtatvrvma

`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvnCarf ,mIriUhA`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvCEakT ,mIriUhA

,.,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mItiAhMatpah ,mvrUs ,mvnsaY

,OrtSuqaraz ,awaCa ,Owh 13,TiOsi ,mvrAtArq ,mvqawru ,TanoaCa ,Et ,mvnawaCa

,imoarm ,iAyDieyfA `,OhMaW ,Iz ,Tat ,TAqawru ,mvqawru

.,Oyrf ,awaCa ,iAmhaY ,awaCa ,Owh ,OtSihaW ,etiAwrd ,VY ,lwrd ,Iz ,Owh`,iArtSuqaraz ,ToarmArf ,ldzam ,Oruha ,atSihaW ,OcAW ,Iz-etEa 14

.,iDiUrmarf ,eheyag ,esEawru ,emvtsu ,artSuqaraz ,Iz-etEa,eheyag ,esEawru ,emvtsu ,OcAW ,etEa ,artSuqaraz ,Iz-iDieY 15,acah ,mvnAwru ,ldzam ,Oruha ,OY ,mvza ,awanat ,Et-iriap ,iAwarmarf

Hâ 71. 117

,mI ,aqaY ,ayunat-iriap ,acsaqarf ,acsaz&b ,aytiawawa ,ToahMa ,TAtSica`,lz

.,Ticsaqarf ,itiawaY ,Oz&b ,itiawa ,lz ,mI ,acitsa,Orat ,mvnAwru ,ehMlyarAparf ,awaCa ,OhMa ,aDi ,muACa ,iCaW ,aqaY 16,m&qAg ,mItiawatSu ,Osaj ,awaCa ,SuVhMa ,ehatSihaW ,mUtvrvp ,Otawnic

`,Onmoarmin ,mvtAtatSu ,OyawArs,(`,IpsAr ,u ,TOz)

,.,OhManam ,mEag ,.,,, ,iAmha ,AtSu

,acmvzvraW ,acmvhManamoah ,ediamazaY ,acmvhManamoah ,acmvzvraW 17`,ediamazaY

`,acslyawayama ,acsayaCx ,eVtAtSitiap ,m&hMamvt ,eVtAtSitiap,(`,(3) ,acslyawayama ,.,,, ,acmvzvraW)

`,ediamazaY ,acmvzaCEab ,acvrawsad ,(`,TOz)`,ediamazaY ,acmvqadvraW ,acmvqadarf

.,acm&namvratsa ,acm txa ,eVtAtSitiap∋

`,ediamazaY ,aqvrvkNah ,acAW 18`,ediamazaY ,atsuruAwa ,m&naqAg

`,ediamazaY ,SInoaCa ,lrqaCxutar ,ltNvps ,lqAg`,Ayheyuruoap ,SuVhMa ,AtAd ,AY ,ediamazaY ,aynseY ,atoats

`,ediamazaY ,m&naynseY ,m&natoats ,mItiAdNah ,m&wruah`,ediamazaY ,mvnAwru ,moah

.,ediamazaY ,mICawarf ,m&wah`,ediamazaY ,mItirfA ,mIhuMaW ,m&mhad 19

`,ediamazaY ,mvnawaCa ,mvran ,acmvmhad.,ediamazaY ,mvtazaY ,mvnamapu ,SiOmAd ,mvmxat ,mvrGu



,ayriAY ,ayhAm ,aynsa ,araya ,ediamazaY ,atSizam ,epsIW ,Owatar 21.,aDvras

`,imeyfu ,imeyabz ,imoats ,OyaCawarf ,ltNvps ,lrUs ,SIhuMaW ,m ACaν 22.,lmvtOrtSuqaraz ,lmuyFAd ,lmutNaz ,lysIW ,lynAmn ,ediamazaY

`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvrqup ,ldzam ,eharuha ,mvrtA 23,mvtvratsarf ,ayaCa ,amsvrab ,Tami ,mvnahMlyBia-aDah ,mvrqoaz-aDah

`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa`,ediamazaY ,mvrAtpan ,m&pa`,ediamazaY ,mvhMas ,mIrian

`,ediamazaY ,mvtazaY ,mvnamapu ,SiOmAd ,mvmxat`,ediamazaY ,On&wru ,m&natsiri.,OyaCawarf ,m&noaCa ,lY

118 YASNA

`,ediamazaY ,mvtNazvrvb ,mUtar 24`,OmvtSUmGaj ,ehaCa ,OY ,OmvtOnapa ,ehaCa ,OY ,m&dzam ,mvruha ,miY


.,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,m&tAh ,Eh?eY,(`,IpsAr ,u ,TOz)

,.,(2).,,,OyriaW ,Uha ,AqaY

,SiAtSihaW ,SiAY ,SiAnaqoayK ,SiAt ,SiADa ,ewag ,(`,TOz) 25`,IhamAyKEarf

.,TaCxaW ,lrawru ,ldzam ,ACa ,iAyFa ,Ta,SiriUhA ,AY ,(`,IpsAr ,u ,TOz) ,.,,, ,adzam ,aruha ,Ut-acsasaW 26-28

.,SirtSuqaraz,OtAyK ,m&hMl ,On-aqaY 29

,On&wru ,OtSihaW ,lnam ,itNvh ,Ownat ,SItiawarqAX ,TiOcslkA ,SuhMa ,OtSihaW .,m&tNvsaj ,adzam ,eriUhA

,mvmah ,amaymaj ,ABq ,iriap ,ABq ,amAsvrad ,atSEars ,aCa ,atSihaW ,aCa 30.,amxah ,ABq

.,,,.,UhoW ,mvCa,(.,(3) ,mvCa ,iAtSihaW ,.,,, ,atSihaW ,aCa)

.,(4).,,,OyriaW ,Uha ,AqaY 31.,(3).,,,UhoW ,mvCa

`,ediamazaY ,mIriaW ,mvnuha.,ediamazaY ,mvtNvps ,mvCvma ,mvtSEars ,mvtSihaW ,mvCa


Hâ 72.

,acvratNa ,m&z ,acvratNa ,IhamAyKEarf ,mIriaW ,acmvnuha ,(`,TOz) 1,mvnamsa ,acvratNa ,m&z ,acvratNa ,IhamAyKEarf ,mvtSihaW ,acmvCa ,mvnamsa,acvratNa ,m&z ,acvratNa ,IhamAyKEarf ,m&tSayArfuh ,acm&tAh-Eh?eY

,mItirfA ,mIhuMaW ,acm&mhad ,OnoaCa ,Sran ,acehamhad ,mvnamsa`,mvnamsa ,acvratNa ,m&z ,acvratNa ,IhamAyKEarf

,OnamAd-Tam ,SuVynam ,ehargNa ,acEayatvrvbZin ,acEayatsimah 2,acEayatvrvbZin ,acEayatsimah ,ehakrham-uruop ,OnamAdZud,acEayatvrvbZin ,acEayatsimah ,acm DivraXak ,acm&naDvraXak∋

,acslyDivraXak ,acehaDvraXak,acm Dieyak ,acm&naDayak ,acEayatvrvbZin ,acEayatsimah∋ 3

,acEayatsimah ,acslyDiAk ,acehaDayak ,acEayatvrvbZin ,acEayatsimah

Hâ 72. 119

,acEayatvrvbZin ,acEayatsimah ,acm&nsazah ,acm yAt ,acEayatvrvbZinν

,acm&yz-Orqim ,acEayatvrvbZin ,acEayatsimah ,acm&tamutAY ,acm&dNaz,acmvjurd-Orqim

,acm&CEabT-awaCa ,acm&nGawaCa ,acEayatvrvbZin ,acEayatsimah 4,acehartsAs ,OnoaCana ,acehaGoamvCa ,acEayatvrvbZin ,acEayatsimah

,m&tawrd ,TIcAyhak ,ehak ,acEayatvrvbZin ,acEayatsimah ,ehakrham-uruop,amatips ,m&nanvqoayK-OyBqara ,m&hMacaW-OyBqara ,m&hManam-OyBqara

.,artSuqaraz`,amACAn-SIn ,A ,Tamha ,SIn ,mvjurd ,aqak 5

`,mvjurd ,OtNayKoas ,amACAn-SIn,acah ,SiApsIW ,m&namayaCxa ,OnmayaCx ,amAnaj ,mIh ,aqaY ,amACAn-SIn ,aqak

`,SiOts ,Otawrd ,lyapsIW ,eVtvrvbZin ,eVtsimah ,atpah ,SiAY ,n&wCrak,.,.,ItNvh ,iOY ,lduh ,VY ,ACa ,sawats

,.,,,.,(2).,,,Acah ,TIcTACa ,OyriaW ,Uha ,AqaY

`,imAnIrfA ,acvrawaz ,acsajoa ,acmvmhaW ,acmvnsaY 6,eharqim ,m&natNvps ,m&naCvma ,OtahuManvraX ,OtawEar ,ldzam ,eharuha

`,ehartsAX ,acsanamAr ,SiOtoayoag-uruoW.,,, ,m&natazaY ,m&CEapsIW ,.,,, ,ehaCvma ,ehatEaCxvrawh 7

.,m Cawarf ,m&natSidzanAban∋

`,imAnIrfA ,acvrawaz ,acsajoa ,acmvmhaW ,acmvnsaY 8.,ldzam ,eharuha ,arqup ,SratA ,awat

.,(3).,,,UhoW ,mvCa.,(2).,,,OyriaW ,Uha ,AqaY ,(`,IpsAr ,u ,TOz)

`,imAnIrfA ,.,,, ,acmvnsaY.,m Cawarf ,m&natSidzanAban ,.,,, ,ldzam ,eharuha∋

`,imAnIrfA ,.,,, ,acmvnsaY ,(`,TOz).,ldzam ,eharuha ,arqup ,SratA ,awat

.,,,.,UhoW ,mvCa ,(`,IpsAr ,u ,TOz).,mvrqAX-OpsIW ,.,,, ,acSEar ,iAmha 9

.,,,.,UhoW ,mvCa.,(3) ,m&nazaCEab ,vrawEab ,m&nazaCEab ,mvrMazah

.,,,.,UhoW ,mvCa.,(3) ,adzam ,ehMawa ,Em-asaj

,acslytNianaW ,ehatADaruha ,ehanGarqvrvW ,ehaDoaruh ,ehatSAtuh ,ehama.,OtAtarapu

,SiAyna ,OtADarat ,eheyriak-Orapu ,SoayaW ,ehartsAX ,acsanamAr 10`,n&mAd

`,moayniam-OtNvps ,itsa ,Et ,TaY ,OyaW ,Et ,TatEa.,ehatADaX-OGvrad ,ehanAwrz ,ehanaraka ,ehanAwrz ,ehatADaX ,ehaCABq

,.,,,.,UhoW ,mvCa

120 YASNA

,., ., ., ., .,

,ehaCa ,OY ,ltNap ,OwEa 11,m&tNapa ,m&CEayna ,epsIW ,m&tSisan ,SuVyniam ,eharMa

,m&nansayawEad ,m&nEad ,.,mItivrvkArf ,m&nAyKam ,mItIjArap

,., .,,.,

AVESTA: Yasna (sacred liturgy)

Documents

Transcript of AVESTA: Yasna (sacred liturgy)