Assessing Young Learners (Resource Books for Teachers)
description
Transcript of Assessing Young Learners (Resource Books for Teachers)
-
! !"# $ %&
%
! "# () * +, - + () * + . / () * - 0 % 0) 1/" - + 2" -) 1/" - %
3 % $" () * + %% "" () * %( 4 0) * - %% /"/ 0) 1/" +, - + + ! 5/"# -) 1/" +, - +( "5 0) 1/" - ++
% 6 % &/2% 7"5/
() *() *
+0- +0- +
-
! " " #$% ! & # (&
" ) " )* &" " +,$!, -" !,% ! "& -" ., ! -"" ( ! "& -" ),%% (& &" -
+/ %$ 0 #&% ! ! 0 1,,$ (& 0 2
- 22- 3 ,%$, - + /& / - 1 - )4 ! "
5 & #,6 # # - #$! / / # # " 2 #%$,$ # # 7$ # # " " .,/ # 3,/& & # # &" - 8, 6 # # "& 5%//%$ ! "
2 .6 2 9$! $6
-
$ 0) 1/" + + 0) 1/" + (% 8 -) &,/ - 0+ 4"/ 52"8 -) &,/ -
: $/%% - /9/ %- // +- + 6): (-+ ,;:" 0-( ,*:;/ %--. , %--0 ) %- 3 %--!
( $% 6 / "
1,
+; "
-
5%+,& , %!$ $ 6%$ $ 1.,5,(, , $?$,$9!@> #,>5,+ 9!3 >95#A# #%% .,$B 69! A( #$$(,%> >1$>>/ 1., ,$ , $ 3!%,5$ 22-6/ ,> $ ,$? %$%%&$ $!3!%,($ +,
# ! 6/73,$ > .,C$D, >>+ !> 1$>3>: :%5,+ AB1 631 65 1 6 > > > > > > ! " A 6# #$% A61E # A65 , B> & > % (
-
+ !$$%6$!, ! #6 >>$> >%!$ !$ %$ !>/%%$66 $ %$ ,% ?6>6$ % !, >6, $/ 6$%%%,6
7/6 %$, !6 $% /6,$+$$,%!$ ! >$>$>, $, !6$$,7$ ,$$,>$
7/$$ $ 6 #, ,7 $ ,, ,% >6$$,, $ $ %$, 6$ F ,$,$G/>6H $ $,F%I$F &F% F & %/F G$$7% $ $+%%6 >$$ ; !/$$, G,%$> !$ G$, ,$$
+, > , $ ! $>!$ !>$ $,7>$>, , / H $$7/ I, % %>$ > ,$ /% $,> > $$,$ % $>,/,%
# !
-
"1)/,/;//)/")
-
& J,6 , %,% 6!
& ,!$ >,!>$ $
+ $&66$%%% %%$,6$
1)B/?7 ,>>$, ,$ !7!>6> 7I,% # , > %$
, ,%$ ;6$ ,% : $$%%> ;/J, !>;, >$ ,5 ,%$>J,>;/ !>
#7 6$$ , , ,$ /6 > !>,> ,>#$$,, , ,A;% >> &B> $
77 %$,$,$ %$#$I$>;% > 6;$ ,6;7$$/ 6$ $I$7,/ ;$/J, ,
/#$>!,$$, $ % $ > %>$>$ ,>3J, !>!,$ $ %: > ,! 6 !$$% !$I$> ,$ 3 ,% 7 $$ K
-
C 6DE= D C "
/?/)?)
))/)/5)")"??"/?)"?"/25//?))/?;/)/?/)//,,"
;/??///?)/"/2""3/
-
$ $,%
#$ %$ $, 6/!$$& $6 %;%$ 6&$ $ >! $ 7/!$ )! %, >! 66 7$,/%!76! %%$$$ 7 $,6/$ >!
7!,%$% ,,6/
7 !,$ %!, , !,66/>,6$!,6 ,$$, !,$ ! 6D, % >!%$ !,$A/> > !>$B $!> %$J, %$ ,
7%%>$ ,> $ ,
!%% >$ $> /%$ %(>;% > /66$ $ G$ ,%! $!, 3 , 6, /%!$ % ,,$ $7% $$ 6/>$ /6 !6 I,!$ , #, $ $$$
! #7 6/ ,, L
5/ %# , , , ,/ 6!>6!6$$/ % !>6$;$ %G $% %$, / 7$ $, $,/ J,,
-
C 6DE= D C
""/"
. )/",?//??/,3/,?/?)/;/??)",
5%/ / /??,*)/)//?)"/!?///)"@/)
: ))),/:F)G?F//G?/FG??//
-
+=7 :C/A"?/??22?/
C)?"/)/)1)"////)?""/")/13//:/)9?,//?/?/!)/"))//
-
+=7 :C
-
C 6 D E = D C
))//""/"/")?)"/ /
&A&A"/
-
+=7 :C$ !/ !$$!,%&$ !5$ !$, &$,>,% %$$ %&>I$$> %$$6%%$ $ >6 , ! , % !G,!%
7 7$, ,$ , % &$$J,>,& >$ & 7!I$>!/>!%%= > % %! %%$ $ 3 , 1,>6, ,,$,6$ $$, !# !,, ! $ $//#! $ % , ,, ! $% 6, $J,
.& %/3 $$,$ / $, !$/ 6$, $ /,6!,%%/6 %%%%$$
)$ %%/ %/ >%$,$ % 7$ ! / $ ,/>6J, 6$!, $% >6J,6> 6$%%,$% /
7/&/#/&/$ $$% $,6!,7$ 5,$ /,, !A%I$B , 7!%$, !, ;& !$ > $,$ $6, $% />6,$%>66/ >6 %$!%$$! 6
7/&/ ,, >$ $ ,% !$% / 6>$% >6 >$
-
+=7 :C, $% >J, !>, /$# %&&6 &6&& /
CD,!,$ ! / I,!!#$ 6,$*+ 3%/$$ !*+8*# $$,,$ ,>,>%$?6> ,, !!$ !$$, %,%
7$!$ !>!/ >/% F!,$,$$/ A B>$/, 6!>!,I$, , $6
3$!$$6 !$!,6 $ >,6$!, $ , ;% !3$!$, && ,% ,$ + $!,! ,;,! /$ $$>!, !% !,$$6 $ 6 6/
3$$/% $ $,>6 6$ I$ > %$$,>, % 6>%;>6 %$$% 6
D,$ ,$$%// >6$ $!, ,,%%%$+ %$, !, ,> ! > ;D,$ ,% $% $$/!,, +!,,$$ ,/ %/>6 $!,$ ,6 $ !
+ %, $ J,/, > +,- .&+/
+$$!$, >!,$, %% $6$$6$ , J,!,$
-
+=7 :C!,!, ! J,, ! %%/ 9 !>$,/%%%$ % ! /,$ /$ $ ?6>, /$ & , $$%$$%% $$ 66!L
# #/$$/$ ,& %D,$ %> $%$ ,7/ $,$,$6!$ ! +>;% >, >$ 6 J,6F, >$ 6 /%,$%/ 6 ,
, , #/%,$, $ $, $ , %#!, $,/!,6 /6;$ !6$ $ $$ % $!A1;% >!,6 /6 % ( 01 ,2324(
# $ $/%$ $6$ , % %$, 7 $;%$,6$ $ !G %
3 %%6$! ) $ /6!>!6 ,, ! %%>,>/ $ %&$/7, $ !$ ,, , $
7 #/%$$, %$>,, ! ,>% %$$ %$$ ,/ >!,$ $$/$ 7!$ ,$ ! 6!,6,6$ !/6
3 %$% 3 /% />6!,! 6$ %$% , $ $$$%$$ !$$,!$ $!, 6 %$ $ 6 % ! %$ !
-
, $ #/>6>, !,%$ ! !$ $
: $/%G % 3 %$ /$/% # $ %$/$ ,66% 7 %!, 6 ,$, $ > 6 !,%$/ %, !$ !
)#$% !,$ $$ 6/C$/ % %$ , 6% / $,7 6 !$/> , $ %$$
1$/$! 6!L, !$ $ >,% $ >6 $ +$ &$$%&$/1$/ %$ $6/> > %% #, $6/$ > $,
C 6!$/,$$6 $ >6!,$,, + $&&$$$% >!,$% $ I, C!,$6$/ $> 6,%6$
(&$/$%$ $,$ 7$ %%$%&$/ $/$,$ !+ !,%% %$ >6 $ $$/ $ +%$$,$ $ /,6/$,!
4//$6!$ 6$ $ /7/, 6/$L
& $&%/$& %//$& 6/$
-
+=7 :C%, > !,$$6 $/, > > >$ )!, $%>$6!,$% 6!,!+>;% >!, $%>!,, /$ $$,$!:>!,, 6%$ $%+!,6!,/$ 6 %>!,$6%$ 6
76!!, $%$6!,/% $ %,$$ , 56$ + !>,%$$> $ 6!6 6!, $ %7 %$ %%/ $ !+!,$6 % ,6 %6$6 %,$$, ,
!,> $ >%! )$ *)$!6*+!,, />,/$$%! $A,, !,B, %$ $$ 7;% ;%
+$ $ A,B> $$6/,&& $
5%/6/$7%/6//, /$%/6, 3% > H:$/%%76%,%L
& +%$$ &$, % !,$, !/,$ $!
& + %!,/,!,,$!,%% ,6%$ %
-
C 6 D E = D C
, - J" ( > / . /
( ,0 $ > / . / 8
,+ $ " > / 9 / 9 ) ? / ! #
- , " 8 > " > 8 / . / ! "
# "#
, - J" > " )" 8
( ,0 $ > " 8
,+ $ " > / . ) 8 E " / / #
- , " 8 $ "8 * 9 ..> 8 ? @
;/"A"?//"/ )
-
C 6DE= DC
?"??A)""?"/""5//
)5"9)D")5?""?"5//??,
/?/K>5KC 5" LLLLLLLL LLLLLLLLLC
;//,,/"//?"/,//"",/?"//K4"5?K4"5?K/""5?
"?"/"/,?,?,/?,/,/?
# 6!""")??A""!"/"/"!"")"/
-
+=7 :C LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLC
/ " > LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLC
1 > LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLC
/ /
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM$,,%
LLLLLLLLLLLLLLLL :
> LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLC
1 > LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLC
> LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLC
9 9" > LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLC
/ /
!"#$
-
)"/")
-
D ! D =31 3 *DD I
;):)1)"F)@)0-,--G"
-
?C)7C957?+5 CCN
5/ 7 $/;%/ G,K/
#$7%$!6$6I,6 $ $ /7! ;%,
7$ ,!!,%%/
(%7$6!,$!, /
+$ 7%&!&%,$!,/
1$/#/>, $/7 6$ $6!%# $ ! ;% , /
1 6&,%7>%$>%,$ /$% %, $9>6 6!,$;% /,
@;% >$$%$% %I$B!,!/$ /7@%,
# ,$+>!,$$6$!, $,,$$, $% /7! /%,$G,$$!+$!!, A$&B>$ A &B>
-
D ! D = 31 3 *DD I
F,/G)""??)FA??
-
! ## ,% $% , $ 6/> 6G , >> , %+,, !$ ,% 66/> ,$>6>$>>%& &>6 /( $ & !6! , % $ 6>,> ,&
( %6! , %$>$,$% 7$ $ % $ %6! ;%, !
( $,$ %$7, $$ !> $% &,$ ,, !$$ &$ $ & $ !,$% $,%6$ >! % ,%$!,$
= >, ,% !,$ !D,6 $ 6$ />$,,>, $ D, $ ,% %$%$ >!,6 %D,$ $& $ $%$% &, 6/#>!,6 !% !/>% $ , 6/% D,>>!;%6 %$,>!,> 6!, //4+ ! %!,$$!,!, % ! !,% 6,, 6, /$ !,
!"#( %!,6L
& %%,! /,$6D, $ $! 6 $ F
-
;C$= ;$1 &D6 D D3
, )5)/?)/,N
, ))5????5??))"/N
, ""5???/)N
, """)/N
, "))/
&):, "/?"
/)")),"/N
, /??"N
,
-
;C$= ;$1 &D6 D D3
?)"/?//?/ /?/"/>/"1)"?//@/?,//"?"/
"))""?"//)?
-
;C$= ;$1 &D6 D D3
!)?"?/ "?"?));//?"/ ) // "F3
-
.#=9# (C:71C.+C5 -
% / !69, ! !! $ 6/;$1 %,%>$ , $,%$ 6/ $ %
( 6G#% $ ,6!6/% 6 $ %+$ ,6/ $ %6$, L6% > %/% A%B>/, >/%>$ # ,$$ % >!, % $$ %7% %$,$% />>$ &6/ % >%>$$ + % % %$, $ +6!> 6G % , $
( $/% $6!> $$6!,$ + !!,, %,$ %$% !, 6G%!,$$ ,$
$ % %% $$6!,+% >% %&$& $$, A!,6, 6,,$&6! $$B>!,$, $/!% $G , 6!, % D,$ %$ ,/$ $ 6 !, 6$$
#$$$>$%$ $!,!,66 $ % 3% !,% %6/% > /, >>$6/ % 7% 6$;% $%
#$,L5%!!$$% % ! +$>!, $ % % %
$ % + ,$$ % $ %$ %$ 7 6%% ! % >6 6 %$ # , $ !
-
;C$= ;$1 &D6 D D3
;
3
# C $ 5 =G,,$
: J" , )
, =
-
.#=9# (C:71C.+C5 2
$6/! %, $ ,$7!$>;% > %$6/ % $ ,% $ $ !$
?%$$ , $ L
& ? %$ $, !% $ 6%,%
& +$ ,$ ,$% $&/ ) 6!!,$ >!,6 $&/$, ,> 76/!,% , $$% $)!, $ 66% %$>!,, %% $6$!,$A/ , !B $ ,$,
& ? &&$$6$ $, % >%>& ,$H+6 % !H+6 , &!;
#%$$ , %L
&7 %>! >6!,6 ,% >6>$
& +%I%&$& $$ $ %
/ % , 6$ $ %7$, !$ , % 6
& $,%,$6/% $ ,$ % F$, $ $
&
#% , $ ,!,$ />$ >I, > ;% $ 6/@!!,$ $% $6/!6!!6% ,D,!66$ ,+$ $;% !, 6> %!66$$! $!,# !>,%$I, $ $
# $ ,!,6%% 7! $ $ $$, %%$ >6A;% 6B> $6$ >%&$&
-
.#=9#(C:71C.+C5
$$+!, , $ >/% %% 6%% $ ;$
%$ & ())
; 3 5 3 < 3 /
?6/%% !>/>$ % ;/
;$$/ N%$$/ $ % !$7 $ 6$$/ ;% 6 % ;6!7$$/ $ 6$ $ 3! % 6$$ $ $ D,6 % ! ,6 >%$ 6 $ %$ $ 6;%$ ;
-
.#=9# (C:71C.+C5
C /
A"
"
-
;C$= ;$1 &D6 D D3
65
-
.#=9# (C:71C.+C5
:! 7 $,6/ 9(7H?$/!$/! $/>! N%% $ $ !! !$%
6"/ E
4" F / 9
G
4" 5
-
)/"1?//?/ ""
-
.+57 =+=
.@.
# :C9(
7+
-
.+57 =+=
1$!> $ 6! $$6>;% > ( ( +$ !!6!>! $$!+$ %$,%% 6/>!$! $ I, $!>;% > $$/66$
7$$ $ $/$ % $6/A+/ > 1$/ $ $/$ 6/B
7$!6/6 $ ,%$,, %% $ %
7$! %, $&% /$A5+,$B)!;$ 6/>$ $/$$6% 6/ />;% G7! !6 $3, !6 $ >$,6$,H;$ > H!>H%$>;% L
P ;$ &2 P @! &- P &" P 7!
-
* +
.@. MMMMMMMMMMMMM
# :C9( MMMMMMM
7+ " ,
.+57 =+= -
> > > $7 $ ,
5N+..5 MMMMMMMMMMMMM .%$$
#5555=7 7$ , $$$ 3:+7:+# $ ,%/;
#7:+#.5 MMMMMMMM )/A$/ /BF %$%! )/F$ ,%$ F ,F%$ #%%$ $
(:(#:#7+C= MMMMM ($%!)/$$ D,!6!6/$$ !,$
+=3.#55 MMMMMMMMMM ;% $ !!,$ 7!$ ,$ $$6!
,)/ ! 6!, 6/
!"#$%&(%)*((+&,%-(&*(# ,- ./0. 1-* "!(.+&/$%#0 ,- % 1- .&+0
7 !$ $$/$% 6/
16 $ $ ,$$!
,$$/$ $ ,$ $$ !
,%$ #%%$$
#/$ $,,$ 6/ 7!6! %$ %% G!%%%%$ %$,
-
.+57 =+=
23%4%!5
23%4%!5
66766,754!8 !#4+!,7
&
97279 ::::::::::::
;7;3!# :::::::
4%,7::::::::::::::
?$
)/
/ / /
/: ; 7=-,+7& ?" ?-7-7> /
2/
! FGN
&"!
$)!
"/ /"1
-
3 1C C$
1
-
1 3 1C C$
#5555=7 /3:+7:+# LLLLLLLLLL
-
.+57 =+=
1 6>/$ !, 6
+$ $ >66
+!,$ $$,$ 6> %%$%$ 6$ # !>$ $%,!/ , +!>!$, ; !4
); !,%>!,$, (# $! 6/$ (# 6$ $/!/,
#6/$6(#6/$ 6(
+@
!
,
7$ $66%$,$$ ,
)L &7777.7&7 ! 6/F %L &
.
7$ , ,6$, ! %/;$! 6/
)/ & A$/ /BF%I$A% B
($%!)/ & $$
D,!$$$%>6 % $ ,
,)/
7 $ ! ,,! !7! /%$,$6$ %$,66$! !
-
1 3 1C C$
1
-
3
5%/$6/ >%$ ! $ >6;$6! ;%6 ,7!6 $!>66&, ! != >%/$ !$ +J,$ $$%/&/ %$,>,$ %%,% 6!, & %%,6/%/%,%> %/, ! !6!!5%/& /, $A $,$,$ $B $;, A$; $ B
+$%6! ;% 6 %/ $),/$ $ , >6 &%& >I, 6>6>% 53% /$%/
1$ $>% %/ 6%$$ ?6%/ $ $ 6!6$6/* C ,6 $ %%%/ >, !$,%,;$ 7, $ !,% /J,A!,> $ !,$B>6;%$!,A ;%$!,$>!,6 $ BN%$6$$ !,, !,$$
C$!,/$ 6/ !>!,$$$,%!, >/!,A$ !>!, ,%$ B# 6&,%$> /%,! 6!,+!,, 5%/%A 2B> !,6 !,!>6!, >!, !$% %$ /,!, % > !,$ 6$$ 64)!, $ %>! $/ $,%$
-
11 3&1 ; I C$
>/ ?"/?"/ ""6/""/)/ 5
*")A//// ,///
?///??)AF30.?KO5G
& @ /
.@. MMMMMMMMMMMMM
# :C9(
7+ " ,
-
5(#N+=
7 !$,%6 /, ,$ /#// ,$,+!,! $ > $ % $,, 7!$/ $ 6 /,
+!!, 6A,$ ,B>!$/$ % + $ %,/66/>6 J,A;% H?6!,% *B
" ,)/
)/
/ 6 ! ,
C / LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLL E LLLLLLLLLLLLLLLLLL
9 .( ; / @ / 9 / =18
C / LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL C / LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
; LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL ; LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
) LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL ) . L
) LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL )
) LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL ) LLLLLL
C / LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL C / LLLLLLLLL
; LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL ; LLLLLLLLLLL
) . LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL ) . L
) LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL )
) LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL ) LLLLLLLLLL
!"#$
7$ ,/$ J,>
16$, !;%$>6! 67 $/66 !,/!$, />;% >6% !6>6!, ! >$7 !6!$%>$, $!A#3B $$,$!
-
1A 3&1 ; I C$
#5555=7C1 C973C
(C:71C.+C
&
.@. MMMMMMMMMMMMM
# :C9( MMMMMMM
7+ MMMMMMMMMMMMMM
-
5(#N+= -
#5555=73:+7:+#
#7:+#.5
7$ , $%$$,!!6 $$% %,$
#6/6!F$F /%F%&
(:(#:#7+C=
+=3.#55
#/$$ /%$
(%6/6!$$
AC% B :$!, %$! /$%!$ $ >,%
3%!6%&$$ ,,, A%2B
7 $ ! !!> !6/
,6/$$
:,!% !%$
:% !7$ I:% !!$!#$ %$ !> ;% L
,$-$-$-&
/+((:$%$-&
/$%$-($-)
/+(#&
,$-$-$-&
)!,$ >!,$, 6 ,$ $/$,,7!$, ,,%6$ $/!$!
;% $ !,6 6 !!! 6/ ,!I, 7 %$!$% 6 $)! !>!$ %$/!,
+% %>! >7 $ !$/% ! $!$ %$)$ !$>!! %%%$,$ $$
-
1 3&1 ; I C$
1)9//
5?"5/,//;/ "9)"F99A"G
6//A")"""/"?//""/ ")""/"
-
5(#N+= 2
! """""""""
# $!
%%%%%%%%%%%
&!!
) "/ D( Q
"/ @&B C
"/ DI " 5( Q
!"#$
!D,, $,>% $%, $%%$>6 /%$ %I$+$ >!$, :!.3%>%
D*D ,
.@.
# :C9(
7+
7 > 7 $75& /$7$ ,L (((/> ,
5N+..5 5%/L/6J,
#5555=73:+7:+#
7$ , /6% J,> 6/$&% !%>$!,/,$$, !
-
3&1 ; I C$
#7:+#.5
(:(#:#7+C=
+=3.#55
!FGNN)AFGN;%FG
&"!?"6/ )3)A""J?//
D
")/ /&)/ /95
! ")/?")?@/!/ ?5& 8$8 88 /$)!//""?/)""/ ""))""9/ ""?""5)A?/"/?"/)4 "/ /"//)?"?/?A ""&4"?"
-
5(#N+= "
) ,
7 $ L
-
2
"
) %
!"#$
%7!, 66$> ;% > P>P >$
1C..C)&9( 7$ % > >,$ 6$1 ;% L
5 7 6 & .(# (
@#:+#7+C= MMMMMMMMM D,$ 6 , $!! ,,6 , $1;% > $ $ ,>J,6 5& 68 / 6 ! $$,
#5555=7C1 36% $ 6 C973C MMMMMMMMM $!,$!9)/ 2>
H5%/7/:%
7$ $ $$/6%$!, $ &
(C:71C.+C +$ 6>!$$ ,6/6 $ ,$%
-
+ 3&1 ; I C$
&1
.@. MMMMMMMMMMMMM
# :C9( MMMMMMM
7+
6$7 A
5N+..5 LLLLLLLLLLL 3:/
#5555=7 /?,)"3:+7:+# ?""
#7:+#.5 !%NNNN;%N,//
(:(#:#7+C=
+=3.#55
1
-
5(#N+= "
1C..C)&9(
#5555=7C1 C973C
D.
.@. MMMMMMMMMMMMM
# :C9( MMMMMMM
7+ MMMMMMMMMMMMMM
/ $%(,%$,, $% !$ $$ $%G$ $%%$,
9 2>H5%/7/:%%$ % $ /$$,$ $%$76 $,$ /
D,$ ,$&%/$>6 /!I$$$ !% $
# $ , $% &A% B
A-B
!
"& ,
7$ 6/,% ,>/6 J,$!,/
Q,%%$, !L ,7--7 .7 -7-7-7 +7+ -7-7+7&7 7)7 7&7& 7-7,7)7 +75(((/5(((/*6065 ( +(
5%/L/6!GJ,
7$ , $% J, 6,,&// 7 , $% !$$,>,, $! $, , /
)/"A$//BF%$ F$A% BF , $!
($%!)/"$,% ,$, $>>$>
-
1 5(#N+=
+=3.#55
1
-
5(#N+= ""
1C..C)&9(
#5555=7C1 C973C
D*?
.@. MMMMMMMMMMMMM
# :C9( MMMMMMM
7+
A+!,,$, !>/, !,%&$, !, $, > $ $%6 ( # %$ 8 B7,%$%!$ 6! $$$ !7,%6% 6
C $ $ 6,%$!666/,$ 6%, $, !$, $, !!,
3$6,%+!,, $!,$ $$,%!,$ 9 2>H5%/7/:%$ $,%%%
# $ , $% &
4-
!
,
7$ /6J,$% $, , % !
Q,L / ./5& /5& /
5%/L/
7$ , /6J,$ % $,,%% >$!,/,$$, !> 6/$&% !%
)/A$/ /BF$F%F %I$A% B
($%!)/$%$
AC% B#/$ %$$
-
A 5(#N+=
+=3.#55
1/)"5)??"D/)"// /)"//)99?>)/ ?
-
% 6
$A"??/?@"/)"! )?)?"??5/)?@")//)/))?/)A"/)"
D"/)/,))?//&)""?")""/)""??//)
-
" :# !>K6!G$$$ $ 6
)$ $! & A#C,$ 6B>$,6 !/66!H6 6!H 6/
7$ % !!>, ! ,%67$% ! 66 $ ,% ;
C$ !! >;% > ( 7;$ % ! ;% > -( ( ; >>, $ $ , $ %! >G 6>6
)!, 6>/$ ,D,$$ +$ $,%6 >!,$6$,
@#:+#7+C= D,$ ,/$%!/ !,/ $ $%!6%%%6
-
: #
-
:#$B> $%!S/!$>,$$ ,7!$ 6%$,%$4
)!!,$ >!/6$ ,, $, !>!,$$ ,!;666$6$ ,$I$,
-
:#!,$, $ %$,$ $%,A,( %B % 7$ $% / 6%$6!!,7! ,,$G;
7!$ ,%!$ $/$ , % $%$,
1 !>!%,$% %$,6!
+!,$$$%, $ $
#5555=7C1 C973C
(C:71C.+C
5 &7$!,>$ %$/A>,>>$B/6 ;%%%$)/$ $ ,!7$ ,;
1 !>$ G$$$ $!,6L
P;$ 4&- P@!4&" P4& P7!
7$ !6/% % #/!+$ 66 ,$%,6/% > %%,!$% 6&,%$!$ , 6
7$ $$,$H+/6$ ,
+$ , &>H#%$, $>!$66% $ ,
-
( :#$!, ,$7 $ ,,$ !, ,
-
:# > (
+F6A1 6&,%B
7$ , $%6%
)/A$//BF %$%!6/
($%!)/$$
3% %$,/ %$%! 1$/
,)/
#/$ %6 %$,
(, %$%!$% 6,%
#/$ $$/6/ A # C,$ 6B%$> %6
-
A1 61 ;E C$
1C..C)&9(
@#:+#7+C=
@#:+#7+C=
#5555=7C1 C973C
1&
.@. MMMMMMMMMMMMM
# :C9( MMMMMMM
7+ MMMMMMMMMMMMMM
-
:# /$ $> $
7!$$$ 7$ ,6$$G6$$ A7 !% $ $ 6 B
+$ $6>$$% %$, > $$%63$/$ ,! /,
D,$,$!/&76 !, , $ $ $ ,!D,$ 6%$+3
:$ /&% ! !;%$$!, ,! $66/% ! $/7 $/$% % $6,!,
# /$ 6$>$ , ! %!
1 !> 6$ 6/D,$ %%! ;% 6/&6;%$
#$!;6$$ ,$ !$ $ ,6 %,J, !,/$% ) $ 6/>,/J,?% J,$$/,L
& /. 3 5& /3 /3 E --67/
+$ , />,I!>6!,% G I!:;, % ,6 4
-
?? :#$%$$$%! $ %% !>6! />6!!$!6/ 7$ %$ $ ;:3$/ % A53% > %B
*? @
.@.
# :C9(
7+
!,$, , $ ! %%% ,
,)/!, $$
#/$ /6/,6! ,%% /7 $ $,!J,$/ !
7!6J,,A# , !,$ !,$ B
3 $6/$$/
1
-
:#
-
+ !
!/"/ ?//?)"?"""))""
/)?//)?A""/ "?/"/)1
-
! 6 C$ (
.#=9# LLLLLLLL J"": , + ?,7- R 7)7,7& 7,7- 7+7 (
5N+..5 LLLLLLLLLLLL !:/?"
#5555=7 ? "3:+7:+# LLLLLLLLLL )"?
#7:+#.5 !+ FG
(:(#:#7+C= &"!+
+=3.#55 $)!+;?1
-
! 6 C$
@#:+#7+C=
@#:+#7+C=
@#:+#7+C=
#5555=7C1 C973C
*
.@. MMMMMMMMMMMMM
# :C9( MMMMMMM
7+MMMMMMMMMMMMMMM
-
! 6 C$
+=3.#55
1
-
#5555=7 3:+7:+#
#7:+#.5
(:(#:#7+C=
+=3.#55 MMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM3 MMMMMMMMMM < MM
! 5 " ) J / / #
! . / / #
! 5 #
% ! " . #
! / #
( ! 5 " 9 ) #
!,%
))//
!+FGN
&"!+
$)! +
)/"
) :+7+=
($% TC;9!(
-
) :+7+= -
1!$6%$, , %
7$ ;$%%6%7! %%% 6L
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%
! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
! " T) / / #LLLLLLLLLLLLLL
E " # LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
!" # LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
% ! #LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
+ @ )" "9"9 "
? 4" 5 , J" 9$9DI
!"#$
;% $ !6 !, %6>%I+ >!, % 6!6! 6J,)6>% > %$*
7$ $6$%$, %$,!6A+3 %B
7$ !6 % !%
+ %>!,$6 % D,$ !J,% $
>H)/%
# !>,%&3 $ !,$
-
G ) :+7+=
(C:71C.+C MMMMMMMM 7$ $$ ,/ 6%>%&>!,$% 7! ! 6$ , ,%> ,$%$,>6>$% 1 6&,% !
* 9/
.@. MMMMMMMMMMMMM !
# :C9( MMMMMMM
7+MMMMMMMMMMMMMMM ,
%>$ I$
5N+..5 MMMMMMMMMMMMM )L$I$F %/A% B
#5555=7 7$ , 6$%%%3:+7:+# MMMMMMMMMM
#7:+#.5 )/"A 6BF %$ %%$$
(:(#:#7+C= MMMMM ($%!)/"66/$ $%!
)/"
( )
# 3
-
) :+7+= G
+=3.#55 $ 6!,, !$ $$$ !I$>,$$ ,>%> $$6J, !+!!$6> 66%%%%$6/>;% . MMMMM>8& >$? %$
)!>$ $6 ,
$$ 6G67 $ ! I$
7!66$% %,H.1,$7$% , $%6!6,$ % D,$;%$$% / 6L
8; ? 5 "
4
1!$
-
G? ) :+7+=
@#:+#7+C=
#5555=7C1 C973C
*
.@. MMMMMMMMMMMMM
# :C9( MMMMMMM
7+MMMMMMMMMMMMMMM
MMMM>6&7 $6/,H
)!,$ $$, >H)/%
!
"& ,
7$ 6$%!6
@$, ! %
)L6%%
7$ , 6%%$
(%$F $%! 6> %I$
4? 1 ,!
?I,
/% ! 6 6
? / % >
. 1 ,! ? ! !
3 7! !
TC;9!(
-
) :+7+= GG
(:(#:#7+C=
+=3.#55
1 ./ &- /
7 $ !%A%,%%!/B6$ ! 6/%>!67! 6%,,
,%$%%$$ 7$ 6 ,!6 %6
" 1$6%$, %
(&$/7$ ;$6%
)J,;% L
& !+ /3 /3 + - /3 / /
#/$ $>6 J,>$,6/>,$!
D,$ $J,$,6 6/
(
7$ $6, !%5$ > ;% > ,,, ,$/> > $/>%!>$
9 >H)/%>%&
(C:71C.+C 7$ $$ ,%