Attention: Read Me First! Attention: lisez-moi d'abord ... · Title: Placing the Service Tag...
Transcript of Attention: Read Me First! Attention: lisez-moi d'abord ... · Title: Placing the Service Tag...
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Dell™ Racks
Attention: Read Me First!
Attention: lisez-moi d'abord!
Achtung: Bitte zuerst lessen!
Atención: ¡Léame primero!
���������� ���
������������ ������������������������������
�������������� � �� ���� ���� ������� �������������� �������� ������������������� �� ����� � ������������ � � ������ ��������� � � ����
�������������� �������������������������������� ���������������������� ���������������������
���������
����� ���������� �������������������������������������������������� ������� ���������� ���������
���������������������� �������������������������� ����� ������ �������� ���������� ������
������� ������ ��������� ����������� �������� ������ �������� ���� � ������� ������������������
��������������������������������� ������ ������ �������� ���������� ������� ������� �����������
�������������� ����� ��������
���������������������� �������� � ��������! �"����������� �������� � �� ����� � ������������ #�� ��!��� � � �� ��
!������������������������"�� �#���"��������"������������ ���������������������������� �
�����������������
$�������% �� �������� ���������������������������������������% ����������������
����������&������������% ��������������� ��������� �������� �������������������
���������������� ����������������% ��������� �������������� �������������������������� ����� �
��������������������� �������������% ��������������� ����������� �"��
������������ ����� ��������
� �������������������� ������� �!��� ��������� ��� � ���$%�� ������& ���������&������������ � �� ����� � ������������ '��� ������ �&� ��&��
'������������������������������������������(���������� ��� �� ��)����� �����*����������������������
���������� �� ���������������������
������ ��*� *� ������ *� ���� ������������������������������� ����� ������� ����������� ���������
������������������$��� ��� ������ ������� ��*� *� ������ ���������� ������ * ���� ������������ ��
�������������� ��*�* ������*����� ��� ������� ������ ��� ������ ������� ������������������������
�*�������������*�+����� ��)����� ������� ������� ��*� *� ������ ��� ���������� ���������������������� �
������������ ����� ��������
�� ������ � ���(� ��� ������ � ������������ ��()�� ����� �*����(+���!��!�! ,�� ���" �� ����������� �������� �������������� #�� � �� ��� ���� ��
�����!�����%������� � ��%����� ����,��������-���� ����������#�������� �����������.����������
����������������������������������
���������� ���$����#��"��������/����������������������� ������'�� ����/����������������������
����������������0������������ ����%�������1������"�� ��#��"�������/���������������2�����
������������� ����������3� �4��������%�������5������������ ����������-���������������6���%����
��������������������������������%������0� ���������/���������������2����� ����������0�
������������������
������������ ����� ��������
����������� ���������������© 2001 �������� Dell Computer Corporation ������
Dell Computer Corporation ����������� ��������������������
��� !"���#$�%�&Dell�DELL '( Dell Computer Corporation �)*#$������ �+,�-��.//012�#$��34567 !"���897:;��7�<���#$=456 �>? Dell Computer Corporation �@A����� :;�BC�
2001 � 9 P/N 0K145 Rev. A01
������������ ������������������������������
�����
�����
��
�� �����
�����
��
���
������������ ������������ ���� ������������� �����
� ������������������ ����� �������������������������������������
����������������������������������� �
������������������ �������������������������������������������������
��� ������������������������������������
�� � � � � � � �� � � � � � ��� � � �� � � � � �
0K145eb1.fm Page 1 Friday, September 14, 2001 10:35 AM
�����
�����
��
�� �����
�����
��
���
0K145eb1.fm Page 2 Friday, September 14, 2001 10:35 AM
�����
�����
��
�� �����
�����
��
���
��������������� ������ ����������������� ������� ���� ���
� ������������������������������������� ������ �������� �� ��������
��� ������ ������� ��������� ���������� ������������� �����������
������
����������� ��������������� ������� ������������������ ������� ��� ����
������� ������������ ������
� �� � � � � � � � ��� � � � ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
0K145fb1.fm Page 1 Friday, September 14, 2001 10:37 AM
�����
�����
��
�� �����
�����
��
���
0K145fb1.fm Page 2 Friday, September 14, 2001 10:37 AM
�����
�����
��
�� �����
�����
��
���
����������������� ������������ ���������������������� �
� �������������������������������� ���������� ��� ��������������
������������������ � �������������������������������� ����
!��� ��������������
������������������� ������������������� ����������������������������
�������������������������������������������� ���������������
� � � ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � �����
0K145gb1.fm Page 1 Friday, September 14, 2001 10:38 AM
�����
�����
��
�� �����
�����
��
���
0K145gb1.fm Page 2 Friday, September 14, 2001 10:38 AM
�����
�����
��
�� �����
�����
��
���
���������������� ������������� ��������
� ��������������������������� ��������������������� ������������������
����������������������������� ��������������� ��
���������������������� �������� ������������ ���� � �������� ���
���� ������������ ������� ��������������� �������������� ��� ���������
����
� � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
0K145sb1.fm Page 1 Friday, September 14, 2001 10:39 AM
�����
�����
��
�� �����
�����
��
���
0K145sb1.fm Page 2 Friday, September 14, 2001 10:39 AM
�����
�����
��
�� �����
�����
��
5-1
�������������� �����
��� : ������������� ��������������Dell™ � ����� !"��� ������#$�%&���
���������� �����������������
����������� !"#
� 5-1. ���������
������������ ���������� ������������������������������
�����
�����
��
�� �����
�����
��
5-2
������������ ���������� ������������������������������