AUCTION LIST NO.: M-8/2010ꧧ뷦ꪫꭾ뉍돦뵳뢹 AUCTION LIST M-8/2010 - 6 - Lot No. Item No....

AUCTION LIST NO.: M-8/2010 Date of Auction : 29.04.2010 Time : 10:30 a.m. Date of Collection : By not later than 4:00 p.m. on 07.05.2010 by successful bidder or otherwise specified. Remark : In case a black rainstorm warning or typhoon signal No. 8 or above is

still valid between 8:00 a.m. and 10:30 a.m., the Auction will be deferred to 10:30 a.m. on the following working day.

Notes for Bidders : Terms & Conditions of the Auction Sale :

Bidders should comply with the Terms & Conditions of the Auction Sale as stipulated in the Notice of Auction. Inspection & Viewing of Goods :

Interested bidders are requested to approach the departments concerned for inspection arrangements in the first place. The names of contacting officers and/or the telephone numbers are provided against the lot numbers. Collection & Removal of Goods :

The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for the collection and removal of the goods (including vehicles, vessels and sampans, etc) from the specified locations against individual lots at the status as they were when the bidders carried out the inspection of goods. For Purchase of Electrical Products :

The electrical products are sold as is for scrap purposes only and without any warranties as to their fitness for purpose. Successful bidders are reminded that they are required to comply with the terms of the Electrical Products (Safety) Regulations if they attempt to recondition, re-use and/or sell any of these goods in the local market in Hong Kong. Enquiry :

In case of further enquiry, the bidders may contact Government Logistics Department on telephone no. 2896 9878 , by fax (no. 2515 9447) or e-mail ([email protected]).

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-8/2010

- 2 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref.: GR/4/392/2010) Department : Marine (Ref.: (3) in DDC097/2009) Location : Government Dockyard (GD), Ngong Shung Road, Stonecutters

Island, Sham Shui Po, Kowloon.

Contact Person : Ms. W.S. NG at 2307 3621 / Mr. Simon AU at 2307 3803 部門：海事處地點：深水埗昂船洲政府船塢聯絡人：伍女士 / 區先生電話： 2307 3621 / 2307 3803 Unserviceable (不可使用) M-101 1. Rigid Hull Rubber Inflatable Boat (CV5) with one

lot of inventory items on board Dimensions of boat (Approx.): 5.43m x 2.03m (The boat is placed ashore at GD)

橡皮艇連船上用品一批船隻面積(大約): 5.43m x 2.03m (船隻放在政府船塢岸上)

1 No. (艘)

Inventory items on board CV 5 2. Inflatable Collar 充氣氣鼓 1 No. (件) 3. Centre console 中央控掣台 1 No. (件) 4. Hydraulic Steering 油壓舦 1 No. (件) 5. Water resistant switch panel 防水電掣板 1 No. (件) 6. Repair kit 修理套裝 1 Set (套) 7. Water tight deck locker 防水儲物櫃 1 No. (件) 8. Batteries 電池 2 No. (件) 9. First aid box 急救箱 1 No. (件) 10. Diver ladder 潛水梯 1 No. (件) 11. Anchor and line 錨(連繩) 1 No. (件) 12. Mooring Lines 繫泊纜 2 No. (件) 13. Chart stowage bag 海圖袋 1 No. (件) 14. Magnetic compass 磁羅更 1 No. (件) 15. Towing ‘U’ bolts U型拖船勾 2 No. (件) 16. Red flashing light 紅閃燈 1 No. (件) 17. Fire extinguisher 滅火筒 1 No. (件) 18. Overall cover 橡皮艇冚 1 No. (件) 19. Portable red chart light 手提射燈 1 No. (件) 20. Portable rubber fender 手提膠防撞墊 1 No. (件) 21. Toa hand grip type megaphone 手提大聲公 1 No. (件) 22. Binoculars 望遠鏡 1 No. (件) 23. Foldable rigid replica of the International Code ‘A’ 摺疊式“A”字旗 1 No. (件) 24. Lifejacket 救生衣 10 No. (件) 25. Evinrude(Ficht) E90FPLSSH Outboard Engine

Serial Number: G04836312 90匹舷外機 1 No. (件)

26. Portable fuel tank 手提電油桶 1 No. (件) 27. Propeller 車葉 1 No. (件) 28. Control cable 控制線 1 No. (件) 29. Tool box 工具箱 1 No. (件)

NB: (1) The above items may not function properly. (2) For matters relating to application of operating licence and purchase of

insurance, please obtain detailed information from the Contact Person of Marine Department when viewing the goods prior to participating the auction.

註： (1) 以上貨物之功能或許有損，構成未能正常運作。 (2) 有關申請船隻牌照及購買保險所需要注意的事項，請於看貨時與海事處

聯絡人了解清楚，才參與競投。


- 3 -


(GLD File Ref.: GR/4/375/2010) Department : Marine (Ref.: (2) in DDC098/2009) Location : Government Dockyard (GD), Ngong Shung Road,

Stonecutters Island, Sham Shui Po, Kowloon.

Contact Person : Ms. W.S. NG at 2307 3621 / Mr. Simon AU at 2307 3803 部門：海事處地點：深水埗昂船洲政府船塢聯絡人：伍女士 / 區先生電話： 2307 3621 / 2307 3803 Unserviceable (不可使用) M-102 1. Rigid Hull Rubber Inflatable Boat (PV39)

with one lot of inventory items on board Dimensions of boat (Approx): 5.43m x 2.03m (The boat is placed ashore at GD)

橡皮艇連船上用品一批船隻面積(約): 5.43m x 2.03m (船隻放在政府船塢岸上)

1 No. (艘)

Inventory items on board PV 39 2. Rescue quoit 救生圈連繩 1 No. (件) 3. Paddles 槳 2 No. (件) 4. Hand/foot bellow 腳泵 1 No. (件) 5. Maintenance kit 維修工具 1 No. (件) 6. Removal mast with navigation lights 航行燈連桿 2 No. (件) 7. Four leg lighting sling 吊纜 1 No. (件) 8. Pressure gauge 壓力錶 1 No. (件) 9. Magnetic compass 羅更 1 No. (件) 10. Sea anchor 海錨 1 No. (件) 11. Anchor 錨 1 No. (件) 12. Fire extinguisher 滅火筒 1 No. (件) 13. Infra-red beacon with flasher unit 紅外線燈 1 No. (件) 14. Boarding ladder 登船梯 1 No. (件) 15. Overall cover 船冚 1 No. (件) 16. Fuel tank 電油桶 4 No. (件) 17. BOMBARDIER Outboard engine

“E-Tec 90 Hp” Serial No.: 5125811 舷外機 1 No. (件)

NB: (1) The above items may not function properly. (2) For matters relating to application of operating licence and purchase of

insurance, please obtain detailed information from the Contact Person of Marine Department when viewing the goods prior to participating the auction.

註： (1) 以上貨物之功能或許有損，構成未能正常運作。 (2) 有關申請船隻牌照及購買保險所需要注意的事項，請於看貨時與海

事處聯絡人了解清楚，才參與競投。


- 4 -


(GLD File Ref. : GR/4/399/2010) Department : HKPF (Ref. : (51) in L/M(9)CP SM 120/39 Pt.30) Ref. : (40) in CP/SM 120/78 BOC DDC Ref. : DDC/FE/669/09 Location : Kwun Ton Police Station,

1 Lei Yue Mun Road, Kwun Tong, Kowloon

Contact Person : Mr. FUNG at 2709 8244 部門：香港警務處地點：九龍觀塘鯉魚門道1號

觀塘警署

聯絡人：馮先生電話： 2709 8244 Unserviceable (不可使用) M-103 1. Bunk Double Iron Tier 雙層鐵床 5 No. (件) 2. Ladder 2 Step 兩級鐵梯 2 No. (件) 3. Rack for Newspaper, Steel 報紙架 4 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/400/2010 & GR/4/401/2010) Department : LCSD (Ref. : 0482/09 & 0869/09) Location : Repulse Bay Beach Contact Person : Mr. PANG Sze-hon at 2812 2483 部門：康樂及文化事務署地點：淺水灣泳灘聯絡人：彭思瀚先生電話： 2812 2483 Unserviceable (不可使用) M-104 1. Trailer for Rescue Boat 快艇架 1 No. (件) 2. Power Chain Saw with Guide Bar and Saw

Chain 330mm 電鋸 1 No. (件)

3. Tractor 4-Wheel Drive 四驅運輸車拖頭 1 Set (件) 4. Transporter Beach 沙灘運輸車 1 Set (件) 5. Suction Pump 吸水泵 1 No. (件)


- 5 -


(GLD File Ref. : GR/4/395/2010) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/W/622) Location : G/F, Airport Authority Building, 1 Cheong Yip Road,

Hong Kong International Airport, Lantau, Hong Kong.

Contact Person : Mr. LI at 2183 6690 or Mr. Daniel CHAN at 2183 6693

部門：機電工程署地點：香港大嶼山香港國際機埸聯絡人：李先生 / 陳先生電話： 2186 6690 / 2183 6693 Unserviceable (不可使用) M-105 1. BOSCH 14.4V Battery Drill 電鑽 3 No. (件) 2. BOSCH 9.6V Battery Drill 電鑽 4 No. (件) 3. BOSCH 12V Battery Drill 電鑽 2 Set (件) 4. KYORITSU Leakage Current Tester Model 2417 電流鉗錶 1 No. (件) 5. Tester 絕緣度測試錶 6 No. (件) 6. Sanwa CX-505II Multi-Meter 電氣萬用錶

(他錶) 1 No. (件)

7. Sanwa CD800 Digital Multi-Meter 電氣萬用錶 (他錶) 1

No. (件)

8. BOSCH GST54 Jigsaw 小型線鋸機 1 No. (件) 9. HP 3961A Color Laser Jet 5 Printer 彩色鐳射打印機 1 No. (件) 10. Fujitsu Life Book Series C-2010B Computer 手提電腦 1 Set (件) 11. KYORITSU Digital Earth Tester 4105 接地阻抗測試錶 1 Set (件)

(GLD File Ref. : GR/4/428/2010) Department : LCSD (Ref. : 0836/07) Location : Ngau Tau Kok Public Library Contact Person : Ms. Mandy CHEUNG at 2927 4057 部門：康樂及文化事務署地點：牛頭角公共圖書館聯絡人：張月明小姐電話： 2927 4057 Unserviceable (不可使用) M-106 1. Wand Sensitizer 消磁器 26 No. (件)


- 6 -


(GLD File Ref. : GR/4/439/2010) Department : HAD. (Ref. : HAD233B Case #94 & 115 /2009) Location : For item 1-5

Tsuen Wan District Council, Block B, 2/F., 123 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T. For item 6 Tsuen Wan District Council, G/F., 150 Shek Lin House, Shek Wai Kok Estate, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Ms. NG at 3515 5708 / Ms. CHUNG at 3515 5714

部門：民政事務總署地點：項目1-5:

新界荃灣青山道123號2樓B座荃灣區議會事務處項目6: 新界荃灣石圍角　石蓮樓150號地下荃灣區議會事務處

聯絡人：吳小姐 / 鍾小姐電話： 3515 5708 / 3515 5714 Unserviceable (不可使用) M-107 1. MP3, Creative MuVo-TX 錄音筆 1 No. (件) 2. Mobile Phone, Nokia 3120 手提電話 1 No. (件) 3. High Speed Copier, Riso RN2255AW 速印機 1 No. (件) 4. Computer, Dell OptiPlex (TM) 170L Small Desktop 電腦 1 No. (件) 5. Computer, Dell Dimension (TM) 4700 Desktop 電腦 1 No. (件) 6. Fax Machine, Panasonic KX-FC962HK 傳真機 1 No. (件)


- 7 -


(GLD File Ref. : GR/4/437/2010) Department : Labour Dept. (Ref. : (5) in L/M No.(96) in LD SR/3-5/1 (2009-10)) Location : Occupational Safety – Operations Division (E) Region,

Labour Department, 2/F., Kwun Tong District Branch Offices Bldg., Tung Yan Street, Kwun Tong, Kowloon

Contact Person : Ms. LAU Pui-man at 2157 8010 / Mr. CHAN Leung-fat at 2756 4070 部門：勞工處地點：九龍觀塘同仁街觀塘政府合署大廈2樓

勞工處職業安全服務行動科(東區)

聯絡人：劉小姐 / 陳先生電話： 2157 8010 / 2756 4070 Unserviceable (不可使用) M-108 1. Empty Toner UG-3313 for Panasonic Fax Machine 已使用碳粉匣 8 No. (件) 2. Empty Toner UG-3380 for Panasonic Fax Machine 已使用碳粉匣 1 No. (件) 3. Empty Toner cartridge C4092A for HP Laserjet 1100 已使用碳粉匣 7 No. (件) 4. Empty Toner cartridge C7115A for HP Laserjet 1200 已使用碳粉匣 21 No. (件) 5. Empty Toner cartridge Q2613A for HP Laserjet 1300 已使用碳粉匣 2 No. (件) 6. Empty Toner cartridge Q5949A for HP Laserjet 1320 已使用碳粉匣 38 No. (件) 7. Empty Toner cartridge Q7553A for HP Laserjet 2015 已使用碳粉匣 3 No. (件) 8. Empty Toner cartridge for HP Laserjet 4600 已使用碳粉匣 27 No. (件) 9. Empty Toner cartridge C3909A for HP Laserjet 5Si 已使用碳粉匣 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/435/2010) Department : Labour Dept. (Ref. : (3) in L/M No.(109) in LD SR/3-5/1 (2009-10)) Location : AAID, IC / OSHB, Labour Department,

13/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong

Contact Person : Ms. LUNG Po-ning at 2852 4961 / Mr. LAM King-lai at 2852 4962 部門：勞工處地點：香港中環统一碼頭道38號海港政府大樓13樓

勞工處意外分析及資料科

聯絡人：龍小姐 / 林先生電話： 2852 4961 / 2852 4962 Unserviceable (不可使用) M-109 1. Empty Toner for HP1320 Printer 已使用碳粉匣 20 No. (件) 2. Empty Toner for FUJI Xerox DocuPrint C3210 Printer 已使用碳粉匣 5 No. (件) 3. Empty Toner for Panasonic UF-890 Fax Machine 已使用碳粉匣 6 No. (件)


- 8 -


(GLD File Ref. : GR/4/434/2010) Department : Labour Dept. (Ref. : (3) in L/M No.(108) in LD SR/3-5/1 (2009-10)) Location : EIPPO, Employment Information and Promotion Division, Room

608, 6/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, H.K.

Contact Person : Ms. Lobelia LO at 2852 3232 / Mr. CHAN Hiu-fai at 2852 4916 部門：勞工處地點：香港中環统一碼頭道38號海港政府大樓6樓608室

勞工處就業資訊及推廣科

聯絡人：盧小姐 / 陳先生電話： 2852 3232 / 2852 4916 Unserviceable (不可使用) M-110 1. Empty Laserjet Cartridge Q2613A 已使用碳粉匣 6 No. (件) 2. Empty Laserjet Cartridge Q2613X 已使用碳粉匣 22 No. (件) 3. Empty Laserjet Cartridge Q7516A 已使用碳粉匣 9 No. (件) 4. Empty Laserjet Cartridge C8543X 已使用碳粉匣 5 No. (件) 5. Empty Laserjet Cartridge Q5949A 已使用碳粉匣 4 No. (件) 6. Empty Fax Toner Cartridge UG3313 已使用碳粉匣 5 No. (件) 7. Empty Fax Toner Cartridge UG3350 已使用碳粉匣 4 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/433/2010) Department : Labour Dept. (Ref. : (3) in L/M No.(107) in LD SR/3-5/1 (2009-10)) Location : Occupational Safety Service – Operations Division (HQ),


Contact Person : Mr. CHAN Ka-lai at 2852 4960 / Mr. LEE Wai-cheong at 2852 3721 部門：勞工處地點：香港中環统一碼頭道38號海港政府大樓13樓

職業安全服務行動科(總部)

聯絡人：陳先生 / 李先生電話： 2852 3232 / 2852 4916 Unserviceable (不可使用) M-111 1. Empty Toner cartridge for HP 1320 Printer 已使用碳粉匣 3 No. (件) 2. Empty Toner cartridge for HP P2015 Printer 已使用碳粉匣 3 No. (件) 3. Empty Toner cartridge C7115A (Print-rite) for HP

1000 Printer 已使用碳粉匣 8 No. (件)

4. Drum Kit No. C4195A for HP 4500 Printer 已使用碳粉匣 1 No. (件) 5. Empty Toner C4127A for HP4000 Printer 已使用碳粉匣 2 No. (件) 6. Empty Toner Fuji Xerox C2535A Printer, Black (3

no.), Yellow (2 no.), Magenta (1 no.) & Cyan (1 no.)已使用碳粉匣 7 No. (件)

7. Drum Cartridge CT350394 for Fuji Xerox DocuPrint C2535A Printer

已使用碳粉匣 1 No. (件)

8. Empty Toner UG-3313 for Panasonic Fax Machine 已使用碳粉匣 4 No. (件) 9. Empty Toner UG-3350 for Panasonic Fax Machine 已使用碳粉匣 4 No. (件)


- 9 -


(GLD File Ref. : GR/4/432/2010) Department : HKMA (Ref. : ( ) in P1/11) Location : 81/F, Two International Finance Centre,

8 Finance Street, Hong Kong. (Please use Cargo Lift No. 31)

Contact Person : Mr. Brain CHEUNG at 2878 8226 / Ms. Christina LEUNG at 2878 8227

部門：香港金融管理局地點：香港中環金融街8號國際金融中心2期81樓(請用31號載貨電梯) 聯絡人：張先生或梁小姐電話： 2878 8226 / 2878 8227 Unserviceable (不可使用已使用完碳粉盒) M-112 1. Notebook PCs 手提電腦 11 No. (件) 2. Servers 終端機 4 No. (件) - Compaq Proliant - Digital Prioris XL6200 - Digital Decpc XL Server 596 - Compaq Proliant ML300 3. Accessories 配件 10 Box (盒) - Notebook PC Battery (2 boxes) - Master Keys (1 box) - Power Cords (2 boxes) - Jaz Drives (1 box) - Switches (2 boxes) - Keyboards (2 boxes)

(GLD File Ref. : GR/4/438/2010) Department : LCSD (Ref. : 0883/09) Location : Wo Hing Sport Centre Contact Person : Mr. LEUNG Ka-chun, Tim at 2671 8523 部門：康樂及文化事務署地點：新界粉嶺和嗚里8號和興體育館聯絡人：梁家俊先生電話： 2671 8523 Unserviceable (不可使用) M-113 1. Vaulting Horse 鞍馬 1 Set (件) 2. Trampoline competition 比賽彈網 2 Set (件) 3. Trampoline junior 初級彈網 1 No. (件) 4. Double flex spring board 鞍馬起跳板 1 No. (件)


- 10 -


(GLD File Ref. : GR/4/431/2010) Department : LCSD (Ref. : (138) in LCSD 1/M055/97 II) DDC Ref. : 0064/09 Location : Hong Kong Heritage Museum,

1 Man Lam Road, Sha Tin, N.T.

Contact Person : Mr. CHAN Tak-ming at 2180 8212 or Ms. Ivy IP at 2180 8210

部門：康樂及文化事務署地點：新界沙田文林路1號

香港文化博物館

聯絡人：陳德明先生 / 葉小姐電話： 2180 8212 / 2180 8210 Unserviceable (不可使用) Used Empty Toner / Inkjet Cartridge 已使用完碳粉/墨盒 M-114 1. HPC4195A 1 No. (件) 2. HPC4096A 3 No. (件) 3. HPC4092A 32 No. (件) 4. Xerox Phaser 7700 Print cartridge 3 No. (件) 5. Xerox Phaser 7700 Waste cartridge 4 No. (件) 6. Xerox Phaser 7700 Magenta cartridge 3 No. (件) 7. Xerox Phaser 7700 Yellow cartridge 6 No. (件) 8. Xerox Phaser 7700 Cyan cartridge 2 No. (件) 9. Xerox Phaser 7700 Black cartridge 2 No. (件) 10. Xerox Phaser 7700 Fuser cartridge 2 No. (件) 11. HP Q2613A 1 No. (件) 12. HP Q5950A 3 No. (件) 13. HP Q5951A 2 No. (件) 14. HP Q5952A 3 No. (件) 15. HP Q5953A 1 No. (件) 16. UG3313 1 No. (件) 17. HP C8543X 1 No. (件)


- 11 -


(GLD File Ref. : GR/4/454/2010) Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/104/09) Location : Plant Protection Section,

Tai Lung Experimental Station

Contact Person : Miss Louise YU at 2679 4253 / Mr. WONG Luen-wo at 2668 0295

部門：漁農自然護理署地點：新界上水粉錦路蓮塘尾大龍實驗農場

植物保護組

聯絡人：余小姐 / 黃先生電話： 2679 4253 / 2668 0295 Unserviceable (不可使用) M-115 1. Tractor, Massey-Furguson AK1155 農用拖拉機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/455/2010) Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/108/09) Location : Marine Park Division,

6/F, 303 Cheung Sha Wan Road, Cheung Sha Wan Government Offices, Kowloon

Contact Person : Mr. TANG Chak-kee at 2150 6878 / 6020 3086or Mr. TM SO at 2150 6874

部門：漁農自然護理署地點：九龍長沙灣道303號長沙灣政府合署6樓

海岸公園總部

聯絡人：鄧先生 / 蘇先生

電話： 2150 6878 / 6020 3086 或 2150 6874

Unserviceable (不可使用) M-116 1. Camera NIKON F65 F65 相機 2 No. (件) 2. Camera CANON S1 S1 相機 1 No. (件) 3. Camera OLYMPUS 奧林巴斯相機 1 No. (件) 4. Binocular Night Vision 夜视望遠鏡 2 No. (件) 5. Binocular Night Vision 夜视望遠鏡 1 No. (件) 6. Binocular 望遠鏡 2 No. (件) 7. SONY Video Camera 攝錄機 1 No. (件)


- 12 -


(GLD File Ref.: GR/4/206/2010) Department : C&ED (Ref: C&E LBC STK/3-5/7) DDC Ref : 90/2009 94/2009 Location : LBC/STK,

Sha Tau Kok Control Point

Contact Person : Mr. YU at 2674 4384 / Mr. MO at 2674 4293

部門 : 香港海關地點 : 沙頭邊境管制站行政大樓

陸路邊境口岸科

聯絡人 : 余先生巫先生

電話： 26744384 26744293

(Unserviceable – 不可使用) M-117 1. Storage Rack 1 door 貯物櫃 5 Nos. (個) 2. Storage Rack 2 doors ( 305mm x 2210mm) 貯物櫃 1 No. (個) 3. Steel Shelf 5cm ( 60cm x 58 cm x178cm) 鐵管架 1 No. (個) 4. Steel Shelf 2.5cm ( 59cm x 59 cm x178cm) 鐵管架 1 No. (個) 5. Cabinet Steel 4-drawers 4桶鐵櫃 7 Nos. (個) 6. Wheel Chair 膠轆鐵椅 13 Nos. (張) 7. Plastic Chair 膠椅 4 Nos. (張) 8. Notice Stand 4cm x 49cm x 165cm 告示架 2 Nos. (個) 9. Notice/ Poster Stand 24” x 36” 告示架 1 No. (個)

10. Roller for Loading and Unloading 10 foot 輸送帶 2 Nos. (個)

Attention:

Closed Area Permit is required to collect the above items.

注意事項 : 以上貨物位於邊境禁區，承購人前往提貨需要有禁區通行證，俗稱 “禁區

紙”。


- 13 -


(GLD File Ref.: GR/4/444/2010) Department : C&ED DDC Ref : 95/2009 Location : IPIB/IBID/INT

Rm 932,9/F,Skyline Tower, 39 Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Kowloon.

Contact Person : Mr. CHAN at 2851 1503 / Mr. CS YUEN at 2851 1631

部門 : 香港海關地點 : 九龍灣宏天廣場39號宏光道9樓932室

版權及商業調查科/情報及邊境調查組

聯絡人 : 陳先生 / 袁先生電話： 2851 1503 / 2851 1631 (Unserviceable – 不可使用) M-118 1. Adapter For Digital Camera 火牛 1 No. (個) 2. Adapter 220v to 110v 變壓器 1 No. (個) 3. Adapter For Video Printer 火牛 1 No. (個) 4. Battery Charger 充電器 1 No. (個) 5. Battery Charger 充電器 1 No. (個) 6. Battery Charger 充電器 1 No. (個) 7. Battery Charger 充電器 1 No. (個) 8. Battery Charger 充電器 1 No. (個) 9. Battery Charger for Conceal Camera 充電器 1 No. (個) 10. Briefcase 行李喼 1 No. (個) 11. Camera - Switch VCR 搖控器 1 No. (個) 12. Camera Bag 相機袋 1 No. (個) 13. Camera (Nikon) 相機 1 No. (部) 14. Camera Body (Digital) 相機 1 No. (部) 15. Camera CCTV Conceal 監視鏡頭 1 No. (個) 16. Camera 相機 1 No. (部) 17. Camera Lens Auto 監視鏡頭 1 No. (個) 18. Camera Shoe Adpator 相機配件 1 No. (個) 19. Camera Shoe Adpator 相機配件 1 No. (個) 20. Camera Video (SONY) 攝錄機 1 No. (部) 21. Computer Notebook 手提電腦 1 No. (部) 22. Computer Notebook 手提電腦 1 No. (部) 23. Handbag Leather 手袋 1 No. (個) 24. Printer For Digital Camera 打印機 1 No. (部) 25. Timer 時間器 1 No. (個) 26. Timer 時間器 1 No. (個) 27. Video Camera Recorder & Case 攝錄機 1 No. (部) 28. Camera Battery 電池 1 No. (個) 29. Camera Battery 電池 1 No. (個) 30. Camera Battery 電池 1 No. (個)


- 14 -


M-118 31. Camera Battery 電池 1 No. (個)(Cont’d) 32. Camera Battery 電池 1 No. (個) 33. Camera Battery 電池 1 No. (個) 34. Battery Box 電池盒 1 No. (個) 35. Battery Box 電池盒 1 No. (個) 36. Battery Box 電池盒 1 No. (個) 37. Battery Box 電池盒 1 No. (個) 38. Transmitter Bell 小喇叭 1 No. (個) 39. Transmitter Bell 小喇叭 1 No. (個) 40. Transmitter Bell 小喇叭 1 No. (個) 41. Transmitter Bell 小喇叭 1 No. (個) 42. Camera Battery 電池 1 No. (個) 43. Camera (Sony) 相機 1 No. (部) 44. Camera Case 相機套 1 No. (個) 45. Camera Memory Stick 記憶咭 1 No. (個) 46. Fire Extinguisher 滅火筒 1 No. (個) 47. Fire Extinguisher 滅火筒 1 No. (個) 48. Television Set 電視機 1 No. (個) 49. Transmitter Remote Control Switch 監視鏡頭 1 No. (個) 50. Camera (Nikon) 相機 1 No. (部) 51. Camera Video 相機 1 No. (部) 52. Tripod 腳架 1 No. (個) 53. Tripod 腳架 1 No. (個) 54. Wireless AV receiver 無線影音接收器 1 No. (個) 55. Wireless AV receiver 無線影音接收器 1 No. (個) 56. Adapter For Digital Camera 火牛 1 No. (個) 57. Binoculars 望遠鏡 1 No. (個) 58. Camera Body (Digital) 相機 1 No. (部) 59. Video Camcorder(Sony) 攝錄機 1 No. (部) 60. Printer For Digital Camera 打印機 1 No. (個) 61. Wireless AV receiver 影音接收器 1 No. (部) 62. Camera Battery 電池 1 No. (個) 63. Video Camcorder(Sony) 攝錄機 1 No. (部) 64. Video Camcorder(Sony) 攝錄機 1 No. (部) 65. Video Camcorder(Sony) 攝錄機 1 No. (部) 66. Video Cassette Recorder 錄影機 1 No. (部) 67. Camera -Wireless Concealed Camera 監視鏡頭 1 No. (個) 68. Camera (Sony) 相機 1 No. (部) 69. Camera Memory Stick 記憶咭 1 No. (個) 70. Wireless-G Range Extender 無線接收器 1 No. (個) 71. Video Cassette Recorder (Panasonic) 錄影機 1 No. (部) 72. Video Cassette Recorder (JVC) 錄影機 1 No. (部) 73. Video Cassette Recorder (Samsung) 錄影機 1 No. (部)


- 15 -


(GLD File Ref.: GR/4/444/2010) Department : C&ED DDC Ref : 95/2009 Location : IPIB/IBID/INT

Rm 932,9/F,Skyline Tower, 39 Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Kowloon.

Contact Person : Mr. CHAN at 2851 1503 / Mr. CS YUEN at 2851 1631

部門 : 香港海關地點 : 九龍灣宏天廣場39號宏光道9樓932室

版權及商業調查科/情報及邊境調查組

聯絡人 : 陳先生 / 袁先生電話： 2851 1503 / 2851 1631 (Unserviceable – 不可使用) M-119 1. Receiver Portable

(Brand: YUPITERU, Model: MVT-7100) 對講機 1 No. (個)

2. Radio Transceiver (Brand: Motorola, Model: D34LRA7PA5CK)

無線電接收器 1 No. (個)

3. Radio Transceiver (Brand: Motorola, Model: D34LRA7PA5CK)

無線電接收器 1 No. (個)

4. Receiver Portable (Brand: YUPITERU, Model: VT-890)

對講機 1 No. (部)

5. Receiver Portable (Brand: YUPITERU, Model: VT-890)

對講機 1 No. (個)

Special Conditions : This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence

(Unrestricted), issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特別條款：這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者，而該類牌照根

據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣

政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。


- 16 -


(GLD File Ref. : GR/4/445/2010) Department : EPD(Ref.: (2) in EP 103/D1/8 (227-2009) Location : 10/F, Shatin Government Offices, Shatin Contact Person : Ms. CHOW, ACO(ST)5 at 2158 5862 /

Ms. CHU at 2158 5865

部門：環境保護署地點：沙田政府合署10樓聯絡人：周小姐 / 朱小姐電話： 2158 5862 / 2158 5865 Unserviceable (不可使用) M-120 1. Shredder, Paper ‘INTIMUS’ #400HS 碎紙機 1 No. (件) 2. Laminating Machine, ‘Lamipacker’ IBICO

#PL-330LSI 過膠機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/429/2010) Department : LCSD DDC Ref. : 0065/09 Location : Sai Kung Public Library,

5/F, Sai Kung Government Offices Building, 34 Chan Man Street, Sai Kung, N.T.

Contact Person : Miss WONG Sze-wan at 2792 3652 / Mr. HUIN Kit-wing at 2792 3943

部門：康樂及文化事務署地點：新界西貢親民街34號西貢政府合署5樓

西貢公共圖書館

聯絡人：王詩韻女士 / 禤傑榮先生

電話： 2792 3652 / 2792 3943

Unserviceable (不可使用) Used Empty Toner Cartridge (已用完打印機墨盒) M-121 1. HP C4092a 6 No. (件) 2. HP C6625a 7 No. (件) 3. HP C6615d 6 No. (件) 4. HP C4129x 1 No. (件) 5. HP C4127x 4 No. (件) 6. Fuji Xerox DocuPrint 203A/204A 2 No. (件) 7. Panasonic Fax Toner UG3313 1 No. (件)


- 17 -


(GLD File Ref.: GR/4/417/2010 & GR/4/465/2010) Department : Highways (Ref.: (3) in L/M (42) in HyD S/3-5/18 III &

(3) in L/M (43) in HyD S/3-5/18 III)

DDC Ref. : Case No. 43/2009 & 44/2009 Location : Bridges and Structures Division,

Room 1502, 15/F, Skyline Tower, 39 Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person : Ms. KWOK Tak-yee at 3188 3397 部門：路政署地址：九龍九龍灣宏光道39號宏天廣場15樓1502室

橋樑及結構部

聯絡人：郭德儀女士電話： 3188 3397

Unserviceable (不可使用) M-122 1. Used Empty Toner Cartridges 已使用完碳粉盒 (a) Xerox 108R00575 1 No. (件) (b) Xerox 106R00652 1 No. (件) (c) Xerox 108R00581 4 No. (件) (d) Xerox 106R00653 1 No. (件) (e) HP C4152A 1 No. (件) (f) HP C4151A 2 No. (件) (g) HP C4149A 1 No. (件) (h) HP C4150A 3 No. (件) (i) Panasonic UG-3313 3 No. (件) (j) Fuji Xerox CT350268 1 No. (件) (k) Fuji Xerox CT200192 1 No. (件) (l) Fuji Xerox CT200193 1 No. (件) (m) Fuji Xerox CT350167 1 No. (件) (n) Fuji Xerox 113R250 3 No. (件) (o) Fuji Xerox 106R311 2 No. (件) 2. Panasonic Facsimile Machine (UF-770) 傳真機 1 No. (件)

Special Conditions : Two day notice prior to inspection and collection, please contact Ms. KWOK

Tak-yee at 3188 3397

特别條款 : 拍賣人士欲查看或提取上列物品，需要預早兩個工作天聯絡郭德儀女士(電

話：3188 3397)作出適當安排。


- 18 -


(GLD File Ref. : GR/4/426/2010) Department : LCSD (Ref. : 0882/09) Location : Wo Hing Sport Centre Contact Person : Mr. LEUNG Ka-chun, Tim at 2671 8523 部門：康樂及文化事務署地點：新界粉嶺和嗚里8號和興體育館聯絡人：梁家俊先生電話： 2671 8523 Unserviceable (不可使用) M-123 1. Chair High Counter with Arm 高身扶手座椅 1 No. (件) 2. Referee stand for Volley Ball 排球裁判椅 2 No. (件) 3. Referee stands for badminton 乒乓球裁判椅 3 No. (件) 4. Table Tennis Table 乒乓球球桌 4 No. (件) 5. Table Tennis Table 乒乓球球檯 4 No. (件) 6. Badminton stand 羽毛球網柱 4 Pr. (對)

(GLD File Ref. : GR/4/461/2010) Department : LCSD (Ref. : 0407/07) Location : Hin Keng Sport Centre Contact Person : Mr. YU Yue-lung at 2605 8407 部門：康樂及文化事務署地點：大圍顯徑村商場顯徑體育館聯絡人：俞裕龍先生電話： 2605 8407 Unserviceable (不可使用) M-124 1. Cassette Recorder 手提CD機 1 No. (件) 2. CD Cassette Recorder Portable 手提CD機 1 No. (件) 3. Robot for table-tennis 乒乓球發球器 1 No. (件) 4. Table Table-tennis Foldable and Rollable 乒乓球枱 1 Set (件)


- 19 -


(GLD File Ref. : GR/4/440/2010, GR/4/441/2010, GR/4/442/2010) Department : LCSD (Ref. : 0884/09, 0885/09, 0886/09) Location : Morse Park No. 3 Contact Person : Mr. POON Chi-hang or

Mr. SIU Lok-ming at 2323 9665

部門：康樂及文化事務署地點：黃大仙鳳舞街40號

摩士三號公園

聯絡人：潘先生 / 蕭樂明先生電話： 2323 9665 Unserviceable (不可使用) M-125 1. Saw Chain 25” 電鋸 2 No. (件) 2. Brush Cutter 飛鐮 1 No. (件) 3. Brush Cutter USD: 5009, 5010 飛鐮 1 No. (件) 4. Lawn Mower 草車 3 No. (件) 5. Lawn Mower 457mm 草車 7 No. (件) 6. Lawn Mower 609mm 草車 3 No. (件) 7. Lawn Mower 762mm 草車 1 No. (件) 8. Mower Lawn Osprey 24” 草車 1 No. (件) 9. Multi-Mower 30” USD 3060 多用途草車 1 No. (件) 10. Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm approx 滾筒式草車 1 Set (件)

11. Saw Chain Power 電鋸 1 No. (件) 12. Saw Chain Power 35cm USD: 5067, 5068 電鋸 1 No. (件) 13. Saw Chain 40cm 電鋸 1 No. (件) 14. Power Chain Saw 330mm (13”)

c/w Guide Bar and Saw Chain 電鋸 1 No. (件)

15. Trimmer Hedge 籬笆剪 1 No. (件) 16. Trimmer Hedge w/024 AUSE Power Head 籬笆剪 1 No. (件) 17. Transporter 3-Wheel 三輪運輸車 1 No. (件)


- 20 -


(GLD File Ref. : GR/4/490/2010)

Department : Housing (Ref. : (49) in L/M(1) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.20)

Location : HM/P/Choi Wan (I) Estate - Choi Wan (I) Estate

Ref. : HD 778 – HD(H)CWN(1) 2/8/5 d.d. 25.3.2010

Contact Person : Ms. Michelle LEUNG or

Ms. LING Cheuk-yee at 2750 7211

部門：房屋署

地點：貨物存放於彩雲一邨

聯絡人：梁小姐或凌小姐電話： 2750 7211

(Unserviceable – 不可使用)

M-126 1. Dryer Hand Electric 220V 乾手機 2 Nos. (部)

2. Dispenser Soap Cream Stainless Steel 梘液機 2 Nos. (部)

3. Fan Domestic Exhaust 300mm Dia. 抽氣扇 3 Nos. (把)

4. Fan Domestic Exhaust 230mm Dia. 抽氣扇 10 Nos. (把)

5. Chair Lobby 3-seater without Armrest covered

with Grey Fabric

椅子 2 Nos. (張)

Special Conditions :

Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of

Housing Department for arrangement.

特別條款 ﹕

取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 21 -


(GLD File Ref. : GR/4/468/2010) Department : Judiciary (Ref. : (46) in AO/S/166/2/27 XII) Location : Supplies Office, 4/F, Queensway Government

Offices, 66 Queensway, Hong Kong.

Contact Person : Ms. Regan YIP at 2867 4859 部門：司法機構地點：香港金鐘道66號金鐘政府合署低座四樓物料供應組聯絡人：葉小姐電話： 2867 4859 Unserviceable (不可使用) M-127 1. HP Empty Toner Cartridge HP C7115A 已用完空碳粉盒 33 No. (件) 2. HP Empty Toner Cartridge HP Q2613X 已用完空碳粉盒 19 No. (件) 3. HP Empty Toner Cartridge HP C4092A 已用完空碳粉盒 5 No. (件) 4. HP Empty Toner Cartridge HP Q1338A 已用完空碳粉盒 2 No. (件) 5. HP Empty Toner Cartridge HP Q5942X 已用完空碳粉盒 2 No. (件) 6. HP Empty Toner Cartridge HP C3906F 已用完空碳粉盒 2 No. (件) 7. HP Empty Toner Cartridge HP C3903F 已用完空碳粉盒 1 No. (件) 8. HP Empty Toner Cartridge HP C92274A 已用完空碳粉盒 1 No. (件) 9. HP Empty Toner Cartridge HP C4127X 已用完空碳粉盒 2 No. (件) 10. HP Empty Toner Cartridge HP CE505A 已用完空碳粉盒 1 No. (件) 11. HP Empty Toner Cartridge HP Q5949A 已用完空碳粉盒 80 No. (件) 12. HP Empty Toner Cartridge HP C8061X 已用完空碳粉盒 2 No. (件) 13. HP Empty Toner Cartridge HP C9733A 已用完空碳粉盒 5 No. (件) 14. HP Empty Toner Cartridge HP C9731A 已用完空碳粉盒 3 No. (件) 15. HP Empty Toner Cartridge HP C9730A 已用完空碳粉盒 4 No. (件) 16. HP Empty Toner Cartridge HP C9732A 已用完空碳粉盒 4 No. (件) 17. HP Empty Toner Cartridge HP C9330A 已用完空碳粉盒 1 No. (件) 18. HP Empty Toner Cartridge HP Q5952A 已用完空碳粉盒 1 No. (件) 19. HP Empty Toner Cartridge HP C4129X 已用完空碳粉盒 3 No. (件) 20. HP Empty Toner Cartridge HP Q7553A 已用完空碳粉盒 45 No. (件) 21. HP Empty Toner Cartridge HP Q7516A 已用完空碳粉盒 4 No. (件) 22. Empty Toner Cartridge Ricoh Aficio SP4100N

black Type 220A 已用完空碳粉盒 6 No. (件)

23. Empty Toner Cartridge Ricoh Aficio AP610N 已用完空碳粉盒 3 No. (件) 24. Empty Toner Cartridge Xerox Phaser 3428 已用完空碳粉盒 1 No. (件) 25. Empty Toner Cartridge Panasonic UG3313 已用完空碳粉盒 16 No. (件)


- 22 -


(GLD File Ref. : GR/4/446/2010) Department : HAD (Ref. : HAD233B #107/2009) Location : Eastern District Office,

11/F., Eastern Law Courts Building, 29 Tai On Street, Sai Wan Ho, Hong Kong.

Contact Person : Miss KWAN at 2886 6547 / Mr. CHUNG at 2886 6533

部門：民政事務總署地點：香港西灣河太安街29號東區法院大樓11樓

東區民政事務處

聯絡人：關小姐 / 鍾先生電話： 2886 6547 / 2886 6533 Unserviceable (不可使用) M-128 1. Partition Screen, H1100 x 800 mm 屏風 4 No. (件) 2. Partition Screen, H1100 x 900 mm 屏風 3 No. (件) 3. Partition Screen, H1100 x 1200 mm 屏風 1 No. (件) 4. Partition Screen, H1100 x 1350 mm 屏風 1 No. (件) 5. Partition Screen, H1500 x 1200 mm 屏風 3 No. (件) 6. Partition Screen, H1500 x 1500 mm 屏風 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/448/2010) Department : HAD (Ref. : HAD233B #112/2009) Location : Tsuen Wan District Office,

11/F., Tsuen Wan Station Multi-storey Carpark Bldg., 174-208 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Miss CHENG at 3515 5613 / Miss HON at 3515 5607 部門：民政事務總署地點：新界荃灣青山道174-208號

荃灣地鐵站多層停車場大廈11樓荃灣民政事務處

聯絡人：鄭小姐 / 韓小姐電話： 3515 5613 / 3515 5607 Unserviceable (不可使用) M-129 1. Partition 屏風 58 No. (件) 2. Coat Hanger, steel 鐵衫架 1 No. (件) 3. Bar Stool (ivory), steel 高櫈 6 No. (件)


- 23 -


(GLD File Ref. : GR/4/447/2010) Department : HAD. (Ref. : HAD233B Case #74a-d/2009) Location : Kwai Tsing District Council

For items 1~5 Rm. 1006, 10/F., KHGOB, 166-174 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T. For items 6 G/F., Unit 3, Hang Chun House, Cheung Hang Estate, Tsing Yi, N.T. For items 7 Rm. 126, G/F., Tsing Yung House, Cheung Ching Estate, Tsing Yi, N.T

Contact Person : Mrs. TSOI at 2494 4570 / Ms. CHAN at 2494 4572

部門：民政事務總署地點：葵青區議會事務處

項目 1-5 新界葵涌興芳路 166-174葵興政府合署 10樓項目6 新界青衣長亨邨亨俊樓地下3號項目7 新界青衣長青邨青榕樓地下126室

聯絡人：蔡太 / 陳小姐電話： 24944570 / 24944572 Unserviceable (不可使用) M-130 1. HP Laserjet 1010 Printer 鐳射列印機 1 No. (件) 2. Epson Photo 915 Printer 列印機 1 No. (件) 3. Mobile Phone, Nokia 7200 BK-VW 流動電話 1 No. (件) 4. Mobile Phone, Sony Ericsson T100 流動電話 1 No. (件) 5. Mobile Phone, Panasonic EB-VS2 流動電話 1 No. (件) 6. Writing Desk, 30”x28”x55” 寫字檯 1 No. (件) 7. Max Pentium IV 1.7G Computer System 電腦 1 No. (件)


- 24 -


(GLD File Ref. : GR/4/449/2010) Department : HAD (Ref. : HAD233B #117/2009) Location : Tuen Mun District Office,

2/F., Tuen Mun Government Offices, 1 Tuen Hi Road, Tuen Mun, N.T

Contact Person : Miss WONG at 2451 3062 / Mr. LAU at 2451 3068 部門：民政事務總署地點：新界屯門屯喜路1號屯門政府合署2樓

屯門民政事務處

聯絡人：黃小姐 / 劉先生電話： 2451 3062 / 2451 3068 Unserviceable (不可使用) M-131 1. Partition Screen,

900mm(W) x 55mm(T) x 1500mm(H) 屏風 5 No. (件)

2. Partition Screen, 1200mm(W) x 55mm(T) x 1500mm(H)

屏風 1 No. (件)

3. Partition Screen, 1500mm(W) x 55mm(T) x 1500mm(H)

屏風 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/494/2010) Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/112/09) Location : Cheung Sha Wan Wholesale Food Market Contact Person : Mr. C.W. LAU at 2307 9225 /

Mr. K.C. CHAN at 2307 9213

部門：漁農自然護理署地點：九龍長沙灣副食品市場聯絡人：劉先生 / 陳先生電話： 2307 9225 / 2307 9213 Unserviceable (不可使用) M-132 1. Nikon 35-70mm Camera 菲林相機 1 Pc. (件) 2. Polaroid Instant Camera 即映即有相機 1 Pc. (件) 3. Sharp VL-HL100U video camera 錄像機 1 Pc. (件) 4. Toshiba TV set 21" 21吋電視機 1 Pc. (件) 5. Panasonic TV set 21" 21吋電視機 1 Pc. (件) 6. National water purifier 濾水器 1 Pc. (件)


- 25 -


(GLD File Ref.: GR/4/467/2010) Department : VTC (Ref.: L/M No. (657 & 666) in CW(SS)411) User Ref. : L/M No. (657 & 666) in CW(SS)412 Location : Hong Kong Institute of Vocational Education

(Chai Wan), 30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong. (Item 1-13): ETU, Rm 112, Academic Blk (Items 14): FSO, 2/F, Admin Blk

Contact Person (Item 1-13): Mr. Simon LI at 2595 8394 (Item 14): Ms. LAM at 2595 8373

部門 : 職業訓練局地點 : 香港柴灣盛泰道30號

(項目1-13)：教育科技組教學樓112室 (項目14)：財政及物料供應組行政樓2樓

聯絡人 : (項目1-13): 李先生 (項目14): 林小姐

電話： (項目1-13):2595 8394 (項目14): 2595 8373

Unserviceable (不可使用) M-133 1. DVD Maker, ACL DVD+HDD Recorder,

ACL-RWCD+/-28 Inv Ref: CW/ET/AE/000184

錄影機 1 Set (件)

2. Microphone System, Wireless, Rexer RX-20MRInv Ref: CW/ET/AE/000233

無線咪系統 1 Set (件)

3. Projector, Overhead, Desktop/Stage Type, Liesegang Favorit 625 Inv Ref: CW/ET/AE/000290

投影機 1 Set (件)

4. Recorder, Compact Disc, Data Video, VDR-1000Inv Ref: CW/ET/AE/000476

CD錄影機 1 Set (件)

5. Projector, Sanyo PLC-XU38, LCD, Color Inv Ref: CW/ET/AE/000604

投影機 1 Set (件)

6. DVD/VCR Player, 2 in 1, Samsung DVD-V6500Inv Ref: CW/ET/AE/000548

二合一DVD/VCR 播放機

1 Set (件)

7. Player, Samsung, DVD-V85K, VCR+DVD Inv Ref: CW/ET/AE/000377 - 379


3 Set (件)

8. DVD-VHS Machine, LG V8726W VCR+DVD Combo Inv Ref: CW/ET/AE/000185


1 Set (件)

9. Projector, Desktop Overhead, Cosmo 300 Inv Ref: CW/ET/AE/000246

高射投影機 1 Set (件)

10. Projector, Overhead, Co-Star 400 Inv Ref: CW/ET/AE/000407

高射投影機 1 Set (件)

11. Camcorder, Digital Video, JVC GR-DVL 9600AInv Ref: CW/ET/AE/000103

攝影機 1 Set (件)

12. Camcorder, Digital Video, Sony DCR-TRV30E Inv Ref: CW/ET/AE/000107


13. Camcorder, Digital Video, Sony DCR-TRV80E Inv Ref: CW/ET/AE/000180


14. Monitor 15" 150V5FG LCD Inv Ref: CW/FO/CE/000051

15"螢光幕 1 Set (件)


- 26 -


(GLD File Ref. : GR/4/469/2010) Department : LCSD (Ref. : LCS 1/HQ 878/99 Pt.12) DDC Ref. : 0001/10 Location : 8/F, Leisure and Cultural Services Headquarters,

1-3 Pai Tau Street, Sha Tin, N.T.

Contact Person : Ms. Grace TSANG at 2601 7907 部門：康樂及文化事務署地點：新界沙田排頭街1-3號康樂及文化事務署總部8樓聯絡人：曾雪蓮女士電話： 2601 7907 Unserviceable (不可使用) Used Empty Toner / Inkjet Cartridge 已使用完碳粉/墨盒 M-134 1. HP C4092A 4 No. (件) 2. HP C8767WA 1 No. (件) 3. HP C9363WA 2 No. (件) 4. HP C1823D 3 No. (件) 5. HP C6578D 2 No. (件) 6. HP 51645A 3 No. (件) 7. Epson T051180 5 No. (件) 8. Epson T052080 4 No. (件) 9. Panasonic UG3313 3 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/425/2010) Department : FSD (Ref. (2) in FS/SS 4/4 Pt.14) Location : Tsim Sha Tsui Fire Station,

33 Canton Road, Kowloon.

Contact Person : Duty officer at 2366 2388 部門：消防處地點：尖沙咀消防局聯絡人：值日官電話： 2366 2388 Unserviceable (不可使用鐵牀) M-135 1. Chair, stackable, polypropylene 膠疊椅 50 No. (件)


- 27 -


(GLD File Ref. : GR/4/463/2010) Department : LCSD (Ref. : (38) in LCS 1/LIB TPU 038/05 Pt.2) DDC Ref. : 0060/09 Location : 9/F Sheung Wan Municipal Services Building,

345 Queen's Road Central, Hong Kong

Contact Person : Ms. Alison WONG at 2853 2660 部門：康樂及文化事務署地點：香港皇后大道中345號上環市政大廈九樓聯絡人：黃女士電話： 2853 2660 Unserviceable (不可使用) Used Empty Toner / Inkjet Cartridge 已使用完碳粉/墨盒 M-136 1. HP C3906F 1 No. (件) 2. HP C4092A 26 No. (件) 3. HP C4096A 8 No. (件) 4. Model 92298A (Replacement) 4 No. (件) 5. HP C4127X 26 No. (件) 6. HP C4129X 1 No. (件) 7. HP Q7553X 1 No. (件) 8. Xerox CWAA0759 7 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/462/2010) Department : LCSD (Ref. : LCSD LS(KC) 158/355) DDC Ref. : 0870/09 Location : Hung Hom Municipal Services Building Sport Centre,

3/F, Hung Hom Municipal Services Building, 11 Ma Tau Wai Road, Hung Hom, Kowloon.

Contact Person : Ms. LIU / Mr. LAU at 2774 2522 部門：康樂及文化事務署地點：紅磡市政大廈體育館聯絡人：廖女士 / 劉先生電話： 2774 2522 Unserviceable (不可使用) M-137 1. CCTV System-Colour CCD Camera 彩色攝影機 23 No. (件) 2. CCTV System-Indoor Camera Mount 室內攝影機 7 No. (件) 3. CCTV System-Time Lapse Video Cassette

Recorder 盒帶錄影機 2 No. (件)

4. CCTV System-Auto-iris Lens for 1/3” camera 自動虹彩鏡頭 21 No. (件) 5. CCTV System-Auto-iris 10X Motorized

Zoom Lens 自動虹彩調校鏡頭 2 No. (件)

6. CCTV System-21” Colour Video Monitor 21吋彩色電視機 2 No. (件) 7. CCTV System-PC Based Digital Video

Recorder Multivision 數碼影像記錄電腦 2 No. (件)

8. CCTV System-16-Channel Duplex Video Multiplexer Multivision

16頻道錄影機 2 No. (件)

9. CCTV System-Floor Mounted Type Metallic Control Console, weight 100 Kg

座地式操縱台 1 No. (件)


- 28 -


(GLD File Ref. : GR/4/470/2010) Department : SWD (Ref. : (81) in SS/SWD 51/1/2002-3 Pt.9) DDC Form Ref. : (73) in SS/SWD 51/1/2002-3 Pt.9 Location : ELCHK Kwai Shing Hostel,

Unit 121-136, G/F, Block 5, Kwai Shing West Est., N.T.

Contact Person : Mr. MA Chi-wai at 2892 5135 部門：社會福利署地點：新界葵涌西邨第5座地下121-136號

基督教香港信義會葵盛宿舍

聯絡人：馬志偉先生電話： 2892 5135 Unserviceable (不可使用) M-138 1. 雙門凍肉櫃 1 Set (件) 2. 雙門雪櫃 (Malieys N300D) 1 Set (件) 3. 窗口式冷氣機 (RAC-13Y4X) 5 Set (件) 4. 乾衣機 (DED 411M) 1 Set (件) 5. 乾衣機 (AWG278) 1 Set (件) 6. 商業洗衣機 (LS 220 standand) 1 Set (件)

(GLD File Ref. : GR/4/470/2010) Department : SWD (Ref. : (81) in SS/SWD 51/1/2002-3 Pt.9) DDC Form Ref. : (77) in SS/SWD 51/1/2002-3 Pt.9 Location : Family & Child Protective Services Unit

(Tsuen Wan/Kwai Tsing), 21/F, Tsuen Wan Govt Offs, 38 Sai Lau Kok Rd, Tsuen Wan, NT

Contact Person : Miss LAU Ba-sha at 3595 1763 / Mr. WONG Ho-lung at 2940 7350

部門：社會福利署地點：荃灣西樓角路38號荃灣政府合署21樓

保護家庭及兒童服務課(荃灣/葵青)

聯絡人：劉芭莎女士 / 黃先生電話： 3595 1763 / 2940 7350 Unserviceable (不可使用) M-139 1. Used Empty Toner Cartridges for Laser Printer 已用完碳粉盒 27 No. (件) 2. Used Empty Toner Cartridges for Fax Machine 已用完碳粉盒 19 No. (件) 3. Used Empty Ink Cartridges, various Model 已用完墨盒 6 No. (件)


- 29 -


(GLD File Ref. : GR/4/470/2010) Department : SWD (Ref. : (81) in SS/SWD 51/1/2002-3 Pt.9) DDC Form Ref. : (79) in SS/SWD 51/1/2002-3 Pt.9 Location : Tsing Yi (South) Integrated Family Service Centre,

G/F, Wing A, Hong Mei House, Cheung Hong Estate, Tsing Yi, NT

Contact Person : Ms. Joe LI at 2495 9363 / Ms. Tammy TANG at 2435 0852 部門：社會福利署地點：新界青衣長康邨康美樓A翼地下南青衣綜合家庭服務中心聯絡人：李女士 / 鄧女士電話： 2495 9363 / 2435 0852 Unserviceable (不可使用) M-140 1. Tripod for Camera 腳架 1 No. (件) 2. Pentax 150S LQD Camera 相機 1 No. (件) 3. Minolta ZM 160C (37.5-160m) Camera 相機 1 No. (件) 4. Daewoo Mini Hi-Fi 音響 1 No. (件) 5. Sony DSC-P52 3.2 Mega Pixels Camera 相機 1 No. (件) 6. Olympus MU200M140 Deluxe Camera 相機 1 No. (件) 7. Casio EX-S600 6 Mega Camera Digital 相機 1 No. (件) 8. Sony DCR-HC9E Mega Mini DV DV機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/466/2010) Department : SWD (Ref. : (20) in SS/SWD 51/1/2002-1 Pt.12) DDC Form Ref. : (18) in SS/SWD 51/1/2002-1 Pt.12 Location : To Kwa Wan Social Security Field Unit,

7/F, To Kwa Wan Govt Offs, 165 Ma Tau Wai Rd, Kln

Contact Person : Ms. LEUNG Sau-fa at 2365 0530 / Ms. SO Mei-ling at 2365 0147

部門：社會福利署地點：九龍馬頭圍道165號土瓜灣政府合署7樓土瓜灣社會保障辦事處聯絡人：劉芭莎女士 / 黃先生電話： 2365 0530 / 2365 0147 Unserviceable (不可使用) M-141 1. Used Empty Toner Cartridges HP C4092A 已用完碳粉盒 28 No. (件) 2. Used Empty Toner Cartridges HP C7115A 已用完碳粉盒 8 No. (件) 3. Used Empty Toner Cartridges HP Q2613A 已用完碳粉盒 1 No. (件) 4. Used Empty Toner Cartridges HP Q5949X 已用完碳粉盒 4 No. (件) 5. Used Empty Toner Cartridges Lexmark 12A5845 已用完碳粉盒 2 No. (件) 6. Used Empty Toner Cartridges Panasonic UG3313 已用完碳粉盒 4 No. (件)


- 30 -


(GLD File Ref. : GR/4/471/2010) Department : HKPF (Ref. : (18) in CP/SM/RS/228/22 (09) II) DDC Ref. : DDC/RS/683/09 Location : Stanley Sub-Divisional Police Station,

77 Stanley Village Road, Stanley, Hong Kong (There is no lift services from the ground to the third floor)

Contact Person : Ms. SIU at 2860 3889 / Mr. IP at 2860 2175 部門：香港警務處地點：香港赤柱赤柱村道77號3樓

赤柱警署 (沒有電梯到達3樓)

聯絡人：簫小姐 / 葉先生電話： 2860 3889 / 2860 2175 Unserviceable (不可使用) M-142 1. ANTENNA, 6DB Omni 天線 1 No. (件) 2. CABINET 60", INDOOR, C180BJSP 機櫃 2 No. (件) 3. RECEIVER 轉播器 4 No. (件) 4. RECEIVER, MULTI-CHANNEL 轉播器 1 No. (件) 5. BATTERY 電池 2 No. (件) 6. CONTROL STATION, MCS2000 RADIO 控制器 1

(GLD File Ref. : GR/4/471/2010) Department : HKPF (Ref. : (18) in CP/SM/RS/228/22 (09) II) DDC Ref. : DDC/RS/684/09 Location : Chai Wan Divisional Police Station,

6 Lok Man Raod, Chai Wan, Hong Kong (There is no lift services to the top floor)

Contact Person : Ms. SIU at 2860 3889 / Mr. IP at 2860 2175 部門：香港警務處地點：香港柴灣樂民道6號頂樓柴灣警署(沒有電梯到達頂樓) 聯絡人：簫小姐 / 葉先生電話： 2860 3889 / 2860 2175 Unserviceable (不可使用) M-143 1. ANTENNA, 6DB Omni 天線 1 No. (件) 2. CABINET 60", INDOOR, C180BJSP 機櫃 2 No. (件) 3. RECEIVER 轉播器 4 No. (件) 4. RECEIVER, MULTI-CHANNEL 轉播器 1 No. (件) 5. BATTERY 電池 2 No. (件) 6. CABINET, EQUIPMENT METAL 機櫃 1 No. (件)


- 31 -


(GLD File Ref. : GR/4/471/2010) Department : HKPF (Ref. : (18) in CP/SM/RS/228/22 (09) II) DDC Ref. : DDC/RS/685/09 Location : North Point Police Station,

343 Java Road, North Point, Hong Kong (There is no lift services to the top floor)

Contact Person : Ms. SIU at 2860 3889 / Mr. IP at 2860 2175 部門：香港警務處地點：香港北角渣華道343號頂樓

北角警署(沒有電梯到達頂樓)

聯絡人：簫小姐 / 葉先生電話： 2860 3889 / 2860 2175 Unserviceable (不可使用) M-144 1. ANTENNA, 6DB Omni 天線 1 No. (件) 2. CABINET 60", INDOOR, C180BJSP 機櫃 2 No. (件) 3. RECEIVER 轉播器 4 No. (件) 4. RECEIVER, MULTI-CHANNEL 轉播器 1 No. (件) 5. BATTERY, 12TLG100 電池 1 No. (件) 6. BATTERY 12TLG120 電池 1 No. (件) 7. CABINET 37” 機櫃 1 No. (件) 8. REPEATER MSF5000 轉播器 1 No. (件) 9. ANTENNA 450-470 MHZ 天線 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/471/2010) Department : HKPF (Ref. : (18) in CP/SM/RS/228/22 (09) II) DDC Ref. : DDC/RS/686/09 Location : Marine Police Harbour Division,

2 Tai Hong Street, Sai Wan Ho, Shaukeiwan, H.K.

Contact Person : Mr. WONG at 2886 8735 / WSGT 15792 at 2886 8734

部門：香港警務處地點：香港筲箕灣西灣河太康街2號港口分區水警聯絡人：黃先生 /

支援警長15792 電話： 2886 8735 /

2886 8734

Unserviceable (不可使用) M-145 1. Antenna 天線 2 No. (件) 2. Battery HI-Capacity "Motorola" 手機電池 4 No. (件) 3. Case carrying, leather, standard 手機套 2 No. (件) 4. Radio transceiver, SABER I, portable Motorola 手提無線電機 2 No. (件) 5. Strap, shoulder carrying strap 手提機帶 2 No. (件)


- 32 -


(GLD File Ref. : GR/4/471/2010) Department : HKPF (Ref. : (18) in CP/SM/RS/228/22 (09) II) DDC Ref. : DDC/RS/687/09 Location : Marine Police Harbour Division,


Contact Person : Mr. WONG at 2886 8735 / WSGT 15792 at 2886 8734

部門：香港警務處地點：香港筲箕灣西灣河太康街2號港口分區水警聯絡人：黃先生 /

支援警長15792 電話： 2886 8735 /

2886 8734

Unserviceable (不可使用) M-146 1. Antenna 天線 2 No. (件) 2. Battery SABER NICAD "Motorola" 手機電池 4 No. (件) 3. Case carrying nylon 手機套 2 No. (件) 4. Charger, Batery single-unit 充電器 1 No. (件) 5. Radio transceiver, SABER I-R, portable

Motorola 手提無線電機 2 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/471/2010) Department : HKPF (Ref. : (18) in CP/SM/RS/228/22 (09) II) DDC Ref. : DDC/RS/688/09 Location : Marine Police Headquarters,


Contact Person : Ms. CHOW Choi-lin / Mr. KEUNG at 2803 6144 部門：香港警務處地點：香港筲箕灣西灣河太康街2號水警總部支援後勤組聯絡人：周小姐 / 姜先生電話： 2803 6144 Unserviceable (不可使用) M-147 1. Antenna 天線 2 No. (件) 2. Case carrying, leather, standard 手機套 4 No. (件) 3. Charger, battery single-unit Motorola 充電器 2 No. (件) 4. Earphone Model: NSN6050A with adaptor 耳機 1 No. (件) 5. Strap, shoulder carrying strap 手提機帶 2 No. (件)


- 33 -


(GLD File Ref. : GR/4/471/2010) Department : HKPF (Ref. : (18) in CP/SM/RS/228/22 (09) II) DDC Ref. : DDC/RS/689/09 Location : Marine Police Training School, 2/F,

42 Tai Hong Street, West Pier, Sai Wan Ho, Shaukeiwan, Hong Kong.

Contact Person : Mr. CHEUNG Wai-lun at 2886 8731 / Mr. KWAN at 2886 8799

部門：香港警務處地點：香港筲箕灣西灣河太康街42號西碼頭2樓

水警訓練學校

聯絡人：張先生 / 關先生電話： 2886 8731 / 2886 8799 Unserviceable (不可使用) M-148 1. Antenna 天線 3 No. (件) 2. Antenna for Saber I-R 天線 1 No. (件) 3. Antenna Helifex Model:NAE6432 天線 2 No. (件) 4. Battery, Hi-capacity Motorola NTN4596 電池 7 No. (件) 5. Battery Saber NICAD Motorola 手機電池 6 No. (件) 6. Battery High-capacity for Saber I 手機電池 2 No. (件) 7. Battery Back-up for Nokia Permicell 後備電池 1 No. (件) 8. Case carrying, leather standard 手機套 3 No. (件) 9. Case carrying, nylon 尼龍套 3 No. (件) 10. Case carrying nylon NTN7062 for Saber I-R 尼龍套 1 No. (件) 11. Charger, battery single-unit Motorola 充電器 2 No. (件) 12. Charger Battery 5-slots for Nokia THR420 充電器 1 No. (件) 13. Strap carrying, leather/nylon 手機帶 8 No. (件) 14. Strap, shoulder carrying strap 手機帶 3 No. (件) 15. Speaker for vehicle adaptor Motorola

Model:NSN6054A 喇叭 1 No. (件)

16. Adaptor vehicle Motorola Model:NTN5487 ASP05

流動無線電機 1 No. (件)

17. Microphone Motorola Model:HMN3250A 手提咪 1 No. (件) 18. Earphone Model: NSN6050 耳機 1 No. (件) 19. Radio Saber I-R sumersible portable

Model:H990X 無線電機 4 No. (件)

20. Radio transceiver, Saber-I portable Motorola 無線電機 2 No. (件)


- 34 -


(GLD File Ref. : GR/4/471/2010)

Department : HKPF (Ref. : (18) in CP/SM/RS/228/22 (09) II)

DDC Ref. : DDC/RS/690/09

Location : Marine Police Harbour Division,


Contact Person : Mr. WONG at 2886 8735 /

WSGT 15792 at 2886 8734

部門：香港警務處

地點：香港筲箕灣西灣河太康街2號港口分區水警

聯絡人：黃先生 /

支援警長15792

電話： 2886 8735 /

2886 8734

Unserviceable (不可使用)

M-149 1. Adaptor vehicle Motorola c/w charger 充電器 1 No. (件)

2. Aerial 天線 1 No. (件)

3. Amplifier 擴音器 1 No. (件)

4. Antenna vertical omnidirectional vessel

mounted

天線 1 No. (件)

5. Antenna filter 天線過濾器 1 No. (件)

6. Antenna Fibreglass ‘DENMARK,’ 天線 1 No. (件)

7. Antenna outdoor vertical omnidirectional 天線 1 No. (件)

8. GPS antenna trimble DGPS GPS天線 1 No. (件)

9. Battery back-up for Nokia permicell 後備電池 1 No. (件)

10. Beacon mounting bracket 固定座 1 No. (件)

11. Compass gyro type 羅更 1 No. (件)

12. Computer w/keyboard & trackerball 電腦連鍵盤/滑波 1 No. (件)

13. Control unit master SPT Intercom 主機 1 No. (件)


- 35 -


M-149

(Cont’d)

14. Control unit remote SPT main system

comprising

Intercom主機 1 No. (件)

15. Global positioning system Receiver

Model:NT200D

GPS接收器 1 No. (件)

16. Handset storage loudspeaker & plug 聽筒 2 No. (件)

17. Handset assembly SGB 手提咪頭 2 No. (件)

18. Indicator depth SIMRAD 顯示器 1 No. (件)

19. Intercom unit Vingtor c/w handset 聽筒 3 No. (件)

20. Intercom unit Vingtor c/w handset 9167 &

alam stop

警報器連聽筒 1 No. (件)

21. Data interrace unit, Nokia permicell

Model:TFE-2

收發器 1 No. (件)

22. Box junction 連接盒 1 No. (件)

23. Loundspeaker type HS15T 擴音器 2 No. (件)

24. Loundspeaker waterproof type 防水擴音器 1 No. (件)

25. Loundspeaker Model:H66T 擴音器 2 No. (件)

26. Loundspeaker, cabin talkback SPT type 擴音器 7 No. (件)

27. Monitor 15” 顯示器 1 No. (件)

28. Power supply unit 後備供電器 1 No. (件)

29. Power failure alarm 電力警報器 1 No. (件)

30. Radio telephone VHF55CH 通訊機 1 No. (件)

31. Recorder, cassette desk 座枱錄音機 1 No. (件)

32. Singal, detainer 訊號保留器 1 No. (件)

33. Sound system, navigation sounder 測深器 1 No. (件)

34. Speed Log System 速度LOG錶 1 No. (件)

35. Steering repeater flush mounted c/w junction

box

方向指示錶連盒 1 No. (件)

36. Teleohone set caller 記憶電話座 1 No. (件)


- 36 -


(GLD File Ref. : GR/4/458/2010) Department : HKPF (Ref. : (4) in CP/SM/PS 229/1 Pt.48) DDC Ref. : DDC/PST/680/09 & DDC/PST/681/09 &

DDC/PST/682/09

Location : 4/F, Siu Lek Yuen Operational Base, 25-27 Yuen Shun Circuit, Shatin, N.T.

Contact Person : Mr. WONG, SGT at 2636 8249 / Mr. TSANG at 2636 8248

部門：香港警務處地點：新界沙田源順圍25-27號4樓小瀝源行動基地聯絡人：黃先生 / 曾先生電話： 2636 8249 / 2636 8248 Unserviceable (不可使用) M-150 1. Boiler Water 熱水煲 1 No. (件) 2. Camcarrier for 1/2 size sheet pan CB1318 廚具儲存櫃 2 No. (件) 3. Chillier freezer 600 litres electric 急凍儲物櫃 1 No. (件) 4. Cantainers 1CB-1000 LCD DBBROWN 電子儲物櫃 1 No. (件) 5. Cover stainless steel w/lamp 有蓋鋼罩連燈 1 No. (件) 6. LP Gas 15 KGS CYL shell 蒸架 3 No. (件) 7. Freezer, ‘HOBART’ Electric model

hoe\HS-600LT Food 凍櫃 1 No. (件)

8. Oven, Microwave, compact & Heavy Duty w/ss Cabinet & cavity 22L large

多用途爐連櫃 1 No. (件)

9. Chinese Cooking Range 450mm 中式廚爐 1 No. (件) 10. Chinese Cooking Range 600mm 中式廚爐 1 No. (件) 11. Shelving ‘NEXEL’ 18”x36”x74” 鋼板層架 3 No. (件) 12. Shelving ‘NEXEL’ 18”x24”x74” 鋼板層架 2 No. (件) 13. Shelving ‘NEXEL’ 18”x36”x63” 鋼板層架 1 No. (件) 14. Stainless prepreation table electric 鋼工作檯 2 No. (件) 15. Table, steel working, Two Layer 鋼工作檯兩層 1 No. (件) 16. Table, steel working, one Layer 鋼工作檯一層 1 No. (件) 17. AERO 450mm roof rentiator electric 450mm 抽氣扇 2 No. (件) 18. AERO 630mm roof rentiator electric 630mm 抽氣扇 1 No. (件) 19. Air conditioner window type 窗口式冷氣機 8 No. (件) 20. Exhaust Fan 抽氣扇 1 No. (件) 21. AERO 350mm roof rentiator electric 350mm

(stored at G14, G/F) 抽氣扇 (存放在G14室) 1 No. (件)

Remarks (For item No. 17-21): The successful bidder is required to arrange dismantling, removal and

transportation of all the sold goods on site at his own expenses.

備註 (項目17 至 21): 承購人必須負責拆除及提取有關物品，而所需費用一切由承購人支付。


- 37 -


(GLD File Ref. : GR/4/427/2010) Department : LCSD (Ref. : (122) in LCS MA 11/3 V) Location : Hong Kong Museum of Art,

10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon

Contact Person : Mr. TONG at 2734 2135 or Mr. NG at 2734 2134 部門：康樂及文化事務署地點：九龍尖沙咀梳士巴利道10號香港藝術館聯絡人：湯先生 / 吳先生電話： 2734 2135 / 2734 2134 Unserviceable (不可使用) M-151 1. Duplicator Colour Slide (DUPLI), with

Accessory 幻燈片複印機 1 No. (件)

2. Camera Stand w/Base Multibitz Dupli 底座 1 No. (件) 3. Slide Duplicator 翻拍機 1 Set (件) 4. Lamp House for Pro Pin Registered Camera 相機配件 1 No. (件) 5. Camera Pro Pin Registered w/100% Reticler

Grid 相機機身 1 No. (件)

6. Water Panel Sitte w/Heater for Photographic Darkroom N Panel-H

熱水爐 1 Set (件)

7. Film Carry Glassless 片夾 1 No. (件) 8. Adaptor 5” x 7” Visual Aid Equipment 放大機配件 1 No. (件) 9. Carrier Glass 5” x 7” Visual Aid Equipment 片夾 1 No. (件) 10. Rotule Super Professional 腳架用配件 1 No. (件) 11. Processor Meteor Siegen Metoform 5340 沖機 1 Set (件) 12. Meteor Siegen Metodry 9140 Dryer 乾機 1 Set (件) 13. Light Box #Mac Beth PLT942 燈箱 1 Set (件) 14. Easel Vacuum with Hose RRB 晒相架 1 No. (件) 15. Dryer Air RC Paper 乾機 1 No. (件) 16. Dryer Film Infrared 16 3/4” W x 16 3/4”D x

89”H 乾機 1 No. (件)

17. Enlarger w/Adjustabe Table 5 x 7” Visual Aid Equipment

放大機 1 No. (件)

18. Chromegatrol 230V / 60Hz w/Footswitch Visual Aid Equipment

腳掣 1 No. (件)

19. Floor Stand for Chromega E Enlarger Visual Aid Equipment

放大機腳座 1 No. (件)


- 38 -


Notice to potential bidders : M-151 (Cont’d)

(a) Inspection can only be made from 11:00 a.m. to 12:00 noon on Wednesday of the week of public auction.

(b) For security reason, please register at the Security Counter at Staff Entrance of Hong Kong Museum of Art before inspection

(c) All the goods being sold may not be serviceable/function properly. No testing of the equipment items will be arranged by the Hong Kong Museum of Art.

(d) Successful bidder should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for dismantle, collection and removal of the goods.

(e) The successful bidder is required to produce a valid proof of identity such as Hong Kong identity card, passport or Business Registration Certificate (only applicable to the bidder in the name of a company) for verification at the time of collection of goods.

(f) A formal authorization letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose if any person is authorized to collect goods on behalf of the successful bidder.

(g) If the successful bidder is in the name of a company, a company chop is required for the purpose of stamping on relevant documents.

各競投人仕請注意 : (a) 各競投人士只可於拍賣週之星期三，上午十一時至正午十二時查看物

品。

(b) 基於保安理由，各競投人士於查看物品前必須在香港藝術館職員入口處進行保安登記。

(c) 所有出售的貨品已可能不適用和其功能或許已有損壞。香港藝術館不會安排儀器物件的測試。

(d) 承購人必須自費預備所需的運輸工具、人手及器材，從指定地點拆除、領取及運走該批承購的物品。

(e) 承購人在提取貨物時，請出示有效的身份證明文件，如香港身份證、旅遊證件、或商業登記證 (只適用於以公司名義承購的人士) 以備查核。

(f) 任何人士如獲授權提取貨物，必須呈交一封由承購人所簽發的正式授權書以作記錄之用。

(g) 如任何以公司名義承購的人士，請帶備公司印章以便在各有關的文件上作蓋章之用。


- 39 -


(GLD File Ref. : GR/4/436/2010) Department/ : EDB (Ref.: (1) in L/M(5) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref : EDB/2009/U574 Location : Tsuen Wan Government Primary School,

600 Castle Peak Road, Belvedere Garden, Tsuen Wan, N.T.

Contact Officer : Miss CHAN at 2415 6313 部門：教育局地點：新界荃灣青山公路600號

荃灣官立小學

聯絡人：陳小姐電話：2415 6313 Unserviceable (不可使用)

M-152 1. 閉路電視系統 1 Set. (套)

(GLD File Ref. : GR/4/436/2010) Department/ : EDB (Ref.: (1) in L/M(5) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref : EDB/2009/U509 Location : Hong Kong Regional Education Office (South

District School Development Section), 53/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wan Chai, Hong Kong

Contact Officer : Ms. CHIU at 2863 4665 部門：教育局地點：香港灣仔皇后大道東183號合和中心53樓

港島區域教育服務處(南區學校發展組)

聯絡人：招小姐電話：2863 4665 Unserviceable (不可使用)

M-153 1. Panasonic UF 788 Fax Machine 傳真機 1 No. (件) 2. Distill Water Dispenser 蒸餾水機 1 No. (件) 3. Hitachi Dehumidifier RD 2128C 抽濕機 1 No. (件) 4. Urn Tea Electric 電熱水煲 2 No. (件)


- 40 -


(GLD File Ref. : GR/4/436/2010) Department/ : EDB (Ref.: (1) in L/M(5) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref : EDB/2009/U510 Location : Office of the Secretary for Education,

Room 950, 9/F, West Wing, Central Government Offices, 11, Ice House Central HK.

Contact Officer : Ms. YUNG at 2810 2569 部門：教育局地點：香港中環雪廠街11號政府合署西座9樓950室

教育局局長辦公室

聯絡人：容小姐電話：2810 2569 Unserviceable (不可使用)

M-154 1. BlackBerry 8700g QUAD GPRS SSA 黑莓手機 1 No (件) 2. BlackBerry 8707 黑莓手機 1 No (件) 3. BlackBerry 8707 黑莓手機 1 No (件) 4. 3G Mobile Phone Sony Ericsson Z800i 3G手機 1 No (件) 5. Motorola V60 手機 1 No (件) 6. Pager, C-MRX88 傳呼機 1 No (件) 7. Palm Keyboard M-500 series & Palm

Handheld, Tungsten T3 掌上型電腦 1 No (件)

8. Television Sharp 21B-S8, 21” 電視機 1 No (件) 9. Television Sharp 25A-S8, 25” 電視機 1 No (件)

Unserviceable (不可使用) M-155 1. Motorola Portable Radios ATS2500 手提雙向無線對講機 1 No (件)


(Unrestricted) for export only, issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特別條款：這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者作出口用途，而

該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。


- 41 -


(GLD File Ref. : GR/4/436/2010) Department/ : EDB (Ref.: (1) in L/M(5) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref : EDB568/U543/08, EDB/2009/U549 Location : Curriculum Resources Section, Educational

Television Unit/CDI, ETV Centre, 79 Broadcast Drive, Kowloon

Contact Officer : Ms. LAI at 2339 3180 部門：教育局地點：九龍廣播道79號教育電視中心

課程資源組, 教育電視小組

聯絡人：黎小姐電話：2339 3180 Unserviceable (不可使用)

M-156 1. Sony WM F65 Recorder 錄音機 1 No. (件) 2. 56K External Modem with Cable 路由器 3 No. (件) 3 US Robotics Sportster 56K Int. Modem

W/Phonet Cable 路由器 1 No. (件)

4. Fujitasu Lifebook S-4545 PIII 6000MHZ Notebook Computer/Cwin M

手提電腦 1 No. (件)

5. DC-30 Plus and accessories 網絡路由器 1 No. (件) 6. DV-300 and accessories 網絡路由器 1 No. (件) 7. 84"x25"x30" Cabinet Rack 伺服器鋼架 1 No. (件) 8. P3III500-2570W Computer Workstation for

Video 電腦工作站(剪片) 1 No. (件)

9. Camera (Minolta x700 Aperture F1.4) 影相機 1 No. (件) 10. Minolta 360 PX Flash 閃光燈 1 No. (件) 11. Sony CFD-V10 Portable CD Cassette Player 錄音機 5 No. (件) 12. Sony DVP3000 DVD/VCD/CD 影碟機 1 No. (件) 13. ABBK 9916 DVD Recorder DVD 錄影機 1 No. (件) 14. Sony TV/VCR 14" WEGA (KVVF14M77) 內置錄影電視機 10 No. (件) 15. Snazzi Digital Video Creater 轉換器 1 No. (件) 16. Stainless Steel Signboard Railing Stand 指示牌座 1 No. (件) 17. Panasonic SL-VP55 Portable VCD Player

W/Karaoke 卡拉OK機 4 No. (件)

18. F-08 PEX Air Purifier 空氣清新機 4 No. (件) 19. JVC HRDDB857MS VCR 錄影機 4 No. (件) 20. Sony KV-TF21M90 21 Inch WEGA 電視機 3 No. (件) 21. Polaroid Pro Camera 即影即有影相機 1 No. (件) 22. Pentax Camera ESPIO-115 影相機 1 No. (件) 23. Paper Shredder 碎紙機 1 No. (件)


- 42 -


M-156 24. Sony DVPS7000 DVD DVD/VCD/CD 影碟機 1 No. (件)(Cont’d) 25. Sony DCR PC-100 數碼影相機 2 No. (件) 26. Sony MDR-IF 230Rk 數碼影相機 1 No. (件) 27. Sony MVC FD7 Digital Camera 數碼影相機 2 No. (件) 28. Sony DCR PC-10E ( PAL ) 數碼影相機 1 No. (件) 29. ELMO EV-500AF Video PAL Presenter 投影機 1 No. (件) 30. Panasonic VW-DTA IE 數碼影相機 1 No. (件) 31. Panasonic NV-DX 100EN CMR 數碼影相機 1 No. (件) 32. HR4163 飛利浦 16 公升抽濕機抽濕機 3 No. (件) 33. Sharp VL-H900E ( PAL )Video HI-8

Concorder 攝錄機 1 No. (件)

34. Kodak DC50 Zoom Camera 數碼影相機 1 No. (件) 35. Raynox Macro Lens Kit for DC50 化學用品鏡配件 1 No. (件) 36. Raynox Super HI-Power Marco Lens 化學用品鏡 1 No. (件) 37. Shot AC Adaptor F/Kodak DC40 & DC50 火牛 1 No. (件) 38. "Ken-A-Vision" "Video Flex VF3000APAL 顯微鏡 1 No. (件) 39. "Ken-A-Vision" "Video Flex Case Vfcase 顯微鏡配件 1 No. (件) 40. "Ken-A-Vision" "Video Flex Battery System

VFBAT 顯微鏡配件 1 No. (件)

41. "Ken-A-Vision" "Video Flex Discovery Scope Kit VFDS

顯微鏡配件 1 No. (件)

42. 電水壼電水壼 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/436/2010) Department/ : EDB (Ref.: (1) in L/M(5) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref : EDB/2009/U504, EDB/2009/U642 Location : Kindergarten Inspection Section, Rm. 1216,

12/F, Wu Chung House,213, Queen’s Road East, Wanchai, H.K.

Contact Officer : Ms. NG at 2892 5458 部門：教育局地點：香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈12樓1216室

幼稚園視學組

聯絡人：吳小姐電話：2892 5458 Unserviceable (不可使用)

M-157 1. Palm Vx with Palm Dragon 掌上型電腦 1 No. (件) 2. IBM TP390E C366 64MB Notebook 手提電腦 1 No. (件) 3. Answering Machine Model No.RT155A 電話錄音系統 1 No. (件) 4. Canon IXUS 400 digital camera 數碼相機 1 No. (件)


- 43 -


(GLD File Ref. : GR/4/436/2010) Department/ : EDB (Ref.: (1) in L/M(5) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref : EDB169/U159/08 Location : Quality Education Fund Secretariat,

Rm. 3602, 36/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East, Wan Chai, Hong Kong

Contact Officer : Ms. LI at 2123 6033 部門：教育局地點：香港灣仔皇后大道東183號合和中心36樓3602室

優質教育基金秘書處

聯絡人：李小姐電話：2123 6033 Unserviceable (不可使用)

M-158 1. Philip Air Cleaner 空氣清新機 1 No. (件) 2. SONY Cassette Recorder 卡式錄音機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/436/2010) Department/ : EDB (Ref.: (1) in L/M(5) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref : EDB/2009/U359 Location : Homantin Government Secondary School,

8 Perth Street, Homantin, Kowloon.

Contact Officer : Ms. JIM at 2711 2680 部門：教育局地點：九龍何文田巴富街8號何文田官立中學聯絡人：詹小姐電話：2711 2680 Unserviceable (不可使用)

M-159 1. Kiln Ceraminc with Controller and Timer 製陶瓷電窰 1 No. (件) 2. Potter’s Kickwheel 拉坯機 2 No. (件) 3. Slide Projector HX Syllabus 4000x35mm 幻燈機 1 No. (件)


- 44 -


(GLD File Ref. : GR/4/436/2010) Department/ : EDB (Ref.: (1) in L/M(5) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref : EDB/2009/U523 Location : Curriculum Development Institute -

Physical Education Section, 3/F, Fire Services Building, 323 Java Road,North Point, H.K.

Contact Officer : Ms. CHIANG at 2762 0174 部門：教育局地點：香港北角渣華道323號消防大廈3樓

課程發展處 - 體育組

聯絡人：鄭小姐電話：2762 0174 Unserviceable (不可使用)

M-160 1. Air Purifier 空氣清新機 1 No. (件) 2. HSM 105.2 (1.9mm) w/base Paper Shredder 碎紙機 1 No. (件) 3 Megaphone ER-66 擴音機 1 No. (件)

Unserviceable (不可使用) M-161 1. Portable Transceiver ’ Radius P110’ with an

antenna Walkie Talkie, Charger and Battery 對講機連充電器

及電池 1 No. (件)


(Unrestricted), issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特別條款：這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者，而該類牌照根

據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府

物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。


- 45 -


(GLD File Ref. : GR/4/436/2010) Department/ : EDB (Ref.: (1) in L/M(5) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref : EDB/2009/U319, EDB/2009/U553 Location : Teacher Registration and Support Services

Section, Rm.W134- W136,1/F, West Block, EDB Kowloon Tong Education Services Centre, 19 Suffolk Road, Kowloon Tong, Kowloon.

Contact Officer : Ms. LI at 3698 3647 部門：教育局地點：九龍九龍塘沙福道19號教育局九龍塘教育服務中

心西座1樓W134- W136室教師註冊及支援服務組

聯絡人：李小姐電話：3698 3647 Unserviceable (不可使用)

M-162 1. Crown Boxfan 12” 風扇 1 No. (件) 2. Aqua-Angel Bottled Water Dispenser 飲水機 1 No. (件) 3. IBM Thinkpad 390 PII 233,32 MB P1B11114 手提電腦 1 No. (件) 4. ASUS P6300 Computer Notebook PII 233,

4GB Hard Disk 手提電腦 1 No. (件)

5. Used toner cartridgeLexmark E250A11P 已用完打印機碳粉盒 41 No. (件) 6. Used toner cartridgeLexmark E260A11P 已用完打印機碳粉盒 3 No. (件) 7. Used toner cartridge Pansonic UG-3313 for

fax machine. 已用完傳真機碳粉盒 10 No. (件)

8. Used toner cartridge HP LaserJet Q2613A 已用完打印機碳粉盒 4 No. (件) 9. Used toner cartridge HP LaserJet C7115X 已用完打印機碳粉盒 2 No. (件) 10. Used toner cartridge HP LaserJet C4092A 已用完打印機碳粉盒 2 No. (件) 11. Used toner cartridge HP LaserJet Q5949A 已用完打印機碳粉盒 1 No. (件) 12. Used toner cartridge HP LaserJet Q7553A 已用完打印機碳粉盒 1 No. (件) 13. Used toner cartridge Ricoh 220Black 已用完打印機碳粉盒 1 No. (件)


- 46 -


(GLD File Ref. : GR/4/436/2010) Department/ : EDB (Ref.: (1) in L/M(5) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref : EDB/2009/U458, EDB/2009/U473 &

EDB/2009/U499

Location : King’ College, 63A Bonham Road, Hong Kong

Contact Officer : Mr. MAN at 2547 0310 部門：教育局地點：香港西環般咸道63號A英皇書院聯絡人：文先生電話：2547 0310 Unserviceable (不可使用)

M-163 1. Refrigerator 雪櫃 1 No. (件) 2. Kick wheel 拉坯機 1 No. (件) 3. 手提無線音柱連咪GPA-366WOkayo 手提無線音柱連咪 1 Set (套) 4. Amplifier with wireless function, wireless

Microphone, clip type. 擴音器連無線咪 1 Set (套)

5. Microscope 顯微鏡 6 No. (件) 6. Recordinf lever of Auxanometer 植物生長測定桿 1 Set (套)

(GLD File Ref. : GR/4/436/2010) Department/ : EDB (Ref.: (1) in L/M(5) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref : EDB/2009/U554 Location : Administration Support Unit,

Rm.1019, 10/F, Wu Chung House, 213, Queen’s Road East, Wanchai, H.K.

Contact Officer : Ms. KWOK at 2892 6187 部門：教育局地點：香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈10樓1019室

行政支援小組

聯絡人：郭小姐電話：2892 6187 Unserviceable (不可使用)

M-164 1. Mobile Phone Motorola L2000 手提電話 2 No. (件) 2. Mobile Phone MotorolaV60 手提電話 1 No. (件) 3. Mobile Phone Nokia 8310 手提電話 1 No. (件) 4. Mobile Phone Nokia 8850 手提電話 1 No. (件) 5. Mobile Phone Nokia 3330 手提電話 1 No. (件)


- 47 -


(GLD File Ref. : GR/4/436/2010) Department/ : EDB (Ref.: (1) in L/M(5) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref : EDB/2009/U636 Location : Curriculum Development Institute,

Administration Section. Rm.1313, 13/F, Wu Chung House, 213, Queen’s Road East, Wanchai, H.K.

Contact Officer : Ms. LAU at 2892 5809 部門：教育局地點：香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈13樓1313

室課程發展處, 行政組

聯絡人：劉小姐電話：2892 5809 Unserviceable (不可使用)

M-165 1. Air Purifier 空氣清新機 2 No. (件) 2. Newspaper Stand 雜誌架 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/436/2010) Department/ : EDB (Ref.: (1) in L/M(5) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref : EDB/2009/U575 Location : New Territories West Regional

Education Office, 16/F, 18/F & 19/F, Chinachem Tsuen Wan Plaza, 455-457 Castle Peak Road, Tsuen Wan, New Territories

Contact Officer : Ms. PANG at 2437 5404 部門：教育局, 地點：新界荃灣青山公路荃灣段455-457號華懋荃灣廣

場16樓、18樓及19樓新界西區域教育服務處

聯絡人：彭小姐電話：2437 5404 Unserviceable (不可使用)

M-166 1. Laminator Machine 過膠機 1 No. (件) 2. SYNTAE ST-250E Portable Overhead

Projector 高射投影機 1 No. (件)

3. JVC AV Selector JX-S777 影音輸入切換器 1 No. (件)


- 48 -


(GLD File Ref. : GR/4/436/2010) Department/ : EDB (Ref.: (1) in L/M(5) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref : EDB/2009/U485, EDB/2009/U595 Location : South Tuen Mun Government Secondary

School, 218 Wu Shan Road, Tuen Mun, N.T.

Contact Officer : Mrs. HUNG at 2404 3404 部門：教育局地點：新界屯門湖山路218號南屯門官立中學聯絡人：孔太電話：2404 3404 Unserviceable (不可使用)

M-167 1. Compaq Armada E500 手提電腦 5 No. (件) 2. Compaq Armada 1750 手提電腦 9 No. (件) 3. Notebook Computer Compaq Armada 110 手提電腦 17 Set. (套) 4. Eiki LC-X984A Projector 投影機 1 No. (件)

5. Epson EMP-61 Projector 投影機 1 No. (件)

6. NEC MT-1040H Projector 投影機 1 No. (件)

7. VEGA V-820 Visualizer with 3” LCD 實物投影機 4 No. (件)

8. Bar Code Laser Scanner, Symbol LS2106 條碼掃描機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/436/2010) Department/ : EDB (Ref.: (1) in L/M(5) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref : EDB/2009/U306 Location : C &W District School Development Section,

53/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wan Chai, Hong Kong

Contact Officer : Mr. LAM at 2863 4679 部門：教育局地點：香港灣仔皇后大道東183號合和中心

53樓中西區學校發展組

聯絡人：林先生電話：2863 4679 Unserviceable (不可使用)

M-168 1. Cooler, Water 蒸餾水機 1 No. (件) 2. Machine, Facsimile Pansaonic UF-788 傳真機 1 No. (件)


- 49 -


(GLD File Ref. : GR/4/436/2010)

Department/ : EDB (Ref.: (1) in L/M(5) to FIN/S/G15(17))

DDC Ref : EDB/2009/U544

Location : Fanling Government Primary School,

Cheung Wah Est., Fanling, NT

Contact Officer : Mr. CHAN / Ms. CHEUNG at 2669 2024

部門：教育局

地點：新界粉嶺祥華邨粉嶺官立小學

聯絡人：陳先生/張小姐電話：2669 2024


M-169 1. Standard HX290 Handheld transceiver 對講機 2 Set (件)

Special Conditions :

This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence

(Unrestricted), issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication

Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to

purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics

Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai

Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特別條款：

這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者，而該類牌照根

據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競

投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府

物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。


- 50 -


(GLD File Ref. : GR/4/436/2010) Department/ : EDB (Ref.: (1) in L/M(5) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref : EDB950/U908/08 Location : Bonham Road Government Primary School ,

9A Bonham Rd., HK

Contact Officer : Ms. HUNG at 2517 1216 部門：教育局地點：香港般咸道 9 號A般咸道官立小學聯絡人：洪小姐電話：2517 1216 Unserviceable (不可使用)

M-170 1. National TV 電視機 11 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/436/2010) Department/ : EDB (Ref.: (1) in L/M(5) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref : EDB/2009/U039, EDB/2009/U545 Location : General Office(Kowloon Tong

Education Services Centre)- CDI, Administration Section, Rm.W320, West Block, EDB Kowloon Tong Education Services Centre, 19 Suffolk Road, Kowloon Tong, Kowloon.

Contact Officer : Mr. KWAN / Ms. KWOK at 3698 3416 部門：教育局地點：九龍九龍塘沙福道19號教育局九龍塘教育服務

中心西座3樓W320室課程發展處行政小組 - (九龍塘教育服務中心)總務室

聯絡人：關先生/郭小姐電話：3698 3416 Unserviceable (不可使用)

M-171 1. HP H4150 Pocket PC,400 MHz intel xscale, 64MB Ram

電子手帳 1 No. (件)

2. Pioneer Multi-Disc Player 雷射碟機 1 No. (件) 3. PANASONIC DMR-E30 DVD Recorder DVD機 1 No. (件) 4. Pentax Optio 33L Digital Camera 數碼相機 1 No. (件) 5. DATA VIDEO VDR3000 VCD燒錄器 1 No. (件)


- 51 -


(GLD File Ref. : GR/4/436/2010) Department/ : EDB (Ref.: (1) in L/M(5) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref : EDB/2009/U533 Location : Hennessy Road Government Primary School

(A.M.), 169 Thomson Road., Wanchai, HK

Contact Officer : Ms. MAK at 2572 6633 部門：教育局地點：香港灣仔譚臣道 169 號軒尼詩道官立上午小學聯絡人：麥小姐電話：2572 6633 Unserviceable (不可使用)

M-172 1. 手推車手推車 1 No. (件) 2. Microwave Oven 微波爐 2 No. (件) 3. 20” Television 電視機 1 No. (件) 4. CD機 CD機 1 No. (件) 5. Mat Trolley 體操墊手推車 1 No. (件) 6. Sony CD Player CD機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/436/2010) Department/ : EDB (Ref.: (1) in L/M(5) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref : EDB/2009/U540, EDB/2009/U543 Location : Cheung Chau Government Secondary School,

5B School Road, Cheung Chau, N.T.

Contact Officer : Mr. WONG at 2981 0380 部門：教育局地點：新界長洲學校路5B長洲官立中學聯絡人：黃先生電話：2981 0380 Unserviceable (不可使用)

M-173 1. 電飯煲 2 No. (件) 2. 熨斗 4 No. (件) 3. 乾衣機 1 No. (件) 4. 洗衣機 1 No. (件) 5 熱水瓶 1 No. (件) 6 微波爐 4 No. (件) 7 衣車 8 No. (件)


- 52 -


(GLD File Ref. : GR/4/436/2010)


DDC Ref : EDB/2009/U318, EDB/2009/U352

Location : Personal, Social and Humanities Education

Section,

Rm.1319, 13/F, Wu Chung House, 213,

Queen’s Road East, Wan Chai, Hong Kong

Contact Officer : Item 1-3 Ms. HO at 2892 5865

Item 4-39 Mr. WONG at 2892 5866

部門：教育局

地點：香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈13樓1319室

個人、社會及人文教育組

聯絡人：項目1-3: 何小姐

項目4-39: 黃先生

電話：項目1-3: 2892 5865

項目4-39: 2892 5866


M-174 1. Sony Microphone for Handycam ECMHMI 手提攝錄機咪 1 No. (件)

2. Pansaonic digital answering system 電話錄音系統 1 Set. (套)

3. 叉電池 NP-F960/CE 叉電池 2 No. (件)

4. Iomega 100MB Zip Plus 外置硬碟機 1 No. (件)

5. Iomega 100MB Zip Ext. USB 外置硬碟機 1 No. (件)

6. Iomega 100MB Zip Ext. USB + software CD 外置硬碟機 1 Set. (套)



9. Iomega 100MB Zip Ext. Parallel + software CD 外置硬碟機 1 Set. (套)


11. HP ScanJet 6300C 掃描機 1 No. (件)

12. Sony PC15 Speaker 喇叭 1 Set. (套)


- 53 -


M-174 13. Iomega 100MB Zip Ext. USB Power Drive 外置硬碟機 1 No. (件)

(Cont’d) 14. Genius Fantasia External Speaker 外置喇叭 1 Set. (套)

15. Genius Fantasia External Speaker 外置喇叭 1 Set. (套)


17. HP 8230E USB CD-RW 燒碟機 1 No. (件)

18. Hitachi 80GB ATA100 外置硬碟機 1 No. (件)


20. Iomega 100MB Zip Ext. USB Power Drive 外置硬碟機 1 No. (件)




24. Iomega 250MB Zip Ext. Parallel 外置硬碟機 1 No. (件)

25. Genius 59K PCL Fax/Voice Modem 數據機 2 No. (件)


27. Iomega 100MB Zip Ext. Parallel 外置硬碟機 1 No. (件)

28. USR 56K Ext. V.90 Modem 數據機 2 No. (件)


30. Iomega 100MB Zip Internal ATAPI Drive 外置硬碟機 2 No. (件)

31. Asus USB CD-RW 燒碟機 1 No. (件)

32. HP 8230E USB CD-RW 燒碟機 2 No. (件)

33. USR 56K Ext. V.90 Modem 數據機 2 No. (件)

34. A4 TECH AS-7 180W Speaker 喇叭 1 Set. (套)

35. Iomega 100MB Zip Plus Ext. Parallel 外置硬碟機 4 No. (件)

36. Iomega 100MB Zip Plus Ext. Parallel 外置硬碟機 9 No. (件)



39. Iomega 250MB Zip Ext. Parallel 外置硬碟機 1 No (件)


- 54 -


(GLD File Ref. : GR/4/436/2010) Department/ : EDB (Ref.: (1) in L/M(5) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref : EDB/2009/U589 Location : Quality Assurance Division/Inspection Section,

Rm.3221, 32/F, 213, Queen’s Road East, Wu Chung House,Wanchai, H.K.

Contact Officer : Ms. MING at 2892 6586 部門：教育局地點：香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈32樓

3221室質素保證分部/視學組

聯絡人：明小姐電話：2892 6586 Unserviceable (不可使用)

M-175 1. Toshiba Nicam CTV 電視機 1 No. (件) 2. Toshiba Video Tape Recorder Nicam 錄影機 1 No. (件) 3. Toshiba Video CD Player 視像光碟機 1 No. (件) 4. JVC Multi-System Super VHS Hi-Fi Stereo

VCR 錄影機 2 No. (件)

5. Sony Stereo Cassette Deck 錄音座 1 No. (件) 6. JVC Mini DV/Super VHS Hi-Fi Nicam Stereo

VCR 錄影機 1 No. (件)

7. Sony DVD/VCD/CD Player 光碟播放機 1 No. (件) 8. "EIKI" LCD Projector 投影機 1 No. (件) 9. Philips SQ8 Amplifier 擴音器 1 No. (件) 10. AV Selector 視聽訊號選擇器 1 No. (件) 11. Portable Screen , Da-lite VSTL 70" x 70" 便攜式投影幕 2 No. (件) 12. ''Grandview' 100" Diagonal Electric Screen 掛牆式投影幕 1 No. (件) 13. "Shure" Dual Channel Wireless Microphone

System 無線咪系統 1 No. (件)

14. "Shure" SM-58 Wired Microphone 有線咪 1 No. (件) 15. Vanguard VT 432 Tripod 三腳架 1 No. (件) 16. "Kobra" 260C2 Paper Shredder 碎紙機 1 No. (件) 17. RISO RZ220AS Digital Duplicator 速印機 1 No. (件)


- 55 -


(GLD File Ref. : GR/4/436/2010) Department/ : EDB (Ref.: (1) in L/M(5) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref : EDB/U2009/U383 Location : Yuen Long Public Secondary School,

22 Town Park Road South, Shui Ngau Leng, Yuen Long, N.T.

Contact Officer : Ms. TANG/Ms. PANG at 2476 2357 部門：教育局地點：新界元朗水牛嶺公園南路

元朗公立中學

聯絡人：鄧小姐/彭小姐電話：2476 2357 Unserviceable (不可使用)

M-176 1. Magnetic Music Stand 磁石板 1 No. (件) 2. Yamaha VCD-120K VCD 機 1 No. (件) 3. Yamaha KXW 321 卡式機 1 No. (件) 4. Yamaha TX-492 混音器 1 No. (件) 5. Yamaha AX 382 擴音器 1 No. (件) 6. Mirage M290 音箱喇叭箱 1 No. (件) 7. VCR-sharp 錄影機 1 Nos. (件) 8. LD / VCD playe LD 機 1 No. (件) 9. 上下掩門音響柜上下掩門音響柜 1 No. (件) 10. Dehumidifer 抽濕機 1 No. (件) 11. Sony DVD player DVD 機 1 No. (件) 12. Yamaha 61 keys Portetone 琴仔 1 No. (件) 13. Stand 琴架 1 No. (件) 14. Portable Flip Chart 大文件夾架 1 No. (件) 15. HP Laser Jet 1160 打印機 1 No. (件)


- 56 -


(GLD File Ref. : GR/4/436/2010)


DDC Ref : EDB/2009/U609

Location : Ma Tau Chung Government Primary School,

1, Fuk Cheung St., Tokwawan, Kln.

Contact Officer : Mr. YUEN at 2711 5548

部門：教育局

地點：九龍土瓜灣福祥街1號

馬頭涌官立小學

聯絡人：袁先生電話：2711 5548


M-177 1. 電視錄影機 Panasonic NV-FJ620 電視錄影機 29 No. (件)

2. 電視錄影機 Panasonic NV-SD225 電視錄影機 1 No. (件)

3. 音響組合 Thomson A380 音響組合 2 No. (件)

4. 音響組合 Sony GRX8 音響組合 1 No. (件)

5. Printing System,APX-8080 複印機 1 No. (件)

6. Selector, AV 影音輸入切換器 29 No. (件)

7. Amplifier, Super-sonic UA809 擴音器 30 Nos. (件)

8. Case for UA809 機擴音外殼 8 No. (件)

9. 電水煲電水煲 1 No. (件)

10. Slide Projector‘Paximat’

50 auto focus

幻燈機 1 No. (件)

11. Overhead Projector EIKI’ 高射投影機 1 No. (件)

12. Radio Cassette Record ‘SONY’ 收音/卡式錄音機 2 No. (件)


- 57 -


(GLD File Ref. : GR/4/436/2010) Department/ : EDB (Ref.: (1) in L/M(5) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref : EDB/2009/U597 Location : Belilios Public School ,

51 Tin Hau Temple Road, Hong Kong.

Contact Officer : Ms. CHAN at 2571 8018 部門：教育局地點：香港天后廟道51號

庇理羅士女子中學

聯絡人：陳小姐電話：2571 8018


M-178 1. Safe GSD 1319 夾萬 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/436/2010) Department/ : EDB (Ref.: (1) in L/M(5) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref : EDB/2009/U613, EDB/2009/U615 Location : North Point Government Primary School,

888 King's Rd., Quarry Bay, HK

Contact Officer : Ms. TAM at 2561 7130 部門：教育局地點：香港北角英皇道 888 號

北角官立小學

聯絡人：譚小姐電話：2561 7130 Unserviceable (不可使用)

M-179 1. “SONY” 21吋電視機電視機 1 No. (件) 2. 喇叭<大聲公> 喇叭<大聲公> 1 No. (件) 3. “JVC” 29吋電視機電視機 1 No. (件) 4. Da-lite Electric Screen 84” x 84” 電動投影幕 2 No. (件)


- 58 -


(GLD File Ref. : GR/4/360/2010)

Department : Hospital Authority (Ref. : BOC 26/10)

Location : Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital

Contact Person : Ms. CHUN at 2595 5006 or Mr. LAM at 2595 5701

部門：醫院管理局

地點：東區尤德夫人那打素醫院

聯絡人：秦小姐 / 林先生電話： 2595 5006 / 2595 5701


M-180 1. INCUBATORS, AEROBIC 病理醫療器材 1 No. (個)

Remarks :

(a) The successful bidder should be responsible for all removal and transportation fees

for the above Hospital Items.

(b) For inspection of the above items, please contact Ms. CHUN at 2595 5006 or 2595

5701 Mr. LAM for prior arrangement.

(c) The above equipment is heavy and huge in size. The bidder is advised to take a site

visit for assessment

注意事項 :

(a) 承購人須自行搬運以上醫院物品及負責支付運輸費用。

(b) 如要檢視上述物品，請預先致電 2595 5006 與秦小姐或 2595 5701與林先生預

約。

(c) 上述物品很重及體積龐大, 承購人須自行到現場作評估。


- 59 -


(GLD File Ref. : GR/4/413/2010) Department : FSD (Ref. : (18) in DDC(3B)B Pt.2) Location : Castle Peak Bay Fire Station,

Tuen Yee Road, Tuen Mun

Contact Person : Ms. Michelle LI at 2737 7112 / Mr. TSE Kon-wah at 2937 7109

部門：消防處地點：屯門屯義路青山灣消防局聯絡人：李小姐 / 謝先生電話： 2737 7112 / 2937 7109 Unserviceable Fire Appliances (破舊損壞消防車) M-181 1. Light Rescue Unit – Fleet No. F124

Make & Model: Benz / 310KA Engine No. : 102945-10-024260 Chassis No. : WDB6020672 P421919

1 No. (輛)

Special Conditions : 1. Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any

respects with the provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles sold by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design Standards)(Emission) Regulations and are repaired, type approved, as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful bidder’s expense and in such case unless otherwise specified in the auction list, the successful bidder shall pay the necessary first registration tax, which is to be determined by the Transport Department. For the bidder’s information, the first registration tax is calculated as “C.I.F. value x (1 - depreciation rate) x taxable rate” and is subject to revision.

2.

Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and will not be transferred to the successful bidder.

3. Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the Location.


- 60 -


M-181 (Cont’d)

4. Motor vehicles are sold with no warranty that they comply in any respects with the provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles may be registered and licensed provided the successful bidder is able to satisfy the Commissioner for Transport’s requirements for such registration and licensing, including that all particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre. No warranty is given that the Commissioner for Transport’s approval will be given. The successful bidder is required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the Road Traffic (Registration & Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374.

5. Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and may only be transferred to the successful bidder upon the transfer of ownership and the approval of the Commissioner for Transport as specified in Condition 4 above.

特別條款： 1. 車輛是以其現有情況出售，政府不保證拍賣車輛在各方面俱符合每一項有關車

輛構造及使用的法例規定。承購人知道所有開列於拍賣物品清單內而貨號有

"M"記號的車輛乃屬於政府或受資助的公共機構的退役車輛，而根據《道路交通(車輛登記及領牌)規例》（香港法例第374章）的規定，該等以拍賣方式出售的車輛將不獲登記或發牌在本港道路上行駛，除非有關車輛符合《空氣污染管制

(車輛設計標準)(廢氣)規例》和《噪音管制(汽車)規例》分別對新登記車輛有關廢氣排放的規定，並已由承購人自費進行修理及車輛類型審核，經運輸署證明符

合規格及適宜在道路上行駛。在該等情況下，除非拍賣物品清單另有訂明，否

則，承購人必須繳交由運輸署所定出的車輛首次登記稅，有關稅項是以其“到岸價 ×（1–折舊率）× 稅率”計算，並會隨時作出修訂。

2. 車輛登記號碼僅為辨認用途，將不轉讓與承購人。 3. 當車輛停泊於指定地點期間，承購人不得移去車輛的任何部分。 4. 政府不保證拍賣車輛在各方面俱符合每一項有關車輛構造及使用的法例規

定。承購人知道所有開列於拍賣物品清單之內而貨號有"M"記號者乃屬於政府或受資助的公共機構的退役車輛，而該等車輛如能符合運輸署署長規定的

登記或領牌條件，可進行登記或領牌。該等條件包括車輛所示一切資料不

得竄改，而有關車輛必須能通過運輸署驗車中心所進行的檢驗。至於運輸

署署長是否會給予有關批准，政府則不能作出保證。承購人須根據《道路交

通（車輛登記及領牌）規例》（香港法例第374章）的規定，向運輸署提交所需文件，以個人名義辦理車輛登記，完成過戶手續，或據情向其報告車

輛已受損毀。

5. 車輛的登記號碼僅為辨認用途，此登記號碼只可根據上文第4條的規定，在經運輸署署長批准及辦理車輛過戶手續後，才得轉讓與承購人。


- 61 -


(GLD File Ref. : GR/4/370/2010) Department : Marine Dept. (Ref. : (2) in DDC 094/2009) Location : Mooring Unit, Government Dockyard,

Stonecutters Island, Sham Shui Po, Kowloon.

Contact Person : Mr. K.S. YIP at 2307 3782 / Mr. Simon AU at 2307 3803

部門：海事處地點：九龍昂船洲政府船塢繫泡小組聯絡人：葉先生 / 區先生電話： 2307 3782 / 2307 3803 Unserviceable (不可使用) M-182 1. 3.66m Mooring Buoy

H0102, H0116, H0203, H0205, H0207, H0208, H0209, H0211, H0217, H0218, H0219, H0221, H0304, H0405

3.66米直徑浮筒 14 No. (件)

2. 90mm stud-link Chain Cable C0004L, C0007L, C0009L, C0010L, C0440L, C9968L, C9969L, C9970L, C9971L, C9974L, C0001, C0022, C0104, C0321, C0336, C0345, C0603, C0607, C0609, C0612, C0613, C0616, C0618, C0619, C0625

90毫米直徑錨鏈 25 Length (長)

3. Eye Fitting Y0201, Y0204, Y0205, Y0206, Y0207, Y0211, Y0215, Y0216, Y0217, Y0405

浮筒用繫纜繩環 10 No. (件)

4. 118mm Joining Shackle M006, M012, M018, M848, M874, M939, S9905, S0038, S0048, S0204, S0210, S0224, S0225, S0230, S0605, S0713, S0721

118毫米連接啣環 17 No. (件)

5. 130mm Joining Shackle J21, J23

130毫米連接啣環 2 No. (件)

6. A.P. Swivel M415, P0211, P0213, P0227, P0236

轉環 5 No. (件)


- 62 -


M-182 (Cont’d)

7. G.P. Swivel M502, G0014, G0016, G00030, G00031, G0202, G0213, G0215, G0240, G0304, G0306, G0307, G0308, G0309, G0310, G0402, G0403

箱式轉環 17 No. (件)

8. Block Assembly (石陀用筷子) M247, M253, E9908, E0003, E0007

石陀用筷子 5 No. (個)

9. 3m Type B Light Buoy L0004, L0008, L0012, L0018, L0102, L0105, L0109, L0112

3米直徑B形燈浮筒(標)

8 No. (個)

10. 2m Mooring Buoy M0023, M0201, M0202, M0203, M0205, M0206, M0209, M0211, M0212, M0218, M0219, M0220

2米直徑浮筒 12 No. (個)

11. 2m Mark Buoy (Can) R0012, R0014

2米直徑方形

浮筒(標)

2 No. (個)

12. 2m Mark Buoy (Cone) R0103, R0203, R0204

2米直徑圓椎形

浮筒(標)

3 No. (個)

13. Mariculture Drum Buoy A0302, A0306, A0307, A0312, A0313, A0314, A0316, A0317, A0318, A0319, A0320, A0321, A0322, A0323, A0325, A0326, A0327, A0328, A0329, A0331, A0332, A0334

漁農區浮筒(標) 22 No. (個)

14. Chain Cable (Various size) 各類鐵鏈 777 Metre (米)

15. 50 tons Concrete Sinker with Block Assembly M257

50噸石陀連筷子 1 No. (個)

16. Concrete Sinker 石陀(15噸) - 15 tons 1 No. (個)


- 63 -


(GLD File Ref.: GR/4/1137/2009) Department : Marine (Ref.: (4) in DDC028/2009) Location : China Ferry Terminal Unit,

Deck 2, China Ferry Terminal, Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon

Contact Person : Mr. C.K. LO or Mr. C.P. NG at 2738 2901 部門：海事處地點：九龍尖沙咀廣東道中國客運碼頭2樓

中國客運碼頭小組

聯絡人：盧先生 / 吳先生電話： 2738 2901 Unserviceable (不可使用) M-183 1. Rubbish Bin with glass fibre of the cover

and metal container 廢物筒 53 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/331/2010) Department : Housing (Ref. : (18) in L/M(32) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.19) Location : Ag.AHM/P(ALC) - Ap Lei Chau Estate Ref. : HD 778 – HD(H)ALC 2/8/7 V d.d. 19.2.2010 Contact Person : Ms Ellen LEUNG or Mr. CHAN Tin-keung at 2554 4941 部門：房屋署地點：貨物存放於鴨脷洲邨聯絡人：梁小姐或陳先生電話： 2554 4941 (Unserviceable – 不可使用) M-184 1. Clock Control Hand Held 電子巡邏棒 2 Nos. (支) 2. Camera Instant 即影即有相機 1 No. (部) Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of


特別條款 ﹕ 取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 64 -


(GLD File Ref. : GR/4/1753/2009) Department : Housing (Ref. : (57) in L/M(52) to HD(FIB)/S/DISP/04 XVIII) Location : AHM/P (TIASC) – Tin Yan Estate Ref. : HD 778 –HD(PM)TIASC2/7/6 d.d. 7.10.2009 Contact Person : Miss TANG Kit-yan or

Mr. CHAN King-leung at 2146 7282 部門：房屋署地點：貨物存放於天恩邨聯絡人：鄧小姐或陳先生電話： 2146 7282 (Unserviceable – 不可使用) M-185 1. Machine Facsimile

Model: Panasonic UF-590AL S/N: ACP2BE00155

傳真機 1 No. (部)

2. Photocopier Model: PanasonicN52 FP-7830 S/N: BCG25Z00017

影印機 1 No. (部)

3. Recorder video cassette multi-system Model: Philips VR642/56

錄影機 1 No. (部)

4 Digital Camera Model: Samsung Digimax 350SE S/N: 12524806

數碼相機 1 No. (部)

Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of


特別條款 ﹕ 取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 65 -


(GLD File Ref. : GR/4/260/2010) Department : CSD (Ref.: Case No. 2009/033 – H.Q.) Location : HQ, 24/F, Wan Chai Tower,

12 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Cl. Offr (Adm)1 Ms IP at 2582 5520 / ACO Mr. Ricky LAU at 2582 2188

部門：懲教署地點：香港灣仔港灣道 12 號 24 字樓聯絡人：葉小姐 / 劉先生電話： 2582 5520 / 2582 2188 Unserviceable (不可使用) M-186 1. Mobile Phones “Ericsson T39mc” with batteries 手提電話連電池 57 No. (件) 2. Mobile Phones “Nokia 1100” without batteries 手提電話不連電池 100 No. (件) 3. Mobile Phones “Motorola MC2-41811”

without batteries 手提電話不連電池 3 No. (件)

4. Mobile Phones “Nokia 6150” without batteries 手提電話不連電池 10 No. (件) 5. Mobile Phones “Ericsson GH337” without

batteries 手提電話不連電池 2 No. (件)

6. Mobile Phones “Ericsson GF788c” without batteries

手提電話不連電池 1 No. (件)

7. Mobile Phones “Nokia 8210” without batteries 手提電話不連電池 4 No. (件) 8. Mobile Phones “Nokia 3100” without batteries 手提電話不連電池 1 No. (件) 9. Mobile Phones “Nokia 1600” without batteries 手提電話不連電池 2 No. (件) 10. Mobile Phones “SamSung CE0168” without

batteries 手提電話不連電池 1 No. (件)

11. Mobile Phones “Nokia 3210” without batteries 手提電話不連電池 1 No. (件) 12. Mobile Phones “Nokia 3315” without batteries 手提電話不連電池 1 No. (件) 13. Mobile Phones “Nokia 6108” without batteries 手提電話不連電池 1 No. (件) 14. Mobile Phone Battery Model “Nokia BL-5C” 手提電話電池 100 No. (件) 15. Mobile Phone Battery Model “Nokia BLB-2” 手提電話電池 4 No. (件) 16. Mobile Phone Battery Model “Nokia BLC-2” 手提電話電池 1 No. (件) 17. Mobile Phone Battery Model “Nokia BML-3” 手提電話電池 1 No. (件) 18. Mobile Phone Battery Model “Nokia BLS-2” 手提電話電池 21 No. (件) 19. Mobile Phone Battery Model

“Motorola SNN 5360A” 手提電話電池 5 No. (件)

20. Mobile Phone Battery Model “Sony Ericsson BSL-14”

手提電話電池 1 No. (件)

21. Mobile Phone Chargers 手提電話充電器 93 No. (件)

Attention: If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no

licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.

注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)

令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。


- 66 -


(GLD File Ref. : GR/4/19/2010) Department : EMSD (Ref. : EMS/W/597) Location : Sai Tso Wan Vehicle Pound Contact Person : Mr. FUNG Kim-ching or Mr. CHEUNG

at 2348 3686

部門：機電工程署地點：晒草灣汽車車場聯絡人：馮先生 / 張先生電話： 2348 3686 Unserviceable (不可使用) M-187 1. Used Vehicles

Vehicle Number: AM6883 Serial Number: 30001354 Manufacturer: Mazda Model: 929 Engine Number: JE-647797 Chassis Number: JMO-HE10E1-00100277

舊萬事得大房車 (警察部車輛不獲運輸署發牌及登記在香港使用)

1 No. (部)

Special Conditions : 1. Registration and licensing of vehicles are not only governed by the Road

Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations and the AirPollution Control (Vehicle Design Standards) (Emission) Regulations butalso by certain provisions in the Road Traffic Ordinance, Noise ControlOrdinance and related ordinances. All the phased out ex-governmentvehicles may not be registered or licensed for use in Hong Kong.

2. Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles sold by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design Standards)(Emission) Regulations and are repaired, type approved, as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful bidder’s expense and in such case unless otherwise specified in the auction list, the successful bidder shall pay the necessary first registration tax, which is to be determined by the Transport Department. For the bidder’s information, the first registration tax is calculated as “C.I.F. value x (1 - depreciation rate) x taxable rate” and is subject to revision.

3. Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and will not be transferred to the successful bidder.

4. Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the Location.


- 67 -


M-187 (Cont’d)

5. Motor vehicles are sold with no warranty that they comply in any respects with the provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles may be registered and licensedprovided the successful bidder is able to satisfy the Commissioner for Transport’s requirements for such registration and licensing, including that all particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre. No warranty is given that the Commissioner for Transport’s approval will be given. The successful bidder is required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the Road Traffic (Registration & Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374.

6. Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and may only be transferred to the successful bidder upon the transfer of ownership and the approval of the Commissioner for Transport as specified in Condition 4 above.

特別條款： 1. 車輛的登記及領牌事宜不但受到《道路交通( 車輛登記及領牌)規例》和《空氣

污染管制(車輛設計標準)(排放)規例》的規管，而且受到《道路交通條例》、《噪音管制規例》及有關條例的若干條款約束。所有過往使用並已被淘汰的政府車輛不一定進行登記或領牌程序以便在本港使用。

2. 車輛是以其現有情況出售，政府不保證拍賣車輛在各方面俱符合每一項有關車輛構造及使用的法例規定。承購人知道所有開列於拍賣物品清單內而貨號有"M"記號的車輛乃屬於政府或受資助的公共機構的退役車輛，而根據《道路交通（車輛登記及領牌）規例》（香港法例第374章）的規定，該等以拍賣方式出售的車輛將不獲登記或發牌在本港道路上行駛，除非有關車輛符合《空氣污染管制（車輛設計標準）（廢氣）規例》對新登記車輛有關廢氣排放的規定，並已由承購人自費進行修理及車輛類型審核，經運輸署證明符合規格及適宜在道路上行駛。在該等情況下，除非拍賣物品清單另有訂明，否則，承購人必須繳交由運輸署所定出的車輛首次登記稅，有關稅項是以其“到岸價 ×（1–折舊率）× 稅率”計算，並會隨時作出修訂。

3. 車輛登記號碼僅為辨認用途，將不轉讓與承購人。 4. 當車輛停泊於指定地點期間，承購人不得移去車輛的任何部分。 5. 政府不保證拍賣車輛在各方面俱符合每一項有關車輛構造及使用的法例

規定。承購人知道所有開列於拍賣物品清單之內而貨號有"M"記號者乃屬於政府或受資助的公共機構的退役車輛，而該等車輛如能符合運輸署署長規定的登記或領牌條件，可進行登記或領牌。該等條件包括車輛所示一切資料不得竄改，而有關車輛必須能通過運輸署驗車中心所進行的檢驗。至於運輸署署長是否會給予有關批准，政府則不能作出保證。承購人須根據《道路交通（車輛登記及領牌）規例》（香港法例第374章）的規定，向運輸署提交所需文件，以個人名義辦理車輛登記，完成過戶手續，或據情向其報告車輛已受損毀。

6. 車輛的登記號碼僅為辨認用途，此登記號碼只可根據上文第4條的規定，在經運輸署署長批准及辦理車輛過戶手續後，才得轉讓與承購人。


- 68 -


(GLD File Ref.: GR/4/104/2010) Department : Dept. of Health

(Ref. (12) in L/M No.4 in DH SSO/3-5/1-7 III dated 25.2.10)

Ref : DH/DDC Ref.: S19/09 Ref.: (29) in DH CAPS/3005/22 Pt.4

Location : Yau Tsim Mong District Visiting Health Team, LG1, 60 Ting On Street, Ngau Tau Kok, Kwun Tong, Kowloon

Contact Person : Ms. KWONG at tel no. 2243 3919 / Mr. Kelvin CHEUK at tel no. 2961 8633

部門：衞生署地點：油尖旺區長者健康外展隊伍

九龍牛頭角定安街60號低層一字樓

聯絡人：鄺小姐 / 卓先生電話： 2243 3919 / 2961 8633 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-601 1. Amplifier, Belt pack CHIAYO BA280 手提擴音機 1 No. (部) 2. Monitor, Acer AC501, 15” CRT 15吋顯示器 1 No. (部) 3. Topcon 15” CRT Monitor 15吋顯示器 2 Nos. (部) 4. CD Writer, Sony 光盤燒錄器 1 No. (部) 5. Practical Vg.2 External Voice Modem 外置數據機 1 No. (部)


(Ref. (11) in L/M No.4 in DH SSO/3-5/1-7 III dated 25.2.10)


Location : Yau Tsim Mong District Visiting Health Team, LG1, 60 Ting On Street, Ngau Tau Kok, Kwun Tong, Kowloon

Contact Person : Ms KWONG at tel no 2243 3919 / Mr. Kelvin CHEUK at tel no. 2961 8633

部門：衞生署地點：油尖旺區長者健康外展隊伍

九龍牛頭角定安街60號低層一字樓

聯絡人：鄺小姐 / 卓先生電話： 2243 3919 / 2961 8633 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

6. Sphygmomanometer (Baumanometer) 血壓計 2 Nos. (部) 7. Typewriter , electronic 電子打字機 1 No (部) 8. Nokia 8250 Mobile Phone 手提電話 1 Set (部) 9. Overhead Projector, Portable "3M" 膠片投影機 1 No (部) 10. Amplifier, Portable, UA-803 手提擴音器 1 Set (部)


- 69 -



Ref. (11) in L/M No.4 in DH SSO/3-5/1-7 III dated 25.2.10)


Location : 3/F Lam Tin Polyclinic, 99 Kai Tin Road, Kwun Tong

Contact Person : Calvin HONG at tel no 2753 9646 / Mr. Kelvin CHEUK at tel no. 2961 8633

部門：衞生署地點：觀塘啟田道99號藍田分科診所3字樓聯絡人：康先生/ 卓先生電話： 27539646 / 2961 8633 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-602 1. Wooden Bookcase Open-front with 4 Shelves 木製書櫃連4塊層板 5 Nos. (件)

GLD File Ref.: GR/4/101/2010) Department : EDB DDC Ref : EDB/2009/S035 Location : Tseung Kwan O Government Secondary School,

King Yin Lane, Tseung Kwan O, Kowloon

Contact Person : Ms. LEE at 2704 0051 / Mr. CHAN at 2892 6214 部門：教育局地點：九龍將軍澳敬賢里2號

將軍澳官立中學

聯絡人：李小姐 / 陳先生電話 : 2704 0051 / 2892 6214 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-603 1. OHP GAKKEN GPJ-1120 PORTABLE OH PROJECTOR

高射投影機 9 Nos. (件)

2. " Medium" 500 Overhead projector 投影機 1 No. (件)


- 70 -


GLD File Ref.: GR/4/101/2010) Department : EDB DDC Ref : EDB/2009/S040 Location : School-based Support Services Office, School-based

Curriculum Development (Primary) Section, Room 1220-1224, 12/F., Shatin Government Offices, 1 Sheung Wo Che Road, Shatin, N.T.

Contact Person : Ms. LO at 2158 4933 / Mr. CHAN at 2892 6214 部門：教育局地點：新界沙田上禾輋路1號沙田政府合署1220-1224室

校本支援服務處小學校本課程發展組

聯絡人：勞小姐/ 陳先生電話 : 2158 4933 / 2892 6214 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-604 1. HP Color Laster Jet 8550 Printer 彩色打印機 1 No (件) 2. Additional Paccom 64 MB Ram of HP Color

Laser Jet 8550 Printer 記憶咭 4 Nos. (件)

3. HP Jetdirect 615n EIO (10/100 Base-TX) 打印機配件 1 No. (件)

GLD File Ref.: GR/4/101/2010) Department : EDB DDC Ref : EDB/2009/S037 Location : Curriculum Development Institute / Mathematics

Education Section, 12/F, Kowloon Government Offices, 405 Nathan Road, Kowloon

Contact Person : Mr. MAK at 2153 7400 / Mr. CHAN at 2892 6214 部門：教育局地點：九龍彌敦道405號九龍政府合署12樓

課程發展處 /數學教育組

聯絡人：麥先生 / 陳先生電話 : 2153 7400 / 2892 6214 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-605 1. NEC 15" Multisync LCD Monitor 顯示屏 1 No (件) 2. Philips 15" LCD Monitor 顯示屏 3 No (件) 3. Proview 15" TFT Monitor 顯示屏 2 No (件) 4. Sony Digital-camera with memory stick and

batttery 數碼照相機 1 No (件)

5. Canon Powershot A80 數碼照相機 1 No (件) 6. JNC Digital Voice Recorder USB-350 錄音筆 2 No (件) 7. Samsung IC Recorder 錄音筆 1 No (件) 8. Sony VCR Video Recorder 錄影機 1 No (件)


- 71 -


GLD File Ref.: GR/4/219/2010) Department : FEHD

(Ref.: (8) in L/M(23) in FEHD S 5/2/09 dated 19.3.2010)

User Ref. : (1) in L/M(8) in FEHD/CFS 1/140/10/2 Location : Centre Administration Division, Centre for

Food Safety, Food and Environmental Hygiene Department, 43/F, Queensway Government Ofices. 66 Queensway, Hong Kong

Contact Person : Ms. Pearl YIP at tel no.2867 5031 / Ms. Rita NG at tel no. 2867 5311

部門：食物環境衛生署地點：香港金鐘道66號金鐘道政府合署43樓

食物環境衛生署食物安全中心行政科

聯絡人：葉小姐 / 吳小姐

電話： 2867 5031 / 2867 5311

Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損) M-606 1. HP LaserJet 4,4 Plus. 5, 4M, 4M Plus.5, 5M,

5N Toner Cartridge (unused) 鐳射碳粉盒 19 Nos. (個)

(GLD File Ref.: GR/4/189/2010) Department : LCSD

(Ref. (39) in LCSD HKCC 03/08/01 (10) dated 18.3.2010)

DDC Ref. : 0656/09 Location : Hong Kong Cultural Centre, Level 5, Auditoria

Bldg., 10 Salisbury Rd., Tsimshatsui, Kowloon

Contact Person : CHEUNG Shing-hoi at tel no. 2734 2089 / Mr. Ricky Woo at tel no. 2734 2823

部門：康樂及文化事務署地點：九龍尖沙咀梳士巴利道十號

香港文化中心演藝大樓五樓

聯絡人：張承海先生 / 鄔先生電話： 2734 2089 / 2734 2823 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

Office Equipment M-607 1. Digital Photo Printer 數碼相片打印機 1 No. (部) 2. Digital Camera 數碼相機 1 No. (部)


- 72 -


GLD File Ref.: GR/4/258/2010) Department : VTC

(Ref.: L/M No. (768) CW(SS)411 dated 8.4.2010)

User Ref : L/M No. (768) in CW(SS)411 Location : Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai Wan)

CC, Rm 333, Academic Blk, 30 Shing Tai Rd., Chai Wan, Hong Kong

Contact Person : Miss LAM at tel no. 2595 8373 / Mr. YIU at tel no. 2595 8408

部門 : 香港專業教育學院(柴灣) 地點 : 柴灣盛泰道三十號教學樓333房聯絡人 : 林小姐 / 姚先生電話 : 2595 8373 / 2595 8408 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-608 1. Drive Zipplus Internal Drive IOMEGA. Inv Ref: CW/CC/CE/002800-2820

ZIP驅動器 21 Sets (件)

2. 250MB Zip Int Drive. Inv Ref: CW/CC/CE/001856-1861

ZIP驅動器 6 Sets (件)

3. 128MB PC133 SDRAM w/o Parity. Inv Ref: CW/CC/CE/002751-2795

記憶體 45 Nos. (件)

(GLD File Ref.: GR/4/1628/2009) Department : LCSD (Ref. (4) in LCS 3/SS 005/09 dated 28.10.2009) DDC Ref. : 0430/09 Location : 1/F., Kowloon Park Management Office, 22 Austin

Rd, Tsim Sha Tsui

Contact Person : Miss Connie LAM at tel 2302 1783 / Ms. KWAN at tel 2302 1271

部門：康樂及文化事務署地點：九龍公園-油尖旺康體體辦事處1樓，

尖沙咀柯士甸道廿二號 ,

聯絡人：林小姐 / 關小姐電話： 2302 1783 / 2302 1271 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

Office Equipment M-609 1. Video Camera Recorder Digital 數碼攝錄機 'Sony'

DCR-SC100E 1 No (部)

2. Camera Close-up '寶麗萊' 即影即有相機 1 No (部) 3. Digital Camera 二百萬像素數碼相機 'Fuji'

MX-2900 1 No (部)

4. Paper Shredder 碎紙機 2 No (部) 5. Laminator A3-Sized A3 過膠機 1 No (部) 6. Auto Punch 電動打孔機 1 No (部) 7. USB Internet Video Cam 眼仔-電腦用 2 No (部) 8. Penpower handwriting input device 電腦手寫板 4 No (部) 9. Battery charger 充電器 2 No (部)


- 73 -


GLD File Ref.: GR/4/108/2010) Department : FEHD

(Ref.: (10) in L/M(17) in FEHD S 5/2/09 dated 7.4.2010)

User ref. : (41) in FEHD AC 102/8 Pt. 31 Location : Costing Section, Finance and Supplies Division,

Food and Environmental Hygiene Department 42/F, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong

Contact Person : Mr. YU at tel no. 2867 5112 / Miss Betty WONG at tel no. 2867 5098

部門：食物環境衛生署地點：香港金鐘道66號金鐘道政府合署四十二樓食物

環境衛生署財務及物料供應科成本組

聯絡人：余先生 / 黄小姐電話： 2867 5112 / 2867 5098 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-610 1. Philips HR4366 Air Cleaner/Fresher 飛利浦HR4366 空氣清新機

1 Nos. (部)

2. HP LaserJet C3906F Toner Cartridge (unused)

鐳射碳粉盒 6 No. (個)

DDC ref. : L/M (118) in FEHD S5/1/09 Location : 43/F, Queensway Government Offices,

66 Queensway, Hong Kong

Contact Person : Ms. Rita NG at tel no. 2867 5311 / Miss Pearl YIP at tel no. 2867 5031

部門：食物環境衛生署地點：香港金鐘道66號金鐘道政府合署四＋三樓聯絡人：吳小姐 / 葉小姐電話： 2867 5311 / 2867 5031

Unserviceable (不可使用) 3. SHARP R-382A Microwave 微波爐 1 No. (個)


- 74 -


GLD File Ref.: GR/4/287/2010) Department : FEHD (Ref.: (11) in L/M(24) in FEHD S 5/2/09 dated

30.3.2010)

User Ref. : (3) in L/M(1) in FEHD IT 3-30/4LR Location : 6/F, Lockhart Road, Municipal Services Building,

225 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms YUEN at tel no. 2879 5658 / Ms. LEUNG at tel no. 2879 5657

部門：食物環境衛生署地點：香港灣仔軒尼詩道225號駱克道市政大厦6樓聯絡人：袁潔儀女士 /

梁明嫻女士電話： 2879 5658 /

2879 5657

Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-611 1. Digiboard Accessport w/16EM PCI-16 Port. Inventory code CE/AB1294

數位卡片存取埠 2 Nos. (件)

2. Modem Fax Courier. V. Everything US Robotics. Inventory code CE/AB1397

調變解調器 1 No. (件)

3. Protocal Analyzer w/Option 002-Extended Memory & Option 103-Breakout Box. Inventory code CE/AB1215

協定分析儀 1 No. (件)

4. Backup Tape Drive, HP SureStore External Autoloader. Inventory code CE/AB2950 & CE/AB3337

磁帶機載入器 2 Nos. (件)

5. Color Monitor. Inventory code CE/AD0336, CE/AD0062, AV/AP0498, CE/AD0492, CE/AD0434, CE/AD0062

電腦顯示屏 8 Nos. (件)

6. 2.1GB Hard Disk External (degaussed). Inventory code CE/AB1247

外置硬碟 (已消磁)

2 Nos. (件)

7. 4-8GB DDS2 Desktop Back Pack. Inventory code CE/AB1248

磁帶機 3 Nos. (件)

8. Aten Auto Multi-PC Switch 8. Inventory code CE/AB3747.

轉轍器 1 No. (件)

9. 2GB Fast Wide SCSI-2 Hard Disk Drive Seagate w/Hot Swap Tray for LH (degaussed). Inventory code CE/AB1353

硬碟 (已消磁)

3 Nos. (件)

10. IBM 36.4GB 7200rmp Ultra 160 SCI HDD (degaussed). Inventory code CE/AB3030

硬碟 (已消磁)

1 No. (件)

11. 18 GB Hard Disk for D Class Server (degaussed). Inventory code CE/AB3650

硬碟 (已消磁)

1 No. (件)

12. IBM NF 19” Rack Enclosure. Inventory code CE/AC0374, FU/AF0648, CE/AC0409

電腦櫃 3 Nos. (件)

13. IBM 19” Rack Side Panel Kit. Inventory code CE/AC0375

電腦櫃配件 1 No. (件)

14. NF Rack Keyboard tray. Inventory code CE/AC0378 電腦櫃配件 1 No. (件) 15. Mount Kit for D2807A. Inventory code CE/AC0343 電腦櫃配件 1 No. (件) 16. Mount Kit for Retractable Keyboard Tray. Inventory

code CE/AC0344. 電腦櫃配件 1 No. (件)

17. HP Plexiglas Front Door. Inventory code MC/AA1330 電腦櫃配件 1 No. (件) 18. Mount Kit for D2807A. Inventory code CE/AC0343 電腦櫃配件 1 No. (件)


- 75 -


GLD File Ref.: GR/4/193/2010) Department : HAD

(Ref.: HAD233B #98 & 113/2009 dated 25.3.2010)

Location : For Item 1 DDHA(1), 30/F., Southorn Centre, 130 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong For Item 2 E & G Section, 29/F., Southorn Centre, 130 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : For Item 1 Mr NG at tel no. 2835 1449 / Miss NG at tel no. 2835 1438 For Item 2 Miss CHAN at tel no. 2835 1446 / Mr. NG at tel no. 2835 1449

部門：民政事務總署地點：項目一

人事編制及總務組香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心30樓項目二人事編制及總務組香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心29樓

聯絡人：項目一吳先生 / 吳小姐項目二陳小姐 / 吳先生

電話：項目一 2835 1449 / 2835 1438 項目二 2835 1446 / 2835 1449

Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損) M-612 1. ‘Sony’ Micro Hi-fi System 迷你音響 1 Set (部)


2. Digital Camera, Niko Coolpix 3100 數碼相機 1 No (部)


- 76 -



(Ref.: L/M No. (758) CW(SS)411 dated 26.3.2010)

User Ref : (2) in L/M No. (758) in CW(SS)411 Location : Hong Kong Institute of Vocational Education

(Chai Wan) HoSTS Dept, Rm 439A, Academic Blk, 30 Shing Tai Rd., Chai Wan, Hong Kong

Contact Person : Mr. Joseph CHENG at tel no. 2595 8306 / Miss Wing NG at tel no. 2595 8376

部門：香港專業教育學院(柴灣) 地點：酒店，服務及旅遊學系，教學樓，四樓，

四三九A室，香港柴灣盛泰道三十號

聯絡人：鄭先生 / 吳小姐

電話： 2595 8306 / 2595 8376


M-613 1. Printer, HP Color Inkjet Printer CP1700. S/N: TH49K1107H Inv Ref.: CW/HS/CE000530

印表機 1 Set (部)

2. Printer Model: LQ-1170. S/N: 419105798 Inv Ref.: CW/HS/CE000429


3. Scanner. Desktop “MICROTEK SCANMAKER 9800XL” Inv Ref.: CW/HS/CE/000456

掃瞄器 1 Set (部)

4. Television, 14” 2 in 1 Video, Brand: Sharp, Model: VT-1428M. Inv Ref.: CW/HS/AE/000142

電視 1 Set (部)

5. Printer, Color Inkjet, “Epson Stylus Photo 2100”. Inv Ref.: CW/HS/CE/000449


6. Laser Printer Toner for HP4L, Recycled 碳粉盒 1 No (部) 7. Laser Printer Toner for HP4PLUS, Recycled 碳粉盒 19 No (部) 8. Laser Printer Toner for HP6L, Recycled 碳粉盒 4 No (部) 9. Laser Printer Toner for T522, Original 碳粉盒 1 No (部)


- 77 -



(Ref.: L/M No. (770) in CW(SS)411 dated 31.3.2010)

User Ref : L/M No. (770) in CW(SS)411 Location : Hong Kong Institute of Vocational Education

(Chai Wan) ETU, Rm 112 Academic Blk 30 Shing Tai Rd., Chai Wan Hong Kong

Contact Person : Mr. LI at tel.: 2595 8394 / Miss LAM at tel.: 2595 8373

部門：香港專業教育學院(柴灣) 地點：教育科技組,教學樓112房

香港柴灣盛泰道三十號

聯絡人：李先生 / 林小姐電話： 2595 8394 / 2595 8373 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-614 1. Video Camera with Lens & Video Editing System 'JVC' 1 set Camera Head KY-27ECH 1 set VCR S-VHS Format BR-S411E 1 set 1.5" Viewfinder VF-P115E 1 set 15X Power Zoom Lens 'NIKON'' 1 set Stero Microphone, MV-P612U 1 set Time Code Generator, SA-R100E 1 set AC Power Adaptor, AA-G10E 1 no. Carrying Handle, KA-232U 1 no. Chest Rest, KA-111U 1 set S-VHS Format VCR Freeder/Player w/built-in time corrector and time code generator, BR-S622 + SA-R22E 1 set S-VHS Format Video Editing Recorder with built-in time base corrector and time code generator, BR-S822 + SA-R22E '2 sets 15" High Resolution Y/C Editing Monitor TM-1500PS (Inv Ref: ETU/A03/V/22B/1)

攝影機及鏡頭和

影片剪輯系統 (沒有乾電池, 只能使用濕電)

1 Set (部)


- 78 -


GLD File Ref.: GR/4/296/2010) Department : Labour Department

(Ref. (6) in L/M No. (97) in LD SR/3-5/1(2009-10) dated 30.3.2010)

DDC Ref : LD DDC 097 in 2009-10 Location : Accident Analysis and Information Division


Contact Person : Mr. Raymond HON at tel no. 2852 4968 / Ms. WONG Mun-ling at tel no. 2852 3092

部門：勞工處地點：意外分析及資料科，香港中環統一碼頭道38號海港

政府大樓13樓

聯絡人：韓先生 / 黃小姐電話： 2852 4968 / 2852 3092 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-615 1. Electronic Typewriter “Canon” Model AP9417 電動打字機 2 Nos. (部) Unserviceable (不可使用)

2. Empty Toner cartridge C9730A for HP5500/5550 Colorjet

已用完碳粉匣 7 Nos. (個)







6. Empty Toner cartridge Q5949A for HP1320 Laserjet 已用完碳粉匣 19 Nos. (個) 7. Empty Toner cartridge Q7553A for HP2150 Laserjet 已用完碳粉匣 1 Nos. (個) 8. Empty Toner cartridge, Printrite, C7115A for

HP 1200 Laserjet 已用完碳粉匣 5 Nos. (個)

9. Empty Toner cartridge, Graphic, 2613A for HP1300 Laserjet



- 79 -


GLD File Ref.: GR/4/250/2010) Department : EMSD (Ref.: EMS/W/609 dated 25.3.2010) Location : Room 5003B, 5/F., EMSD Headquarters, 3 Kai Shing

Street, Kowloon Bay

Contact Person : Mr. CHUNG / Ms. TONG at 3155 4121 部門：機電工程署地點：九龍九龍灣啟成街3號機電工程署總部5樓5003B室聯絡人：鍾先生 / 唐小姐電話： 3155 4121 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損) General Stores (雜項零件)

Material No. M-616 1. EM0129250115 SIGN SUBWAY 'FOOTBRIDGE' W/ARROW ON

R.H.S. 4 Nos. (件)

2. KA02BBB5/16X2 BRASS BARREL BOLT 5/16 IN X 2 IN 8 Nos. (件) 3. KA02IH3 IRON HINGE 3 IN 3 Nos. (件) 4. SU05BNBSF3/8X1

MS BOLT & NUT 3/8 X 1 IN BSF 45 Nos. (件)

5. ZZ0119990010 ###BUSHING G.I. (2-1/2 X2) IN 1 Nos. (件) 6. ZZ0119990043 ###FLANGE C.I. BOSS SCREWED 1-1/2 IN 4 Nos. (件) 7. ZZ0119990045 ###FLANGE C.I. BOSS SCREWED 3 IN 3 Nos. (件) 8. ZZ0119990062 ###NIPPLE HEX. G.I. 1-1/2 IN 3 Nos. (件) 9. ZZ0119990063 ###NIPPLE HEX.G.I. 2 IN 10 Nos. (件) 10. ZZ0119990064 ###NIPPLE HEX. G.I. 3 IN 42 Nos. (件) 11. ZZ0119990068 ###VALVE CHECK SILENT 3 IN 7 Nos. (件) 12. ZZ0119990097 ###BUSHING G.I. 2 X 1-1/2 IN 5 Nos. (件) 13. ZZ0119990104 ###SHEET JOINT STEAM 3X1000X1500MM 1 Nos. (件) 14. zz0119991012 ###PIPE PVC H/D AW TYPE 1-1/2 IN 9 Nos. (件) 15. ZZ0122442630 ###CABLE U/G 660V 19/C 1.5MM BS5467 500 Nos. (件) 16. ZZ0124005002 ###DIFFUSER POLYCARBONATE FLUO FTG 200 Nos. (件) 17. ZZ0124055021 ###LAMP HOLDER FOR PL-S 4 PINS LAMP 16 Nos. (件) 18. ZZ0124404070C ###LAMP LINEAR TUNGSTEN HALOGEN 150 23 Nos. (件) 19. ZZ0125000061 ###BULB LAMP B22 24V 40W 4 Nos. (件) 20. ZZ0125862230L ###TUBE FLUO 600MM 20W STARTER TYPE 98 Nos. (件) 21. ZZ0126011510L ###SWITCH FUSE SP & N 100 AMP 5 Nos. (件) 22. ZZ0126018510J ###SWITCH FUSE 100AMP TP & N 10 Nos. (件) 23. ZZ0126094510C ###SWITCH 500V TP & N 100AMP 8 Nos. (件) 24. ZZ0126600046 ###FUSE HRC 2A NIT2 OFF-SET 61 Nos. (件) 25. ZZ0128090040 ###PLATE BOILING SMALL FOR FOUR PLA 6 Nos. (件) 26. ZZ0128090041 ###PLATE BOILING LARGE FOR FOUR PLA 5 Nos. (件) 27. ZZ0128200310L ###FAN CEILING ELECTRIC 900MM SLEEP 68 Nos. (件)


- 80 -


M-616 28. ZZ0128380060 ###COMPRESSOR 'TECUMSEH' 1/2HP #AJ4 1 Nos. (件)(Cont’d) 29. ZZ0128385001 ###GASKET DOOR PVC WHITE A8 250FT 250 Nos. (件) 30. ZZ0129000708 ###PLATE IRON FOR BOLLARD BASE 33 Nos. (件) 31. ZZ0129050002 ###SLEEVING FIBREGLASS INSULATION 14 Nos. (件) 32. ZZ0129250116 ###SUBWAY FOOTBRIDGE W/ARROW 6 Nos. (件) 33. ZZ0135038190K ###2X210+300MM(R/A/G.ARROW) ASPECT

'PHILIPS' 71 Nos. (件)

34. ZZ0135038320A ###BACKING BOARD FOR 3X210MM ASPECT 'F'

21 Nos. (件)

35. ZZ0135038330J ###BACKING (NTBR) 87 Nos. (件) 36. ZZ0135050264 ###CABLE TELECOM BS3573 TYPE A 10PR 235 Nos. (件) 37. ZZ0135050482 ###BACKING BOARD FOR 2X210MM+300MM

'F' 38 Nos. (件)

38. ZZ0135055126 ###CONTROL MODULE RANK 9584 819 206 8 Nos. (件) 39. ZZ0142002070F ###TUBE STEEL GALVANISED 40MM 264 Nos. (件) 40. ZZ0142002080C ###TUBE STEEL GALVANISED 50MM 48 Nos. (件) 41. ZZ0149807060D ###SHEET CORK 4.8MMX305MMX915MM 13 Nos. (件) 42. ZZ015549117 ###BRUSHES DYNAMO 5549/117 2 Nos. (件) 43. ZZ0155592150 ###BOLT 20MM X 150MM 451 Nos. (件) 44. ZZ0159805000 ###BOLT & NUT M.S. BSW(5/8X2) IN 116 Nos. (件) 45. ZZ016315ZZC3 ###BEARING BALL 6135ZZC3 1 Nos. (件) 46. ZZ0164010161F ###SHEET STEEL ORD GAL 1.5X1200MM 2 Nos. (件) 47. ZZ0164010221C ###SHEET STEEL ORD GAL 0.8X1220MM 13 Nos. (件) 48. ZZ0178912030F ###TREADMASTER 'T' GRADE 1220X1220 92 Nos. (件) 49. ZZ0182080004 CHLORINATOR 100PPD CAP #480 'ADVANCE' 2 Nos. (件) 50. ZZ0182080013 ###TARGET STOP 1 Nos. (件) 51. ZZ0182530101 ###VALVE BUT. 4 IN(100MM) 'TOMOE' MOD 5 Nos. (件) 52. ZZ0182530102 ###VALVE BUT. 6 IN(150MM) 'TOMOE' MOD 4 Nos. (件) 53. ZZ0182530103 ###VALVE BUT. 8 IN(200MM) 'TOMOE' MOD 3 Nos. (件) 54. ZZ0182530110 ###VALVE BUT. 10 IN(250MM) 'TOMOE' MOD 3 Nos. (件) 55. ZZ018290PL411 ###VALVE FOOT BRASS 1-1/2 2 Nos. (件) 56. ZZ0182990033 ###SIGN SUBWAY 'FOOTBRIDGE & CYCLEWAY' 3 Nos. (件) 57. ZZ01999940102711 ###MAIN CLUTCH WIRE 04376230110 3 Nos. (件) 58. ZZ01999940102910 ###THROTTLE WIRE 9999-401-029-10 10 Nos. (件) 59. ZZ01CRN4120 ###GRUNDFOS CRN4-120 V.M. CENTRIFUG 1 Nos. (件) 60. ZZ01LB40WB15 ###LAMP BULB 40W B-15 220V FROST

CANDLE 6 Nos. (件)

61. ZZ01LME82990032 ###SIGN SUBWAY 'FOOTBRIDGE & CYCLEWAY' (RHS)

4 Nos. (件)

62. ZZ01OV11112 O-RING 2 Nos. (件) 63. ZZVHKF/0.3125 ###LOC/KF/0.3125 BRAKE TUBING 5/16

INX22SWG 5805 Nos. (件)


- 81 -


(GLD File Ref.: GR/4/190/2010) Department : Housing (Ref.: L/M (78)to HD(FIB)/S/DISP/03 III) Location : CPM/N Ref. : (51) in HD(CS)ICR/N/R6/ dd 27.12.2009 Contact Person : Miss Anna WONG at 27617747 /

Mr. Edmond LEUNG at 27617017

部門：房屋署地點：九龍佛光街房屋署總部二座一樓

新聞組

聯絡人：王小姐 / 梁先生電話： 27617747 / 27617017 (Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損)

M-617 1. National TC-2185 CR Television Colour 21” (533MM), S/N: UJ0525294

電視機 1 No. (部)

2. National TC-2185 CR Television Colour 21” (533MM), S/N: UJ0525260

電視機 1 No. (部)

3. Panasonic TC-W21(TV/VCR) Television, S/N: EB4140273

電視及錄影機 1 No. (部)

(May not function properly – 功能或許有損)

4. Hitachi VT-M702EM Recorder Video Cassette, S/N: HN5H02397


5. Toshiba V-W92H Recorder Video Cassette, S/N: 85900440


Special Conditions: Prior to collection, the successful bidder is required to contact the

representative of Housing Department for arrangement.

特別條款 : 取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 82 -


GLD File Ref.: GR/4/249/2010) Department : Planning

(Ref.: (86) in DA/FS/9/6 Pt.3 dated 25.3.2010

Location : For Item 1-15 Room 1436, 14/F, Sha Tin Government Offices, 1 Sheung Wo Che Road, Sha Tin For Item 16-26 Room 1410, 14/F, Sha Tin Government Offices, 1 Sheung Wo Che Road, Sha Tin For Item 27-29 Room 1306, 13/F, Sha Tin Government Offices, 1 Sheung Wo Che Road, Sha Tin For Item 30-68 Room 1516, 15/F, Sha Tin Government Offices, 1 Sheung Wo Che Road, Sha Tin For Item 69-118 Room 1317, 13/F, Sha Tin Government Offices, 1 Sheung Wo Che Road, Sha Tin

Contact Person : Miss Sarah LI at tel No. 2158 6012 / Mr. Thomson NGAN at tel no. 2231 5027

部門 : 規劃署地點 : 項目一至十五

沙田上禾輋街1號沙田政府合署14樓1436室項目十六至二十六沙田上禾輋街1號沙田政府合署14樓1410室項目二十七至二十九沙田上禾輋街1號沙田政府合署13樓1306室項目三十至六十八沙田上禾輋街1號沙田政府合署15樓1516室項目六十九至一佰一十八沙田上禾輋街1號沙田政府合署13樓1317室

聯絡人 : 李小姐 / 顏先生電話 : 2158 6012 / 2231 5027 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-618 1. Computer Table Barcode #F0008352 & F0007587

電腦枱 2 Nos. (件)

2. Table (not standard) for printer Barcode #F0008228

木枱 1 No. (件)


- 83 -


M-618 (cont’d)

3. Vertical Plan Chest Barcode #F0007394

鐵圖櫃 1 No. (件)

4. Desk (NT) M1 Barcode #F0009506

木枱 1 No. (件)

5. Notice Board Barcode #F0009504

告示板 1 No. (件)

6. File Tray (SD) Barcode #F0007115 & F0007116

文件盒 2 Nos. (件)

7. Board (SD) Barcode #F0007121

木板 1 No. (件)

8. Desk Rosewood Barcode #F0009322

木枱 1 No. (件)

9. Whiteboard Barcode #F0009320

白板 1 No. (件)

10. Wardrobe (PS I to AD/NT) Barcode #F0009441

衣櫃 1 No. (件)

11. Computer Table Barcode #F0009089

電腦枱 1 No. (件)

12. Side return S1 Barcode #F0006961

側櫃 1 No. (件)

13. Side Return (SD) S1 Barcode #F0007069

側櫃 1 No. (件)

14. Desk (SD) M4 Barcode #F0007070

枱 1 No. (件)

15. Notice Board (SD) Barcode #F0007157

告示板 1 No. (件)

16. Office Chair Barcode #F0005757

椅 1 No. (件)

17. Drafting Chair Barcode #F0006021

椅 1 No. (件)

18. Desk M1 Barcode # F0007232

枱 1 No. (件)

19. Small Computer Table Barcode #F0008292


20. Side-return S1 Barcode #F0006740

側櫃 1 No. (件)

21. Desk M1 Barcode #F0006744

枱 1 No. (件)


枱 1 No. (件)

23. Drawing Table, wooden Barcode #F0005902

枱 1 No. (件)

24. Chair, Drawing swivel w/o arm rest Barcode # F0005253

椅 1 No. (件)


- 84 -


M-618 (cont’d)

25. Table for Printer Barcode #F0005655

枱 1 No. (件)

26. Chair, Drawing swivel w/o arm rest Barcode # F0006732

椅 1 No. (件)

27. Computer Table Barcode #F0006627, F0006629, F0006630, F0006617


28. Plan Chest Barcode #F0006577, F0006093, F0006580, F0006090, F0006563, F0006566, F0006587

圖櫃 7 Nos. (件)

29. Iron Box 172cmWx75Dx117H Barcode #F0008104

盒 1 No. (件)

30. Notice Board Barcode #F0010245, F0010184, F0010185, F0010190

告示板 4 Nos. (件)

31. White Board Barcode #F0010181

白板 1 No. (件)

32. Computer Table Barcode #F0007425, F0007427, F0010243, F0010189


33. P2(Computer Table) Barcode #F0007421 & F0010242




35. Table M4 Barcode #F0009599

枱 1 No. (件)

36. Notice Board Barcode #F0008625 & F0009873

告示板 2 Nos. (件)

37. Table Barcode #F0006363

枱 1 No. (件)

38. Printing Unit Barcode #F0006612

枱 1 No. (件)

39. Pedestal P1 Barcode #F0006464

抽屜櫃 1 No. (件)


枱 1 No. (件)

41. Printing Unit Barcode #F0007129

枱 1 No. (件)

42. Cabinet Barcode #F0009668

文件櫃 1 No. (件)

43. Table M1 Barcode #F0009677, F0006747, F0006746

枱 3 Nos. (件)


- 85 -


M-618 (cont’d)



45. Chair Barcode #F0006750

椅 1 No. (件)

46. Rack 90Wx40Dx75cmH Barcode #F0007143

鐵架 1 No. (件)

47. Computer Table Barcode #F0007241 & F0007200


48. Stand Steel w/drawer Barcode #F0007252

鐵架 1 No. (件)

49. Chair Drawing Swivel without arm rest. Barcode #F0007264

椅 1 No. (件)


枱 1 No. (件)


椅 1 No. (件)

52. Computer Table Barcode #F0010231 & F0010225


53. Pedestal P1 Barcode #F0007131


54. P2(Computer Table) Barcode #F0010164 & F0010228


55. Stand Steel w/drawer Barcode #F0010147

鐵架 1 No. (件)

56. Side Return Barcode #F0010149

側櫃 1 No. (件)



58. M3 Desk Barcdoe #F0007461, F0009908, F0010041

枱 3 Nos. (件)

59. Side return S1 Barcode #F0007443, F0007462, F0009904 & F0010048

側櫃 4 Nos. (件)

60. Pedestal Barcode #F0007450 P3, F0007470 P3 & F0010052 P3

抽屜櫃 3 Nos. (件)

61. Partition Barcode #F0101427, F0101428, F0101429, F0101430, F0101431, F0101432, F0101433, F0101434, F0101435, F0101436, F0101438, F0101439, F0101835

隔板 13 Nos. (件)

62. Drawing Table Barcode #F0007322 & F0007337

枱 2 Nos. (件)




- 86 -


M-618 (cont’d)

64. Light Box Barcode #F0007501

盒 1 No. (件)

65. Vertical Plan Chest Barcode #F0007298

鐵圖櫃 1 No. (件)

66. Cupboard Barcode #F0010072, F0007297, F0007304, F0007305, F0007307

櫃 5 Nos. (件)

67. Rack Barcode #F0007308, F0007309, F0007310, F0007311, F0007312, F0007313, F0007314, F0009945, F0009946, F0009947, F0009948, F0010063, F0010064, F0010065, F0010066, F0010078, F0010079, F0010080

鐵架

18 Nos. (件)



69. P3 - Pedestal Barcode #F0008119



側櫃 1 No. (件)

71. C3 desk M3 Barcode #F0008155 & F0008154

枱 2 Nos. (件)


椅 1 No. (件)

73. Light table, wooden Barcode #F0008124

枱 1 No. (件)


側櫃 1 No. (件)

75. Conference Table Barcode #F0008170

枱 1 No. (件)

76. E3 - Filing Cabinet Barcode #F0008177, F0008176 & F0008175

文件櫃 3 Nos. (件)

77. Chair F0008168 & F0008172

椅 2 Nos. (件)

78. Pin board Barcode #F0008171

板 1 No. (件)

79. White board Barcode #F0008174

白板 1 No. (件)

80. Vertical plan chest Barcode #F0008105 & F0008106

鐵圖櫃 2 Nos. (件)

81. E3 - Filing Cabinet Barcode #F0008095, F0008096, F0008094, F0008097, F0008098, F0008099, F0008100 & F0008101

文件櫃 8 Nos. (件)

82. Umbrella stand, wooden Barcode #F0008164

雨傘架 1 No. (件)


- 87 -


M-618 (cont’d)

83. White board Barcode #F0008091

白板 1 No. (件)

84. Pin board Barcode #F0008093

板 1 No. (件)

85. Horizontal Plan chest - E7 Barcode #F0008065, F0008066, F0008067, F0008068, F0008073 & F0008074

圖櫃 6 Nos. (件)

86. Wardrobe Barcode #F0008163

衣櫃 1 No. (件)

87. C2 Desk M2 Barcode #F0008160

枱 1 No. (件)

88. S1 - Side return Barcode #F0008144

側櫃 1 No. (件)

89. Computer table, small Barcode #F0008122


90. Chair Barcode #F0008134, F0008128 & F0008135

椅 3 Nos. (件)

91. Chair Barcode #F0008151,F0008010, F0007681 & F0007686

椅 4 Nos. (件)

92. Computer Table for CAD Barcode #F0007674


93. Computer table, small Barcode #F0007673 & F0007672


94. P3 - Pedestal Barcode #F0008116 & F0008006

抽屜櫃 2 Nos. (件)

95. White board Barcode #F0007678, F0007677 & F0007676

白板 3 Nos. (件)


椅 1 No. (件)

97. Computer table, small Barcode #F0007777


98. Umbrella stand, stainless steel Barcode #F0007798

雨傘架 1 No. (件)

99. File rack - Size: 31 (D) x 92 (W) x 180(H) cm Barcode #F0007832, F0007833, F0007834 & F0007835

文件架 4 Nos. (件)

100. Trolley, heavy duty, w/handle, 4 wheels Barcode #F0007664

手推車 1 No. (件)

101. File rack - Size: 47 (D) x 92 (W) x 170(H) cm Barcode #F0007651, F0007652, F0007653, F0007654, F0007655, F0007656, F0007657, F0007658, F0007659, F0007660, F0007661, F0007662 & F0007663



- 88 -


M-618 (cont’d)

102. File rack - Size: 31 (D) x 92 (W) x 180(H) cm Barcode #F0007980, F0007981, F0007982, F0007983, F0007984, F0007985, F0007986, F0007987, F0007988, F0007989, F0007990, F0007991, F0007992, F0007993 & F0007994

文件架

15 Nos. (件)

103. S3 Side return Barcode #F0008497, F0008872, F0008873, F0008852, F0008853 & F0008854

側櫃 6 Nos. (件)

104. M2 Main desk Barcode #F0008503

枱 1 No. (件)

105. Computer table, small Barcode #F0008818, F0008829, F0008898,F0009201 & F0009280


106. M3 Main desk Barcode #F0008866 &F0008867

枱 2 Nos. (件)

107. P2 Pedestal Barcode #F0008888, F0009124, F0009125, F0009126,F0009127, F0009001, F0009101 & F0009262


108. P3 Pedestal Barcode #F0008895 & F0009397


109. Steel Case Barcode #F0009102 & F0009270

鐵盒 2 No. (件)

110. Computer table, large Barcode #F0009103, F0009104, F0009105, F0009106, F0009107 & F0009258


111. Table, conference, wooden Barcode #F0007704

枱 1 No. (件)

112. White Board Barcode #F0007500

白板 1 No. (件)

113. Pin board Barcode #F0007701, F0007702, F0007901 & F0007898

板 4 Nos. (件)

114. Sofa - 3 seater Barcode # F0007896

梳化 1 No. (件)

115. Desk, C2 Barcode #F0007897

枱 1 No. (件)

116. Desk - C3 Barcode #F0007854 & F0007800

枱 2 No. (件)

117. Side Return - C3 Barcode #F0007845

側櫃 1 No. (件)

118. File rack - Size: 31 (D) x 92 (W) x 180(H) cm Barcode #F0010548, F0010549, F0010550, F0010551, F0010552 & F0010553



- 89 -


GLD File Ref.: GR/4/249/2010) Department : Planning (Ref.: (86) in DA/FS/9/6 pt.3 dated 25.3.2010)

Location : North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : For Item 1-7: Mr. HUI Ming Fat at tel no. 2231 4776 For Item 8-9: Ms. Shirley SO at tel no. 2231 4821

部門 : 規劃署地點 : 香港北角渣華道333號北角政府合署聯絡人 : 項目一至七 : 許先生

項目八至九: 蘇小姐電話 : 2231 4776 /

2231 4821 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損) M-619 1. Computer Table 90cmL Beige

Barcode #F0003375, F0003376, F0003377, F0003378, F0003379, F0003380, F0003382, F0003383, F0003384 & F0003385

電腦枱

10 Nos. (件)

2. Cupboard Upper 90W x 45D x 60cmH Barcode #F0003387

木櫃 1 No. (件)

3. Computer Table 120W x 70D x 74cmH Barcode #F0003386


4. Computer Secretarial Chair Barcode #F0000215, F0000221, F0000224, F0000232, F0000236, F0000306, F0000308, F0003391, F0003392, F0003396, F0003401, F0003402, F0018890, F0019403, F0000046

電腦椅 17 Nos. (件)

5. Wyteboard 120 x 120 cm Barcode #F0003404

白板 1 No. (件)

6. Wyteboard 181 x 91 cm Barcode #F0003405

白板 1 No. (件)

7. Steel Cupboard 2 doors Beige 91W x 46D x 183 cmH Barcode #F0003388

鐵櫃 1 No. (件)

8. AB Series Stackable Arm Chair with side writing board, red in colour Barcode #F0010480, F0010481, F0010482, F0010483, F0010484, F0010485, F0010486, F0010487, F0010488, F0010489, F0010490, F0010491, F0010492, F0010493, F0010494, F0010496, F0010497, F0010498, F0010499, F0010500, F0010501, F0010502, F0010503, F0010505, F0010506, F0010507, F0010508, F0010509, F0010510, F0010511, F0010513, F0010514, F0010516, F0010517, F0010518, F0010519, F0010520, F0010521, F0010522, F0010523, F0010524, F0010525, F0010531, F0010532, F0010533, F0010534, F0010536, F0010537, F0010538, F0010539, F0010540

坐椅

51 Nos. (件)

9. Round, Coffee Teak Table Barcode #F0004563

枱 1 No. (件)


- 90 -


(GLD File Ref.: GR/4/1713/2009)

Department : Transport

(DDC Ref.: (12) in CT 16/32/2 Pt. XII

Ref. : (8) in 1/09-10

User ref : (6a) CT 3/083-5A

Location : Immigration Tower:

Item 1 & 2 at 38/F, Rm3802

Item 3, 4, 5 & 6 at 41/F

Contact Person : Ms Nana LAM at tel 2829 5253 /

Mr. TAM Shui-chor at tel 2829 5252

部門 : 運輸署

地點 : 項目一及二

香港灣仔告士打道7號入境事務大樓38樓3802室

項目三至六

香港灣仔告士打道7號入境事務大樓41樓

聯絡人 : 林小姐 /譚先生電話 : 2829 5253 / 2829 5252


M-620 1. 2 Seat Sofa (Leather) 兩座位梳化 1 No. (張)

2. 1 Seat Sofa (Leather) 一座位梳化 2 Nos. (張)

3. High Back Chair (Leather) 高背椅 1 No. (張)

4. Mid Back Chair (Leather) 中背椅 2 Nos. (張)

5. A Table Set with side return (wooden) 枱連側枱 1 Set (張)

6. High Back Chair (Light Blue) 高背椅 1 No. (張)


- 91 -


(GLD File Ref.: GR/4/1713/2009) Department : Transport

(DDC Ref.: (12) in CT 16/32/2 Pt. XII

Ref. : (7) in 1/09-10 User Ref. : (6) CT 3/183-5A Location : 41/F Immigration Tower Contact Person : Ms. Nana LAM at tel 2829 5253 /

Mr. TAM Shui-chor at tel 2829 5252

部門 : 運輸署地點 : 香港灣仔告士打道7號入境事務大樓41樓聯絡人 : 林小姐 / 譚先生電話 : 2829 5253 / 2829 5252 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-621 1. Nikon F70 (Film) with lens 24-120mm 菲林相機 1 No. (部) 2. Nikon F80 (Film) with Lens 28-85mm 菲林相機 1 No. (部) 3. Nikon FM2 (Film) with Lens 20mm 菲林相機 1 No. (部) 4. Minolta RIVA Zoom 140EX (Film) 菲林相機 1 No. (部) 5. PENTAX ESPIO 120SW (Film) 菲林相機 1 No. (部) 6. PENTAX ESPIO 928 (Film) 菲林相機 1 No. (部) 7. FUJIFILM FinePix 6900 Zoom (Digital) 數碼相機 1 No. (部) 8. Olympus Digital Camera C-1400L 數碼相機 1 No. (部) 9. Canon IXUS AiAF PC 1001, with battery

and charger 數碼相機連電池及

充電電器 1 No. (部)

10. Polaroid 35mm Illuminated Slide Mounter 幻燈片貼片機 1 No. (部) 11. Nissin 360TW (Flash) 閃光燈 1 No. (部) 12. Nikon Speedlight SB-22s (Flash) 閃光燈 1 No. (部) 13. Nikon Speedlight SB-28 (Flash) 閃光燈 1 No. (部) 14. MetZ System SCA 300 (Flash) 閃光燈 1 No. (部) 15. Olympus FL-40 (Flash) 閃光燈 1 No. (部)


- 92 -


GLD File Ref.: GR/4/403/2010) Department : HKPF

(Ref.: (26) in CP/SM/RS/228/22 (09) dated 15.4.10)

DDC Ref : DDC/RS/659/09 Location : 6/F, Kai Tak Operational Base, 105 Concord

Road, Kowloon

Contact Person : Ms. TANG at tel no. 2398 6353 / Mr. LUI at tel no. 2767 1413

部門 : 香港警務務地點 : 九龍協調道105號啟德行動基地6樓聯絡人 : 鄧小姐 / 雷先生電話 : 2398 6353 / 2767 1413 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損) 無線電配件/零件

M-622 1. KNOB PUSH-AND-ROTATE KIT NTN5068A 108 Nos (件) 2. SWITCH FREG 4015640G08 23 Nos (件) 3. LATCH SPRING 48 Nos (件) 4. BOARD SERIAL PLN7620A 15 Nos (件) 5. OSC REF 16.8MHZ NXN6269A51-58 L2947 26 Nos (件) 6. HARDWARE KIT, P/N HLN6015A 2 Nos (件) 7. BOARD CKT SYSTEM UHF 9 Nos (件) 8. FLEX CONTROL PTT 33 Nos (件) 9. ENCRYPTED CABLE 22 Nos (件) 10. KNOB VOL. 10 Nos (件) 11. PA MID-HI POWER 7 Nos (件) 12. PA MID-LO POWER 10 Nos (件) 13. SURVEILLANCE KIT CABLE 100 Nos (件) 14. ASSEMBLY DISPLAY BOARD 5 Nos (件) 15. ASSEMBLY DISPLAY BOARD 5 Nos (件) 16. LATCH BATTERY 139 Nos (件) 17. HYBRID RECEIVE 16 Nos (件) 18. BASE PLATE 6 Nos (件) 19. PCB LED 5 Nos (件) 20. COVERT AUDIO GEARS 27 Nos (件) 21. GASKET O-RING, P/N 3205082E69 50 Nos (件) 22. GASKET O-RING, P/N 3205082E63 38 Nos (件) 23. SCREW BUTTON-HEAD P/N 0305329S01 20 Nos (件) 24. LEVER, PTT P/N 4505211R01 10 Nos (件) 25. T-STRAP 24 Nos (件)


- 93 -


M-622 (Cont’d)

26. HOUSING ASSEMBLY FOR SABER I-R P/N NHN6524A

3 Nos (件)

27. CABLE FOR MASTER KEYFILL UNIT P/N 453391 1 Nos (件) 28. ADAPTOR, WAVEGUIDE TO N P/N MLN6727 1 Nos (件) 29. BOARD CIRCUIT VCO, RECEIVER P/N TRE-6102A 3 Nos (件) 30. BOX LID SCREENING P/N HD-453319 20 Nos (件) 31. BOOT MICROPHONE P/N BD-453691 20 Nos (件) 32. BRACKET MICROPHONE P/N BD-453692 20 Nos (件) 33. CIRCUIT INTEGRATED, EPROM P/N 425873 1 Nos (件) 34. CONNECTOR P/N DO-3873 10 Nos (件) 35. CHOKE P/N DO-4343 20 Nos (件) 36. FET, VN 10km P/N 180658 2 Nos (件) 37. HEADSET JACK P/N BLN-1211 2 Nos (件) 38. INTERFACE, EXPANSION BUS P/N FRN-1767A 1 Nos (件) 39. KNOB P/N DO-5943 13 Nos (件) 40. MODULE, STATUS EXPANSION P/N FRN-1697A 1 Nos (件) 41. PA, HI POWER & MED POWER (MED) P/N

NLE-8182A 1 Nos (件)

42. PL PROCESSOR (MODULE) P/N NLN-4052B 1 Nos (件) 43. RECEIVER, FIRST IF GAIN BLK. (MOD) P/N

NLN-8917A 1 Nos (件)

44. FILTER, (MODULE) P/N NFE-6042A 12 Nos (件) 45. FILTER, LP PL (MODULE) P/N NFN-6009A 1 Nos (件) 46. MIC SPEAKER KIT P/N NMN-6071B 1 Nos (件) 47. NUT SPECIAL (POTENTIOMETER) P/N AD-453355 15 Nos (件) 48. PLT FREETHRU P/N TRN-5205A 4 Nos (件) 49. PAD, FOAM P/N AD-453931 15 Nos (件) 50. PAD, RUBBER P/N AD-453932 15 Nos (件) 51. PCB ‘Y1C’ ASSEMBLY P/N 454228 12 Nos (件) 52. PCB, MEMORY MODULE P/N 183039/183047 1 Nos (件) 53. PIPE LIGHT P/N AD-453316 20 Nos (件) 54. RELAY P/N 425924 1 Nos (件) 55. SWITCH P/N 425937 1 Nos (件) 56. TRANSISTOR, REPLACEMENT P/N 8-5401 3 Nos (件) 57. TERMINAL CRIMP MINI P/N DO-3874 10 Nos (件) 58. TRANSIPAD P/N 921760 20 Nos (件) 59. RF BOARD FOR E4 BOARD, P/N HRN-6012E 2 Nos (件) 60. CABLE KIT FOR RF AMP 10C-1, P/N NKN-6300A 5 Nos (件) 61. NEXUS FOUR WAY SOCKET, P/N TJ-102 25 Nos (件) 62. SPEAKER TRUNNION BRACKET 11 Nos (件)


- 94 -


M-622 63. IP 68 ROCKER SWITCH SPOT, P/N 841-817 48 Nos (件)(Cont’d) 64. CABLE 6-CONDUCTOR MICROPHONE, P/N

30-80223J05 5 Nos (件)

65. CABLE DC POWER AND FUSE, P/N HKN-4191A 2 Nos (件) 66. IC FOR SIMULCAST, PS SG-723CT 1 Nos (件) 67. CONTROL HEAD MODULE J FOR MCS2000, P/N

SDLN-4192B 1 Nos (件)

68. REN CONTROL HEAD RETAINING FRAME FOR MCS 2000 P/N 0704779P01

2 Nos (件)

69. BEZEL, P/N 1300-133M05 2 Nos (件) 70. BEZEL, P/N 13-82671M04 2 Nos (件) 71. BUTTON, P/N 38-80144D05 5 Nos (件) 72. KNOB FOR TRS E4 RADIO, P/N 36-2113Z03 4 Nos (件) 73. KNOB VOLUME, P/N 36-5893W02 3 Nos (件) 74. SCREW, MACHINE, WING, P/N 03-84244C06 24 Nos (件) 75. PUSH BUTTON ROCKER, VOLUME P/N

38-80009P02 9 Nos (件)

76. PUSH BUTTON ROCKER, MODE P/N 38-80009P01 9 Nos (件) 77. PUSH BUTTON KEY, HOME P/N 38-80092J02 9 Nos (件) 78. BUTTON, MICROPHONE PTT, P/N 38-80144D03 5 Nos (件) 79. BUTTON KEYPAD FOR E4 MOTORCYCLE, P/N

38-5671X39 3 Nos (件)

80. BUTTON KEYPAD FOR E4 MOTORCYCLE, P/N 38-5671X38

3 Nos (件)

81. CABLE ASSEMBLY MINI UHF FOR E4 MOTORCYCLE, P/N 30-80261M02

5 Nos (件)

82. HOUSING SWITCH P/N CD-453314 15 Nos (件) 83. SWITCH E4 MOTORCYCLE IP 68 SEALED

ACTUATOR B/R LENS P/N 665-540 32 Nos (件)

84. HOUSING LOUDSPEAKER P/N BD-453317 20 Nos (件) 85. RESISTOR VARIABLE MO P/N AD-453347 13 Nos (件) 86. BUTTON EMERGENCE, P/N 38-29M01 9 Nos (件) 87. BUTTON EMERGENCY FOR TRAFFIC RADIO

SYSTEM SPECTRA P/N 38-28M01 9 Nos (件)

88. RECEIVER, FLE HYBRID R2 UHF STD, P/N HRE-6002A

4 Nos (件)

89. PLUG, CONNECTOR P/N 28-80099M02 9 Nos (件) 90. CONTROL HEAD W/KEY P/N HCN-1079D 1 Nos (件) 91. KEYPAD P/N 7505128X01 2 Nos (件) 92. LIGHT PIPE P/N 6105129X01 5 Nos (件) 93. KNOB, SNAP-ON P/N 36-5163T01 2 Nos (件) 94. COMMAND BOARD FOR SPECTRA ICS P/N

HLN6094CSP11 2 Nos (件)


- 95 -


M-622 (Cont’d)

95. U-P2A/U, NEXUS FOUR WAY SOCKET P/N CN004910

40 Nos (件)

96. CONNECTOR, POWER P/N 09-8027N02 6 Nos (件) 97. HYBRID SYNZR UHF MID SPT P/N NLE9462B 6 Nos (件) 98. PCB ‘Y3’ ASSEMBLY P/N 453183 11 Nos (件) 99. AC/DC POWER SUPPLY P/N NLP65-9615G 6 Nos (件) 100. STAND FOR ER66F 2 Nos (件) 101. COMMAND BOARD FOR SPECTRA ICS P/N

HLN6094B 3 Nos (件)

102. ESCUTCHEON, 12 FREQ. SUBMERSIBLE, P/N 1305622Q01

16 Nos (件)

103. CABLE ASSY. BLET BOX FOR MOTORCYCLE TRS E4 SPECTRA, P/N CEMSP85-084

1 Nos (件)

104. SCREW, COVER-CAPTIVE, P/N 0382210E09 19 Nos (件) 105. SEAL, PTT P/N 3205264L06 45 Nos (件) 106. WASHER INSULATOR, P/N 0405910D01 62 Nos (件) 107. SPRING, BATTERY (SABER I-R) P/N 41-5293V01 7 Nos (件) 108. WASHER SEAL P/N 3205325S01 75 Nos (件) 109. SWITCH MODE POWER SUPPLY P/N NFS110-7615 3 Nos (件) 110. CRYSTAL Y48 7.3728MHz, P/N 4805664G32 1 Nos (件) 111. IC 11C90DC P/N 220-01195-02 1 Nos (件) 112. RECEIVER, AUDIO PA (MODULE) P/N NLN8775B 1 Nos (件) 113. KIT SPEAKER BRACKET P/N RPX4697A 4 Nos (件) 114. HYBRID CIRCUIT IPA P/N TLE-532A 1 Nos (件) 115. CONVERTER P/N 183221 1 Nos (件) 116. HYBRID FILTER NOTCH 2175 P/N TFN-6056A 9 Nos (件) 117. POWER SENSOR FROM SINCLAIR P/N PMI-D-R 1 Nos (件) 118. GASKET O-RING P/N 3205082E03 10 Nos (件) 119. HEAD, RECORD 30 CHANNEL P/N 425178 2 Nos (件) 120. LABEL TYPE NUMBER M P/N BD-454247 20 Nos (件) 121. POWER SUPPLY, 220 VOLT P/N 425490/425435 1 Nos (件) 122. FILTER INJECTION P/N TFE-6482A 3 Nos (件) 123. BOARD PS DISTRIBUTION P/N TPN-6138C 4 Nos (件) 124. NEXUS 5 CONDUCTOR PHONE PLUG 5 POLE

PLUG TP105 CN001440 41 Nos (件)

125. TAIT T700 VHF CONTROL BOARD 220-0116-04

8 Nos (件)

126. AUDIO SWITCH BOARD CWS92096V02 7 Nos (件) 127. TAIT T750 MAIN BOARD 220-01195-02 3 Nos (件) 128. BOARD INJECTION AMP P/N TLE-5322A 4 Nos (件) 129. BOARD STATUS DISPLAY P/N FLN-4626B 1 Nos (件)


- 96 -


M-622 130. SWITCH ON/OFF ASSEMBLY P/N AT29816/01 12 Nos (件)(Cont’d) 131. ACCESSORY CONN HARDWARE KIT FOR E4

MOTORCYCLE, P/N HLN-6412A 2 Nos (件)

132. FRAME STUD ASSEMBLY, P/N RPX4720A 6 Nos (件) 133. SWITCH FREQ S823, P/N 4005640Q08 9 Nos (件) 134. SWITCH ON/OFF (S800) VOL. CONTROL P/N

1805799P02 7 Nos (件)

135. GASKET O-RING P/N 32-5082E62 38 Nos (件)

- E N D -

AUCTION LIST NO.: M-8/2010ꧧ뷦ꪫꭾ뉍돦뵳뢹 AUCTION LIST M-8/2010 - 6 - Lot No. Item No....

Documents

Transcript of AUCTION LIST NO.: M-8/2010ꧧ뷦ꪫꭾ뉍돦뵳뢹 AUCTION LIST M-8/2010 - 6 - Lot No. Item No....