August 19, 2018 19 de Agosto, 2018 St. Mary’s...
16
August 19, 2018 19 de Agosto, 2018 St. Mary’s Parish Mass Schedule of Intentions August 18-24 Saturday 8:30 AM ~ Morning Prayer Saturday 5:00 PM ~ Memory of Linnie Townlin Saturday 7:00 PM ~ For the People of St. Mary’s Sunday 8:30 AM ~ Memory of Dorothy Privratsky Sunday 11:00 AM ~ Memory of Juanita Pangelinan and Geradine Taimanao Sunday 1:00 PM ~ Memory of Ofelia Galindez Monday 8:30 AM ~ Memory of Sharon Dudek Tuesday 8:30 AM ~ Intenon for Lhuomar Labilles Wednesday 8:30 AM ~ Memory of Zenaida Sebasan Thursday 8:30 AM ~ Memory of Porferio Caber Friday 8:30 AM ~ Morning Prayer August 25 - 26 Saturday 8:30 AM ~ Morning Prayer Saturday 5:00 PM ~ Memory of Dorothy Privratsky Saturday 7:00 PM ~ Intenon For the End of Aboron Sunday 8:30 AM ~ Intenon for the Howell Family Sunday 11:00 AM ~ Memory of Don Ballweber Sunday 1:00 PM ~ For the People of St. Mary’s Mass Intentions & Memorial Candles If you would like to have a Mass offered for a particular Intention or for someone who has died, or if you would like to dedicate a candle to an intention or a loved one, please call the parish office. The stipend for the Mass is $10. The candles are $30 for 1 month, $60 for 6 months, or $90 for one year. Our office staff will help you find an open date and time for a Mass, or available candles for dedications.
Transcript of August 19, 2018 19 de Agosto, 2018 St. Mary’s...
August 19, 2018 19 de Agosto, 2018 St. Mary’s Parish
Mass Schedule of Intentions
August 18-24 Saturday 8:30 AM ~ Morning Prayer Saturday 5:00 PM ~ Memory of Linnie Townlin Saturday 7:00 PM ~ For the People of St. Mary’s Sunday 8:30 AM ~ Memory of Dorothy Privratsky Sunday 11:00 AM ~ Memory of Juanita Pangelinan and Geradine Taimanao Sunday 1:00 PM ~ Memory of Ofelia Galindez Monday 8:30 AM ~ Memory of Sharon Dudek Tuesday 8:30 AM ~ Intention for Lhuomar Labilles Wednesday 8:30 AM ~ Memory of Zenaida Sebastian Thursday 8:30 AM ~ Memory of Porferio Caber Friday 8:30 AM ~ Morning Prayer
August 25 - 26 Saturday 8:30 AM ~ Morning Prayer Saturday 5:00 PM ~ Memory of Dorothy Privratsky Saturday 7:00 PM ~ Intention For the End of Abortion Sunday 8:30 AM ~ Intention for the Howell Family Sunday 11:00 AM ~ Memory of Don Ballweber Sunday 1:00 PM ~ For the People of St. Mary’s Mass Intentions & Memorial Candles If you would like to have a Mass offered for a particular Intention or for someone who has died, or if you would like to dedicate a candle to an intention or a loved one, please call the parish office. The stipend for the Mass is $10. The candles are $30 for 1 month, $60 for 6 months, or $90 for one year. Our office staff will help you find an open date and time for a Mass, or available candles for dedications.
Good News Reflection
20th Sunday in Ordinary Time August 19, 2018
Proverbs 9:1-6 Ps 34:2-7 Ephesians 5:15-20 John 6:51-58
Being consumed without being destroyed
In this Sunday's Gospel reading, we hear the Great Eucharistic Command. Jesus says: "Those who feed on me will have life because of me." What kind of life? What's the difference between having his life and the one you were born with?
Jesus gives us his body and blood in every Mass so that we can consume him in his entirety -- all of his humanity and all of his divinity. He wants us to be nourished abundantly by his love. He wants us to receive his strength when we endure trials, his healing when we suffer wounds, and most of all, his life, not just when we go to Heaven, but here and now on Earth.
Consuming Jesus should transform us into his likeness. If we truly believe that the Eucharist is the body and blood of Jesus our Savior, then why would we leave Mass unchanged?
By consciously participating in the Penance Rite at the beginning of Mass, actively listening to the readings of the Word of God, sincerely praying with the priest, and trusting in the power of God when we say, "Lord, I am not worthy … but say the word and my soul shall be healed," and then consuming the Eucharist with humility and awe, we become one with his body and blood.
Now we, too, are his body and blood on earth, ready for others to consume us, or to put it more accurately, giving them the opportunity to be nourished by the True Presence of Jesus within us.
When we give love to others, they receive God's love. When they fail to return that love, we are being consumed! We are giving more than we're receiving. Similarly, when we give of our time and talents for the sake of God's kingdom without being paid or rewarded, we are being Eucharist. We are one in body and blood with Jesus.
Being consumed without being destroyed is possible only if we receive from Jesus what others fail to give to us. This is why the Eucharistic celebration of Mass is our true nourishment. It needs to be the source and the summit of our lives.
Questions for Personal Reflection: How similar to Jesus are you? What in God's personality do you need to consume more of so that you can become more like him? Ask for it whenever you go to Mass!
Questions for Community Faith Sharing: Share the story of a time when you gave more than you received. How was this Christ-like? Why does it mean you were Eucharist for others? How does receiving Jesus during Mass fill us up so that we can continue giving without being depleted?
© 2018 Terry Modica, Catholic Digital Resources, www.catholicdr.com. Printed by permission. To view or subscribe to daily Good News Reflections, visit www.gnm.org.
Reflexión de las Buenas Nuevas
20mo. Domingo del Tiempo Ordinario Agosto 19, 2018
Proverbios 9, 1-6 Salmo 33, 2-7 Efesios 5, 15-20 Juan 6, 51-58
Ser consumidos sin ser destruidos
En la lectura del Evangelio de este domingo, escuchamos el Gran Mandamiento Eucarístico. Dice Jesús: "Quien se alimenta de Mí tendrá vida gracias a Mí." ¿Qué tipo de vida? ¿Cuál es la diferencia entre tener su vida y la vida actual con que naciste?
Jesús nos da su cuerpo y sangre en cada Misa para que nosotros le podamos consumir en su totalidad -- toda su humanidad y toda su divinidad. Él quiere que seamos nutridos abundantemente por su amor. Él quiere que recibamos su fuerza cuando soportamos pruebas, su sanación cuando sufrimos heridas, y sobre todo, su vida, no sólo cuando vayamos al cielo, sino aquí y ahora en la Tierra.
Consumir a Jesús debería hacernos más parecidos a Él. Si realmente creemos que la Eucaristía es el Cuerpo y la Sangre de Jesús, nuestro Salvador, entonces ¿por qué habríamos de irnos de la Misa sin haber sido trans-formados?
Al participar conscientemente en el Rito Penitencial al comienzo de la Misa, escuchar activamente las lecturas de la Palabra de Dios, orar sinceramente con el sacerdote, y confiar en el poder de Dios cuando deci-mos: "Señor, no soy digno... pero una palabra tuya bastará para sanarme ", y luego consumir la Eucaristía con humildad y respeto, nos hacemos uno con su cuerpo y sangre. Ahora nosotros también somos su cuerpo y sangre en la Tierra, listos para que otros nos consuman, o para decirlo con más precisión, dándoles la oportunidad de ser alimentados por la Verdadera Presencia de Jesús en nosotros.
Cuando damos amor a los demás, ellos reciben el amor de Dios. Cuando no logran devolver ese amor, ¡estamos siendo consumidos! Estamos dando más de lo que recibimos. Del mismo modo, cuando damos de nuestro tiempo y talentos por el Reino de Dios sin recibir pago o recompensa, estamos siendo Eucaristía.
Somos uno, en cuerpo y sangre, con Jesús.
Ser consumido sin ser destruido es posible, sólo si recibimos de Jesús lo que otros no logran darnos. Esta es la razón por la cual la celebración Eucarística de la Misa es nuestro verdadero alimento. Tiene que ser la fuente y el culmen de nuestras vidas.
Preguntas para la Reflexión Personal: ¿Qué tan similar a Jesús eres? ¿Qué necesitas consumir más de la personalidad de Dios, para llegar a ser más como Él? ¡Pídelo cada vez que vayas a Misa!
Preguntas para Compartir la Fe en Comunidad: Comparte una anécdota en la que diste más que lo que recibiste. ¿Cómo fue esto a la manera de Cristo? ¿Por qué significa que fuiste Eucaristía para los demás? ¿Cómo es que recibir a Jesús en la Misa nos llena de tal modo que podamos seguir dando sin agotarnos?
© 2018 Terry Modica, Catholic Digital Resources, www.catholicdr.com. Impreso con derechos.
Para ver o suscribirse a Las Reflexiones de Las Buenas Nuevas, visite www.gnm.org/ReflexionesDiarias
Prayer Corner
Please keep all those who are in the military, or are ill or suffering in your prayers. If you would like to add the name of someone to the Prayer Corner, please call the office.
For those who are ill or homebound: For Mindy Bachmeier, Tom Cahill, Juanita Greene, Andrei Muñoz R. and for all those struggling with cancer and other illnesses or upcoming surgeries
We pray for peace throughout our entire world. We remember our family members and friends who are serving in the military: Dustin Brillon, Michael Pennington, Mike Andre, Alec Ogg, Aaron Nguyen For the repose of the souls of all the faithful departed: Judy Mespelt, Caron Katko & Wallace Newton
Finance Council Members Chair—David Frances Vice Chair—Barbara Keller Secretary—Teresa Middlemiss Dave Pautsch Stuart Conser Dan Freeman Rafael Palacios
Pastoral Council Members Chair—Stuart Conser Vice Chair—Rich Amos Secretary—Kathleen Delsman Heather Medina Sauceda Juan Sauceda Matt Easdale Tuan Nguyen
Guadalupe Hernandez Rocio Badger Marisol De la Torre Jenny Siewell
If you have any questions or input, Feel
free to approach one of the members of
the Pastoral Council for presentation at a
meeting.
On September 1st & 2nd, there will be envelopes in the pews for you to make
a donation to help Cross Catholic Outreach continue their good work.
Please give generously to this most worthy cause.
Offertory Update 08/12/18
Parish General Collection: $7,025
Building Maintenance Fund: $160
Raise the Roof: $175
Liturgy Fund: $157
Local Charities: $245
Soup Kitchen: $50
Thank you for your support of Our Lady of Perpetual Help Parish through your prayers, good wishes and gifts of time and money. If you would like to use envelopes or EFT to make your donations, please contact the parish office. Thanks!
Success!
Tickets for the Spaghetti Dinner were sold out in just a couple weeks. Thank you to everyone who bought tickets and made extra donations.
The event itself was WONDERFUL!
We raised $3193 for the Young Adults who will be heading to Panama to see the Pope.
Beautifully set tables
with salads
already waiting for us
Music perfect to set the
mood of an
Italian restaurant
Father lead the blessing for
the meal.
Later he helped draw the
names of the prize winners
The success wouldn’t have been possible without all the work Ace and his helpers put in, nor without all the very generous donors who provided everything from the napkins to the food, wine and prizes.
Thank you!
Notes from the Liturgist
THE EFFECTS OF HOLY COMMUNION
Holy Communion Augments our Union with Christ… The principal fruit receiving the Eucharist in Holy Communion is an intimate union with Christ Jesus.
Holy Communion Separates us from Sin… The Body of Christ we receive in Holy Communion is given up for us and the blood we drink shed for the
many for the forgiveness of sins.
The Unity of the Mystical Body: The Eucharist makes the Church Those who receive the Eucharist are united more closely to Christ. Through it Christ unites them to all the
faithful in one body – the Church.
The Eucharist Commits us to the Poor… To receive in truth the Body and Blood of Christ given up for us, we must recognize Christ in the poorest,
his brethren.
The Eucharist and the Unity of Christians… Before the greatness of this mystery St. Augustin exclaims O sacrament of devotion! O sign of unity! O
bond of charity.
The Eucharist Helps us to become more Mature in Faith… It helps us to become like Christ to others.
The Catechism of the Catholic Church was referenced, sections 1391-1398.
– ACE TUPASI
Notas del Liturgista
LOS EFECTOS DE LA SANTA COMUNIÓN
La Sagrada Comunión aumenta nuestra unión con Cristo ... El fruto principal que recibe la Eucaristía en la Sagrada Comunión es una unión íntima con Cristo Jesús.
La Sagrada Comunión nos separa del pecado ... El Cuerpo de Cristo que recibimos en la Sagrada Comunión es entregado por nosotros y la sangre que bebemos derramada por muchos para el perdón de los pecados.
La Unidad del Cuerpo Místico: La Eucaristía hace la Iglesia Los que reciben la Eucaristía están más unidos a Cristo. A través de ella, Cristo los une a todos los fieles en
un solo cuerpo: la Iglesia.
La Eucaristía nos compromete con los pobres ... Para recibir en verdad el Cuerpo y la Sangre de Cristo entregado por nosotros, debemos reconocer a Cristo en los más pobres, sus hermanos.
La Eucaristía y la Unidad de los Cristianos ... ¡Ante la grandeza de este misterio, San Agustín exclama O sacramento de devoción! ¡Oh signo de unidad!
O vínculo de caridad.
La Eucaristía nos ayuda a ser más maduros en la fe ... Nos ayuda a ser como Cristo para los demás.
El Catecismo de la Iglesia Católica fue referenciado para este artículo.
– ACE TUPASI
TODAY’S READINGS
First Reading — Wisdom has built her house; she has dressed her meat, mixed her wine, yes, she has spread her table (Proverbs 9:1-6).
Psalm — Taste and see the goodness of the Lord (Psalm 34).
Second Reading — Be filled with the Spirit, giving thanks always and for everything (Ephesians 5:15-20).
Gospel — I am the living bread that came down from heaven (John 6:51-58).
The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Ez 24:15-24; Dt 32:18-21; Mt 19:16-22
Tuesday: Ez 28:1-10; Dt 32:26-28, 30, 35cd-36ab; Mt 19:23-30
Wednesday: Ez 34:1-11; Ps 23:1-6; Mt 20:1-16
Thursday: Ez 36:23-28; Ps 51:12-15, 18-19; Mt 22:1-14
Friday: Rv 21:9b-14; Ps 145:10-13, 17-18; Jn 1:45-51
Saturday: Ez 43:1-7a; Ps 85:9ab, 10-14; Mt 23:1-12
Sunday: Jos 24:1-2a, 15-17, 18b; Ps 34:2-3, 16-21; Eph 5:21-32 [2a, 25-32]; Jn 6:60-69
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday: Twentieth Sunday in Ordinary Time
Monday: St. Bernard
Tuesday: St. Pius X
Wednesday: The Queenship of the Blessed Virgin Mary
Thursday: St. Rose of Lima
Friday: St. Bartholomew
Saturday: St. Louis; St. Joseph Calasanz;
Blessed Virgin Mary
THE GIFT OF GRACE
The gift of grace increases as the struggles increase. —St. Rose of Lima
YOU ARE WHAT YOU EAT
The effect of receiving the body and blood of Christ is to change us into what we receive. —Pope Saint Leo the Great
LECTURAS DE HOY Primera lectura — La sabiduría nos dice: Dejen su ignoran-cia y vivirán; avancen por el camino de la prudencia (Proverbios 9:1-6).
Salmo — Gusten y vean qué bueno es el Señor (Salmo 34 [33]).
Segunda lectura — Vivan como personas de sabiduría tratando de entender qué es la voluntad del Señor, llenos del Espíritu y dando gracias siempre (Efesios 5:15-20).
Evangelio — Jesús dice, “Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo; el que coma de este pan vivirá para siem-pre” (Juan 6:51-58). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
EL REGALO DE LA GRACIA El regalo de la gracia aumenta a medida que las pruebas aumentan. —Santa Rosa de Lima
TÚ ERES LO QUE COMES El efecto de recibir el Cuerpo y la Sangre de Cristo es transformarnos en aquello que recibimos. —Papa San León Magno
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ez 24:15-24; Dt 32:18-21; Mt 19:16-22
Martes: Ez 28:1-10; Dt 32:26-28, 30, 35cd-36ab; Mt 19:23-30
Miércoles: Ez 34:1-11; Sal 23 (22):1-6; Mt 20:1-16
Jueves: Ez 36:23-28; Sal 51 (50):12-15, 18-19; Mt 22:1-14
Viernes: Ap 21:9b-14; Sal 145 (144):10-13, 17-18; Jn 1:45-51
Sábado: Ez 43:1-7a; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Mt 23:1-12
Domingo: Jos 24:1-2a, 15-17, 18b; Sal 34 (33):2-3, 16-21; Ef 5:21-32 [2a, 25-32]; Jn 6:60-69
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario
Lunes: San Bernardo
Martes: San Pío X
Miércoles: Santa María Virgen, Reína
Jueves: Santa Rosa de Lima
Viernes: San Bartolomé
Sábado: San Luis de Francia, San José de Calasanz; Santa María Virgen
Eucharistic Adoration of the Blessed Sacrament
The Queenship of the Blessed Virgin Mary – Feast Aug 22
“Mary is raised to the height of glory, and crowned as Queen of Heaven and Earth by the Most Holy Trinity because of her humility.
We make a total consecration to Jesus through Mary, ‘Totus Tuus’, totally yours. We surrender our hearts to you in the Holy Eucharist, Lord, where you give Your Heart to us. With each Hail Mary we pray for the triumph of the Immaculate Heart of Mary, and the Reign of the Most Sacred Eucharistic Heart of Jesus in every heart!” (From our A-13 pamphlet ‘The Eucharistic Rosary’)
Interested in Catholic elementary education?
Anyone interested in having a conversation about starting a new and
independent Catholic elementary school in the mid valley is invited to attend
a meeting on Thursday, August 23 in the gathering space at Our
Lady of Perpetual Help (St. Mary’s) in Albany at 7 pm. If you have
questions, please contact Jo Ann Yonemura at 541-990-1853 or
Michele Ecker at 541-619-9044.
Archbishop Vlazny Retreat September 21 - 23, 2018
Our Lady of Peace Retreat in Beaverton is pleased to announce that Archbishop John
Vlazny will be giving the fall Women’s Silent Retreat this year. The theme will be:
"Together on Purpose; God's People on Mission."
The weekend begins with dinner on Friday evening and concludes after brunch on
Sunday. For inquiries or to register, please phone the retreat house at
503-649-7127 or email [email protected] or www.olpretreat.org.
Suggested donation is $172 for the weekend. Commuter rates available.
St. Mary’s Women’s Prayer Group
A prayer group for the women of Our Lady of Perpetual Help, St. Mary’s is set to begin this fall on Wednesday evenings beginning September 5th. The overall purpose of this group is to provide Catholic fellowship outside of Mass; to create an atmosphere of prayer and contemplation while learning more about our faith, our Church, and our fellow sisters in faith.
One of the tools we will use in this journey of faith is the Symbolon Program: an in-depth study of the Catholic faith, and how we can strengthen that faith in our lives. Later studies may include Pope Francis’ The Joy of the Gospel, Humanae Vitae, other encyclical letters, and the lives of the saints.
I invite you to become a part of this group, as we learn together what it means to be a Catholic woman in today’s world. Wednesday evenings, 6:30 – 8:00 PM, RCIA room (playground/back door, upstairs - elevator access).
Questions: contact Pete Shobe 480-231-0307 or [email protected]
Saint Mary’s Adult Catechesis Seminar (ACES)
“Go from your country and your kindred and your father’s house to the land I will show you. And I will make of you a great nation, and I will bless you, and make your name great, so that you will be a blessing” (Genesis 12:1-2)
“Great truths can only be forgotten and can never be falsified.” – G. K. Chesterton
Looking to deepen your understanding of the Catholic faith? Do you want an intellectual engagement with a rich 2000-year-old tradition that sees no con-flict between faith and reason? Then the Saint Mary’s Adult Catechesis Group (ACES) is for you.
This Semester’s Topic: The Scandal of Particularity – Election and Sacrifice in the Old Testament and Christian Life
This semester will be an in depth look at the concept of the election of Israel by God as a chosen people. We will examine what it means to be chosen by God and how election involves sacrifice in relation-ship to the covenant.
Later in the class this concept of election and sacrifice will be applied to what it means to live the Chris-tian life.
The Book of Genesis as well as selected New Testament passages will the primary readings for the class.
*****First Meeting will be 9/4/18 at 6:30PM in the Saint John XXIII Room.*******
Syllabus and Schedule will be given out at the first meeting. For more information contact Brian Morin at [email protected]
Children at Mass—It’s a Good Thing!
We love having children at Mass. They are cute, and they are our future of our Church. We should all welcome them and their parents. However, parents need to respect other parishioners’ desire to focus on the Mass itself. Please:
Arrive early, do bathroom runs before Mass and settle into the pew ahead of time.
Tell your kids it’s quiet time when Mass is starting
We aren’t supposed to bring food and drink into the Church proper. However, bringing snacks is a common way to keep the peace with little ones. Please bring something easy to clean up (not sticky, greasy or wet—with the exception of baby bottles), and make sure it isn’t in a loud, crackling container. A ziplock of Cheerios is tried and true.
Remember there is the Cry Room you can use for those who are a little extra fidgety.
YOUTH MINISTRY~ MINISTERIO DE JOVENES
Special thanks to our AMAZING middle & high school youth volunteers who shared their time & talent with us at “Shipwrecked” VBS! Thank you also to all our adult volunteers, station leaders, snack preparers & all who donated food for delicious & nutritious snacks & other supplies! We APPRECIATE you all so much!
Un agradecimiento especial a nuestros INCREÍBLES jóvenes voluntarios de la middle y la high school quienes compartieron su tiempo y talento con nosotros en la Escuela Bíblica de este Verano "Naufragados". ¡Gracias también a todos nuestros voluntarios adultos, a los líderes de las diferentes estaciones, a los que pre-pararon los refrigerios y a todos los que donaron alimentos para hacer los deliciosos y nutritivos aperitivos deliciosos y otros suministros! ¡LOS APRECIAMOS a todos ustedes!
Registration for Middle & High School Youth Group 2018-2019 is Now Open! St. Mary’s Youth Ministry (YM) invites middle school and high school youth to a place where they can feel at HOME! Teens come together to hang out, pray, laugh, play, grow in their faith, tackle the tough stuff, serve others and deepen their relationship with Jesus Christ. Youth Group begins Sunday, September 16 ~ 6:30-8:00 pm. All middle and high school youth welcome!
Middle and high school youth group calendars and registration forms are available on the youth bulletin
board! Please return forms and fee by Sun., September 9. For information, please contact the Youth Ministry
Office at 541-905-3491 or [email protected].
El grupo de jóvenes de la Middle y la High School del 2018-2019
Las registraciónes ya están abiertas!
El Pastoral Juvenil de Santa María (MJ) invita a los jóvenes de escuelas secundarias y preparatorias (Middle y
la High School) a un lugar donde pueden sentirse como en casa! Los adolescentes se reúnen para pasar un rato
en, oración, diversion, riendo y para crecer en su fe, haciendo frente a las cosas difíciles, sirviendo a los demás
y profundizando su relación con Jesucristo. Los invitamos a unirse a nosotros vamos a iniciar este Otoño, el
Domingo, 16 de Septiembre de 6:30pm -8:00 pm. Todos los jóvenes de secundaria y preparatoria (Middle
y la High School) son BIENVENIDOS!
Los Calendarios del grupo de jóvenes de secundaria y preparatoria (Middle y la High School) y los formu-
larios de inscripción están disponibles en el tablero de anuncios para jóvenes! Favor de devolver las formas y
la cuota para el Domingo 9 de Septiembre. Para mas información favor de contactar la oficina del ministerio
de jóvenes al 541-905-3491 o al 541-619-1504 o por correo electrónico a [email protected].
St. Mary's Men's Group Come any Monday evening and join other men
reflecting on a program from Archbishop Barron
"Catholicism"
Mondays at 7pm in Saint John XXIII Chapel Entrance from the parking lot by the playground, go upstairs or use the elevator. For more information, contact Stuart Conser 541.619.8101 or [email protected]
YOUTH MINISTRY~ MINISTERIO DE JOVENES
Confirmation Preparation for High School Youth (for youth who will be age 16 by May 1, 2019)
Orientation Meetings Please attend one.
August 21, 6:30 pm in the Maximilian Kolbe Rm (in English) September 9, 9:45 am in the Youth Loft (in English)
This meeting is required for youth (and their parents) who will be age 16 by May 1, 2019 and are interested in preparing to receive the Sacrament of Confirmation next spring. We will share important information about our Confirmation Preparation Program, review expectations for the candidates and their parents, provide a calendar for the year and complete registration materials. Please bring the following information with you to the meeting: 1. Copy of your teen’s Baptismal Certificate 2. His/her medical insurance information 3. Date of his/her last tetanus shot 4. $60 registration fee (for materials, activities, etc. during preparation; does not include cost of retreat) Confirmation (in English) begins September 16, 6:30-8:00 pm. Questions? Please contact 541-905-3491.
Preparación del sacramento de la Confirmación para los jóvenes
( que cumplan los 16 años cumplidos el 1 de Mayo del 2019)
Las Orientaciones Serán Favor de asistir a uno de estos días.
Agosto 25, a las 5:00 pm en el cuarto de jóvenes (en español) Septiembre 15, a las 5:00 pm en el cuarto de Jóvenes (en español)
Esta orientación es requerida para padres y jóvenes que estén interesados en recibir el sacramento de la Con-firmación en la primavera del 2019. Compartiremos información muy importante acerca de la preparación de la Confirmación y las expectativas de los candidatos, sus padres y padrinos rellenaran la registración y se les dará el calendario.
Favor de traer los siguientes requisitos el día de la orientación
1. Copia de la Fe de Bautizo de su hijo/a 2. Información de la aseguranza medica de su hijo/a (si tiene aseguranza) 3. La fecha de la ultima vacuna contra el tetano de su hijo/a 4. $60 para los materiales y actividades que se realizan durante el tiempo de la preparación del sacramento ( esto NO incluye el costo de los retiros). Las clases iniciaran el 16 de Septiembre a las 11:30am. Para más información llamar al 541-619-1504.
Join the United States Conference of catholic Bishops in a
Novena for the Protection of Human Life every Friday from
August 3 to September 28. In addition to the current invita-
tion to fast on Fridays, participants are encouraged to pray
one Our Father, Hail Mary, and Glory Be for the intention of
the novena. Participants will also be provided with weekly
opportunities to learn more about Roe v. Wade, and share
that information with their representatives.
The upcoming Supreme Court vacancy provides us with yet
another occasion requiring focused prayer. The U.S. Con-
ference of Catholic Bishops does not support or oppose the
confirmation of any presidential nominee. However, given
this historic moment, the U.S. bishops are urging all people
of good will to pray that a change in the U.S. Supreme
Court may move our nation closer to the day when every
human being is protected in law and welcomed in life.
Find out more about participation in this novena under
Issues and Actions at www.usccb.org
BACKPACKS! The St. Mary's Confer-ence of St. Vincent de Paul will hand out school supplies and backpacks on Aug. 28th. Please place donations in
the marked barrels located in the church entryways.
If your children need school supplies and backpacks please, please sign up in the church office or the St. Vincent de Paul store by Aug. 24th. Last year this program was able to distribute supplies to 189 students. For more information con-tact Harvey Moore at 541-619-8046.
Clases del Bautismo
El ultimo Sabado de cada Mes a las 4:00PM (Pero,
no el Sabado Santo)
El segundo Domingo de Cada Mes a las
10:00AM
Favor de no traer ninos a la clase.
Es muy importante que usted pase a la oficina
para llevar el acta de nacimiento original del
niño/a.
Los bautizmos son el tercer sábado de cada mes
a las 12:00pm
Para preguntas y requisitos que se requieren para este
sacramento, favor de llamar a la oficina 541- 926-1449
Horas de oficina: Martes a Viernes de 9am a 12pm y de
1pm a 4pm.
Infant Baptism Class
For those from birth thru first grade
Sunday, August 26th @ 9:45-10:45am,
here in Albany at the Peace House. Please
call 541-926-1449 to fully register at least a
week in advance.
To have a baptism here, you will need to
attend a class, bring in the original Birth
Certificate to the office & fill out a Baptis-
mal information form. Check with Teresa
at the office for a day & time of baptism and other
requirements. The office is open T-F, 9am-noon &
1-4pm or e-mail her at
Total Pledged Goal Percent of Goal
$35,673 $54,561 65%
We’ve come so far! Lets see if we can help
the Archdiocese hit 100% goal .
Our parish stats:
Total Pledged Goal Percent of Goal
$3,147,461.88 $3,919,699 80.3%
Catholic Daughters of the Americas #1461
Regent: Pete Shobe 480-231-0307 1st Monday each month @ 6:30 PM All lady parishioners welcome!
St. Mary’s
Appreciates our
Bulletin advertisers!
Albany Helping Hands Thrift Store 705 First Ave E Changing Lives
Open 10 AM— 6 PM Monday– Saturday
Donate a Vehicle Help a Neighbor
St. Vincent de Paul’s Car Program 1-800-227-8223
Free towing
Quality Hay Bales Orchard, Fescue, Ryegrass mix
3-stringed bales avg. 115# each Contact: Call or text Michelle
Nowak @ 541-409-4103
To our anonymous parishioner who is generously donating
flowers every month ... THANK YOU!!
Holy Mary, Mother of God, pray for us. AMEN
Our Bulletin goes out in print, via email and is posted on the web &
Facebook.
A big THANK YOU! To the groups who faithfully set
out our coffee and donuts each Sunday.
OLPH, St. Mary’s
132 Years of service!
1885– 2017
For information about an ad
in the bulletin, contact Joni
at: stmarysbusiness
@comcast.net
CCC’s @
9:45am:
Stops over
summer
Have topics you want to
hear about? Submit
them to Ace via email:
Patty Mello
Independent Beauty
Consultant
(541) 926-2631
Dave Pautsch Realtor, CRS, MBA
St. Mary’s
Parishioner
Principal Broker
Listing Specialist
Buyer Broker
Juan Vasquez Realtor
Listing
Specialist
Buyer Broker
Se Habla
Español
Bill Raschko Realtor
Listing
Specialist
Buyer Broker
Make YOUR donation today!
Owner Operated Knox Butte RV Park, LLC
541.928.9033 1.800.510.6620
fax 541.926.7161 www.knoxbuttervpark.com
Care for Creation
If you hand wash your car, park it on your lawn and use buckets and sponges. Use the hose to rinse and either use a hose nozzle to stop the water or turn the hose off be-tween rinses. Be careful the soap and any other cleaning products don’t go down a storm drain!
OUR LADY OF PERPETUAL HELP
St. Mary’s Catholic Church 706 Ellsworth St. SW Albany, OR 97321-2366
541-926-1449 www.stmarysalbany.com
Rev. Edwin L. Sanchez, Administrator, ext 335 [email protected] Rev. Leonard Omolo, ALCP, Parochial Vicar, ext 303 Administrative Assistant to the Priests: Teresa Middlemiss, ext 338 Parish Office: Marty Kloeck (AM), Janice Woolsey, Margie Harshberger and other volunteers Business Office: Joni Siewell, ext 305 [email protected] Elementary Religious Education Director: Suzanne Duda, ext 344 [email protected]
Youth Coordinator: Cherrie Barnes, ext 315 [email protected] Adult & Young Adult Religious Education Director and Liturgy Coordinator: Ace Tupasi, ext 304 Hispanic Ministry: Honorina Lopez Music Director: Alex Lancaster, ext 343 [email protected] Office hours Tuesday- Friday ~ 9 to Noon & 1 to 4 PM Emergency calls only Ph: 541-619-2267 Fax: 541-926-2191 Email: [email protected]
WEEKEND MASSES: Saturday 5:00PM English, 7:00 PM Spanish; Sunday 8:30AM English, 11:00 AM English, 1:00PM Spanish DAILY MASSES: Monday to Saturday 8:30AM, 1st Thursdays @ 10AM in the Mennonite Home Chapel, 2nd Thursdays @ 10AM at The Villas, Last Friday of the month @ 8:30am is a Healing Mass CONFESSIONS: Saturday 3:30 - 4:30PM; Last Wednesday of the month from 6-7pm there will be Exposition of the Blessed Sacrament and confession; or call ahead for an appointment during office hours. NOVENA to Our Lady of Perpetual Help: Daily Communal Recitation 8:00-8:30AM and 5:00-5:30PM on Wednesday, personal recitation all day Wednesday in the chapel (Novena booklets available in both languages.) ADORATION: 7x24 in the Perpetual Adoration Chapel—come by the office during office hours if you need access; Last Wednesday of the month from 6-7pm there will be Exposition of the Blessed Sacrament and confession in the church.
In Times of Need PRAYER CHAIN: Fran Pace, [email protected] PRAYER SHAWL MINISTRY: if you would like a prayer shawl for someone who is ill or experiencing a loss, please contact Carol Hawke at 541-926-2106 or [email protected]. RETROUVAILLE / REDISCOVERY OF OREGON: for couples whose marriages are experiencing pain or communication breakdown. 1-503-225-9191 or www.helpourmarriage.com.
Welcome! August 19, 2018 20th Sunday in Ordinary Time
Bienvenidos a su casa a su parroquia Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, Santa María
Los Sacramentos en español Bautismo: Marcos y Aracely Rodriguez, Anselmo Nunez. Primera Comunión: Suzanne Duda. Confirmación: Marciano y Honorina. Matrimonio: Humberto y Susana Martínez Catecismo para Adultos: Antonio Reyes.
Otros
Celebración de Quinceañera Presentación de 3 años
Para preguntas puede llamar o venir a la oficina de Martes 9am-12pm, Jueves y Viernes. 1:00pm-4:00pm 541-926-1449
Horario de las Misas en español Sábado: 7:00pm Domingo 1:00pm Horario de las Confesiones Sábado 3:30pm - 4:30pm; El último Miércoles de cada
mes de 6 pm. a 7 pm. Habrá Exposición / Adoración del Santísimo Sacramento y Confesión
En nuestra Parroquia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro / Santa María. Hay diferentes grupos los invitamos a formar parte de esta familia parroquial. Lunes: Grupo Carismático a las 7:00pm Martes: Grupo San Juan Diego para hombres 7:00pm en la casa Guadalupe Miércoles: Grupo San Juan Diego para mujeres 7:00pm en la casa Guadalupe Viernes: Grupo Apóstoles de la palabra 7:00pm en la casa Guadalupe
