In September 2016, HDB unveiled its plans for Tengah, the Forest Town. Tengah embodies HDB’s vision for new towns of the future – green and biophilic, sustainable and smart – and will be the �rst HDB town to fully integrate with its surrounding ecosystems.

�e exciting developments for Tengah will be rolled out progressively, making it a great place to live, work, play and learn. When fully completed, Tengah can potentially house about 42,000 new homes.

�ere will be 5 distinctive residential districts – Plantation District, Garden District, Park District, Brickland District and Forest Hill District. Each district is designed with the community and nature in mind. �e �rst batch of �ats will be launched in Plantation District from November 2018.

登加+田园区

建屋发展局于2016年九月展示关于登加-森林镇的计划 。此项令人兴奋的发展项目将分阶段进行，营造一个集生活，工作，休闲及学习为一体的好地方。项目完成后，登加预计将提供约42,000个新组屋单位。首批组屋将从2018年11月开始于田园区推出。

穿行于田园耕种区，体验崭新的生活方式以及以耕作为中心的社区。这里也将有添加各项设施的机会，如有机市场及“从农场到餐桌”的餐厅。

Bandar Tengah dan Distik PlantationPada September 2016, HDB telah mengumumkan pelan-pelan untuk Tengah, sebuah Bandar Rimba. Pembangunan-pembangunan yang menarik untuk Tengah akan dilaksanakan secara berperingkat untuk menjadikan Tengah sebuah bandar yang hebat di mana para penduduk tinggal, bekerja, bermain dan belajar. Tengah dijangka akan membekalkan 42,000 rumah yang baru setelah projek pembangunannya disempurnakan. Kumpulan pertama �at akan dilancarkan di Distrik Plantation dari November 2018. Bersiar-siarlah di Kebun Ladang dan hayati gaya kehidupan baru dan komuniti yang tertumpu kepada kegiatan perkebunan. Anda boleh menikmati kemudahan-kemuda-han seperti pasar organik dan bahan-bahan dari ladang terus ke meja makan.

அறிமுகம்

ெசப்டம்பர் 2016-ல், வீவக வன புற வட்டாரமான ெதங்காவுக்கான திட்டங்கைள ெவளிப்படுத்தியது. ெதங்காவுக்கான உற்சாகமூட்டும் ேமம்பாடுகள் படிப்படியாக ேமற்ெகாள்ளப்பட்டு, அைத வசிப்பதற்கான, ேவைல ெசய்வதற்கான, விைளயாடுவதற்கான மற்றும் கற்பதற்கான சிறந்த இடமாக ஆக்கும். முழுைமயாகப் பூர்த்தி ெசய்தவுடன், ெதங்கா சுமார் 42,000 புதிய வீடுகைள வழங்குெமன கணக்கிடப்படுகிறது. பண்ைண வட்டார மைனகளின் முதல் ெதாகுப்பு, நவம்பர் 2018 முதற்ெகாண்டு துவங்கப்படும்.

‘பிளான்ேடஷன் ஃபார்ம்ேவ வாயிலாக நடந்து ெசன்று, ஒரு புதிய வாழ்க்ைகமுைறையயும், விவசாயத்ைதச் சுற்றி ைமயமாக்கிய சமூகத்ைதயும் அனுபவித்திடுங்கள். இயற்ைகச் சந்ைதகள், பண்ைணயிலிருந்து ேநரடியாக ேமைசக்கு வருகிற உணவு ேபான்ற வசதிகளுக்கான வாய்ப்புகள் இருக்கும்.

translation

Illustrations are artists’ impressions only. Actual developments may di�er.

A T H O M E W I T H N A T U R E