August 22nd, 2014

Friday, August 22nd, 2014PAGE 2The Patrika

PAGE 2

Cottonwood Lands Expressions of Interest sought

The B.C. government is seek-ing Expressions of Interest from agencies, societies and businesses for the future use of the Cottonwood Lands, located 30 kilometres east of Quesnel on the Barkerville Highway.

Expressions of interest with a strong preliminary business case having a focus toward financial independence from government will be invited to make a full proposal. Proposals will be evaluated against financial and social benefit criteria. Successful candidates will be invited to make a formal application for tenure.

The 14.35-hectare site includes:

Two surfaced parking areas.

10 rustic rental cabins and wash house.

Campsites for tenting and RVs.

Woodland, river frontage and fields.

An extensive trail network.

A caretakers house.

A workshop.

The site also includes a gold rush-era log roadhouse, log barns and farm buildings that currently house displays, a caf and other retail and service functions.

The property is provincially desig-nated as a heritage site and requires an alteration permit from the Prov-ince for physical changes.

Copies of the Request for Expres-sions of Interest package is available by clicking on the following BC Bid webpage: http://www.bcbid.gov.bc.ca/open.dll/welcome

Select document number HER14-01. Expressions of Interest must be received before Oct. 17, 2014, at 2 p.m. (Pacific time).

Cottonwood has a history as a com-mercial hub in the Cariboo region and historically served as road-house providing accommodation to travellers as well as a ranch, farm, telegraph station and post office. Cot-tonwood is one of 23 heritage sites owned by the Province.

Friday, August 22nd, 2014 PAGE 3The Patrika

PAGE 3

Like To Help? Consider career as a

Health Career Assistant$3,000

WESTERNCOMMUNITYCOLLEGE

Unit 203 & 2058388 128 St., Surrey604-594-3500

$18$22

18

FREEEnglish Classes Standard First Aid / CPR-HCP-AED, WHMISFoodsafe Level 1 IELTS

*FREE ACCOUNTING & BUSINESSMANAGEMENT COURSE

$2500 DISCOUNT

Prime Minister Ste-phen Harper today issued the follow-ing statement to mark the 67th anniversary of Pakistans independence:

On behalf of all Cana-dians, I am pleased to extend my best wishes to all those celebrating the anniversary of Pakistans Independence.

Canada and Pakistan pursue a range of interests in the context of bilateral relations. People-to-

people links between Pakistan and Canada remain strong. Pakistan is among Canadas top ten sources of immigrants, and the large Pakistani-Canadian community, which numbers over 155,000, con-

tinues to make significant contributions to the prosperity and vibrancy of our country.

Once again, I offer my congratulations to all those celebrating Pakistans Independence Day.

STATEMENT BY THE PRIME MINISTER OF CANADA ON THE 67th ANNIVERSARY OF PAKISTANS INDEPENDENCE


PAGE 4

pwCmI arIkf ivwc jnjIvn leI Kqrf bxI iBafnk bImfrI iebolf ny pUrI dunIaf nUM icMqq kr idwqf hY. ies jfnlyvf vfiers nfl hux qwk 1000 qoN vwD lok mfry gey dwsy jfdy hn jdoN ik 2000 qoN vwD lok ies bImfrI dI lpyt ivwc hn. ivv ishq sMgTn dI zfierYktr jnrl mfrgryt cfn anusfr aPrIkf, lfiebyrIaf, nfeIjIrIaf, gunIaf aqy sIrIaf ilEn smyq vwK-vwK mulkf dy 10 lwK qoN vwD lok iebolf vfiers qoN pRBfivq hn. ishq Koj aqy bcfa kfrjf nfl juVy zfktrf aqy ivigafnIaf anusfr ieh bImfrI byielfj hY aqy ieh jfnlyvf sfbq ho skdI hY. ies dy mwdynr ivv ishq sMgTn ny ies bImfrI nUM kOmfqrI ishq mhfmfrI aYlfndy hoey pRBfivq mulkf leI PMz aqy shfieqf dyx dI apIl kIqI hY. amrIkf aqy Bfrq smyq keI mulkf ny iebolf df vfiers PYlx dy Kqry qoN bcfa leI afpxy kOmfqrI hvfeI awizaf AuWqy rYz alrt` jfrI kr idwqf hY.

iebolf dI pCfx sB qoN pihlf sfl 1976 ivwc sUzfn aqy kfgo ivwc hoeI sI pr Aus qoN bfad hux qwk ivv Br ivwc ies bfry kdy koeI Kqrf mihsUs nhIN sI hoieaf. ipCly idnIN acfnk hI pwCmI aPrIkf dy awDI drjn mulkf ivwc ies dy hmly dI jfxkfrI imlx qoN bfad ivv ishq sMgTn smyq smuwcI dunIaf ies dy hmly pRqI iPkrmMd ho geI. ieh Kqrf ies leI gMBIr mMinaf jf irhf hY ikAuNik iPlhfl ies df koeI ielfj nhIN hY aqy ieh CUq dy rog vfg bhuq jldI PYlx vflI bImfrI hY. ishq ivigafnIaf anusfr ies rog dy jIvfxU cmigwdVf, AuWzx vflI lUmVI aqy sUrf dy KUn jf lfr, ipfb aqy psIny afid qoN PYldy hn. Aus qoN bfad pRBfivq hoey iewk ivakqI qoN dUjy qwk bhuq asfnI aqy qyI nfl sMcfr krdy hn. Kqrnfk gwl ieh hY ik ies dy vfiers AuWqy iksy vI dvfeI df asr nhIN huMdf. ies bImfrI dy lwCx vI afm rogf vfly ijvy ik acfnk buKfr, kmorI, mfspyIaf ivwc drd aqy gly ivwc Kfj vYrf ijhy hI huMdy hn. ies krky ies dI aslIaq df pqf AudoN lwgdf hY jdoN ivakqI pUrI qrHf ies dI lpyt ivwc af jfdf hY. ies siQqI ivwc pRBfivq ivakqI dy bcx dI koeI afs nhIN rihMdI blik Aus smy dOrfn Aus nfl sMprk rwKx vfilaf leI vI ieh Kqrnfk ho skdI hY. iesy krky ishq ivigafnIaf aqy zfktrf ny ies nUM byhwd gMBIr rog aqy mhfmfrI ikhf hY. ies rog qoN bcfa pRBfivq ivakqI qoN dUrI bxf ky rwKx nfl hI sMBv hY. ies qoN ielfvf ies rog dI gMBIrqf, pCfx, PYlx dy kfrnf aqy Kqry qoN jfxU krvfAux leI jfigRqI muihMmf clfeIaf jfxIaf vI rUrI hn.

ivv ishq sMgTn nUM ies bImfrI df Tos ielfj lwBx leI Koj kfrjf vfsqy PMz jfrI krn dI rUrq hY.

ieh TIk hY ik iebolf bhuq Kqrnfk bImfrI hY pr ies sbMDI ivv vpfr sMgTn aqy amrIkf-ieMglY z ijhy ivkisq mulkf vwloN pRgt kIqI jf rhI gMBIrqf aqy icMqf kuJ svfl KVHy kr rhI hY. hYrfnI ies gwl dI hY ik sfl 1976 ivwc pCfxy gey ies rog qoN hux 40 sfl bfad acfnk hI ieMnf gMBIr Kqrf ikvy pYdf ho igaf? ieh gwl vI Mikaf dy Gyry ivwc hY ik aijhIaf jfnlyvf bImfrIaf df ikfr afKr grIb aqy ivkfs aDIn mulk hI ikAuN huMdy hn? kuJ sfl pihlf eyzj, hYpytfeIts-bI, svfeIn PlU aqy brz PlU ijhIaf bImfrIaf sbMDI amrIkf aqy hor ivkisq mulkf ny Bfrq smyq hor keI grIb mulkf ivwc ienHf dy gMBIr Kqry aqy zr df vwzI pwDr `qy pRcfr kIqf sI. iswty vjoN ienHf ivkisq mulkf dIaf dvfeI kMpnIaf ny grIb mulkf qoN dvfeIaf dy pwj arbf rupey btor ley sn. jwg fihr hY ik ienHf bImfrIaf df grIb mulkf ivwc ieMnf Kqrf nhIN sI ijMnf ik amIr mulkf vwloN pRcfiraf igaf sI. aslIaq ieh hY ik amIr mulkf dIaf dvfeI kMpnIaf grIb mulkf ivwc ienf bImfrIaf dy zr df kUV pRcfr krky afpxf arbf df mfl vyc geIaf. iebolf pRqI amrIkf, ieMglYz aqy ivv ishq sMgTn vwloN ivKfeI jf rhI gMBIrqf nUM ies nukqy qoN ivcfry jfx qoN munkr nhIN hoieaf jf skdf. ikrXog hY ik amrIkf aqy ibRit vwloN jldI hI ies dI dvfeI iqafr krn df dfavf vI kIqf jf irhf hY ijs qoN jfpdf hY ik iebolf dy qyI nfl PYlx aqy jfnlyvf hox pRqI PYlfieaf jf irhf zr ienHf mulkf dI dvfeI snaq df CVXMqr vI ho skdf hY. afriQk sMkt nfl jUJ rhIaf amrIkf qy ieMglYz dIaf dvfeI kMpnIaf vwloN grIb mulkf ivruwD aijhIaf sfif rcn qoN ienkfr nhIN kIqf jf skdf. ies sMdrB ivwc Bfrq vFg ivkfssLIl aqy grIb dysLF dIaF srkfrF nUM iebolf sbMDI iehiqafq vjoN jfgrUkqf aqy sfvDfnI qf rwKxI cfhIdI hY pr pihlf vfg ienHf mulkf dIaf dvfeI kMpnIaf qoN kroVf rupey dI dvfeI mMgvfAux dI kfhlI nhIN krnI cfhIdI. BfrqI zfktrf aqy ishq ivigafnIaf nUM vI iebolf df swc jldI sfhmxy ilafAux dy nfl-nfl ies dy ielfj leI svdyI dvfeIaf iqafr krn vfsqy awgy afAuxf cfhIdf hY. lokf nUM iebolf qoN zrn dI bjfie ies pRqI loVINdI sfvDfnI rwKxI cfhIdI hY aqy ies sbMDI dysI-ivdyI mIzIaf vwloN kIqy jf rhy pRcfr nUM vI qwQf aqy qrk dy sMdrB ivwc hI ivcfrnf cfhIdf hY.


PAGE 5

- pRiswD gfiek aqy adfkfr mukysL df jnm 22 julfeI 1923 nUM idwlI dy iewk kfiesQ pirvfr ivwc hoieaf. igafrf BYx-Brfvf `coN iekwly sMgIq pRqI lgfE rwKdy sn. afriQk siQqI kmor hox kfrn Auh 10vIN qoN awgy nf pVH sky. muky vkq dI rPqfr `qy qyI nfl mMilf sr krnf cfhuMdy sn. ilhff 1940 ivwc hIro bxn df suPnf lY ky AunHf muMbeI vwl ruK kIqf. Aus vyly koeI vI nhIN sI soc skdf ik ieh juafn afAux vfly smy `c kroVf idlf dI DVkn bx jfvygf. muky nUM mhUr adfkfrf nilnI jXvMq` nfl 1942 ivwc iPlm inrdo` krn df mOkf imilaf. iPlm nf cwlI. Aus qoN bfad vI muky ny keI iPlmf kIqIaf pr adfkfr vjoN AunHf nUM sPlqf nf imlI.

ies ivc koeI wk nhIN ik hIry dI kdr jOhrI hI jfxdf hY. sihgl sfihb` ny pihlI hI vfr muky` nUM drd dI afvf df sihfdf` kih ky afAux vfly vkq dI pyngoeI kr idwqI sI.

rfj kpUr leI iafdfqr gIq muky ny hI gfey sn aqy ieh islislf rfj kpUr dy afr[ ky[ bYnr` dI pihlI iPlm afg` dy ijs nmy qoN sLurU hoieaf, Auh sI rfm gfgulI` duafrf sMgIqbwD gIq iMdf hU ies qrHf gLm-ey-iMdI nhIN, jlqf hUaf dIaf hUM, mgr ronI nhIN`. ies gIq dI mkbUlIaq nfl rfj kpUr qy muky iewk ho gey. afrMBk dOr ivwc muky dI afvf dyv afnMd, dlIp kumfr, iafm aqy pRym nfQ dI afvf nfl vI iewkimk sI.

muky dy sLurUafqI gIqf `c sihgl df Kfsf pRBfv nr afAuNdf hY pr jldI hI nkl Cwz ky Aus ny afpxI mOilk YlI ivksq kr leI sI. sfl 1949 ivwc numfie hoeI dlIp kumfr, rfj kpUr qy nrigs dI iqRkoxI pRym khfxI `qy afDfirq iPlm aMdf`. iPlm ivwc muky aqy nOfd aqy mrUh suqlqfnpurI dI iqwkVI dy qU khy agr jIvn Br mY gIq sunfqf jfAUN, JUm-JUm ky nfco afj, gfE KuI ky gIq, tUty nf idl tUty nf, hm afj khIN idl Ko bYTy vrgy` gIq byhwd mkbUl hoey. rfj kpUr dI iPlm afvfrf` dy sfry gIqf ny qf cfry pfsy DuMmf pf idwqIaf. afvfrf hUM, Xf grid my afsmfn kf qfrf hUM` ny rUs `c vI KfsI mkbUlIaq hfsl kIqI.

adfkfr aqy iPlmsf dy rUp ivwc asPl rihx mgroN muky ny sfrf iDafn gfiekI vwl lf idwqf aqy ies Kyqr ivwc bhuq mkbUlIaq hfsl kIqI. AunHf afpxf afKrI gIq rfj kpUr` dI iPlm swiqam ivm suMdrm` leI cMcl Iql inrml koml` gfieaf.

muky ny lgBg 1000 gIqf nfl iPlm gfiekI dy Kyqr ivwc aimwt Cfp CwzI. AunHf ny ihMdI qoN ielfvf, g u j r f q I , mrfTI, bMgflI, isMDI, afsfmI, rfjsQfnI afid ielfkfeI bfnf `c vI gIq gfey. AunHf ny pMjfbI bfn `c vI fhkfr gIq aqy bd gf ky afpxI pMjfbI nfl sfJ pkyrI kIqI. AunHf ny pihlI vfr pMjfbI iPlm prdysI Zolf` df gIq kIqf sI vcn mY qy sohxIey, ipafr inBfxy df` sumn kilafxpur nfl gfieaf. sfl 1973 ivwc afeI pMjfbI iPlm yrnI` ivwc muky aqy AUf KMnf df gfieaf gIq gwl sux, gwl sux muMizaf` bhuq mkbUl hoieaf. ienHf dovf iPlmf qoN ielfvf muky ny 1970 ivwc afeI pMjfbI iPlm nfnk duKIaf sB sMsfr` ivwc vI do bd gfey.

muky ny 1946 ivwc amIr gujrfqI bRfhmx pirvfr dI muitafr bcI byn` (srlf iqRvydI) nfl pRym-ivafh kr ky afpxI gRihsQI vsfeI. AunHf dy Gr do puwq iniqn muky qy mohnI muky aqy iqMn DIaf rIqf muky, nilnI muky aqy nmrqf muky ny jnm ilaf. iniqn muky ny afpxy ipqf dy nk-ey-kdm `qy cwlidaf ihMdI iPlm jgq `c afpxI afvf df jfdU ibKyiraf pr hux AunHf ny gfAux qoN iknfrfkI kr leI hY. awj-kwlH muky df poqrf nIl iniqn muky afpxy ipqf aqy dfdy duafrf CwzI geI ivrfsq nUM iewk adfkfr dy rUp `c awgy vDf irhf hY.

muky nUM 4 vfrI srboqm gulUkfr df iPlmPyar aYvfrz` imilaf. AunHf dy gfey sB kuC sIKf hmny sIKf, nf sIKI huiafrI`, Xy gMgf rfm kI smJ my nf afey`, kBI-kBI myry idl my iKafl afqf hY` gIq awj vI lokf dI bfn `qy hn. keI vfr XUM dyKf hY[[` dy leI AunHf nUM Bfrq srkfr vwloN rftrpqI aYvfrz` nfl invfijaf igaf.

sfl1976 ivwc muky amrIkf dy vwK-vwK ihrf `c gIq-sMgIq dy pRogrfm py krn lqf mMgykr aqy sfQIaf nfl gey hoey sn. acfnk 27 agsq 1976 dI iewk fm oa sLurU hox qoN kuJ smf pihlf idl df dOrf pYx nfl Auh ies sMsfr qoN hmyf leI ruKsq ho gey.


PAGE 6

Article Provided by Blueridge Pharmacy, See advertisement on page 4.

While your DNA cant be changed, you can change the way it works! A study in Sweden has found that engaging in moderate exercise actually affects the way your genes express themselves, changing the way fats are stored and used, as well as positively influencing the risk of obesity and diabetes. It is believed that this may be the mechanism by which exercise improves the risk of several conditions.

To be beneficial, exercise doesnt have to be a gruelling 1-2 hours at the gym. Moderate exercise, defined as equiva-lent to brisk walking (3 mph), does not have to be done all at once. As long as the recommended minimum of 30 min-utes, 5 days/week is being met even in 5-10 minutes intervals you can reap the health rewards. Of course, you can always do a little more for optimal health benefits!

Researchers have found that it is pos-sible to exercise too much! The risks of inactivity are well-known but now theres news that exercising for more

than an hour a day can actually increase the chance of developing atrial fibrilla-tion or coronary heart disease. The risks arent as bad as those of inactivity, but do suggest that there is an ideal amount of daily activity somewhere between 30-60 minutes per day most days of the week.

Video games have a bad reputation for contributing to inactivity and the risks of obesity, diabetes and other chronic conditions. But, a recent study has demonstrated that some video games specifically the active games such as Kinect can actually meet the basic criteria for moderate to vigorous activ-ity and contribute to improvements in strength, endurance, agility and body composition. Pass the remote!

Many people believe that exercise is the holy grail of medicine and there may be a nugget of truth in that. But, as with any treatment, there can be a downside or too much of a good thing. Talk to your physician before you start.

Abbotsford Arts Council Calls on Artists to Apply for a 2015 Exhibition at the Kariton Art Gallery

The Abbotsford Arts Council is ex-cited to announce that submissions are now being accepted from visual artists to exhibit work at the Kariton Art Gallery in 2015. Submissions in all mediums in-cluding painting, drawing, photog-raphy, sculpture, w o o d c a r v i n g , pottery and more will be accepted until September 29, 2014, and indi-viduals and groups based in the Fraser Valley region are invited to apply.

Applicants are encouraged to attend the Abbotsford Arts Councils Art of Marketing Speaker Series session Answering the Call: Completing Artists Documentation for Mu-seums and Galleries, to be held at 6:30PM on September 18, 2014 at the Kariton Art Gallery and Boutique. Contemporary fine artist and educator Kristin Krimmel will discuss the essential elements of gallery application portfolios and give samples to help attendees prepare their own, including photos, list of works, biographies, CV, and cover letter. More information on the Art of

Marketing Speaker Series can be found on abbotsfordartscouncil.org.

Located in Mill Lake Park in Abbotsford, British Columbia, the Kariton Art Gallery

is an initiative of the Abbotsford Arts Council, providing a resource for lo-cal artists to exhibit and sell their work. The gallery features 10-12 exhibitions per year that show-case the works of over 100 local art-ists, ranging from

emerging to professional. The gallery also has a boutique gift shop where the work of local artisans can be purchased year-round.

Applications are available for download at abbotsfordartscouncil.org or at the Kariton Art Gallery, located at 2387 Ware Street in Abbotsford. The gallerys hours are Tues-day to Friday from 12 p.m. to 5 p.m., and Saturday to Sunday from 9:30 a.m. to 4:30 p.m. For additional information, please con-tact the Abbotsford Arts Council by phone at (604) 852-9358, by email at [email protected], or visit www.abbotsfordartscouncil.org.


PAGE 7


PAGE 8

pihlf mnuwK vsqf nUM vrqdf sI pr hux hflfq ieh bx rhy hn ik vsqf mnuwK nUM vrqx lwg peIaf hn. ipCly 30 sflf dOrfn ijMnI qyI nfl dunIaf df mUMh-muhfdrf bdilaf hY Enf fied ipCly 1000 sflf ivc nhIN sI bdilaf. tI[ vI[, sYtylfeIt, mobfeIl aqy ieMtrnYt dIaf kfZf ny sfzI iMdgI nUM byhwd pRBfivq kIqf hY. zfktrI ivigafn dy Kyqr ivc vI hYrfnIjnk Kojf hoeIaf aqy ho rhIaf hn. kwty aMgf nUM dubfrf sPlqf nfl joVn dy qrIky lwB ley gey hn. bfNJpn dy 95 PIsdI kysf nUM hwl krn dI ivvsQf hY. jnm qoN pihlf pYdf hoey bwicaf nUM bcfAux ivc sPlqf hfsl hoeI hY. mnuwKI jIn nUM pVHn aqy inKyVn dIaf mhwqvpUrn Kojf ho rhIaf hn. ivigafnI nYno qknIk dy ivkfs nfl kuJ ku sflf ivc vwKrI dunIaf dI isrjxf df dfavf kr rhy hn.

ajoky ivkfs `c cMgy-mfVy dovy pwK sfzy snmuwK hn. tI[ vI[ cYnlf dI Brmfr, mobfeIl aqy

sol mIzIaf nfl smfj dy vwzy vrg `qy aijhy pRBfv pey hn ik mnuwK afpxy afp nfloN tuwt ky rih igaf hY. ies BIV ivc bYTf vI iekwlf ho igaf hY. iekwlf bYTf vI ies skrIn dI iqlsmI dunIaf dI BIV ivc gvficaf iPr irhf hY. cYnylfeI sMsfr ny mnuwKI ihn nUM ies kdr pRBfivq kIqf hY ik Auh iksy sIrIal dy pfqr leI ro irhf hY, pr Gr ivc hI iksy bjurg kol do imMt bih ky Aus nfl duwK-suwK sfJf krn df Aus kol vkq nhIN. Pysbuwk, tivtr, XU-itAUb aqy vtsaYp afid dI dunIaf iek vwKrI dunIaf hY, ijs dI iKVkI sfzy mobfeIl jf kMipAUtr qoN KuwlHdI hY. nYt dI ies dunIaf ny mnuwK dy ihn ivc Kfs qrHf dIaf pRivrqIaf nUM pYdf krnf sLurU kIqf hY. ies dy sfkfrqmk aqy nfkfrqmk dovy pwK hn. mnuwKI swiBaqf dy ieiqhfs ivc mobfeIl iek aYsf jMqr hY ijs ny mnuwK dI iekfgrqf nUM sB qoN vwD BMg kIqf hY. mrg dy swQr `qy bYTy bMdy nUM ieh keI vfr KuKbrIaf

suxf idMdf hY aqy ivafh ivc BMgVf pf rhy bMdy dy kMn ivc koeI mnhUs KLbr pf ky Aus dy gIq dI Dun `qy iQrkdy pYrf nUM Qfey brykf lf idMdf hY. iksy rUrI nukqy `qy gMBIr gwl kr rhy pMj-swq bMidaf ` coN jdoN iksy iek dy mobfeIl dI GMtI vwjdI hY qf sfrI siQqI hI bdl jfdI hY. bfkI bYTy sfry lok afpxy nukqy qoN ht ky Aus dy mUMh vwl vyKx lwg pYdy hn. Auh ajy gwl krky hitaf nhIN huMdf ik iksy hor dy mobfeIl dI GMtI KVk pYdI hY. Pysbuwk, tivtr aqy vtsaYp clfAux vfly bhuq sfry lok nYt dI dunIaf ivc GMitafbwDI ruwJy rihMdy hn. lfeIk` aqy kumYts` `coN KuI Bflx leI bhuq sfrf smf Krfb krdy hn. ies ivc isrP nOjuafn pIVHI hI nhIN blik awDKV Aumr dy lok aqy aOrqf vI fiml hn. sol sfeItf dy bhuq sfry cMgy pwK vI hn. sol mIzIaf nfl afm lokf nUM afpxy ivcfr rwKx df bhuq vwzf mMc hfsl hoieaf hY. jo lok aKLbfr nhIN pVHdy sn, nYt rfhIN Auh mobfeIl `qy

afpxf psMdIdf aKLbfr pVH skdy hn. cricq KLbrf dIaf kfqrf Potoaf dy rUp ivc AunHf kol phuMc jfdIaf hn. ies nfl ijwQy hr qrHf dI jfxkfrI hfsl krnf suKflf hoieaf hY, AWuQy hr qrHf dIaf Gtnfvf sbMDI lokf nUM afpxI rfie rwKx df mOkf vI hwQ lwigaf hY. sol mIzIaf dy ijwQy bhuq sfry sfkfrfqfmk pwK hn, AuWQy ies `qy GtIaf qsvIrf, alIl sbdfvlI, kilp jf dUijaf dIaf Bfvnfvf nUM Tys phuMcfAux vflIaf hrkqf dI vI Brmfr hY. ies qoN ielfvf tI[ vI[ cYnlf aqy nYt dI dunIaf ny vwK-vwK qrHf dIaf rUrI aqy gYr-rUrI vsqf df iek vwzf bffr sfzy sfhmxy KoilHaf hY. afn-lfeIn KrIdo-ProKq nUM hr idn Auqfh iml irhf hY. asIN kih skdy hf ik pihlf mnuwK iksy vsqU dI loV mihsUs krdf sI qy iPr cwl ky bffr ivc Aus vsqU nUM jfc-prK krky Aus nUM afpxy leI Xog smJ ky KrIddf sI. awj aijhf nhIN hY, awj bffr dy munfPf kmfAU rvweIey rfhIN mnuwK nUM vsqf

leI Auksfieaf jf irhf hY. iksy vsqU dI loV nf hox dy bfvjUd Aus dI bnfAutI loV pYdf krky ivKfeI jf rhI hY. vpfrk qfkqf ieh cMgI qrHf smJ geIaf hn ik vfr-vfr iek cI nUM skrIn `qy ivKfey jfx nfl smfj dy vwzy ihwsy nUM vrglfieaf jf skdf hY, motf munfPf kmfieaf jf skdf hY.

asIN ies vyly ivigafnk Kojf nfl pYdf kIqIaf suwK-shUlqf aqy ienHf dI kucwjI vrqo N nfl pYdf hoey smfijk aqy vfqfvrink ivgfVf dI pwDqI `qy KVHy hf. asIN kMbl iKwc ky mUMh Zikaf qf lwqf nMgIaf ho geIaf. asIN rsfiexk Kfdf aqy kItnfk dvfeIaf nfl Pslf dI pYdfvfr vDf ky BuwKmrI df ielfj qf kr ilaf, pr afpxy vfqfvrn nUM vI qbfh kr ilaf. zfktrI ivigafn dy ivkfs nfl bhuq sfrIaf mhfmfrIaf `qy kfbU pf ilaf, pr vwsoN ivc byqhff vfDf ho igaf. sbmrsIbl pMp nfl pfxI iKwcxf afsfn ho igaf pr DrqI hyTlf pfxI qyI nfl Kqm

hox lwg ipaf. ey[ sI[ kmiraf, gwzIaf nfl grmI nUM mfq dyx dI koi kIqI, pr afpxy afly-duafly nUM iek vwzf qMdUr bxfAuxf sLurU kr idwqf. vsqf dIaf suwK-shUlqf aqy ienHf nfl pYdf hoeI ivhl ny vwKrI qrHf dy srIrk aqy mfnisk ivkfrf nUM jnm idwqf hY. pRmfxU bMbf aqy hor rsfiexk hiQafrf dy eyny vwzy KIry pYdf kr ley gey hn ik afpxI DrqI vrgIaf 25 hor DrqIaf qoN plf ivc hr qrHf dy jIvn nUM nysqonfbUd kIqf jf skdf hY. DrqI dy iksy nf iksy iKwqy ivc hr idn zuwlH

gurcrn isMG nUrpur


PAGE 9

irhf mnuwKI KUn dwsdf hY ik smy dy bIqx nfl mnuwK isafxf nhIN bx sikaf. mnuwK Bfvy cMn-qfiraf nfl rfbqf pYdf krn dIaf jugqf lwB irhf hY, pr hkIkq ieh hY ik ies nUM ajy DrqI `qy ivcrnf vI nhIN afieaf. ivigafnk ivkfs nUM iMdgI ivc ikvy afqmsfq kIqf jfxf cfhIdf sI? ies sbMDI sfzy smfj dIaf qrjIhf kI hox? mnuwK nUM smUihk qOr `qy ies leI ikvy iswiKaq kIqf jfvy? ies leI sfzI iswiKaf pRxflI ivc vI vwzy suDfr krn dI loV sI aqy kuJ nvy kfnUMn-nym vI bxfey jfxy rUrI sn. ieh soc ajy fied sfzy ihn df ihwsf nhIN bxI. nvy dOr qoN pYdf hoeIaf bhuq sfrIaf aijhIaf smwisafvf hn, ijnHf dy mUl kfrnf dI qlf krn dI bjfey rI ijhy hwl kIqy jf rhy hn.

cfhIdf qf ieh hY ik ivigafn dI hr Koj mnuwKqf dI BlfeI leI hovy. aijhf qf hI ho skdf hY jykr rfj ies ivy nUM lY ky sMjIdf hox. awj bhuq sfrIaf ivigafnk qknIkf ieh Bfvy KyqI, sMcfr, iswiKaf jf mnorMjn nUM lY ky hox, ienHf dI mflkI kfrporyt hwQf ivc hY. bffrU kMpnIaf vwloN kMipAUtr sfPtvyar, ielYktRfink XMqrf afid dI aMdrUnI kfrj pRxflI

dI Kfs qrHf dI pRogrfimMg kIqI jf rhI hY. Kfs qrHf dy pfsvrz Br ky aijhIaf vsqf bffr ivc AuqfrIaf jf rhIaf hn, jo bxfAux vflI sbMDq kMpnI dy smy anusfr hI kMm krdIaf hn aqy ienHf dI irpyar vI kyvl kMpnI hI kr skdI hY. ies nfl sfry irpyar df kMm krn vfly kfimaf/dukfndfrf nUM ikrq qoN vfiJaf krky AunHf nUM bffr `coN bfhr df rsqf idKfieaf jf irhf hY. bffrU qfkqf pihlf lokf nU M iksy vsqU dy afdI bxfAux leI kMm krdIaf hn qf jo hr qrHf dI mnuwKI loV `qy kbf kr ilaf jfvy. pihlf mnuwK nUM afdI bxfieaf jfdf hY, iPr Aus qoN afpxI mrI anusfr motf munfPf kmfieaf jfdf hY. Kojf, ibmfrIaf dy tYstf leI ikwtf afid qoN lY ky DrqI hyTly pfxI aqy ibjlI vrgIaf rUrI loVf qwk sB kuJ kMpnIaf dy hwQf vwl iKsk irhf hY. KyqI leI vM-rihq (jI aYm) PslI bIjf nUM kilafxkfrI mMinaf jf irhf hY. bhuq QoVHy lok smJdy hn ik aijhIaf iGnfAuxIaf sfif nfl mnuwKI loVf nUM kuJ ku hwQf ivc dyx dI Kyz KyzI jf rhI hY. ieh Kyz bhuigxqI leI byhwd Gfqk aqy bffrU kMpnIaf leI vrdfn sfbq hovygI. ieh sfrf kuJ sfibq krdf hY ik afAux vflf smf afm mnuwK leI hor

cuxOqIaf Biraf hovygf. ies ivc koeI wk nhIN ik qknIkI ivkfs df hoxf rUrI hY, pr ieh ivkfs smfj dI BlfeI leI hoxf cfhIdf hY. awj ijs qrHf qknIk nUM vwK-vwK kMpnIaf moty munfPy kmfAux leI vrq rhIaf hn, lokf nUM ies pRqI sucyq krn dI loV hY aqy ies sbMDI nvy kfnUMn-nym bxfey jfx dI loV hY. sfzy dy df afm nfgirk ies pRqI sucyq nhIN. ieh iek aijhf glbf hY ijs nfl smfj dI aidwK gulfmI df muwZ bMinHaf jf irhf hY.

qyI nfl bdl rhy smfijk, rfjnIqk, swiBafcfrk aqy qknIkI vrqfiraf dI Qfh pfAux leI sfnUM afpxI ajokI iswiKaf dy pfTkRm ivc vwzIaf qbdIlIaf krn dI loV hY. smfj dy vwzy vrg nUM AusfrU sfihq nfl joVn dI loV hY. cMgIaf aKLbfrf jo mfq-Bff ivc CpdIaf hn, Auh ies sbMDI bVf AusfrU rol inBfa skdIaf hn. qknIkI ivkfs nfl ikrq swiBafcfr ivksq kIqf jfxf cfhIdf hY. sfnUM afpxy ipMzf, ihrf, ksibaf ivc vwzI igxqI `c nOjuafnf nUM kMm dyx leI cIn vrgf afDuink ikrq Zfcf Ausfrn dI loV hY qf ik bhuigxqI byrugfr iPr rhI nOjuafnI nUM afhry lfieaf jf sky.


PAGE 10

ies tUrnfmY Nt ivc 30 qoN vWD tImF (lVky aqy lVkIaF) ny alWg alWg kYtfgrIjL ivc sfrI bI sI aqy kuJ tImF ny kYlgrI aqy aYzimMtn qoN Bfg ilaf aqy ies dy nqIjy ies qrHF rhy. aMzr 8 imks: ieMzIaf klWb srI pihlf sQfn, aYbtsPorz klWb dUjf sQfn, aMzr 10 lVky: aYbtsPorz klWb pihlf sQfn, vYst kost srI dUjf sQfn, aMzr 12 lVky: aYbtsPorz pihlf sQfn, aYzimMtn dUjf sQfn, aMzr 14 lVky: srI lfienjL pihlf sQfn, kYlgrI dUjf sQfn, aMzr 16 lVky: aYbtsPorz pihlf sQfn, ieMzIaf klWb srI dUjf sQfn, aMzr 12 lVkIaF: aYzimMtn pihlf sQfn, srI lfienjL dUjf sQfn, aMzr 16 lVkIaF: aYzimMtn pihlf sQfn, ieMzIaf klWb srI dUjf sQfn.

hfkI dy nfl- nfl bWicaF dy BMgVy, igWDy aqy suafdly KfixaF df hfkI nMU muhWbq krn vfilaF dy BrvyN iekWT ny anMd mfixaf.

PIlz hfkI dI 2015 dI rijstrysLn jF hfkI dI hor jfxkfrI leI hrbMs DMjl nfl sMprk kro:

604-807-2554 778-246-0246 604-807-2334 778-823-6425

PIlz hfkI dy sLfndfr tUrnfmYNt dIaF kuJ JlkIaF


PAGE 11


PAGE 12


PAGE 13

Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock

BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At

Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-to-

name Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have

20 plus years of experience in the blueberry business.

We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern

blueberry variety and have documentation from where the variety originated

from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing

Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the

only authorized nursery to sell Rekawe can provide youwith this.

When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery

that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing

documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants

produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend

to be difficult tomachine harvest and requiremore pruning.

We are committed to provide you with only the best blueberry plants available

and guarantee it.

We offer: Expert Consulting Competitive Pricing

Exceptional Quality Stock A Wide Selection ofVarieties Complete Customer Satisfaction

For Further Information or to Place an Order Please Call:

Kam or Harry: (604) 853-1775 32787 Townshipline, Abbotsford, B.C.

virus indexing

goaf dy mhfn hId krnYl isMG eIsVU df jnm 9 sqMbr, 1930 nUM cwk nMbr 50, ipMz eIsVU qihsIl smuMdrI ilHf lfielpur (pwCmI pfiksqfn) ivwc hoieaf. vMz qoN bfad pirvfr afpxy jwdI ipMz eIsVU ilHf luiDafxf ivKy sQfpq ho igaf. AunHf dy ipqf jI POj ivwc hOldfr sn. Auh cfr BYxf aqy iqMn Brfvf ivwc sB qoN Coty sn. Auh swq sfl dy sn jdoN AunHf dy ipqf jI df dyhfq ho igaf. AunHf dI mfqf hrnfm kOr ny AunHf df pflx pox kIqf. AunHf ny swqvIN jmfq qwk dI pVHfeI pfiksqfn ivwc kIqI aqy awTvIN jmfq mukqsr kol syrf vflf ivKy pfs kIqI aqy nOvIN aqy dsvIN jmfq Kflsf skUl KMnf ivKy kIqI. mgroN AunHf ny jgrfAuN qoN jy[ bI[ tI[ df kors kIqf aqy ey[ aYs[ kflj KMnf ivKy aYP[ ey[ ivwc dfKlf lY ilaf. bfad ivwc AunHf nUM smrflf nyVy ipMz bMbf ivKy aiDafpk dI nOkrI iml geI.

afpxy skUl qy kflj dy idnf ivwc AunHf ny BfrqI rfijaf aqy aMgryI fskf ivruwD keI nftk Kyzy aqy kfnPrMsf kIqIaf. Auh pMzq ikorI lfl nfl jo ik pMjfb ivwc hId Bgq isMG dy sfQI sn dy smUh ivwc fml ho gey sn aqy goaf nUM affd krvfAux dI shuM cuwkI sI.

s: krnYl isMG ny afpxy sihpfTIaf nfl iml ky purqgflIaf ivruwD jlsy, nftk aqy iekwT krky goaf nUM affd krvfAux leI ivcfrf krnIaf sLurU kr idwqIaf sn ikAuNik goaf, dmn aqy idAu dy K yqr nU M p urqgfl dI srkfr ny dwibaf hoieaf sI jo ies tfpU `qy lgpg 450 sfl qoN rfj kr rhy sn. ies dOrfn AunHf dy mfqf, Brf aqy BYx AunHf nUM ivafh krvfAux leI mjbUr krdy rhy pr AunHf df infnf kuJ hor sI. aMq ivwc AunHf ny ivafh leI hf kr idwqI aqy vwzy Brf hrcMd isMG dI pqnI dI CotI BYx nfl AunHf df ivafh ho igaf pr muklfvy dI rsm pUrI nf hoeI. AunHf dI hIdI ipwCoN AunHf dI pqnI bIbI crnjIq kOr ny ivafh nhIN krvfieaf.

12 agsq 1955 nUM krnYl isMG ny afpxf ipMz Cwz idwqf aqy luiDafxf puwj gey ijwQy pMzq ikorI lfl aqy AunHf dy sfQI AuzIk rhy sn. luiDafxf qoN 13 agsq dI svyr nUM ryl gwzI rfhIN pUny rvfnf ho gey aqy 14 agsq nUM AuWQy phuMc gey.15 agsq

nUM shuM cuwkI ik Auh goaf dI affdI leI afpxIaf jfnf vfr dyxgy. AunHf Kfs bwsf rfhIN bMdf bfrzr ivwc dfl hox leI vhIrf Gwq idwqIaf. AunHf dy hwQf ivwc iqrMgy sn qy Auh ienklfb iMdfbfd`, purqgflIE goaf Cwzo, ieh dy sfzf hY` dy nfary lgf rhy sn. awigAuN golIbfrI

sLurU ho geI aqy iewk golI krnYl isMG dy af lwgI aqy Auh hfdq df jfm pI

gey. pUny dI gurduafrf kmytI ny AunHf df aMiqm sskfr kIqf aqy AunHf dy vwzy Brf ipRMsIpl qKq isMG 20 sqMbr, 1955 nUM AunHf dIaf asQIaf AunHf dy jwdI ipMz lY ky afey. 1961 ivwc goaf dI affdI qoN bfad AuWQoN dI srkfr duafrf goaf ivmocn simqI bxfeI geI ijs ny krnYl isMG nUM hId krfr idwqf aqy ipMz ivwc smfDI bxfeI geI ijwQy AunHf dIaf asQIaf rwKIaf geIaf. hr sfl 15 agsq dy idn mfstr krnYl isMG eIsVU dI hfdq nUM Xfd kIqf jfdf hY.


PAGE 14 IMPORTANT FOR CLIENTS USE ONLYBusiness name Phone number Address Logo Spelling Photo

PLEASE BE ACCURATE AND THOROUGH, AS WE CAN NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY ERRORS NOT BROUGHT TO OUR ATTENTION. COLOR MAY VARY FROM PROOF IN THE FINAL PRINTING OF THE DIRECTORY.

PLEASE FAX TO 604-501-6111

Please check carefully the followings TICK ( ) IN BOXES AFTER CHECKINGSignature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Print Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

This is a PROOF of your ad in the forthcoming edition of the Indo-Canadian Business Pages 2013

READY FOR PRESS

Contract#

SALES REP. SIGN . . . . . . . . . . . . . . . . . .DESIGNER DATECLASSIFICATIONANY QUESTION, CALL: 604.502.6100

SERVICES OFFERED:Immigration AppealsSpousal ApplicationsFamily Class ApplicationsBC PNP

Federal Skilled TradeStudent PermitSuper VisaWork PermitVisitor PermitNanny

Skilled Worker

IMMIGRATION SERVICES INC.MALHOTRA

REGULATED CANADIAN IMMIGRATION CONSULTANTMember, Immigration Consultants of Canada Regulatory CouncilMember, Canadian Association of Professional Immigration ConsultantsCommissioner of OathsLife Member, Indian Law Institute

Expert In Immigration

Appeals

P: 604-584-6474, F: 604-584-6434C: 604-726-5767Web: www.ydmalhotra.comEmail: [email protected]#210-9321, 120 St., Delta, BC V4C 6R8

Y.D. MalhotraB.A., L.L.B. (Delhi Univ.)(Former Visa Officer)

WE SPEAK ENGLISH, HINDI, PUNJABI, BENGALI & URDU LANGUAGES

Professional Services For All Your Immigration Matters

Over 40 Years of Experience

Community champions in conservation offered $10,000 prize

BC Hydro is offering $10,000 awards to non-profit community organiza-tions that are committed to making a difference around sustainabil-ity, conservation and environmental leadership.

The 2014 Community Champions program is open to non-profit organi-zations across British Columbia, and

five winners will be awarded $10,000

each. British Columbians will help determine the finalist through online

voting.

All video submissions must be in the form of a two to three-minute video and be uploaded to bchydro.com/communitychampions by Sept. 30. Participants are also encouraged to share their conservation initiative or show support for their favourite non-profit on social media using the

hashtag #BCHCommunityCham-pions.

BC Hydro will select 15 semi-final-ists and then the public will deter-mine five finalists by voting for their

favourite videos between Oct.15 and Nov. 30. B.C. classrooms are also welcome to vote for a winner. By voting, each class will be entered in a draw to win $1,000 for a sustain-ability project in their school.

Last years Community Champions showcased a wide range of sustain-ability projects, ranging from a pub-lic bus service on Gabriola Island that is lowering vehicle emissions to a camp in Kelowna that teaches children how to protect the environ-ment by reducing waste and saving water and energy.


PAGE 15

Harshdeep Singh Aujla celebrated his 8rd birthday.

Birthday wishes from Mom & Dad, Vineet,Ryan,Avneet and Sharndeep.

Former post-secondary students give their education an A+

As more than 430,000 post-secondary students in B.C. are getting ready to hit the books, a new survey shows that an education in B.C. is a blueprint for workplace success.

In 2013, provincewide surveys collected information from about 30,000 former post-secondary students two years after they finished a wide range of academic, technical and developmental programs. As in the past five years, students reported high satisfaction rates (over 90%). This year, 93% are satisfied with their education.

Students who have a good experience with post-secondary education are more likely to find good jobs and be successful in their work and personal lives, said Advanced Education Minister Amrik Virk. Its clear from our annual post-secondary survey results that B.C.s public post-secondary institutions are continuing to do a great job of providing the right mix of education and training for students, which is setting the stage for their success.

As B.C.s post-secondary students prepare for the new semester, its a good time to highlight the role that post-secondary education and training play in providing employers with ac-cess to a highly educated and motivated workforce. The unemployment rate for post-secondary graduates is consistently lower than the unemployment for youth without a post-secondary credential.

Labour market predictions show that by 2022, B.C. can expect more than a million job openings, and that about 80% of all jobs will require some post-secondary education and training.

The data collected through the B.C. post-secondary student surveys provide valuable information on graduates employment outcomes, and links to labour force participation, employment and unemployment rates, as well as a wealth of information on employment outcomes. In addition, respondents as-sess the relevance of their education to their employment and the usefulness of what they learned.


PAGE 16

kuJ dyr aMimRqsr rihx mgroN sMn 1922 nUM qyjf isMG suqMqr holy-mhwly mOky afnMdpur sfihb cly gey. iewQy Auh sMgq ivwc iqMn idn lgfqfr affdI dI pRfpqI leI pRcfr krdy rhy. iewQy hI BfeI ipafrf isMG lMgyrI ny bfbf gurmuK isMG nUM bcf ky kfbl phuMcfAux df vwzf kfrj suqMqr dy iMmy lgfieaf. jdoN Auh mfrc 1922 nUM bfbf gurmuK isMG nUM nfl lY ky aPgfinsqfn dI srhwd AuWpr phuMcy qf dovf nUM aPgfn ispfhIaf dIaf ingfhf qfVdIaf rhIaf pr iewk hMZy-vrqy ienklfbI hox krky AunHf ny pihlf hI aPgfnf vflf Bys bxfieaf hoieaf sI. aMgryI pulIs ny Bfvy AunHf AuWpr wk kIqf pr ieh dovy bc ky lMG gey. Aus idn srhwd AuWpr kfPlf lMGx dI vfrI nf hox kfrn ienHf nUM aPgfn hdUd aPsr ny rok ilaf aqy qrHf-qrHf dy suafl-juafb krn lwgf. ienHf dy aMgryI pulIs koloN lMG afAux kfrn hdUd aPsr nUM koeI bhuqf wk nf hoieaf. iPr vI Auh awgy nhIN sI jfx dy irhf. ieMny icr nUM iewk kfblI iswK eIr isMG fh, nfdr Kf vwloN sfQI suqMqr dy nf jfrI kIqf srhwd lMGx df pfs lY ky phuMc igaf. ieAuN Auh bfbf gurmuK isMG smyq afpxI mMil AuWpr phuMc gey.

iewko Qf luk ky bih jfxf iksy ienklfbI df kfrj nhIN huMdf. vwK-vwK afgUaf nUM imlxf, lokf ivwc jfgrUkqf pYdf krnI, loVINdI smwgrI Qf pur Qf phuMcfAuxf,

lihr leI mfieaf iekwTI krn df jugfV bxfAuxf afid mhwqvpUrn kMm ienklfbIaf nUM Kqry shyV ky vI krny pYdy hn. ienHf kfrjf nUM nypry cfVHn leI iewk idn dovf sfQIaf smyq iewk kfblI iswK hrnfm isMG nUM nfl lY ky suqMqr horIN vfps pMjfb phuMcx dI koi krn lwgy. dovf dy hI pulIs vrMt sn. ies leI srhwd pfr krn dI bVI vwzI smwisaf sI. hrnfm isMG dI mdd nfl ienHf ny kuJ mkf KrId leIaf. ienHf mkf dI srnfh bMnH ky ieh hnyry dI Et lY ky lflpury dy sQfn qoN lMzy diraf ivwc Auqr gey. hux Kqrf ieh sI ik diraf kMZy dy vsnIkf dIaf golIaf qoN ikvy bcx. aPgfn lokf kol qf hiQafr KuwlHy afm huMdy hn aqy Auh AunHf nUM clfAux ivwc vI iZwl nhIN krdy. ikvy nf ikvy Auh kMZy dy ipMzf dIaf golIaf qoN qf hnyry ivwc bc gey. diraf ivwc ruVHdy jfidaf Auh imdnIpur nyVy phuMcy qf iewk afbfr ivwc izwg pey. iPr vI Auh imdnIpur dI pulIs cOkI nUM DoKf dyx `c kfmXfb ho gey. ieAuN qkrIbn 70 mIl pfxI ivwc ruVHdy-ruVHdy Auh afKrkfr pMjfb phuMc gey.

iewQy sLRomxI kmytI dy jQydfrf qyjf isMG smuMdrI, hrcMd isMG, KVk isMG aqy mfstr qfrf isMG nfl aglyry pRogrfm leI Xojnf bxfeI. iPr 6 julfeI 1923 nUM mfstr qfrf isMG dy Gr AUDm isMG aqy qyjf isMG suqMqr nUM muV aPgfinsqfn Byjx dI Xojnf bxfeI

geI. Auh 16 julfeI 1923 nUM kfbl phuMcy. ieMnI dyr ivwc Xojnf muqfbk BfeI sMqoK isMG aqy bfbf rqn isMG zwbf vI amrIkf qoN rUs aqy ierfn rfhIN huMdy hoey ienklfbI awzy `qy phuMc gey. agsq 1923 ivwc pMjf ienklfbIaf dI iewk kfblI-bI kmytI bxfeI geI ijs ivwc BfeI sMqoK isMG aqy bfbf rqn isMG zwbf dI Xojnf muqfbk dyf-ivdyf ivclIaf ihMdI ienklfbI kqIaf nUM dubfrf joV ky vwzy pYmfny ` qy iqafrI kr ky sfmrfj nUM cot phuMcfAuxI sI aqy nfl hI dy ivwc ikrqI aKLbfr kwZx df PYslf kIqf igaf. ienHf PYsilaf muqfbk sMqoK isMG ny ihMdusqfn jf ky jQybMdI df prcf ikrqI` clfAuxf sI, AUDm isMG ksyl ny kfblI awzy AuWqy rih ky ihMd ivcly ienklfbIaf nfl qflmyl rwKxf sI aqy bfbf rqn isMG ny amrIkf jf ky nvIN lfeIn dyx qy mflI mdd iekwTI krn dI izAUtI inBfAuxI sI. iesy Xojnf muqfbk qyjf isMG suqMqr nUM jMgI ivwidaf dI isKlfeI leI qurkI Gwilaf igaf. ies Xojnf muqfbk suqMqr horIN 20 agsq 1923 nUM kfbl qoN cwly qy fhIkfr-bfmIafn, hYbk, qfkurfn dy mfry rIP phuMc igaf. AuWQoN ihjrq vfilaf dy rsqy pY ky iqrmj ptf clf igaf. afmU diraf AuWqy buKfry dy Kfnf aqy kimAUinstf dI lVfeI ajy cwl rhI sI. ieAuN Aus df awgy lMGxf Kqry qoN KflI nhIN sI aqy Auh ipwCy muV afieaf. iPr mfry rIP qoN blK afkdf, sry pul mYmnf dy rsqy

ihrfq nUM qur ipaf. ihrfq nUM jfidaf ajy Aus nUM do mMilf hI hoeIaf sn ik awgy Auh zfkUaf dy kfbU af igaf ijnHf pfsoN Auh bVI muikl nfl muwlf bx ky Cuwt igaf. ihrfq phuMc ky Auh vIr mwl dy Gr irhf qy GoVy df pRbMD kr ky sqMbr dy aKIr ivwc rUs dI hwd ivwc kuk jf phuMicaf. AuWQoN gwzI lY ky mrv, akfbfd dy rsqy kusno vYdsk clf igaf. AuWQoN jhf cVH ky kYspIan sfgr pfr kr ky bfkU phuMicaf aqy bfkU qoN iPr gwzI PV ky iqPls rfhIN bfqUm clf igaf. AuWQoN iewk PrfsIsI jhf cVH ky qurkI dy mhUr ihr kfstYtI nopl puwj igaf.

AudoN qyjf isMG suqMqr pfs kfbl ivcly qurkI sIr jnrl PKrI pff dI qurkI dy pRDfn mMqrI jnrl iesmq eInonUpff dy nf icwTI sI. Auh icwTI phuMcfAux leI aMgorf phuMicaf. Aus smy ies mq dI pfrtI dI qurkI AuWqy hkUmq sI aqy mydry vfrq AuWqy mukwdmf clfieaf jf irhf sI. iesmq eInonUpff ny qyjf isMG suqMqr nUM jMgI kflj Byj idwqf. AuWQy Aus dI mOlfnf abYddulf dyAUbMdI, jo afrI ihMd hkUmq df GrogI vIr sI, nfl Byt hoeI. pVHfeI dy nfl Aus smy qyjf isMG ny XUrp df dOrf vI kIqf ijwQy AunHf dI mulfkfq lflf lfjpq rfey nfl hoeI. lflf lfjpq rfey AunHf nUM iml ky aiqaMq Ku hoey aqy pVH ky CyqI dy prqx df swdf idwqf

qf ik dy dI affdI dy sMGr nUM hor qy kIqf jf sky.

qyjf isMG suqMqr ny bhuq hI imhnq aqy Gflxf nfl idl lgf ky jrmn korsf AuWpr afDfirq jMgI ivwidaf pRfpq kIqI aqy afpxy kflj ivwcoN dUjy sQfn AuWpr irhf. iewQy hI AunHf ny ienPYtrI dy kors ivwc dfKl ho ky hiQafrf dI isKlfeI aqy jMgI tYkitks iswKy. ies kors ivwc AunHf dI pRIiKaf df prcf jrmn pRoPYsr ny bfgI ividafrQIaf nUM sflfnf mIitMg ivwc nmUny vjoN py kIqf. AuWQy sfQI qyjf isMG suqMqr POjI kimn hfsl kr ky lYPtInYt bx igaf. kmfzr-ien-cIP jnrl cfkmk pff ny AunHf nUM qurkI dI srivs ivwc rihx leI or lgfieaf pr suqMqr horIN afpxy imn nUM nhIN sI Buwly qy bfbf gurmuK isMG dy swdy AuWqy qurkI df pfsport lY ky briln cly gey. (bfkI agly aMk `c)

joigMdr isMG kYroN (zf:)


PAGE 17

- pfiksqfnI rfjdUq vwloN ksLmIrI vwKvfdI nyqfvF nUM gwlbfq leI swdf dyx kfrn Bfrq ny dovF mulkF drimafn ivdysL skwqr pwDr dI hox vflI gwlbfq rwd kr ky guaFZI mulk nUM sKq sunyhf dy idwqf hY. pfiksqfn dy idwlI siQq rfjdUq nfl ksLmIrI afgU sLbIr sLfh gwlbfq kr cuwky hn aqy hurIaq kfrPrMs dy dovyN DiVaF dy afgUaF mOlvI mIrvfeIjL Aumr PfrUk aqy seIad alI sLfh iglfnI nfl mulfkfq awj hoxI hY. dUjy pfsy pfiksqfn ivwc hflfq TIk nhIN hn. ieslfmfbfd nUM Dfrimk afgU qfihr Aul kfdrI aqy ikRktr qoN isafsqdfn bxy iemrfn Kfn ny afpxy hjLfrF hmfieqIaF nfl Gyrf pf rwiKaf hY aqy nvfjL sLrIP AuWqy asqIPf dyx leI dbfa bxfieaf jf irhf hY. ieslfmfbfd dI surwiKaf dI ijLMmyvfrI POj nUM sONp idwqI geI hY. srhwd AuWqy golIbMdI dI AulMGxf dIaF KLbrF vI lgfqfr af rhIaF hn.

ienHF hflfq kfrn Bfrq aqy pfiksqfn ivwc dosqfnf sbMD bxfAux dy cfhvfn lokF dy idlF nUM Tys phuMcxI aqy ies dy

rfh ivwc roVy atkfAux vfilaF df KusL hoxf suBfivk hY. pRDfn mMqrI nirMdr modI ny afpxy shuM cuwk smfgm ivwc afpxy pfiksqfnI hmruqbf smyq dwKxI eysLIaf dy sfry muKIaF nUM swdf dy ky hF-pwKI kdm cuwikaf sI pr pfiksqfn ny ies df sfriQk huMgfrf nhIN Biraf. iewkIvIN sdI dy aMqr inrBrqf dy dOr dI hkIkq dovyN mulkF nUM afpsI sbMD suDfrn leI mjLbUr krdI hY. pfiksqfn ivwc POj df dKl lgfqfr dovyN mulkF dy sbMDF nUM ivgfVdf irhf hY. iesy krky kfrigl jMg dI sLurUafq hoeI. hux vI dovyN dysLF nUM nyVy afAux qoN rokx vfly suafrQI ihwqF vfly lokF nUM afpxI ijwq df jsLn mnfAux df mOkf imlygf aqy amn psMd qfkqF nUM Jtkf lwgygf. ies scfeI qoN munkr nhIN hoieaf jf skdf ik dovyN dysLF df BivwK afpsI sihXog aqy sihhoNd nUM mMn ky cwlx ivwc hY. Kfs qOr AuWqy AuWqrI Bfrq dy iKwqy aqy pwCmI pMjfb dy ivkfs df BivwK ienHF dI dosqI AuWqy inrBr hY. dosqI leI dovyN pfsy isafsI afgUaF dI iewCf sLkqI dI vwzI BUimkf ho skdI hY.


PAGE 18

The softwood lumber industry is a significant contributor to the B.C. economy. In 2013 alone, B.C. softwood lumber exports topped $5.3 billion. Rapidly catch-ing up to the United States, China is the second-largest importer of this natural resource.

Wood-frame construction is becom-ing more popular in China. Formally referred to as platform-frame con-struction, this form of construction heavily relies on softwood lumber. Offering 400 times better insulation than steel, wood-frame buildings are extremely energy efficient and as a result play a critical role in cutting carbon emissions.

Its a technology we take for grant-ed here in North America, notes John English, Dean of Applied and Technical Studies at UFV. These structures are seismically sound and when constructed correctly have a long life.

Chinas growing housing needs, and a growing recognition in that country of of the advantages of platform-frame construction, have triggered a demand for qualified educators in this craft. The framing process requires expert training in order to avoid adverse results.

Done poorly, it can be a disaster, as we saw with the leaky condo problems a few years ago, explains English. This training supports the B.C. governments goals of creating new softwood lumber markets in China and helps make certain the technology is transferred properly. Were providing a measure of quality of assurance.

The UFV Trades and Technol-ogy Centre is hosting 16 Chinese educators this month for a three-week intensive training program. Organized in conjunction with the Chinese National Ministry of Urban & Rural Housing Development, the program is sponsored by 11 Chinese vocational schools, nine building

companies, and Canada Wood (an industry coalition that represents Canadas forest sectors interests in offshore markets).

Kerry Haggkvist, program manager at Canada Wood, is confident the exchange will be a success.

After spending three weeks in Can-ada, these educators will go home with new skills and understanding, he explains. They will learn about Canadian education practices and wood frame construction theory, plus have the advantage of seeing numer-ous wood frame structures used on a day-to-day basis.

Nine Chinese instructors from trade schools across China, along with sev-en building company representatives have completed the first week of their

three-week wood frame construction program at UFV. The program con-sists of 50 percent classroom instruc-tion, 35 percent hands-on training, and 15 percent project visits.

For the University of the Fraser Val-ley, this program opens the door to a number of schools across China, notes Haggkvist. These schools are eager to create international partner-ships for mutual benefit. UFV is laying the foundation to attract new students, provide training to staff in China, create satellite campuses, and exchange knowledge and ideas with a whole new set of partners.

After learning the art of the wood-frame structure system, the Chinese students will be presented with of-ficial training certification.

UFV changing the future of Chinas wood-frame industry


PAGE 19

aYbtsPorz c suKmn ieMtrtynmYNt ilmitz vloN krvfey gey mihPl imWqrF dI sLoa dIaF gWlF Gr- Gr huMdIaF hn. ieh sLoa nOjvfn gurlfB isMG brfV dI agvfhI ivc jgdIp brfV aqy

sqivMdr isWDU dI tIm ny krvfieaf sI. ieh AunHF df pihlf soLa sI ijs ny sPlqf dIaF isKrF qF CohIaF hI hn sgoN pMjfbI siBafcfr nMU cmkOx ivc vI vWzf vfDf kIqf hY. ies ivc kuldIp sLyrigWl,

zhusnpRIq, hrmn isWDU, jsvIr jWs, suKjIq rfxo, arjn lfzlf, nirMdr sYxI, jobnjIq, kmljIq koml, gurcrn gWpI aqy imMtU DflIvfl ny afpxI klf df pRgtfvf kr ky sroiqaF nMU mMqr mugD

kIqf. ies sLoa dI muWK mihmfn kYnyzf dI mYNbr pfrlImYNt ijnI ismjL ivsLysL qOr qy afkrisLk sKsLIaq sn. AunHF dy nfl blbIr sYxI aqy drsLn sFsI dy nf vrxnXog hn.


PAGE 20

Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Full-time | Part-time | Online

Ashton College | 604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com

Become a Regulated Immigration Consultant

Respond to Canadas need for immigrants.

aMimRqsr dy spUq aqy mhfn dy Bgq hId mdn lfl ZINgrf df jnm zf[ sfihb idwqf mwl dy Gr 18 PrvrI 1883 (4 julfeI 1909 dy d itRibAUn lfhOr` anusfr jnm sMn 1887 ivc hoieaf) nUM aYqvfr dy idn svyry iqMn vjy aMimRqsr dI afbfdI kwtVf yr isMG ivKy hoieaf. ihr dy irjYt isnmf dy nfl lwgdy kwtVf yr isMG dy ijs Gr ivc mdn lfl df jnm hoieaf, Aus ivwc sMn 2010 qoN pihlf qwk mdn lfl dy vwzy Brf zf[ kuMdn lfl dy puwqr mukMd lfl dI pqnI ivmlf dyvI afpxy pirvfr sihq rih rhy hn. AunHf vwloN ieh Auprokq XfdgfrI Gr vycy jfx qoN bfad KrIddfr vwloN ies nUM mIn-do kr idwqf igaf.

jMmU-kmIr dy mhfrfjf pRqfp isMG dy afnryrI fhI zfktr aqy hor pRmu wK ahuidaf `qy inXukq rhy zf[ sfihb idwqf mwl aMimRqsr ivc lMmy smy qwk awKf dy mfihr zfktr dy qOr ` qy pRYkits krdy rhy. AunHf ikrfey ` qy dyx leI aMimRqsr dI jI[ tI[ roz `qy mfzl tfAUn dy sfhmxy afpxIaf Cy koTIaf aqy kwtVf yr isMG ivc 21 mkfn bxf rwKy sn. ienHf ivcoN bhuq sfry mkfn awj vI cMgI hflq ivc mOjUd hn. AunHf dI amIrI df aMdff iewQoN hI lfieaf jf skdf hY ik AunHIN idnIN Auh aMimRqsr `c iekwly aijhy BfrqI sn, ijnHf kol afpxI kfr sI.

mdn lfl afpxy BYx-Brfvf ` coN swqvy nMbr `qy sn aqy ieh kuwl awT BYx-Brf (iek BYx kfkI rfxI aqy swq Brf) sn. ienHf ivwcoN zf[ kuMdn lfl ZINgrf (awKf dy mfihr zfktr), zf[ mohn lfl ZINgrf (aYm[ zI[, aYP[ afr[ sI[ aYs[, aYm[ afr[ sI[ pI[, zI[ pI[ aYc[) aMimRqsr imAUNspYltI dy hYlQ aPsr sn, zf[ ibhfrI lfl ZINgrf (aYm[ zI[, aYm[ afr[ sI[ pI[) jINd irafsq dy pRDfn mMqrI myr isMG dI mOq qoN bfad styt dy pRDfn mMqrI bxy. cmn lfl ZINgrf (pitaflf irafsq dy kfnUMn mMqrI), cuMnI lfl ZINgrf (bYirstr aYt lfa), Bjn lfl ZINgrf (bYirstr aYt lfa); ieh mdn lfl ZINgrf dI hfdq smy lMdn ivc hI pRYkits kr irhf sI. mdn lfl dI hfdq qoN bfad ieh aMimRqsr af igaf aqy iewQy vkflq sLurU kr idwqI. bfad ivc ieh lfhOr clf igaf aqy AuWQy muslmfn pIr lsUVI fh df murId bx igaf aqy ieslfm Dfrn kr ilaf. pIr dy dyhfq qoN Bjn lfl nUM drbfr df gwdI-nIn bxf idwqf igaf.

mdn lfl ZINgrf ny skUl aqy kflj dI pVHfeI aMimRqsr qoN kIqI aqy bfad ` c kuJ smy leI gOrimMt kflj lfhOr ivwc bI[ aYs[ sI[ ivwc vI dfKlf ilaf. mdn lfl ny kflj dIaf rfjnIqk gqIivDIaf ivc ihwsf lYxf sLurU kr idwqf, ijs kfrn ies nUM kflj ivwcoN kwZ idwqf igaf. mdn lfl nUM afpxI iMdgI ivc aMgryI ipwTUaf dy pirvfr ivc pYdf hox df rM aMq qwk irhf. ies leI Aus ny

afpxy aMgry Bgq pirvfr qoN alwg ho ky kmIr sYtlmYt bYk ivc klrk dI nOkrI aqy bfad ivc tfgf clfAux, imwl mdUr qy muMbeI `c ikqI clfAux dI vI nOkrI krn vrgy kMm vI kIqy.

vwzy Brf dy kihx `qy ies ny 10 akqUbr 1906 nUM ieMglYz dy lMdn XUnIvristI ieMjInIairMg kflj ivwc dfKlf lY ilaf. ieMzIaf hfAUs ivc vIr sfvrkr nUM imlx qoN bfad mdn lfl AunHf df pwkf pujfrI bx igaf. lfhOr qoN Cpdy ikrqI` ivc mfrc qoN akqUbr 1928 qwk hId Bgq isMG ny hIdf `qy lgfqfr lyK ilKy. mfrc 1928 dy ikrqI` ivc Bgq isMG ny hId ZINgrf dy sbMD ivc iliKaf- iek rfq mdn lfl ZINgrf ny vIr sfvrkr nUM ikhf ik mY dy leI kdy vI jfn dy skdf hf. AunHf dI ihMmq prKx vfsqy sfvrkr ny AunHf nUM afpxf hwQ lkVI dy my `qy rwKx leI ikhf, jdoN AunHf hwQ my `qy rwiKaf qf sfvrkr ny or nfl hwQ ivc sUaf mfr ky afr-pfr kr idwqf, pr mdn lfl ny AuP qwk nf kIqI. ies qoN bfad dovf iek dUjy nUM gwlvkVI ivc lY ilaf, dovf dIaf awKf ivc awQrU sn.``

Aus idn qoN bfad mdn lfl ZINgrf ieMzIan hfAUs sfvrkr vflI sBf ivc nhIN gey, sgoN BfrqI ividafrQIaf `qy nr rwKx leI Kfs KuPIaf pulIs df pRbMD krn vfly sYkrytrI afP styt Pfr ieMzIaf dy eyz-zI-kfp sr krjn vfielI vwloN clfeI ihMdusqfnI ividafrQIaf dI sBf ivc fml ho gey. sfvrkr dy bfkI sfQIaf ny ZINgrf nUM dy DrohI, dy Gfqk aqy hor vI bhuq kuJ ikhf, pr ieh iksy nUM cfnxf nhIN sI ik Auh idl ivc kI iKcVI pkf rhy sn. aMq 1 julfeI 1909 dI rfq d nYnl ieMzIan aYsosIeyn` dy sflfnf smfgm `c ieMpIrIal ieMstIicAUt dy jhfgIr hfl ivc sr krjn vfielI nUM golI mfr ky AunHf afpxf dmnkfrI aMgry hkUmq pRqI guwsf fq krdy hoey iek swcy dy Bgq hox df sbUq dy idwqf. asl ivc mdn lfl ZINgrf Aus idn Bfrq dy sfbkf vfiesrfey lfrz


PAGE 21

krn, sfbkf sYkrtyrI afP styt lfrz mfrlI aqy sr krn vfielI; iqMnf nUM mOq dy Gft Auqfrn leI jyb ivc do golIaf nfl Bry ipsqOl lY ky igaf sI, pr Aus smfgm ivc iekwlf sr krn vfielI hI phuMc sikaf sI.

11 agsq 1909 nUM zylI inAU` nUM idwqy afpxy afKrI ibafn ivc mdn lfl ZINgrf ny ikhf-mY mMndf hf ik mY Aus idn iek aMgry df KUn kIqf aqy mY socdf hf ik ieh AunHf inrdfieqf BrIaf sfvf df mfVf ijhf bdlf hY, jo ik ihMdusqfnI dy Bgq nOjvfnf nUM PfsI aqy kfly pfxI dIaf sfvf idwqIaf geIaf hn. mY ies kMm ivc afpxI mIr qoN isvf hor iksy dI slfh nhIN leI. afpxy krqwv-XuwD jf afpxI Pr-nfsI qoN isvf iksy nfl sfij nhIN kIqI. myrf ieh ivvfs hY ik iek kOm, ijs nUM ik ivdyI lokf ny bMdUkf nfl dbfieaf hoieaf hovy, Auh hmyf lVfeI dI hflq ivc huMdI hY aqy cUMik sfzy qoN hiQafr Koh ky KuwlHI lVfeI nf-mumikn kr idwqI jfdI hY, mY luk ky ibnf dwisaf hmlf kIqf hY. ikAuNik sfnUM bMdUkf rwKx qoN mnHf kIqf jfdf hY. ies krky mY ipsqOl DUh ilaf aqy clf idwqf. mY iek ihMdU hox dI hYsIaq nfl smJdf hf ik myry dy dy nfl kIqf igaf ainafie eIvr dI hwqk hY, ikAuNik dy dI pUjf sRI rfm cMdr jI dI pUjf hY aqy dy dI syvf sRI ikRn jI dI syvf hY. iek grIb aqy mUrK myry jYsy nOjvfn puwqr dy pfs afpxI mfqf dI syvf ivc Byt krn vfsqy afpxy KUn dy

isvfey hor kI ho skdf hY. so mY afpxf KUn mfqf dy crnf ivwc cVHfieaf hY. ies vyly jy myry ihMdusqfnIaf nUM iksy sbk dI loV hY qf Auh hY ik iks qrHf mrIN df hY aqy ieh isKfAux df ieko qrIkf hY ik asIN Kud mr ky ivKfeIey. ies vfsqy mY mr irhf hf. myrI eIvr awgy ieqnI hI pRfrQnf hY ik mY iPr iesy mfqf dI god ivc jnm lvf aqy iesy kMm ivc mrf aqy jdoN qwk Auh suqMqr nf ho jfvy aqy mfnv smfj dI pUrn rUp nfl syvf aqy AunqI krnXog nf ho jfvy, mY iewQy hI jMmdf aqy iesy qrHf mrdf rhf. bMdy mfqrm-bMdy mfqrm.

mdn lfl ny afpxI shfieqf leI koeI vkIl nhIN kIqf aqy aMq ies mhfn dy Bgq nUM 17 agsq 1909 nUM lMdn dI pYtonivly jylH ivc PfsI ` qy cVHf idwqf igaf.

hId mdn lfl ZINgrf dI hfdq dy 67 vrHy bfad 13 dsMbr 1976 nUM vwzI jwdo jihd dy bfad lMdn qoN hId mdn lfl ZINgrf dIaf asQIaf Bfrq mMgvfeIaf geIaf. rDfjlI Byt krn ihq hId dIaf asQIaf pMjfb dy alwg-alwg ihrf `coN huMdIaf hoeIaf 20 dsMbr nUM hId dI jnm BUmI aMimRqsr phuMcIaf. aMimRqsr phuMcx `qy ihr dI mfl mMzI dy pfs AunHf df sskfr kIqf igaf. Ausy dOrfn sskfr vfly sQfn `qy mOky dy muwK mMqrI svrgI igafnI Yl isMG vwloN hId ZINgrf dI smfD qy smfrk df nINh pwQr rwiKaf igaf, jo awj 105 vrHy bIq jfx dy bfad vI iqafr nhIN ho sikaf.

gwl arb dy dI hY. iewk idhfqI hwd drjy df imhnqI aqy eImfndfr sI. ijMnf cMgf Auh afp sI, Enf hI mMdf Aus df muMzf sI jo ivhlV aqy aflsI sI. idhfqI afpxy muMzy nUM aksr nyk kMm krn dI slfh idMidaf afKdf sI, bcVy! ikafmq dy ro qYnUM puwiCaf jfeygf ik qUM kI-kI puMn kfrj kIqy? ieh hrig nhIN puwiCaf jfeygf ik qUM ikhVy Kfndfn ` coN ey? AuWQy qyry afpxy krmf df lyKf-joKf hovygf, nf ik qyry bfp-dfdy dy ruqby qy jgIr-jfiedfd dI crcf hovygI.``

isafixaf dI suxo. afKdy ny ik jy cfdr iqwly-goty nfl buxI hovy, Aus ivwc rym qy sony dI kZfeI kIqI hovy, Bfvy lwK bykImqI hovy pr Auh pfk qy pivwqr nhIN ho skdI. kfaby dI cfrdIvfrI `qy kuJ idn peI rihx vflI cfdr pivwqr ho jfdI ey. lok bykImqI cfdr dI Qf Aus cfdr nUM isjdf krdy ny, cuMm-cuMm mwQy nUM lfAuNdy ny. gwl idhfqI dy inKwtU puwq dy kMnIN vI pY geI. nqIjf ieh inkilaf ik Auh vI nykI dy rfh pY ky nyk iensfn bx igaf.


PAGE 22

ipCly idnIN aYbtsPorz sports kbWzI klwb vWloN aYbtsPorz aYNtrtynmYNt sYNtr ivKy bhuq hI sLfndfr kYnyzf vrlz kbWzI kWp krvfieaf

igaf| ijs ivWc 6 tImF ieMglYNz, ieMzIaf, amrIkf, kYnyzf eIst, albrtf, aqy kYnyzf

vYst ny Bfg ilaf| ienHF ivwcoN kYnyzf vYst ny ieh kWp ijwiqaf aqy sfry hI iKzfrIaF ny bhuq hI vDIaf Kyz df pRdrsLn kIqf| ieh kWp sfry hI pRbMDkF jgdIp DflIvfl (lWBI), bWbl aOjlf, blrfj sMGf, gurjIq mFgt, suKjIq Kihrf,

irMpI, dnysL sLrmf, kflf bopfrfey, ieMdrjIq qy ibMdr lflI, sUKvIr Kihrf, golzI gosl aqy

inWkf nkodr dI axQWk imhnq, spFsr vIrF dy sihXog aqy iKzfrIaF dI sLfndfr Kyz nfl aimWt pYVF CWz igaf| ies smyN ieh vI vnxXog hY ik

bI[sI[ nUM pUry 19 sflF bfad ieh kWp krvfAux df suBfg pRfpq hoieaf| ies kWp ivWc bYst ryzr sMdIp surKpur aqy bYst jfPI imWTU vYnkUvr nUM aYlfinaf igaf| afs krdy hF ik ies pRkfr dy Kyz myly afAux vfly smyN ivWc vI huMdy rihxgy aqy

sfzy bwicaF nUM KyzF vWl pRyirq krngy|

kYnyzf vrlz kbwzI kWp 2014 -

kYnyzf vYst ny ijWiqaf


PAGE 23

Keep an eye on your friends and families safety on the roads As youve been driv-ing around the city, youve likely no-ticed there are more pedes-trians, cyclists and motorcy-clists out enjoying the good weather. Its also the time of year when many of us will head out of town for a weekend getaway or a BBQ with family and friends. Whatever your plans are, were asking you to be pre-pared and think about how you can help make sure you and your loved ones return home safely.Every year in August, on average, 34 people are killed and 6,600 injured in 22,000 crashes in B.C.You may have planned ahead and arranged a des-ignated driver for the family BBQ, but what about your brother and his friends? What about your parents who are heading out of town to visit family; are they well rested and not being overly ambitious in how long their drive will take? Does your sister answer cellphone calls and texts when shes behind

the wheel? These are the type of questions you can ask and talk to your loved ones about to help them stay safe on our roads.While we can always plan to drive safely, unfortunately crashes can happen at any time, to anyone. Should you or your loved ones be in this unfortunate situa-tion, we want to help make sure you understand the claims process and your rights. Some may think its a complicated process but in reality, its not. The easiest thing to do is to call us first. Well answer any questions you may have and help you get the treatment you need to recover and your vehicle repaired as quickly as pos-sible.. We also want to dispel some common myths about the claims process so you can make informed decisions if you ever have a claim.Have you ever heard some-one say not to sign anything from ICBC because youll give up your rights? This is not true. In fact, in most

cases you dont have to sign anything to get the medical benefits youre entitled to. And regardless of who is at fault for the crash, most people qualify for medi-cal benefits. If your injury causes you to miss work, you may also qualify for wage-loss assistance.You may have also heard that ICBC will force you to settle your injury claim. Again, this isnt true. We know that being involved in a crash is stressful, espe-

cially when you or a loved one is injured. Our goal is to help you get better. That means your adjuster will discuss your injury settle-ment on your schedule, not theirs. In most cases, you have up to two years to settle your claim.And remember, you dont need to start legal action to get compensation for your injury. You can get a lawyer at any point in the claims process if youre not satis-fied, but were asking you

to give ICBC a chance first. Call us and we can explain the process and your options so you can make a decision based on facts, not rumours.Did you know that if your vehicle is damaged in a crash, in most cases you dont need to attend a claim centre in order to have it fixed? Your adjuster will walk you through the pro-cess and options, but often you can go directly to an ICBC c.a.r. shop VALET facility for a damage esti-mate and repairs. Not only does this eliminate the need to attend a claim centre, but these shops guarantee their repairs for as long as you own your vehicle. You can choose to take your vehicle to any body shop, but make sure that the shop will guar-antee their repairs.Were committed to being there for you when you need us the most. Thats why were available to help you with your claim 24 hours a day, seven days a week. We have a dedicated Punjabi claims line to as-

sist you should you need translation services to help discuss your claim with us. Its available from 8 a.m. to 8 p.m., seven days week at 1-866-906-6163.We hope you and your loved ones enjoy your summer ad-ventures and stay safe on our roads. Think about how your smart decisions behind the wheel can set an example for your family and friends. And remember if you are unfortunately involved in a crash, were here to help.

ICBCs Harvey Kooner is passionate about helping to raise road safety awareness in the community. In 2012, Harvey was awarded the

Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal for his many years of community service.


PAGE 24

iehvI loVINidaF bMidaF nUM afAuNdI aY. Auhny hOlI dyxy afiKaf, qy Pyr bVf icr bYTf kdy Es itwbI vwl qy swp vFg ilskdy, myldy pfxI qy Aus ivwc itmkdy qfiraF dy prCfivaF vwl vyNdf irhf.

Aus idn mgroN jgsIr bVf icr inwky kI glI nf lMiGaf. AuDroN ijvyN AuhnUM zr afAux lwg ipaf sI. pr kdy-kdy jdoN AuhqoN afpxf-afp sMBfilaf nf jFdf qF Auh iPrnI AuWqoN dI ho ky Kyq nUM jFidaf inwky kI glI dy moV AuWqy af ky ieMJ TTMbr jFdf ijvyN Auhdy pYrF hyT swp af igaf hovy.

Pyr mhIny eI lMG gey Aus BfnI dI sLkl vI nf vyKI. GIlf qy gybf afpxI kbIldfrI dy mfmilaF ivwc KuwBy Gwt-vwD eI imldy sn. kdy-kdfeIN jdoN

Auh imldy qF purfxy ikwsy CyV bihMdy. jgsIr df icwq kfhlf pY jFdf qy Auh ivwcoN eI tok ky afKdf ikAuN gMZy dy Polk AuDyVdy Ehux iehnF gwlF ` c kI ipaf. eys ipwCoN ijLMdgI jgsIr leI mYdy dI iPwkI mwTI vrgI ho geI, nf imwTf nf Kwtf, nf kOVf, koeI vI suafd iehdf AuhnUM mihsUs nhIN sI huMdf, kohlU dy bld vFg rfhF dI DUV ivwc smyN dy pl GsmYly krdf, qy muV-muV DrqI dI krmF mfr-mfr imxqI krdf, Auh hnyrIaF rfqF vrgy idn qy msfxF vrgIaF suMIaF rfqF ibqFdf ieMJ qurn lwg ipaf ijvyN lMmI mMjLl `qy quiraf pFDI idn iCpdy nUM mMjLl `qy apVn leI pulFGF Brdf hovy. Auhdy aMdr bwJI gMZ hux KuwlHx jogI nhIN sI rhI. aMdrlI pIV vI AuNJ eI mr geI sI ijvyN bld df kMnHF mr jFdf hY.

BfnI dy muMzf hoieaf. Aus ipwCoN iek kuVI hoeI qy Pyr iek hor muMzf hoieaf. Auh jdoN vI Auhdy nvyN inafxy df

jnm suxdf AuhnUM iek EprI ijhI KusLI huMdI. Auhdf jIa krdf ikvyN nf ikvyN BfnI qfeIN afpxI ieh KusLI pucf sky. pr afpy eI Auh iehnMU pihlF vFg eI hoCI ijhI gwl smJ ky cuwp ho jFdf.

hux jgsIr nUM inwky nfl koeI guwsf-iglf nhIN sI. jdoN Auh ikqy AuhnUM vyK lYNdf qF jI krdf AuhnUM bulf ley. iek idn jdoN inwkf mMzIEN, iksy dy ivafh leI hlvfeI dy sMd leI afAuNdf sI, qF Auhny bulf ilaf.

qkVY N beI in w ikaf? qkVYN aYN. inwky ny kuJ hYrfnI qy rqf ku ruKyvy nfl jvfb id wqf. pr ipCly chuM-pMjF virHaF ivwc ijho-ijhI jgsIr dI ipMz ivwc soBf sI AuhqoN pRBfivq hoey ibnF Auh vI nhIN sI rih sikaf. kuJ gMBIr ho ky Auhny puwiCaf:qUM suxf, hor srIr qF qkVf rihMdf? cMgf jo idn lMGdf, qyrI ikrpf nfl.

hUMh! ikrpf vfgurU dIhux qF koiVHaf ikqy drsLn eI nhIN huMdy, pqf nhIN ikwQy rihnf? rihxf ikwQy aY, aYQy qyry ngr-KyVy `c hI rhIdf. Pyr Auh ipMz qfeIN, sfry rfh gwlF krdy afey, PslF dIaF, ivafh-sfihaF dIaF qy lokF dI idno-idn mMdI huMdI jFdI hflq dIaF, pr BfnI bfry AuhnF iewk vI gwl nf kIqI. Auh ipwCoN Auh keI vfrI imly qy EvyN gwlF kIqIaF. inwky ny vI gwl afeI-geI krky idloN kwZ idwqI.

Pyr cfxcwk eI inwky dI mF mr geI. do idn eI bImfr rhI qy pUrI ho geI. jgsIr Auhdy swQr ` qy bYTx igaf qF Auhny BfnI nUM vyiKaf. Auhny ikqy-ikqy AuhnUM pihlF vI vyiKaf sI, pr EdoN qF ieMJ lwigaf ijvyN Auh dUjy jnm ivwc AuhnUM imilaf hovy. BfnI df rMg rUp ajy EvyN dgdf lgdf sI, pr idh awgy nfloN vI awDI nhIN sI rhI. iek vfrI jgsIr ny AuhnUM ghu nfl vyiKaf, Pyr aijhI nIvIN pfeI ik ingfh AuWcI nf kr sikaf. AuNJ ijMnf

icr Auh bYTf irhf vYx pfAuNdI BfnI dIaF awKF ivwcoN ikrdy hMJU AuhnUM pRqwK idsdy rhy-ijvyN Auh AuhdIaF afpxIaF awKF ivwco N iqRp rhy hox. Auhdy lMmy vYxF ny jgsIr dy aMdrlI pIV virHaF ipwCoN muV jgf idwqI, ieMJ ijvyN CwpV dy Qwly, gwB ivwc gwzI hoeI muwZI, iksy psLU df pYr vwj ky pwutI geI hovy. jgsIr dIaF awKF mwlo-mwlI vih qurIaF. ikMnf icr Auh koisLsL krky vI AuhqoN QMmIaF nf geIaF. aKIr Auh AuWQoN AuWT ky qur afieaf. AuhnUM zr lwigaf ik Auhdy aMdr bwJI gMZ Kuwl nf jfeyqy ies gMZ ivwc ijvyN Auhdf sB kuJ bwDf hoieaf sI-qIh vrHy dI Aumr dI sfrI KwtI kmfeI.

iek jwk ijhI eI ijvyN hoeI peI sI. Aus idn mgroN Pyr jgsIr kdy-kdfeIN inwky dy Gr jfx lwg ipaf keI mustMzy BfvyN AuhnUM ajy vI BYVI awK vyKdy sn, pr AuNJ Auhdf afAux-jfx iksy nUM bhuqf nf cuwiBaf. Auh inwky dy nfl eI AuhnF dy Gry jFdf

rihMdf. Auhdy inafixaF nfl inwkIaF-inwkIaF gwlF kr afAuNdf. hOlI-hOlI BfnI AuhnUM inwky-inwky mKOl vI krn lwg peI, pr Auh suBfvk eI AuhnUM awgoN kdy koeI moV nhIN sI idMdf. Auhdy sfhmxy vfh lwgdI AuhqoN awKF vI AuWcIaF nf kIqIaF jFdIaF. inwky nUM vI Auhdy AuWqy hux iksy qrHF df koeI sLwk nhIN sI huMdf. AuNJ vI klfpf bMdf hox krky AuhnUM jgsIr dI mdd dI loV pYNdI rihMdI. jgsIr AuhdI pYlI vhf idMdf, guzfeI krf idMdf, pfxI luaf idMdf, qy inwkf jdoN AuNJ vI ihsfb lf ky vyNhdf qF ieh sOdf AuhnUM mihMgf nf lwgdf. pihlF-pihlF lokF ny kuJ dMd kQf CyVI. keIaF ny jgsIr nUM ivaMg nfl cuwBvIaF gwlF vI afKIaF,pr jdoN Ausny sfiraF nUM axgOly kr Cwizaf qF sB afpy cuwp ho gey.

Pyr jgsIr df afAux jfx hOlI-hOlI inwky dy Gry eynF vD igaf ik Auh AuhnF dy Gr nUM afpxf Gr smJx lwg ipaf. hux AuhnF dy Gr


PAGE 25

jFidaF AuhnUM AuWkf iJjk nf afAuNdI, kdy jdoN inwkf Gr nf huMdf jgsIr EdoN vI jf vVdf. aijhy vyly BfnI jdoN ikqy purfxIaF gwlF Cyx lYNdI jgsIr AuhnUM gwl vDfAux nf idMdf.

Buwbl Prol ky kI iQaOxy Bfno! myry `c hux eynI Jfl Jwlx jogf bfl hY nhIN. Auh vyly Xfd krky kI lYxF. hux qF iKwc ky mOq dy idn nyVy krnyN aYN, Auh hoeI jfxgyN. pr jgsIr nUM jfpdf AuhdI gMZ iKMzU-iKMzU krn lwg pYNdI qF Auh axjfxy zr nfl BY-BIq hoieaf CyqI dyxy EQoN qur afAuNdf.

ipMz dy keI musLtMzy, ijnHF BfnI qoN keI vfrI pwq luhfeI sI, gwlF bxfAuxoN ajy vI nhIN sn htdy. BfnI nUM suxf suxf ky Auh Auhdy ivwc dI gwlF kwZdy. pr Auh sfrIaF jgsIr nUM dws idMdI.

afpxy sMnH rwb aY Bfno. ieho ijhf gMd jdoN afpF Golx vyly nf Goilaf, hux kfls df itwkf kfhdI Kfqr KwtxF. afKx dy jo afKdy aY, AuqFh Qwuikaf afvdy mUMh `qy eI pYNdf.

Auh Quwkx vfly afpy mUMh gMdy krky ht gey. cMd Gtdf, vDdf EvyN ilsLkdf irhfqy hux vI EvyN ilsLkdf sI.

jgsIr nUM gwzy dy pwt bYiTaF iek Jtkf ijhf vwijaf qy jdoN AuhdI surq prqI, Auh ipMz dy nyVy af igaf hoieaf sI.

vfh Eie krmF idaf blIaf. Aus iek hAukf lY ky afiKaf qy afpxI eys EprI jUn dy iehnF nksLF nUM, awj eyny prqwK vyK ky AuhnUM ijvyN koeI qswlI hoeI. Es bldF nUM itckfrI mfr ky Bjf ilaf. qVky dy GroN gey bld CflIN ho pey.

gwzf Drm isMG dy vfVy ivwc KVHf ky Aus BMzfrI KohlI qy ivwcoN mUkf kwZ ky moZy qy Dr ilaf. bld Aus Drm isMG dy Gr bMnHy qy iPrnI pY ky inwky dy Gr vwl ho quiraf. glI dy moV `qy jf ky AuhnUM BfnI dI sfiraF qoN CotI kuVI, glI ivwc KyzdI idwsI. Auh QoVf ijhf agFh jf ky, kuVI nUM ivKflI dy ky, ipCFh muV ipaf.

jgCI qfqf, jgCI qfqf, by BIqo. jgCI qfqf. qy Auh AuWcI-AuWcI rOlf pfAuNdI qy afpxy BrfvF nUM bulfAuNdI, jgsIr dy mgr Bwj qurI.ipwCoN dI jf ky Auhny jgsIr dIaF lwqF nUM eyzI jLor dI jwPI pfeI ik jgsIr izwgdf izwgdf bicaf. nfl dI nfl vwzf muMzf BIqo isr-mdfn Bwijaf afieaf qy Auhdy moZy qoN, Jptf mfr ky mUkf lfh ly lY igaf.

Eie bolIey, sfrf kusL qF aOh bFdr lY igaf, hux mYQoN kI BfldI aYN? jgsIr ny kuVI qoN lwqF CuzFidaF ikhf.

AuhdI gwl sux ky kuVI iBwqU dy ipwCy nws peI. iBwqU afpxI QVHI AuWqy jf ky mUky dIaF gMZF KolHx lwg ipaf sI.

bfeI mYnUM, BIqo bfeI mYnUM. kuVI rOlf pfAuNdI Auhdy nyVy af geI, pr BIqy ny muwkf lwqF ivwc Guwt ilaf.

jgsIr hOlI-hOlI AuhnF vwl qur ipaf. kuVI ny pihlF qF BIqy awgy mMgiqaF vFg hwQ awz ky imMnqF kIqIaF, pr Pyr Jwbut mfr ky mUky nUM pY geI dohF ny cIk-ichfVf pf ilaf. dohF nUM ieMJ, Auhdy ilaFdy irAUVIaF pqfisaF ipwCy JgVidaF vyK ky, hmysLf iek suafd ijhf afAuNdf sI. AuhdIaF awKF inafixaF nUM ieMJ coV krdy vyKx nfl TMZIaF-TMZIaF ho jFdIaF sn. (cldf)

z !

amrIkI sMsd dy hyTly sdn dI Bfrq dI amrIkI slfh pRIsLd (afeI[ ey[ sI[ sI[) ny ikhf hY ik jykr iemIgRysLn ibwl kfnUMn df rUp lY lYNdf hY qF ies nfl Bfrq nUM vwzf Jtkf lwgygf aqy BfrqI arQ ivvsQf nUM slfnf 30 arb zflr df nuksfn hovygf. ies nfl afeI[ tI[ AudXog sB qoN vwD pRBfivq hovygf. ieh ibwl amrIkI sMsd ivwc lMby smyN qoN ivcfr aDIn hY.

amrIkI pRqIinDI sBf nUM Bfrq nfl juVy mwuidaF `qy slfh dyx vflI afeI[ ey[ sI[ sI[ ny ikhf ik amrIkI iemIgRysLn ibwl aYs[ 744 ivwc AunHF vIjLf DfrkF dI afAUtsorisMg ivwc ijLkrXog ktOqI dI vkflq kIqI geI hY, ijnHF dI vrqoN ijLafdfqr BfrqI kMpnIaF aqy pysLyvr ivakqI krdy hn. afeI[ ey[ sI[ sI[ dy cyarmYn sLlB kumfr ny dwisaf ik jykr ieh ibwl kfnUMn df rUp Dfr lYNdf hY qF Bfrq dI jI[ zI[ pI[ pRqI sfl 30 arb

zflr Gwt jfvygI. ies nfl rojLgfr dI siQqI sB qoN ijLafdf pRBfivq hovygI. ies df iswDf pRBfv ieh hovygf ik iek kroV BfrqI afeI[ tI[ pysLyvrF dy kol koeI kMm nhIN hovygf.

ijLafdfqr BfrqI afeI[ tI[ pysLyvr jF qF aYc 1 bI jF qF aYl 1 vIjLf ` qy kMm kr rhy hn. aYc 1 bI vIjLf amrIkI kMpnIaF nUM ivdysLI pysLyvrF dI inXukqI dI afigaf idMdf hY aqy aYl 1 iek kOmFqrI kMpnI dy aiDkfrI nUM iek krmcfrI dI trFsPr AusI kMpnI dI amrIkI bRFc ivwc krn dI afigaf idMdf hY. ibwl ivwc aYc 1 bI aqy aYl 1 vIjLfDfrk nUM Byjy jfx dI sImf qYa kIqI geI hY. ies dy qihq iksI kMpnI dy amrIkf siQq dPqr ivwc ienHF vIjLf qihq krmcfrIaF dI igxqI 15 PIsdI qoN vwD nhIN hoxI cfhIdI. ies ivwc aYc 1 bI aqy aYl 1 vIjLf DfrkF dy irsLqydfrF dI igxqI df anupfq vI qYa kr idwqf igaf hY.


PAGE 26

B.C. Liberals make reckless cuts to anti-gang unit, major crimes investigators

The B.C. Liberals are recklessly cutting more than $4 million from critically important po-lice services including major crimes investigators and an anti-gang unit say the B.C. New Democrats.

These reckless B.C. Liberal cuts will hinder law enforcement in their efforts to crack down on motorcycle gangs and other criminal gangs and leave more murders and missing persons cases unsolved, said New Democrat public safety spokesper-son Mike Farnworth. The Liberal government claims to be concerned about gang violence and missing persons, but the truth is they are try-ing to walk away from both issues by removing funding.

The Combined Forces Special En-forcement Units (CFSEU) budget is being slashed by $2.8 million, while major crimes investigation, which handles murders and missing persons cases is being slashed by $1.4 million.

We have the most unsolved cases of missing and murdered Aborigi-nal women in the country and the B.C. Liberal response is to slash the budget for investigating these heartwrenching crimes right after promising to do the exact opposite.

A statement from the B.C. Lib-eral Justice Minister on CFSEU s website says gang violence is a top priority and we support the CFSEU-BC so that they can continue in their enforcement efforts against organized crime and gang violence.

The B.C. Liberals say tackling gang violence is a priority then they eliminate the unit investigating motorcycle gangs, said Farnworth.

The B.C. Liberals say they want a violence free B.C. then they fire the police officers that solve major crimes.

B.C. families and communities deserve better.


PAGE 27


PAGE 28

Bfrq df ies vfrI df afjLfdI idn asloN vwKry rMg dy mfhOl ivwc afieaf hox krky hr iksy df iDafn dysL dy awj dy rihbrF dy BfsLnF vwl lwgf hoieaf sI. afm irvfieq hY ik ajLfdI idn qoN pihlI sLfm dysL df rfsLtrpqI afpxy dysL dy vfsIaF leI sMdysL jfrI krdf hY qy afjLfdI idvs dI svyr nUM lfl iklHy qoN JMzf JulfAux dy bfad pRDfn mMqrI afpxf BfsLn kridaF srkfr dIaF nIqIaF df nksLf pysL kr dyNdf hY. dovyN BfsLn hr vfr lokF dI Kfs iKwc df kfrn huMdy hn. ies vfrI hor vI ijLafdf iKwc df kfrn sn. krIb CwbI sfl bfad iksy ieho ijhy afgU ny BfsLn krnf

sI, ijs dI afpxI pfrtI dI pfrlImYNt ivwc mukMml bhu-sMmqI sI qy iksy hor vwloN Aus dI iksy gwl AuWqy ikMqU kr skx dI koeI guMjfiesL nhIN sI rih geI. ieh BfsLn ies leI vI iKwc df kfrn sI ik ipCly qIh ku sflF qoN pRDFn mMqrI bulyt prUP bksy aMdroN BfsLn krdy vyKy jFdy rhy sn qy ieh pihlI vfrI bulyt prUP mMc dI QF nMgy DV boilaf sI.

ijhVf BfsLn pRDfn mMqrI ny idwqf, Aus qoN pihlF rfsLtrpqI df BfsLn af cuwkf sI qy keI lok ies gwl bfry soc rhy sn ik pRDfn mMqrI afpxI afdq kfrn Aus dI iksy gwl

df iksy qrHF df koeI KMzn kr skdf hY, pr eydF dI koeI gwl nhIN hoeI. rfsLtrpqI ny afpxy BfsLn dOrfn bhuq sfrIaF gwlF khIaF sn ijnHF vwl hr iksy df iDafn igaf sI. Kfs gwl ies ivwc ieh vI sI ik Bfrq dysL nUM sLIhxsIlqf dI loV hY. AunHF ny ikhf sI ik ijvyN jnUMnI bfdsLfh aOrMgjLyb ny dUsry DrmF dy lokF AuWqy jjLIaf lf idwqf sI, ieh Aus qoN pihlF akbr qy sLfhjhF vI lf skdy sn, pr AunHF ieho ijhI koeI vMz smfj ivwc nhIN sI pYx idwqI qy sfnUM AunHF qoN iswKxf cfhIdf hY. rfsLtrpqI ny lokF nUM vwKo-vwK rMgF vflI ihMsf dy PYlx bfry vI sucyq kIqf sI.

pRDfn mMqrI nirMdr modI df lfl iklHy qoN idwqf igaf BfsLn vI afpxI irvfieqI bolI dI QF aYn eysy syD ivwc sI. AunHF ny vI ieh ikhf ik hr qrHF dy ihMsk vrqfry qoN bcx dI loV hY. dysL dy lokF nUM BivwK vwl awKF gwzx qy ivkfs dIaF mMjLlF qYa krn leI AuqsLfhq krdy hoey modI ny soc aqy phuMc dy pfVy qoN ipwCf CuzfAux leI pRyiraf. hux qwk dy sfry pRDfn mMqrIaF dy Xogdfn dI sLlfGf krdy hoey AunHF leI Kfs siqkfr vI Byt kIqf qy ieh vI kih idwqf ik smrft asLok ijvyN iewk jMg ipwCoN amn dy dUq bx gey sn, hux sfnUM sfiraF nUM vI ipClIaF sB gwlF ipwCy CWzdy hoey awgoN leI dysL dy amn dI rfKI leI Xogdfn dyxf cfhIdf hY. pRDfn mMqrI ny Bfrq ivwc DIaF nUM kwuK ivwc mfrn dI kulihxI irvfieq df ijkr kridaF ieh ikhf ik DIaF hux puwqrF qoN iksy vI gwloN ipwCy nhIN, kfmnvYWlQ KyzF ivwc muMizaF qy kuVIaF dy mYzlF dI igxqI ivwc bhuqf Prk nhIN, pr lok ajy vI DI df jMmxf psMd nhIN krdy. AunHF ny zfktr BfeIcfry nUM vI ieh hlUxf idwqf ik cfr pYsy kmfAux leI Auh DIaF nUM jMmx qoN pihlF mfrn dy pfp ivwc sLfml hox dI afdq Cwz ky dysL ivwc muMizaF aqy kuVIaF dI igxqI ivwc vD irhf pfVf mytx leI Xogdfn dyx.

iewk gwl bVI Kfs pRDfn mMqrI ny afKI ik dysL dy bhuq sfry srkfrI ivBfg hI iewk dUsry dy iKlfP mukwdmy krI iPrdy hn. ies kfrn kMm vI pCVdf hY qy pYsy df boJ vI pYNdf hY. Bfrq dy Xojnf kimsLn bfry vI AunHF ikhf ik iksy smyN ieh bVf vwzf Xogdfn pfAuNdf huMdf sI, pr hux dI hflq ivwc ies dI bhuqI loV nhIN, sgoN iewk vwKrI sMsQf bx ky Aus rfhIN ivkfs dIaF XojnfvF dI pYV AulIkI jfvygI. ieh sMsQf AunHF ny srkfrI qy inwjI BfeIvflI vflI dwsI hY. iesLfry qoN lwg irhf hY ik modI srkfr nvIN iprq pfAux dy nFa AuWqy vfjpfeI srkfr vwloN inwjIkrn sLurU krn vFg hux iPr iewk hor inwjIkrn df pMD sLurU krn vflI hY. hfly qwk ies bfry koeI nksLf sfhmxy nhIN af sikaf, pr nksLy df iesLfrf awj pRDfn mMqrI afpxI qkrIr ivwc kr gey hn.

hYrfnI dI gwl ieh sI ik jdoN sfry lok ieh vyK rhy sn ik pRDfn mMqrI nirMdr modI ies BfsLn ivwc mihMgfeI bfry kI kihMdy hn. AunHF ny mihMgfeI df muwdf nhIN CyiVaf. Bfrq dy lok ieh jfxdy hn ik nvIN srkfr dy afAux ipwCoN iewk dm bVI iqwKI qor nfl mihMgfeI vDI hY, ijs nfl nijwTxf iewk AucycI pihl dI mMg krdf hY. mMqrIaF dy ibafn vwKo-vwK af rhy hn. nirMdr modI sfihb ies mfmly ivwc cuwp ikAuN rhy, ies dI iksy nUM smJ nhIN afeI. mihMgfeI vDx ipwCy AunHF qoN pihlI srkfr dIaF glqIaF vI hoxgIaF, pr hux ijhVy pwDr nUM phuMc geI hY, Aus nUM rokxf hux dI srkfr df kMm hY. awCy idn afny vfly kih ky cox ijwqy pRDfn mMqrI nirMdr modI df ies muwdy nUM axgOilaf krnf lokF nUM cMgf nhIN lwgf, bfkI sB awCf hI awCf hY.


PAGE 29

adflq ivwc idwqf ibafn: jdoN 5 jUn, 1940 nUM jwj qy ijAUrI ny AUDm isMG nUM Ezvfier dy kql df doI pfieaf qf adflq dy klrk ny Aus nUM puwiCaf ik Aus nUM kfnUMn muqfbk adflq ikAuN nf mOq dI sf dyvy. qyry kol kihx nUM kuJ hY qf AUDm isMG adflq `c afpxy nfl AUrdU, gurmuKI qy aMgryI `c lY ky gey 8 siPaf `coN 25 imMt qwk boldf irhf.

Aus ny afpxy ibafn dI sLurUafq hI ibRit sfmrfj murdfbfd,` ieMglYz m urdfbfd`, a Mgr y l okq Mqr murdfbfd` qoN kIqI.

aMgry srkfr dy julmf bfry Aus ny ikhf sVkf `qy quhfzIaf mIngMnf hfrf hI grIb aOrqf qy bwicaf dy vihIafnf kql kr rhIaf hn. Bfrq ny kdy vI aMgryf df idaflUpuxf nhIN dyiKaf. isrP gulfm krn vflf aMgryI jfnvr ijhVf kqlo- gfrq krdf hY, ktf-vwZI krdf hY aqy qbfhI mcfAuNdf hY. ihMsk aqy vihI aMgryI dKlaMdfI BfrqI lokf dy jnjIvn, swiBafcfr, afriQk qy smfijk jIvn ivwc byqhff aqy asMBfvI srIrk qsIhy idwqy. aMgryf ny sfzy mulk nUM iek jylH aqy nrk ivwc qbdIl kr idwqf hY. anykf BfrqI rfjsI kYdIaf nUM jylHf

ivwc kuwitaf mfiraf, qsIhy idwqy aqy byiewq kIqf jfdf hY. aMgryf dy KUn vhfAux vfly qsIihaf nfl keI lok mr gey. ieh dyK ky bhuq lok pfgl ho gey, keI lokf dy mUMh dy aMg kwt idwqy gey aqy keIaf dIaf awKf bfhr kwZ idwqIaf geIaf.

sMsfr dy iksy vI kony ivwc ijwQy ikqy quhfzf gilaf siVaf JMzf lokqMqr qy eIsfeIaq df AuWzdf hY. quhfnUM AuWQy imlygI isrP qy isrP iewk cI bMdUkf, KUn Krfbf, BuwKmrI aqy nIc drjy dI gMdgI. bhuq sfrIaf aOrqf nUM ihMsk qrIky vflf qoN DrUh ky glIaf sVkf `qy ilafieaf jfdf hY. ijwQy AunHf nUM byiewq krky iqwKy aOfr AunHf dy srIrf ivwc KoB idwqy jfdy hn.

aMgryI kfimaf nfl hmdrdI: mY aMgry lokf dy ivruwD iblkul nhIN hf. myry BfrqI imwqrf qoN vI vwD ieMglYz ivwc aMgry dosq hn. mYnUM ieMglYz dy kfimaf nfl pUrI hmdrdI hY. mY qf isrP aMgryf dI sfmrfjI srkfr dy iKlfP hf.

iksfnf qy mdUrf bfry: mY iewk BfrqI puwqr dy qOr `qy aqy iewk afpxy ipMz dy mIn vfhk dy qOr `qy ibRit rfj nUM ieAuN dyKdf hf ijhVf flmfnf hY. BfrqI lokf dI iMdgI leI hfnIkfrk

hY. vwzy imINdfr aqy Bfrq dy mflk asl ivwc ijhVy myry dy dy rUrI AudXogf dy mflk hn aqy AunHf df AudXog `qy kbf hY. ieh afpxI lflsf aqy lflc leI myry dy dI Aupj lY jfdy hn aqy kfimaf nUM ijAux dy hwk qoN vfJf kr idMdy hn. AunHf dI mInI jfiedfd df afnMd mfxdy hn. ieh myry dy vfsIaf leI nPrq Xog hY.

skUlf qy ivwidaf dy pRsfr bfry: iehI BfrqI hfkm BfrqI lokf dI imhnq dI luwt-Ksuwt dy nqIjy vjoN afpffhI TfT dI iMdgI ijAuNdy hn. mulk dI iksy vI qrIky nfl shfieqf nhIN krdy. Audfhrx vjoN skUl bxfAux jf myry lokf ivwc ivwidaf df pRsfr krn ivwc.

ikaf huaf agr imt jfey apny vqn ky vfsqy

bulbuly kurbfn hoqI hY cmn ky vfsqy``

dy dI affdI bfry: mY mOq dI sf qoN nhIN zrdf. ieh myry vfsqy kuJ vI nhIN hY. mYnUM mr jfx dI vI koeI pRvfh nhIN. ies bfry mYnUM koeI iPkr nhIN. mY iksy mksd leI mr irhf hf. asIN ibRit sfmrfj dy hwQoN sqfey hoey hf, mYnUM mrn `qy mfx hY. afpxI jnm

BUmI nUM affd krvfAux leI mYnUM afpxy mrn AuWqy vI mfx hovygf. mYnUM AumId hY ik jdoN mY clf igaf qf myry hfrf dyvfsI quhfnUM gMdy kuwiqaf nUM bfhr Dwkxgy aqy myry dy nUM affd krfAux leI awgy afAuxgy. Auh idn af igaf hY. jdoN ik ieMglYz dy kfql KUn dy ipafsy kuwqy nUM rUr dyxI pvygI afpxIaf bsqIaf nUM affdI nfl hI qsIhy aqy qklIPf JwlxIaf pYxgIaf ijhVIaf ik inhwQy lokf nUM ienHf ny idwqIaf sn. ijvy ik myry afpxy dy vfsIaf nUM.

hux smf af igaf hY ik Bfrq dy lok iekjuwt ho ky AuWTx aqy ienHf aMgryI sfmrfjI igrJf nUM idKfAux ik hux Auh lMbf smf sfzy lokf df KUn nhIN cUs skxgy aqy nf hI myrI ipafrI BUmI dy lokf nUM vfJf kr skxgy. blik Aupj qy munfPy nUM dy dy lokf dI BlfeI leI ibnf jmfqI jf nslI ivqkry qoN vrq skxgy.

ies 150 sflf dy aMgryI dihqvfd ny ieh drsf idwqf hY ik aMgryf leI BfrqI lokf nUM kucl skxf asMBv hY. mY ieh ros vjoN kIqf hY. afpxy mulk dy aiDkfr nUM bhfl krn leI bywk mY mr vI jfvf. myrI sB qoN vwzI Kfih afpxy dy nUM affd dyKx dI pUrI nhIN hoeI. mY afpxy lokf dI Kfqr mrnf

cfhfgf bjfie ik aMgryI afqMkvfd dy pRBfv hyT qrsXog hflq ivwc ijAux nfloN. nf hI mY aqy myry lok ies sMsfr ivwc ies leI pYdf hoey sI ik AunHf nUM aMgryI sfmrfjvfd aDIn rihxf pvy. Bfrq iPr AuTygf.

myrf pUrv anumfn hY aqy afsvMd hf ik aMgryI sfmrfjvfd df pqn hovygf ijs nfl Bfrq afpxy afp affd ho jfvygf.

aMq ivwc iqMn vfr boilaf:

ienklfb ienklfb ienklfb

ibRit sfmrfjvfd murdfbfd,

aMgry kuwqy murdfbfd

Bfrq amr rhy.


PAGE 30

Shah Rukh Khan says his life may be seen like anopen book, but there is part about his personality thatno one knows about."My life is like an open book, everywhere I go peoplesee my picture, Twitter... everything...I am very happythat people think they know everything about me.But there is a side of me which people do not knowabout," said Shah Rukh during a group interview.Explaining his point, he said: "Business of en-tertainment is about being aware of what peoplelike...The creativity is a very solo thing, it's verylone and it is done behind the closed doors.My creativity is very lonely, which nobodyunderstands...I don't discuss the process."The superstar is right now looking forwardto release his next venture - Happy NewYear, which involves him as an actor andproducer.Directed by Farah Khan and pro-duced by Red Chillies Entertain-ment, the ensemble heist dramaalso starring the likes of DeepikaPadukone, Abhishek Bachchan,Boman Irani, Jackie Shroff andVivaan Shah, will come out duringDiwali.

We all love Salman Khanand Sonakshi Sinhas pairing.They have done two films together-Dabangg and Dabangg 2 andtheir chemistry in the film was justperfect.Well, director Sooraj Barjatya was

Why Salman Khan opted forSonam and not Sonakshi? Manisha Koirala all

set to do the biopicof Meena Kumari

Meena Kumaris stepson Tajdar Amrohi is making afilm on her and has roped inManisha Koirala to play the leadrole. The film will be helmed byShashilal Nair, who has earlierdirected Manisha in films likeGrahan and Ek Choti si LoveStory. Though, after Ek Chotisi Love Story there was a fall-out between Nair and Manisha,

We all know that Deepika Padukone wasoffered Shuddhi and Bajirao Mastani, but the ac-

tress opted for Sanjay Leela Bhansalis BajiraoMastani. Well earlier, Karan Johars Shuddhi

and BajiraoMastani were all

set to clash atthe box-office,

but

now Shuddhi wont be releasing in 2015.Deepika in an interview had said that she couldeasily handle both the films, and now, its time towatch whether how Deepika will manage the pro-motions of her two films. Well, Bajirao Mastanireleases in Christmas 2015 and even her anotherflick Tamasha opposite Ranbir Kapoor is releas-ing on the same day.So, we can say that Deepika is all set to clashwith Deepika at the box-office.

Deepika all set to clash with Deepika at the box-office

keen to rope in SonakshiSinha for Prem RatanDhan Payo, but it islearnt that Salmanasked him to opt forsome other actress.Reportedly, the reasonbehind this was thatSalman wanted a freshpairing in the movie. Sothen, Sooraj Barjatyasigned Sonam Kapoor forthe film.However, we think thatSalman has forgotten thathe has also worked withSonam in the filmSaawariya and the actress waspaired opposite him in the film.Well, we can only say one thing,lucky Sonam!

but they have forgotten the pastand moved on.Well, we are sure that Manishawill do justice to the character ofMeena Kumari.

ShahRukh Creativity

is a lone process

Darshan Kumar is adebutante and he is sharing thescreen space with none otherthan Priyanka Chopra as her on-screen husband in his debutmovie 'Mary Kom'. But he is con-fident to get noticed due to theimportance of his character in thebiopic. Directed by OmungKumar, the film on the Olympicbronze medallist boxer M.C.Mary Kom sees Priyanka in thetitle role. It is scheduled for a Sep5 release. Talking about his vis-ibility in the movie, DarshanKumar said: "I don't think I willbe overshadowed by PriyankaChopra." "Whatever Mary Komhas achieved in her life, her hus-band has a huge contribution inthat. Her husband's journey isequally important. I am more thanhappy to share the screen space

with the National Award winningactress Priyanka Chopra," headded.Darshan, a Delhiite, didn'thave any film background, but hispassion for acting spurred him onto take the plunge. He said: "Idon't have any filmy connectionor any filmy backup. My parentsare eagerly waiting to see me onthe screen. I have done theatreand learned acting underNaseeruddin Shah's guidance."

Won't be overshadowed byPriyanka Chopra: Darshan Kumar


PAGE 31

Desert Valley Hospice gets boost from Province

To address the growing need for supportive care for se-niors, Boundary-Similka-meen MLA Linda Larson has an-nounced that the Province of B.C. has signed a three-year agreement with the Desert Valley Hospice Soci-ety to help develop a hospice centre in Osoyoos.

As of Sept. 1, 2014, the Province is providing the society with the use of a building, owned by the B.C. gov-ernment, at 22 Jonagold Place. The Province will also deliver funding support for operating costs, includ-ing building maintenance, property taxes, and utilities.

The Desert Valley Hospice Society will use the space to plan and build capacity for a community-based hospice. The society is a charitable organization committed to end-of-life care for residents in Oliver and Osoyoos.

Quotes:

Linda Larson, MLA for Boundary-Similkameen

Community-led initiatives and non-profit societies are the foundation of our supportive housing sector. The great work that the Desert Valley Hospice Society is doing will lead to more options for families in our Southern Okanagan communities who need supportive care and hos-pice accommodations.

Janet Shaw, Desert Valley Hospice Society

Desert Valley Hospice Society is very pleased to have the opportunity to create a supportive care centre with the generous assistance of BC Housing and the Government of B.C. This will enable the society to have a home from which to operate as we work to achieve our vision to support excellence in the delivery of hospice palliative and end-of-life care.


PAGE 32

spirMgihl, aYn[aYs[ novf skosLIaf dI spirMgihl jylH ivwc iek nfbflg lVkI AuWqy kfmuk hmlf krn, blfqkfr krn dy dosLF qihq dosLI pfey gey ivakqI dI jylH ivwc mOq ho geI hY. ies ivakqI ny agvf krn, snYicMg krn dy dosLF qihq bMdI lVkI qy kfmuk hmlf kIqf sI aqy blfqkfr kIqf sI.

65 sflf jOhn ilEnfrz mYkyn dI jylH ivwc mOq ho geI. mYkfn nUM jUn ivwc do sflF dI sjLf hoeI sI. Aus df isLkfr bxI lVkI AudoN 16 sflF dI sI. ies kys ivwc iqMn sflF dI sjLf pRfpq iek hor ivakqI ies smyN pRobysLn qy bfhr hY. hor muljLmF nUM ies kys ivwc 11 sfl dI sjLf hoeI sI.

, DB

a O t v f - s r k f r I e y j M s I stYitsitks kYnyzf ny julfeI ivwc vDy rujLgfrF dI shI irport pysL kr idwqI hY. ies irport muqfbk julfeI dy mhIny mulk ivwc 42 hjLfr pYdf hoey, jd ik pihlI irport ivwc isrP 200 rujLgfr hI vDy idKfey gey sn.

eyjMsI ny ies nUM klYrIkl glqI dwisaf sI aqy dubfrf irport

pysL krn df aYlfn kIqf sI. ies dy kfrn ieMplfeImY Nt ieMsoLrY Ns klym krn vfilaF dIaF aYplIkysLnF qy vI pRikiraf rok idwqI geI sI. nvIN irport muqfbk 18 hjLfr dy krIb rujLgfr julfeI ivwc cly vI gey pr vDx df aMkVf 60 hjLfr dy krIb hY.

z torFto-kYnyzf dy pRDfn mMqrI stIPn hfrpr ny ikhf hY ik Bfrq aqy kYnyzf drimafn sFJy ihwqF `qy aDfirq lMby aqy hF-pwKI sbMD hn. AunHF ny afpxy dysL dI KusLhflI leI BfrqI mUl dy kYnyzf invfsIaF dy Xogdfn dI sLlfGf kIqI hY. Bfrq dy 68vyN suqMqrqf idvs dy mOky ` qy torFto siQq BfrqI dUqGr ` c afXoijq iek smfroh `c Kyz mMqrI bfl gosfl ny hfrpr df ibafn pVH ky suxfieaf.

ies ibafn `c ikhf igaf Bfrq kYnyzf dy sB qoN vwzy vpfrk sFJydfrF `coN iewk hY. ieh kYnyzf `c kOmFqrI ividafrQIaF df

dUjf sB qoN vwzf sroq hY. hr sfl nvyN pRvysL hoxf jfrI hY aqy ieh pRvfsIaF leI qIjf sB qoN vwzf sroq dysL hY. BfrqI mUl dy kYnyzIafeI lokF vloN idwqy gey Xogdfn dI sLlfGf krdy hoey hfrpr ny ikhf ik BfrqI mUl dy kYnyzfeI lokF ny dysL dI KusLhflI, swiBafcfr aqy smfijk srMcnf `c bhuq Xogdfn idwqf hY aqy kYnyzf aqy Bfrq drimafn nyVly sbMDF nUM bVHfvf dyx `c AunHF ny mhwqv BUimkf inBfeI hY. sfry kYnyzfeI nfgirkF vloN mYN sfiraF nUM sLuwBkfmnfvF idMdf hF, jo iek KusLmeI aqy afnMdpUrn suqMqrqf idvs mnf rhy hn.

torFto-iek jrmn tI[ vI[ sLoa vwloN kYnyzf aqy XUropI XUnIanF ivcfly qYa kIqI geI iek ivAupfr sMDI dy pUry dsqfvyjLF nUM afpxI vYbsfeIt `qy afnlfeIn kIqf igaf hY. 521 pMinaF dI ies sMDI AuWqy 5 qrIk aMikq kIqI hoeI hY, ijs nUM iek soLa `qfjyscfE vwloN afnlfeIn kIqf igaf hY. ies sMDI ivwc afriQk mu widaF aqy ivAupfr sbMDI sfry ibEry drj hn. mhIny dI sLurUafq ivwc hfrpr srkfr vloN ieh sUcnf idwqI geI sI ik vfrqfkfrF vwloN XUropI XUnIanF nfl iqMn ivEpfrk sMDIaF AuWqy gwlbfq kIqI jf rhI hY. AuhnF vwloN ies sMDI `qy kfPI lMmf smF bihs kIqI jFdI rhI hY qF jo ies nfl sbMiDq kfnUMnI aqy ivAupfrk, sfry mwuidaF nUM ivsyLsL rUp ivwc ivcfiraf jf sky.

ivAupfr mMqrI aYz Pfst ny ipCly hPqy dwisaf sI ik Auh agly mhIny kYnyzf aqy XUrpI XUnIanF ivcfly hox vfly isKr sMmyln nUM lY ky bhuq afsvMd hn, ijwQy ies sMDI nUM ivsLysL rUp nfl ivcfiraf jfvygf. AuhnF dwisaf ik ies sMDI nfl dysL ivwc nvyN rujLgfrF leI rfh KuwlHygf. kfAuNisl afP kYnyzIanjL sMDI nfl sbMiDq dsqfvyjLF nUM jnqk kIqy jfx `qy KusLI jLfihr kIqI geI hY. PYzirl aiDkfrIaF vwloN ies sbMDI jfxkfrI idwqI geI hY ik ies sMDI ivclIaF XojnfvF nUM amlI jfmf pihnfAux ivwc hly do sfl df smF lwg skdf hY. ies sbMDI sfrIaF kfnUMnI kfrvfeIaF nUM mukMml krn mgroN hI ies nUM ivAupfr ivwc ilafieaf jfvygf. ies df Bfv ieh hY ik ies Xojnf nUM akqUbr 2015 ivwc afAux vflIaF PYzrl coxF qoN bfad hI aml ivwc ilaFdf jf skygf.

torFto-ipCly vrHy ivwc kYnyzIan POjIaF ` qy kIqy gey iek srvyKx ivwc ieh qwQ sfhmxy afey hn ik POj ivc lgBg hryk Cy POjIaF ivwcoN iek POjI mfnisk bImfrIaF nfl pIVq hY jF iPr Auh sLrfb df afdI ho cuwikaf hY. kYnyzIan POj dI mfnisk ishq dy inrIKx leI kIqy gey srvyKx ivwc 6700 Puwl tfeIm POjIaF aqy 1500 pfrt tfeIm POjIaF df srvyKx apRYl qoN agsq 2013 dOrfn kIqf igaf sI. ies srvyKx ivwc muwK Cy iksm dIaF bImfrIaF ijLafdfqr POjIaF ivwc vyKIaF geIaF hn, ijhnF df sbMD ivsLysL rUp nfl AuhnF dI mfnisk siQqI ivwc afey ivgfVF nfl hY. afpxy afp

nUM sMquilq rwKx leI bhuq sfry POjIaF vwloN ipCly iek sfl ivwc sLrfb dI vrqoN ivwc vwzf vfDf hoieaf hY. iehnF bImfrIaF ivwc Auqyijq hoxf, prysLfn hoxf, idmfg df suMn hoxf, nsLy ` qy vDyry inrBr hoxf afid lwCx muwK hn. ies srvyKx muqfibk 4[5 pRqIsLq POjI do hPiqaF nfloN vI vwD smyN qwk lgfqfr mfnisk prysLfnI df sfhmxf krdy hn, ijs nfl AuhnF dI ishq `qy vI bhuq gihrf pRBfv pYNdf hY. 4[7 pRqIsLq POjI idmfgI Auqyjnf dI bImfrI nfl pIVq hn, Auh aksr afpxy afp nUM sLFq krn leI mgroN sLrfb df shfrf lYNdy hn.

z

torFto-torFto dy myar rOb Porz duafrf istI hfl nUM bMb nfl AuzfAux dI DmkI df Kulfsf krn krky krmcfrIaF dI XUnIan ny ieqrfjL pRgt kIqf hY. krmcfrIaF dI XUnIan ijs dy krIb 20 hjLfr vrkr mYNbr hn, ny ikhf hY ik POrz afpxy smrQkF nUM dPqr dy bfhr imly aqy Aus eI-myl bfry dwisaf ijs ivwc AuhnF nUM DmkI idwqI sI ik jykr AuhnF ny afpxy Brf smyq asqIPf nf idwqf qF istI hfl nUM

bMb nfl Auzf idwqf jfvygf. ikAUp lokl 79 XUnIan dy pRDfn itm mfirk ny dwisaf ik Porz ny iswDy qOr qy istI dy inXmF dI AulMGxf kIqI hY aqy istI vrkrF nUM irsk ivwc pfieaf hY. AuhnF ikhf ik Porz gYr ijLMmyvfrfnf gwlF kr rhy hn. ieh pRotokfl dI AulMGxf hY. istI dy afkUpysLnl hYlQ aqy syPtI aYkt muqfbk koeI vI pbilk jF mIzIaf dy mYNbr nUM aijhIaF DmkIaF sbMDI itwpxI nhIN kr skdf.

-

ieMzIaf aqy kYnyzf dy sbMD nvyN dOr ivwc sLfml ho gey hn ijs nfl sfzy vpfrk sbMD mjbUq hoey hn aqy afpsI vpfr ivwc bhuq ijLafdf vfDf hoieaf hY. ieh ivcfr pRDfn mMqrI stIPn hfrpr ny ieMzo kYnyzf PrYNzisp klwb vloN Bfrq dy ajLfdI idvs dy mOky `qy krvfey gey iek smfgm ivwc pRgt kIqy. ieh smfgm brYNptn ivwc pIarsn kMnvYnsLn hfl ivwc aXoijq kIqf igaf sI.

pRDfn mMqrI ny smUh ieMzo kYnyzIanF nUM Bfrq dy ajLfdI idvs dIaF vDfeIaF idMidaF ikhf ik ieMzo kYnyzf PrYNzisLp klwb df dohF dysLF dy afpsI sbMD

August 22nd, 2014

Documents

Transcript of August 22nd, 2014