ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONSpdf.lowes.com/installationguides/815324023914_install.pdf ·...

24
Français p. 9 Español p. 17 MODEL #1192VA-36-245 ITEM #0889784 ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONS Date Purchased _______________________ Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-855-571-1044 9 a.m. - 5 p.m., EST, Monday - Friday. www.greentouchhome.com 36-IN Vanity with Top

Transcript of ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONSpdf.lowes.com/installationguides/815324023914_install.pdf ·...

Page 1: ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONSpdf.lowes.com/installationguides/815324023914_install.pdf · Español p. 17 MODEL #1192VA-36-245 ITEM #0889784 ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONS Date

Français p. 9

Español p. 17

MODEL #1192VA-36-245ITEM #0889784

ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONS

Date Purchased _______________________

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-855-571-1044 9 a.m. - 5 p.m., EST, Monday - Friday.www.greentouchhome.com

36-IN Vanity with Top

Page 2: ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONSpdf.lowes.com/installationguides/815324023914_install.pdf · Español p. 17 MODEL #1192VA-36-245 ITEM #0889784 ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONS Date

AA

2

HARDWARE CONTENTS (NOT SHOWN ACTUAL SIZE)

Touch Up Pen Qty. 1

PACKAGE CONTENTS

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.

WARNING• Some steps are more easily handled with 2 adults.

CAUTION• Use care when assembling the vanity; take your time and follow the assembly instructions closely.

PART DESCRIPTION QUANTITYA Vanity 1B Top 1

CLeft Door (preassembled to Vanity (A))

1

DRight Door (preassembled to Vanity (A))

1

E Shelf 1F 2Cubby

KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

B

F

F

E

A

C

D

Page 3: ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONSpdf.lowes.com/installationguides/815324023914_install.pdf · Español p. 17 MODEL #1192VA-36-245 ITEM #0889784 ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONS Date

3

INSTALLATION INSTRUCTIONS

PREPARATION

Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.Estimated Installation Time: 25-30 minutes (24 hours for silicone caulk to dry).Tools Required for Installation (not included): Phillips screwdriver, utility knife or scissors, silicone caulk, power drill with drill bit, measuring tape, level.

2. Locate Top (B) and set aside.

TIP: It may be easier to install faucet and drain assemblies (neither included) to Top (B) at this time. Install them per the manufacturers’ instructions to complete the installation. With the help of another adult, apply a bead of silicone caulk (not included) to the top edge of the Vanity Cabinet (A) and back side of Top (B) where it rests against the wall. Lower Top (B) onto Vanity Cabinet (A). Wipe any excess silicone from both the outer and inner edges of where the Top (B) rests on the Vanity Cabinet (A). Allow silicone to dry for 24 hours before use.

WARNINGVanity Cabinet (A) MUST be secured to wall studs.

Note: Clean area where the Vanity Cabinet (A) will be permanently located prior to beginning installation, ensuring the Vanity Cabinet (A) will not interfere with any water supply and drain lines once mounted.

1. With two people, carefully place Vanity Cabinet (A) against the wall in its final location. Find and mark locations of wall studs behind the permanent location of Vanity Cabinet (A). From inside Vanity Cabinet (A), drill hole through vanity mounting area and into wall studs. Using mounting hardware (not included) appropriate for your installation site, secure Vanity Cabinet (A) to wall stud. If possible, secure Vanity Cabinet (A) to two wall studs for increased stability.

Note: Use preassembled levelers on legs of Vanity Cabinet (A) to level the item. Twisting the levelers counterclockwise will increase the height of Vanity Cabinet (A), twisting them clockwise will decrease it.

1

A

A

B

3

3

2

B 2

1

Page 4: ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONSpdf.lowes.com/installationguides/815324023914_install.pdf · Español p. 17 MODEL #1192VA-36-245 ITEM #0889784 ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONS Date

4

INSTALLATION INSTRUCTIONS

3. Place shelf (E) on top of shelf pins.

4. If you need to adjust the doors, do so in the following manner. To adjust door up or down, loosen screws (a) on both hinges, adjust door, and retighten screws. To adjust door left or right, turn screws (b) on both hinges, in or out. To adjust door in or out, loosen screws (c) on both hinges, adjust door, and retighten screws.

4

b1

1

2

2

22 2

2

a

3

a1

c1 c3

3

E

Page 5: ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONSpdf.lowes.com/installationguides/815324023914_install.pdf · Español p. 17 MODEL #1192VA-36-245 ITEM #0889784 ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONS Date

5

INSTALLATION INSTRUCTIONS

5. Locate the cubby (F), while holding a door in one hand place the holes in the cubby on to the pins located on the inside of the door, then slide down into place. If holes don't line up first time then take the cubby of the inside of the door and attempt to replace again. Repeat with opposite side.

6

A

1 2

6. To remove drawers preassembled in Vanity Cabinet (A). Fully extend drawers, locate plastic levers on metal glide tracks at left and right sides of drawer box, push on plastic levers on both sides at the same time, to disengage drawer box from the glides, Then gently lift the drawer up to remove it from the glide tracks.

5

F

Page 6: ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONSpdf.lowes.com/installationguides/815324023914_install.pdf · Español p. 17 MODEL #1192VA-36-245 ITEM #0889784 ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONS Date

6

INSTALLATION INSTRUCTIONS

7

A

132

7. To reinstall drawer into Vanity Cabinet (A), fully extend metal glide tracks. Gently lower and slide drawer box into rear glide catch. Next lower drawer box down to completely rest on extended glides. Then, push plastic levers to lock the drawer box in place.

Note: To Adjust the drawer box height, Spin the adjustment wheel to the left to raise the drawer box or spin the adjustment wheel to the right to lower the drawer box. You can adjust the left and right side glide heights independently in order to find the drawers best alignment position.

CAUTIONDO NOT force drawer or damage to glide may occur. If drawer does not slide in with ease, remove and try again from the start.

Assembly is now complete, if not already installed desired faucet and drain assemblies (neither included) at step 2, Install them per the manufacturers’ instructions to complete the installation.

Page 7: ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONSpdf.lowes.com/installationguides/815324023914_install.pdf · Español p. 17 MODEL #1192VA-36-245 ITEM #0889784 ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONS Date

7

CARE AND MAINTENANCE

WARRANTY

IMPORTANT

• Dust the vanity regularly with a soft, non-lint producing cloth or household dusting product. • You can clean the vanity with a gentle, non-abrasive household cleaner. • Make sure to dry the wood immediately with a soft cloth or towel. • Tips for using touch-up pen (AA): For scratches, stroke in direction of scratch; for worn areas, stroke in direction of wood grain. Rub off excess colorant promptly with a soft cloth.

• DO NOT use products to clean the top that contain acetone, lemon, vinegar or other acids as these may cause damage to the Top surface. • To avoid scratching or damaging the Top finish do not use abrasive cleaners.

The manufacturer warrants this item against defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of original retail purchase. This warranty applies only to the original purchaser. This warranty does not apply to any damage on the product by accident, misuse, or modified, improper installation or by affixing accessories not produced by the manufacturer. The manufacturer will not be held liable for damages caused from cleaners or soaps that etch or stain the stone top. The manufacturer is not accountable whatsoever for product installation during the warranty period. There is no further expressed warranty. The manufacturer shall not be legally responsible for incidental, consequential or special damages arising at or in connection with product use or performance except as may otherwise be accorded by law. The manufacturer disclaims any and all implied warranties.

Page 8: ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONSpdf.lowes.com/installationguides/815324023914_install.pdf · Español p. 17 MODEL #1192VA-36-245 ITEM #0889784 ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONS Date

8

REPLACEMENT PARTS

For replacement parts, call our customer service department at 1-855-571-1044, 9 a.m. - 5 p.m., EST, Monday - Friday.

PART DESCRIPTION PART #B Top 1196GC-36C Left Door 1192VA-36-245-

001/002D Right DoorE 1192VA-36-245-003F

Shelf1192VA-36-245-004

GCubby

1192VA-36-245-005Drawer Front

PART DESCRIPTION PART #AA Touch-Up Pen OX-0940SBB Door Pull PU-1192-BNCC Hinge 1192-EU-SCDD Drawer Glide PUDTC-12x3-HANDLEEE Shelf Pin PU17-SP-002FF Leveler T-1007

AA CC DD EE FFBB

B

C

F

G

E

D

Page 9: ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONSpdf.lowes.com/installationguides/815324023914_install.pdf · Español p. 17 MODEL #1192VA-36-245 ITEM #0889784 ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONS Date

Español p. 17

English p. 1

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE, D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION MODÈLE #1192VA-36-245ARTICLE #0889784

Date d’achat _______________________

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1-855-571-1044, entre 9 h et 17 h (HNE), du lundi au vendredi. www.greentouchhome.com

9

Meuble-lavabo de 36 po avec comptoir

Page 10: ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONSpdf.lowes.com/installationguides/815324023914_install.pdf · Español p. 17 MODEL #1192VA-36-245 ITEM #0889784 ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONS Date

AA

10

Crayon à retouche Qté. 1

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ A Meuble-lavabo 1B Comptoir 1

CPorte gauche (préassemblé au meuble-lavabo [A])

1

DPorte droite (préassemblé au meuble-lavabo [A])

1

E Tablette 1F 2Casier

CONTENUS MATÉRIELS (NON REPRÉSENTÉS EN TAILLE RÉELLE)

CONTENU DE L’EMBALLAGE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer l’article.

AVERTISSEMENT• Certaines étapes sont plus faciles à effectuer avec l’aide d’un deuxième adulte.

ATTENTION• Soyez prudent lors de l’assemblage du meuble-lavabo; prenez votre temps et suivez minutieuse-ment les instructions pour l’assemblage.VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

B

F

F

E

A

C

D

Page 11: ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONSpdf.lowes.com/installationguides/815324023914_install.pdf · Español p. 17 MODEL #1192VA-36-245 ITEM #0889784 ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONS Date

11

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

PRÉPARATION

Assurez-vous d’avoir toutes les pièces avant de commencer à assembler le produit. Comparezles pièces avec la liste du contenu de l’emballage et la liste du contenu du matériel. Ne tentezpas d’assembler le produit si des pièces sont manquantes ou endommagées.Temps d’assemblage approximatif : 25-30 minutes (24 heures de temps de séchage de l’adhésif).Outils requis pour l’assemblage (non inclus) : Tournevis cruciforme, couteau tout usage ouciseaux, adhésif, perceuse avec mèche, ruban à mesurer, niveau.

AVERTISSEMENT

Remarque : Avant de commencer l’installation, nettoyez l’espace où vous comptez installer le meuble-lavabo (A) de façon permanente, en vous assurant que le meuble-lavabo (A) ne nuira pas aux conduites d’alimentation en eau ni au drain une fois installé.

1. Avec deux personnes, placez soigneusement la meuble-lavabo (A) contre le mur à son emplacement final. Trouvez et marquez l'emplacement des montants muraux derrière l'emplacement permanent de la meuble-lavabo (A). De l’intérieur du meuble-lavabo (A), percez un trou dans la surface de montage du meuble-lavabo et dans les montants de cloison. Fixez le meuble-lavabo (A) à un montant de cloison à l’aide de la quincaillerie de fixation (non incluse) appropriée pour votre installation. Si possible, fixez le meuble-lavabo (A) à deux montants de cloison pour plus de stabilité.

Remarque : Utilisez les pieds réglables préassemblés du meuble-lavabo (A) pour mettre l’article de niveau. Tournez-les dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour augmenter la hauteur du meuble-lavabo (A), et dans le sens des aiguilles d’une montre pour la diminuer.

Le meuble-lavabo (A) DOIT être fixé aux montants de cloison.

2. Situez le comptoir (B) et mettez-le de côté.

CONSEIL: Ca peut être plus facile d'installer les ensembles robinet et drain (non inclus) sur le comptoir (B) pour le moment. Installez-les selon les instructions du fabricant afin de terminer l'installation.

Avec l'aide d'un autre adulte, appliquez une bille de colle silicone (non-incluse) au rebord du comptoir du meuble-lavabo (A) et à l'arrière du comptoir (B) où il touche au mur. Abaissez le comptoir (B) sur le meuble-lavabo (A). Essuyez le silicone excédentaire des rebords intérieurs et extérieurs où le comptoir (B) repose sur le meuble-lavabo (A). Permettez au silicone de sécher pendant 24 heures avant de l'utiliser

1

A

A

B

3

3

2

B 2

1

Page 12: ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONSpdf.lowes.com/installationguides/815324023914_install.pdf · Español p. 17 MODEL #1192VA-36-245 ITEM #0889784 ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONS Date

12

3. Placez la tablette (E) par dessus les chevilles de tablette.

4. Suivez les étapes suivantes pour ajuster les portes. Pour ajuster la porte verticalement, desserrez les vis (a) sur les deux charnières, ajustez la porte et resserrez les vis. Pour ajuster la porte vers la gauche ou vers la droite, tournez les vis (b) sur les deux charnières vers l’intérieur ou l’extérieur. Pour ajuster la porte vers l’intérieur ou l’extérieur, desserrez les vis (c) sur les deux charnières, ajustez la porte et resserrez les vis.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

3

E

4

b1

1

2

2

22 2

2

a

3

a1

c1 c3

Page 13: ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONSpdf.lowes.com/installationguides/815324023914_install.pdf · Español p. 17 MODEL #1192VA-36-245 ITEM #0889784 ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONS Date

13

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

6. Pour retirer les tiroirs préassemblés dans la meuble-lavabo (A). Déployez complètement les tiroirs, placez les leviers en plastique sur les glissières métalliques au niveau des côtés gauche et droit de la boîte à tiroirs, appuyez simultanément sur les leviers en plastique des deux côtés pour dégager le tiroir des glissières, puis soulevez doucement le tiroir pour le retirer à partir des glissières métalliques.

6

A

1 2

5. Localisez le casier (F), tout en tenant la porte dans une main et placez les trous dans le casier sur les broches situées à l'intérieur de la porte, puis glissez vers le bas en place. Si les trous ne s'alignent pas la première fois prenez donc le casier de l'intérieur de la porte et essayez de le placer à nouveau. Répétez l’opération avec le côté opposé.

5

F

Page 14: ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONSpdf.lowes.com/installationguides/815324023914_install.pdf · Español p. 17 MODEL #1192VA-36-245 ITEM #0889784 ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONS Date

14

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

MISE EN GARDE

7. Pour réinstaller les tiroir dans le meuble-lavabo (A), étendez complètement les rails de glissement en métal. Baissez doucement et glissez le bloc-tiroirs dans la prise de glissement arrière. Ensuite, baissez le bloc-tiroirs pour qu'il s'appuie complètement sur les rails de glissement étendues. Ensuite, poussez les leviers de plastique pour verrouiller le bloc-tiroirs en place.

Note: Pour ajuster la hauteur du bloc-tiroirs, faites tourner la roue d'ajustement vers la gauche pour lever le bloc-tiroirs ou faites tourner la roue d'ajustement vers la gauche pour baisser le bloc-tiroirs. Vous pouvez ajuster la hauteur des rails de glissement gauche et droit indépendemment pour trouver le meilleur alignement des tiroirs.

NE FORCEZ PAS le tiroir; vous pourriezendommager le rail. Si le tiroir ne glisse pasfacilement, retirez-le et recommencez du début.

L'assemblage est maintenant terminé, si les assemblages de robinet et de drain désirés (non inclus) n’ont pas encore été effectués à l'étape 2, installez-les selon les instructions du fabricant pour compléter l'installation.

7

A

132

Page 15: ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONSpdf.lowes.com/installationguides/815324023914_install.pdf · Español p. 17 MODEL #1192VA-36-245 ITEM #0889784 ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONS Date

15

ENTRETIEN

IMPORTANT

• Époussetez le cadre régulièrement à l’aide d’un chiffon doux et non pelucheux ou avec un produit d’entretien ménager.• Vous pouvez nettoyer le cadre du miroir avec un produit d’entretien ménager non abrasif.• Assurez vous de faire sécher la surface en bois immédiatement à l’aide d’un chiffon doux ou d’une serviette. • Astuces pour l’utilisation du stylo de retouche (AA) : Pour les égratignures, appliquez le produit dans le sens de l’égratignure; pour les parties endommagées, appliquez le produit dans le sens du grain du bois. Essuyez immédiatement tout excès de colorant à l’aide d’un chiffon doux.

• N'utilisez PAS des produits contenant de l'acétone, du citron, du vinaigre ou d'autres acides car pour nettoyer le sommet car cela pourrait endommager la surface du sommet. • Pour éviter d'égratigner ou d'endommager le fini du sommet, n'utilisez pas de nettoyants abrasifs.

GARANTIE

Le fabricant garantit ce produit contre tout défaut de matériau et de main-d’oeuvre pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat. Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine. Cette garantie ne couvre pas les dommage liés à un accident, à une mauvaise utilisation, un en installation incorrecte ou modifiée, ou une utilisation avec des accessoires d’une autre marque. Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages causés par des nettoyants ou des savons qui gravent ou tachent la partie supérieure en pierre. Le fabricant n’est en aucun cas responsable de l’installation du produit pendant la période de validité de la garantie. Il n’existe aucune autre garantie expresse. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages indirects, consécutifs ou spéciaux en rapport avec l’utilisation ou les performances du produit, sauf s’il y est tenu par la loi. Le fabricant rejette toute autre garantie y compris les garanties implicites.

Page 16: ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONSpdf.lowes.com/installationguides/815324023914_install.pdf · Español p. 17 MODEL #1192VA-36-245 ITEM #0889784 ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONS Date

16

PIÈCE DESCRIPTION Nº DE PIÈCEB ComptoirC Porte gaucheD Porte droiteEFG

Casier

1196GC-36

1192VA-36-245-001/0021192VA-36-245-0031192VA-36-245-0041192VA-36-245-005Tiroir avant

Tablette

PIÈCE DESCRIPTION Nº DE PIÈCE

AACrayon à retouche OX-0940S

BBPoignée de la porte PU-1192-BN

CC Charnière 1192-EU-SCDD Tiroir Glide PUDTC-12x3-HANDLE

EEGoupille à tablette PU17-SP-002

FF Niveleur T-1007

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez communiquer avec un de nos départementsdu service à la clientèle au 1-855-571-1044, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h HNE.

AA CC DD EE FFBB

B

C

F

G

E

D

Page 17: ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONSpdf.lowes.com/installationguides/815324023914_install.pdf · Español p. 17 MODEL #1192VA-36-245 ITEM #0889784 ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONS Date

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE, CUIDADO Y USO MODELO #1192VA-36-245ARTÍCULO #0889784

English p. 1

Français p. 9

Fecha de compra _______________________

¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-855-571-1044 de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., hora estándar del Este. www.greentouchhome.com

17

Tocador con encimera de 36 pulg.

Page 18: ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONSpdf.lowes.com/installationguides/815324023914_install.pdf · Español p. 17 MODEL #1192VA-36-245 ITEM #0889784 ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONS Date

AA

18

Aplicador de retoque Cant. 1

PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDADA Tocador 1B Cubierta 1

CPuerta izquierda (preinstalada en el tocador (A))

1

DPuerta derecha (preinstalada en el tocador (A))

1

E Repisa 1F 2Casillero

ADITAMENTOS (NO SE MUESTRAN EN TAMAÑO REAL)

CONTENIDO DEL PAQUETE

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Por favor, lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar elproducto.

ADVERTENCIA• Algunos pasos se pueden hacer más fácilmente con dos adultos.

PRECAUCIÓN• Tenga cuidado al ensamblar el tocador; tómese su tiempo y siga con cuidado las instrucciones de ensamblaje.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA SU REFERENCIA EN UN FUTURO.

B

F

F

E

A

C

D

Page 19: ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONSpdf.lowes.com/installationguides/815324023914_install.pdf · Español p. 17 MODEL #1192VA-36-245 ITEM #0889784 ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONS Date

19

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

PREPARACIÓN

Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare laspiezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. Si hay piezas faltantes odañadas, no proceda a ensamblar el producto.Tiempo aproximado para el ensamblaje: 25-30 minutos (24 horas para que se seque el adhesivo).Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Destornillador Phillips, cuchillo de uso general o tijeras, adhesivo y taladro eléctrico con broca para taladro, Cinta métrica y nivel.

2. Localice la cubierta (B) y hágala a un lado.

CONSEJO: Puede ser más fácil instalar el grifo y el juego de drenaje (no incluidos) en la cubierta (B) en este momento. Instálelos según las instrucciones del fabricante para completar la instalación.

Con la ayuda de otro adulto, aplique una tira de adhesivo de silicona (no incluido) en el borde superior del gabinete tocador (A) y cara posterior de la cubierta (B) donde se apoya contra la pared. Descienda la cubierta (B) sobre el gabinete tocador (A). Limpie cualquier silicona en exceso tanto de los bordes exterior e interior de donde la cubierta (B) descansa sobre el gabinete tocador (A). Deje que la silicona se seque durante 24 horas antes de usarlo.

ADVERTENCIA

Nota: Limpie el área donde se colocará el tocador (A) antes de comenzar con la instalación, asegurándose de que el tocador (A) no interfiera con ningún suministro de agua ni desagües una vez montado.

1. Con la ayuda de otra persona, coloque cuidadosamente el tocador (A), contra la pared en su ubicación final. Busque y marque las ubicaciones de los taquetes de la pared detrás de la ubicación permanente del tocador (A). Desde adentro del tocador (A), taladre un orificio en los montantes de pared a través del área de montaje del tocador. Utilizando aditamentos de montaje (no se incluyen) que se adecuen a su lugar de instalación, asegure el tocador (A) al montante de pared. De ser posible, asegure el tocador (A) a dos montantes de pared para darle mayor estabilidad.

Nota: Utilice los niveladores preensamblados a las patas del tocador (A) para nivelar el artículo. Si gira los niveladores en dirección contraria a las manecillas del reloj, la altura del tocador (A) aumentará; si los gira en dirección de las manecillas del reloj, la altura disminuirá.

El tocador (A) DEBE fijarse a los montantes de pared.

1

A

A

B

3

3

2

B 2

1

Page 20: ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONSpdf.lowes.com/installationguides/815324023914_install.pdf · Español p. 17 MODEL #1192VA-36-245 ITEM #0889784 ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONS Date

20

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

4. Si necesita ajustar las puertas, proceda como se indica a continuación: Para ajustar la puerta hacia arriba o abajo, afloje los tornillos (a) de ambas bisagras, ajuste la altura y apriete nuevamente los tornillos. Para ajustar la puerta hacia la izquierda o la derecha, regule los tornillos (b) de ambas bisagras hacia adentro o hacia afuera. Para ajustar la puerta hacia adentro o afuera, afloje los tornillos (c) de ambas bisagras, ajuste la puerta y apriete nuevamente los tornillos.

3

E

4

b1

1

2

2

22 2

2

a

3

a1

c1 c3

3. Coloque la repisa (E) en la parte superior de los pasadores de repisa.

Page 21: ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONSpdf.lowes.com/installationguides/815324023914_install.pdf · Español p. 17 MODEL #1192VA-36-245 ITEM #0889784 ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONS Date

21

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

6. Para retirar los cajones preensamblados en el tocador (A). Extienda completamente los cajones, ubique las palancas de plástico en los rieles metálicos en los lados izquierdo y derecho del cajón, presione las palancas de plástico en ambos lados al mismo tiempo para desenganchar el cajón de los rieles, y luego levante suavemente el cajón para retirarlo de los rieles.

6

A

1 2

5. Tome el casillero (F), y mientras sostiene una puerta con una mano, coloque los orificios del casillero sobre los pasadores ubicados en el interior de la puerta y deslícelo hasta que quede en su lugar. Si los orificios no quedan alineados, tome el casillero del interior de la puerta e intente colocarlo nuevamente. Repita este paso con el lado opuesto.

5

F

Page 22: ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONSpdf.lowes.com/installationguides/815324023914_install.pdf · Español p. 17 MODEL #1192VA-36-245 ITEM #0889784 ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONS Date

22

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

7

A

132

PRECAUCIÓN

7. Para reinstalar el cajón al tocador (A), extienda completamente las guías metálicas. Baje el cajón lentamente y deslícelo hasta el gancho posterior. Luego baje el cajón hasta que descanse por completo sobre las guías metálicas. A continuación, empuje las palancas de plástico para enganchar el marco del cajón en su lugar.

Nota: Para ajustar la altura del cajón, gire la rueda de ajuste hacia la izquierda para levantarlo, o gírela a la derecha para bajarlo. Puede ajustar la altura lateral de deslizamiento izquierda y derecha de forma independiente con el fin de obtener la mejor alineación de los cajones.

NO fuerce la gaveta porque pudiera dañar losdeslizadores. Si la gaveta no entra fácilmente,retírela e intente nuevamente desde elcomienzo.

El ensamblaje ahora está completo. Si no instaló el grifo y el juego de drenaje deseados (no incluidos) en el paso 2, instálelos de acuerdo con las instrucciones del fabricante para completar la instalación.

Page 23: ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONSpdf.lowes.com/installationguides/815324023914_install.pdf · Español p. 17 MODEL #1192VA-36-245 ITEM #0889784 ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONS Date

23

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

GARANTÍA

IMPORTANTE

• Limpie el marco regularmente con un paño suave que no deje pelusas o un producto para limpiar polvo en el hogar.• Usted puede limpiar el marco del espejo con un limpiador no abrasivo para el hogar. • Asegúrese desecar la madera inmediatamente con un paño suave o una toalla.• Consejos para usar el lapicero para retocar (AA): Para las rayaduras, páselo en la dirección de la rayadura y para áreas desgastadas, páselo en la dirección de la veta de la madera. Limpie el exceso de colorante rápidamente con un paño suave.

• NO use productos para limpiar la encimera que contengan acetona, limón, vinagre u otros ácidos ya que pueden causar daños a la superficie. • Para evitar rayar o dañar el acabado de la encimera, no utilice limpiadores abrasivos.

El fabricante garantiza que este producto no presentará defectos de fabricación o materiales por unperíodo de un (1) año a partir de la fecha original de compra. Esta garantía solo se aplica al compradororiginal. Esta garantía no cubre los daños del producto por accidentes, el abuso, uso incorrecto o lainstalación modificada o incorrecta ni la adaptación de accesorios no producidos por el fabricante.El fabricante no se hará responsable de daños causados por limpiadores o jabones que marquen o manchen la parte superior de piedra.El fabricante no asume responsabilidad de ninguna índole por la instalación del producto durante el período de garantía. No existe ninguna otra garantía explícita. El fabricante no se hará responsable por los daños incidentales, consecuentes o especiales debidos a o relacionados con el uso del producto o su rendimiento excepto cuando la ley estipule lo contrario. El fabricante renuncia a cualquier y todas las garantías implícitas.

Page 24: ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONSpdf.lowes.com/installationguides/815324023914_install.pdf · Español p. 17 MODEL #1192VA-36-245 ITEM #0889784 ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONS Date

24

PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA #B Cubierta 1196GC-36C Puerta izquierda 1192VA-36-245-

001/002D Puerta derechaE 1192VA-36-245-003F

Repisa1192VA-36-245-004

GCasillero

1192VA-36-245-005Frente del cajón

PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA #

AAAplicador de retoque OX-0940S

BBManija de la puerta PU-1192-BN

CC Bisagra 1192-EU-SC

DD PUDTC-12x3-HANDLE

EEPasador de repisa PU17-SP-002

FF Nivelador T-1007

Deslizamiento de cajones

LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente all 1-855-571-1044, de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., hora del Este.

AA CC DD EE FFBB

B

C

F

G

E

D