ATTENTION, POLLUTION (2 versions) - Le Proscenium · Attention, Pollution ! 3/23 Attention,...

AVERTISSEMENT

Ce texte a été téléchargé depuis le site

http://www.leproscenium.com

Ce texte est protégé par les droits d’auteur. En conséquence avant son exploitation vous devez obtenir l’autorisation de l’auteur soit directement auprès de lui, soit auprès de l’organisme qui gère ses droits (la SACD par exemple pour la France).

Pour les textes des auteurs membres de la SACD, la SACD peut faire interdire la représentation le soir même si l'autorisation de jouer n'a pas été obtenue par la troupe.

Le réseau national des représentants de la SACD (et leurs homologues à l'étranger) veille au respect des droits des auteurs et vérifie que les autorisations ont été obtenues, même a posteriori.

Lors de sa représentation la structure de représentation (théâtre, MJC, festival…) doit s’acquitter des droits d’auteur et la troupe doit produire le justificatif d’autorisation de jouer. Le non respect de ces règles entraîne des sanctions (financières entre autres) pour la troupe et pour la structure de représentation.

Ceci n’est pas une recommandation, mais une obligation, y compris pour les troupes amateurs.

Merci de respecter les droits des auteurs afin que les troupes et le public puissent toujours profiter de nouveaux textes.

Attention, Pollution ! 2/23

Attention, Pollution ! (2 versions :

Bête à 3 têtes : page 3 Bête à 5 têtes : page 13)

Comédie musicale

Texte et paroles de Ann ROCARD Musique de Gérard LEGOUPIL


Attention, Pollution !

Comédie musicale



Caractéristiques Durée approximative : 20 minutes. Distribution :

• Narrateur (1 ou plusieurs), ex. un enseignant ou un enfant-lecteur. • Les Millevillais (au moins 2 ou 3 ; nombreux acteurs possibles). • Le maire, monsieur Bulletin. • Le gardien du square. • Le boucher. • Omer, le fils du maire. • Pollution : 3 acteurs, l’un derrière l’autre (mains sur les épaules de celui de

devant). • Accessoiristes : ceux qui font voltiger les saletés (au moyen de fils de nylon),

celui qui dépose les 3 fausses peaux de banane sur les têtes de Pollution. Remarque : adaptation d’un de mes livres qui n’est plus distribué. Accessoires : faux cigare (bout de bois), filet à papillons (épuisette), fausse statue, arbres (décor peint ou arbres en volume), fausses plantes à arracher, poubelle contenant plein de déchets (bouteilles en plastique, papier, boîte de conserve...), ordures variées sur lesquelles sont fixés des fils de nylon (afin de pouvoir les faire bouger), fausses peaux de banane (ex. en feutrine), brosses, savons, bouteilles de shampoing en plastique (vide), vaporisateur en plastique (avec eau de lavande), balai-brosse, aspirateur. Public : tout public. Synopsis : Pollution est une énorme bête à trois têtes ; Omer, le fils du maire, parviendra-t-il à la dompter ? Une métaphore de la pollution pour aborder un sujet d’actualité. L’auteure peut être contactée par courriel : [email protected] - ou par l’intermédiaire de son site : http:/www.annrocard.com/ Pour les parties musicales, le compositeur peut être contacté par courriel : [email protected]


scène 1

Musique : « 1- Ouverture » de la comédie musicale (cf CD – plages notées en rouge).

NARRATEUR : Non loin de Milleville vit Pollution, une énorme bête à trois têtes qui sent horriblement mauvais. Musique (« 2- Marche de la bête n°1 » cf CD – version longue). La bête marche en rythme. Les Millevillais la montrent du doigt et se pincent le nez.

NARRATEUR : Quand les Millevillais l’aperçoivent, ils s’enfuient avec une pince à linge sur le nez. Les Millevillais miment et chantent la chanson en montrant Pollution qui va et vient.

3- Chanson n°1 : ATTENTION, C’EST POLLUTION !

paroles : Ann Rocard - musique : Gérard Legoupil

refrain :

Attention ! Fuyons, fuyons !

Attention ! C’est Pollution !

Elle sent vraiment mauvais.

Courons vite nous cacher,

courons vite nous cacher...

une pince sur le nez !

1- Sa première tête tousse

et crache... c’est dégoûtant !

Elle tousse, elle éclabousse

tous les passants.

2- Sa deuxième tête fume

cigare et cigarettes

Sa deuxième tête enfume...

tout’ la planète !

3- Sa troisième tête mâche

un truc qui fait du bruit.

Parfois quand elle se fâche,

ell’ pouss’ des cris.


MILLEVILLAIS : (s’enfuient en criant) Attention, Pollution ! Attention ! (vont se cacher et ne bougent plus) Musique (« 4- Marche de la bête n°2 » - version courte). L’énorme bête marche en rythme. NARRATEUR : Chaque jour, l’énorme bête marche à grands pas dans les rues de la ville. Sa première tête tousse : 1e tête de POLLUTION : (tousse, puis parle) Crachi crachou ! Gare à ceux qui se trouvent au-dessous ! NARRATEUR : Sa deuxième tête fume un gros cigare et souffle un épais brouillard. 2e tête de POLLUTION : (fait semblant de fumer, puis parle) Fumi fumée ! Gare à ceux qui vivent à côté ! NARRATEUR : Et sa troisième tête mâchonne un chewing-gum dont les bulles éclatent... paf ! Elle pousse aussi des cris et fait beaucoup de bruit. Si possible bruitage pendant que la 3e tête fait semblant de faire des bulles de chewing-gum.

3e tête de POLLUTION : (mime, puis ricane) Eh, eh, eh ! Qui veut rester définitivement collé ? (pousse des cris) Musique (« 5- Marche de la bête n°3 » - version courte). La bête s’en va en marchant en rythme et disparaît.

scène 2

Musique (« 6- Réflexion des Millevais »). Les Millevillais marchent en réfléchissant.

NARRATEUR : Les Millevillais tremblent, mais ils ne savent pas quoi faire. Répartir les paroles suivant les Millevillais disponibles.

1er MILLEVILLAIS : Elle salit tout. 2e MILLEVILLAIS : Elle ne prend soin de rien. 3e MILLEVILLAIS : Elle sent mauvais. 4e MILLEVILLAIS : Elle fait trop de bruit. 5e MILLEVILLAIS : Elle fait des crottes partout. 6e MILLEVILLAIS : Elle jette tout par terre et même dans la rivière. 7e MILLEVILLAIS : Elle nous pourrit la vie. MILLEVILLAIS : Que faire ? Que faire ? 8e MILLEVILLAIS : Que faire, monsieur Bulletin ? MILLEVILLAIS : Que faire, monsieur le maire ? MAIRE : (lève le doigt) Nous allons chasser Pollution. Qui vient avec moi ? Les Millevillais sifflotent ; ils font semblant de s’occuper d’autre chose, puis s’en vont.

MAIRE : Tant pis. Je vais aller chasser Pollution, tout seul. (prend un filet à papillons)


scène 3

Musique (« 7- Le départ du maire »). Le maire marche, un filet à papillons sur l’épaule. NARRATEUR : Le maire, monsieur Bulletin, part donc seul vers la montagne voisine, un filet à papillons sur l’épaule. Il s’arrête près d’une sombre crevasse et il appelle... MAIRE : (appelle) Pollution ! On ne veut plus de toi chez nous. Musique (« 8- La bête apparaît »). Quand ce n’est pas précisé, ce sont les trois têtes de Pollution qui parlent en même temps.

POLLUTION : (en ricanant) Ah, oui, monsieur le père ? MAIRE : (proteste) Je suis le maire. POLLUTION : Vous n’avez pas d’enfants ? MAIRE : Si, Omer, un petit garçon. POLLUTION : Maire et père ! J’avais raison ! Bruitages variés et cris du maire. La bête disparaît et le maire s’assied sur une fausse statue. NARRATEUR : Que se passe-t-il ensuite ? Personne ne le sait. Mais le lendemain, on découvre monsieur Bulletin, couvert de chewing-gum, assis sur la statue du célèbre père Lustucru. Musique (« 9- Les Millevillais s’approchent »). Les Millevillais s’approchent en montrant le maire du doigt. Ils l’aident à se lever et l’entraînent vers les coulisses.

scène 4

Musique (« 10- Le gardien du square »). Le gardien du square fait les cent pas dans le jardin public. Pollution apparaît en grondant. Elle mime au fur et à mesure ce que dit le narrateur.

NARRATEUR : Pollution décide alors de passer à l’attaque. Elle sort de sa crevasse et se dirige vers Milleville. Elle traverse le square. Au passage, elle arrache quelques branches, déchire l’écorce des troncs et déterre les fleurs en ronchonnant. POLLUTION : (mécontente) Je déteste les plantes. Je ne supporte pas les buissons. (se gratte) Ça me donne des boutons. NARRATEUR : Le gardien du square pousse un cri d’alarme... GARDIEN DU SQUARE : (la montre du doigt) Attention, Pollution ! Les Millevillais apparaissent et montrent la bête du doigt.

MILLEVILLAIS : Attention, Pollution !


11- refrain de la 1e chanson : ATTENTION, C’EST POLLUTION !


refrain :







MILLEVILLAIS : (se pincent le nez et s’enfuient en criant) Aaaaaaah ! Les Millevillais se cachent sur le côté de la scène.

scène 5

Musique (« 12- Marche de la bête n°4 »). La bête marche en rythme. NARRATEUR : Sans regarder les Millevillais, l’énorme bête traverse la rue principale en grondant comme le tonnerre. POLLUTION : (fort) Qui veut jouer avec moi ? Les Millevillais se bouchent les oreilles.

NARRATEUR : Aussitôt, les Millevillais se réfugient dans leurs maisons et se bouchent les oreilles avec du coton. Les Millevillais, doigts dans les oreilles, courent et disparaissent. POLLUTION : (fort) Qui veut jouer au foot ? Je suis une championne. OMER : (arrive) Peuh... POLLUTION : (gronde) Tu te moques de moi, Minus ? OMER : Je ne m’appelle pas Minus, mais Omer. POLLUTION : Omer, le fils du maire ? OMER : Exactement ! Tu ne m’as pas l’air si forte que ça ! POLLUTION : Moi, la reine du foot ? Nous allons rire ! OMER : Rira bien qui rira le dernier. La bête mime ce que dit le narrateur, shoote dans la poubelle. Les accessoiristes jettent des papiers et tirent sur les fils de nylon qui font voltiger les saletés au fond de la scène. Omer montre du doigt ce que décrit le narrateur.

NARRATEUR : La grosse bête shoote dans une poubelle qui file plus haut que les toits. Une pluie de boîtes de conserve rebondit sur les gouttières. De vieux papiers s’envolent. Des épluchures de pommes de terre se posent même sur la lune.


Un accessoiriste (vêtu de noir) s’approche, mime ce que dit le narrateur et dépose les trois fausses peaux de banane sur les trois têtes de Pollution. NARRATEUR : Et trois peaux de banane retombent sur les trois têtes de Pollution. OMER : (moqueur) Trois fois : but ! POLLUTION : (furieuse) Je vais te faire taire ! OMER : (rit) Il ne faut jamais vendre la peau de la banane avant de l’avoir mangée. POLLUTION : Quelle peau ? Quelle banane ? (secoue les têtes et les peaux tombent par terre) NARRATEUR : Avant qu’Omer ait pu répondre, Pollution pose les pattes sur les trois peaux qui viennent de tomber par terre. POLLUTION : Au secours ! Je glisse, je dérape... (fait semblant de glisser) OMER : (applaudit) Quelle championne de patin à glace ! (« 13- Chute de la bête ») La bête mime ce que dit le narrateur, tombe sans se faire mal et ne bouge plus. NARRATEUR : Après une triple pirouette, Pollution atterrit sur le sol et ne bouge plus.

scène 6

OMER : Sortez de vos cachettes ! Le monstre s’est assommé ! MILLEVILLAIS : (apparaissent, très ennuyés) Qu’allons-nous faire de cette bête puante ? BOUCHER : La transformer en saucisson ? MILLEVILLAIS : (en se bouchant le nez) Elle sent trop mauvais. GARDIEN DU SQUARE : La recouvrir de béton ? Elle ferait une superbe décoration. OMER : Non ! Je vais dompter Pollution. Omer fait ce que dit le narrateur, tandis que les Millevillais le regardent avec de grands yeux.

NARRATEUR : Omer fait le tour de l’énorme bête. Il écrase le cigare et le jette à la poubelle avec les chewing-gums. MILLEVILLAIS : (montrent à chaque fois l’endroit du doigt) Les saletés à la poubelle ! NARRATEUR : Il entasse d’un côté les cartons et les papiers... MILLEVILLAIS : Les cartons et les papiers. NARRATEUR : ... De l’autre côté les bouteilles en plastique et les boîtes de conserve. MILLEVILLAIS : Les bouteilles en plastique et les boîtes de conserve. NARRATEUR : Les bocaux et les bouteilles en verre dans un autre endroit. MILLEVILLAIS : Les bocaux et les bouteilles en verre. NARRATEUR : Omer place dans le compost les épluchures et les peaux de banane.


MILLEVILLAIS : Les épluchures au compost ! Omer a raison : il faut dompter Pollution !

14- Chanson n°2 : POUR PROTÉGER NOTRE TERRE


refrain :

Nous savons ce qu’il faut faire

sans filet à papillons,

(en écho pour les petits)

pour protéger notre Terre,

il faut dompter Pollution.

(en écho : il faut dompter Pollution)

couplet - (chaque ligne bis)

Il ne faut pas mélanger

ce qu’on met dans les poubelles.

On commence par trier,

par trier tous les déchets.

scène 7

Omer mime au fur et à mesure ce que dit le narrateur (fait semblant de laver la bête).

NARRATEUR : Omer va ensuite chercher des brosses et du savon... et il se met au travail en sifflotant. ( « 15- Petit air sifflé »). OMER : (aux Millevillais) Vous pouvez enlever vos pinces à linge ! Les Millevillais reniflent et semblent contents de ce qu’ils sentent. NARRATEUR : Puis il remplit un vaporisateur d’eau de lavande. (Omer mime) Peu après, Pollution entrouvre les yeux et bafouille : POLLUTION : Où... Où suis-je ? OMER : (crie) À Milleville ! POLLUTION : (se tient les têtes) Chut... J’ai mal à mes trois têtes. OMER : D’accord. POLLUTION : (se relève lentement et renifle) Je ne reconnais plus mon odeur. Qui... Qui suis-je ? OMER : Tu es Pollution, la pire des calamités.


MILLEVILLAIS : La pire des calamités ! OMER : Et moi, Omer, je vais te dompter. POLLUTION : (rugit) Me dompter ? OMER : (tend le vaporisateur) Attention ! Si tu fais le moindre geste, je t’asperge d’eau de lavande. POLLUTION : (sursaute) De la lavande ? (tremble) Pitié ! Que dois-je faire ? Avec des acteurs plus âgés, le texte du narrateur (tu n’enfumeras plus l’atmosphère, tu ne détruiras plus la nature etc.) peut être dit par Omer. Avec de jeunes acteurs, il vaut mieux que le texte soit bien expliqué dans un premier temps, mais qu’il soit dit par le narrateur. NARRATEUR : Alors Omer regarde Pollution droit dans les yeux et il ordonne : tu n’enfumeras plus l’atmosphère. OMER : Jure-le ! POLLUTION : (soupire) O.K., je le jure... NARRATEUR : Tu ne détruiras plus la nature et tu rempliras les poubelles au lieu de les vider. OMER : Jure-le ! POLLUTION : O.K., je le jure... NARRATEUR : Tu ne nous casseras plus les oreilles avec tes bulles et tes cris. OMER : Jure-le ! POLLUTION : O.K., je le jure... NARRATEUR : Tu n’oublieras pas de te laver car tu sens vraiment trop mauvais. OMER : Jure-le ! POLLUTION : (hésite) Ben, heu... OMER : Jure-le ! POLLUTION : O.K., je le jure... NARRATEUR : Tu ne seras pas seulement la reine du foot, mais aussi la reine de la balayette. OMER : Jure-le ! POLLUTION : O.K... O.K... MILLEVILLAIS : Bravo, Omer !


scène 8

Musique (« 16- Marche de la bête n°5 »). La bête commence à s’éloigner et mime au fur et à mesure ce que dit le narrateur. NARRATEUR : L’énorme bête s’éloigne, têtes basses. Elle jette trois coups d’œil en arrière ; Omer la menace gentiment avec son vaporisateur d’eau de lavande. Elle hausse les épaules, puis attrape un balai-brosse et un aspirateur en grimaçant : POLLUTION : Moi, la reine de la balayette ? Ah, ah ! Pourquoi pas ! NARRATEUR : Et elle nettoie si bien les rues de la ville qu’on lui donne un nouveau nom... MAIRE : (articule) Solution ! MILLEVILLAIS : (articulent) Solution ! NARRATEUR : Quant à monsieur Bulletin, très fier, il félicite le petit Omer. MAIRE : Bravo, fiston ! C’est toi le vrai champion ! Danse sur la 3e chanson :

17- Chanson n°3 : BRAVO, OMER !


refrain :

Bravo, Omer,

le fils du maire !

Il a trouvé la solution.

Bravo, Omer,

le fils du maire !

Oui, c’est bien lui, le vrai champion !

couplet :

Les enfants du monde entier

ont envie de l’imiter (les deux lignes bis).

Les filles et les garçons

veulent chasser Pollution (idem).

Puis éventuellement, tous les enfants se placent face au public et chantent de nouveau la 3e chanson (CD, de nouveau plage 17).

Fin de la comédie musicale


Attention, Pollution ! (version 5 têtes

à la demande d’une école)

Comédie musicale



Caractéristiques Durée approximative : 20 minutes. Distribution :

• Narrateur (1 ou plusieurs), ex. un enseignant ou un enfant-lecteur. • Les Millevillais (au moins 2 ou 3 ; nombreux acteurs possibles). • Le maire, monsieur Bulletin. • Le gardien du square. • Le boucher. • Omer, le fils du maire. • Pollution : 3 acteurs, l’un derrière l’autre (mains sur les épaules de celui de

devant). • Accessoiristes : ceux qui font voltiger les saletés (au moyen de fils de nylon),

celui qui dépose les 3 fausses peaux de banane sur les têtes de Pollution. Remarque : adaptation d’un de mes livres qui n’est plus distribué. Accessoires : faux cigare (bout de bois), filet à papillons (épuisette), fausse statue, arbres (décor peint ou arbres en volume), fausses plantes à arracher, poubelle contenant plein de déchets (bouteilles en plastique, papier, boîte de conserve...), ordures variées sur lesquelles sont fixés des fils de nylon (afin de pouvoir les faire bouger), fausses peaux de banane (ex. en feutrine), brosses, savons, bouteilles de shampoing en plastique (vide), vaporisateur en plastique (avec eau de lavande), balai-brosse, aspirateur. Public : tout public. Synopsis : Pollution est une énorme bête à trois têtes ; Omer, le fils du maire, parviendra-t-il à la dompter ? Une métaphore de la pollution pour aborder un sujet d’actualité. L’auteure peut être contactée par courriel : [email protected] - ou par l’intermédiaire de son site : http:/www.annrocard.com/ Pour les parties musicales, le compositeur peut être contacté par courriel : [email protected]


scène 1

Musique : « 1- Ouverture » de la comédie musicale (cf CD – plages notées en rouge).

NARRATEUR : Non loin de Milleville vit Pollution, une énorme bête à cinq têtes qui sent horriblement mauvais. Musique (« 2- Marche de la bête n°1 » cf CD – version longue). La bête marche en rythme. Les Millevillais la montrent du doigt et se pincent le nez.

NARRATEUR : Quand les Millevillais l’aperçoivent, ils s’enfuient avec une pince à linge sur le nez. Les Millevillais miment et chantent la chanson en montrant Pollution qui va et vient.

3- Chanson n°1 : ATTENTION, C’EST POLLUTION !


refrain :







1- Sa première tête tousse

et crache... c’est dégoûtant !

Elle tousse, elle éclabousse

tous les passants.

2- Sa deuxième tête fume

cigare et cigarettes

Sa deuxième tête enfume...

tout’ la planète !

3- Sa troisième tête mâche

un truc qui fait du bruit.

Parfois quand elle se fâche,

ell’ pouss’ des cris.


MILLEVILLAIS : (s’enfuient en criant) Attention, Pollution ! Attention ! (vont se cacher et ne bougent plus) Musique (« 4- Marche de la bête n°2 » - version courte). L’énorme bête marche en rythme. NARRATEUR : Chaque jour, l’énorme bête marche à grands pas dans les rues de la ville. Sa première tête tousse : 1e tête de POLLUTION : (tousse, puis parle) Crachi crachou ! Gare à ceux qui se trouvent au-dessous ! NARRATEUR : Sa deuxième tête fume un gros cigare et souffle un épais brouillard. 2e tête de POLLUTION : (fait semblant de fumer, puis parle) Fumi fumée ! Gare à ceux qui vivent à côté ! NARRATEUR : Et sa troisième tête mâchonne un chewing-gum dont les bulles éclatent... paf ! Si possible bruitage pendant que la 3e tête fait semblant de faire des bulles de chewing-gum.

3e tête de POLLUTION : (mime, puis ricane) Eh, eh, eh ! Qui veut rester définitivement collé ? NARRATEUR : Sa quatrième tête pousse des cris et fait beaucoup de bruit. 4e tête de POLLUTION : (pousse des cris) Aaaaah ! Aaaah ! Aaaah ! NARRATEUR : Et sa cinquième tête est la pire de toutes... 5e tête de POLLUTION : (gros rire) Ah, ah, ah, ah ! Tant pis pour vous si ça ne vous plaît pas ! (gros rire) Ah, ah, ah, ah ! Musique (« 5- Marche de la bête n°3 » - version courte). La bête s’en va en marchant en rythme et disparaît.

scène 2

Musique (« 6- Réflexion des Millevais »). Les Millevillais marchent en réfléchissant. NARRATEUR : Les Millevillais tremblent, mais ils ne savent pas quoi faire. Répartir les paroles suivant les Millevillais disponibles. 1er MILLEVILLAIS : Elle salit tout. 2e MILLEVILLAIS : Elle ne prend soin de rien. 3e MILLEVILLAIS : Elle sent mauvais. 4e MILLEVILLAIS : Elle fait trop de bruit. 5e MILLEVILLAIS : Elle fait des crottes partout. 6e MILLEVILLAIS : Elle jette tout par terre et même dans la rivière. 7e MILLEVILLAIS : Elle nous pourrit la vie. MILLEVILLAIS : Que faire ? Que faire ?


8e MILLEVILLAIS : Que faire, monsieur Bulletin ? MILLEVILLAIS : Que faire, monsieur le maire ? MAIRE : (lève le doigt) Nous allons chasser Pollution. Qui vient avec moi ? Les Millevillais sifflotent ; ils font semblant de s’occuper d’autre chose, puis s’en vont. MAIRE : Tant pis. Je vais aller chasser Pollution, tout seul. (prend un filet à papillons)

scène 3

Musique (« 7- Le départ du maire »). Le maire marche, un filet à papillons sur l’épaule.

NARRATEUR : Le maire, monsieur Bulletin, part donc seul vers la montagne voisine, un filet à papillons sur l’épaule. Il s’arrête près d’une sombre crevasse et il appelle... MAIRE : (appelle) Pollution ! On ne veut plus de toi chez nous. Musique (« 8- La bête apparaît »). Quand ce n’est pas précisé, ce sont les cinq têtes de Pollution qui parlent en même temps. POLLUTION : (en ricanant) Ah, oui, monsieur le père ? MAIRE : (proteste) Je suis le maire. POLLUTION : Vous n’avez pas d’enfants ? MAIRE : Si, Omer, un petit garçon. POLLUTION : Maire et père ! J’avais raison ! Bruitages variés et cris du maire. La bête disparaît et le maire s’assied sur une fausse statue.

NARRATEUR : Que se passe-t-il ensuite ? Personne ne le sait. Mais le lendemain, on découvre monsieur Bulletin, couvert de chewing-gum, assis sur la statue du célèbre père Lustucru. Musique (« 9- Les Millevillais s’approchent »). Les Millevillais s’approchent en montrant le maire du doigt. Ils l’aident à se lever et l’entraînent vers les coulisses.

scène 4

Musique (« 10- Le gardien du square »). Le gardien du square fait les cent pas dans le jardin public. Pollution apparaît en grondant. Elle mime au fur et à mesure ce que dit le narrateur. NARRATEUR : Pollution décide alors de passer à l’attaque. Elle sort de sa crevasse et se dirige vers Milleville. Elle traverse le square. Au passage, elle arrache quelques branches, déchire l’écorce des troncs et déterre les fleurs en ronchonnant. POLLUTION : (mécontente) Je déteste les plantes. Je ne supporte pas les buissons. (se gratte) Ça me donne des boutons.


NARRATEUR : Le gardien du square pousse un cri d’alarme... GARDIEN DU SQUARE : (la montre du doigt) Attention, Pollution ! Les Millevillais apparaissent et montrent la bête du doigt.

MILLEVILLAIS : Attention, Pollution !

11- refrain de la 1e chanson : ATTENTION, C’EST POLLUTION !


refrain :







MILLEVILLAIS : (se pincent le nez et s’enfuient en criant) Aaaaaaah ! Les Millevillais se cachent sur le côté de la scène.

scène 5

Musique (« 12- Marche de la bête n°4 »). La bête marche en rythme. NARRATEUR : Sans regarder les Millevillais, l’énorme bête traverse la rue principale en grondant comme le tonnerre. POLLUTION : (fort) Qui veut jouer avec moi ? Les Millevillais se bouchent les oreilles. NARRATEUR : Aussitôt, les Millevillais se réfugient dans leurs maisons et se bouchent les oreilles avec du coton. Les Millevillais, doigts dans les oreilles, courent et disparaissent.

POLLUTION : (fort) Qui veut jouer au foot ? 1e tête de POLLUTION : Je suis une championne. Les autres têtes de POLLUTION : Je suis une championne. OMER : (arrive) Peuh... 2e tête de POLLUTION : (gronde) Tu te moques de moi, Minus ? Les autres têtes de POLLUTION : Tu te moques de moi, Minus ? OMER : Je ne m’appelle pas Minus, mais Omer. 3e tête de POLLUTION : Omer, le fils du maire ?


Les autres têtes de POLLUTION : Omer, le fils du maire ? OMER : Exactement ! Tu ne m’as pas l’air si forte que ça ! 4e et 5e têtes de POLLUTION : Moi, la reine du foot ? Nous allons rire ! Les autres têtes de POLLUTION : Nous allons rire ! POLLUTION : (gros rire) Ah, ah, ah, ah ! OMER : Rira bien qui rira le dernier. La bête mime ce que dit le narrateur, shoote dans la poubelle. Les accessoiristes jettent des papiers et tirent sur les fils de nylon qui font voltiger les saletés au fond de la scène. Omer montre du doigt ce que décrit le narrateur.

NARRATEUR : La grosse bête shoote dans une poubelle qui file plus haut que les toits. Une pluie de boîtes de conserve rebondit sur les gouttières. De vieux papiers s’envolent. Des épluchures de pommes de terre se posent même sur la lune. Un accessoiriste (vêtu de noir) s’approche, mime ce que dit le narrateur et dépose les trois fausses peaux de banane sur les trois têtes de Pollution. NARRATEUR : Et trois peaux de banane retombent sur les trois têtes de Pollution. OMER : (moqueur) Trois fois : but ! POLLUTION : (furieuse) Je vais te faire taire ! OMER : (rit) Il ne faut jamais vendre la peau de la banane avant de l’avoir mangée. POLLUTION : Quelle peau ? Quelle banane ? (secoue les têtes et les peaux tombent par terre) NARRATEUR : Avant qu’Omer ait pu répondre, Pollution pose les pattes sur les trois peaux qui viennent de tomber par terre. POLLUTION : Au secours ! Je glisse, je dérape... (fait semblant de glisser) OMER : (applaudit) Quelle championne de patin à glace ! (« 13- Chute de la bête ») La bête mime ce que dit le narrateur, tombe sans se faire mal et ne bouge plus. NARRATEUR : Après une triple pirouette, Pollution atterrit sur le sol et ne bouge plus.

scène 6

OMER : Sortez de vos cachettes ! Le monstre s’est assommé ! MILLEVILLAIS : (apparaissent, très ennuyés) Qu’allons-nous faire de cette bête puante ? BOUCHER : La transformer en saucisson ? MILLEVILLAIS : (en se bouchant le nez) Elle sent trop mauvais. GARDIEN DU SQUARE : La recouvrir de béton ? Elle ferait une superbe décoration. OMER : Non ! Je vais dompter Pollution.


Omer fait ce que dit le narrateur, tandis que les Millevillais le regardent avec de grands yeux. NARRATEUR : Omer fait le tour de l’énorme bête. Il écrase le cigare et le jette à la poubelle avec les chewing-gums. MILLEVILLAIS : (montrent à chaque fois l’endroit du doigt) Les saletés à la poubelle ! NARRATEUR : Il entasse d’un côté les cartons et les papiers... MILLEVILLAIS : Les cartons et les papiers. NARRATEUR : ... De l’autre côté les bouteilles en plastique et les boîtes de conserve. MILLEVILLAIS : Les bouteilles en plastique et les boîtes de conserve. NARRATEUR : Les bocaux et les bouteilles en verre dans un autre endroit. MILLEVILLAIS : Les bocaux et les bouteilles en verre. NARRATEUR : Omer place dans le compost les épluchures et les peaux de banane. MILLEVILLAIS : Les épluchures au compost ! Omer a raison : il faut dompter Pollution !

14- Chanson n°2 : POUR PROTÉGER NOTRE TERRE


refrain :

Nous savons ce qu’il faut faire

sans filet à papillons,

(en écho pour les petits)

pour protéger notre Terre,

il faut dompter Pollution.

(en écho : il faut dompter Pollution)

couplet - (chaque ligne bis)

Il ne faut pas mélanger

ce qu’on met dans les poubelles.

On commence par trier,

par trier tous les déchets.


scène 7

Omer mime au fur et à mesure ce que dit le narrateur (fait semblant de laver la bête).

NARRATEUR : Omer va ensuite chercher des brosses et du savon... et il se met au travail en sifflotant. (« 15- Petit air sifflé »). OMER : (aux Millevillais) Vous pouvez enlever vos pinces à linge ! Les Millevillais reniflent et semblent contents de ce qu’ils sentent. NARRATEUR : Puis il remplit un vaporisateur d’eau de lavande. (Omer mime) Peu après, Pollution entrouvre les yeux et bafouille : POLLUTION : Où... Où suis-je ? OMER : (crie) À Milleville ! POLLUTION : (se tient les têtes) Chut... 1e tête de POLLUTION : J’ai mal à mes cinq têtes. Les autres têtes de POLLUTION : J’ai mal à mes cinq têtes. OMER : D’accord. 2e tête de POLLUTION : (se relève lentement et renifle) Je ne reconnais plus mon odeur. Les autres têtes de POLLUTION : Je ne reconnais plus mon odeur. POLLUTION : Qui... Qui suis-je ? OMER : Tu es Pollution, la pire des calamités. MILLEVILLAIS : La pire des calamités ! OMER : Et moi, Omer, je vais te dompter. 3e tête de POLLUTION : (rugit) Me dompter ? Les autres têtes de POLLUTION : Me dompter ? OMER : (tend le vaporisateur) Attention ! Si tu fais le moindre geste, je t’asperge d’eau de lavande. 4e tête de POLLUTION : (sursaute) De la lavande ? 5e tête de POLLUTION : (tremble) Pitié ! Que dois-je faire ? Les autres têtes de POLLUTION : Pitié ! Que dois-je faire ? Avec des acteurs plus âgés, le texte du narrateur (tu n’enfumeras plus l’atmosphère, tu ne détruiras plus la nature etc.) peut être dit par Omer. Avec de jeunes acteurs, il vaut mieux que le texte soit bien expliqué dans un premier temps, mais qu’il soit dit par le narrateur. NARRATEUR : Alors Omer regarde Pollution droit dans les yeux et il ordonne : tu n’enfumeras plus l’atmosphère. OMER : Jure-le !


POLLUTION : (soupire) O.K., je le jure... NARRATEUR : Tu ne détruiras plus la nature et tu rempliras les poubelles au lieu de les vider. OMER : Jure-le ! POLLUTION : O.K., je le jure... NARRATEUR : Tu ne nous casseras plus les oreilles avec tes bulles et tes cris. OMER : Jure-le ! POLLUTION : O.K., je le jure... NARRATEUR : Tu n’oublieras pas de te laver car tu sens vraiment trop mauvais. OMER : Jure-le ! POLLUTION : (hésite) Ben, heu... OMER : Jure-le ! POLLUTION : O.K., je le jure... NARRATEUR : Tu ne seras pas seulement la reine du foot, mais aussi la reine de la balayette. OMER : Jure-le ! POLLUTION : O.K... O.K... MILLEVILLAIS : Bravo, Omer !

scène 8

Musique (« 16- Marche de la bête n°5 »). La bête commence à s’éloigner et mime au fur et à mesure ce que dit le narrateur.

NARRATEUR : L’énorme bête s’éloigne, têtes basses. Elle jette trois coups d’œil en arrière ; Omer la menace gentiment avec son vaporisateur d’eau de lavande. Elle hausse les épaules, puis attrape un balai-brosse et un aspirateur en grimaçant : 1e et 2e têtes de POLLUTION : Moi, la reine de la balayette ? 3e, 4e et 5e têtes de POLLUTION : Ah, ah ! Pourquoi pas ! Les autres têtes de POLLUTION : Pourquoi pas ! NARRATEUR : Et elle nettoie si bien les rues de la ville qu’on lui donne un nouveau nom... MAIRE : (articule) Solution ! MILLEVILLAIS : (articulent) Solution ! NARRATEUR : Quant à monsieur Bulletin, très fier, il félicite le petit Omer. MAIRE : Bravo, fiston ! C’est toi le vrai champion ! Danse sur la 3e chanson :


17- Chanson n°3 : BRAVO, OMER !


refrain :

Bravo, Omer,

le fils du maire !

Il a trouvé la solution.

Bravo, Omer,

le fils du maire !

Oui, c’est bien lui, le vrai champion !

couplet :

Les enfants du monde entier

ont envie de l’imiter (les deux lignes bis).

Les filles et les garçons

veulent chasser Pollution (idem).

Puis éventuellement, tous les enfants se placent face au public et chantent de nouveau la 3e chanson (CD, de nouveau plage 17).

Fin de la comédie musicale

ATTENTION, POLLUTION (2 versions) - Le Proscenium · Attention, Pollution ! 3/23 Attention,...

Documents

Transcript of ATTENTION, POLLUTION (2 versions) - Le Proscenium · Attention, Pollution ! 3/23 Attention,...