Australia Ko NepaliPatra Issue 163

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 40)( – @@ d+l;/ @)&@25 Nov - 08 Dec 2015

c:^«]lnofsf]

www.nepalipatra.comNEPALIPATRA Published simultaneously from Europe and Australiaa]nfot / c:6]«]lnofaf6 Ps;fy k|sflzt

(Nepalese Fortnightly, 25 Nov - 08 Dec 2015) Free Copy

Available in : Sydney I Melbourne I Brisbane

Adelaide I Perth I Canberra Darwin I Hobart

Pgcf/PgPleq rls{of] ljjfb

k[i7 !%k[i7 !$k|ljlwdf g]kfnL zfg

jif{ %, c+s #&, k"0ff{+s !^# -)( – @@ d+l;/ @)&@_

=== otf t bfp/f afn]/ vfgf ksfpg yfNof}+ . dw];df s] afn]/

ksfp“5g\ x“ <=== cf}iflw afn]/ ksfp“5g\ xf]nf .

ltl/ld/ L e\mofO“ †Gx"hM ;fodL

k[i7 !(!) jif{ sfG5f;Fu ljx] ub}{ lk|tL lhG6f

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 2 g]kfnLkq

c:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 39)( – @@ d+l;/ @)&@ )( – @@ d+l;/ @)&@25 Nov - 08 Dec 2015 25 Nov - 08 Dec 2015

c:^«]lnofsf]





Pgcf/PgPleq rls{of] ljjfb

k[i7 !%k[i7 !$

Hair & Beauty Salon

Shop 3, 555 Princes Hwy,Rockdale, NSW 2216, Next to

* Co

nditi

ons

appl

y Business HoursMon : 12PM - 7 PMTue - Sun: 10AM - 7PM

Please make an appointment to avoid waiting time

HeshelaHairSalon 02 9597 5125 www.heshela.com.au [email protected]

Bring this advertisement and get your hair straight (permanent) only for $180(any length)

Valid from 21st September to 4th October, 2015(Only valid for �rst 10 customers)

15%

OFFTo

all m

ember

s

*

k|ljlwdf g]kfnL zfg

461B Princess Highway, Rockdale, NSW 2216www.nepmart.com

0403 798 010

GRANDOPENING

SUNDAY, 8.11.2015

making you beautifulNEPMART

SPECIALISING

SERVING ONLINE SINCE FIVE YEARSAND NOW WE WANT TO SERVE YOU

FOR THE FIRST TIME THROUGHOUR FIRST RETAIL STORE IN

SYDNEY REGION

SAREE, LEHENGAKURTHA, JEWELLERY

NEPALESE ETHNIC DRESS

Any special orders welcome!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Nepmart Ad Banner.pdf 1 30/10/2015 3:36 PM

4Nations InternationalLeading Education and Migration Services

Suite 31, Level 17329 Pitt Street, Sydney NSW2000

www.4nations.com.au [email protected] 02 9267 3660

• Sydney • Kathmandu • Hanoi •

√ Student Visa, advice on courses and addmission services

√ Visas ENS, RSMS, GSM, 457, 189, 190, 489

√ Visa renewal, spouse, dependent & family visas

√ Professional Year Programme, NAATI and English coures

jif{ %, c+s #&, k"0ff{+s !^# -)( – @@ d+l;/ @)&@_

c:6«]lnofdf g]kfnL g;{sf] /jfkm

;/sf/Ldfq xf]Og\, bh{gf}+ lghL :jf:Yo ;]jf k|bfos ;+:yfx?df

klg g]kfnL g;{x? sfo{/t 5g\ . c:6«]lnofdf slt g]kfnL g;{ 5g\ eGg] olsg tYofª\s 5}g

t/, oxfFsf] k|To]s g]kfnL kl/jf/sf] s'g} Ps ;b:o gl;{ª k]zfdf

;+nUg 5g\ .

8dL tl:a/ M luk\m6]8 x]Ny s]o/ 86sd

-lj:t[t k[i7 !@ df_






Functions upto 30 People

Now Openin Rockdale

CHAU ARISajha

Restaurant

Nepali Cuisine

456 Princes Hwy, Rockdale NSW [email protected]

02 8387 67180421 316 484

10% Discount on Take away for order more than $20Dine in / Take awayCatering upto 200 People

FULLY LICENSEDFULLY LICENSEDFULLY LICENSEDFULLY LICENSED

c:6«]lnof

g]kfnsf] afUn'ª lhNnfdf e"sDkn] Iflt k'¥ofPsf] ljBfno ejg lgdf0f{ ug{ l;8\gLdf Rofl/6L bf]xf]/L sfo{qmd ;DkGg ePsf] 5 .

zlgjf/ @! gf]e]Da/ ;fFem /s8]nsf] Pe/]i6 kmª\;g ;]G6/df ePsf] sfo{qmddf nfOe bf]xf]/L cfof]hgf ePsf] lyof] . k|l;4 uflosf d~h' kf}8]n / a'l4 5GTofnn] bf]xf]/L efsf xfNbf xndf vrfvr el/Psf ;a}n] tfnLahfP/ ;fy lbPsf lyP .

l;8\gsf pT;flxt o'jfx?n] ev{/} :yfkgf u/]sf] ho g]kfn kmfp08];gn] g]kfnsf] afUn'ª lhNnfdf e"sDsf sf/0f Iflt ePsf b'O{j6f ljBfnon lgdf{0fdf ;xof]u ug{ of] sfo{qmd cfof]hgf ul/Psf] xf] . cfof]hs dWo]sf Ps aL/]Gb| lbk dNnsf cg';df/ afUn'ªsf] sflnsf sGof dfWolds ljBfno / dflnsf lgDg dfWolds ljBfnosf] ejg k'glgdf0f{

ug{ of] Rofl/6L bf]xf]/L cfof]hgf ul/Psf] xf] .

sfo{qmddf rf/ ;d'x agfP/ bf]xf]/L ufO{Psf] lyof] . dlxnfsf] g]t[Tj nf]suflosf dGh' kf}8]n / nlId ;fksf]6fn] u/]sf lyP . k'?if tkm{ a'l4 5GTofnsf] ;d'x, l8jfO a'r/ / dx]G› nD;fnsf] ;d'xn] nfOe bf]xf]/L

ufPsf lyP . sl/a % 3G6f rn]sf] sfo{qmddf nf]s rf}tf/L ;f+lults ;d'x ci6«]lnofsf] afWojfbg u/]sf] lyof] . df]8n :g]xf / bLlksf a:ofnn] g[To k|:t't u/]sf lyP . lji0f' ;fksf]6fn] ;~rfng u/]sf] of] sfo{qmddf sl/j b'O{ ;o %) hgf pkl:yt ePsf] cfof]hsn] atfP .

l;8\gLsf] blIf0f sf]u|fsf] d]o/ :6]km]g clu;n] g]kfnL ;d'bosf] of]ubfgsf] k|;+zf u/]sf 5g\ . sf]u|fsf] ;]G6 hh{ Aofª\s sDo'lg6L ;]G6/df cfof]hgf ePsf] bz+} ltxf/ z'esfdgf cfbfg k|bfg sfo{qmddf af]Nb} d]o/ :6]km]gn] g]kfnL ;d'bfo lrlgofF kl5 bf];|f] 7"nf] / l56f] j[l4 eO/x]sf] atfP .

sfo{qmddf g]kfnLx?sf] tkm{af6 d]o/nfO{ g]kfnL 9fsf 6f]kL / vfbf cf]9fP/ clegGbg ul/Psf] lyof] . gjcfk|jf;L g]kfnL ;d'bfosf] sf]u|fdf ;'/lIft / :yfoL a;f]af;sf] nflu sfplG;nn] ;d'bfo;Fu ldn]/ sfd ug]{ d]o/ :6f]km]gn] atfP .

g]kfnL cleefjsx?sf] lgoldt e]63f6 x'g] of] sfo{qmddf d]o/ / Go' ;fpy j]N;sf nflu g]kfnL dxfafl0fHob't bLks v8\sf k|d'v

d]o/ :6]km]gn] u/] sf]u|fdf g]kfnL ;d'bfonfO{ :jfut

Rofl/6Lsf nflu nf]s bf] xf]/L cfof]hgf

cltlysf] ?kdf ;xefuL ePsf lyP . sfo{qmdd af]Nb} dxfafl0fHob't

v8\sfn] g]kfnL kj{nfO{ :yfgLo sfplG;nx?n] dxTj lbPsf]df wGojfb lbPsf lyP . ;fy}, v8\sfn] g]kfndf ef/tn] c3f]lift ?kdf u/]sf] gfsfaGbLsf] lj/f]w u/]sf lyP .

P8\efG; 8fO{e;{l;6L ;le{;];n] :yfgLo g]kfnL ;d'bfo;Fusf] ;xsfo{df cfof]hgf u/]sf] of] sfo{qmdsf] ;+rfng dfl/od lxn / r'/fdlg a]Njf;]n] u/]sf lyP . sfo{qmddf g]kfnL cleefjsx?sf] tkm{af6 xl/ zfdf{n] :jfut dGtAo /fv]sf lyP . sfo{qmddf :yfgLo ;]jf k|bfosx?nfO{ vfbf cf]8fo/ ;Ddfg ug'{sf ;fy} g]kfnL vfgfsf kl/sf/x? ljt/0f ul/Psf] lyof] .

sfo{qmddf :yfgLo snfsf/ GoflG; k'gn] ;fF:s[lts g[To k|:t't u/]sL lyOg eg] cleefjsx?n] e}nL g[To, ehg / g]kfnL kf]zfsdf k/]8 k|:t't u/]sf lyP .

P;f]l;o;g ckm g]kfnL t/fO{ Og ci6«]lnofn] l;8\gLdf laleGg sfo{qmd u/]/ 57 kj{ dgfPsf] 5 .

gf]e]Dj/ @@ cfOtjf/ l;8\gLsf] blIf0fdf /x]sf] s]lG8«s kfs{ 6]Dk]df ljxfg !! ah]b]lv ck/fGx # ah];Dd 57 k'hf sfo{qmd cfof]]hgf ePsf] ;+:yfsf cWoIf ;'ef+z zfxn] g]kfnLkqnfO{ hfgsf/L lbP .

pQm cj;/df ljlwjt ?kdf 57L dfO{sf] k"hf ug'{sf ;fy} ;xefuL ;a}nfO{ km"n k|;fb ljt/0f ul/Psf] lyof] . ;fy}+, 57df vfg] ljz]if kl/sf/ 7]s'jf / vh'/L klg k|;fbsf] ?kdf ljt/0f ul/Psf] lyof] . ljª\uf] v]n dfkm{t ;+:yfn] s]xL cy{ ;+sng klg u/]sf] lyof] .

sfo{qmddf g]kfnL ;d'bflos ;+:yfsf k|ltlglwx?, o'jf tyf afnaflnsf / g]kfnsf] t/fO{sf lhNnfx?af6 ci6«]lnofdf cfO{ a;f]jf; ul//x]sfx?sf] pkl:ylt /x]sf] lyof] . ;+:yfn] x/]s jif{ 57 / kmfu' k"0fL{df kj{ ljz]if ?kdf dgfpb} cfPsf] 5 .

l;8\gLdf dgfO{of] 57

l;8\gLdf pwf}nL dgfOg]ls/f“t ;f];fO6L ckm PgP; 8Sa'sf] cfof]hgfdf pwf}nL kj{ dgfO{g] ePsf] 5 . cfof]hsn] lbPsf] hfgsf/L cg';f/ cfpg] l8;]Da/ !( zlgjf/sf lbg 6]Dk] l/h{e kfs{ 6]Dk]df pwf}nL kj{ dgfpg nfluPsf] xf] .

;f];fO6Lsf ;+of]hs Pj+ g]kfnL clbjf;L hghflt d~r c:6«]lnofsf cWoIf lrq lnDa'n] lbPsf] hfgsf/L cg';f/ /fO{ lnDa'' ofVvf / ;'g'jf/x?n] k|s[ltsf] k"hf ub}{ l;8\gLdf klg cfˆgf] df}lns kj{ dgfpg] tof/L u/]sf x'g\ . pwf}nLdf ;]pnLsf] s'n b]jtf :yfkgf u/L k|s[ltsf] k"hf ul/G5 . v]t af/Ldf /f]k]sf] cGgjfnL / kz'kIfLnfO{ /fd|f] xf];\ eg]/ k|s[lt;Fu k|fy{gf ul/G5 . ;fy} sfo{qmddf r08L gfr / ;fs]nf klg k|:t't ul/g] atfO{Psf] 5 .

of] jif{ a[xt ;d'bfosf] ;xeflutf xf];\ eg]/ ljleGg kfl/jfl/s v]nx? cfof]hgf ul/g] lnDa'n] atfP . sfo{qmddf lgMz'Ns k|j]zsf] Joj:yf /x]sfn] ;a} l;8\gLjf;L g]kfnLnfO{ cfof]hsn] sfo{qmddf ;xeflu x'g cg'/f]w u/]sf 5g\ .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com c:6«]lnof 6

SHOP 45, ROCKDALE PLAZA1 ROCKDALE PLAZA DRIVEROCKDALE NSW 2216

PH: 02 9553 6207EMAIL: [email protected]

COME AND VISIT US FOR ALL YOUR MOBILE, HOME PHONE AND BROADBAND NEEDS.

YOUR NEWOPTUS STOREIS NOW OPENAT

WE’D LOVE TO SEE YOU

ROCKDALEPLAZA

)( – @@ d+l;/ @)&@25 Nov - 08 Dec 2015

g]lKnh ci6«]lnog 8]df]qm]l6s kmf]/dn] dfgl;s /f]uaf/] hgr]tgf hufpg ;fOsn ¥ofnL ;DkGg u/]sf] 5 . cfOtaf/ @@ gf]e]Da/df cf]nlDks kfs{af6 z'? ePsf] ;fO{sn ¥ofnL glhs}sf] AofS;Nof08 l/e/;fO{8 kfs{df k'u]/ 6'ª\luPsf] lyof] .

ci6«]lnofdf a:g] g]kfnL ;d"bfodf klg ljleGg vfn] dfgl;s ;d:ofx? b]lvPsfn]] ;d:ofsf] af/]df hgr]tgf hufpg sfo{qmd cfof]hgf ul/Psf] ;+of]hs hfgsL kf}8]nn] g]kfnLkqnfO{ atfOg\ .

w]/}n] dfgl;s ;d:of /f]u xf]

ls xf]Og eGg] g} 5'6\ofpg g;s]/ o;af6 kLl8t alg/x]sf] kfOPsf] eGb} o;nfO{ ;dod} pkrf/ ug{'kg]{ / o;f] ug{ g;s] uDeL/ ;d:of pTkGg x'g] kf}8]nn] atfOg\ . sfo{qmddf af]Nb} Pgcf/Pg ci6«]lnofsf cWoIf ;'/]G› l;Ub]n, Pgcf/Pg Go";fpyj]N;sf ;+of]hs lbg]z kf]v/]n, PgP8LPkmsf k|jQmf lbg]z hf]zL nufotn] o; lsl;dsf] sfo{qmdn] ;d"bfosf] ljsf;df ;xof]u ug]{ eGb} k|z+;f u/]sf lyP .

dfgl;s :jf:Yo s] xf] eGg] ljifodf lrlsT;sx? afa'/fd a:tfsf]6L, 8f= k|lj0f kf7sn]

pkl:ytx?nfO{ hfgsf/L u/fPsf lyP . PgP8LPkmsf cWoIf afnrG› e§/fO{n] /fhgLlts k|sf/sf] ;+:yf eP klg cfk"mx?n] :jf:YonfO{ uDeL/ ?kdf lnP/ lgoldt ?kdf o:tf] sfo{qmd cfof]hgf ug]{ u/]sf] atfP .

ci6«]lnofdf d'VotM nfu"cf}ifw, Sofl;gf], h'jf cflbsf] ntdf k/]sf ljBfyL{x?df dfgl;s ;d:of a9L kfOPsf] 5 . o:t}, kl/jf/;Fu w]/} ;do;Dd 6f9f a:g'kbf{ klg dfgl;s ;d:ofx? cfpg] u/]sf] kfOPsf] atfOPsf] 5 . sfo{qmdsf] ;~rfng PgP8LPkmsf ;b:o s[i0f lu/Ln] u/]sf lyP .

dfgl;s :jf:Yoaf/] hgr]tgf hufpg ;fOsn ¥ofnL

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 7

AWISKAR REMOVALS

cflj:sf/ >]i7 0450211322, 0426875022 (Vodafone), 0279006530

Allawah, NSW 2218

xfdL 3/, clkm; tyf o'lg6 l/d'ensf] nflu ljlzli6s[t ;]jf lbG5f}+

Psn ;fdu|Lsf] d}qLk"0f{ / ljZjfl;nf] tl/sfn] l/d'en ;]jf lbG5f}+

;:tf] / pTs[i6 ;]jfsf] nflu k|lta4 5f}+

l;8\gL tyf cGo /fHox?df oL ;]jfsf nflu ljz] if1tf xfl;n u/]sf 5f}+

g]kfnL ljBfyL{x?sf

nflu ljz]if 5'6 pknAw

c:6«]lnof

457 & Student Visa SpecialistsGet a car today!

Phil McCarroll Toyota HUNDREDS OF USED CARSAVAILABLE!

Terms and Conditions may apply.

• 457&StudentVisaSpecialists• 100%NoDepositFinance• FlexibleTerms&Repayments• SameDayApprovals• ComphrehensiveInsurance

Phil McCarroll Toyota 42 - 54 Pacific Highway Waitara NSW 2077 www.philmccarrolltoyota.com.au | Dealer Licence MD11624

Contact Shubhas Joshi | 0416 434 433 | Facebook – Nepali Lai Car

)( – @@ d+l;/ @)&@25 Nov - 08 Dec 2015

g]kfndf uPsf] ljgf;sf/L e"sDksf] df/df k/]sfx?nfO{ ;xof]u ug{ cfof]lht sG;6{ @) gf]e]Da/df ;DkGg ePsf] 5 .

g]lKnh sDo'lg6L ckm j]:6g{ l;8\gLsf] cfof]hgfdf l;8\gLsf] kf/fdf6fdf /x]sf] l/e/ ;fO8 lyP6/df sG;6{ cfof]hgf ul/Psf] lyof] . pQm sG;6{af6 p7]sf] /sdaf6 g]kfnsf e"sDkkLl8t, Psn / 3/af/ljxLg dlxnfnfO{ 3/ agfOlbg] p2]Zon] cfof]hgf ul/Psf] sfo{qmd ;+of]hs sljg hf]zLn] atfP .

sG;6{df g]kfnsf k|l;4 ufos bLk >]i7sf ;fydf clgn zfxL, a;lGt s];L, lago dxh{g / ;'Gb/ dxh{g ;lxtsf] % ;b:oLo 6f]nL cfPsf] lyof] . sfo{qmddf g]kfnL ;bfjfx/ ufos bLk >]i7n] cfkm\ gf

sfnhoL uLt k|:t't u/]sf lyP . cfof]hssf cg';f/ pQm sfo{qmddf $) k|ltzt u}/g]kfnL bz{ssf] ;xeflutf /xsf] lyof] . ufog, g]kfnL ;f+:s[lts g[To, ˆo'hg Do'lhs cflb pQm sfo{qmdsf k|d'v cfsif{0f /x]sf

lyP . l;8\gL kl5 d]nag{ / P8nfO6df …sG;6{ km/ g]kfnÚ cfof]hgf ePsf] lyof] . c:6«]lnofdf a;f]af; ul//x]sf g]kfnLx¿sf] pQm ;+u7gn] g]kfndf …:s'n k|f]h]S6Ú ;~rfng ul//x]sf] 5 .

e"sDk kLl8t Psn dlxnfnfO{ ;xof]u ug{ l;8\gLdf sG;6{

zky ljjfb / d'n'ssf] eljio;DkfbsLo

AustraliaSuite 312, Level 3

250 Pitt Street, Sydney, NSW 2000 Tel: 0451003132 (For Adv)

+610403692297/0425293489 Fax: 61 2 9261 2412

Email: [email protected]

g]kfnLkqc:6]«lnofsf]

Australia Ko Nepalipatra

NepalTel : +977 (01) 5111100Ext: 145, P.O. Box.: 9877 Email: [email protected]

Disclaimer: The Australia ko Nepalipatra Publication doesn’t take any responsibility for opinions published in this newspaper and doesn’t necessarily represent our views.

Editor: Rishi Acharya Editor (Nepal) : Bhojraj Bhat Senior Reporter: Uddab Thapa Senior Reporter: Janak Timilsina Reporter: Jagannath Dulal Reporter: Kripa Bhandari Creative Editor: Arpit Prajapati Asst. Creative Editor : Dilip Chaudhary Cartoon/ Art: Nhuja Sayami

Advisor: Chandra Yonzon, Deepak Khadka Managing Director: Rajen Kandel PR and Marketing Director: Yubaraj Bhattarai Country Director: Dwiraj Sharma Operation Director: Govinda Sharma Manager: Shankar Kafle Marketing : Kamal Lamichhane (Aus) Europe Coordinator : Mahesh Thapa

c:6«]lnofsf] g]kfnLkqdf kf7sx?sf cd"No n]v, / rgf Pj+

k|ltlqmofnfO{ : jfut 5 . xfdL k|fKt

;fdu|Lx?nfO{ k|fyldstf;fy k|sflzt ug{ rfxG5f}+ .

[email protected]

Representatives:Melbourne : Jaya SubediBrisbane : Kiran Dhakal Swotantra Pratap ShahPerth : Dikpal Dev Pangani Ganga SapkotaAdelaide : Deepak BistaDarwin : Basu Dev Marahatta

Khanpin/Events TeamManoj AdhikariBulson LamgadeSuraj Pradhan

LondonPhone : +44(0)208 305 8694Email : [email protected]

lyof] . Tof] 36gfdf dfl/g]dWo] n]agfgL d"nsL cd]l/sL dlxnf klg lyOg, hf] s]xL lbgcl3 dfq cfˆgf kl/jf/sf s]xL ;b:onfO{ cd]l/sf n}hfg cfPsL lyOg\ . t/, ha a]?tdf ad lj:kmf]6 eof], n]agfgL jf l;l/ofnL jf Kofn]l:6gLsf nflu km];a'sdf s'g} …;]ˆ6L r]sÚ lyPg .

s'g} ljZj g]tfn] of] cfqmd0fnfO{ …dfgjtflj?4sf] cfqmd0fÚ klg eg]g . Hofg u'dfPsfx¿k|lt >4f / ltgsf kl/jf/k|lt ;dj]bgf k|s6 ub}{ s'g} k|:6 P]Soa4tfsf] k|bz{g ePsf] klg b]lvPg . of] eGg cfjZos klg 5}g ls Go'of]s{df cjl:yt …PDkfo/ :6]6 lalN8ªÚdf n]agfgsf] em08fsf] /+usf] k|sfz klg kf]ltPg . j}1flgs ¿kdf klg k'li6 ePsf] / efjgfTds ¿kdf klg a'‰g ;lsg] s'/f s] xf] eg] cfˆgf] glhs} ePsf] ;fgf] b'Mvb\ 36gf ljZjsf] csf]{ efudf ePsf] ljWj+;eGbf a9L rf;f] of]Uo x'G5 . t/, k]l/; / a]?tsf p:t} 36gfdWo] Pp6fdf ;+;f/el/af6 rf;f] JoQm x'g] t/ csf]{df s]xL klg gx'g] cfkm}Fdf cgf}7f] 5 . lsg ljZjsf] s'g} Ps efusf] lx+;f d'l:snn] ;dfrf/sf] ljifo aG5 eg] s'g} csf]{ lx+;f ;fd"lxs zf]ssf] < dWok"j{df ad / lx+;f lgoldt 36gf ePsf] t/ o'/f]kdf gePsfn] o:tf] ePsf] xf] < k]l/; / a]?taf/] dfq xf]Og, of] l;l/of / O/fsdf eO/x]sf ad cfqmd0f tyf af/Daf/sf g/;+xf/af/] klg xf], h'g 36gf d'l:snn] ;~rf/dfWodsf] …/f8/Ú n] ;dfT5 . t/, k]l/; dfq xf]Og, ;a} b'MvfGt 36gf dfgjtflj?4sf] cfqmd0f xf] .

-/f]lnª :6f]gdf 5flkPsf] ldNn/sf] efjfg'lbgaf6 of] n]v PGh];L ;fef/ ul/Psf]

xf] ._

ljWj+;sf/L cfqmd0fdf k]l/;df ;of}F dfl/P jf 3fOt] eP . cfqmd0faf6 s]xL ;do l;+uf] ;x/ :tAw eof] . klZrdf ljZjdf O:nflds :6]6 -cfOP;_ sf] klxnf] 7"nf] cfqmd0faf6 klZrdf b'lgofF yy{/fof] . cfqmd0fkl5 cfqmfGt ePsf] …Kof/f]Ú k|mfG;]nL /fhwfgLsf nflu ljZjsf ;a} s'gfaf6 k|]d / ;dy{gsf] cf]O/f] nfu]sf] 5 .

cd]l/sfsf] …PDkfo/ :6]6 lalN8ªÚb]lv c:6«]lnofsf] cf]k]/f xfp;;Ddsf ejg k|mfG;]nL em08fsf /+udf /+UofOP . km];a'sn] t'?Gt} tLg/+uL k|f]kmfOn lkSr/ lkmN6/ /flvlbof], h;af6 o;sf k|of]ustf{n] …k|mfG; / k]l/;sf hgtfsf] ;dy{gÚ hgfP . To;}u/L …;]ˆ6L r]sÚ klg /flvof] h;sf] k|of]u u/L k]l/;df /x]sf k|of]ustf{n] cfkm" ;'/lIft ePsf] hfgsf/L cfˆgf kl/jf/ / ;fyL;+uLnfO{ lbg ;Sy] . cd]l/sL /fi6«klt af/fs cf]afdfn] 36gfaf/] k|ltlqmof lbFb} eg], …of] cfqmd0f k]l/;dfly dfq ul/Psf] xf]Og\, k|mfG;sf hgtfdly dfq xf]Og, a?, dfgjtfdfly g} xf] / xfdLn] dfGg] cGt/f{li6«o d"No dfly klg xf] .Ú

t/, utxKtfsf] pQ/fw{df cfOP;sf] csf]{ cfqmd0f ePsf] lyof], h'g k]l/; cfqmd0f hlQs} b'MvbfoL lyof] . of] a]?tdf ePsf] lyof], h;nfO{ d]/f y'k|} k':tfn] 3/ eG5g\ . /, hxfF a;]/ clxn] d ljb]zL ;+jfbbftfsf] ¿kdf sfd u5{' . t/, of] cfqmd0fnfO{ klZrddf d'l:snn] rf;f] lnOof] . k|mfG;k|lt P]Soa4tf hgfpFb} ;fdflhs ;~hfndf y'k}| kf]:6 eP, d]/f ldq / ;+uLx¿n] k]l/;df ePsf] cfqmd0fk|lt cfqmf]z JoQm u/] . t/, b'Mvsf] s'/f

d]/f cfˆg} dflg;, d]/f ;fyL;Fu hf] d}n] n]v]sf ;fdu|Ldfly k|ltlqmof JoQm uy]{, a]?tdf ePsf] p:t} cfqmd0faf/] vf; s]xL k|ltlqmof lbO/x]sf 5}gg\ . ut laxLaf/ ;fFem b'O{ cfOP; n8fs', h;sf] cfh;Dd s'g} klxrfg v'n]sf] 5}g, n] a]?t ;x/sf] l5d]sL ahf/ af]h{ cn–af/fhg]xdf le8df cfkm}FnfO{ p8fP . jiff} { +otf of] ;x/n] ef]u]sf] ;a}eGbf v/fa cft+ssf/L cfqmd0fdf $$ hgfsf] Hofg uof], b'O{ ;o 3fOt] eP .

k]l/; / a]?tdf ePsf cfqmd0fdf ;+nUg cft+ssf/L ;d"x Pp6} xf] t/ klZrdf ;~rf/dfWodsf] k|:t'lt c;fWo} km/s 5 . k]l/;df cfOP;n] sG;6{df dgf]/~hg lnO/x]sf bh{gf}F o'jf, km'6an v]n eO/x]sf] /+uzfnf / /]:6'/]G6df cfqmd0f u{of] . a]?tdf p;n] …lxha'Nnfxsf] alnof]

ks8 /x]sf] a]?tsf] pkgu/dfÚ cfqmd0f u{of] . ax';+Vos l;of d';ndfg /x]sf] ul/a If]qnfO{ o; If]qd} cft+sjfbsf] u9sf ¿kdf lnOG5 . of] cfqmd0fnfO{ l;l/ofnL u[xo'4df x]ha'Nnfxsf] hf/L ;+nUgtf / l;l/ofnL /fi6«klt an cn–c;bsf] ;QfnfO{ ;dy{gk|ltsf] /0fgLlts ;hfosf] ¿kdf lrlqt ul/of] . ah{ cn–a/fhg]x /fhwfgL a]?tsf] blIf0flt/ cjl:yt 5, /, k/Dk/fut Kofn]l:6gL z/0ffyL{ SofDkh:t} oxfF x]Ha'Nnfxsf] pkl:ylt 5 eGg] s'g} ;~rf/dfWodn] pNn]v g} u/]g .

oxfF n]agfgL, Kofn]:6fOgL / l;l/ofnLsf] ljljw /fhgLlts / wfld{s ;+nUgtf;lxtsf] ldl>t a;f]jf; 5 . ahf/sf] le8df cfkm}FnfO{ p8fpg]x¿sf] p2]Zo ;a} lsl;dsf cf:yf / k[i7e"dL ePsf k'?if, dlxnf, afnaRrf, ljBfyL{ / j[4 hf] eP klg w]/}eGbf w]/}sf] xTof ug{'

Go'of]s{df cjl:yt ‘PDkfo/ :6]6 lalN8ª’df n]agfgsf] em08fsf] /+usf]

k|sfz klg kf]ltPg . j}1flgs ¿kdf klg k'li6 ePsf] / efjgfTds ¿kdf klg a'‰g ;lsg] s'/f s] xf] eg] cfk\ mgf] glhs} ePsf] ;fgf] b'Mvb\ 36gf ljZjsf]

csf]{ efudf ePsf] ljWj+;eGbf a9L rf;f]

of]Uo x'G5 . t/, k]l/; / a]?tsf p:t} 36gfdWo]

Pp6fdf ;+;f/el/af6 rf;f] JoQm x'g] t/ csf]{df

s]xL klg gx'g] cfkm}Fdf cgf}7f] 5 .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com ljrf/ 8

l cGgf n]sf/ ldNn/

)( – @@ d+l;/ @)&@25 Nov - 08 Dec 2015

k]l/;nfO{ jf:tf, a]?tnfO{ lsg a]jf:tf <cGt/f{li6«o v]ns'bnfO{ …dflkmofx?sf] hfnf]Ú eg]/ nfUg]

cf/f]k Ps :yfoL cf/f]k h:t} eO;s]sf] 5 . h;df km'6annfO{ ;a}eGbf a9L cf/f]k nfUg] u/]sf] 5 . lsgsL, ljZj km'6ansf] ;jf{]Rr k|zf;lgs lgsfo cGt/f{li6«o km'6an dxf;+3 -lkmkmf_ g} e|i6frf/sf] kmf]xf]/L v]nn] b'u{lGwt 5 .

cgf]sf} sf08sf] bnbndf km;]sf] lkmkmfsf cWoIf ;]k Anf6/ clxn] lgnDagdf 5g\ . lkmkmfdf em08} tLg bzs Ps 5q /fh u/]sf Anf6/;Fu} lkmkmf cWoIfsf bfa]bf/ tyf o'/f]lkog km'6an dxf;+3sf cWoIf Knfl6gL klg lgnDagdf 5g\ .

o;cl3 lkmkmfn] Pl;og km'6an dxf;+3sf cWoIf df]xdb lag xdfdnfO{ cfhLjg k|ltaGw nufPsf] lyof] . Pl;ofsf bhgf{} km'6an kbflwsf/L sf/afxLdf k/]klg xdfdsf lgs6 dWo]sf Ps clvn g]kfn km'6an ;+3 -PGkmf_sf cWoIf u0f]z yfkfdfly eg] sf/afxL ePsf] ePg .

xdfd sf/afxLdf k/]kl5 s]lx xlRsP klg yfkfsf] x}bdjfbL rl/q g]kfnL km'6andf s]lx jif{ sfod g} /x\of] . PGkmfleq s/f]8f} e|i6frf/ ePsf] Joj:yflks ;+;bsf] n]vf ;ldltn] 7x/ u/]klg yfkfn] k};f / zlQmsf] b'?kof]u ub{} clVtof/sf] d'v yDydfpg ;kmn eP .

5fgljgs} qmddf yfkfn] n]vf ;ldltdf eg]sf lyP, …d eLd;]g yfkfsf] vns / sdn yfkfsf] efO{ x'F . cGt/f{li6«o hutdf dnfO{ glrGg] sd} 5g\ . tkfO{+x?sf] s] x}l;ot 5 d;Fu aofg lng] < af]nfO xfNg'eof] To;}n] e]63f6sf nflu dfq} cfPsf] x'“ . t/, ofb ug{';\ s'g} lbg oxL ;ldltdf ;b:o ag]/ d klg cfpg ;S5' .Ú

cf8Da/n] el/Psf]] cfkm\gf] egfOnfO{ k'li6 ub{} yfkf /fk|kf g]kfnaf6 dgf]lgt ;f+;b aGg t ;kmn eP . t/, cGt/f{li6«o :t/df Ps e|i6frf/Lsf] ?kdf sxlnP . lsgsL, yfkfnfO{ 3'; lnPsf] 7x/ ub{} cl3Nnf] ;ftf lkmkmfn] !) jif{;Dd ;Dk"0f{ km'6an ultljwLaf6 k|ltaGw nufof] . ca yfkfn] 3/]n' tyf cGt/f{li6«o km'6an ultljlwdf efu lng kfpg] 5}gg\ . o;;Fu} g]kfnL km'6andf yfkfsf] x}bdjfbL o'usf] cGTo ePsf] 5 .

yfkf o'usf] cGTo klg yfkfsf kfOnf k5\ofpg]x?sf] vt/f sfod} 5 . lsgsL pgn] cfkm\g} lgs6sf JolQmx?nfO{ PGkmfsf rfaL ;'Dk]sf 5g\ . cfkm\gf lj/f]wLnfO{ afOkf; ug{ ;kmn ePsf 5g\ .

ca g]kfnL km'6ansf] ljsf; ug{] xf] eg] PGkmfsf] z'4Ls/0f cleofgdf nfu]sf PGkmfsf tLg pkfWoIfx?sf] ;xdltdf gofF l6d agfpg h?/L 5 . To;sf] nflu z'4Ls/0f cleofgn] cGt/f{li6«o lgsfosf] ;xof]u lnFb} sbd cl3 a9fpg'k5{ . ta dfq g]kfnL km'6ansf] enf] x'g]5 .

km'6andf x}sdjfbL o'usf] cGTo

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com ljrf/ 9

lah'nL tyf UofF;n] 3/fo;L vr{sf] 7"nf] efu cf]u6]sf] x'G5 . ljxfg p7]b]lv g;'t'Gh]n;Dd s'g} g s'g} ?kdf k|of]u eO/xg] phf{ -lah'nL tyf UofF;_sf] k|of]udf sdL Nofpg ;lsG5 eGg] s'/f w]/}n] sNkgf u/]sf] x'Fb}g . JolQmut Jojxfl/s kl/jt{g / ;lx ;fdfgsf] 5gf}6n] phf{ k|of]u tyf o;sf] z'Nsdf 7"nf] c;/ kfb{5 .

ljh'nL tyf UofF;sf] dx;'n s]lx ;do otf b]lv lgs} a9\g yfn]sf] 5 . csf]{ tL / cfw'lgs hLjgz}nL lgjf{x ug]{ xf]8afhLdf On]S6«f]lgs tyf UofF;af6 rNg] ;fdfgsf] k|of]u klg ck|Tofl;t ?kdf a9\g yfn]sf] 5 . h;sf] sf/0f ljsNk/lxt dx+uLsf] rfkdf km;]sf] cg'ej xfdL ;lhn} ug{ ;S5f}+ . c:6«]lnofdf &* k|ltzteGbf a9L ljh'nL sf]Onf k|of]uåf/f ul/g] x'Fbf cToflws ljh'nLsf] k|of]un] k|b'if0f tyf xl/tu[x k|efjh:tf jftfj/0Lo ;d:of pTkGg u/]sf] kfOG5 . 3/fo;L k|of]un] dfq c:6«]lnofsf] @) k|ltzt sfj{g k|b'if0f ul/Psf] kfOG5 . To:t} Pp6f 3/n] jflif{s ?kdf ;fnfvfnf !$ 6g xl/tu[x UofF; k}bf ub{5 .

tn pNn]lvt s]lx ;/n tyf Jojxfl/s lqmofsnfknfO{ hLjgz}nLdf 9fn]/ xfdLn] ;lhn};Fu b}lgs ?kdf ef]Ub} cfO/x]sf] ;'v ;'ljwfdf ;Demf}tf gul/sg phf{ z'Ns 36fpg ;S5f}+ . sltko lqmofsnfk cfh} b]lv ;'? ug{ ;S5f} . h;sf nflu s'g} klg cltl/Qm ;|f]t, ;fwg tyf vr{sf] cfjZostf kb}{g eg] s]lx o:tf lqmofsnfkx? 5g\ h;sf] nflu s]lx vr{ Aoxf]g'{ kg]{ x'G5 t/ nfdf]

;dodf To;n] cfly{s / jftfj/0fLo kmfObf k|bfg ub{5 .

3/fo;L phf{ k|of]u sd ug]{ sfo{ ;'? ug'{ eGbf cufl8 3/sf] s'g–s'g 7fpFdf

a9L phf{ vkt eOx/]sf] 5 eGg] yfxf kfpg h?/L x'G5 . hf8f] df};dsf] s'/f ug'{ kbf{ ljz]ifu/L 3/ ttfpg, tftf] kfgL k|of]u ug{, jQL afNg, On]S6«f]lgs ;fdfg k|of]u ug{, vfgf ksfpg, ttfpg cflbdf a9L phf{ k|of]u x'g] ub{5 . udL{df l7s pN6f] 3/ lr;f] agfpg xfdL w]/} phf{ vkt ul//x]sf x'G5f}+ . ;s];Dd a9L phf{ vkt x'g] lqmofsnfkdf kl/jt{g Nofpg ;s]df phf{ k|of]udf 7"nf] km/s kfpg ;Sg' x'G5 .

3/fo;L phf{ tyf z'Ns 36fpg] s]xL ;/n tyf Jojxfl/s pkfo lgDg k|of]u 5M

!= ;s];Dd lx6/ jf Po/ sG8L:g/ rnfpg'eGbf cl3 hf8f]df Gofgf] / udL{df kftnf] n'uf nufpg] .

@= lx6/ vl/b jf k|of]u ubf{ kl/jf/sf] cfjZostf cg';f/ jf sf]7fsf] ;fOh cg';f/ 5gf]6 ug]{ .

#= Ps l8u|L tfkqmdsf] km/sn] klg !) k|ltzt;Dd phf{ a9\g ;S5 . To;}n] udL{df ;dodf Po/ sG8L:g/nfO{ !*–@! l8u|L leq kfg]{ .

$= tftf]kfgL k|of]u ubf{ kfgLsf] axfjnfO{ lx6/ jf wf/fdf sd ug]{ .

%= n'uf w'bf tftf] kfgLsf] k|of]u gug]{ . olb rflxPsf] cj:yfdf cNnu} w'g] .

^= wf]Psf] n'uf 8«fo/df eGbf 3fddf ;'sfpFbf w]/} lskmfotL x'G5 ;fy} n'uf rxlsnf] x'G5 .

&= On]S6«f]lgs ;fdfg k|of]u ul/;s]kl5 letfaf6 Knu lgsfn]/ /fVg] . cGoyf o;n] ljh'nL k|of]u ul/ /x]sf] x'G5 .

*= gofF On]S6«f]lgs ;fdfg vl/b ubf{ w]/} tf/f ePsf] lsGg] . hlt w]/} tf/f eof] Tolt g} lskmfotL x'G5 .

(= k'/fgf] aNa km]g'{ k/]sf] v08df l;PkmPn aNa k|of]u ug]{ . of] k'/fgf] k|sf/sf] aNaeGbf clnslt dx+uf] ePtfklg !) u'0ff l6Sg] / &% k|ltzt sd ljh'nL vkt ug]{ x'G5 .

!)=sf]7faf6 jflx/ lg:sg] a]nf aQL, l6eL sDKo'6/ cflb aGb ug]{ jfgL a;fNg] .

!!= :6ofG8 jfO{ kfj/n] klg 3/fo;L phf{sf] #–% k|ltzt efu cf]u6]sf x'G5 . k|of]u gePsf] a]nf :6\ofG8 jfO{df g/fvLsg :jLr ckm ug]{ / leQfaf6 Knu lgsfNg] .

!@= vfgf ksfpg ljh'nL eGbf UofF; k|of]u ubf{ lskmfotL x'G5 .

!#= g'xfpg] a]nf ;s];Dd 5f]6f] ;dodf g'xfpg] .

!$= efG5f, afy?d, nG8«L cflbdf wf/f r'lxPsf] 5 eg] t'?Gt} dd{t ug{] .

!%= olb tkfO{+sf] ljhnL sDkgLsf] lks / ckmlkssf] km/s z'Ns 5 eg] ckmlksdf n'uf w'g] l8;jf;/ rnfpg], g'xfpg]h:tf w]/} phf{ vkt x'g] sfo{ ug]{ pNn]v ePsf] kfOG5 .

!^= 3/df kbf{ jf ;6/ nufpg] / ;s];Dd Po/ slG8;gsf] ;§f k+vf k|of]u ug]{ . o;/L k|To]s 3/n] phf{ jrt ug{sf] lgDtL s'g} klg ;fgf] jf 7"nf] sbd rfNg] xf] eg] of] ;d:ofnfO{ w]/} ;+3if{ gul/sg} ef]Ub}+ cfO/x]sf] ;'ljwfdf cfFr gk'¥ofpg phf{ k|of]udf s6f}tL ug]{ ;lsG5 . h;n] ubf{ cfsflzb+} uO/x]sf] z'Nsdf klg lgoGq0f Nofpg ;lsG5 . o;n] jftfj/0f k|b'if0f / hnjfo' kl/jt{g 36fpg] cleofgdf 7"nf] 6]jf k'¥ofO/x]sf] x'G5 .

-n]vs ca{g l;6L sfplG;n l;8\ gL;Fu cfj4 l5g\ ._

udL{df phf{sf] art s;/L <

gf]O{sf] Pp6f ;jfl{\ws dxËf] /]:6'/fFdf leotgfdL Jofkf/Lx?sf] Pp6f ;d"x cfˆgf cd]l/sL gofF ;fem]bf/;Fu pT;j dgfpg e]nf ePsf 5g\ . ‘6f]:6’ s;}n] k|:tfj ub{5 . pgLx? cf–cfˆgf dxËf] :srn] el/Psf Unf; p7fpF5g\, / ToxfF c;fWo} /fd|f] kfp8/ 5l/Psf] x'G5 . Tof] ;'gsf] kfp8/ xf]Og, g t z'4 sf]lsg g} xf] . of] lj/n} kfOG5 / lgs} dxËf] klg x'G5M of] ;]tf] u}+8fsf] vfu -l;ª_ sf] kfp8/ xf] .

krf; jif{cl3 clk|msfdf ;]tf] u}+8fsf] ;Î\of 7"nf] lyof] . cfh, cGt/fl{\i6«o k|s[lt ;+/If0f o'lgogsf] cg'dfg cg';f/ clk|msfdf sl/a @%,))) To:tf u}+8f afFsL 5g\ . oL u}+8fdWo] clwsf+z blIf0f clk|msfdf / s]xL gfldlaof / s]Gofdf 5g\ . To:t}, clk|msfsf] ;jfl{\ws rlr{t hgfj/ xfQLsf] ;+Vofdf klg ltj| lu/fj6 cfO/x]sf] 5 . krf; jif{cl3 sl/a ! b]lv @ s/f]8sf] ;+Vofdf /x]sf xfQLsf] ;+Vof cfh sl/a $&),))) dfq 5 .

oL tLj| lu/fj6sf] d'Vo sf/0f eg]s} cj}w rf]/L lzsf/ xf] . t/, d"n sf/0f eg] Pl;ofsf ltg} Jofj;flos dflg;x? x'g\ . tL o:t} dflg;sf] dfusf sf/0f xf] h;n] Pl;ofnL ahf/df k|lt kfpG8 sl/a !,%)) cd]l/sL 8n/df xfQLsf] bf/f lsG5g\ . u}+8fsf] vfusf] eg] $%,))) jf ;f]eGbf a9L cd]l/sL 8n/ d"No kb{5 . oxL rsf]{ d"Nosf sf/0f of] a;]l{\g @) ca{ 8n/ a/fa/sf] Joj;fosf ?kdf kl/0ft ePsf] 5 . w]/} clk|msL d'n'sx?sf] /fhgLlts g]t[Tjdf ;d]t o;n] k|efj kfl//x]sf] 5 .

ljZj jGohGt' sf]ifsf] cg'dfgdf sl/a $)) 6g xfQLsf] bfFt ;g\ @)!# df t:s/L ePsf] lyof], h;sf nflu sl/a %),))) xfQL dfl/Psf] lyof] . ;Dk"0f{ ;]G6«n clk|msfdf cfh sl/a %),))) xfQL dfq afFsL 5g\ . k"jL{ clk|msL d'n's tfGhfgLofdf ;g\ @))( b]lv @)!$ sf] cjlwdf

xfQLsf] ;+Vofdf klg b'O{ ltxfO{n] sdL cfPsf] 5 . df]hfDaLsdf klg xfQLsf] ;+Vofdf $)% n] sdL cfPsf] 5 . df]hfDaLsdf o;cl3 kfOg] ;]tf] u}+8f ;Dk"0f{ ?kdf ;dfKt eO;s]sf] 5 .

;+/If0fljb\x?n] jiff}{+b]lv clk|msL hLjhGt'sf af/]df cfjfh p7fOcfPsf 5g\ . t/, cj}w

l;sf/ pBf]udf sdL cfPg, / Tof] cem df}nfpFb} uof] . :yfgLo cflbjf;Lsf] wg'jf0f h:tf k/Dk/fut ljlw xf]Og, Ps]–$&, ljB'tLo 6«flsª / slxn]sflxF x]lnsK6/sf] ;d]t k|of]u u/L ck/fwLx?n] jGohGt'sf] lzsf/ u/]sf 5g\ . pBf]us} :j?k wf/0f u/]sf] oL jGohGt'sf] ljgf;df /fli6«o lgs'~hsf kbflwsf/L / ;/sf/L clwsf/Lx?sf] ;fF7ufF7 5 .

of] cfÍ8fn] kl/jt{gnfO{ eg] :ki6} ?kdf lrq0f u/]sf] 5 . ;]e b /fOgf] OG6/g];gnsf] k|ltj]bgdf blIf0f clk|msfdf cj}w lzsf/Ln] ut jif{ !,@!% j6f -k|To]s cf7 ldg]6df Ps

j6f_ u}+8f df/]sf lyP / of] b/ ;g\ @))& df !# lyof] . of] ;+:yfsf] cg'dfgdf, oxL b/df jGoh:t' dfl/P csf]{ jifl{\eq hGdeGbf dfl/g]sf] ;+Vof a9L x'g]5 . o;sf] cy{ xf], blIf0f clk|msL u}+8fsf] ljgf; cjZoDefjL 5 / Tof] rfF8} x'g]5 .

cj}w lzsf/nfO{ ;}Gos[t ul/Fbf hLjhGt' hf]ufpg] ;+/If0fjfbL ;d"xsf] k|of;df tLj| sl7gfO pTkGg eO/x]sf] 5 . pbfx/0fsf nflu,

s]Gofsf] cf]n k]h]6f lgs'~hdf /x]sf !## j6f u}+8f t:s/af6 hf]ufpg ToxfF rf}aL;} 306f ;z:q kx/f lbg' kl//x]sf] 5 .

t/ cfzfsf s]xL ls/0fx? klg oxfF 5g\ . ut dlxgf, lrlgof“ /fi6«klt ;L lhglkª / cd]l/sL /fi6«klt af/fs cf]afdfn] xfQL / u}+8fsf] vfu t:s/LnfO{ k"0f{?kdf lgif]w ug]{u/L ;xdlt hgfPsf 5g\ . Tof] ;xdltsf] /ftf/ft sfof{Gjogdf ;d:of xf]nf, t/ of] dxTjk"0f{ k|ult xf] lsgeg] rLg g} ljZjsf] ;jfl{\ws 7"nf] cfv]6f] pkef]ustf{ d'n's xf] .

:yfgLo txdf klg pNn]vgLo k|ult ePsf] 5 . s]Gofdf, ut jif{ dfq u}+8fsf] t:s/Ldf em08} cfwfn] sdL cfPsf] 5, / oxfFsf !,)@$ u}+8fdWo] #$ j6f dfq dfl/Psf 5g\ . of] jif{sf] klxnf] ( dlxgfdf t:s/x?n] em08} ^ j6f u}+8f df/]sf 5g\ . xfQL dfl/g] qmddf klg sdL cfPsf] 5 . ;g\ @)!# df d/]sf xfQLdWo] sl/a ^)% jGohGt' t:s/n] df/]sf lyP . of] jif{, sl/a Ps ltxfO{df cfOk'u]sf] 5, / of]

pNn]vgLo ;'wf/ xf] . s]Gofdf, of] k|ultnfO{ ko{6g;Fu JofVof u/]/ x]g{'kg]{ x'G5 . ut b'O{ jif{df s]Gofdf 5fPsf] ;'/Iff qf;n] ;j{q g/fd|f] c;/ kf/]sf] 5 . cf]n k]h]6fsf sfo{sf/L clws[t l/rf8{ leUg]sf] egfOdf ;/sf/ c;d~h;df 5, vf;u/L lgs'~hsf] k|d'vsf] lgo'lQmsf ;Gbe{df .

s]Gofdf ePsf] csf]{ dxTjk"0f{ k|ult :yfgLo txdf cfPsf] /0fgLlts abnfa xf] . d'n'ssf w]/} lghL ;+/If0f ;+:yfx?n] ljutsf] /Iff sjrsf] dfgl;stf Tofu]sf 5g\ . gofF Joj:yfn] h+un If]qdf dfgj 3';k}7nfO{ lgif]w ub{5, / of] ;fd'bflos ljlwcg';f/ rNb5 . pbfx/0fsf nflu, cf]n k]h]6fn] ;'Vvf df};ddf lgs'~h 5]p5fp dfq ufO{j:t' r/fpg cg'dlt lbG5 . o;sf] abnfdf, kz'kfns ls;fg / ;d'bfon] cj}w lzsf/Lx?sf af/]df lgs'~h k|zf;gnfO{ clgjfo{ ?kdf hfgsf/L lbg' kb{5 .

of] gjLg ljlwn] /fd|f] glthf NofPsf] 5 . cf]n k]h]6fdf jiff}{+b]lv Pp6f klg xfQL dfl/Psf] 5}g, / yf]/} ;+Vofdf dfq u}+8f dfl/Psf 5g\ .

cGt/f{li6«o, /fli6«o / ;fd'bflos txsf sfo{df clxn] /fd|f] l:ylt 5 . t/ olb clk|msL u}+8f / xfQLsf] lb3{sfnLg ?kdf arfj6 ug{' k/] j}olQms txdf klg ljz]if k|of; ul/g' cfjZos 5 . dflg;x?, vf;u/L wgf9\o Pl;ofnLx?, jf pgLx?sf klZrdf ;fem]bf/x?n] jGohGt'sf] t:s/Lsf ;fdfg vl/b ug{' x'Gg, / pgLx?n] To:tf ;fdfg s;}n] lbOxfn] c:jLs[t ug{ ;Sg' kb{5 .

-ld;]n dfo/ g}/f]aLl:yt cfuf vfF ljZjljBfnosf] cfd;~rf/ :s'nsf l8g

x'g'x'G5 ._ -k|f]h]S6 l;G8Ls]6 . cg'jfbM ;f]dgfy

nfld5fg]_

l ld;]n dfo/

)( – @@ d+l;/ @)&@25 Nov - 08 Dec 2015

jGohGt' t:s/Ldf lgs'~h / ;/sf/L clwsf/Lsf] 8/nfUbf] ;f“7uf“7

Ps]–$&, ljB'tLo 6«flsª / slxn]sflxF x]lnsK6/sf] ;d]t

k|of]u u/L ck/fwLx?n] jGohGt'sf] lzsf/ u/]sf 5g\ . pBf]us} :j?k wf/0f

u/]sf] oL jGohGt'sf] ljgf;df /fli6«o lgs'~hsf

kbflwsf/L / ;/sf/L clwsf/Lx?sf] ;fF7ufF7 5 .

l clngf tfd|fsf/

3/fo;L phf{ k|of]u sd ug] {

sfo{ ;'? ug'{ eGbf cufl8

3/sf] s'g–s'g 7fpFdf a9L

phf{ vkt eOx/]sf] 5 eGg]

yfxf kfpg h?/L x'G5 . hf8f]

df};dsf] s'/f ug'{ kbf{ ljz] ifu/L

3/ ttfpg, tftf] kfgL k|of]u

ug{, jQL afNg, On]S6«f]lgs

;fdfg k|of]u ug{, vfgf ksfpg,

ttfpg cflbdf a9L phf{ k|of]u x'g]

ub{5 . udL{df l7s pN6f] 3/

lr;f] agfpg xfdL w]/} phf{ vkt

ul//x]sf x'G5f}+ .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com c:6«]lnof 10

tkfO{x?sf] s'g} klg kf6L{, ;flyx¿ ;“usf] 3'd3Fd, a'jfcfdfnFO{

;oøsf ;fy}, laafx, a|taGw cFlb O{TofbL sfo{x¿df Hire Car rflxPdF xfdLnfO{ ;]jfsF] df}sF k|bFg ug'{ xf]nF

UTE Hire12 SEATER TOYOTA HIACE HIRE8 Seater TOYOTA TARRAGOWeekend Tours with Family (Kiama, Wollongong, Canberra, Blue Mountain, etc.)Weekdays Tours with Driver Available (Kiama, Wollongong, Canberra)Parents Pickup & drop off during tours available

xfd|f Service x¿UTE Hire12 SEATER TOYOTA HIACE HIRE8 Seater TOYOTA TARRAGOWeekend Tours with Family (Kiama, Wollongong, Canberra, Blue Mountain, etc.)Weekdays Tours with Driver Available (Kiama, Wollongong, Canberra)

ff during tours availableKia

th Driveong, Canb

(KiamWeekday

, Caop off d

(Kiama, Wollongodro

(Kia gonggdro

Nang

( a a, o o gPaarents Pickup &e( aPaPPP rents Pic

go

;]jfdf ;dlk{t

TOURS

CALL

FOR BOOKINGS0432 391 6230451 589 448

)( – @@ d+l;/ @)&@25 Nov - 08 Dec 2015

nfdf] ;dob]lv c:6«]lnofsf] d]njg{df a:b} cfPsf 8f= hubLz ltlD;gfn] emfkf lhNnfsf b'O{ ljBfnodf 5fqj[lt ljt/0f u/]sf 5g\ .

cfkm\gf] lktf laBfgfy ltlD;gf / dftf klaqf ltlD;gfsf] :d[ltdf :yfkdgf ePsf] …:juL{o ljBfgfy kljqf b]lj :d[lt 5fqj[lQÚ rGb|u9L dfWolds ljBfnosf rf/ hgf h]x]Gbf/ tyf ul/j ljBfyL{nfO{ ljt/0f ul/Psf] xf] .

uPsf] gf]e]Da/ ^ df ljBfnodf cfof]hgf ePsf] sfo{qmddf k|d'v cltlysf] ?kdf 8f= ltlD;gfn] pQm 5fqj[lQ ljt/0f u/]sf lyP eg] ljBfnosf] tkm{af6 pgnfO{ ;Ddfg

ul/Psf] lyof] . 8f= ltlD;gfn] dftf lktfsf] :d[ltdf kfFr nfv g]kfnL ?k}ofFsf] :d[lt sf]if :yfkgf u/]/ To;}sf] Aofhn] x/]s jif{ 5fqj[lQ ljt/0f ub}{ cfPsf 5g\ .

o;}u/L 8f= ltlD;gfsL >LdtL lbAof ltlD;gfn] klg cfkm\gf] lktf :juL{o lbgfgfy kf}8]nsf] :d[ltdf :yfkgf u/]sf] 5fqj[lQ / pTs[i6 lzIfs k'/:sf/ w'nfjf/L dfWolds ljBfnodf cfof]lht sfo{qmddf ljt/0f u/]sL lyOg\ . sfo{qmddf ltlD;gfsf] ;xof]usf] sb/ ub}{ ljBfnon] pgnfO{ ;Ddfg u/]sf] lyof] . sfo{qmddf ljBfnonfO{ sDo'6/ / cGo k|fljlws pks/0f vl/b ug{ ltlD;gf kl/jf/n] Ps nfv g]kfnL ?k}ofF ljBfnonfO{ x:tfGt/0f u/]sf lyP .

o;}u/L, 8f= ltlD;gfn] emfkfsf] eb|k'/ $ dx]zk'/df ;~rfng eO/x]sf] >L s[i0f 4f}kfog u'?s'n j]b ljBf>dsf] Aoj:yfkg / h]i7 gful/s lbjf ;]jf ldng s]Gb| :yfkgf ug{ b'O{ nfv g]kfnL ?k}ofF x:tfGt/0f u/]sf 5g\ . ljBf>dn] lxGb' wd{ tyf ;+:s[ltsf] ljsf; / ;+/If0fsf nlu ;xof]u ub}{ cfPsf] 5 .

ljBf>ddf clxn] %) hgf cWog/t 5g\ . s[lif a}1flgs 8f= ltlD;gf c:6«]lnofsf z}lIfs ;+:yfx?df cWofkg ug'{sf] ;fy} pGgt s[lif v]ltsf] nflu g]kfn, ef/t, a+unfb]z / clkm|sfsf b]zx?df ;+rflnt laleGg kl/of]hgfx?df ;+nUg 5g\ .

8f= ltlD;gf bDklt4f/f 5fqj[lQ ljt/0f

Media Partners: Marketing Partner:

FOR TICKET BOOKING: 0432654448, 0402620753 0452183128

Platinum Sponsor: Distributor(Aus) Brought To You By:

Gold Sponsors:

Show 1:27th November,2015Event Cinemas (Burwood)6:30pm$25

Show 2: 28th November,2015Event Cinemas (Burwood)6pm$25

ONLINE TICKETS : WWW.HORAHOINAHOLAEVENTS.COM OR WWW.TICKETPLUS.COM.AU

Presents


Unlimited all you can eat buffet Every Weekend (Saturday and

Sunday) 8:30 AM to 2:00 PM

Nepalese Restaurantkitchen

Our Other LOcatiOn

AD's Cafe Shop 1/1 Station Street Ashfield NSW 2131P: 02 97165666 | M: 0434233163

Servingcoffee, cakes, sweets, take ways foodEmail/ internet

Opening hours:Mon- Fri (6:00Am to 8:00Pm)Sat-Sun (8:00Am to 8:00 Pm)

Grand Opening Special Breakfast

437 Liverpool Road, Ashfield NSW 2131 T:02 8542 5092 M: 0401385408

remember uS fOr AD's Mo Mo Retail/ Bulk order (frozen and fresh) Curry Bucket (vegetable, goat, lamb and chicken) Catering (from $16) Functions and events

c:6«]lnofdf klxnf] k6s g] kfnL a|]skmf:6 dfq $9.99

ad'S KitchenOpening hours:Tue- Fri (3:00Pm to 10:00Pm)Sat- Sun (8:30 Am to 10:00 Pm)Breakfast (8:30 Am to 2:00 Pm)Monday closed

www.adskitchen.com.auOne minute walk for Ashfield RSLParking via Milton Street North

)( – @@ d+l;/ @)&@25 Nov - 08 Dec 2015

kmld{nf ;fksf]6f c:6«]lnof cfPsf] em08} * jif{ k'Ug nfUof] . g]kfnd} gl;{ª sfd u/]sL ;fksf]6fn] a]nfotsf] ;/sf/L c:ktfndf sl/a rf/ jif{ sfd u/]/ c:6«]lnof cfPsL x'g\ . l;8\gLsf] cf/lkP c:ktfndf tLg aif{ sfd u/]kl5 pgn] df:6/ Og SofG;/ gl;{ª l;8\gL ljZjljBfnoaf6 ul/g . To;kl5 lSnlgsn g;{ sG;n6]G6 -l;Pg;L_sf] ?kdf pgn] lne/k'n c:ktfndf sfd yflng .

clxn] pgn] klxnf] ax'–;fF:s[lts g;{sf] ?kdf du/f kmfpG8];gdf sfd z'? u/]sL 5g\ . :tg SofG;/sf] pkrf/df c:6«]lnodf lgs} k|lti7f sdfPsf] dfu/f kmf08];gsf Ps ;o kfFr SofG;/ g;{dWo]df pgL klg kl5{g\ . :tg SofG;/ ePsf lj/fdLx?sf] s]o/ sf]l8{g]6/sf] ?kdf sfd ub}{ cfPsL ;fksf]6f SofG;/sf sf/0f d/]t'No ePsf lj/fdLsf] cfTdan a9fpg] h:tf] kljq sfd x/]s lbg ul5{g . …;]jfnfO{ dxTj lbP/ g} d of] k]zfdf cfPsL x'FÚ ;fksf]6fn] elgg . Ps 5f]/f / 5f/L clg >Ldfg;Fu ;fksf]6f l;8\gLsf] klZrddf a:b}

cfPsL 5g\ . c:6 « ] lnofdf Pl;:6 ]g Og gl; {ª

-PcfO{Pg_, Og/f]n g;{, /lh:6/ g;{ clg sG;n6]G6, Ph's]6/, :k];ln:6, gl;{ª Dofg]h/

;g\ !((( sf] bzsb]lv g]kfnL g;{x? c:6«]lnof cfpg yfn]sf] dflgG5\, Tof] klg pRr lzIff cWoogsf nflu . t/, sl/a !^ jif{sf] cjlwdf g]kfnL g;{x?n] c:6«]lnofdf cWoog u/]/ l8u|L dfq xft kf/]gg\, oxfFsf] :jf:Yo If]qdf klg alnof] pkl:ytL hgfpg ;kmn ePsf 5g\ .

oltdfq xf]Og\, ;]jfefjsf] pTs[i6 g]kfnL gd'gf k|:t't ub}{ /fd|f] klxrfg :yflkt ug{ ;d]t g]kfnL g;{x? ;kmn ePsf 5g\ . c:6«]lnofsf] ;/sf/Ldfq xf]Og\, bh{gf}+ lghL :jf:Yo ;]jf k|bfos ;+:yfx?df klg g]kfnL g;{x?n] ;]jf k|bfg ug]{ u/]sf 5g\ . ;fy}, c:6«]lnofsf] b'u{d / cflbjf;L If]qsf lj/fdLnfO{ g]kfnL g;{n] cf}iflw v'jfpF5g\ . c:6«]lnofdf slt g]kfnL g;{ 5g\ eGg] ;xL tYofª\s geP klg oxfFsf] k|To]s g]kfnL kl/jf/sf] s'g} Ps ;b:o of] k]zfdf ;+nUg ePsf] b]lvG5 .

g]kfndf ljleGg lzIf0f ;+:yfdf cWoog u/]/ …l:sn dfO{u|];gÚ cGt{ut c:6«]lnof

cfPsf / c:6«]lnofd} cWoog ;s]sf g;{x? ot} a;]/ gl;{ª k];fdf ;lqmo ePsf x'g\ .

cfsif{s k]zf g]kfndf emfkf bds d'n 3/ ePsL

cfj/0f

Clif cfrfo{Clif cfrfo{

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com cfj/0f 12

kmld{nf ;fksf]6f

:tg SofG;/ ePsf lj/fdLx?sf] s]o/ sf]l8{g]6/sf] ?kdf sfd ub} { cfPsL ;fksf]6f SofG;/sf sf/0f d/]t'No ePsf lj/fdLsf] cfTdan a9fpg] h:tf] kljq sfd x/]s lbg ul5{g .

c:6«]lnofdf g]kfnL g;{sf] /jfkm;/sf/L c:ktfndf klxnf] txdf sfd ug]{ g;{n] jflif{s Go"gtd ^) xhf/ c:6«]lnog 8n/ sdfpF5g . To:t},

cf7f}+ txdf sfd ug]{ g;{n] jflif{s ! nfvb]lv ! nfv @) xhf/ c:6«]lnog 8n/;Dd sdfpF5g\ .

)( – @@ d+l;/ @)&@25 Nov - 08 Dec 2015

gl;{ª k];f nf]slk|o x'gfsf] sf/0f s] xf] < o;sf tLgj6f k|d'v sf/0f b]lvG5g\ .

klxnf], gl;{ª k9]/ kLcf/ kfpg ;lhnf] 5 . bf];|f], cGo ljifox¿ h:t}M csfplG6ª, cfO6L cflb k9]sf ljBfyL{sf] t'ngfdf gl;{ª k9]sfn] ;lhn};“u cfˆgf] of]Uotf cg';f/sf] sfd kfPsf] b]lvG5 . To:t}, g;{x¿sf] hflu/ t'ngfTds ¿kdf ;'/lIft klg dflgG5 . lsgeg] cGo k]zfnfO{ h:tf] o;nfO{ cy{tGqdf x'g] ptf/ r9fjn] Tolt c;/ ub}{g . cfO6Lsf sfdx¿nfO{ h:tf] gl;{ª sfdnfO{ …cfp6 ;f]l;{ªÚ ug{ klg ldNb}g .

gl;{ª k9]kl5 kLcf/ kfpg] af6fx¿ s'g–s'g x'g <

k|foh;f] gl;{ª Uo|fh'P6x¿n] hg/n l:sN8 dfOu|]zg cGtu{t ^) kf]OG6 k'¥ofP/ kLcf/ lng] ub{5g\ . o; cGtu{t ;a–Snf; !*(, !() / $*( le;fx¿ kb{5g\ . To:t}, c+u|]hL efiffdf /fd|f] :sf]/ Nofpg g;Sg] t/ l/hgn Pl/ofdf hfg klg grfxg]x¿sf nflu $%& le;f klg Pp6f ljsNk xf] . /f]huf/bftfdfkm{t :kf]G;/;Lk lnP/ O{PgP; / cf/P;PdP; le;f lng]x¿ klg e]l6G5g\ .

g;{x¿sf nflu c+u|]hL efiffsf] dfkb08

clns v's'nf] agfOPsf] xf] < xf] . ! h'nfO{ @)!% af6 nfu' x'g] u/L

gl;{ª /lh:6«]zgsf dfkb08 s]xL v's'nf] ePsf] 5 . cfOPn6LP; lbPsfx¿n] Ps} l;l6ª\df ;ft Nofpg'kg]{ k|fjwfg /x]sf]df ca klxnf]kN6 cf]e/n ;ft / x/]s Aof08df ;f9] 5 NofPsf k/LIffyL{n] 5 dlxgfleq k'gM csf]{ k/LIff lbP/ tL b'O{ j6f k/LIffsf l/hN6

ldnfP/ x/]sdf ;ft b]vfP k'Ug] agfOPsf] 5 .t/, o;/L lbPsf] x/]s k/LIffdf s'g}

klg Aof08df ;f9] 5 eGbf yf]/} cfPsf] x'g' x'Fb}g . To:t}, Joj:yf cf]O6L / kL6LO{df klg ul/Psf] 5 . cf]O{6Ldf b'O{ k6sdf u/]/ x/]s Aof08df …aLÚ / Go"gtd …;LÚ, cyjf kL6LO{df b'O{ k6sdf u/]/ x/]s Aof08df ^=% / Go"gtd %=* NofPsf] x'g'kg]{ Joj:yf ul/Psf] 5 . ci6«]lnof jf tf]lsPsf s]xL /fi6«df kfFr jif{

cWoog u/]sfsf] :jtM /lhi6«]zg x'g] Joj:yf eg] klxn] klg lyof] .

kfFr jif{ ci6«]lnofdf k9]sf] sf/0fn] /lhi6« ]zg ePsfx¿n] cf]O{6L lbg' /fd|f ] eG5g\ . s] of] ;fFrf] xf] <

xf] . cf]O{6L lbbfFsf] kmfObf s] x'G5 eg] tkfO{+n] hlt k6s nufP/ …aLÚ NofpFbf klg x'G5 . pbfx/0fsf] nflu Pp6f cf]O{6L :sf]/ oxfF k|:t't ul/Psf] 5 .

of ] tflnsfdf Pshgf k/LIffyL {n]

ljleGg k/LIffdf u/]/ x/]s Aof08df …aLÚ :sf]/ NofPsf 5g\ . Oldu|]zgn] o:tf] :sf]/nfO{ :jLsf/ ub{5 / !) c+s k|bfg ub{5 . pQm k/LIffyL{n] x/]s k6s rf/j6} Aof08sf] k/LIff lbPsf] b]lvG5 . jf:tjdf pgn] Tof ] ug{ ' klg h¿/L lyPg . h'g Aof08df …aLÚ cfPg, To;sf] dfq k/LIff lbPsf] eP k'UYof] . o;sf] csf]{ pbfx/0f oxfF k|:t't ul/Psf] 5 M

®lhi68{ dfOu|]zg Ph]G6 -MARN 1172267_ ;l~hj kf08]sf] k|:t'tL

g;{x¿sf] hflu/ t'ngfTds ¿kdf ;'/lIft 5

Date Listening Reading Writing SpeakingOct 2013 *B B B *BAug 2013 B C C B

Date Listening Reading Writing SpeakingMay 2014 B C C BFeb 2014 B D C BNov 2013 C B B BOct 2013 C C C BAug 2013 B C C C

g]kfnLx? 5g\ .c:6«]lnofsf] ;/sf/L c:ktfndf klxnf]

txdf sfd ug]{ g;{n] jflif{s Go"gtd ̂ ) xhf/ c:6«]lnog 8n/ sdfpF5g . To:t}, cf7f}+ txdf sfd ug]{ g;{n] jflif{s ! nfv b]lv ! nfv @) xhf/ c:6«]lnog 8n/;Dd sdfpF5g\ .

snf lwtfn g]kfnsf] lrtjgaf6 em08} & jif{ cl3 c:6«]lnof cfPsL x'g\ . kf]v/f / dxf/fhu~h gl;{ª SofDk;af6 cWoog ;s]/ s]xL ;do aL P08 aL, wflbª / 6]s' c:ktfndf ;d]t sfd u/]sL lwtfn clxn] ;–kl/jf/ l;8\ gLdf al:5g\ .

l;8\gLsf] blIf0f sf]u|fdf /x]sf] ;]G6 hh{ c:ktfndf cf7f}F txdf sfo{/t lwtfnn] oxLsf] cf]nª\ug ljZj ljBfnodf gl;{ª

ljifo cWoog u/]sL x'g\ . lwtfnsf] cg'ejdf ;'?jftL ;dodf sfd ug{ ufx|f] x'GYof] . g]kfnsf] eGbf gf}nf] k|ljlw, sfo{z}nL / lhDd]jf/Ln] of] k]zfdf z'?sf lbg sl7g ePklg kl5 ;xh x'b} hfg] lwtfnsf] cg'ej 5 . cj;/ / cfDbfgL b'j}n] ;fy lbPsf]n] lwtfn cfkm\gf] k]zfaf6 ;Gt'i6 l5g\ .

g]kfndf jg clws[tsf] hflu/af6 cjsf; kfPkl5 emfkfsf nId0f >]i7sf] uGtAo c:6«]lnof aGof] . o;cl3 >]i7n] c:6«]lnofsf] Sofga]/f af6} jg Aoj:yfkgdf :gftsf]Q/ u/]sf lyP . ;g\ @))* b]lv :yfoL ?kdf c:6«]lnof a:b} cfPsf >]i7n] oxfFsf] hLjg z'Goaf6 z'? ub{} gl;{ª ljifo cWoog yfn] . clxn] pgL ;]G6 hh{ c:ktfndf /lh:6/ g;{sf] ?kdf sfo{/t 5g\ . dlxnfsf] ax'dt / k|efj w]/} ePsf] of] k]zfdf >]i7 k'?if g;{sf] ?kdf pbfpFb} 5g\ . l;km\6 sfd ePsfn] kl/jf/nfO{ ;do lbg ;lsg], hflu/ kfpFg ;lhnf], lgs} l/nfoan / :yfoL k|sf/sf]

hflu/, cfsif{sf tna h:tf sf/0fn] >]i7n] of] k]zf /f]h]sf] g]kfnLkqnfO{ atfP . dlxnf / k'?if b'j} g;{sf] k]zfut lhDd]jf/L / ld;g Ps} ePklg sxL ;d'bfosf] ;fF:s[lt km/s ePsfn] dlxnf jf k'?if ljz]if g;{sf dfu x'g] u/]sf] >]i7 atfpF5g\ . gq eg] k'?if g;{ ePs} cwf/df sfd ug{ s'g} ;d:of gkg]{ pgsf] cg'ej /x]sf] 5 .

c:6«]lnofsf g]kfnLx?n] ;a}eGbf a9L /f]huf/L ul//x]sf] k]zf gl;{ª g} xf] . oxfFsf gl;{ª xf]d b]lv c:ktfn / l/x\ofa ;]G6/x?df g]kfnL g;{x? 7"nf] ;+Vofdf sfo{/t 5g\ . of] hgzlQmsf] cg'ej ;f6f;f6 ug]{ jf s'g} ;d:of kbf{ ;fd'lxs ?kdf k|ltlglwTj ug]{ ;+:yfut ;+/rgf eg] cem} ag]sf] 5}g\ . ;fdflhs ;~hfnx?df s]xL ;fd'lxs ultljlwx? ePsf]

b]lvP klg cf}krfl/s ?kdf g]kfnL g;{sf] ;+u7gsf vfFrf] /x]sf] >]i7 atfpF5g\ .

g ]kfndf ?kGb ]xL 3/ ePsL lagf kf}8]n clwsf/LnfO{ g]kfnb]lv g} gl;{ª ljifo cWoog ug{ cf}wL dg lyof] . kl/jf/df lbbL g;{ ePsf]n] lbbLs} ;Nnfxdf kf}8]nn] cGo ljifo / k]zf /f]lhg . @) aif{ cl3 !((^ df c:6«]lnof cfPsL kf}8]nnfO{ gl;{ª ljifo cWoogsf]] t[i0ff eg] d/]sf] lyPg . pgn] ;g\ @))$ df gl;{ª ljifosf] cWoog ;s]/ of] k]zfdf sfd ug{ yfn]sf] klg clxn] !! jif{ e};s]sf] 5 . pgL clxn] l;lgo/ /lh:6/ g;{sf] ?kdf Go' ;fpy j]N;sf] Onfj/f ;f]nx]jg x]Ny l8l:6«s cGt{ut kf]6{ lsDnf c:ktfndf sfo{/t l5g\ . b'O{ 5f]/fsL cfdf kf}8]n of] k]zfnfO{ km]lShlaln6L ePsf] k]zf eGg ?rfpFl5g\ .

…afn aRrf ePsf dlxnfx?sf] nflu l;km\6df sfd ug{ ;lsg] ePsfn] gl;{ª k]zf lgs} pko'Qm 5Ú kf}8]nn] elgg\, …>Ldfgsf]

snf lwtfn

l;8\gLsf] blIf0f sf]u|fdf /x]sf] ;] G6 hh{ c:ktfndf cf7f} F txdf sfo{/t lwtfnn] oxLsf] cf] nª\ ug ljZj ljBfnodf gl;{ª ljifodf df:6;{ u/]sL x'g\ .

h:tf ljleGg kb / txdf g]kfnL g;{x?n] sfd ul//x]sf 5g\ . oxfFsf c:ktfnb]lv gl;{ª xf]d / l/6fo8{d]G6 len]hx?sf] g]t[TjbfoL kbdf

g;{x¿sf] hflu/ t'ngfTds ¿kdf ;'/lIft klg dflgG5 . lsgeg] cGo k]zfnfO{ h:tf] o;nfO{ cy{tGqdf x'g] ptf/ r9fjn] Tolt c;/ ub}{g . cfO6Lsf sfdx¿nfO{ h:tf]

gl;{ª sfdnfO{ ‘cfp6 ;f]l;{ª’ ug{ klg ldNb}g .

ljxfg sfd eP cfkm'n] a]n's sfd ug{ ;lsg] ljsNk of] k]zfdf 5 .Ú sdfO{, k|lti7f / lhDd]jf/Lsf] ;fy} sfd u/]/ ;Gt'li7 ldNg] k]zf ePsf]n]] kf}8nn] Ps} k]zfdf Ps bzs k'/f ePsf] kTt} kfOgg\ .

gl;{ª k]zfdf cfpFb} u/]sf gofF k':tfsf] eljio cem} pHjn /x]sf] cg'ejL g;{x? atfpF5g\ . c:6«]lnofdf gl;{ª cWoog ug]{ gofF ljBfyL{x?sf] klxnf] k+lQmdf g]kfnLx? g} k5{g\ . l;8\gLdf d'Vo sfof{no /x]sf] / g]kfnsf] sf7df8f}+ nufot d'Vo ;x/x?df klg zfvfx? /x]sf] PS;k6{ Ph's]zg P08 le;f ;le{;]hsf ;l~hj zdf{sf cg';f/ cGt/f{li6«o ljBfyL{sf] ?kdf ci6«]lnof cfpg] g]kfnL ljBfyL{x?df gl;{ª ljifo cWoog ug]{sf] ;+Vof 7"nf] 5 .

c:6«]lnofdf gl;{ª k]zfsf] ;'/Iffsf] nflu of] jif{ Go' ;fpy j]N; / cGo s]xL /fHox?n] Ps hgf g;{n] c:ktfn / lj/fdLsf] cj:yf x]/]/ $ b]lv % hgf dfq lj/fdL x]g{ kg]{ Aoj:yf u/]sf] 5 .

a9\bf] dfu gl;{ª ufx|f] k]zf ePsfn] a]nfot, c:6«]lnof,

Sofg8fh:tf ;d[4 b]zsf gful/sx? of] k]zfdf plt ?rfpFb}gg\ . h;sf sf/0f clxn] klg oL b]zx?df gl;{ªnfO{ …;6]h k|f]km];gÚsf] lni6df /flvg] ul/Psf] 5 .

…c:6«]lnofdf cGo k]zfx?sf] t'ngfdf gl;{ªdf dfu a9\bf] 5,Ú ;fksf]6f elG5g\, …c? ;lhnf If]qdf dfG5]x?sf] cfsif{0f a9L x'G5 . t/, gl;{ª ufx|f] k]zf ePsfn] of] lkmN8df sd cfpF5g\ . To;}n] g;{x? l:sn ;6]h lni6df g} /fv]sf] 5 .Ú

h;sf sf/0f kl5Nnf] ;dodf oL b]zx?df cGo b]zx?df g;{sf] dfu a9\bf] 5 . oL b]zx?df

g;{x?sf] cfk"lt{ ug]{ b]zsf ?kdf blIf0f Pl;ofsf b]zx? kg]{ u/]sf 5g\ .

g]kfnsf] a9\bf] hgzlQm, sd cj;/, Go"g kfl/>ldsh:tf sf/0fn] kl5Nnf] ;dodf o's],

c:6«]lnof, Sofg8f, cd]l/sfh:tf klxnf] ljZjsf b]zx? g]kfnL g;{sf nflu cfsif{0f uGtAo aGg] u/]sf 5g\ .

g]kfndf xfn;Dd ;L6LOeL6Laf6 ;DaGwg lnP/ g]kfne/ ** j6f sn]hn] gl;{ª cWofkg u/fO/x]sf 5g\ . To;}u/L, lqe'jg ljZjljBfno cGt{ut * j6f gl;{ª sn]h ;~rfng eO/x]sf 5g\ . g]kfndf clxn];Dd s'n @ ;o eGbf a9L ;+:yfdf gl;{ª sfo{qmd ;~rfng eO/x]sf] g]kfn gl;{ª sfplG;nn] hfgsf/L lbPsf] 5 .

k|fOe]6 gl;{ª ;+:yfx? ;~rfng ug{ g]kfn gl;{ª sfplG;n / l;l6Ole6Laf6 :jLs[lt lng' k5{ . o:t}, sf7df8f} + ljZjljBfno, kf]v/f

ljZjljBfno, k"jf{~rn ljZjljwfnon] klg gl;{ªsf nflu hgzlQm pTkfbg ub}{ cfPsf 5g\ .

/jflkmnf] 5lj c:6«]lnofdf g]kfnL g;{x?n] OdfGbfl/tf,

sfdk|ltsf] nufj, 3'nldn x'g] :jefjsf sf/0f /fd|f] 5lj agfPsf 5g\ . PsfplG6ª, cfO6L OlGhgLo/ h:t} k|ltli7t / /fd|f] cfDbfgL ug]{ k]zf gl;{ª xf] . g]kfnL g;{x?sf] akmfbfl/tfsf sf/0f pgLx?sf] 5lj c:6«]lnofdf /fd|f] ePsf] nfdf] ;dob]lv c:6« ]lnofdf /x]/ lrlsT;f If]qdf sfd ul//x]sf lrlsT;s 8fS6/ s]zj e6\6/fO{ atfpF5g\ . g]kfnL d]l8sn P08 8]lG6; P;f]l;o;gsf cWoIf ;d]t /x]sf 8f= e6\6/fOsf cg';f/ g]kfnL g;{x?sf] 5lj w]/} /fd|f] / 6\ofn]G6 5g\ eGg] wf/0ff :jf:Yo If]qdf aGb} uPsf] 5 . e6\6/fOn] eg], …pgLx?n] g]kfn / g]kfnLsf] lrgf/L lbO/x]sf 5g\ .Ú

sl7gfO{ a]nf–a]nfdf kl/jt{g eO/xg] c:6«]lnofsf]

cfk|jf;L gLltn] ljBfyL{x?h:t} g;{x?nfO{ klg sl7gfO pTkGg ul/lbPsf] 5 . c:6«]lnofn] efif fnfO { klg gl; {ª of ] Uotfsf ] dfkb08 agfPsf] 5 . clxn] g;{sf nflu efiffdf klg pRr :sf]/ Nofpg'kg] { k|fjwfg cufl8 ;f/]/ sl7g agfOlbPsf] 5 . cfOPnl6P;\df k|To]s df]8'ndf & eGbf sd Nofpg] cfj]bs g;{n] c:6« ]lnofdf gl;{ª ug{ ] k|:yfglaGb' dflgg] … gl;{ª P08 ld8jfOkm/L P;f ]l;o;gÚ af6 /lh:6«];g gDa/ kfpg] k|lqmofdf ;fd]n x'g ;d]t kfpFb}+gg\ .

nId0f >]i7

lagf kf}8]n

;]G6 hh{ c:ktfndf /lh:6/ g;{sf] ?kdf sfo{/t 5g\ >]i7. dlxnfsf] ax'dt / k|efj w]/} ePsf] of] k]zfdf pgL k'?if g;{sf] ?kdf pbfpFb} 5g\ .

sdfO{, k|lti7f / lhDd]jf/Lsf] ;fy} sfd u/]/ ;Gt'li7 ldNg] k] zf ePsf]n]] kf}8nn] Ps} k]zfdf bzs k'/f ePsf] kTt} kfOgg\ .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 13cfj/0f )( – @@ d+l;/ @)&@25 Nov - 08 Dec 2015

Dr. Anju FotedarShop 2, 250-258 Rocky Point Road, Ramsgate NSW 2217

Ph: 02 9583 9485 | 0402 327 672www.ramsgatedentalcare.com.au

Comprehensive Exam, Scale & Clean, Fluoride Treatment for $149*

Call us for amazing Teeth Whitening Offers.

Opening hours Mon-Friday 9am-5:30pm, Sat-Sunday 9am-2pm

"WE BULK BILL MEDICARE CHILDDENTAL BENEFIT SCHEME"

NO GAP SCALE, CLEAN, XRAYS & FLUORIDEwith Health Fund.

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 14Pgcf/Pg !( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015

c;f]hsf ] clGtd xKtf ;DkGg Pgcf/Pg cfO;L;Lsf ] ;ftf + } dxflwj]zgaf6 bf];|f] sfo{sfnsf nflu cWoIf r'lgPsf z]if 3n] dgdfgL lhDd]jf/L afF8kmfF8 u/]kl5 Pgcf/Pgleq rsf]{ c;Gt'i6L ;'? ePsf] 5 . 3n]n] lgjf{rgdf k/flhtb]lv >LdtL / gft]bf/;DdnfO{ kb afF8]kl5 Pgcf/Pgsf] s]Gb|Lo lgsfoleq} rsf ]{ c;Gt'i6L b]lvPsf] 5 .

cWoI f 3n ]n ] !% g f ] e ]Da/df a;]sf] Pgcf/Pg cfO;L;Lsf] a}7sdf !% hgf cfO;L;L ;b:o / ;Nnfxsf/ dgf]lgt ug{ k|:tfj /fv]sf lyP . h;df pgn] cfkm" lgs6sf k/flht AolQmx?nfO{ ;d]t ;Nnfxsf/ tyf cfO;L;Ldf dgf]lgt ug{ k|:tfj u/]kl5 ljjfb tLa| ag]sf] xf] .

c;Gt'i6x?n] cWoIf 3n]n] NofPsf] dgf]gog k|:tfj kl/ifb\sf] dgf]gog ;DalGw ljlgdo @)!# ljkl/t /x]sf] atfpFb}+ c;Gt'i6L kf]v]sf 5g\ . pgLx?n] ljlgodsf] #=$ a'Fbfdf ePsf] Aoj:yfnfO{ a]jf:tf u/]sf] atfPsf 5g\ .

…o;k6s ljlgodsf] ;d]t j]jf:tf ub}{ ;+:yfnfO{ :j]R5frf/L ?kdf ;~rfng ug{ vf]h]sf] xfdLn] dxz'; u/]sf 5f}+ . o:tf] k|lqmofn] ;+:yfnfO{ cl3 a9fpg'sf] ;§f cwf]ultlt/ n}hfg]5,Ú c;Gt'i6x?n] cWoIf 3n]nfO{ n]v]sf] kqdf elgPsf] 5, …cWoIfsf ] sfd kbflwsf/L ; fy Lx?nfO { lj Zj f;d f lnO { ljlw;Ddt tj/af6 g]t[Tj k|bfg ug{' xf] Û xfdL o; unt k|lqmofdf uDeL/ c;xdlt hgfpFb} ut a}7sdf ul/Psf] PstkmL{ dgf]gog k|lqmof /2 ul/ lalw;Ddt ta/af6 dgf]gog k|lqmof cl3 a9fpg' x'g xflb{s

cg'/f]w ub{5f}+ .ÚoBkL 3n]n] pQm c;Gt'i6LnfO{ j]

jf:tf ub}{ dgf]gog k|:tfj kf; u/]sf lyP . 3n]n] pkfWoIfdf k/flht ePsL /Gh' jfUn]nfO{ k|jQmfsf] lhDd]jf/L lbPsf 5g\, sf]iffWoIfdf k/flht lqnf]s u'?ª ;Nnfxsf/df dgf]lgt ePsf 5g\ . u'?ª cWoIf 3n]sf gft]bf/ x'g\ eg] jfUn] 3n]sf] lgs6 dflgG5g\ .

3n]n] cfkm\gL >LdtL hd'gf 3n]nfO{ cfO;L;L ;b:odf dgf]lgt u/]sf 5g\ . o;}u/L If]qLo ;+of]hsdf k/flht

e"df lnDa' / pkfWoIfdf k/flht ePsf vu]Gb| lh;LnfO{ klg 3n]n] cfO;L;L ;b:odf dgf]lgtsf u/]sf 5g\ .

3n]n] cfkm\gf lgs6sf of]u]g If]qLnfO{ klg cfO;L;Ldf lgo'Qm u/]sf 5g\ eg] pgsf] lsrg Soflag]6sf dxTjk"0f{ vDaf dflgg] hd{gLsf lbn u'?ªn] ;+/Ifsh:tf] dxTjk"0f{ kb kfPsf 5g\ .

c;Gt'i6 kIfn] cfO;L;Ldf cWoIf 3n] cNkdtdf /x]sfn] ax'dt h'6fpg ha/h:tL cfkm" lgs6sfnfO{

cfO;L;L / ;Nnfxsf/df dgf]gog u/]sf] cf/f]k nufPsf 5g\ .

o;/L c;Gt'i6L hgfpg]df 3n] g ]t [Tjsf ] cfO;L;Lsf pkfWoIf, dxf;lrj, ;lrj / sf]iffWoIf;lxtsf !$ hgf 5g\ . pgLx?n] 3n]sf] lg0f{odf c;xdlt hgfpFb}+ nfdf] kq g} n]v]sf 5g\ .

c;Gt'i6L hgfpg]x?df pkfWoIf s'df/ kGt, dxf;lrj 8f= ab|L s];L, ;lrj ch'{s'df/ >]i7, sf]iffWoIf lxSdt yfkf, dlxnf ;+of]hs ;lknf

/fhe08f/L, o'jf ;+of]hs ljho kf]v/]n, o"/f]k ;+of]hs s'n cfrfo{, dWok"j{ ;+of]hs l8aL If]qL, ckm\l/sf ;+of]hs ;'lgn sfsL{, Pl;of ;+of]hs ls/0fljqmd yfkfnufot 5g\ .

c;Gt'i6 /x]/ cWoIfnfO{ kq n]Vg] dWo]sf Ps o'jf ;+of]hs ljho kf]v/]n ;a}sf] ;xdltdf cWoIf lg0f{o lnbf /fd|f] x'g] atfP . …cWoHo'n] kbflwsf/L;Fu ;Nnfx u/]/ o:tf] lg0f{o u/]sf] eP ;j{;Ddt ?kdf ;sf/fTds ;Gb]z lbGYof],Ú pgn] g]

kfnLkq;Fu eg] . k|d'v ;+/If0fsf eg] k"j{ cWoIf

hLjf nfld5fg] ;j{;Ddt ePsf lyP . Pgcf/PgP k|jQmf /Gh' yfkf jfUn]n] hf/L u/]sf] k|]; lj1KtLcg';f/ ;+/Ifsdf s'nrGb| uf}td, OGb|f jg, 8f= b]jsfhL 8+uf]n, / lbn u'?ª dgf]gog ePsf 5g\ .

o:t} cfO;L;Lsf] ;Nnfxsf/df 8f= x]d/fh zdf{, lqnf]s u'?ª, ljZjcfbz{ kl08t, nf]seQm /f0ff, sGx}ofnfn >]i7, lbks v8\sf, lkhL z]kf{, rGb| /f]sfxf, gj/fh u'?ª, k'ik yfkf / Psgfy vltjf8n] dgf]gog kfPsf 5g\ .

o:t} !% cfO;L;L ;b:ox?df cd]l/sf If]qaf6 ;'lgtf zdf{, gjLz z]/rg / vu]Gb| lh;Ln] dgf]gog kfPsf 5g\ . Pl;ofaf6 e'if0f l3ld/] / ;f]drfO{ If]qL, o"/f]kaf6 hok|sfz u'?ª, ;f]d ;fksf]6f / hfgsf/L u'?ª cfO;L;L ;b:o dgf]gog ePsf 5g\ . o:t} dWok"j{af6 cl:dg a]Oud / cf/s] zdf{, cf]l;ofgfaf6 wd{/fh clwsf/L / hd'gf u'?ªnfO{ s]Gb|df NofOPsf] 5 . cGo If]qaf6 Clif sF8]n, ef]dfb]jL / of]u]g dgf]gog ePsf 5g\ .

o:t} a}7sn] ljwfg ;+zf]wg ;ldltsf] cWoIfdf 8f= x ]d/fh zdf{ / ljwfg AofVof ;ldltsf] cWoI fd f s 'nrGb | u f } tdnfO { lg/Gt/tf lbPsf ] 5 . o; }u/L , a } 7sn ] g ] k fnd f c f O k / ] s f ] dfgjLo ;+s6 ;dfwfgsf nflu ;xof ]u ug { … ljkb \ Aoj:yfkg ;ldltÚ u7g u/]sf ] 5 . cWoIf 3n]sf] cWoIftfdf ul7t ;ldltdf s'nrGb| uf}td, 8f= u0f]z u'?ª, /Gh' jfUn], hd'gf u'?ª, 8f= eujfg sf]O/fnf, OGb|f ag, lzlz/ e§ / /hgL k|wfg ;b:o /x]sf 5g\ .

Pgcf/PgPleq rls{of] ljjfbc;Gt'i6x?n] cWoIf 3n]n] NofPsf] dgf]gog k|:tfj kl/ifb\sf] dgf]gog ;DalGw ljlgdo @)!# ljkl/t /x]sf] atfpFb}+ c;Gt'i6L kf]v]sf 5g\ .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 15JolQfmTj !( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015

n p4j yfkf

afNosfndf cy{zf:qdf kLPr8L pkflw xfl;n u g ] { ; k g f l y o f ] –

uf]ljGb lu/L;Fu . sDKo'6/ / ;"rgf k|ljwL t pgn] ;kgfdf klg b]v]sf lyPgg\ . elgG5, ;doeGbf cufl8 s]xL x'Fb}g . ;+v'jf;efsf] cfFvL e'FOdf @)@# ;fndf hlGdPsf uf]ljGb lu/Lsf] hLjgdf klg oxL nfu" eof] . hf] pgn] ;f]r]s} lyPgg\ .

ToxL g;f]rs} If]qdf pgn] xfl;n u/]sf] ;kmntfn] pgnfO{ cd]l/sL ;'/Iff x]8{Sjf6/ k]G6fugb]lv ;r{ OlGhg ;u'g 86sd lgdf{0f;Ddsf] ;kmntf lbnfPsf] 5 . clxn] pgL ;u'gnfO{ km];a's / 6\jL6/eGbf pTs[i6 ;f];n

;fO6sf ?kdf cufl8 a9fpg] ;kgf a'lg/x]sf 5g\ . Tof] s;/L eg] 6\jL6/ / km];a'sn] k|of]ustf{af6 cfDbfgLdfq lnO/x]sf 5g\ . pgL ;u'g 86sddfkm{t k|of]stf{x?nfO{ cfkm\gf] cfDbfgL afF8\g rfxG5g\ . To;}n] t pgsf] :nf]ug g} 5–…sg]S6, ;]o/ P08 cg{Ú . cflv/ cljsl;t b]zsf] Pp6f gful/sn] s;/L ;+;f/s} k|ltli7t k|ljlw sDkgLnfO{ 6Ss/ lbg] of]hgf agfpg ;Sof] t <

@)$! ;fndf ; +v 'jf;efs} cd?jf dfWoflds ljBfnoaf6 P;Pn;L pQL0f { u/]/ pRr lzIff cWoogsf nflu sf7df8f}+ cfpb} ubf{ uf]ljGbsf] dfg;k6ndf cy{zf:qdf kLPr8L ug]{ of]hgfsf] uf]/]6f] ag]sf] lyof] . g]kfnL / cy{zf:q d'Vo ljifo lnP/ /Tg/fHonIdL SofDk;df /fqL

;]jfdf egf{ ePkl5 cy{zf:qL aGg] af6f]df luo/ a9\of] pgsf] .

:s"ndf 5Fbf k9] dfq} k'UYof] t/, sf7df8f}+df To;f] ePg . k9\gs} nflu hflu/ ug'{sf] ljsNk lyPg . lbpF;f] hflu/ uy]{ / /ftL sn]h k9\y] . s/f/df ;/sf/L ;/xs} hflu/ lyof] . clws[t:t/sf] txdf sfd ub{y] pgL . t/, hflu/df hDg / /Dg eg] ;s]sf lyPgg lu/L .

@)$^ ;fndf b]zn] lgb{nLo k~rfotL Joj:yfsf] ljsNk vf]Hb} lyof] . lu/L rfxLF cfkm\gf] lhGbuLsf] uf]/]6f] abNg vf]Hb} lyP . b]zdf t ax'bnLo k|hftGq cfof] / tTsfnsf nflu ;+qmd0f 6¥of] t/, lu/Lsf] lhGbuL eg] eljiosf] vf]hLd} ef}tfl/O/x\of] .

@ ) $ * ; f n l t / s f ] s ' / f

5f]Psf] . …uf}td sDKo'6/ OlGi6Ro'6d} 6fOk l;s], To;a]nf;Dd sDKo'6/;Fu} dfof al;;s]5 . sDKo'6/ b]Vof] ls 5f]OxfNg dg nfUg], v]nfOxfNg dg nfUg] eof]Ú pgn] ;'gfP .

xf], oxL a]nf s:t"/Lem} cfkm\g} ;'uGw yfxf gkfP/ ef}tfl/Psf lu/Ln] cfkm\gf] jf:gf kQf nufP . eG5g\, …d]/f] ljifo cy{zf:q xf]Og /x]5 eGg] d}n] ToxL a]nf yfxf kfP .Ú To;kl5 ;'? eof] sDKo'6/ hfGg] Ps ;'qLo cleofg .

ca g]kfndf xf]Og, ljb]zd} uP/ sDKo'6/ k9\g] OR5f hfUof] pgnfO{ . ef/tsf] k'gfdf sDKo'6/ k9\g kfOG5 eGg] ;'g]sf lu/Ln] cd]l/sf / k'gfdf Ps} k6s cfj]bg u/] . klxnf] l/KnfO{ cd]l/sfaf6} cfof], g]a|f:sfsf] a]NEo"O o'lgel;{6Laf6 . ef/tsf] k'gf;Dd hfg] dgl:yltdf /x]sf pgnfO{ cd]l/sfs} cj;/ h'¥of] .

cd]l/sfdf sDKo'6/ k9\bf Ps ;]d]:6/sf] dfl;s z'Ns !# ;o 8n/ ltg'{kb{Yof] . Tof] ;a} vr{ 3/ kl/jf/n] a]xf]g{ ;Sg] cj:yf lyPg . cd]l/sfdf sfd ub}{ k9\g kfOG5 eGg];Dd ;'g]sf lyP pgn] . ToxL cfzfdf cd]l/sf xf]ldP !((# df . ;fydf lyof] Ps ;]d]:6/nfO{ k'Ug] !# ;o 8n/ .

‘sf]nf]/f8f]df k'Ubf g} cfwf l8k|]; eO;s]sf] lyPÚ pgL cd]l/sfsf] ;'?jftL lbgx? ;DemG5g\ …sf]nf]/f8f] g} ej;fu/ nfUof] . ;fyLx?n] ;f]w], k};f slt af]s]/ cfPsf] 5;\ < 6\o'zg z'Ns ltg]{ dfq} 5 eg]kl5 pgLx?n] g} hflu/ vf]lhlbP . hflu/ kfpFbf h]6 Nofsaf6 Jo"em]s} lyOg\ .Ú

…cd]l/sfdf kfPsf] klxnf] hflu/ lyof] xfp; lslkª . 306fsf] b'O{ 8n/ %) ;]G6 kfOGYof] . sfd lgs} sl7g lyof] . zf/Ll/s kl/>d a9L kg]{ ePsfn] lgs} ylst eOGYof]Ú lu/Ln] eg] .

cd]l/sfdf klg sfd / k9fO;Fu} ;'? eof] . …d]/f] o'jf cj:yf vf;}

dgf]/~hgfTds ePg . ljz]if hf]; hfFu/ x'g] ;do g]kfnd} ljlt;s]sf] lyof] . cd]l/sfdf klg eljiok|ltsf] lrGtfn] g} lk/f]NYof] . To;}n], c? ljBfyL{h:tf] /dfOnf] ug]{ eGbf klg eljiok|lts} k|Zgn] lrdf]l6/xGYof]Ú pgn] ljut ;'gfP .

sfddf a9L v6g'kg]{ ePkl5 k9fO{ ultnf] gx'g] 5fF6 b]lvof] . pgL eG5g\, …sfds} sf/0f k9fOdf ;do lbg g;Sg] eOof] . g]kfndf klg sfd} u/]/ kl9of] . oxfF klg To;}ubf{ k9fO ultnf] x'Fb}g . /fd|f];Fu k9g\ ;lsg\ eg] d ;w} nkmª\uf] eO/xG5' eGg] nfUof] .Ú

To;kl5 km]l/ ljsNksf] vf]hL ;'? u/] pgn] . …s] ubf{ k'/f ;do k9\g kfOG5 eGg] pkfosf] vf]hLdf nfu] . Pp6} pkfo lyof] lu|gsf8{ . …lu|gsf8{sf] nflu cfj]bg ul/xfn]Ú pgn] ;'gfP . cfj]bg u/]sf] !! dlxgfd} lu|gsf8{ klg kfOxfn] pgn] . To;kl5 eg] lhGbuLsf] hxfhn] ;xh cjt0f u/]sf] dx;'; eof] pgnfO{ .

cd]l/sfsf] :yfoL afl;Gbf ePkl5 k9fOnfO{ klg ;lhnf] eof] . cWoog vr{sf] nflu :6''8]G6 nf]g lng kfOg] ePkl5 / ;'?af6} cWoog yfn] lu/Ln] . …g]kfndf g]kfnL dfWoddf k9]sf] lyP . c+u|]hL n]Vg / af]Ngsf] nflu /fd|f] cfwf/ lyPg . Jofs/0fLo ?kdf c+u|]hL jfSo ;xL n]Vg hfGb}gy]Ú, pgL ljut :d/0f u/], …ToxL sf/0f cd]l/sf uP/ klg d}n] em08} bz jif{ k9+] .Ú

cWoogs} nflu pgL ljleGg ;x/ ef}tfl/P . g]kfnaf6 g]a|f:sf k'u]sf lu/L Ps ;]d]:6/ k'/f ugf{;fy lu|gsf8{sf] rSs/df l8;L k'u] . ToxfF xf]6ndf sfd u/]/ u'hf/f rnfP . lu|gsf8{ kfPkl5 ToxLsf] ;fd'bflos sn]hdf egf{ eP/ cª\u|]hL efiff ;'wf/] .

To;kl5 ;g\ !((&÷(* lt/ ldl;sgsf] PG8«f] o'lgel;{6Ldf sDKo'6/ ;fOG; cWoog ug{ uP .

k|ljlwdf g]kfnL zfg

ca ;fdflhs ;~hfnsf] k|of]u ug]{ dfq} xf]Og . To;nfO{ k|of]u u/]jfkt k|of]ustf{n] cfDbfgL ug{ ;Sg'k5{ . xfdL k|of]ustf{nfO{ sdfpg] cj;/ lbG5f}+ .

xf] . g]kfnLdf :gftsf]Q/ ub}{ lyP pgL . ‘;flxTodf ;fdfGo ?rL lyof] . uLt, sljtf n]Vy] t/, To;}df 8'Ag] ?rL lyPg . lzIfs aGg] rfxgf klg lyPgÚ eG5g\, …lhGbuLnfO{ stf n}hfg] eGg] uDeL/ df]8df lyPF .’

To;a]nf sf7df8f}df w]/ }nfO{ sDKo'6/n] df]lxt u/]sf] lyof] . ToxL df]xhfndf lu/L klg k/]sf lyP . sDKo'6/sf] rrf{n] pgnfO{ nf]EofPsf] lyof] . sDKo'6/nfO{ hfb' h:t} ;f]Rby] w]/}n] . lu/LnfO{ klg To:t} nfUYof] . eG5g\, …sDKo'6/ eg]sf] ;a} rLh cfkm} ug{] hfb' h:t} xf]nf eGg] nfu]sf] lyof] . t/, To:tf] x'Fbf] /x]g5 .Ú

k 'tln;8sdf uf }td sDKo'6/ OlGi6Ro '6n] sDKo '6/ l;sfpYof ] To;a]nf . ToxLF xf] pgn] klg sDKo'6/

UNDERGRADUATE COURSES• Bachelor of Business [Accounting]• Bachelor of Business [Management & Finance]

POSTGRADUATE COURSES• Graduate Certificate in Business• Graduate Diploma in Business• Master of Accounting• Master of Professional Accounting• Graduate Certificate of TESOL• Graduate Diploma of TESOL• Master of Arts [TESOL]

migration skillassessment by

IPA ACCOUNTS

• Undergraduate Course $5,000 / Trimester*• Postgraduate Course $6,000/ Trimester *

TUITION FEES:

APPLY NOWfor 9 November 2015

INTAKE

SYDNEY BUSINESS HOUSEISAN Education

Head Office

Suite 4 Level 13327 Pitt StreetSydney NSW 2000

Tel. (02) 9267 4974 / 9264 0924Mobile: 0424 441 895Email: [email protected]

Brisbane

Suite 3 Level 2144 Adelaide StreetBrisbane NSW 4000

Tel. (07) 3161 1060Mobile: 0425 326 404Email: [email protected]

Kathmandu

Regus ChamberOffice No: 110 , 111Ground Floor, ThapathaliKathmandu, Nepal

Mobile: (977) 9801208404Email: [email protected]

*2015 intakes only. Price for 4 subjects

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 16!( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015JolQfmTj

ToxfF l; Kn;, k|mG6 Og, Jofs Ognufotsf k|f]u|fldª k9] . t/, k|f]u|fldª l;s]kl5 pgnfO{ o;df klg /; a:g ;s]g . …d]/f] If]q k|f]u|fldª xf]Og eGg] nfUof] . PG8«f] o'lgel;{6Ldf sl/a 8]9 jif{ ljTof] . To;kl5 l8;L uP/ hh{ d];g o'lgel;{6Laf6 dfOqmf ];km \6, l;:sf]nuftsf ljifo cWoog yfn]Ú pgn] cufl8 yk], …g]6jls{ª sDo'lgs]zg ldl8oflt/ hfG5' eGg] nfUof] . To;kl5 Od]n l;:6dn] s;/L sfd u5{ <, ljleGg l8efO;n] Pscsf{df s;/L s'/f u5{g eGg] cWoog ug{ yfn] . l;:sf]sf] ;L;LcfO{O klg k9] .Ú

;L;LcfO{O ljZjd} lgs} sl7g k/LIff dWo]df k5{g . To;a]nf pgn] ;L;LcfO{O kf; ubf{ ljZjd} Ps nfv dflg;n] dfq} o;sf] ;l6{lkms]6 lnPsf] pgn] ;'gfP . ;L;LcfO{O pQL0f{ u/]sfn] !%) 8n/ tnasf] hflu/ kfpg ;Sy] . t/, lu/Ln] Totflt/ Wofg lbPgg\ . a? pgL elh{lgofsf] :6\of6kmf]8{ o"lgel;{6L uP / jfo/n]; sDo'lgs]zgdf PdP; cWoog ug{ yfn] . PdP; cWoog ub}{ ubf{ cd]l/sL ;'/Iff lgsfo k]G6fugdf hflu/sf] cj;/ kfP . @))# df l;:6d OlGhlgo/sf] ?kdf k]G6fug k|j]z u/]/ ;/sf/L hflu/] eP pgL .

k]G6fug cd]l/sL ;'/Iff lgsfosf] ;jf]{Rr ;+:yf xf] . h;n] cd]l/sfsf] ;'/Iff Joj:yf t x]5{ g} ljZje/ cd]l/sL ;}lgs kl/rfng / Joj:yfkgsf] lg0f{o klg ToxLFaf6 x'G5 . ;}lgs l8kf6{d]G6df l;:6d OlGhlgo/sf] ?kdf lu/Lsf] lhDd]jf/L tf]lsPsf] lyof] .

k]G6fug leq hflu/ kfpg Tolt ;lhnf] 5}g . s'g} sf/0f k|x/Ldf ph'/L k/]sf, s'g} z'Ns ;dodf glt/]sf] /]s8{ ePsf, uf8Lsf] nfO;]G; z'Ns ltg{ l9nfO u/]sf JolQm ;d]t k]G6fugsf] hflu/sf] nflu cof]Uo x'G5 . …ToxfFsf] hflu/sf] nflu elh{g Sof/]S6/ rflxG5 . oxL sf/0f k]G6fugdf sfd ug]{ dfG5]x? cfkm} 8«fOe g} ub{}gg\ . sn]hdf cWoog ubf{ ;fyL–;fyLdf ;fdfGo ljjfb x'Fbf klg k|x/Ldf ph'/L kg]{ x'Fbf w]/} cd]l/sL o'jfx? k]G6fug leqsf] hflu/sf] nflu cof]Uo x'G5g\Ú k]G6fugn] vf]Hg] elh{g Sof/]S6/sf af/]df lu/Ln] Ps ;f;df ;'gfP .

k]G6fugdf sfd ;'? ubf{ jflif{s Go"gtd ^) xhf/ 8n/b]lv clwstd\ !%) xhf/ 8n/;Dd kfOG5 . hflu/df :t/f]GglteP;Fu} tna / cGo ;'ljwfx? klg a9\b} hfG5g\ . elh{g Sof/]S6/sf] dflg; kfpg sl7g x'g] ePsfn] klg k]G6fugdf hflu/ ug]{sf] ;'ljwf cGoqsf] t'ngfdf cfsif{s g} x'G5 . g]kfndf hflu/ u/]/ /fqL SofDk; k9\g' kg]{ Ps g]kfnLsf] nflu k]G6fugsf] hflu/ lgs} 7"nf] pknlAw lyof] .

lu/Ln] k]G6fugdf em08} !@ jif{ sfd u/] . ;g\ @)!! df k]G6fugdf cft+sjfbL xdnf x'Fbf pgL 3/d} lyP . sf/0f, pgsf] hflu/sf] l;km\6 lbpF;f]sf] lyof] . ljxfgL l;km\6 sfd ug]{x?dWo] w]/} lj:kmf]6df k/] . pgL eG5g\, …d To;a]nf k]G6fugleq} ePsf] eP clxn] lhljt x'g] lyOg . d]/f] 6]a'n;Fu}sf b'O{ hgf ;fyLx? d/] .Ú

;g\ @)!# df eg] pgn] k]G6fugsf] hflu/af6 ljbf lnP . To;a]nf;Dd pgL l;lgo/ l;:6d clkm;/ eO;s]sf lyP . o:tf] cfsif{s hflu/af6 ljbf lng] lg0f{o lsg ug'{eof] eGg] k|Zgdf pgn] eg], …k]G6fugsf] hflu/df vf;} /dfpg ;lsPg\ . ;'?sf Ps b'O{ jif{ /dfOn} eof] . k]G6fugsf] sfd ug]{ tl/sf b]lvof] . cfdL{sf k|d'vx?;Fu e]6 x'Fbf v'zL g} nfUof] . t/, k]G6fugnfO{ ;a} lx;fan] lgofln;s]kl5 Tof] PS;fO6d]G6 klg ;lsof] .Ú

k]G6fugsf] gLlt o:tf] 5 sL, ToxfFaf6 hflu/ 5f8]sf] kfFr jif{;Dd sxfF hfg], s;nfO{ e]6\g] ;a} s'/f l/kf]6{ ug'{k5{ . lu/L clxn] klg ToxL lgod cg';f/ cfkm\gf] b}lgsL k]G6fugdf l/kf]6{ ul//x]sf 5g\ .

lu/Ln] k]G6fug 5f8\g'sf] csf]{ d"Vo sf/0f lyof], ljZjd} rrf{ sdfPsf] ;r{ OlGhg u'un 86sdsf] sfd lu/LnfO{ lrQ a'em]sf] lyPg . u'unsf] ;r{ l/hN6df lu/Ln] k|Zg p7fPsf lyP . pgsf] cWoogaf6 u'un;Fu k|efjsf/L glthf lbg ;Sg] k|ljlw 5}g eGg] kQf nfu]sf] lyof] . u'unsf] eGbf pTs[i6 ;r{ OlGhg agfpg ;lsG5 eGg] pgdf cfF6 lyof] .

pgL ToxL sfd ug{ rfxGy] . o;sf nflu k]G6fugsf] hflu/ cj/f]ws aGof] / 5fl8lbP .

x'gt pgn] @))^ b]lv g} k]G6fug 5f8\g] ;f]r agfPsf lyP . pgn] ToxL a]nfb]lv u'unnfO{ r'gf}lt lbg] u/L ;r{ OlGhg agfpg] sfd yfn]sf lyP .

tLg jif{sf] d]xg]tkl5 gofF ;r{ OlGhg tof/ eof] . gfd h'/fOof]–…;u'g 86sdÚ . …g]kfnLsf] tkm{af6 pkxf/sf] ?kdf eGg] cy{df / g]kfnL gfd g} xf]; eGg] OR5fn] klg ;u'g gfd 5gf]6 ul/Psf] xf]Ú ;r{ OlGhgsf] gfd ;u'g /fVg'sf] sf/0f atfP pgn] .

@))( km]a|'c/Ldf nGr eof] ;u'g 86sd . o;sf] n~r klg cln xtf/df ul/Psf] lyof] . sf/0f, pgsf a'af lyP . lu/Lsf a'afcfdf cd]l/sfdf hfFbf klg lu/L eg] a'jfcfdf;Fu ;fdfGo af]nafrfn dfq} uy]{ / sDKo'6/d} Jo:t x'Gy] .

…cd]l/sfd} /xFbf pgsf] a'afnfO{ SofG;/ eof] . ;a} k|of; ubf{ klg pkrf/ ;Dej gePkl5 g]kfn NofOof] . cd]l/sfdf 5f]/fsf] nufa b]v]sf a'afn] dg'{cl3 ;u'g 86sd n~r ePsf] b]Vg] OR5f u/] . otf a'afsf] cj:yf lgs} gfh's eO;s]sf] lyof]Ú To;a]nfsf] kL8fbfoL cj:yf pgL ;DemG5g\, …;u'g 86sd n~r u/]kl5 sflGtk'/ b}lgsn] n]v]sf] ;dfrf/ a'afnfO{ nu]/ b]vfOof] . To;sf] rf/ 3G6fkl5 a'afsf] :juf{/f]x0f eof] .Ú

;u'gsf] k|efj olt;Dd eof]sL, n~r ePsf] ef]lnkN6} u'unaf6 kmf]g cfof] . lu/Ln] eg], …;u'g af/]df hfGg] ljleGg k|Zg u/] . s:tf] k|ljlwsf] ljsf; u/]sf] 5 eGg] kQf nufpg] / cfufdL of]hgfsf] af/]df hfGg] k|of; /x]5 .Ú ;u'g 86sdsf] af/]df ;f]lwvf]hL ug]{ u'unsf tL JolQm clxn] km];a'sdf ;]s]G8Dofg 5g\ .

;u'g 86sd n~r t ul/of] t/, To;nfO{ k|efjsf/L ?kdf ;~rfngsf] nflu 7"nf] l6dsf] cfjZostf kb{Yof] . Tof]eGbf dxTjk"0f{ lyof] k};f . lu/L;Fu k|ljlw lyof] t/, k};f lyPg . km]l/ ;g\ @))( df g} cd]l/sfn] cfly{s dGbLsf] ;fdgf ug'{k¥of] . t/, klg Go"of]s{sf] Pp6f sDkgL ;u'g 86sddf $ ldlnog 8n/ nufgL ug{ tof/ ePsf] lyof] . …Ps dlxgf em'nfPkl5 clGtddf p;n] nufgL ug{ g;Sg] atfof] . To;kl5 ;u'gaf6 u'unnfO{ r'gf}lt lbg] v]n g} ;lsof]Ú gld7f] ljut kl:sP .

cfkm\gf] of]hgf ljkmnsf] ;+3f/df k'Ubf lu/L b'O{ /ft t c:ktfn g} a:g' k¥of] . …x6{c6\ofs x'g] cj:yfdf k'u]sL eGg] nfu]sf] lyof]Ú pgn] eg], …b'O{ /ft c:ktfn a;]kl5 ;fdfGo eP/ kmls{P .Ú

;r{ OlGhgsf] ?kdf ;u'gnfO{ cufl8 a9fpg] cj:yf gePkl5 pgn] ;f];n ldl8oflt/ nfUg] ljrf/ u/] . ;u'g agfpFbf g} pgn] k|ljlw If]qsf] ahf/sf] af/]df e]p kfO;s]sf lyP . …casf] ahf/ ;r{ OlGhgsf] eGbf klg ;f];n ;fO6s} xf] eGg] nfu]sf] lyof] . To;}n], ;u'g 86 sdnfO{ ;f];n ;fO6sf] ?kdf gljs/0f u¥of}+Ú pgn] eg] …dlxgfdf !*& ldlnog dflg;n] u'undf ;r{ ubf{ /x]5g\ . t/, ToxL ;dodf %)) ldlnog dflg;n] OGkm/d]zg z]o/ ubf{ /x]5g . To;}n], casf] ahf/ OGkmd]zg z]ol/ªsf] xf] eGg] nfu]/ xfdLn] ;f];n ;fO6df Wofg s]lGb|t u/]sf xf}+ . ;r{ t ;f];n ldl8ofdf klg c6fpg ;S5 .Ú

clxn]sf rlNtsf km];a's, 6\jL6/eGbf klg pTs[i6 ;fdflhs ;~hfn ljsf;sf] of]hgf af]s]/ lx8]sf 5g\ lu/L . pgL eG5g\, …ca ;fdflhs ;~hfnsf] k|of]u ug]{ dfq} xf]Og . To;nfO{ k|of]u u/]jfkt k|of]ustf{n] cfDbfgL ug{ ;Sg'k5{ . xfdL k|of]ustf{nfO{ sdfpg] cj;/ lbG5f}+ .Ú

;u'g 86sdnfO{ :yflkt ug{sf nflu % b]lv & jif{sf] of]hgf lnP/ lx8]sf 5g\ pgL clxn] . k|z:t ah]6 x'g] xf] eg] ;u'g 86 sdnfO{ clxn] k"0f{ ?kdf ljsf; ug{ ;Sg] cj:yfdf 5f}+Ú png] eg], …l/;r{ eO;s]sf] 5 . ca To;nfO{ Jojxfl/s

k|of]udf Nofpg dfq} afFsL xf] . ;u/dfyf r9\bf cfwf/ lzlj/df k'u]sf] cj:yfdf xfdL 5f}+ .Ú

pgn] ;u/dfyfsf] cfwf/ lzlj/ dfg]sf] ef/tdf /x]sf] pgsf] clkm;df clxn] dfs]{l6ª, l8hfOg/ / OlGhlgo/ u/]/ !* hgf sfo{/t 5g\ . tTsfn} c? ( hgf yKg] of]hgf 5 . cd]l/sfdf ;e{/ ;fO6df kf6{ 6fOd :6fkmaf6 ;xof]u lnO/x]sf 5g\ .

cd]l/sfdf a;]/ ;f]Rg] dfG5sf]] clkm; rfFxL lsg ef/tdf < pgL hjfkm lbG5g\, …ef/t ;"rgf k|ljlw If]qdf

pblodfg ahf/ xf] . sd nufgLdf 7"nf] k|ltkmn lbg vf]Hg]sf nflu clxn] ef/t cfsif{s ahf/ x'Fb}5 . csf]{tkm{, blIf0f Pl;ofnL d'n's / rLgnfO{ ;d]t nlIft ef/tdf sfof{no /flvPsf] xf] .Ú

pgn] yk k|:6\ofP, …ef/tdf ;u'gn] cfOcfO{6L;Fu ;xsfo{ ul//x]sf] 5 . km];a'sb]vL 6\jL6/;Dd, dfqmf];km\6b]lv u'un;Dddf sfd ug{] clwsf+z sd{rf/L ef/tLo d'ns} 5g\ . cd]l/sfdf ePsf :6f6 {ck sDkgLdWo] #& k|ltzt :6f6{ck sDkgL ef/tLo d'ns} dflg;n] xf]N8 u/]sf 5g\ . pgLx?sf] ;Ifdtf pkof]u ug{sf nflu ef/tdf sfof{no vf]lnPsf] xf] .Ú

sg]S6, z]o/ / cg{ eg]/ ahf/ k|j4{g ul//x]sf] ;u'g 86sd;Fu s'g} lbg km];a'snfO{ dfy ug]{ nIo 5 . clxn] rlNtsf ;f];n ;fO6sf k|of]ustf{sf] ultljlwn] OGkm/d]zg z]ol/ª dfq} x'G5 . t/, ;u'gn] eg] k|of]ustf{nfO{

p;sf] lqmofsnfksf] cfwf/df cfDbfgL ePsf] /]leGo"dWo] lglZrt k|ltzt p;}nfO{ lbg] cjwf/0ff NofPsf] 5 . h'g clxn] eO/x]sf ;f];n ;fO6dWo] gf}nf] cjwf/0ff xf] .

t/, o;nfO{ :yflkt ug{ yf]/} kfk8 a]n]/ dfq} x'Fb}g eGg]df plQs} ;r]t 5g lu/L . eG5g\, …xfd|f] df]8n :yflkt eof] eg] b'lgofFdf clxn] ePsf ;a} :yflkt ;f];n ldl8ofsf] nflu r'gf}lt x'G5 . clxn]sf 7"nf sDkgLsf ljhg]z df]8n ;u'gsf] ljhg]z df]8n;Fu ldNb}g . To;f] xF'bf xfdL dfly x'G5f} . oxL sf/0f, xfdLnfO{ dfly hfg} glbg] v]n klg x'g ;S5Ú pgn] cfkm\gf] r'gf}tL k|:6 ?kdf a'em]sf 5g\ .

lu/Ln] ;u'g 86sd ;~rfngsf] nflu ;u'g kmfp08]zg agfPsf 5g\ ToxLaf ;u'g 86sdsf] k|j4{g ul//x]sf 5g\ . bf];|f] e;{g * gf]e]Dj/df n~r x'Fbf;Dd o;sf nflu % nfv 8n/ vr{ eO;s]sf] 5 . Joj;foLs nufgLstf{;Dd k'Ug' cuf8L

cem} % b]lv !) nfv 8n/;Dd h'6fP/ vr{ ug]{ pgsf] of]hgf 5 . To;a]nf ;u'gsf] df]jfOn e;{g klg cfO;s]sf] x'g]5 .

clxn] ;u'gsf] k|of]ustf{ @ nfv %) xhf/ 5g\ . df]jfOn e;{g;Dd k'Ubf k|of]ustf{sf] ;+Vof %) nfveGbf a9L k'¥ofpg] of]hgf 5 . clxn]sf] kl/sNkgfsf] prfO{df ;u'gnfO{ k'¥ofpFbf % b]lv & xhf/ dflg;n] /f]huf/L kfpF5g\ . lu/Lsf] of]hgf cg';f/ sfd x'Fbf casf] % b]lv & jif{df ;u'gn] jflif{s ;o ljlnogeGbf a9L cfDbfgL u/]sf] x'g'kb{5 .

g]kfnLn] ljb]zdf uP/ xfl;n u/]sf] ;kmntfn] g]kfnsf] df6f]nfO{ ljZje/ lrgfPsf] x'G5 . lu/Lsf] ;kmntfn] t g]kfnnfO{ k|ltefzfnL JolQmx?sf] b]z eg]/ :yflkt ug]{5 . a'4 / ;u/dfyfn] wfg]sf] g]kfnsf] klxrfgdf k|ljlwsf] k|lti7f hf]l8g] 5 . uf]ljGb lu/L Tof] k|lti7fsf] kof{o aGg ;s'g .


g]kfnL ufosnfO{ cd]l/sf Kof/f] n /dg kf}8]n

ufos od a/fn g]kfn cfpFbf s;};Fu e]6 eof] eg] cd]l/sfsf] lu|gsf8{ kfPsf] s'/f eGg la;{b}gg\ . ;fj{hlgs sfo{qmddf xf];\ of ;fyLefOaLrsf] ;fdfGo ukmufkmdf, cd]l/sfsf] lu|gsf8{ ;fydf ePsf] s'/fnfO{ pgL cfkm\gf] zfg;Fu hf]8]/ ;'gfpF5g\ .

;'dw'/ :j/sf wgL a/fn g]kfndf lgs} ?rfOPsf ufos lyP . …afbn'sf] 3'D6f]n] Onfd ahf/ 5f]lkFbf===Ú h:tf] cToflws nf]slk|o uLt ufP/ g]kfnLsf] dg–d'6'df a;]sf a/fn jf:tljs ?kdf eg] g]kfnLsf] dg–d'6'df c6fPgg\ .

% jif{eGbf a9L eof] pgL cd]l/sf a:g yfn]sf] . To;f] t, cd]l/sfsf] a;fOFnfO{ pgL lgs} uj{sf ;fy ;'gfpF5g\ .

a/fnh:t} cd]l/sf, a]nfot, c:6« ]lnofnufot d'n'sdf :yfoL ?kdf a;f]jf; ug]{ ufos÷uflosfsf] ;+Vof sd 5}g\ . olt;Dd ls, g]kfndf rlNtsf ufos÷uflosfx? :j/ lgvfg{ ;+3if{ u5{g\ . ufogdf cfkm\gf] snf / Ifdtf cAan agfpF5g\ t/, pgLx?sf] …clN6d]6 uf]nÚ eg]sf] cd]l/sf jf a]nfot efFl;g' aGb}+ cfPsf] b]lvG5 . g]kfnL ;+uLt If]qdf hGd]sf ;of}F ufos÷uflosfx?sf] pTkfbg, ;+3if{ / ktgsf] nfdf] >[ª\vnfnfO{ x]g]{ xf] eg] cj:yf To:t} 5 .

k'/fgf nf]sufos k|]d/fhf dxtb]lv /fdk|;fb vgfn, cfw'lgs ufos s0f{ bf;, ;kgf>L x'Fb} kl5Nnf] k':tfsf ufos ljdn 8fFuL;Dd cd]l/sf efFl;P .

;+uLt If]qdf hd]kl5 ljb]zdf a:g] g]kfnLx?sf] lgDtf]df ToxfF ;f+uLlts k|:t'tL lbg cd]l/sf hfg] To;kl5 pt} :yflkt x'g] g]kfnL snf If]qsf] la8Djgf ag]sf] 5 . olt;Dd ls clxn];Dd slt snfsf/x? ljb]z knfog eP eGg] tYof+s g} 5}g .

t/, nf]s ufogb]lv cfw'lgs ufos / ;+uLtsf/x? klg cd]l/sf / a]nfot p8\g] nfOgdf b]lvP . ;'?sf s]xL ;do cfphfp ug]{ / kl5 pt} :yfoL a;f]af;sf] aGbf]a:t ug]{x?sf] nfd} k+lQm 5 .

s0f{bf; To:tf ufos x'g\ hf] ufogsf] ;kmn / nf]slk|o :yfgdf k'lu/xFbf cd]l/sf knfog ePsf lyP . bh{gf}F :jb]z ufg ufP/ nf]slk|o 5lj agfPsf s0f{bf; cd]l/sf a:g yfn]sf] Ps bzs eO;Sof] . g]kfnsf] gfd / bfdn] k'u]g pgnfO{ .

To:t}, nf]s ufogdf rrf{ sdfPsf ufos /fdk|;fb vgfn klg cd]l/sf a:g yfn]sf] !) jif{ a9L eO;s]sf] 5 .

g]kfndf 5Fbf pgn] y'k|} nf]s tyf bf]xf]/L uLt ufO;s]sf lyP . bf]xf]/L uLt k|ltikwf{sf] 6]lnlehg sfo{qmd g} ;'? u/]sf vgfn g]kfn 5bf /fli6«otfn] cf]tk|f]t cleJolQmx? lbGy] .

cGttM clxn] pgsf] kl/jf/ g} cd]l/sf a:b} cfPsf] 5 . cd]l/sf t uP pgL t/ /fli6«o OHht g} a]r]/ cd]l/sf k'u]sf x'g\ . /fh;+:yfsf] jsfnt ug]{ eg]/ lrlgPsf vgfn ha /fh;+:yf sdhf]/ eof] To;kl5 cfkm\gf] Hofg vt/fdf k/]sf] eGb} cd]l/sf k'u]sf lyP .

g]kfndf wDsL cfPsf]n] Hofg hf]ufpg eGb} cd]l/sf k'u]sf vgfn pt} n's]/ a:g yfn]sf x'g\ .

ljdn 8f+uL, ljdn/fh If]qL, lgzf ;'gf/, nufot gofF k':tfsf ufos uflosfx? klg ljb]z knfog eP .

;'?df ;f+uLlts sfo{qmdsf] nflu egL ljb]z hfg] . k|:t'tLkl5 s]xL ;do pt} a:g] . % jif{sf] le;f kfPkl5 :yfoL a;f]af;sf] nflu tof/L ug]{ z}nL g} alg;s]sf] 5 snfsf/x?sf] .

uflosf sf]dn jnL ljb]z a:g'kg]{

ePs}n] ljx]sf] ckm/ klg OGsf/ ul/g\ . elG5g\, …ljb]z a:g] s]6fx?n] ckm/ u/]sf lyP . t/, d ptf a:g g;Sg] ePs}n] hf]8L ldn]g .Ú pgL ylK5g\,\ …g]kfndf h:tf] dfof / ;e]R5f kfPsf] 5' of] ljb]z a;]/ kfpg ;Dej 5}g .Ú

To;f ] t, ljb ]z knfog x 'g ] snfsf/x?sf] Pp6} ts{ s] xf] eg] …g]kfndf eljio ;'lglZrt 5}g .Ú k};f sdfpg' dfq} ;a}yf]s geP/ /fHoaf6 kfpg] ;'ljwf / eljio ;'lglZrt gePs}n] ljb]l;g' k/]sf] pgLx?sf] u'gf;f] 5 .

otf g]kfnd} /x]/ ufog / ;+uLtdf nfu]sf snfsf/x? eg] ljb]z knfog x'Fbf /fli6«o ul/df v:sg] ts{ u5{g\ . cem} /fi6« / /fli6«otfaf/] uLt ufpg] ufosx? g} ljb]z knfog x'g ' t la8Djgf g} 7fG5g\ a'n' d'sf?ª . pgL eG5g\, …cd]l/sf a:b} d]/f] g]kfn eg]/ uLt ufpg' b]vfj6L xf] .Ú

;+uLtsf/ zDe'hLt afF:sf]6fsf] klg o:t} ts{ 5 . ;|f]tfn] dfof ul/lbPs} sf/0f ufos÷snfsf/x? ljb]z hfg ;kmn ePsf] pgL atfpF5g\ . o;}n] klg ufosx? g]kfnL ;|f]tf / z'elrGtssf] dfof a]r]/ ljb]z knfog x'Fb} cfPsf 5g\ .

To:t}, kk ufosx?sf] klg nfdf] ;"rL 5, ljb]z a:g]sf] . /fh' nfdf, clgn l;+xn] g]kfn 5f]8]sf] bzs k'Ug nfUof] . To:t} ufos /fds[i0f 9sfn / lgdf ?Djf klg g]kfn–cd]l/sf ul//x]sf 5g\ . cGttM pgLx? klg cd]l/sf a;fOsf] tf/tDo ldnfpFb}5g\ .

ljb]z a:b} cfPsf ufos tyf ;+lutsdL{x? cfkm"x? ljb]z knfog gePsf] t/ cj;/sf] vf]hLdf cd]l/sf jf cGo d'n's uPsf] ts{ 5 . k|]d/fhf dxt cd]l/sfd} …g]kfn xfp;Ú gfdsf] /]i6'/]06 ;~rfng u/L a;]sf 5g\ . pgsf] /]i6'/]06df sltko g]kfnL ufosx?n] uLt ufpF5g\ .

;fy} dxts} ;xof]udf cd]l/sf k'Ug] ufosx?sf] nfdf] ;"rL 5 . dxt cd]l/sfl:yt jfl0fHo b"t ePkl5 t emg} pgsf] kl5 nfUg] g]kfnL ufos tyf ;+uLtsdL{x?sf] nfdf] tfFtL g} b]lvof] . pgs} ;xof]udf y'k|} ufosx? cd]l/sf k'u] .

t/, ljb]z a:b}cfPsf g]kfnL ufos tyf ;+lutsdL{x? eg] cfkm"nfO{ ljb]z knfog ePsf] cf/f]k :jLsf/ ub}{gg\ . pgLx?dWo] sltko ufosx? ljb]zsf ljleGg /]i6'/]06x?df uLt ufP/}

sdfPsf 5g\ .h:t}, od a/fn, ;kgf >L, lbk]z

lszf]/ e6\6/fO{, /f]zg u'?ª, hulbz ;dfn, nf]s ufos ljsd 8fFuL, lgzf ;'gf/, ;+uLtf yfkfdu/, dw'/ lu/L, /fd >]i7nufot ;+uLtsdL{x? ljleGg /]i6'/]06df uLt ufpFb}5g\ .

To:t}, kk ufosx? xl/z dfy]df, glngf lrqsf/, ;GhLj cdfTo, ;l/Zdf cdfTo klg g]kfndf ufog 5f]8]/ ljb]lzg]d} k5{g\ .

g]kfndf :yflkt ePsf] cfkm\gf] gfd / sl/c/nfO{ 5f]8]/ ljb]z a:g] ufos tyf ;+uLtsdL{x? eg] ptf klg cj;/s} nflu uPsf] atfpF5g\ .

To lt dfq } geP/ k ' / fg f / :yflkt ;+uLtsdL{x?n] gofF k':tfsf ufosx?nfO{ :yflkt aGg ;3fO/x]sf 5g\ . h:t}, k|]d /fhf dxt gofF k':tfsf ufosnfO{ cd]l/sf hfg ;3fPsf] :jLsf/ u5{g\ .

t/, pgL g]kfnL ufosnfO{ ljb]zdf k'¥ofP/ pgLx?nfO{ cj;/ k|bfg u/]sf] ts{ u5{g\ . cd]l/sfsf /]i6'/]06df k'u]/ ufpg'nfO{ g} pgL g]kfnL ufossf] 7"nf] cj;/sf] ?kdf lnG5g\ .

cd]l/sf hfg] a9L

o;/L ljb]z knfog x'g] ufos tyf ;+uLtsdL{x?df w]/}h;f] cd]l/sf hfg] g} 5g\ . To;kl5 qmdzM a]nfot / c:6«]lnof klg /f]hfOdf kg]{ b]z ag]sf 5g\ .

t/, cgf}7f] s] eg] c:6«]lnof, a]nfot jf cGo b]zdf eP klg cGttM cd]l/sf g} uP/ ;]6n x'g] pgLx?sf] tof/L b]lvG5 .

ljb]z knfog x'g] ufos dfq} 5}gg\ . y'k|} xfF:o snfsf/ / rnlrqsdL{ klg of] nfOgdf 5g\ . t/ t'ngfTds ?kdf ;a}eGbf w]/} clxn];Dd ufos g} e]l6Psf 5g\ .

g]kfndf nf]slk|o 5lj agfPsf ufosx?nfO{ pgLx?sf] uLt kmdf{O; u/L ljb]z af]nfOG5 . To;kl5 ;f+lults k|:t'tLs} nflu ljb]z uP/ pt} knfog x'g] ;+:sf/ x'ls{Psf] 5 .

rnlrqsdL{ jf cGo k]zfsf nflu eGbf ufos uflosfsf nflu ljb]z hfg s]xL ;xh 5 . h:t}M kz'klt zdf{ To:tf ufos x'g\, h;sf] uLt g]kfndf eGbf ljb]zdf a9L kmdf{O; x'G5 . …dnfO{ cd]l/sf oxL===Ú nufotsf pgsf uLt g]kfn eGbf klg ljb]zdf a9L dfu x'g] pgL atfpF5g\ .

t/, otf g]kfnd} a;]/ uLt ;+uLtdf

nfUg] snfsf/x? eg] ljb]z knfog x'g] ;+:sf/ dg k/fpFb}gg\ . pgLx? a]nfa]nfdf uLt ufpg jf ;f+uLlts k|:t'tLsf nflu ljb]z uP klg pt} a;]/ /dfpg'nfO{ l7s 7fGb}gg\ .

;+lutsf/ zDe'lht afF:sf]6f, ufos cd[t u'?ª, uflosf sf]dn jnL, nf]s ufos kz'klt zdf{, ufos /fh]z kfon /fO{ ljb]z cfphfp ul//xg] snfsf/ x'g\ .

;f +u L lts k | :t 't Ls } nf lu dlxgf};Dd pgLx? ljb]z a;]sf klg 5g\ . t/, :yfoL a;f]af;sf] nflu OR5f gb]vfPsf] atfpFl5g\ sf]dn jnL . pgL cfkm"nfO{ clxn]sf] oxL hLjgz}nL g} Kof/f] ePsf] atfpFl5g\ .

nf]sufos eujfg e08f/L cd]l/sf a:g yfn]sf] * jif{ eO;Sof] . …v}/]gLdf u]6Ú h:tf] nf]slk|o uLt ufP/ rrf{ sdfPsf e08f/L cd]l/sfd} a:b}cfPsf 5g\ .

6]lnlehg k|:tf]tf tyf ufos a'4L;fu/ a:ofn klg kl5Nnf] Ps bzsotf cd]l/sfd} 5g\ . yf]/} uLt ufP klg lgs} ?rfO{Psf a:ofn /fd|f] 6]lnlehg k|:tf]tf klg lyP .

s f l Gtk ' / 6 ] l n lehgs f ] psfnLcf]/fnLdfkm{tpgn] cfkm\gf] prfO a9fPs} lyP . pQm 6]lnlehg sfo{qmd pgsf nflu cd]l/sf k'Ug] dfWod aGof] .

nf]suLt grn]kl5 cfO6d 8fG; / df]8lnª ug{ yfn]sL uflosf lgzf ;'gf/ cd]l/sf a:g] aGbf]a:t ldnfOg\ . bf];|f] ljx] u/L cd]l/sf k'u]sL pgL 5f]/f] hGdfP/ pt} a:g yfn]sL x'g\ . w]/}h;f] ufosuflosfx?sf] cfFvf cd]l/sflt/} ;f]lemG5 . s]xL Sofg8f, c:6«]lnof / a]nfotdf klg 5g\ . t'ngfTds ?kdf a9L rrf{ sdfPsf ufosx? eg] cd]l/sfd} 5g\ .

cd]l/sf a;]/} l;sfpF5g\ g}ltstf

sltko ufos t cd]l/sf a;]/ g]kfndf d]xgt ul//x]sf ufosnfO{ cg'zf;gsf] kf7 ;d]t l;sfpg EofpF5g\ . s/La Ps bzsb]lv cd]l/sfdf /x]sf /fdk|;fb vgfnn] a]nfa]nfdf o"6\o'jdf cfkm\gf] lel8of] cknf]8 ub}{ g]kfndf /x]sf ufos uflosfnfO{ g}ltstf l;sfpg] u/]sf 5g\ . nf]s uflosf Hof]lt du/sf af/]df vgfnn] lbPsf] cleJolQm lgs} ljjfbf:kb g} aGof] .

…cd]l/sf uP klg pgLx?nfO{ nf]slk|otfsf] nf]e 5 . rrf{df /lx/xgsf nflu klg ;f];n ldl8ofd} a]nfa]nfdf ljleGg :Sof08n ;fj{hflgs ug]{ u/]sf 5g\Ú Ps hgf ufossf] ljZn]if0f 5 .

g]kfnd} /dfpg] klg 5g\ …dnfO{ cd]l/sf oxL, a]nfot

lg oxLÚ uLtsf ufos kz'klt zdf{ g]kfnd} a;]/ :yflkt ePsf 5g\ . ljleGg b]zdf uLt ufpg jf ;f+lults sfo{qmdsf nflu uP klg g]kfnd} a:g] zdf{sf] c7f]6 5 . pgL yK5g\, …uLt rn]g eg] a? v]t hf]t]/ a:5' . s]xL Joj;fo u/L a:5' . t/, ljb]zdf /dfpg} ;lSbg .Ú

zdf{ eG5g\, …pxfFx?sf] ljifodf d}n] s]xL eGg ldNb}g . t/, d]/f] ;Gbe{df ;f]Wg'x'G5 eg] d ljb]z uP/ a:g ;lSbg .Ú pgL yK5g\, …@ dlxgfsf] nflu ljb]z uPF eg] !% lbgd} kms{G5' .Ú

zdf{sf] h:t} c7f]6 c?sf] s] x'Gyf] / Û w]/}n] g]kfndf rrf{ sdfpg] / ljb]zdf :yflkt x'g] pkfo ckgfpg] u/]sf 5g\ .

;+uLt If]qdf hd]kl5 ljb]zdf a:g] g]kfnLx?sf] lgDtf]df ToxfF ;f+uLlts k|:t'tL lbg cd]l/sf hfg] To;kl5 pt} :yflkt x'g] g]kfnL snf If]qsf] la8Djgf ag]sf] 5 . olt;Dd ls clxn];Dd slt snfsf/x? ljb]z knfog eP eGg] tYof+s g} 5}g .

;+uLt

If you are buying or selling house ,have

a timber floor house or timber house

remember us for Termite inspection.

NO. PEST CONTROLWe treat all pests: - Cockroaches Bedbugs Rats/ mice Spiders Fleas Ants Silverfish Termites

$129 Starts from

ContaCt Shaun 0421936489 [saroj]

10% discount to Restaurants,

pensioner and annual customer.

6 MONTHS WARRANTY PROVIDED

cond

itions

applyProfessional carpet

cleaning now available

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 18!( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015snf

gflosf Crf zdf{sf] g]kfnL

lkmNd pwf]udf km/s klxrfg 5 . pgnfO{ OGb|]0fL sn/df clego ug{ ;Sg] lx/f]Og dflgG5 . cyf{t pgL clegosf ;a} sn/x?df kf]lvg ;lS5g\ .

t/, ltg} Crfsf] …;k|/fOh n'sÚ ;fj{hlgs ePsf] 5 . w]/}n] CrfnfO{ of] n'sdf b]lvPlng eg]/ sNkgf klg u/]sf lyPgg\ .

h;df pgL u|fdL0f dlxnfsf] Psbd}+ lalu|Psf] / rfpl/Psf] n'sdf b]lvlG5g\ . tl:j/ x]bf{ nfU5, s] oL ToxL ;'Gb/L Crf x'g\ < cflv/ s;/L o:tf] eof] pgsf] cg'xf/ <

xf] pgL Crf g} x'g\ . pgsf] cg'xf/ klg o:tf] ePs} xf] . s;/L Crf o:tL eOg < pgsf] of] n's gofF l;g]df …sf] cfˆgf]Ú sf] xf] . CrfnfO{ o:tf] cg'xf/df agfOlbg] d]sck cfl6{i6 eg] bLk' kf}8]n x'g\ .

Crfsf] n's lalu|P/ s] ef] t pgn] of] lkmNdnfO{ lhGbuLsf] ;a}eGbf leGg l;g]df x'g] atfPsL 5g\ .

…d]/f] sl/c/s} ;a}eGbf j]i6 sfd x'g ;S5 xf]nf of] . d o;df l8km/]G6 n'sdf b]lvb}+5' . Pp6f PS6;{nfO{ n'S; abNg lgs} ufx|f] x'G5 . g/fd|L eP/ cfpgnfO{ Psbd} lxDdt rflxG5 . lx/f]Og eGg] lalQs} dfG5]n] ˆofG6f;fOh u5{, …cf]xf] Ao"l6km'nÚ . sf] cfˆgf]df d]/f] km/s /+u b]Vg'x'g]5,Ú pgn] elgg\ .

…sf] cfˆgf]Ú df ;'jf; yfkfsf] cfdf e"ldsfdf l5g\, pgL . …dnfO{ t lx/f]Og xf] cfdfsf] /f]n ulb{g eGg] 5}g . t/, Tof] klg dfs]{an e"ldsf xf],Ú pgn] ylkg\, …sf] cfˆgf]Údf d}n] …6nsh+u e;]{; 6'Ns]Úsf] eGbf ljkGg e"ldsf v]n]sL 5' . Psbd} l8k|];Le / b'MvL dlxnfsf] /f]n 5 . clxn];Dds} d}n] b'Mv u/]sf] lkmNd xf] . Tof] lkmNd d]/f] hLjgs} Ao"l6km'n l;g]df x'g]5 .Ú

pgn] o;cl3 lkmNd …6n+sh+u e;]{; 6'Ns]Údf lgefPsf] km'nLsf] e"ldsf klg plts} rrf{ ePsf] lyof] . pgL To;df yf? sd}of o'jtLsf] e"ldsfdf b]lvPsL lyOg .

dlgiffsL dlxnf al8uf8{

Crfsf] ‘y|L’ n'S;\

alnp8sf x:tLx? cleg]qL ;GgL lnof]gsf ;fy lkmNd v]Nb}gg\, t/ alnp8sf Ps bdbf/ cleg]tf ;gL lnof]gsf ;fy lkmNddf /f]dfG; ul//x]sf] b]lvg]5g\ .

Ps k|f]8\o';/ o:tf] lkmNdsf] of]hgf agfO/x]sf 5g\ h;df gjfh'l4g l;l4sL / ;gL lnof]gsf] hf]8L hDg] 7flgPsf] 5 .

;'qx?sfcg';f/ ;GgL lnof]gn] of] k|:tfjnfO{ :jLsf/ ul/;s]sf 5g\ . t/, gjfhpl4gsf] :jLsf/f]lQmsf nflu lgdf{0fkIf klv{/x]sf] 5 .

;GgL lnof]g h;nfO{ plt clego ug{ cfpFb}+g\ / gjfh ;l/km h;nfO{ clegosf /fhf dfGg] ul/G5 .

xfn}dfq alnp8df sdAofs u/]sf l5g\, gflosf dlgiff sf]O/fnfn] .

SofG;/;Fu n8]/ ev{/} :j:y ePsL dlgiff k'gM alnp8df clegodf kms]{sL 5g\ . clxn] pgL blIf0fL ef/tLo lkmNd …r]x]/]Údf Ao:t l5g\ .

o;nut} pgn] …cf]? d]lnof sf]8'Údf clego ug]{ atfOPsf] 5 . t/, o;df s'g e"ldsf clego ug]{ eGg] eg] to ePsf]] 5}g\ . of] t pgsf] lkmNd ofqf eof] .

t/, clxn] pgL dlxnf al8uf8{ /fv]sf sf/0f rrf{df 5fPsL l5g\ . pgn] cfkm\gf] OG6«fu|fddf dlxnf al8uf8{ lgo'Qm u/]sf] s'/fnfO{ tl:j/ kf]i6 ub}{ dxTjsf ;fy pNn]v u/]sL 5g\ . …j'dg al8uf8{’ jGnL c j'dg Sofg ;]kmuf8{ Or cb/,Ú pgn] pQm kmf]6f]sf] SofK;gdf n]v]sL l5g\, …tkfO{+n] kl/jf/af6} o:tf] sfdsf] yfngL u/f}} / o;sf] ;Gb]z ;dfhel/ km}nfcf}+ .Ú

o;;Fu} $% jifL{o dlgiff dlxnf al8uf8{ /fVg] klxnf] alnp8 ;]lna|]6L

ag]sL l5g\ . pgsf] dlxnfdflysf] ljZjf;nfO{ a9fjf lbg] cy{df klg o;nfO{ lnOPsf] 5 .

/dfOnf] t s] eg] log} dlgiff x'g\, h;n] ;GgL b]cf]nsf] lkmNd Rofn]Gh;df al8uf8{ dlxnfsf] e"ldsfdf clego u/]sL lyOg . pg} dlgiffn] cfkm\gf] jf:tljs hLjgdf klg dlxnf al8uf8{ /flvg\ .

nfdf] ;do cd]l/sfdf SofG;/sf] pkrf/kl5 dlgiff s]xL ;docl3 dfq d'DaO{ kmls{PsL x'g\ . To;cl3 pgL g]kfn ;d]t cfPsL lyOg . clxn] klg a]nf–a]nfdf dlgiff g]kfn cfjt÷hfjt ul//xg] ul5{g\ . SofG;/nfO{ lhTg ;lsg] / o;af/]

y'k|} gsf/fTds e|dx? km}nfOPsf] atfpg] dlgiff clxn] cfWoflTds hLjg AotLt ul//x]sL l5g\ . slt;Dd eg] pgn] of]ufnfO{ lzIffdfkm{t k|df]zg ug'{kg]{df klg hf]8 lbO/x]sL l5g\ .

dlgiffn] alnp8sf …vfdf];LÚ, …lbn ;]Ú, …/fhf lxGb':tfgLÚnufotsf rlr{t lkmNdx? v]n]sL l5g\ . pgL tLg vfgx?;Fu lkmNd v]Ng] yf]/} alnp8 cleg]qLx?df kl5{g\ .

;GgL lnof]g ca :6f/;“u †


lkmNd ;fpy Pl;ofsf] b;f}+ ;+:s/0f kl5Nnf] cfOtaf/ sf7df8f}+df ;DkGg ePsf] 5 .

kfls:tfgL lkmNdsdL{ cd/ clhhsf] …c jfng6 6«LÚn] @ xhf/ cd]l/sL 8n/sf] ;jf]{Ts[i6 k'/:sf/ ;lxt /fdaxfb'/ 6«kmL ;d]t xft kf¥of] .

;jf]{Ts[i6 ePsf] clhhsf] 8s'd]G6«L kfls:tfgL ;]gf / tflnjfgLaLrsf] n8fOFsf sf/0f 3/jf/ ljxLg ePsfx?sf] ef]ufOdf cfwfl/t lyof] .

ef/t–kfls:tfgsf] ljjflbt If]q sfZdL/df ePsf] bdgsf 36gfdfly tof/ kfl/Psf] …An8 lnE; O6\; 6«]nÚ n] bf];|f] cjf8{ kfof] . Okmft kmfltdfsf] ;f] 8s'd]G6«Ln] bf];|f] cjf8{sf] ?kdf Ps xhf/ cd]l/sL 8n/ kfPsf] xf] .

o:t}, dxf]T;jdf g]kfnL syf …8«Oª b 6fOu/Ú n] Ps xhf/ 8n/sf] o'lg;]km cjf8{ lht]sf] 5 . /fd]5fk lhNnfsf] Ps blnt kl/jf/dflysf] PdL a]g;g / /Dotf lnDa'n] pQm 8s'd]G6«L tof/ kf/]sf x'g\ .

a+unfb]zL al/i7 lkmNdsdL{ tfl/s d;'bsf] gfddf to ul/Psf] Ps xhf/ cd]l/sL 8n/sf] 8]Ao' cjf8{

k|lts ljZjf;n] kfP . pgsf] …cg PG8 ckm bL /]s8{\;Ú sf nflu ;f] 8]Ao' cjf8{ k|bfg ul/Psf] xf] .

dxf]T;jsf] lg0f{ossf] ?kdf g]kfnsf kqsf/ gf/fo0f jfUn], >Ln+sfnL lkmNdsdL{ cgf]df /fhs?gf / ef/tsf kqsf/ PP; klg/l;Neg lyP .

To:t}, ef/tsf al/i7 rnlrq lgb]{zs cb"/ uf]kfns[i0fn] ;a} ljh]tfx?nfO{ cjf8{ x:tfGt/0f u/]sf lyP .

g]kfnL 8s'd]G6«L cfsif{0fsf] s]Gb|g]kfnL ;dfhzf:qL 8f]/axfb'/ lji6sf]

JolQmTjdfly tof/ kfl/Psf] g]kfnL 8s'd]G6«L …sf:6 j] DofgÚ eg] dxf]T;js} ljz]if cfsif{0f aGof] .

g]kfnL ;dfhsf] dgf]lj1fgaf/] :ki6;Fu AofVof u/]sf lji6 crfgs x/fPsf lyP . clxn];Dd klg pgL hLljt 5g\ jf lat] eGg] ljifodf s]xL tYo cfPsf] 5}g .

;dfhsf s';+:sf/ / las[ltaf/] v'n]/ AofVof u/]sf lji6sf] hLjgLdf ag]sf] ;f] 8s'd]G6«L x]g{ bz{ssf] 7"nf] le8 lyof] .

;|f]tsf cg';f/ lk|tL ;g\ @)!^ sf] hgj/Ldf ljx] ug]{ tof/Ldf l5g\ .

Ps cd]l/sL gful/ssf] ;fy pgn] ljx] ug]{ tof/L u/]sf] a'lemPsf] 5 .

cd]l/sf a:b}cfPsf bfh'nfO{ e]6\gsf nflu eGb} lk|tL lhG6f kl5Nnf] ;do cd]l/sf cfp–hfp ul//x]sL lyOg\ . oxL qmddf cd]l/sL gful/s hLg;Fu 8]l6ª ug{ yfn]sf] s'/f ;fj{hlgs ePsf] xf] .

lk|tLn] hLg;Fu cd]l/sfd} ljx] ug]{ tof/L u/]sf] ef/tLo cgnfO{gx?n] ;fj{hlgs u/]sf 5g\ .

!) jif{ sfG5f k|]dLlk|tL lhG6fsf x'g]jfnf >Ldfg

hLg u'8Pgkm gfdsf tL cd]l/sL gful/s lk|tL eGbf l7s !) jif{ sfG5f ;d]t 5g\ . lk|tL $) jif{ k'lug\ eg] hLg #) jif{sf eP .

cd]l/sfsf] n; PGhn;df a:g] hLg cfly{s If]q;Fu ;DalGwt x'g\ .

Ps e|d0fsf] qmddf eof] e]6

lk|tL / hLgsf] klxnf] e]6 s]xL

jif{cl3 cd]l/sfsf] Ps e|d0fsf] qmddf ePsf] lyof] . ;fy} kl5Nnf] cfOlkPn kmfOgnsf] qmddf klg hLg lk|tLsf] ;fydf lyP . kmfOgn ;lsPkl5 pgLx? b'j} hgf cd]l/sf kmls{Pkl5 klg of] hf]8Lsf] ljifodf rrf{ kl/rrf{ ;'? ePsf] xf] .

t/ lk|tL lhG6fsf lgs6:y s]xL JolQmx? eg] lk|tL / hLg Pscfk;df c;n ldq dfq} ePsf] atfpF5g\ . lk|tLsf bfh' cd]l/sf ePsfn] pgL bfO;Fu e]6\gsf] nflu cd]l/sf ufO/xg] pgLx?n] atfPsf 5g\ .

lk|tL lhG6f;Fu c? s;–s;sf] gfd hf]l8of] <

lk|tL lhG6f;Fu k|]ddf k/]sf hLg klxnf] JolSt eg] xf]Ogg\ . o;cl3 klg lk|tL;Fu ljleGg JolStx?sf] gfd hf]l8;s]sf] 5 .

Aofj;foL g]; jfl8of, sf]l/of]u|fkm/ dfs{ /f]laG;g, 8]gdfs{sf gful/s nf;{ h]N8;g, ci6«]nLog lqms]6/ a|]6\nL x'Fb} ef/tLo Aofj;foL ljqmd r6\jfn;Fu ;d]t ljleGg ;dodf lk|tLsf] gfd hf]l8Psf] lyof] .

lkmNd ;fpy Pl;ofdf kfls:tfgL syf …c jfng6 6«LÚ ;jf]{Ts[i6

!) jif{ sfG5f o'js;Fu ljx] ub}{ lk|tL lhG6f

…km]ldlg:6Úsf] ?kdf ljZje/L lrlgPsL n]lvsf t;lndf

g;l/gnfO{ lala;L lxGbL ;]jfn] cltly ;Dkfbssf ?kdf cfdGq0f u/]sf] 5 .

…xG8«]8 j'dgÚ zLif{ssf] ljz]if ;dfrf/ z[+vnfsf nflu lala;Ln] g;l/gnfO{ cltly ;Dkfbsdf lgDTofOPsf] xf] .

d+l;/ & ut] ;f]daf/b]lv lala;Ldf cfP/ g;l/gn] ;DkfbsLo gLlt to ug]{ lala;L lxGbL ;]jfn] hfgsf/L lbPsf] 5 . g;l/gn] lala;Lsf] lxGbL a]j;fO6 / lxGbL /]l8of] sfo{qmdsf nflu lbgel/ g}

;dfrf/x?sf] 5gf}6 ug]{ l5g\ .kl5Nnf] ;ftfb]lv lala;Lsf]

lxGbL ;]jfn] …xG8«]8 j'dgÚ ljz]if >[+vnf ;'? u/]sf] lyof], h;df VoftL k|fKt !)) hgf dlxnfx?sf] hLjgsf] jf:tljs hLjgsxfgL k|:t't ul/Psf] lyof] . To:tf dlxnfx?df ;dfhsf] lgod / k/Dk/fut af6f] abn]/ ;kmntf xfl;n ug]{ dlxnfx? lyP .

…t;lndf g;l/gnfO{ cltly ;Dkfbs agfpg'sf] p2]Zo ;+;f/sf] cfwf efu cf]u6]sf dlxnfsf] e"ldsfsf] ldl8ofdf rrf{ ug{' xf],Ú lala;Ln] cfˆgf] Go"h kf]6{ndf pNn]v u/]sf] 5 .

;+;f/e/L k|sfzg / k|;f/0f x'g] ldl8ofdf dlxnfx?sf] e"ldsf lgs} sd x'g] u/]sf] eGb} lala;Ln] ljz]if dlxnf z[+vnf ;'? u/]sf] hgfPsf] xf] .

a+unfb]zsL rlr{t n]lvsf g;l/g gf/LjfbL, dfgjclwsf/sdL{ / wd{ lg/k]IftfjfbL n]vssf ?kdf ;+;f/e/L nf]slk|o l5g\ .

pgnfO{ O:nfd wd{sf] lj/f]w u/]sf] eGb} s§/kGyL d'l:ndx?n] af/Daf/ d[To'b08;Ddsf] ;hfo ug{'kg]{ atfpFb} cfPsf 5g\ . xfn ef/tsf] klZrd a+ufndf a:b} cfPsL t;lndfsf sl/a tLg bh{g s[lt k|sflzt 5g\ .

t;lndf g;l/g cltly ;Dkfbs †

jlnp8 cleg]qL lk|tL lhG6f l5§} ljx] ug]{ tof/Ldf l5g\ .

pgL cfkm}Fn] o; ljifodf ;"rgf ;fj{hlgs u/]sL 5}gg\ . t/,

cleg]qL xlif{sf >]i7n] gofF lkmNd …n'6]/fÚ sf lgb]{zs, lgdf{tf;lxt rnlrqsf d'Vo JolQmx?n]

cfkm"nfO{ 7uL u/]sf] cf/f]k nufPsL l5g\ . ;fdflhs ;~hfn km];a's dfkm{t pgn] lgb]{zs bof/fd bfxfn, k|:tf]tf uf]kfn sfo:y, lgdf{tf a;Gt >]i7, l5l/ª bf]h]{ nfdfnufotnfO{ cf/f]k nufpFb} cfkm\gf] k};f glbPsf] s'/f ;fj{hlgs u/]sL l5g\ .

ef/tLo Aofkf/L;Fu nugufF7f] s;]/ sf]nsftfdf /xFb} cfPsL >]i7 s]xL ;ftfcl3 cfkm\gL alxgLsf] ljx]sf] nflu sf7df8f}+ cfPsL lyOg\ . ToxL qmddf pgsf] gofF lkmNd …n'6]/fÚ sf] 8laª klg ug'{kg]{ eof] . xlif{sfsf cg';f/ pgL bz}Fcl3 g} sf]nsftf kms{g'kg]{ lyof] . t/, lkmNd 6f]nLn] pgnfO{ kmf]g u/L bz}+kl5;Dd a;]/ 8laªsf] sfd l;Wofpg cfu|x u¥of] . xlif{sfn] sf]nsftfl:yt >LdfgnfO{ kmf]g u/L cfkm\gf] km\nfO6 SofG;Ln u/]/ a:g] lg0f{o ul/g\ . t/ kl5 ha pgn] 8laªsf] sfdaf/] rf;f] /flvg\ To;kl5 lkmNd 6f]nLn] km'6]h cf]e/Nofk ePsf] eGb} axfgf u¥of] .

pgn] n]v]sL l5g\, …pgLx?n] dnfO{ km]l/ ;'l6ª

/ 8laª ug{ cfu|x u/] . d]/f] afFsL k};f / km\nfO6 l6s6sf] d'No ;d]t lbg] eGb} pgLx?n] dnfO{ cfu|x u/]kl5 d}n] To;} u/]+ . t/ clxn] s;}n] klg d]/f] kmf]g l/l;e u/]sf 5}gg\ .Ú

xlif{sfn] cfkm\gf] km];a'sdf :6f6;s} ?kdf g]kfnL lkmNdL If]qdf nfdf] ;dob]lv ;lqmo bof/fd bfxfn, a;Gt >]i7nufotsf JolQmx?dfly k|Zg p7fPsL l5g\ .

;fy}, pgn] s]xL lkmNdL kqsf/ / ;DalGwt AolQmx?nfO{ ;d]t ;f] :6f6; 6\ofu ;d]t u/]sL l5g\ .

xlif{sfn] nufOg\ 7uLsf] cf/f]k

rlr{t cleg]tf zfx?v vfgn] ef/tdf emflËPsf]

c;lxi0f'tfsf] cfnf]rgf ub}{ /fli6«o k'/:sf/af/] lbPsf] cleJolQmnfO{ lnP/ pgsf] rsf]{ lj/f]w eof] .

kl5Nnf] qmddf /fli6«o k'/:sf/ lkmtf{ u/]sf ef/tLo n]vs / snfsf/x?k|lt pgn] ;xfg'e"ltk"0f{ cleJolQm lbPkl5 zfx?v lj?4 ;fdflhs ;~hfndf olt s8f lj/f]w eof] ls pgnfO{ …b]z›f]xLÚ eg]/ lj/f]w ul/of] . cj:yf o:tf] b]lvof] ls … zfx?v vfg e;]{; ef/t ;/sf/Ú .

o;/L, /fHolj?4 af]n]sf] eGb}

rf}tkmL{ lj/f]w / cfnf]rgf eO/xFbf klg cleg]tf zfx?v vfg ef/tLo k|wfgdGqL g/]G› df]bLeGbf klg nf]slk|o 5g\ eGg] s'/f pgLx?sf] 6\jL6/df k'li6 ePsf] 5 .

6\jL6/df s;sf] kmnf]c/ w]/} 5g\ eGg] ;jfndf x]g]{ xf] eg] zfx?v vfgn] k|wfgdGqL df]bLnfO{ g} kl5 kfl/lbPsf 5g\ . rsf]{ cfnf]rgfsf aLr klg zfx?vsf] kmnf]c;{ ;+Vof kl5Nnf] cjlwdf !^ nfv -! bzdnj ^) s/f]8_ k'u]sf] 5 eg] df]bLnfO{ k5\ofpg]x? !% bzdnj ( -! bzdnj %( s/f]8_ 5g\ .

hasL, zfx?vn] ;g\ @)!)

df 6\jL6/ x\of08n vf]n]sf lyP eg] df]bLn] zfx?veGbf Ps jif{cl3 ;g\ @))( b]lv g} 6\jL6/df lyP .

otf laxf/df ePsf] ljwfg;efsf] lgjf{rgdf Aoxf]/]sf] xf/sf] ;fdgf ul//xFbf g/]Gb| df]bLdfly Ps cleg]tfn] lht] eg]/ ;fdflhs ;~hfndf yk l6Kk0fL x'g yfn]sf] 5 . To;f] t, alnp8sf afbzfx eg]/ lrlgg] cldtfe aRrg klg 6\jL6/df kmnf]c;{ a9fpg] ;Gbe{df df]bL eGbf cufl8 g} 5g\ .

6\jL6/df aRrgsf kmnf]c;{x? !& nfv eGbf a9L 5g\ . hf] zfx?vsf] eGbf klg a9L xf] .

zfx?v / cldtfe df]bLeGbf cufl8

snf


Experience a Divine Culture

8-13 MARCH SYDNEY

LYRIC THEATRE

“Absolutely the No. 1 show in the world.” —Kenn Wells, former lead dancer of the English National Ballet

“So inspiring. I think I may have found some ideas for the next Avatar movie.”— Robert Stromberg, Academy Award–winning production designer

“I am completely enchanted.”— HRH Princess Michael of Kent

“I have reviewed over 3,000 shows. I will give this production 5 Stars, that’s the top!” — Richard Connema, critic for Talkin’ Broadway

“Demonstrating the highest realm in arts, Shen Yun inspires the performing arts world.” — Chi Cao, lead actor in Mao’s Last Dancer & principal dancer with Birmingham Royal Ballet

ALL-NEW SHOW WITH LIVE ORCHESTRA

“5,000 years of Chinese music and dance, in one night.”

—New York Times

The London Coliseum

THERE WAS A TIME when the world was full of splendor, as if everything on earth was inspired by the heavens. You could feel it in the arts. And hear it in the music.

It was a time when emperors ruled with wisdom and divine beings walked among men. People lived in harmony with the universe and believed in a connection between all things.

SHEN YUN NOW INVITES you to visit this lost civilization. To make the journey possible, Shen Yun had to push the boundaries of performing arts, combine ancient dance with technological innovations, and historically authentic costumes with breathtaking animated backdrops. Shen Yun let classical Chinese dance do the storytelling, and share with you the beautifully diverse worlds of ethnic and folk traditions. Filled with an enchanting orchestral sound, this is a stunning visual and emotional experience you won’t find anywhere else.

Enter the gates to a lost civilization

World’s premier classical Chinese dancers

Enchanting orchestra blending Chinese and Western instruments

Exquisite costumes and grand digital backdrops

Timeless stories of heroism, inspiration, and spirituality

The Kennedy Center Washington DCLincoln Center New York

Standing ovations at the world’s top venues, royalty attending in Europe, sold-out shows throughout North America, and packed houses across Asia have made Shen Yun an international phenomenon. Shen Yun has graced some of the world’s most prestigious theaters, touching the hearts of millions. A GLOBAL SENSATION!

Experience a Divine Culture

Presenter: Falun Dafa Association of Australia Inc ShenYun.com Ticketmaster.com.au | 1300 795 267 Presenter: 02 8988 5611SYDNEY 8-13 Mar Sydney Lyric Theatre


Enchanting East-West Live Orchestra

EVERYONE likes a good story. And Chinese culture has 5,000 years of them. Folk tales, legends, and timeless classics make up this magical world of immortals and miracles. Its heroes —a quirky monk, a fearless general, or maybe a mischievous monkey—fly up to

the heavens, split mountains, and visit deep-sea palaces. Dive into the action-filled stories embodying the wisdom and virtues of ancient China with Shen Yun.

How does ballet compare with Classical Chinese dance?

Originating in 15th

century Europe, ballet

emphasizes linear,

distinct movement.

Originating in ancient China, classical Chinese dance emphasizes movements that are round and continuous, with no pauses.

Classical Chinese dance is related to Chinese martial arts. It has many moves not found in ballet, like dynamic flips, spins, and kicks. Because it comes from the cultural heritage of the East, classical Chinese dance also has more rounded, circular movements, instead of the more direct, linear movements of ballet.

Classical Chinese dance, with its distinct elegance, vividness, and athleticism, is the perfect way to bring these stories to life. The dancers’ seamless interaction with grand animated backdrops puts you right inside the story, transporting you to another time and place.

“It is really out of this world!... If I had to describe it, the words might

be ‘divine,’ ‘reborn,’ and ‘hope.’” — Master Cellist Christine Walevska,

composer/producer

“I was in tears, because the human spirit, the dignity, the power, the love, coming out of

those people was astounding...

There is nothing beyond this, nothing.” — Jim Crill, Producer

Sample the music at ShenYun.com/music

Explore classical Chinese dance at: ShenYun.com/dance

Watch myths and legends come alive!

What do 5,000 years of civilization sound like? How can a melody capture the mystery of heavenly realms or the strength of an imperial army? Shen Yun’s orchestra has found the answer.

Shen Yun’s unique approach blends the singular beauty and expressiveness of

Chinese instruments with the grandeur of a Western orchestra. The result is a gorgeous and vivid sound with great emotional range—perfect for bringing to life the soul of an ancient civilization. It takes musical storytelling to a new level.

TRUE ART does more than make us smile. It is a universal language that knows no cultural boundaries. It speaks directly to our hearts. It inspires and uplifts us. In ancient

China, artists believed that to create true art, they had to master their craft, cultivate goodness and inner purity, and create works with virtuous themes.

Art That Nourishes Your Soul

NEW YORK-BASED

SHEN YUNIS BACK!Sydney Lyric Theatre

8-13 March

“The orchestra is phenomenal. Fantastic, oh yes fantastic!”

— Roger Tallman, Seven-time Emmy Award–winning composer/producer

PERTH 30 Jan-6 FebThe Regal Theatreticketek.com.au 1300 795 012

ADELAIDE 9 Feb Festival Theatre bass.net.au 13 12 46

BRISBANE 26-28 Feb Lyric Theatreqpac.com.au 136 246

TOOWOOMBA 2 MarchEmpire Theatre 1300 655 299empiretheatre.com.au

GOLD COAST 4-5 MarThe Arts Centre Gold Coast07 5588 4000

MELBOURNE 20-24 Feb State Theatre 1300 182 183Ticketmaster.com.au


Contact

AnilMob : 0435 450 667 Email : [email protected] Web : www.routinepest.com.au

ELITE BUSINESS CONSULTANTSAccountant, Registered Tax Agent,

Business Brokers & ASIC Registered Agent iteBUSINESS CONSULTANTS

lGuiding you right through

ABN 68 152 494 721 ABN 57 007 509 191

WHO WE ARE

Professional Accountant with more than 22 years of Experience

Registered Tax Agent and Business Brokers

Authorised External Auditor under AML/CTF Act by AUSTRAC

Certied Consultant: MYOB, SAASU

FCA(I), FCA(N), CPA,FIPA,DFP,DMB,CertIFRS(ACCA,UK)

Principal / Director

1. Tax Returns for: Individual

Partnership/Company/Trust

2. lodge BAS/IAS & FBT Returns

3. Training on Income Tax/

BAS/FBT Returns

4. Tax Planning Advices

5. Superannuation Refunds

6. Business Brooking Services

Suite 45 | Level 4 | 104 Bathurst Street, Sydney NSW 2000 | Ph: 02 8668 5959 Mob: 0412 611 171 | Email: [email protected] | www.eliteconsult.com.au

Dhruba P Bhandari

ACCOUNTING & BUSINESS SERVICES TAX SERVICES

1. Accounting & Bookkeeping Services

2. Business Set Up & Business Plan

3. Cash Flow Projection & Financial Statements

4. Job Ready Training for Accounting Graduates

5. Training-MYOB & Other Accounting Software

6. Finance Solutions

7. Consulting on AML/CTF

* ONLINE TAX RETURNS *

NEW ATTRACTION

* BUSINESS BROKING SERVICE *

BUSINESS GUIDESUCCESS

Himalayan Removalist Fast, cheap and reliable removalist

ContACt: Dev 0435209047 | 0425838895 [email protected]

all sydney area

;dfrf/

"For residential & CommerCial Pest serviCes"

W e o F F e r m o n e y b a C k g u a r a n t e e

Call toll Free no : 1800 355 979

ServiceS : Any crawling insects Spiders Wasp/Bee/Flies Termite Inspection and Treatment Pre purchage termite inspection We beat any written quotation for termite treatment

c:6«]lnofsf g]kfnLåf/f ef/tLo gfsfaGbLsf] lj/f]w)( – @@ d+l;/ @)&@25 Nov - 08 Dec 2015

c:6«]lnofsf] ljleGg ;x/x?df a;f]jf; ug]{ g]kfnLx?n] g]kfndf ef/tn] nufPsf] gfsfaGbLsf] lj/f]w u/]sf 5g\ .

z'qmaf/ l;8\gL, d]njg{, la|;j]g, Pl8n]6 / 8flj{g zx/x?sf s]G› efudf e]nf eP/ g]kfnLx?n] zflGtk"0f{ lj/f]w k|bz{g u/]sf x'g\ .

g]kfnL em08f / ef/tn] g]kfndfly u/]sf] c3f]lift gfsfaGbLsf] lj/f]wsf gf/f n]lvPsf Kn]sf8{ lnP/ ;of}F g]kfnLx? e]nf ePsf lyP .

u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3 -Pgcf/ Pg_ c:6«]lnof / ljleGg :6]6 ;+of]hg ;ldltx?n] :yflgo ;fd'bflos ;+:yfx?;Fusf] ;xsfo{df lj/f]w k|bz{g u/]sf x'g\ .

l;8\gLsf] dfl6{g Kn];df cfof]hgf ePsf] sfo{qmddf af]Nb} Pgcf/Pg c:6«]lnofsf cWoIf ;'/]G›

l;Ub]nn] ef/tLo gfsfaGbL cGt/fli6«o sfg'g cg';f/ u}/sfg'gL ePsf] eGb} t'?Gt} lkmtf{ glnP yk lj/f]wsf sfo{qmdx? ul/g] atfP .

l;8\gLsf] lj/f]w sfo{qmdsf] ;+of]hg ul//x]sf lbg]z kf]v/]nn] pQm sfo{qmddf af]Nb} g]kfndf cf}ifwL, clS;hg nufot cTofjZos a:t'x?sf] r/d cefj x'Fbf klg ef/lto kIfn] a]jf:tf u/]sf]n] cGt/fli6«o ;d'bfosf] Wofg

cfs{if0f ug{ lj/f]w sfo{qmd ug{'k/]sf] ljrf/ /fv]sf lyP .

Pgcf/Pg c:6«]lnof Pgl;l; ;x;lrj leid e08f/L / Go' ;fpy j]N; ;lrj e'kfn l;6f}nfn] ;+rfng u/]sf] pQm sfo{qmddf Go' ;fpy j]N;sf nflu g]kfnL afl0fHo b't bLks v8\sf, ljleGg ;fd'bflos ;+:yfsf k|ltlglwx? / Pgcf/Pgsf kblwsf/Lx?sf] ;xeflutf /x]sf] lyof] .

ef/tn] g]kfndfly u/]sf] c3f]lift gfsfaGbLsf] c:6«]lnofsf] pQ/L zx/ 8flj{gdf klg la/f]w ePsf] 5 . z'qmjf/ ePsf] pQm la/f]w k|bz{gdf gb{g 6]l/6f]/L /fHosf ax';fF:s[lts dfldnf dGqL lk6/ :6fOn; sfo{qmd :ynd} pkl:yte} 1fgkg kq a'em]sf lyP . la/f]w k|bz{gsf af/] s'g} k|ltlqmof glbP klg dGqL :6foN;n] g]kfnL hgtfsf] cfjfh c:6«]lnog ;/sf/ ;dIf k'¥ofpg] atfPsf 5g\ .

u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 c:6«]lnof gb{g 6]/L6f]/L /fHo ;+of]hg ;ldltsf] cfof]hgfdf ePsf] pQm

sfo{qmdf af]Nb} gfsfaGbLn] k/]sf c;/af/] cGt/ f{li6«o ;d'bfon] ;'Gg] / g]kfnsf] 3/]n' ;d:of /fhgLlts bnx? ldn]/ ;dfwfg ug{'kg]{ atfpFb} Pgcf/Pg c:6«]lnofsf pkfWoIf

lg/h u'?ªn] ef/tsf] gfsfaGbLsf] hlt;'s} lgGbf u/]klg gk'Ug] atfP . sfo{qmddf 8flj{gdf a;f]jf; ug]{ g]kfnL ;d'bfosf] pNn]Vo ;xeflutf /x]sf] lyof] .

8flj{gsf g]kfnLn] a'emfP c:6«]lnog dGqLnfO{ 1fkg

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 24Book Reviews

In the poem entitled ‘Deu’( Provide) put in free verse, he transmits powerful conscience to us stressing the value of the responsibilities of the leaders and followers. He expresses himself in the language in which intensity of feelings is curiously interwoven with cynicism and satire. He appeals the leaders not to make exhibition of themselves which will establish them a laughing stock. They are not doing in keeping with the tones of things when the country is at a crossroad. He artistically speaks his mind to them to make the best of a bad job. The people are honestly determined to stand shoulder to shoulder with the leaders. He hopes that the leaders are capable of keeping the country together by honestly

A Book Review of “AAmA”

arranging own bird food? T h e c o l l e c t i o n

demonstrates the best of Kedar Pokharel’s finely wrought rhyming poetry. The fresh reading of his work is rewarding and pleasant as it results in new insights and a clearer understanding. This illuminative book of masterful performance of qual i ty express ion, intellectual values, deep a p p e a l a n d te c h n i ca l excellence now is among the great art treasures in Nepali vernacular going beyond the national boundary. On

Raju Manandhar

the whole, the book shares the tone of melancholy and even despair but sure enough with the positive shades and forward looking vision that has set him in the role of a social critic. It is an absolutely absorbing work of poetry. His poetry is always very accessible. It is but natural that it profits us every time we open the pages of this book.

This exciting collection surely enlivens and enriches our interest in poetry. It is a most enlightening poetic experience found in our language and appreciated by our society. He writes with passion and an aphoristic energy that is spellbinding. Truly, it is a book to be pored over with love and admiration. It stands out for its beauty, its ability to charm, and its insights into a life given over to art. This lovely collection of poetry is about the endearing experience- entrancing and delightful.

I t was surpass ingly a p p e a l i n g d i s p l a y o f motherly affection, kindness and care. Those living in the

May God bless nation builders with the power, supreme!Wisdom to the destroyers of the nation’s genuine dream.

working for the people’s deserving aspirations and genuine expectations. At the literal level, it is rage against fraud leaders but it holds the eternal truth that honest patience and perseverance can do wonders. b]z agfpFg]x?nfO{ zlQm b]pb]z d:g]x?nfO{ a'l4 b]pcy{df laSg]x?nfO{ Tofusf] cy{ b]pb]z a]Rg' dft[xTof xf] x} elgb]p

May God bless nation builders with the power, supreme!

W i s d o m t o t h e destroyers of the nation’s genuine dream.

Let those hankering only after money, learn the value of sacrifice.

D e c e i v i n g t h e s o v e r e i g n t y e q u a l s murdering mother, refusing paradise.

‘ N a t a N a k h o s h n a Hae’, written in free verse, is gem of the collection that appreciates the ever increasing value in mother. It is heartrending appeal to the mother land to continue to kindly understand, love and consider those who are compelled to live physically in the foreign land but

emotionally attached to the native land. cfdf gftf gvf]; g x} of] kmf]6f] ltd|} afT;Nosf] k|lts t xf] gL cfkm"n] x'sf{Psf ar]/fx? rf/f vf]Hg ;Sg] eP eg] dfpnfO{ cfgGb nfU5 x}g / <

Never to be strained, holy relat ionship with mother

The photo for sure the sign of your childhood

Can it be anything other than ideal joy for the mother bird

When it sees the off springs it brought up

M a k i n g i t s l i v i n g

foreign countries still are emotionally linked with the mother country. The country is still a mother figure for us no matter where we live. He writes with passion and an aphoristic energy that is spellbinding. Truly, it is a book to be pored over with love and admiration. It stands out for its beauty, i ts abi l i ty to charm, and its insights into a life given over to art. He shows consummate skills in the choice of words and making original and highly expressive phrases to create finely chiselled poetry. He possesses and unerring ear for rhythm and musical cadence which he ingeniously weaves into sensible story. He fills the inspiring artistry and poetry into national concern. He is deeply sensitive towards national ethos and depicts them beautifully in his poetry. He has keen vision, desire and voice. It finds an echo in the hearts of many of the readers.

TO BE CONTINUED

)( – @@ d+l;/ @)&@25 Nov - 08 Dec 2015


PROGRESSYOUR CAREER TO THE NEXT STEP WITH

• A Bachelor of Business InformationSystems

• AMasterofBusinessAdministration(MBA)

• AMasterofBusinessManagement(MBM)

• AMasterofBusinessandProjectManagement(MBPM)

ASIA PACIFIC INTERNATIONAL COLLEGE

apicollege.edu.au

CRICOS Provider No. 03048D

ContactLevel2,55RegentStreetsSydney,NSW2000Sunita-InternationalRecruitmentManager

[email protected]

)( – @@ d+l;/ @)&@25 Nov - 08 Dec 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 26Article

There was a time when once you pass your final

exams, you would start to think about ways to obtain permanent residency. The rules, then, were simple and predictable and the decisions were quicker and in no time you could still get residency. Once qualified, residency could be granted in less than a week with passing the exam and merely an Englishscore of six. This is like once upon a time as my grandfather's story.Today, permanent residency is more sophisticated. It is a specified system of getting your quality and essentials right and up high. If you meet the checklist, you get the score and you will get the residency.

Getting a permanent residency has multiple challenges now, things are changing constantly and have changed overtime. Currently, residency rules would change more frequently than the season and are getting tougher or trickier at least. Moreover, the same rules do not apply to all and will depend much on your individual circumstance. Of course, there are still a lot of options for one to meet these requirements. It is also true that with time, people have changed and are proactive and equipped with knowledge to tackle many challenges. But, you must at least do one thing - you must plan; plan from the beginning,plan well ahead and plan with the right advice or guide

)( – @@ d+l;/ @)&@25 Nov - 08 Dec 2015

from a professional.Mere thoughts and

consideration only is not planning for me. Thinking in itself would not lead to permanent residency. You need strict, strategic planning - analyzing time, action and results with a strict guideline and process to be followed at specified times for reaching your residency goal. It’s not that people without a strategic direction cannot get a permanent

as well people can get residency. It is just to stress the need for more organized, practical and more focused approach to achieve the end result.

Permanent residency is neither a right in itself because you’re here or have studied nor it is something of back luck you need to curse for. Residency is dependent on certain criteria and you know

Hem Raj Bhatta Residency dReamswhat criteria you meet today or will meet in future and where you will be in say two years’ time. And you will also know what you will need to obtain residency. A plan will lead you from where you are to where you need to be in the future such that you become able to get your residency therein. It is such simple things which still people don't bother to understand, plan and act upon accordingly. And, the sooner you get it, the higher is the chance of avoiding future score changes and or the higher chance of staying at a higher score in future. Put simply, it is the game of meeting or exceed the score than others waiting on the way for which you need to know where you are and where you want to be and how you will go there and by doing what.

All this needsis simply planning, organizing and action accordingly with a bit of professional

advice and support. It is simple, so you can do it yourself; your self-help and thoughtfulness will matter the most. Equally,your investment in getting professional advice would be a wise investment for your better life. Professional can guide you, remind you of your action plan and course of action envisaged. An unplanned journey to permanent residency after all is costlier in time and money. Don’t you want to go on a nice ride on a bumpy road?

Hem Raj BhattaRegistered Migration

Agent (MARN: 1466471) Residency Guide

0450211399info@residencyguide.

com.auThis is a personal,

opinion piece only and is not intended to be a professional advice to

any individuals. Please consult your professional

Registered Migration Agent for more details and

actual migration service.

residency, they can and they will. The only thing is it will take more resources and if you plan and invest time and money now you will save (or spend less) than what you would otherwise. After all, you don’t want to lose on your future than your present resources. I am cynical rather trying to be practical in stressing the need for planning ahead and leading your way to residency - without this

Permanent residency is neither a right in itself because you’re here or have studied nor it is something of back luck you need to curse for.

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 27;flxTo )( – @@ d+l;/ @)&@25 Nov - 08 Dec 2015

British University Experience in KathmanduBritish Education. Global Opportunities. Local Costs. BBA BSc (Hons) Computing MSc International Management MBA MBA (Executive) ACCA/FIA

AdMISSIonS opEn

University of theWest of England

BRISTOL

LEEDSBECKETTUNIVERSITY

Trade Tower, Thapathali, KathmanduT : +977 1 5111100/1/2 Email : [email protected] : www.thebritishcollege.edu.np

FolloW Us on

/TheBritishCollege

/TBritishCollege

/the-british-college

/TBritishcollege

/TBritishcollege

/TheBritishcollege

d}n] ghGdfPsL Kof/L 5f]/L,zfob ;DaGwx? ofqf x'g\ .ha d b]Vy]F, /utsf]

;fOgf]n] ghf]l8Psf b'O{ dflg; aLrdf ufFl;g k'u]sf cufw ;DaGwx? dnfO{ crDd nfUYof] . ;fyL–;fyL eGbf klg cem kfl/jfl/s ;DaGwsf ;fOgf] nufP/ ag]sf ;DaGwx? cem k|uf9 nfUbf] x'G5g\ . ljb]zsf] bz}F clg rf8jf8n] slt gofF ;DaGwx? NofOlbG5g\ . ;fyL ;fyL Pscsf{nfO{ bz}Fdf 6Lsf nufOlbP/ blIf0ff ;d]t cfbfg k|bfg u/]sf] b[Zon] dnfO{ Ps k6s lgs} 3f]TnfPsf] lyof] . bfh'efO agfP/ ltxf/df efO6Lsf dgfP/ klg v'zL cfkm} l;h{gf ul/G5g\ . dnfO{ oL ;a} s'/f v'a dgk5{g\ . lsgsL v'zL o:t} s'/fdf n's]sf] x'G5 .

ltdL w]/} l5§} glhs eof} d;Fu .

dnfO{ ofb 5, klxnf] of bf]>f] k6ssf] xfd|f] e]6df ltd|f] kmf]gdf ltdL s;};Fu af]Nb} lyof}+ . eGb} lyof}, …d]/f] a'9fsf] bfO x'g'x'G5, clg jxfFnfO{ e]6\g cfPsf] .Ú

…XofKkL kmfb;{\ 8] bfO .Úkf]xf]/ ;fn ltdLn] k7fPsf] oxL

P;PdP;n] ltdL;Fu Pp6f kljq gftf ufFl;lbof] .

ltd|f] …a'9fsf] bfOaf6 8\of8LÚ ePsf] lyPF .

ltdL d]/L 5f]/L eof}, d}n] ghGdfPsL 5f]/L Û

clg d ltdLnfO{ ghGdfPsf] afaf ÛTo;kl5, d}n] s'g} klg lbg ltdLnfO{

ltd|f] gfdn] af]nfPsf] 5}g .slt k6s d}n] d]/f ;fyLx?;Fu

ltdLnfO{ d]/f] 5f]/L eg]/ klg lrgfPsf] 5' .

dnfO{ slt ;fyLx? e]6]hlt ;a} s]6LnfO{ alxgL agfpYof+}, ca 5f]/L klg agfpg z'? u¥of}+ . dnfO{ ltdLnfO{ 5f]/L eg]/ lrgfpg slxNo} cK7\of/f] nfu]g . a? v'zL nfUYof] .

Ps k6s g]kfnL /]:6'/]G6df ltdL gcfpFb} ltd|f] nflu vfgf c8{/ ubf{ lk/f] g/flvsg agfpg kg]{ xf]nf lg xf]O{g eg]/

;d]t ;f]w]sf lyP .csf]{ k6s s]s k;ndf d]/f] 5f]/Ln]

oxfFsf] s]s dg k/fOg eGbf PS:6«f s'lsh lbP/ k7fPsL lyO{ sfpG6/sL s]6Ln] .

ltdLn] dnfO{ v'zL x'g l;sfof}+ . ltdLn] ;DaGwx?nfO{ x]g]{ gh/ klg km]l/lbof}+ . w]/} gftfx? d}n] rfx]/ tf]8]sf] 5', slt c?n] rfx]/ tf]8]sf5g\ d;Fu gftf . t/ ltdL hGd hGdsf] nflu d]/L 5f]/L eof}+ .

ltdLnfO{ ofb 5 d}n] Ps k6s d leP;\ g}kf]n eGg] n]vssf] lstfa k9\b}5' eg]sf] <

leP;\ g}kf]n / kf}n y]/f] ldNg] ;fyL lyP . b'a} n]vs . tL; jif{sf] ;flxlTos ldt]/L crfgs 6'6\of] . ha kf}nnfO{ yfxf eof] g}kf]nn] p;n] lbPsf] lgtfGt cfTdLo pkxf/x? lnnfd u/]/ a]lrlbof] . clg pgLx?sf] gftf Pp6f df]8df cfP/ 6'6\of] . To;kl5 oL b'a}n] Pscsf{sf] la?4df v'a n]v], zAbdf o'4 eof] . kf}nn] Pp6f

cGt/jftf{df eg]sf 5g\, …pm lsg 6f9f eof] yfxf 5}g, t/ d}n] p;nfO{ slxn] wf]sf lbPsf] lyOgF .Ú pgLx? clxn] km]l/ ldln;s], kf}nn] g} Pp6f sfo{qmddf cfkm} cl3 ;/]/ xft ldnfPkl5, t/ cem} klg kf}nnfO{ lsg kG„ jif{;Dd Tof] tL; jif{sf] gftf 6'6\of] yfxf 5}g\ .

;fob ;a} ;DaGwx?sf] cfˆg} ofqf x'G5g\ . ltdL;Fusf] ;DaGwn] tL ofqfsf uGtAo klg x'G5g\ eGg] l;sfof] .

ltdL 6f9f eof}, crfgs . t/ d}n] slxn] klg sf/0f vf]Hg] 5}g .

d cfkm}n] gtf]8]sf] ;DaGwx?sf] 9f]sf ;Fw} v'nf g} 5f]8\5' . lsgsL dnfO{ s] nfU5 eg] km]l/ e]l6g' 5 eg] ;+;f/ ;fx|} g} :ofgf] 5 .

slxF t Pscsf{sf] af6f] sfl6G5 . e]l6g' 5}g eg] Pp6} zx/ ;d]t 7'nf] nfU5 .Pp6f dfq} s'/fsf] sdL rflxF nfUg]5 .

ltdLn] hgdfpg] ;Gtfg;Fu eg] d}n] e]6\g kfpg] 5}g .

dnfO{ afn ;+;f/ dgk5{ . afnaflnsf d]/f kf7zfnf x'g\ .

d]/f] Pp6f lzIfs;Fu lrGg' eGbf klxn] g} ;DaGw 6'6\of] . ltdLn] g} 6'6fof} .

d}n] ;f]w]sf] lyPF, …ltd|f] aRrfn] dnfO{ 7'nf]af eG5g\ ls xh'/af <Ú

Tof] k|Zgsf] pQ/ ca rflxPg zfob .;Fw} v'zL /xg', ltdLnfO{ ghGdfPsf] afaf

a'n;g

d]/ f] jl/ kl/ sf] syf

d}n] ghGdfPsL 5f]/ LnfO{ lr7L;fob ;a} ;DaGwx?sf] cfk\mg} ofqf x'G5g\ . ltdL;Fusf] ;DaGwn] tL ofqfsf uGtAo klg x'G5g\ eGg] l;sfof] .

kfgLsf] 3fd, ;]tf] w/tL / s/f]8f}+ s:t"/L pkGof;sf

n]vs cd/ Gof}kfg] kl5Nnf] k':tfsf ;jf{lws ?rfOPsf cfVofgsf/ dWo]df k5{g\ . ;]tf] w/tL s[ltsf nflu dbg k'/:sf/ ljh]tf Gof}kfg]sf cfVofg klg sljtfTds g} x'G5g\ . pg} cfVofgsf/ Gof}kfg];“u ul/Psf] s'/fsfgL M

s] ub}{ x'g'x'G5 lxhf]cfh < ca kf7sn] s:tf] s[lt k9\g kfpF5g\ <

n]Vg] sfdd} Jo:t 5' . t/, s] n]Vb} 5' rflxF elGbgF . To;sf] /x:o clnkl5 vf]N5' . ljifo klg kl5 g} eG5' . ljwfrflxF cfVofg g} xf] . sljtfsf] klg tof/L ub}{ 5' .

kfgLsf] 3fd / ;]tf

w/tL kl5 s/f]8f}F s:t"/L;Dd cfOk'Ubf kf7sx¿sf] /f]hfOdf s'g k':ts a9L k¥of] <

s/f]8f}+ s:t"/L t ev{/ k|sflzt ePsfn] kf7s agfpFb} 5 . ;]tf] w/tLs} xf/fxf/Ld} bf}l8b} 5 . w]/} kf7sx¿sf] /f]hfOdf klg k/]sf] 5 . t/, clxn];Ddsf] ;"rL x]bf{ ;]tf] w/tL g} w]/} kf7sx¿sf] /fhfOdf xf]nf .

n]Vg] afx]s c? s]xL sfddf

klg Jo:t x'g'x'G5 sL <hLjg n]v]/ dfq t laTb}g .

t/ hLljsf]kfh{gsf lx;fan] t n]v]/ dfq a;]sf] 5' .

tkfOFsf] n]vg z}nL

sljtfTds 5 . sljtfaf6 cfVofgdf l5bf{ z}nLut ?kdf cfVofg emg\ k|efjsf/L x'G5 xf] <

w]/}n] ltd|f] cfVofg sljtfTds 5 eGg'x'G5 . dnfO{ klg nfU5, sljtf;Fu d]/f] k|]d eof] cfVofg;Fu lax] . vf;df dnfO{ sljtf ;a}eGbf dgkg]{ ljwf xf] . ;flxTosf ;a} ljwfx¿dWo] sljtf ;a}eGbf pRr / k|f~hn ljwf klg xf] . sljtf dGqh:tf] x'g'k5{ . cfVofg t To;sf] JofVof dfq . oxL dfGotfsf sf/0f d}n] n]v]/ klg sljtfsf] k':ts 5fKg ;lsgF . slxn]sfxLF nfU5, sljtf n]Vg g;s]sf] Ifltk"lt{ cfVofgaf6 u/]F . cg'ejn] eG5, cjZo klg sljtfTds cfVofg k|efjsf/L x'G5 . sfJosf] ;f; gkm]/]sf] cfVofg ¿vf] x'G5 .

Pp6f :yflkt n]vssf]

x}l;otn] n]vs aGg] rfxgf af]s]/ ev{/ n]Vg yfn]sf o'jfx¿nfO{ s] ;'emfj lbg'x'G5 <

d To:tf] ;'emfj g} lbg] x}l;ot t /flVbgF x} . cK7\

of/f]df kfl/lbg'eof] . olQrflxF eGg ;S5', h'g;'s} sfd klg /x/n] g} ul/G5 . Tof] /x/sf] d"n dg / hLjgdf dfq xf]Og x[bodf klg x'g'k5{ . ;flxTo eg]s} hLjg / Wofgsf] ;dfudaf6 x[bon] hGdfpg] ;Gtfgsf] gfd xf] . ;flxTo n]vgsf] d"n olb dg, hLjg / x[bodf st} ;'if'Kt cj:yfdf 5 eg] s'g} g s'g} lbg Tof] d"n km'l6xfN5 . d"n km'6\gsf nflu jiff{sf] h?/L k5{ g} . Tof] eg]sf] kl/j]z / kl/l:ylt xf] .

n]vg eg]sf] c¿sf] k|efjeGbf klg cfkm"leq hLjgn] kf/]sf] k|efjsf] k/fjt{g xf] . sf7n] k|sfz k/fjt{g ug{ ;Qm}g, P]gfn] ;S5 . n]vgnfO{ lgvfg{ hlt;Sbf] cfkm}nfO{ n]Vb} hfg'k5{ . 8fo/L n]Vbf n]vgdf w]/} ;'wf/ cfpF5 . ha ca lstfa k|sflzt u5'{ eGg] nfU5 Tof] a]nf eg] of] s'/f ljrf/ ug{ h?/L 5 ls h;/L k|To]s dflg;sf] cg'xf/ / cf}+7f 5fk km/skm/s 5 n]vg klg km/s x'g h?/L 5 . eL8df cfˆgf] cg'xf/ cnu ePh:t} n]vgsf] cg'xf/ klg km/s x'g'k5{ . gq cfˆgf] n]vgsf] cg'xf/ c¿sf] n]vgsf] cg'xf/;Fu ldl;P/ cfkm"nfO{ s;}n] lrGb}g . cfkm}n] cfkm} lrGg klg ufx|f] x'G5 . l;Sbf l;sf] u/] klg k|sflzt ubf{ a? clnslt sdhf]/ lsg gxf];\ t/ km/srflxF xf];\ eGg] s'/fdf Vofn ug'{k5{ .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 28;flxTo

æsljtf;“u k|]d eof], cfVofg;“u lax]Æ

)( – @@ d+l;/ @)&@25 Nov - 08 Dec 2015

PdPsf] zf]w ug{sf nflu SofDk;sf] k':tsfnodf lstfa x]b}{ lyPF . crfgs Pp6f /ª\uLg r/f] ‰ofnaf6 sf]7fleq l5¥of] . l5gf{;fy 56k6fpFb} aflx/ lgl:sg vf]Hof] . t/ af6f] km]nf kf/]g . l5gf{;fy 56k6fpg' g} lyof] eg] Tof] r/f] lsg k':tsfnodf l5/]sf] xf]nf <

x'g ;S5, cfsfzsf] 5fgf] / lIflthsf] leQf ePsf] ;+;f/ klg ;fFu'/f] nfu]/ cem 7"nf] ;+;f/sf] vf]hLdf pm k':ts / dfG5]sf] ;+;f/df l5/]sf] x'Fbf] xf] .

l;;}l;;fsf] ‰ofn, p;nfO{ v'nfh:tf] nfu]5 Sof/] . oxL e|ddf j]un] p8\b} aflxl/g vf]Hbf af/af/ l;;fdf 7f]lsof] / 3fOt] eof] . ef}+tfl/O/x]sf] r/f]dfly k':tsfnodf ePsf ;a}sf] Wofg lvlrof] . r/f] emg\ cftª\lst eof] . dfgf}+ k':ts, sDKo'6/ / dfG5]n] p;nfO{ t;f{O/x]5g\ . ToxL a]nf kmf]gsf] 3G6L aHof] . kmf]gsf]

oflGqs cfjfh t p;nfO{ aGb'ssf] cfjfhh:t} nfu]5 Sof/], r/f]sf] ;ftf]k'Tnf] p8\of] .

d}n] ‰ofnx? vf]lnlbPF t/ p;n] af6f] klxNofpg ;s]g . lhGbuLn] cfkm} cfPsf] af6f] kms{g g;s]h:t} r/f]n] klg cfkm} cfPsf] af6f] kms{g ;s]g . r/f];Fu xfQLsf] hlt an ePsf] eP ToltGh]n;Dddf leQf] g} eTsfP/ aflx/ lgl:sg] lyof] xf]nf . af/af/ l;;fdf 7f]lsFbf7f]lsFbf ;fob p;sf] 7'F8f] efFlrof] xf]nf . p;sf] r'Rrf]af6 /ut aUg yfNof] . dfG5]nfO{ r/fsf] u'F8 sfd gePh:t} r/fnfO{ dfG5]sf] 3/ sfd nfUbf] /x]g5 .

j]u dfbf{dfb}{ s;f]s;f] pm Pp6f v'nf ‰ofnaf6 aflxl/of] t/ cfPsf] 7fpFaf6 xf]Og . To;kl5 ;a}n] k':ts x]g{ yfn] . dnfO{ eg] k':ts x]g}{ dg

nfu]g . stf uof] xf]nf Tof] /ª\uLg r/f] < s] eof] xf]nf To;sf] xfn eGg] dfq nflu/Xof] .

Ps}l5gkl5 d pm aflxl/Psf] ‰ofnaflx/ uPF . r/f] t j]un] aflxl/Fbf kvf{ndf 7f]lsP5 / e'OFdf v;]/ 56k6fO/x]sf] /x]5 . ;fx|} dfof nfu]/ cfof] . ;':t/L l6k]+ / emf]nfdf /fv]/ e]6g/L lSnlgslt/ nfu]+, cf}iflw u/fPF / 3/ lnP/ cfPF . p;sf] ;'/Iffsf nflu Pp6f lkFh8fsf] aGbf]a:t klg u/]+ . ld7fld7f vfg]s'/f c3fOGh]n vfg lbPF, pkrf/ u/]+ .

s]xL lbgd} p;sf] r'Rrf] / kv]6fsf] 3fp ;Grf] x'Fb} uof] . ev{/ kv]6f knfpFb} u/]sf] ar]/f]em}+ clncln p8\g] klg eof] . 3fp k"/} ;Grf] ePkl5 eg] p;n] vf;} p8\g] ¿lr b]vfPg . pm lkFh8fd} /dfpg] kf] eof] . o;/L Ps dlxgf laTof] .

p;nfO{ lkFh8fdf y'lgPsf] b]Vtf ;f]r]+, o;nfO{ klg jg / au}+rf 8'Ng dg nfUbf] xf], xfjfdf sfjf vfFb} cfsfzdf alQg dg nfUbf] xf] . cgfof; p;nfO{ p;s} ;+;f/df 5f]l8lbg] ljrf/ cfof] .

lkFh8fsf] 9f]sf vf]lnlbPF t/ r/f] p8]g . p8f];\ cfˆg} cfsfzdf eg]/ d}n] xTs]nfdf /fv]/ p8fpg vf]h]+ t/ pm 3/sf] kl/;/ 5f]8]/ st} hfg dfg]g .

;f]Rof] xf]nf— oxfFaf6 uP/ d s] u¿F < ca d c? :jtGq r/fx?n] em}+ p8\g ;lQmgF, ;ª\3if{ ug{ ;lQmgF, pgLx?;Fu k|lt:kwf{ ug{ ;lQmgF, afh tyf l;sf/Lx?;Fu hf]luP/ afFRg ;lQmgF . c?n] lbPsf] vfg] afgL kl/;s]sf] d cfˆgf] nflu cfkm} cfxf/f vf]Hg ;lQmgF . ;fob ca r/f]sf] hLjg klg d]/f] h:t} eof] . r/f]sf] ;+;f/ klg ca d]/f] hq} eof] .

n k[i7 ;+of]hg M lg:k|e ;hL

r/fsf] ;+;f/ lkFh8fsf] 9f]sf vf]lnlbPF t/ r/f] p8]g . p8f];\ cfk\mg} cfsfzdf eg]/ d}n] xTs]nfdf /fv]/ p8fpg vf]h]+ t/ pm 3/sf] kl/;/ 5f]8]/ st} hfg dfg]g .

k':ts c+z

cjZo klg sljtfTds cfVofg k|efjsf/L x'G5 . sfJosf] ;f; gkm]/]sf] cfVofg ¿vf] x'G5 .

Psl5g ldnfP/ cfpg cfh . w]/} ef] ge]6]sf] . s]xL s'/f z]o/ ug{'5 . ;ldtfn] kmf]gdf

egL . Onfdsf] z'Wb sfnf] lrof

lknfpg] eP dfq} ,lhl:sb} ;t{ /fvL lglndfn] .

xfF:b} ;ldtfn] hjfkm kmsf{O{ – lrof dfq} xf]Og , ltdLnfO{ dg kg]{ g]kfnsf] /ftf] lrp/f / v';f{gLsf] crf/ klg 5 .

cxf Û To;f] eP t d p8]/ cfOxfN5' lg . v'zL x'Fb} elg lglndfn].

u'nfkmL ufpgdf v'a /fd|L b]lvPsL lyOF ;ldtf . p;sf] cg'xf/df v'zLsf] k|sfz o;/L rDs]sf] lyof] h;/L h'g]nL /ftdf rG›df . …pd]/ hlt a9\b} hfG5 plt kf] /fd|L b]lvG5f} ltdL s] xf] /fh xF <,… lhl:sb} egL lglndfn] . clg cfkm"nfO{ s;n] elglbof]; lg . …w]/} /fd|f /fd|f kmf]6f] cknf]8 gu/ x} km];a'sdf km]l/ ===dfG5]x? 3fOt] eP/ 9Nnfg\ lg .…

…9Ng]x¿ 9Nb} u?g\ cfkm" ;DxflnP e}xfNof] lg, … lglndfn] xfF:b}+ hjfkm lbO{ .

x]x]x] ===b'a}sf] nfdf] xfF;f] . lnlj+u ?dsf] ;f]kmfdf a:b} ;f]lw lglndfn]–clg ;'hghL / aRrfx? vf]O{ t <

…aRrfx?n] 3'Dg nu eg]/ a:g glbPkl5 lnP/ ev{/ lgl:sg'eof] .…

…nf} , s] s'/f ug{'5 eGYof} l56f] elgxfn . w]/} ;do 5}g d;Fu . o;f] x]bf{ t st} ne ;e k/]h:tf] 5 . d t ltd|f] a"9f]nfO elg lbG5' x} . o:tf] s'/fdf rflx ltd|f] ;fy lbGg a'‰of} <…

…cd]l/sfdf x'b}df a9ÞL :jR5Gb x'g] rflx xf]Og x},… lhl:sb} egL lglndfn] .

…cfDd} Û ltdLn] s;/L yfxf kfPsL <… cfZrfo{ dfGb} ;f]lw ;ldtfn] .

…Tolt klg yfxf gkfP s] ;fyL t Û cfF ubf{ cn+sf/ a'‰5' ltd|f] . clg ltdLnfO{ rflx clnslt d]/f] nfh klg nfUb}g x}=== of] pd]/df ne kof]{ eGg . h] kfof] ToxL gegg . d ltdLnfO{ d]/f] klxnf] k|]dsf] af/]df ;'gfpg rfxG5' s] .…

lglndf – xfxfxf s] s] g} xf]nf eg]sf] t ===of] pd]/df klxnf] k|]d /] Û slt xfF:g' ===pkm ÛÛ

;ldtfnfO{ p8fpg' p8ÞfO lglndfn] . egL, …of] pd]/ ltd|f] 3/ u[x:yL ;DxfNg] xf] ne ;e ub}{ lx8\g] xf]Og . cfkm"nfO{ v'a 6LgPhsL 5' eG7fg]sf] < c?n] ;'g]

s] eGnfg < a'9\of}nLn] 5f]O;Sof] pd]/ eGof] eg], sxfFaf6 cfof] of] klxnf] k|]d a]aL <…

;ldtf eg] cWof/f] d'v nufO{+ 3'/Sofpb} egL, …g;'Gg] eP s/ ulb{g . ltdL d]/f] dd{ / efjgf a'‰g] ;fyL eg]/ kf] Û km]l/ ltdL sljolq , n]lvsf dnfO{ a'‰5\of} xf]nf eGg] nfu]/ xf] . d leq klg t s]lx lkmln+U;x? 5g of/ Û v'zL x'g] clwsf/ dnfO{ klg t xf]nf . g d lau|]sf] 5' , g s]lx lauf/]sf] g} 5' .…

ca eg] lglndfnfO{ nfUof] – s'/f cln ulx/f] 5 . ;ldtfsf] dfof nfUg' :jfefljs lyof] lglndfnfO{, cflv/ b'Mv ;'vsL ;+lugL hf] lyOF . ;fy} leq dgdf ;fyLsf] klxnf] k|]dsf] /x:o hfGg] pT;'stf klg .

…x]x]x] ====d}n] lh:s]sf] kf] t . ltd|f] klxnf] k|]dsf] O:6f]/L ;'Gg d cft'/ 5' of/ l56f] eg . t/ d]/f] Pp6f zt{ klg dfGg' k5{ x} t <…

…s] xf] <… ;ldtfn] xtkt ;f]wLxfnL, …olb ltd|f] ne O:6f]/L OG:6«]l6ª nfUof] eg] d n]V5' lg Û…

;ldtfn] xfF:b} egL, …x'G5 gfd d]/f] x'g'x'Gg x}t .…

lglndf – 8G6 j/L l8o/ Û lrof , vfhf /]8L 5 . vfb} s'/f

ug]{ x} t < lglndfn] 6fpsf] xNnfP/ x'G5sf] hgfp lbO{ .

;ldtf cfˆgf] :s'n hLjgsf] ;'gf}nf] If0fdf x/fpg yfnL –

d gf} sIffdf k9\b} lyPF, d]/f] Snf;df gofF egf{ eP/ cfof] p . sfnf] sfnf] uDeL/ k|s[ltsf] dfG5] lyof] . ;n{Ss k/]sf] lhp8fn , cUnf] xfO6 , l;NsL 3f6L;Dd cfpg] p;sf] s]z, dnfO{ v'a dg ky{\of] . rGrn lyof] p;sf] cfFvf, emg d';'d';' xfF;]sf] b]Vbf dnfO{ To;} v'zL nfUYof] . n'sLrf]/L x]y]{ p;n] yfxf gkfpg] u/L . p;n] laNs'n} jf:tf u/] h:tf] nfUb}gYof] . xfd|f] g emu8f esf] lyof], g t 7fs7's g}. c? k|fo ;a} s]6f ;fyLx¿;Fu af]Ny] t/ p;Fu af]nrfn lyPg . af]Ng dg nfu]klg dgdf s:tf], s:tf] 8/ nfUYof] . p cln 3dG8L lyof], d s] sd < gaf]Ng]nfO{ af]nfpg d lsg hfGy] < leqleq} dg k/fP klg p;n] yfxf kfpnf eg]/ d v'j ;hu x'Gy] . Snf;df, lkslgsdf / z}lIfs e|d0fdf p klg ;Fu} 5 eGg] s'/fn] b+u x'Gy] dgdg} . gaf]nL, gaf]nL xfd|f bz sIffsf] k9fO ;lsof] . P;Pn;L kf;kl5 :s'n klg 5'6of] . d]/f] dgdf knfPsf] k|]dsf] c+s'/n] km:6fpg] jftfj/0f kfPg . sn]h k9\g] w'gdf d]/f rfxgfx¿ dgleq}

cGt/ s'gfdf cf]em]n k/] . gf}, bz Snf; k9\bfsf] Tof] pd]/ k|]dsf s'/f slt g} a'‰y] xf]nf / Û t/ hxfF h;/L klg klxnf] k|]dsf] ;Gbe{ cfpFbf p;sf] Tolx lx:;L k/]sf] cg'xf/ eg] ;lDem/xg] ePF d .

lglndfn] crf/ lrp/fsf] :jfb lnb} KjfSs} af]nL, …clxn] cfP/ klxnf] k|]d o;/L k|:km'l6t ePsf] b]Vbf d 7f]s]/ eGg ;S5' , ltdLn] p;nfO{ e]6L ;Sof} Û e"ldsf gafwL eg ltd|f] Tof] klxnf] k|]d clxn] sxfF 5 t <…

;ldtfn] emf]lSsb} egL, …s] jlsnn] s]/sf/ kf/] h:tf] ;f]lw/fv]sf] < efj's x'g b]pm dnfO{ . w}o{ u/]/ ;'Gg] eP dfq} gq elGbg .…

…cxf] Û Odf];gn aNofsd]n ÛÛ…

…nn rfvnfUbf] 5, atfpg . ltd|f] klxnf] k|]d ljZjsf] s'g s'gfdf 5 < clg crfgs Tof] klxnf] k|]dsf] of] u'nfjL /+usf] /fh s] xf] t <,… ;ldtfsf] ufnf d';fb}{ cfFvf grfpb} lh:sL lglndf .

x]x]x] === b'j} nfl8b}+ xfF:5g\ . ;ldtf cfˆgf] nfdf] v'nf

skfnsf] km]/nfO{ xftn] 3'dfpFb}+ eG5] – p oxLF 5 o'P;Pdf . t/, csf]{ :6]6df 5 . 7"n} lahg]z Dofg eP5 . xfd|f] s'/f eof] . p;n] g} km];a'sdf dnfO{ l/Sj]:6 k7fPsf] lyof] . rf}lj; jif{kl5, p;sf] xfp cf/ o' ;ldtf < d ;fu/ …=eg]sf] Dof;]h k9\bf cg'dfg ug{ ;S5f}+ dnfO{ s:tf] eof] xf]nf < jiff]{b]lv u'd]sf] cd"No rLh crfgs kfPsf] h:tf] eof] . Psbd} v'zL nfUof] . of] dgkg]{ eGg] s'/f lg chLj /x]5 . cfkm}nfO{ a'‰g ufxf]{ . sf] , sxfF, s;/L, slt a]nf dg k5{ yfxf gx'g] /x]5 .

xfd|f] Rofl6ª a9\b} uof], lel8of]df klg s'/f eof] . p t p:t} nfUof] dnfO{ . uHhjsf] v'lz dx;'; eof], crDd nfUof] Û rf}la;f} ;fnsf] UofknfO{ la;]{/ Tolx gf} , bz Snf;df kf] kmls{of} xfdL t . 5Ss kfg]{ s'/f t s] yfxf 5< p;n] g} kf] eGof] klxnf . x]/g , p;n] dnfO{ dg k/fpYof]/] :s'ndf=== clg <

d}n] klg elGbPF p;nfO{ dg k/fpy] eg]/ . p klg v';L eof] . ld7f , ld7f cGt/+u s'/fx? eP . :s'nsf ;fyL, u'?x¿ ;a}sf] . x]/g , xfdL b'j}nfO{ Psbd e]6\g] dg 5 . p;n] e]6\g af]nfsf] 5 dnfO{ . t/ 8/ nfU5 ;'hgn] s] eGnf Û x'g t ;fu/ klg ljjflxt xf] . e]6\b}df s] lalu|G5 t < ltdL dnfO{ ;Nnfx

b]pg KnLh.…s'/f o:tf] kf] Û nfdf] ;':s]/f

lg:sG5 lglndfsf] . l5ge/ df}gtf 5fpF5,… Psl5g 3f]tlnG5] lglndf .

…dnfO{ klxnf] of] s'/fsf] hjfkm b]p, ltdL lsg e]6\g rfxG5f} p;nfO{ <,… uDeL/ lyof] lglndfsf] cg'xf/ .

…c/] of/ , d dg k/fpy] p;nfO{ . dg k/]sf] dfG5];Fu e]6\g] dg x'Fb}g t < e]6\b}df To:tf] s]lx === x'G5 eGg] ltdL g;f]r g . dnfO{ az p;nfO{ x]g{ dg 5 s] . ltdL cfkm} af/Daf/ eGg] uy{\of} t cfˆgf] cGt/ dgn] rfx]sf] s'/f ldNbf;Dd ug{'k5{ .…

lglndf – ;ldtf d ltd|f] ;fyL x'F , ltdLnfO{ ;lx ;'emfj lbg' k5{ d}n] . d}n] a'lem;s] . ;fu/ k|ltsf] ltd|f] of] 3g3f]/ cfsif{0f b]v]kl5 k|]ddf ablng s] a]/ Û e]6\b}df s]lx x'Fb}g xf]Og . e]6]kl5 ;ayf]s x'g ;S5 . emg dg kg{ ;S5 . dfof nfUg ;S5 . cfuf]df £o' ld;fpbf cfuf] emg\ aN5, lgEb}g . To;}n] of] cfuf] aNg lbg' x'Gg .

c? ;fdfGotof s'g} :s'n , sn]hsf] ;fyL e]6g' cs}{ s'/f xf] . t/ ltd|f] of] h'g klxnf] k|]dsf] lkmln+U; 5 , Tof]+ ;a} eGbf vt/gfs 5. dnfO{ klg /fd|/L yfxf 5 ltdL slt efj's 5f} eGg] . a;]sf] 3/ phf8\g] efjgfnfO{ a9Þfpg' eGbf To:tf] efjgf cfpg} glbg' pQd xf] ls xf]Og < ;ldtfnfO{ lgofn]/ x]b}{ k|Zg ul/ lglndfn] .

;ldtf r'krfk lyO{ , cfFvf

em's]sf] lyof] . lglndf – x]/ ;fyL , o:t} a]nf

xf] xfdLn] cfˆgf] dgnfO{ alnof] agfpg] . ;'vL b'lgofF phfl8g ;Sg] vt/f lsg df]Ng] < cfkm"nfO{ dfof ug]{ nf]Ug] 5g\ . olt Kof/f aRrfx¿ 5g\ . ;'v zflGt 5 , ;ayf]s 5 . c?sf >Ldfgx¿ cGt} tgdg nufpbf t ;Demf}tf ub}{ hLjg lgjf{x ul//x]sf x'G5g\ dlxnfn] . ltdLnfO{ g k'u]sf] s] 5 eg t === hfaf] ;fgf] v';Lsf] nflu cfˆgf] v';LnfO{ bfpdf gnufp .

ltdL cfkm} eg – s] d}n] unt eg] <cfˆgf] v'§fdf cfkm}n] a~r/f]n] xfGg' 5 eg] d]/f] s]lx eGg' 5}g . ltdL cfkm} a'emSsL 5f} , lg0f{o ltd|} xf] .

s]lxl5gsf] df}gtfkl5 ;ldtfn] nfdf] ;':s]/f lnb} egL, …ltdLn] 7Ls eGof}. d]/f] dg cl:y/ esf] xf] . axlsPF d . d klg t dfG5] g} x'F . Pp6f ;fdfGo dfG5] . d}n] cfˆgf] dgnfO{ azdf /fVg' k5{ . ltdL;Fu s'/f gefsf] eP s] x'GYof] s'lGg dnfO{ yfxf 5}g . d]/f] nflu d]/f] 3/kl/jf/ g} ;ayf]s xf] . c? s]lxn] dxTj /fVb}g . ;'hgsf] dfofn] el/k'0f{ 5' d . YofªSo' lglndf eGb} c+ufnf] xfNbf ;ldtfsf cfvfFaf6 cfF;' 55lNs/f…sf] lyof].

lglndf – lsg /f]PsL eGb} ;fyLsf] cfFz' k'l5 lbG5] . v'zL / b':v b'j}sf] cfz' xf] of] . ?Gr] xf;f] xfF:b} eG5] ;ldtf . lglndf klg xfF:5] .

…n ;fyL, ca d lgl:sG5' .

g]kfnL ;d'bfosf] ldl6ª\df guO{ x'Gg ,gq lbge/ s'/f ug{'x'GYof] . af]N8 PG8 :6«f]ª xO{ t .'

…x'G5 , 8G6 j/L,… lglndfnfO{ aflx/;Dd k'of{pg cfpFb} elg ;ldtfn] . cfFugdf kfs{ u/]sf] uf8Ldf a:g nfUbf ;ldtfn] ;f]wL, …clg n]lvsfnfO{ n]Vg] d;nf t km'of]{ xf]nf lg <…

lglndf – xf] km'of]{ uhasf] syf n]V5' d . zLif{s klg km'l/;Sof] syfsf] .

;ldtf – d elGbp === < lglndf – xfF:b} eg t ;ldtf – æklxnf] k|]d æ lglndf – 7\ofSs} ldNof] . x]x]x]

cflv/ ;fyL s;sf] < ;ldtf – x]x]x]===== b'j}sf] nfdf] xfF;f] . uf8L :6f6{

u5]{ / xftsf] Ozf/fn] jfO ub}{ uf8L bf}8fp5] lglndf .

uf8L cfFvfaf6 cf]em]n gx'Gh]n x]l//xG5] ;ldtf .

leq cfP/ ;f]kmfdf kN6]sL dfq} lyO{ kmf]gsf] 3G6L aHof] . ;fu/s} lyof] . ;ldtfn] kmf]g p7fOg . km]l/ aHof] kmf]g, !% ldg]6 kl5 . p7fOg p;n] . Psl5g kl5 d];]h cfof] OGaS;df –æd ;f]djf/ cfpFb}5' ltdLnfO{ e]6\g . dnfO{ e]6\g cfpF5f} lg < æ

l6s6 lng nfu]sf], ltd|f] hjfkm rfxG5' KnLh Û

æ;/L ;fu/, d ;f/} Ao:t 5' . ltdLnfO{ ;do lbg ;lSbg . u'8 jfO{ . æ

6]S;f; ,cd]l/sf


lj6' s];L

‘of] pd]/ ltd|f] 3/

u[x:yL ;DxfNg] xf]

ne ;e ub}{ lx8\g]

xf]Og . cfkm"nfO{

v'a 6LgPhsL 5'

eG7fg]sf] < c?n]

;'g] s] eGnfg <

a'9\of}nLn] 5f]O;Sof]

pd]/ eGof] eg],

sxfFaf6 cfof] of]

klxnf] k|]d a]aL <’

klxnf] k|]dsf] kL8f

syf


370 Princes Hwy, Rockdale02 9567 5704 or 0422 742 490

Only 5 Mins walk from Banksia Station

Restaurant ::: Bar ::: Functions ::: EventsCatering available for 25 - 500 People

Third Eye Bar

g]kfnL dgf]/+hgg]kfnL vfgf

x/]s b'Mv jf ;'vn] AolQmsf] hLjgdf ;fdfGotof &@ 306f dfq k|efj kf5{ . To;kl5 k'gM Tof] cj:yf ;fdfGo x'g k'U5 . t/ olt x'Fbfx'Fb} klg ha ha hLjgdf ;+s6, sl7gfO{ cfpF5, ta nfU5 of] sl7gfO{ ca slxNo} hfg] 5}g . a¿ o;}n] cfkm'nfO{ nfg] 5 eGg] ;f]r cfpF5 . AolQm e|ldt aG5 .

o;f ]x 'g 'sf ] sf/0f xfd |f ] z'Id dl:tisn] sl7gfO{sf] cj:yf eGbf kf/Lsf] cj:yf klg 5 eGg] s'/f ljZjf; gu/L cGof]ndf kg{' xf] . t/, ha ;+;f/sf ;a} b'Mv clgTo 5g\, x/]s j:t' tyf cj:yf If0feË'/ x'g\ eGg] s'/fnfO{ tkfO{+ s'g} klg ljlwaf6 af/Daf/ ;"rgf of] ;'Id dl:tisnfO{ lbg'x'G5 eg] c;lhnf] kl/l:ytL cfpg ;fy of] klg 6/]/ hfG5 eGg] s'/f ofb cfO{xfN5 . t;y{, hfaf] &@ 3G6fsf] nflu d lsg cflQg] jf dflQg] eGg] ;f]r cfP/ tkfO{++ ;'v jf b'Mvdf l:y/ /xg ;Sg'x'G5 . b'Mv cle;fk dfq xf]Og of] af/fbfg klg xf] . ljZj k|l;4 wgf9\o / l:6e hA;n] cfˆgf] Ps jQmJodf eg]sf lyP, …afNosfnsf] b'Mv g} d]/f] hLjg ;kmn x'g'sf] /x:o xf] .Ú

o;f] t Pp6f dfq t/ k|l;4 k':ts n]Vg] n]vs DoflS;d uf]sL{n] cfˆgf] k':ts …cfdfÚ b'Mvn] g} hGdfPsf] pNn]v u/ ]sf 5g \ . lnof ]gfbf ] { bfleGrLb]lv ef/tsf k'j{/fi6«klt Plkh] cAb'n snfd;Ddn] cfˆgf] hLjg prfOsf] /x:o cfkm'n] ef]Ug' k/]sf] b'Mv g} xf] eg]/ pNn]v u/]sf lyP . dflg;nfO{ b'Mvn] Ps k6s ;tfpF5, ls cufl8 jf k5f8L . cuf8L b'Mv cfof] eg] Tof] b'Mv a/bfg ;fljt x'G5 . k5f8Lsf] hLjgdf cuf8Lsf] cg'ej af6 l;s]/ AolQm ;'vL aGg ;S5 . t/, klxNo} ;'v

ef]Ug]x¿nfO{ hLjgsf df]8x¿n] b'Mv tkm{ 3r]6\g ;S5g\ . To;}n] t eGg] ul/G5 …klxn]sf] sfhL clxn]sf] kfhL, klxn]sf] kfhL clxn]sf] sfhL .Ú b'MvnfO{ xfdLn] s;/L pkof]u u5f}{ xfd|f] pknAwL To;}df e/k5{ .

7"nf] b'Mv kmlnkmfk k"0f{ klg x'G5 . j}1fkgsx?sf] Pp6f 6f]nL Eofu'tfn] slt tfkqmd;Dd cfkm"nfO{ arfpg ;S5 eGg] k/LIf0f ug{ rfxGYof] . Eofu'tfdf k|s[ltn] ljz]if vfnsf] 5fnf lbPsf] 5 . pQm 5fnfsf] dfWodn] p;n] w]/} hf8f] klg vKg ;S5, w]/} udL{ klg ;xg u5{ t/ slt hf8f] jf slt tftf] ;xg ;S5 t < k/LIf0f ug{ b'O{ j6f p:t} efF8f] p:t} pd]/sf b'O{ Eofu'tfnfO{ km/s–km/s efF8f]df xflnof] . efF8f]df kfgL klg a/fa/ /flvof] . ca b'O{j6} efF8f]sf] kfgL lah'nLsf dfWodaf6 ttfOof] . km/s s] lyof] eg] Pp6f efF8f]sf] tfkqmd Ps} k6s !)) l8u|L x'g] u/L a9fOof], csf]{ efF8f]sf] kfgL eg] lj:tf/} Ps–Ps l8u|L a9fpFb} nluof] . ef]lnkN6 x]bf{ h'g efF8f] Ps} k6s ;o l8u|L tfkqmd ag]sf] kfgLdf /flvPsf] Eofu'tf] afFr]sf] kfOof] t/ Ps–Ps l8u|L tfkqmd a9fpFb} nluPsf] efF8f]df /x]sf] Eofu'tf] d/]sf] kfOof] .

To:tf] s;/L eof] < h'g efF8f]df lj:tf/} tfk a9fOof], Tof] efF8f]df /x]sf] Eofu'tf]n] tfkqmdcg';f/ cfˆgf] 5fnfdf /x]sf] zlQm a9fpFb} nUof] . tfk a9\b} hfFbf pm 56k6fpFb} klg hfGYof] t/ ;Fu} p;sf] 5fnfdf /x]sf] zlQm klg a9fpFb} nfGYof] . o;/L a9fpFb} hfFbf p;sf] ;f]Rg] zlQm la:tf/} sd x'Fb} uof], 5fnfsf] zlQm klg ck'u x'Fb} uof] / cGTodf pm d¥of] . t/ ha csf]{ efF8f]df /x]sf] Eofu'tfn] Ps} k6s ;o l8u|L tfkqmd cfPsf] dx;'z

u¥of], p;sf] 5fnfn] y]Ug ;s]g, pm a'?Ss pk|m]/ efF8f] aflx/ xfdkmfNof] / afFRof] .

dfG5] klg Eofu'tf h:t} xf] . p;nfO{ la:tf/} b'Mv cfof] eg] Tof] b'Mv xf] eGg]

klg yfxf kfpFb}g . dflg;sf] ;xg ;Sg] Ifdtf klg a9\b} hfG5 . cGttM pm To:t} hLjg afFRg cEo:t x'G5 . To;sf/0f xfdLn] cem w]/} b'Mv kfpg'k5{ . ;'v jf b'Mvdf l:y/ lrQ x'g' g} ;'vsf] cj:yf ePsf] s'/f efujt uLtfsf] Ps Znf]sn] k|:6 kf5{ .

;'v b'Mv ;d] s[Tjf ne cnef] ho chof} .

ttM o'2fo o'h:j g Pj+ kfk+ cjfK:ol; .. uLtf Znf]s @=#*

a'4 lzIffsf cg';f/ t6:y dg, c:yfoL efj jf]w / k|1f hfu/0f g} cfgGbsf e¥ofª x'g\ . cljrlnt dg g} zflGtsf] sf/s xf] . z/L/sf ;+j]bgf lgofNb}, z/L/ cl:y/ 5 . ;+;f/ cl:y/ 5 / hLjgsf x/]s 36gf cl:y/ 5 eGg] efjsf] cfwf/ g} ljkZogf Wofg xf] . 38L ;'wfg]{ k|z:t e]l6G5g\ . ;do cfkm}n] ;'wfg{'kg]{ x'G5 .

o;f ] t >Ldb \efujt uLtfn] l:y/tfnfO{ g} b'Mvsf] cGTo 7x¥ofPsf] 5 . j:t' tyf ;fwg dfq x}g, cfˆg} ljrf/sf] ;Qf dflg;sf nflu czflGtsf] sf/s aG5 . cfˆg} dgsf] s'07fsf] sf/0f pTkGg x'g] lxg efjgfn] dflg; s'g} lrg g hfgsf] lgbf]{lifnfO{ bf]lif 3f]lift ul/lbG5 . ljho s'df/ cfˆgf] k':ts

eLd;]g ;fksf]6f b'Mv clezfk x}g j/bfg klg aGg ;S5 hLjg bz{g

;'v;"q

v'zLdf n]V5g, …cxÍf/ o:tf] 3fp xf] h;nfO{ af]s]/ dflg; lx8\5 . af6f]df s;}n] hfg]/, ghfg]/ lbPsf] ;fgf] wSsfn] klg Tof] 3fp w]/} b'V5 . hlt 7'nf] 3fp, plt w]/} kL8f . kL8f c¿sf] wSsfn] eGbf klg cfˆgf] 3fpsf] cfsf/n] lbG5 . ;fdfGo lbdfunfO{ of] a'‰g sl7g x'G5 / dflg; c¿nfO{ bf]if lb+b} cfkm' b'Mlvt aG5 . To;}n] dflg;x¿ obsbf cfˆg} ljrf/x¿sf lzsf/ aGb5g\ . dl/r rfpl/G5 cfˆg} lk/f]n] eg]em}+ jfXo 36gf eGbf klg cfˆg} cGt/Ë ;f]rn] a9L lk/f]lnG5 .Ú

p8\g] rfxfgf /fVg] dfG5]n] klxnf pleg, lx8\g / bf}8g l;Sg' kb{5 .

o;df cem ulxl/cf}+, lbge/df xfdL cf}ift @! xhf/ ^ ;o k6s Zjf; lnG5f}+ . hLjg z'? ePb]lv ul/Psf] klxnf] sfo{ g} Zjf; / hLjgsf] cGTodf ul/g] clGtd sfo{ klg Zjf; k|Zjf; xf] . x/]s Zjf;x¿ cl:y/ 5g\ . gofF Zjf; lnO{of] eGof], km]l/ k'/fgf] eO{xfN5 . knknd} xfd|f] kmf]S;f] rN5, Zjf;nfO{ nuftf/ kDk ub}{ kmfN5 . ulxl/P/ x]bf{ of] Zjf; g} hLjgsf] cl:y/tf af]w u/fpg] cfkm};Fu cxf]/fq /xg] u'? xf] . e"ue{ljb\ / vuf]nljb\ j}1flgsx¿ xd{g / ;fOdfgn] of] wtL{sf] cfo" ;/b/ @@ nfv jif{ eg]/ lx;fa lgsfn]sf 5g \. o:t} a|Xdf08sf x/]s lk08sf] cf–cfˆg} cfo' 5 . cyf{t x/]s j:t' ;+;f/df cl:y/ dfq 5g\ . oxL cl:y/tfsf] af]w g} x/]s sd{df, Jojxf/df, ;f]rdf / lrGtgdf ug{'nfO{ klZrddf eGg] ul/Psf] …;]Nkml/onfOh]zgÚ / k'j{df elgg] lgjf{0f jf df]Ifsf] cj:yf xf] . cfTdf dfq cd/ 5 . cfˆgf] vKt8 ;"lQmdf vKt8 afaf n]Vg'x'G5, …cfTdf ;'v b'Mv tyf

logsf ef]Qmfsf] klg ;fIfL xf] . cl:y/tf jf]w x'gf;fy yfxf x'G5 .Ú tkfO{ tTj b[li6n] pxL ch/–cd/, z'4–a'4, lgTo–d'Qmt'/Lo a|Dx xf] .Ú

ef]nL x}g cfh}, d df Tof] kl/jt{g 3l6t x'g]5 . ljZjf; u/f} +, cfkm'n] cfFkm}nfO{ . d gofFF snfsf ;fy hLjg lhpg] 5' . o:tf] ljrf/sf] yfngL g} ;'vb dfu{sf] ofqf åf/ xf] .

cfFkm}nfO{ ljZjf; ub}{ cfkm'leqsf] ;'v lgsfNg p;nfO{ ;do g} x'+b}g / nuglzntf ckfË aG5 . nuglzntfsf] k|;ª\udf lg/Gt/ cEof; ljgf xfdL leq n's]sf] cgGt cfgGb / dxfk'?ifTjsf] pTklt x'g} ;Sb}g . o;sf pbfx/0f dxfTdf ufGwL x'g\ . ufGwL lhGbuLe/ vf;} af}l4s jf snfTds If]qdf dl/d]6]/ nfu]gg\ . gnfu] klg uflGw p4]Zo;lxt lg/Gt/ lqmoflzn /x]F / o;}sf] kl/0ffd:j¿k pgL leq Ps dxfk'?if/ dxf;Gt u'0fsf] hGd eof] . o:t} a'4Tjsf] k|s6 ug{ klg l;4fy{n] lg/Gt/ k|of; rfn]sf lyP . PsfO;f}+ ztfAbLdf klg pgL ;+;f/sf bz cToflws dg k/fOPsf o'u g]tfx¿df k5{g\ eg] u'undf ;jf{lws ;r{ ul/g] lhh;, sfn{ dfS;{ kl5 dxfTdf uflGwsf] gfpF cfpF5 . Pl/i6f]6nnfO{ klg ;Demf+}– pgL eGy], …dxfgtf / cflTds ;'v c¿ s]xL x}g, nugzLntfsf] kl/0flt xf] .Ú log};Fu d]n vfg] csf{ o'u–k'?if x'g\ cnj6{ cfOG:6fOg . pgsf] hLjgLsf cg';f/, pgL ;fgf] 5Fbf dGba'l4sf lyP . pgnfO{ ;a}n] x]Kg] u/]sfn] Ps lbg pgn] Ps lzIfs;Fu dxfg x'g] ;"q ;f]w] / lzIfsn] atfP– …lg/Gt/ cEof; .Ú oxL ;'q ckgfP/ Ps n]7]a|f] afns dxfg j}1flgs ag] .

;sf/fTds afgL / cfTdljZjf;sf]

lg/Gt/ cEof; g} b'Mv d'lQmsf] sf/0f /x]sf] k|;Ë efujt uLtfsf] 5} +7f } cWofosf] #% cf} Znf]sdf pNn]v 5 .

…cEof;]g t' sf}Gt]o j}/fUo]0f r u[xot] .Ú

Ps k6s ;'lgPsf], kl9Psf] 1fg, Tof] 1fg x'g ;Sb}g . Tof] t s]jn hfgsf/L / zAb 1fg dfq x'G5 . tTj 1fg / cflTds ;'v t s]jn lg/Gt/ cEof; / ;fwgfdf lglxt 5 .

;sf/fTds ;f]Rb}, /fd|f] g/fd|f] h] ldN5 To;nfO{ ;dosf] pkxf/ ;Dem]/ :jLsf/ ub}{ hfg'eof] eg] ldg]6 e/df ;f]lrPsf] ;sf/fTds ljrf/n] Ps ;'Gb/ lbg aG5 . cfhsf] lbg ;'Gb/ eof], ca ef]nL o:t} s'/f bf]xf]¥ofpg';\, of] xKtf, dlxgf / jif{ klg, o;f] ub}{ hfFbf tkfO{+df ;/ntf / h:tf];'s} cj:yfdf klg xfF;]/ ;Gt'li6 lng] afgL k5{ .

rlr{t n]lvsf /f]G8f a}/f]g cfˆgf] k':tsdf n]lV5g– of] ;+;f/sf ;a} j:t'df Ps r'DasLo tTj ufFl;Psf x'G5g\ . htftt} r'DasLo t/Ë x'G5, Tof] t/Ën] tkfO{+sf] ;f]r / efjgfdf ;d]t c;/ kfl//x]sf] x'G5 .

To;}n], tkfO{+ /fd|f] / g/fd|f] h:tf] ;f]Rg'x'G5, To:t} ;fyLx¿ e]6\g'x'G5 . To:t} kl/l:ytL kfpg'x'G5 . of] tkfO{+n] g} lgDTofPsf] ;f]rsf] kl/0flt xf] . clxNo} ;f]rsf] t/Ë abNg'xf];\, h] x'+b}5 tkfO{+s} lxtdf x/]s 36gf 36\b}5g\ . of] ;f]Rbf tkfO{+ jl/k/L clxNo} Pp6f ;'vb t/Ë aUg yfNof] .

hLjgdf s'g} 36gf 36\of] eg] To;nfO{ t'?Gt ;sf/fTds af6f]df kl/jt{g ug{'xf];\ . /fd|f] ;f]Rg slxNo} l9nf x'Gg .

[email protected]

)( – @@ d+l;/ @)&@25 Nov - 08 Dec 2015

;sf/fTds ;f]Rb}, /fd|f] g/fd|f] h] ldN5 To;nfO{ ;dosf] pkxf/ ;Dem]/ :jLsf/ ub}{ hfg'eof] eg] ldg]6 e/df ;f]lrPsf] ;sf/fTds ljrf/n] Ps ;'Gb/ lbg aG5 . cfhsf] lbg ;'Gb/ eof], ca ef]nL o:t} s'/f bf]xf]¥ofpg';\, of] xKtf, dlxgf / jif{ klg, o;f] ub}{ hfFbf tkfO{+df ;/ntf / h:tf];'s} cj:yfdf klg xfF;]/ ;Gt'li6 lng] afgL k5{ .

slxn] sfxLF cZnLn / ce› aGg dg nfU5 . ;+w} Psgf;sf] k6\of/nfUbf] cf}krfl/stf af6 Ps}l5g eP klg dgf]ljgf]b lng] qmddf slxn]sfxLF c;+Vo cZnLn / ce› Aojxf/ cfkm}+ leq ;DkGg ug]{ stf{ / ›i6f cfkm}+ x'g] Pp6f crDdsf] gf6s d~rg x'G5 .

hLjg / hutsf k6\of/nfUbf emGem6 clg kfO{n} lkR5] 6fpFsf] 6G6gfpg] tgfjk"0f{ jftfj/0f . hLjg lhpg'sf] cy{ afFRg] k|lqmof dfq} xf]O{g eg]/ w]/} a'h|'sx¿ eGg] ub{5g\ . …dgdg} s'/f] ksfpg] dfG5] 7Ls ls dgdf nfu]sf] s'/f] ˆof§} eGg] dfG5] 7LsÚ eGg] ljifodf cl:t Pshgf ldq;Fu ;fgf]ltgf] ljjfb h:tf] eof] . laifo hlt ;+j]]bgzLn 5, Tolt g} cy{k"0f{ klg 5 . b'j} hgf s'g} xb;Dd xf¥of} clg lhTof}+ klg . clxn]sf] gofF ;'q h:tf] …jLg jlg l;r'P;gÚ . t/ klg s'/f] ;f]r s} xf] . s0f{ zfSon] n]v]sf …;f]rÚ klg ljjfbf:kb g} /Xof], t/ klg g]kfnL efiffdf ePsfn] Ps k6s k9\g} kg]{ vfnsf] k':ts xf] . ljrf/sf] u'G›'s–l;GsL vfFb\g] afgL lgSs} g/fd|f] eG5g w]/} h;f] ljåfgx¿ . t/ klg lgsf; gkfPsf] larf/ u'G›'s–l;GsL x'Fb} ToxLF leq dSsfP/, kr]/ sDkf]i6 dn x'G5 csf]{ ljrf/sf] nflu Û of] cg'ej ul/Psf] s'/f] xf] . vKt8 afaf ljrf/ lj1fgdf eGg' x'G5 ljrf/ ;a} g} eGbf zlQmzfnL x'G5 . t/ oxfF cg'ej ubf{ To:tf ljrf/ slt cfP, slt s'lxP, slt t'lxP clg slt r'lxP s'g} cQf]kQf] 5}g\ . pRr dgf]an /fv]/ tLa| ultdf ;Dk|]if0f ul/Psf ljrf/x¿ cToGt} k|efjsf/L / kl/0ffdd'vL x'G5g eGg' x'G5 :jfdL ljj]sfgGb . oxfF em'lSsg' x'Fb}g ls of] …dgf]jnÚ eGg] zAb cToGt} lSni6, cd"t{, ax'cfoflds cy{ lbg] / 3'dfp/f] vfnsf] 5 Û dgf]jn TolQ ;lhnf] s'/f] x'Fb} xf]O{g .

emGem6 s]nfpFb} hfFbf st} of] hLjg g} emGem6 t xf]O{g eGg] k|Zg k|foM ;a}sf


cv08, v08 v08 / kfv08

z+s/k|;fb n'OF6]n

;flxTo

Psaf/sf] h'gL

epa.nsw.gov.au/litter

You may think it doesn’t matter, but every bit of litter gets noticed.Don’t litter, put it in the bin.

LITTER! You know it’s wrong

dgdf hLjgsf s'g} g s'g} df]8df Ps k6s cjZo pAh]sf] x'g' kb{5 . hLjg ef]ufO{sf] ;+ufnf] xf] . of] cjZo laT5 . ;do cToGt} s'?k / b'is/ 5 . o;n] s;}nfO{ lje]b ub}{g . hlGdPsf] x/]s hLj db{5, of] zfZjt ;To xf], o; afx]ssf c¿ ;a} ;Tox¿ ;fk]If x'g\ . hLj dfq} geP/ lghL{j kbfy{df ;d]t ;dosf] k|efj plQs} /xG5 . hlt;'s} htg u/]/ xfjf ;d]t aGb u/]/ /fVbf klg lglZrt ;do kZrft /];d h:tf] sk8f klg dlSsG5 . of] z/L/df klg Tolx lgod nfu" x'G5 . hlt;'s} P]z cf/fddf /fv] klg of] k|fs[lts lgodsf ;a} If0fx¿ kf/ ub}{ db{5 . oxfF dg]{ a]nfdf ;a} ;'v cyjf b'Mv lg/y{s ;fljt x'G5g\ . Ps ldg]6 cufl8;Dd lrdf]6\bf b'Vg] z/L/nfO{ ca bgbgL afNbf ;d]t cfTyf eGb}g Û ;++Vo bz{g cg';f/ @$ j6f -kfFr k|s[lt, kfFr ljs[lt, kfFr tGdfqf, kfFr sd]{G›Lo, kfFr 1fg]G›Lo / rf/ ;'Id dg a'l4–lrQ–cx+sf/_ ef}lts u0fgfsf] ;+of]hgn] ag]sf] z/L/sf s'g} klg ;"rgf cyjf ef]ufO{ ;To x'Fb}g\ . oL ;a} If0fe+s'/ x'g\ . ;Tos} vf]hL ubf{ hd{gsf bfz{lgs k|m]8l/s lgT;]n] …laof]08 u'8 P08 OljnÚ eGg] k':tsdf ;Tosf] ;Totfdf w]/} 9+un] k|Zg u/]sf 5g\ . dxfg dgf]ljb l;UdG8 k|mfo8n] klg ;Tosf af/]df lgSs} k|Zg u/]sf 5g\ . jf:tjdf ;To hlxNo} klg ;fk]If g} /Xof] Û lg/k]If ;To eg]sf] cgGt dfq} b]lvg cfpF5 . d[To'nfO{ klg olb ;To dfGg] xf] eg] >Ldb\eujtuLtf eujfg >Ls[i0f ch{'gnfO{ eGg'x'G5 …g t of] z/L/ lxhf] lyof], g t d/] kl5 g} /xG5, To;f] x'Fbf of] Ps}l5g b]lvPsf] k|k~rsf] z/L/sf] df]x lsg ug{' / ÛÚ ljlgdf{0fjfbn] ;+;f/df s'g} klg JofVof clGtd JofVof x'g ;Sb}g eg]/ 7f]s'jf ub{5 . k'FhLjfb, dfS;{jfb, cflb h'g;'s} /fhg}lts jfbx¿n] klg ;fk]If ;Tosf] dfq} s'/f] ub{5g\ . cflv/ hLjg s] xf] t <

j]bfGt eG5 *$ nfv h'lg kZrft k|fKt x'g] dfgj hLjg cToGt} ax'd'No pkxf/ xf] . dfgj hLjg l;ltldlt kfO{+b}g . Pp6f yf]/} pR5[ª\vn t/ ;To k|;+u Nofpg rfxG5' . olb xfd|f] hLjg lgwf{/0f ug]{ xfd|f lktfsf] z'qmsL6 :jKgbf]if dfkm{t gi6 ePsf] eP xfd|f] hLjg ;Dej lyof] xf]nf / < cyjf cfdfsf k]6df 5Fbf kfgL prfNbf t'lxPsf] eP ;Dej x'GYof] / < cyjf vfgf vfFbfvfFb} cfdfnfO{ ;s]{sf] eP klg t t'lxg ;lsGYof] xf]nf lg < ;Dk"0f{ ;Defjgfx¿ l5rf]Nb} clxn]sf] hLjg

k|fKt ePsf] 5 . of] ax'd"No eP klg o;sf nflu 3d08 ug{' kg]{ s'g} sf/0f b]lv+b}g, 3d08 a9\bf ToxL ;'?sf] pTklt ljGb' ;lDemP :jtM ;]nfpg yfNb5 . s'g} klg dfG5] cfdfsf] ue{df ga;L ;f]em} 6lKsPsf] pbfx/0f ;'Gg kfO{Psf] 5}g . uef{wf/0f s;/L x'G5 eGg] s'/f] ;a}nfO{ yfxf 5, cfw'lgs ;dodf o;nfO{ lg/f]w ug]{ pkfox¿n] cem hLjgsf] ;Defjgf s7Lg agfp+b} nu]sf] 5 . j]bfGt bz{g cg';f/ hLjg slt s7Lg 5 eGg] s'/fsf] b[i6fGt o;/L k|:t't ul/Psf] 5 . r]tg cyf{t cfTdf lrQ, cx+sf/ -d_, a'l4 / dg rf/ ;'Idx¿df afFlwP/ afbnsf] u8\ofªu'8'ª dfWodn] kfgL ;+u} k[YjLdf emb{5 . of] cj:yfnfO{ cGwftld> cyf{t s'g} klg s'/f] yfxf gx'g] cFWof/f]sf] cj:yf elgG5 . of] kfgL ca cGgdf k|j]z ub{5 . oxLF klg k|j]z gkfpg] cfTdf slt xf]nfg\ Tof] cg'dfg ug{ s7Lg 5 . Tof] kfgL s;/L, s:tf] cj:yfdf, s'g 7fpFdf OToflb k|Zg ubf{ Tof] cGgdf k|j]z kfpg] s'/f] sNkgf eGbf aflx/ hfG5 . Tof] cGg s'g hLjn] vfnf < s'lxP/ hfnf < cl;gfn] kyf/]/ v]/ hfnf <

ls e}+;Ln] n8g–a8g u/fP/ kmn nfUg} gkfp+b} ;f]Q/ agfpg] kf] xf] ls < dfG5]n] g} vfnf ls c¿ s'g} hLjn] vfnf < olt ;a} ;Defjgf kf/ u/]/ dfG5]sf] k]6df t k'luof] . /ut, df;', af];f], x•L, df;L x'Fb} jLo{ klg eO{of] . ca clGtd cj:yfdf uP/ :jKg bf]ifdf cyjf ===df v]/ uO{of] eg] <

olt b'n{e dfgj hLjg s]xL lglZrt p2]Zon] dfq} k|fKt x'G5 /], o;nfO{ 5fnfsf] /fd/x'; cyjf dgf]/Ghgdf dfq} vr{ ug{' x'Gg /] Û afFRg' eg]sf] a}1flgs nfO{km dfq} xf]O{g, cg'ej u/]/ dfly pNn]v ul/Psf @$ j6f :y'ne"tsf] r+u'n af6 d'lQm kfpg ul/g] ;fy{s sfo{ xf] eg]/ eG5 j]bfGt Û k"j{hGd cyjf k'gh{Gdsf] syf eGbf klg oxL k|fKt hLjgsf] ef]ufO{ g} ;fy{s x'g' k5{ /] Û clxn]sf] ;+;f/e/sf] cft+s

x]bf{ dnfO{ slxn] sfxLF nfU5, lsg oL cft+ssf/Lx¿ s08ddf lkmN6/ ePg\, :jKgbf]ifdf ===v]/ uPgg\ ===< tkfO{+nfO{ To:tf] nfU5 ls nfUb}g < lgG›fsf] sfn, k[YjLsf ef/ Û

o;/L hLjg cToGt} b'n{e 5 . ;+Defjgf l5rf]Nb} cfO{of] . oxfF cfP/ ca bnfnL ug{' eGbf klg o;nfO{ pkof]u s;l/ ug{ ;lsG5 eg]/ ;fy{s hLjg lhpg] yfngL ug{' k5{ eG5 bz{g . /fx'n ;f+s[Tofog eG5g– hLjg O{Zj/ vf]Hg] h:tf] cd"t{ sfo{df vr{ ug{' x'Fb}g . ;a} bfz{lgsn] ;+w} vf]Hg] eg]sf] g} oxLF …hLjg / hutÚsf] clGtd sf/0f xf] .

xfd|f] cfsfzu+uf sqf] 5 eGg] s'/f] s;}nfO{ klg yfxf 5}g, cg'dfg klg ug{ ;lsPsf] 5}g . oqf] 7'nf] cfsf;uª\uf /x]sf lk08x¿ ;a} u'?Tjfsif{0fsf

dfWodn] cfsf;df em'l08P/ /x]sf 5g\ . k[YjLdf u8a8L pTkGg x'g oxL+ s]xL x'g k5{ eGg] s'g} h¿/L 5}g\ . xhf/f}+ k|sfz aif{ 6f9f /x]sf s'g} lk08df pTkGg ePsf] u8a8Ln] olb u'?Tjfsif{0fsf] ;Gt'ng lalu|of] eg] of] k[YjL :jtM Wj:t x'G5 / oxfFsf] hLjg klg Û of] cfsf;u+uf x/]s ;]s]08 nfvf}F gofF lk08 pTkGg x'G5g / b'3{6gf eP/ k|no klg x'G5g\ . s'g} sf/0fn] of] k[YjL cfˆgf] lgoldt sIf eGbf @ OGr dfq} leq cyjf aflx/ ;¥of] eg] clxn]sf] ;Dk"0f{ hLjg ;dfKt x'G5 eG5g\ cfw'lgs j}1flgsx¿ klg Û o:tf] 8/nfUbf] / gi6 x'g ;]s]08 dfq klg gnfUg] k[YjLsf] hLjgnfO{ lnP/ 3d08 ug{' Tolt ;fy{s x'Fb}g . oxfF ;'v / b'Mv ;a} ;dfg g} x'g\, o;sf cf8df /fu / å]if b'j} ug{' Joy{ 5 eG5 j]bfGt . wdf]{ /Iflt /lIft .

)( – @@ d+l;/ @)&@25 Nov - 08 Dec 2015

hLjg cToGt} b'n{e 5 . ;+Defjgf l5rf]Nb} cfO{of] . oxfF cfP/ ca bnfnL ug{' eGbf klg o;nfO{ pkof]u s;l/ ug{ ;lsG5 eg]/ ;fy{s hLjg lhpg] yfngL ug{' k5{ .


s]xL lbg cufl8 dnfO{ Pp6f kmf]g cfof] . kmf]g ug]{ JolQmn] cfkm" Oldu|]zg l8kf6{d]G6sf] clkm;/ ePsf] / c:6«]lnofsf] ;/sf/n] ljBfyL{sf] nflu gofF lgod NofPsf] / ;a} ljBfyL{ le;fdf /x]sfx¿n] t'?Gt} &)) 8n/ ltg{'kg]{ atfof] . ;/sf/n] ljBfyL{ le;fsf] z'Ns a9fPsf] eGg] t d}n] klg ;'g]sf] lyPF, t/ s] of] a9]sf] z'Ns xfdL klxNo}b]lv g} pQm le;fdf /x]sfx¿sf nflu klg nfu' x'g] xf] / <

a9]sf] elgPsf] z'Ns tkfO{+nfO{ nfu' x'Fb}g\ . ljut s]xL ;dootf tkfO{+nfO{ cfPh:t} kmf]gx¿ c¿nfO{ klg cfPsf] eGg] ;'lgPsf] 5 . Tof] ;/f;/ 7ux¿sf] sfd xf] . Oldu|]zgn] slxn] klg To;/L kmf]g u/]/ k};f dfUb}g\ . tkfO{+nfO{ cfPsf] To:tf] snsf] af/]df !*)) ))( ^@# df kmf]g u/]/ Oldu|]zgnfO{ ;"lrt ug{'xf]nf .

c:6«]lnofsf] kLcf/ lnPsfx¿ Go'lhNof08df uP/ a:g / sfd ug{

kfpF5g\ <kfpF5g\ . c:6«]lnofsf] kLcf/

lnPsf ljb]zLx¿nfO{ Go'lhNof08df uP/ a:g / sfd ug{ vf;} s'g} sfg'gL Jojwfg 5}g\ . t/ nfdf] ;do Go'lhNof08df latfpFbf pgLx¿nfO{ s]xL cK7\of/f] eg] kg{ ;S5, h:t}M – c:6«]lnofsf] gful/stf jf

/]lh8]G6 l/6g{ le;f lng] k|of]hgsf nflu Go'lhNof08df a;]sf] ;donfO{ u0fgf ul/b}+g\ .

;+hLj kf08]

c:6«]lnofsf] kLcf/ lnPsfx¿ Go'lhNof08df uP/ a:g / sfd ug{ kfpF5g\ <

– w]/} nfdf] ;do;Dd Go'lhNof08 al;/xFbf klg Go'lhNof08sf] gful/stf ldn]g / c:6«]lnofsf] kLcf/ klg u'dfOof] eg] g otf g ptfsf] x'g;Sg] vt/f x'G5 .

– Go'lhNof08sf] gful/stf lngsf] nflu ToxfF Go"gtd % jif{ a;]s} x'g'kg]{ lgod 5 . To; k|of]hgsf] lglDt c:6«]lnofdf a;]sf] ;dosf] u0fgf ul/Fb}g\ . To;}n] c:6«]lnofsf kLcf/

lh1f;f / hjfkm

c:6«]lnofsf gful/sx¿nfO{ Go'lhNof08df a:g / sfd ug{ ldNg] :jtGqtf 5 . % jif{ Go'lhNof08df a;]sf c:6«]lnog gful/sn] rfx]df ToxfFsf] klg gful/stf lng ;S5g\ .

egf{ u/]/ kl9/xg'kg]{ cfjZostf d b]lVbgF . tkfO{+n] h'g tx k9\gsf] lglDt ljBfyL{ le;f kfpg'ePsf] lyof], Tof] ljifo l;WofO;Sg' ePsf] 5 . sfdsf] ;Gbe{df klg tkfO{+nfO{ km'n 6fOd sfd ug{ s'g} ;d:of 5}g\ . t/ tkfO{+n] la;{g gx'g] s'/f s] 5 eg] 6Lcf/sf] nflu cfj]bg lbPsf] sf/0fn] tkfO{+n] h'g Úla|lhª le;f PÚ kfpg'ePsf] 5, Tof] eg] dfr{ dlxgfdf tkfO{+sf] ljBfyL{ le;f ;lsPkl5 dfq nfu' x'G5 . Tolt~h]n;Dd tkfO{+ sfg'gL lx;fjn] ljBfyL{ le;fdf g} /xg'x'G5 .

o; : tDedf lbOPsf hfgsf®L k"0f{, cBfjlws ® ;a}sf nflu

pko'Qm gx'g ;S5g\ . s'g} lgisif{df k'Ug' jf s'g} klg dxTjk"0f{ lg0f{o

ug{'eGbf klxn] cWofudg ljefusf] j]a;fO6, dfOu|]zg;DaGwL k®fdz{ lbg] jlsn jf ®lh:68{ dfOu|]zg

Ph]G6af6 cfjZos hfgsf®L lng' plrt x'G5. n]vs ®lhi68{ dfOu|]zg

Ph]G6 -MARN 1172267_ x'g\ . tkfO{+sf klg s'g} lh1f;f 5g\ eg] [email protected] df k7fpg ;Sg'x'G5 . tkfO{+sf]

kl®ro uf]Ko ®flvg]5 .

– ;Dkfbs

d}n] uPsf] h'nfO{df df:6;{ l8u|L l;WofPF . ut ;]K6]Da/df 6Lcf/ klg xfln;s]sf] 5' . t/ d]/f] :6'8] G6 le;f dfr{ @)!^ df dfq ;lsG5 . d]/f s]xL ;fyLx¿n] atfPcg';f/ dfr{ dlxgf;Dd d}n] c+u|]hL jf c¿ s'g} sf];{df egf{ u/]/ kl9/xg'k5{ . s] of] s'/f ;fFrf] xf] < olb xf] eg] d}n] dfr{eGbf klxn] km'n 6fOd sfd ug{ kfpF5' ls kfpFlbg <

tkfO{+n] c+u|]hL jf c¿ ljifodf

lnO;Sg'ePsf] 5 / nfdf] ;do;Dd Go'lhNof08lt/} a:g] ljrf/ ug{'ePsf] 5 eg] klxn] c:6«]lnofsf] gful/stf lng' pQd pkfo x'g;S5 . c:6«]lnofsf gful/sx¿nfO{ Go'lhNof08df a:g / sfd ug{ ldNg] :jtGqtf 5 . % jif{ Go'lhNof08df a;]sf c:6«]lnog gful/sn] rfx]df ToxfFsf] klg gful/stf lng ;S5g\ . oL b'j} b]zsf] sfg'gdf bf]xf]/f] gful/stf lng ldNg] k|fjwfg 5 .

)( – @@ d+l;/ @)&@25 Nov - 08 Dec 2015


ljut ^ aif{b]lv x/]s ;fn l;8\gLdf a[xt sljtf dxf]T;j ub}{ cfO/x]sf] cGt/f{li6«o g]kfnL ;flxTo ;dfh -cg];f;_n] of] aif{ g]kfnL ;flxTosf dxfslj nIdLk|;fb b]jsf]6fsf] !)& cf}F hGd hoGtLsf] cj;/ kf/]/ k|ltof]lutfTds sljtf uf]i7L ;DkGg u/]sf] 5 .

@! gf]j]Da/df cfof]hgf ul/Psf] nIdL hoGtL laz]if sljtf dxf]T;jdf slj dx]Zj/ zdf{n] k|yd :yfg xfFl;n u/]sf lyP . l;8\gL ;flxTosf] pT;jdo k/Dk/fsf] ?kdf :yflkt o; sljtf dxf]T;jdf qmdzM t[lKt kf08] kGt, /fdrG› cfrfo{ / lai0f' ;fksf]6fn] låtLo, t[tLo / ;fGTjgf k'/:sf/ k|fKt u/]sf 5g\ .

slj dx]Zj/ zdf{sf] …d 3/ kmls{G5' cfdfÚ zLif{ssf] sljtfn] k|jf;L o'jfsf] cfˆgf] dft[e"ldk|ltsf] k|]dnfO{ sfJofTds ?kdf k|:t't u/]sf] lyof] . cGo :6]6sf sljtfx?dWo] ky{sf xl/ clwsf/L -nDkm' xl/_sf] sljtf pTs[i6 x'g ;kmn ePsf] 5 . g]kfnaf6 c:6«]lnof cfPsf ljlzi6 ;dsfnLg ;flxTosf/x? ga/fh sfsL{, s]bf/ kf]v|]n / cNkla/fd kf]v/]nLsf] tLg ;b:oLo lg0ff{os d08n /x]sf] pQm

sfo{qmddf k|ltof]uL / ck|ltof]uL sljtx? jfrg ul/Psf] lyof] .

l;8\gLsf o'jf ;flxTosf/x? eLd;]g ;fksf]6f, dx]G› kf}8]n, ;fg' l3ld/], ljsf; pk|]tL, OG› cfrfo{, ;'dg a/}nL, k|lt1f clwsf/L, cfnf]s sf]O/fnf nufot s/La b'O bh{g sljx?n] pQm sfo{qmddf ck|ltof]uL sljtf jfrg u/]sf lyP .

c:6«]lnofsf g]kfnL ;d'bfosf cu'jfx?sf] afSnf] pkl:ytL /x]sf] pQm sfo{qmddf c:6«]lnofsf nflu g]kfnL dxfafl0fHo b"t bLks v8\sfn] sljtf dxf]T;jdf afrg ul/Psf sljtfx?n] clxn]sf] b]zsf] at{dfg lrq af]n]sf] atfpFb} o;nfO{ ;+u|xsf] ?kdf ;/If0f ug{ ;s] eljiodf /fd|f] b:tfa]h aGg ;Sg] ;'emfa lbP . …l;w} dfg{' jf ef]sef]s} /fv]/ dfg{', jf cGo

s'g} klg tj/n] dfg{' ;a} cftÍ g} ePsfn] g]kfnLx?sf] nflu s'g} klg cftÍ :jsfo{ gx'g] atfP .

Pgcf/Pg c:6«]lnofsf PgP;8ANo' :6]6 ;+of]hs lbg]z kf]v|]nn] Pgcf/Pg c:6«]lnof g]kfnL efiff / ;flxTosf] kIfkf]ifs ePsf] atfpb}+ cfpFbf lbgx?df Pgcf/Pg c:6«]lnofn] g]kfnL efiff / ;flxTosf] ;+/If0fsf] nflu ljz]if kxn ug]{ k|ltj4tf JoQm u/] . cg];f;, c:6«]lnofsf ;+:yfks cWoIo tyf cg];f; Unf]ansf pkfWoIf ;flxTosf/ eLd;]g ;fksf]6fn] cg];f; c:6«]lnofsf cfhLjg ;b:ox? tyf ;fwf/0f ;b:ox?nfO{ k|df0f kq ;lxt ;+:yfdf :jfut u/]sf lyP . ;fy} pgn] cg];f; c:6«]lnofsf] cfufdL sfo{of]hgfsf] af/]df klg hfgsf/L u/fPsf lyP .

sfo{qmdsf] cWoIftf cg];f; c:6«]lnofsf cWoIf dx]G› kf}8]nn] u/]sf lyP eg] ;~rfng pkfwIo ;fg' l3ld/]n] u/]sL lyOg . sfo{qmd P;lkmN8 l:yt kf]ln; Snasf] xndf ;DkGg ePsf] lyof] .

sfo{qmdsf] cGTodf g]kfnL cleefjsx¿sf] ;d'x SofD;Ln] ;l/tf bfxfnsf] ;+of]hgdf laz]if ehg sfo{qmd ;DkGg u/]sf lyP . sfo{qmddf e'6fgL g]kfnL ;d'bfo, Pgcf/Pg ljZj kl/ifb\, ;+3Lo ;dfh g]kfn c:6«]lnof nufot ljleGg ;+3 ;+:yfx¿sf k|ltlglwx¿sf] ;xefuLtf /x]sf] lyof] .

;flxlTos sfo{qmdsf] cj;/df ky{, leS6f]l/of, la|;a]g tyf 8flj{g ;d]tsf ;h{sx¿n] cfcfˆgf /rgf k|]lift u/L k|ltof]lutfdf ;xefuLtf hgfPsf lyP . l;l8\gdf ul/Psf] cg];f;sf] sljtf k|ltof]lutdf

cGo :6]6sf ;flxTo k|]dLx¿n] ;d]t pT;fxk|b ;xefuLt hgfPsf] klZrd c:6«]lnof ky{ cg];f; SofK6/sf cWoIf u0f]z clwsf/Ln] atfP . cg];f;n] cg]s k':ts k|sfzg, l;h{gf lj:tf/, ;h{s ;Ddfg, g]kfnL

;flxTosf] c+u|]hL cg'jfb, k|ltef k|]/0ff nufotsf sfo{ ub}{ cfPsf] 5 . cg];f;sf] &)) eGbf a9L cfhLjg ;b:o 5g eg] $@ b]zdf *$ zfvf /x]sf 5g\ . ;+:yfdf @) xhf/ eGbf a9L ;fwf/0f ;b:o /x]sf 5g\ .

‘d 3/ kmls{G5' cfdf’nfO{ klxnf] k'/:sf/ ;flxTodf b]zsf] at{dfg cj:yf / k|jf;L o'jfsf] cfk\mgf] dft[e"ldk|ltsf] k|]dnfO{ sfJofTds

?kdf k|:t't ul/Psf] lyof] .

;fg' l3ld/]

l;8\gL sljtf dxf]T;j

- : २५ घ

, ,

www.capkon.com.au

Need a Home Loan?

0422 109 840

www.facebook.com/capkon s on: Authorised Credit Representative (401182) of Australian Credit Licence Number: 390261

Dr Kiran Thapa, PhD (Finance), MEngSc, BE

Property Investment Specialist Home Loans | Strategy | Structure

Over

Approved $121 millions

Best Airfare Guaranteed

*Conditions apply: Limited Seat availability. Fares include all prepaid taxes as of 1st May 2015. Fare can change or withdraw without notice.

W: www.buddhatravel.com.auE: [email protected]

CALL NOW

HIGH SEASON

special fare (Early December)

Special fare for

KATHMANDUTO

We are open 7 days a week

SERVING COMMUNTIY AUSTRALIA WIDE SYDNEY MELBOURNE BRISBANE ADELAIDE PERTH

Buddha Travel & Tours Pty Ltd Lic No. 32847 ACN No. 132 819 320

1300 116 746 M: 0425 792 374 0426 827 909

Special services Guaranteed to Nepal:International Flights to Kathmandu

Nepal Domestic FlightsFlight from Kathmandu to Australia

Travel Insurance Hotel Bookings

Stopover & Tour packagesCourier service

International Money transfer services

New Road Gate, KTM01- 4225744 [email protected]

NEPAL-OFFICE

Dashain & Dipawali

Visit our Sydney

Branch at Rockdale

from $825

from $1030

Book your Air Ticket by phone or email from anywhere in Australia & receive your E-ticket by mail

HEAD OFFICESuite 323, Level 3,

227 Collins St, Melbourne, VIC 300T: 03 9662 1126, F:03 9662 1123

SYDNEY BRANCHSuite 6, 5 King Street,

Rockdale,NSW 2216T:(02) 8668 5594, M: 0426 827 909

)( – @@ d+l;/ @)&@25 Nov - 08 Dec 2015


of] ;ftfsf] /flzkmn -Hof] k+=/#'gfy cfrfo{_

dLg

ds/

-ef], h, lh, lv, v', v], vf], uf, lu_

sGo

f

-6f], k, lk, k', if, 0f, 7, k], kf]_

l;+x

-df, ld, d', d], df] 6f, l6, 6', 6]_

ldy'g

j[if

-O{, p, P, cf], jf, lj, jf] j], j'_

-r', r], rf]], nf, nL, n', n] nf], c_

ss6{

t'nf

-/, l/, /f], /], ?, tf, lt, t', t]_

j[lZr

s

-tf], gf, lg, g', g], gf], of, lo, o'_

wg'

-o], of], e, le, e', w, km 9, e]_

s'De

-lb, b', y, em, `, b], bf], rf, lr_

-u', u], uf], ;f, l;, ;', ;], ;f], b]_

-lx, x', x], xf], 8f, l8, 8', 8], 8f]_

-sf, ls, s', 3, s], sf], ª, 5, x_

d]if

v]ns'b )( – @@ d+l;/ @)&@25 Nov - 08 Dec 2015

cfO{;L;L jN8{ lqms]6 lnu RoflDkog;Lkdf g]kfnn] lg/fzfhgs k|bz{g hf/L g} /fv]sf] 5 . klxnf] r/0fsf b'O{ v]ndf :s6Nof08;Fu k/flht ePsf] g]kfnn] bf];|f] r/0fdf klg k|bz{gdf ;'wf/ Nofpg ;s]g .

bf];|f] r/0fsf] b'a} v]ndf kk'jf Go"lugL;Fu k/flht x'Fbf RoflDkog;Lkdf vftf vf]Ng g;Sg] PSnf] l6d g]kfn ag]sf] 5 .

To;f] t g]kfnL /fli6«o lqms]6 6LdnfO{ rf/ jif{ k|lzIf0f lbP/ ;kmntfsf] l;F9L r9fPsf k'j'b' bf;fgfofs]sf] ljbfO{ klg ;'vb x'g ;s]g . ;+o'Qm c/a Old/]6\;df ePsf] lnucGtu{t bf];|f] r/0fsf] bf];|f] v]ndf g]kfnnfO{ kk'jf Go"lugLn] # ljs]6n] k/flht u¥of] . k|lzIfs b;fgfos]n] o;cl3 g} kk'jf Go'lugLla?4sf] bf];|f] v]n g]kfnsf] nflu clGtd v]n x'g] eGb} /fhLgfdf lbPsf lyP .

g]kfnn] lbPsf] @@% /gsf] nIo kk'jf Go"lugLn] # an afFsL 5bf kf/ u¥of] . clGtd cf]e/df ^ /g rflxPsf] cj:yfdf kk'jf Go"lugLsf Hofs ef/]n] klxnf] and} rf}sf k|xf/ u/]kl5 g]kfnsf] cfzf ;lsPsf] lyof] .

klxn] Aofl6ª u/]sf] g]kfnn] lgwf{l/t %) cf]e/df * ljs]6sf] Ifltdf @@$ /g hf]8]sf] lyof] . g]kfnsf] nflu sKtfg kf/; v8\sfn]

;a}eGbf al9 %* /g hf]8\bf ;fu/ k'gn] $@ /gsf] of]ubfg u/] . o:t}, z/b e]iffjs/n] $@ /g hf]8] eg] 1fg]G› dNn]n] #^ /g agfP .

o;cl3 k'a'b'n] ut c;f]hdf g]kfnL /fli6«o lqms]6 l6dsf] k|lzIfs kbaf6 /fhLgfdf lbg] 3f]if0ff u/]sf lyP . pgn] gf]e]Da/;Dd g]kfnL l6dnfO{ k|lzIf0f lbg] atfpFb} /fhLgfdf lbPsf lyP . pgn] kk'jf Go"lugL;Fusf] bf];|f] v]n cfˆgf] clGtd v]n x'g] eGb} SofgnfO{ c;f]hdf /fhgLdf kq a'emfPsf lyP . Sofg / bf;fgfos]aLr #! l8;]Da/;Dd ;Demf}tf /x]sf pgsf] gf} nfv tna lyof] . pgn] bf;fgfos]n] JolQmut sf/0f b]vfpFb} g]kfn 5f8\g] 3f]if0ff u/]sf lyP .

;g\ @)!! df bf;fgfos] g]kfnL /fli6«o 6f]nLsf k|d'v k|lzIfssf ¿kdf lgo'Qm ePsf lyP . To;cl3 pgn] Sofg8fnfO{ ;g\ @)!! sf] Pslbj;Lo ljZjsk lqms]6df 5gf]6 u/fPsf lyP . bf;fgfos]n] g]kfnnfO{ cfOl;;L jN8{ l8lehg–$ b]lv @ ;Ddsf] ofqf u/fPsf 5g\ .

;g\ @)!@ df pgs} k|lzIf0fdf g]kfnn] o'PO{;Fu Pl;;L 6«kmLsf] pkflw afF8]sf] lyof] . o:t} g]kfnL lqms]6 Oltxf;df ;a}eGbf 7"nf] pknlAw dflgPsf] cfOl;;L 6L–@) ljZjsk lqms]6 k|ltof]lutfdf 5gf]6 u/fpg klg bf;fgfos]sf] xft

lyof] . ljleGg cf7 /fi6« ;xefuL k|ltof]lutfdf g]kfnn] v]n]sf rf/} v]ndf xf/ Joxf]/]sf] 5 . o;cl3 :s6NofG8df ePsf] pQm k|ltof]lutfsf] klxnf] r/0fdf b'O{ v]n v]n]sf] g]kfnn] b'j} v]ndf xf/ ef]u]sf] lyof] . kk'jf Go'lugLlj?åsf] klxnf] v]ndf klg g]kfn b'O{ ljs]6n] k/flht x'g k'Uof] . :s6NofG8;Fusf] b'O{ v]ncGtu{t klxnf] v]ndf tLg /gn] k/flht ePsf] lyof] eg] bf];|f] v]ndf gf} ljs]6n] xf/ Joxf]/]sf] lyof] .

rf/} v]n xf/kl5 g]kfn c+s lalxg aGb} ;d'xsf] k'5f/df 5 . kk'jf Go'lugL eg] rf/ cÍsf ;fy lnusf] kfFrf} :yfgdf 5 . To;cl3 g]b/NofG8\;df ePsf] klxnf] r/0fsf] b'O{ v]ndf kk'jf Go'lugLn] b'j} v]ndf xf/ ef]u]sf] lyof] . kk'jf Go'lugL g]b/NofG8\;;Fu ePsf] klxnf] v]ndf % ljs]6n] k/flht ePsf] lyof] eg] bf];|f] v]ndf *% /gn] xf/ ef]u]sf] lyof] .

To;}u/L rf/ v]n v]n]sf] xªsª ^ c+s;lxt klxnf] :yfgdf 5 eg] ;dfg c+ssf ;fy s]Gof bf];|f] :yfgdf 5 . /g/]6df kl5 k/]kl5 g]b/NofG8\; cÍ tflnsfdf ^ cÍsf ;fy lnusf] t];|f] :yfgdf em/]sf] 5 ;dfg c+s ePsf] :s6Nof08 rf}yf] :yfgdf 5 . b'O{–b'O{ c+s hf]8]sf gfldljof / xªsª 5}6f} / ;ftf} :yfgdf 5g\ .

lnu RoflDkog;Lkdf vftf g} vf] Ng ;s]g g]kfnn]

ca/f]w ePsf] sfd aGg]5 eg] gofF sfdsf] ;Demf}tf x'g]5 . /dfOnf] 7fpF / gofF :yfgsf] /dfOnf] e|d0f x'g]5 . kl/jf/ Pj+ cfkmGthg af6 k|ofKt ;xof]u h'6\g]5 . dL7f] af]n]/ glhs x'g vf]Hg]af6 ;hu /xg'xf]nf cfly{s lxgfldgf tyf :jfy{k"0f{ Jojxf/ x'g;S5 . gf]s/Ldf dfgk|lti7f a9\g]5 . Jofkf/ kmnbfoL /xg]5 . n]vg ;flxlTos If]qaf6 k|z+;f ylkg]5 .

kfl/jfl/s dgd'6fjn] dgdf czflGt a9\g] / unt larf/ tyf s'ts{sf sf/0f cfnf]rgf Pj+ ckdflgt eOg]5 . gf]s/Ldf k|z+;gLo sfd ug{ ;kmn eOg]5 . c?n] nu]sf] wg ck|Toflzt ?kn] xft nfUg]5 . cWoog cWofkg If]q cg's"n /xg]5 . :jf:Yo ;DalGw ;d:ofn] ;tfpg] sf/0f vfglkgdf ;hutf ckgfpg' plrt x'g]5 .

a'waf® ® laxLaf® cgfjZos vr{ x'g] ® em~em6 Pj+ emd]nfdf kmF: g' kg]{5 . ;l~rt wgsf] gf]S;fgL x'g] ® cfkmGtdf dgd'6fj x'g]5 . z®L®df cfnZotf a9\g] ® dg lrlGtt ®xg]5 . z'qmaf®af6 ®f]lsPsf] sfd aGg] ® cfsl: ds wgnfe x'g]5 . gf]s®Ldf dfg ;Ddfg ldNg]5 . wfld{s p2]Zosf] ofqf x'g ;S5 . ®fhgLltaf6 cfnf]rgf x'g]5 .

dxTjk"0f { sfd aGg]5 eg] j}b]lzs ofqfsf] ;Defjgf b]lvG5 . gf]s/L tyf ;fdflhs If]qdf dfg k|lti7f a9\g]5 . cfkmGtn] ;f]r] adf]lhd ;xof]u ug] {5g\ . ;fem]bf/L sfdaf6 dgUu] kmfObf x'g]5 . /Tg Pj+ wft'hGo kbfy{sf] Jofkf/ km:6fpg] 5 . a'waf/ / laxLaf/ :jf:Yodf u8a8L /xnf .

kl/jf/df /x]sf] dte]b x6\g] / ;'dw'/ ;DaGw ;'b[9 x'g]5 . jf0fLsf] k|efjn] dxTjk"0f{ sfd aGg'sf ;fy} 7"nf JolQm;Fu ;DaGwsf] ;dGjo x'g]5 . Jofkf/af6 dgUu] wgnfe x'g]5 . n]vg Pj+ snfIf]qaf6 k|z+;f ldNg]5 . ldqhgaf6 ;xof]usf ;fy} ;fem]bf/L, sfdaf6 ;f]r]cg'?k wgnfe x'g]5 . j}b]lzs If]qsf cw'/f sfd aGg]5g\ .

gofF sfdsf] cj;/ cfpg] 5 eg] cw'/f sfd aGg]5g\ . nufgLsf] nflu ;do cg's"n /x]sf] 5 . j}b]lzs ofqf ;kmn /xg]5 . cfkmGtaf6 ;xof]u / ;'v k|fKt x'g]5 . ;xof]uL xftx¿ a9\g]5g\ eg] k|]ddf ;kmntf ldNg]5 . cfDbfgLsf] ;|f]t ylkg]5 . ofqfaf6 dgf]/~hgsf ;fy cfkmGt;Fu e]63f6 x'g]5 .

cfDbfgLsf gofF af6fx? ylkg]5g\ eg] gofF sfo{sf] yfngL / 7"nf] of]hgfsf] jftfj/0f lgdf{0f x'g]5 . ;fem]bf/L Joj;fo km:6fpg] 5 eg] wfld{s p2]Zosf sfd ;d]t ;kmn x'g]5g\ . gf]s/Laf6 k|z+;f kfOg]5 . z'qmaf/ / zlgaf/ :jf:Yo u8a8L x'g]5 . dgf]/~hg Pj+ vfglkgdf ;f]r]eGbf a9L g} vr{ x'g]5 .

cfDbfgL eGbf vr{sf] j[l4 x'g]5 . sfddf l9nf;':tL x'g]5 . ;fdflhs sfddf ;do laTg] / /fhg}lts ultljlwn] dfg;Ddfgdf xfgLgf]S;fgL x'g;S5 . Joj;fo af6 wgnfe x'g]5 . :jf:Yo cg's"n x'g] / ofqf kmnbfoL /xnf . kl/jf/df ;b:osf] d+un sfo{ x'g]5 . n]vfO k9fOdf ?lr tyf k|ult x'g]5 .

kl/jf/sf] :jf:Yo lau|gfn] sfddf l9nf;':tL x'g] / dgdf cgfjZos lrGtgn] 8]/f hdfpg] 5 . Jofkf/ Jofj;foaf6 dgUo] wgnfe x'g]5 . k|]ddf cljZjf; a9\gfn] Ps csf{k|lt cfnf]rgf / dte]b a9\g]5 . b}lgsL sfo{df s'g} la£g gx'g] / gf]s/L If]q /fd|f] /xg]5 . b]z lab]zsf] /dfOnf] e|d0f x'g]5 . ;Gtfgaf6 ;'v ldNg]5 . laxLaf/ / z'qmaf/ wgdfn x/fpg ;S5 .

clws kl/>dsf] afah'b sfddf ;kmntf x'g] / cfDbfgL dgUo] x'g]5 . cfsl:ds wgsf] nfe x'g]5 . gf]s/Ldf yk ;'ljwfsf ;fy} lhDd]jf/L ylkg] 5 . k|]d k|;ª\udf dL7f] af]n]/ wf]sf lbg]sf] xfjL x'gfn] :jfy{k"0f{ Jojxf/ x'g ;S5 . lzIff If]q cg's"n /xg]5 . cfOtaf/ / ;f]daf/ cgfjZos ljjfb / emGem6df kl/g]5 .

/fhgLlt Pj+ ;fdflhs If]qaf6 a9L cfnf]rgf x'g]5 . Jofkf/af6 x'g] b}lgs nfedf lg/Gt/tf /xnf . 3/fo;L ;'vsf] cg'e'lt gx'g] / lrGtfn] ;tfpg]5 . k9fO n]vfOsf] ¿lrn] lzIff Pj+ af}l4s If]qdf pNn]Vo ;kmntf ldNg]5 . zq'kIf ;lqmo /xg]sf/0f sfddf uf]kgLotf ckgfpg' /fd|f] x'g]5 . cfOtaf/ / ;f]daf/ /d0fLo ofqf x'g]5 . k|]d k|;ª\uaf6 ;Gtf]if x'g]5 .

cljZjf; / cfk;L dte]bsf sf/0f cfkmGt 6fl9g]5g\ . låljwf / dgsf] r~rntfn] wgsf] gf ]S;fgL x'g ;S5 . cfkmGt;Fusf] nufgLdf ljjfb kg] {5 . :jJoj;foaf6 gfkmf x'g ]5 . a'waf/ / laxLaf/ cfsl:ds wgnfe x'g]5 . zlgaf/ cfkmGt;Fu e]63f6 Pj+ /dfOnf] x'g]5 .


a]nfotL k|wfgdGqL 8]le8 Sofd?gn] uPsf] 5 dlxgfotf a]nfotn] sDtLdf ;ft j6f ;Defljt cftª\sfs/L xdnfx? /f]s]sf] hfgsf/L xfn} lbPsfn] klg ToxfF ;DEffljt xdnfsf nflu cftª\ssf/Lx? k|of;/t /x]sf] b]lvG5 .

o'/f]kdf lj:tf/ xF'b} cftª\sjfbsf] hfnf]

n df]lxgL ld> l/;fn

k|mfG;sf] /fhwfgL k]l/;df utxKtf cftª\ssf/Lx?n] z[ª\vnfa4 xdnf ubf{ To;df k/L !@( hgfsf] Hofg uof] . pQm xdnfdf k/L 3fOt] x'g]sf] ;ª\Vof ;of}F lyof] . cToGt} zlQmzfnL, PsLs[t tyf ;dGjofTds 9ª\uaf6 ;f] xdnf ePsf] b]lvof] .

gf]e]Dj/ !# sf] /flt xdnfsf/Lx?n] /fhwfgL k]l/;sf ljleGg ;ft :yfgdf aGb's / adaf6 xdnf u/]sf lyP . aGb'swf/Lx?n] cGwfw'Gw uf]nL k|xf/ u/]sf lyP . o;/L pgLx?n] cfˆgf] cftª\ssf] lzsf/ ;of}F hgf JolQm u/fpg] nIo /fv]sf b]lvG5 .

;fy} sltko :yfgdf pgLx?n] ad lj:kmf]6 klg u/fPsf lyP . ad xdnfsf/L cfTd3ftL ePsf] klg v'n]sf] 5 . cfTd3ftL ad xdnfsf/L ;a}h;f] dfl/Psf 5g\ t/ To;kl5 klg k|mfG;df cfqmd0fsf] qf; TolQs} 5 . k|mfG;sf] k]l/;df o;jif{ g} b'O{ k6s;Dd o:tf] cftª\ssf/L xdnf ePsf] 5 . uPsf] hgj/L dlxgfdf klg k]l/;df ePsf] xdnfdf kqsf/x?;lxt bh{geGbf a9L dflg; dfl/Psf lyP .

of] cfqmd0fsf] lhDd]jf/L d'l:nd cltjfbL ;d"x, cfOP;n] lnPsf] 5 / p;sf] ;DnUgtf k|dfl0ft

klg ePsf] 5 . o;sf] :jtGq cg';Gwfg u/]sf] cd]l/sfn] klg pQm cfOP;sf] xdnsf] k|dfl0ft ePsf] hgfPsf] 5 . o;cl3 o;}jif{sf] hgj/Ldf ePsf] k]l/;s} xdnfsf] klg p;}n] lhDd]jf/L lnPsf] lyof] .

of] cfqmd0fkl5 o'/f]kdfq geP/ cd]l/sfdf klg qf; a9fPsf] b]lvG5 . cfqmd0fsf] kl5Nnf] wDsLn] Go'of]s{df klg ;ts{tf ckgfOPsf] ;dfrf/df hgfOPsf] 5 . cfOP;n] ;fj{hlgs u/]sf] Ps lel8of]df cd]l/sfdf cfqmd0fsf] of]hgf /x]sf] egL b]lvPkl5 pQm xdnfsf] qf; 5fPsf] atfOPsf] xf] . ut a'waf/ o:tf] qf; Go'of]s{df 5fPsf] ;dfrf/df hgfOPsf] lyof] . ;f] wDsLk|lt ;x/df ;ts{tf ckgfOPsf] ;dfrf/df hgfOPsf] 5 .

t/ To:tf] s'g} vt/f eg] xfnnfO{ g/x]sf] Go'of]s{ k|x/Ln] hgfPsf] 5 . Go'of]s{ ;x/sf d]o/ lan 8] Anfl;of]n] eg]sf 5g\– o; ;x/sf gful/s o:tf wDsLn] 8/fpg] / cfˆgf b}lgs lqmofsnfkx?df kl/jt{g Nofpg]jfnf 5}gg\ . o; wDsLkl5 Go'of]s{ ;x/df cltl/Qm k|x/L / ;'/Iff Joj:yf pknAw u/fOPsf] / ;'/Iffsf e/kbf{] / cTofw'lgs dfkb08x? klg ckgfOPsf] atfOPsf] 5 .

uPsf] a'waf/ g} b'O{ cd]l/sL ljdfgdf ad /flvPsf] xNnfkl5 cfsl:ds cjt/0f ul/Psf] lyof] . tL b'j} ljdfg k]l/;sf nflu p8]sf lyP . pl8;s]kl5 tL ljdfgdf ad /flvPsf] xNnfkl5 cfktsfnLg cjt/0f ul/Psf] xf] . ljdfg p8]kl5 tL ljdfgdf ad /flvPsf] xNnf cfPsf] lyof] . ;f] xNnfkl5 Pp6f ladfg cd]l/sfd} / csf{] ljdfg Sofgf8fsf] ljdfg:yndf cjt/0f u/fOPsf] lyof] . tL ljdfg cd]l/sL ;x/ n; PGh]N; / jfl;ª\6gaf6 p8]sf lyP .

ut laxLaf/ dfq klg !^! hgf ofq' af]s]/ kf]Nof08af6 OlhK6tkm{ uO/x]sf] Ps ladfgdf ad /flvPsf] xNnf ePkl5 cfsl:ds cjt/0f u/fOPsf] lyof] . ;f] ljdfgdf ad /flvPsf] xNnf cfPkl5 k"jL{ a'Nu]l/ofdf cfsl:ds cjt/0f u/fOPsf] atfOPsf] lyof] . ;f] hxfhdf /x]sf Ps ;f7L jif{sfh:tf b]lvg] ofq'n] g} ;f] ljdfgdf ad /flvPsf] atfPsf lyP . To;kl5 pQm ljdfg cfsl:ds cjt/0f u/fOPsf] lyof] . pQm ;"rgf lbg] To; JolQmnfO{ lx/f;bdf lnOPsf] k|x/Ln] hfgsf/L lbPsf] 5 .

To:t} nG8gnfO{ klg adsf] xNnfn] ;tfpg 5f]8]sf] 5}g . ^ jif{cl3 cftª\ssf/L xdnf ePsf] ;f] ;x/df clxn] klg qf;

sfod} 5 . ut laxLaf/dfq klg nG8g ;x/df ad /fv]sf] eGg] xNnf b]zJofkL ag]sf] lyof] . ad /flvPsf] elgPsf] gu/df k|x/Ln] ljz]if vf]hL cleofg ;~rfng u/]sf] lyof] . t/ kl5 ;f] xNnf k|dfl0ft eg] x'g ;s]g . ;f] xNnfkl5 ToxfFsf] hglhjg g} c:tJo:t aGg k'u]sf] lyof] .

ptf a]nfotL k|wfgdGqL 8]le8 Sofd?gn] uPsf] 5 dlxgfotf a]nfotn] sDtLdf ;ft j6f ;Defljt cftª\sfs/L xdnfx? /f]s]sf] hfgsf/L xfn} lbg'ePsfn] klg ToxfF ;DEffljt xdnfsf nflu cftª\ssf/Lx? k|of;/t /x]sf] b]lvG5 . tL xdnfsf k|of;x?nfO{ a]nfotsf] k|x/Ln] lgliqmo agfPsf] lyof] . xfd|f ;'/Iff lgsfox?n] uPsf] 5 dlxgfotfsf ;ftj6f hlt ;Defljt cftª\ssf/L xdnf /f]s]sf 5g\– k|wfgdGqL Sofd?gn] lala;L /]l8of]nfO{ eg]sf lyP .

o;}aLr zlgaf/ dfq klg a]lNhodsf] a|;]N;df d]6«f] /]n ;]jf k"0f{ ?kdf aGb u/fOPsf] ;dfrf/df hgfOPsf] 5 . a]lNhoddf klg kl5Nnf] ;dodf cftª\sjfbL xdnfsf] lgs} qf; a9]sf] 5 . pQm qf;sf sf/0f zlgaf/ d]6«f] /]n;]jf aGb u/fOPsf] hgfOPsf] 5 .

o'/f]kdf kl5Nnf] ;dodf a9\

bf] cftª\sjfbL xdnfn] a]lNhoddf klg 5f]Psf] xf] . k|mfG;sf] /fhwfgL k]l/;df ePsf] cftª\sjfbL xdnfsf] of]hgf a]lNhoddf ag]sf] /x:o v'n]kl5 a]lNhoddf klg of] qf; a9]sf] xf] .

k]l/; xdnfsf] cg';Gwfg ug{] qmddf a]lNhoddf k|mfG;]nL k|x/Ln] ;f] tYo e]6]sf] xf] . ;~rf/dfWodx?n] k|mfG;sf u[xdGqLnfO{ p4[tub{} lbPsf] ;dfrf/cg';f/ ;f] xdnfsf] of]hgf a]lNhoddf a;]/ ul/Psf] v'n]sf] xf] . k|mfG;sf u[xdGqL agf{8 Sofh]gf]en] lbPsf] ;dfrf/cg';f/ k|x/Ln] a]lNhodaf6 o;sf yk k|df0fx? e]6]sf] 5 / To;sf cfwf/df oL tYox? v'n]sf 5g\ .

a]lNhodsf] d]nflGas lhNnfdf ;f] of]hgf agfOPsf] / To; lhNnfdf k|fKt kl5Nnf] tYofª\saf6 cfqmd0fsf/LdWo]sf b'O{ hgf ToxfF a:g] u/]sf v'n]sf] xf] . ;f] cfqmd0fdf ;+nUg cf7hgf dWo] b'O{ hgf k|mfG;s} gful/s /x]sf / tL b'O{ hgf ljut nfdf] ;dob]lv g} ;f] lhNnfdf a:b} cfPsf kfOPsf] k|x/L cg';Gwfgsf] kl5Nnf] k|ltj]bgdf b]lvPsf] 5 .

k|mfG;;Fusf] l/; kl5Nnf] k6s cftª\ssf/Lx?n] dfnLdf klg kf]v]sf 5g\ . pgLx?n] z'qmaf/}

dfnLsf] /fhwfgL afdfsf]df /x]sf] Ps xf]6ndf k|j]zu/L ToxfFsf kfx'gf / sd{rf/LnfO{ aGws agfPsf lyP . ltgnfO{ 5'6fpg] qmddf sDtLdf klg @& hgfsf] Hofg uPsf] 5 .

kl5Nnf s]xL jif{otf cftª\ssf/Lx?n] o'/f]k]nL If]qdf xdnfx? a9fPsf] b]lvG5 . ut z'qmaf/ /flt k|mfG;sf] /fhwfgL k]l/;df ul/Psf] cftª\ssf/L xdnfdf k/L !#@ hgfsf] Hofg uPkl5 o;n] emg 7"nf] ?k lng yfn]sf] dx;'x ePsf] 5 . oltv]/ o'/f]k Psftkm{ z/0ffyL{ Pjd\ cfk|jf;Lsf] ;d:ofdf 5 . cfGtl/s /fhgLlts lx+;f / ljljw sf/0fn] ubf{ kl5Nnf s]xL jif{otf ljz]ift dWk"jL{ / cGo e"uf]naf6 jif{]gL o'/f]kdf dfq nfvf}Fnfv cfk|jf;L k|j]z ul//x]sf 5g\ . To;}dfly emg clxn] of] cftª\sjfbsf] tf/f] klg o'/f]k aGb}5 .

To;}n] klg ;+o'Qm /fi6«;+3 Pjd\ o'/f]knL kl/ifbn] ;a} o'/f]k]nL /fi6«x?nfO{ cftª\sjfbsf lj?4df Ps eP/ n8\g cfu|x ul//x]sf 5g\ . z'qmaf/dfq a;]sf] oL b'O{ ;+:yfsf] a}7sn] ;f] cfu|x u/]sf] 5 . Psftkm{ ljutsf jif{x?b]lv g} cd]l/sL g]t[Tjdf cftª\sjfblj/f]wL cleofg hf/L g} 5 . csf{tkm{ o'/f]kdf lj:tfl/t of] hfnf]n] ljZjnfO{ Pstfa4 x'g ;xof]u ug{] g} 5 .

k|mfG;sf d'l:nd ;'dbfosf gful/sdf qf; pTkGg ePsf] 5 . oxL gf]e]Da/ !# df k|mfG;df ePsf] cftª\ssf/L xdnfsf] lhDd]jf/L d'l:nd cltjfbL ;d"x, O:nflds :6]6n] lnPkl5 ;f] qf; 5fPsf] atfOPsf] 5 .

pQm ;d"xn] ;f] cfqmd0fsf]] lhDd]jf/L lnPkl5 k|mfG;sf] k|x/Ln] klg d'l:nd gful/s vf]Hg] cleofg g} rnfPsf] 5 .

ToxfF xTof / cftª\ssf] cf/f]kdf d'l:nd ;d'bfosf gful/snfO{ k|x/Ln] lgoGq0fdf lng] u/]sf] 5 . ;fy} d'l:nd ;d'bfosf gful/sdfly ljz]if lgu/fgL

/fVg] u/]sf] klg atfOPsf] 5 .uPsf] xKtfsf] ;f] xdnfsf

qmddf ePsf] km'6an d}bfgsf] xdnfdf k/]sf JolQmnfO{ Pshgf d'l:nd ;d'bfofs} gful/s kmfOhnn] påf/sf nflu v'a} ;xof]u u/]sf lyP .

cNh]l/ofdf hlGdPsf k|mfG;]nL gful/s km}hn clUg lgoGq0fdf ;]jfdf sfo{/t 5g\ . ;f] ;]jfsf Pshgf sd{rf/Lsf] x}l;otn] pgn] ;f] ;xof]u u/]sf x'g\ .

t/ clxn] pgL ;f] 36gfkl5 lgs} 8/fPsf 5g\ . d'l:nd vf]Hg] qmddf st} cfkm"klg k|x/Lsf] l;sf/ x'G5' ls eGg]df pgnfO{ ;f] qf; /x]sf] atfpg] u/]sf 5g\ .

k|mfG;df sDtLdf klg %) nfv hgfhlt d'l:nd hg;ª\Vof a:g] ub{5 . t/ pgLx? lgs} nfdf] ;dob]lv k|mfG;]nL gul/ssf ?kdf ToxfF a:b} cfPsf 5g\ .

;f] cftª\sjfbL xdnfsf] kl5 c/]laog d'nsf o'/f]k]nL gful/ssf] xft /x]sf] :ki6 b]lvO;s]sf] 5 . o;sf sf/0f k|mfG;df a:g] d'l:nddf klg qf; 5fPsf] xf] .

tL k}mhn eG5g\– clxn] t k|x/Ln] d'l:nd gfd b]Vof] eg] p;n] o;f] x]5{g\, xfdLnfO{ /fs]/} s]/sf/ u5{g / dfgf}+ ls ;f] xdnfdf xfdL g} ;DnUg xf}F ls h:tf] u5{g\ .

pQm xdnfsf sf/0f xfdL k|mfG;]nL d'l:ndx?n] klg

;d:of ef]Ug'kg{] x'g;S5 . pQm cfqmd0fsf] kl/0ffdn] xfdLnfO{ /fd|f] unf{h:tf] rflxF 5}g– pgsf] egfO{ 5 .

k|mfG;sf] /fhwfgL k]l/;s} ljleGg ;ft :yfgdf ut gf]e]Da/ !# df cftª\ssf/L xdnf ePsf] lyof] .

xdnfdf k/L !@( hgfsf] Hofg uPsf] lyof] . To:t} To;df k/L ;of}F hgf 3fOt] klg ePsf 5g\ . pQm xdnfdf d'l:nd cltjfbL ;d"x cfOP;sf] xft /x]sf] lyof] .

;f]xL sf/0f klg k]l/;df d'l:nd gful/ssf] vf]hLnfO{ Jofks agfOPsf] 5 . ;f] vf]hL cleofgn] ubf{ ToxfF /x]sf d'l:nd gful/sdf ;d:of pTkGg ePsf] 7flgPsf] 5 .

k|mfG;sf d'l:nd gful/s qf;df

cGt/f{li6«o

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 36)( – @@ d+l;/ @)&@25 Nov - 08 Dec 2015vfglkg

;'/h k|wfg

Services

|Skill Assessment for Engineers | ENS/RSMS |Temporary working visa (subclass 457) |General Skill Migration |Graduate visas |NSW State Sponsorship | Regional Sponsorship | Change of course from SVP to Non-SVP and Sponsorship | Change of course from SVP to Non-SVP and vice versa | Admissions to SVP and Non-SVP Institutions | Visa Extensions

AUSTRALIAN OFFICENiraj Shrestha (MARN 0745526)Suite 201,Level 2,468 George Street, Sydney NSW 2000Ph:0280217197/02 92831018Email: [email protected]

NEPAL OFFICEMaitidevi ComplexMaitidevi-32, KathmanduPhone No: +977(01)4422623/9808779956Email: [email protected]

Serving since 2006

;fu / l;:g' vfPsf] a]; cfgGbL dgn] Û

pko{'Qm jfSo dxfslj nIdLk|;fb b]jsf]6fn] …d'gf dbgÚ v08sfJodf dbg kfq ;[hgf u/L gf6sLo 9+un] k|:t't u/]tf klg clxn]sf] kl/k]Ifdf Tof] kfqsf] of] plQm lgSs} ;fGble{s nflu/x]sf] 5 .

;Gbe{ ;fu / l;:g's} xf] . ;Gbe{ xfd|} vfg]s'/fx?s} xf] .

s]xL jif{ cl3sf] Pp6f n]vdf d}n] 8f= c?0ff pk|]tLsf] eft ;+:s[ltsf] af/] l6Kk0fL hfgsf/L u/fPsf] lyP . ;do ;fk]If lyPg ;fob, t/ cfhsf] lbg Tof] l6Kk0fL 68\sf/f]sf] ?kdf k|:t't ePsf] 5 . @))& ;fn kl5sf] ef/tjfb / o;sf] lj:tf/sf] ;fy} l5d]sL d'n'ssf] vfg]s'/fdf ;d]tsf] cltjfb 8f= pk|]tLn] cfˆgf] Tof] n]vdf k|:t't u/]sL lyOg\ .

;fob xfdL g]kfnLx?sf] cfTdlge{/tfdf x'g] u/]sf] ;d:of clxn] xfd|f] vfGsLdf klg k/]sf] 5 .

ev{/} s]xL xKtfdfq cl3 xfd|f] nf]slk|o ufos cd[t u'?ªn] km];a's :6f6; ;]o/ u/]sf lyP .

…ofqfsf] a|]skmf:6– cfn', pjfsf] l9F8f], Ps 6'qmf ;'s'6L / g'g lrof===. lx+8]sf] gjf}+ lbgdf kfPsf] of] nSh/L ef]hg===.Ú

;fob xfd|f] k/lge{tfn] xfd|} l9F8f], xfd|} Ps 6'qmf ;'s'6LnfO{ nSh/L ef]hg agfOlbPsf] of] s6';To cfTd;fy ub}{ clxn] xfd|f] d'n'sdf

eO/x]sf] c3f]lift gfsfaGbL;Fu of] k|;ª\u hf]8\g rfxG5' . d'n's g'g, t]n, rfdn, OTofbLsf] cfk"lt{sf] cefjdf lg;fl:;Psf] ;dodf Tof] Ps 6'qmf ;'s'6L klg nSh/Lsf] ;fdfg ePsf] 5 . xfd|} lrhlah xfdLnfO{ gf}nf] nflu/x]sf] 5 .

;fob xfdL cfTdlge{/ eO{ eft] ;+:s[ltdf gxf]ldPsf] eP < xfdLn] cfˆg} :jfbnfO{ lrGg kfPsf] eP <

slxn]sfxLF nfU5 xfdL g]kfnLx?sf] ;fobd} c8\s]sf] lhGbuL kf] xf] ls <

cr]n km];a'sdf 5l/Psf] :jb]zL ;fdfgsf] k|of]u u/f}+ eGg] kf]:6/ b]Vbf pb]s nfU5 .

cln l9nf ePg / < …ha /ftL a'9L tftLÚ eg] em}F kf]

nfUg yfNof] .

oBkL cem w]/} ;do 5, xfd|f] :jfbsf] klxrfg h'6fpg], :jb]zL vfGsLs} s'/f ug]{ . xfdL xfd|f]d} afRg], …uf] nf]snÚ eGg] ljZjAofkL cjwf/0ff xfdLn] cjnDag ug{ lsg kl5 kg]{ < sd af]n]/ sfd w]/} lsg gug]{ < ljb]zLeGbf :jb]zLd} lsg hf]8 glbg] < xfdL ;a} s'/fsf] cg'z/0f u5f}{ eg] /fd|f] s'/fsf] lsg cg';/0f gug]{ <

eft] ;+:s[lt eGbf xfd|} vfg]s'/fsf]

;+:s[lt lsg cjnDag gug]{ <oyfy{df oL ;a} jfSox?sf]

tfTko{ eg]sf] xfd|f] xfdL dflys} ljZj;gLotfdf cfwf/ x'g'k5{ eGg] xf] .

kl5sf ;Gtltx?n] s] ;f]Rnfg eGg] sf}t'xntf hflu/xG5 . ckgTjsf] syf lalng kf] x'g] xf] ls < lj:tf/jfbsf] cNemgdf k/L xfdL xfd|} ;+:s[lt, xfdL :jfb g} lal;{g] xf} ls <

;+Defjgfsf] k|r'/ vfgL xfdL cfkm}n] lgld6\ofGg kfg]{ kf] xf] ls <

To;}n] xfd|} ;fu / l;:g' vfPsf] t slt xf] slt ld7f] Û

t;y{, lrRrfO{ lrRrfO{ eGg dg nflu/x]sf] 5– a? l9F8f] g} vfG5' Û

Aofs ckm eft ;+:s[lt Û

a'4 Hj]n/L l;8\gL

Shop 2, 1-5 The Seven Ways, Rockdale, NSW 2216 (below Rockdale Station)WorkShop Address : 31 Gardiner Street, Minto, NSW 2566Contact Number : 02 95998890, 0466210826, 0421215193Facebook : www.facebook.com/buddha.jewellery.sydney

…cfkm\gf] klx/g cfkm\g} zfgÚ

"No. 1 Nepali Jewellery Store in

Sydney"

;'g–rfFbL laqmL ljt/0f x'gsf ;fy} ;f6km]/ gofF Pj+ k'/fgf l8hfOgsf u/uxgfx? c8{/cg';f/ ;dodf ux/uxgf tof/L ;'ky d"No Pj+ plrt Hofnfb/ ljz]if1 sflnu/x?af6 tof/ ePsf uxgfx?

g]kfnL cfw'lgs Pj+ k/Dk/fut ;'g–rfFbLsf ux/uxgfx?n] el/Psf] ;'g rfFbL k;n l;8\gLdf .

Opening11:00 am to 6:00 pm

Aofs ckm eft ;+:s[lt Û

…uf] nf]snÚ eGg] ljZjAofkL cjwf/0ff xfdLn] cjnDag

ug{ lsg kl5 kg]{ < sd af]n]/ sfd w]/} lsg gug]{ < ljb]zLeGbf :jb]zLd} lsg hf]8 glbg] < xfdL ;a}

s'/fsf] cg'z/0f u5f}{ eg] /fd|f] s'/fsf] lsg cg';/0f

gug]{ <

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 38)( – @@ d+l;/ @)&@25 Nov - 08 Dec 2015g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 2)@ – !% ebf} @)&@19 Aug - 01 Sept 2015

xfd|f ;]jfx?

S - KUPERMARKET OGARAH

SUPERMARKET PATELPATEL

“Authentic Indian & Nepalese Groceries”

;Dk"0f{ g]kfnL u|f];/L Ps} k;ndf pTs[i7 s:6d/ ;]jf g]kfnL u|fxsx?sf] nflu a]z]if 5'6 nf]oN6L sf8{sf] Aoj:yf .

Supermarket - rockdale

Grand openinG in rockdale plazapatel Supermarket koGarah openinG new branch in rockdale plaza from

Saturday 28 novemberopeninG Special > wai wai nepali noodle> all veritieS of rice > all GrocerieS

l;8\gLd} ;a} eGbf ;:tf]df jfOjfO{ rfprfp

eujfgsf] dlGb/d"tL{ / k'hfsf ;fdfgx? dMd k]l:6«h

Kogarah Branch 17 Regent Street,Kogarah, NSW 2217Phone: 02 95873617

Rockdale Plaza Branch Shop 55, 1 Rockdale Plaze Drive, Rockdale NSW 2216Phone: 02 95887799

lgMz'Ns xf]d 8]lne/L *

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 2 g]kfnLkq

c:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 39)( – @@ d+l;/ @)&@ )( – @@ d+l;/ @)&@25 Nov - 08 Dec 2015 25 Nov - 08 Dec 2015


c:^«]lnofsf]





8f= ltlD;gf bDklt4f/f 5fqj[lQ ljt/0f

k[i7 #$k[i7 !)lnu RoflDkog;Lkdf vftf g} vf] Ng ;s]g g]kfnn]

jif{ %, c+s #&, k"0ff{+s !^# -)( – @@ d+l;/ @)&@_





Australia Ko NepaliPatra Issue 163

Documents

Transcript of Australia Ko NepaliPatra Issue 163