Aspiratoare industriale - 2006 (partea 1)

Catalog Aspiratoare industrialeIndustrial Vacuums Catalogue

2005

Reprezentant Romnia Technotrade S.R.L. Str. Dr. Buicliu Cristea nr.6, Sector 5, Bucureti, Romnia Tel.: +4.021.317.58 56/57, +4.0722.217.559, Fax: +4.021.314.2137 e-mail: [email protected]

Certificate The certificationsCertificatul de garanie al Companiei The certification regarding the Company

Recunoatere din partea Universitii The Acknowledgements of the University

Certificate de calitate ale CFM i ale produselor sale Certifications of CFM and of some of its products


Foarte important:- Atunci cnd ntocmii o comand de aspiratoare i accesorii v rugm s indicai: modelul sau numrul de cod domeniul de utilizare tensiunea de alimentare - Atunci cnd ntocmii o comand de piese de schimb v rugm s indicai: numrul de cod, dac acesta este cunoscut n mod sigur. Altfel: modelul numrul de serie categoria

Sectoare industriale1. Mecanic 9. Prestri servicii companii de curenie dezinfecii, dezinsecii, deratizri gestionarea deeurilor 10. Transporturi civile i industriale transport rutier ci ferate aeroporturi 11. Agricol i zootehnic depozite de legume i fructe hale de uscare depozite de cereale depozite de furaj ferme zootehnice silozuri incubatoare 12. Electronic producie de circuite integrate producie de acumulatori 13. Chimic i farmaceutic industria farmaceutic industria chimic industria cosmetic producie de parafin 14. Alimentar morrit producie de paste finoase brutrii i fabrici de pine producie de dulciuri prelucrarea cafelei producie de alimente semipreparate producie de lactate i brnzeturi producie de ulei producie de buturi rcoritoare producie de alimente n general depozite alimentare 24. 25. 26. 27. 28. 22. 19. 20. 18. 17. 16. 15. Energetic centrale electrice

strungriefrezare rectificare danturare roi dinate matriare, tanare dulgherie polizare lefuire cu abrazivi alezare 2. Producie de cauciuc i plastic

centrale electrice nucleareMetalurgic oelrii turntorii producie de tabl tanare de metale Sticlrie sticlrie industrial sticlrie artizanal Metale preioase, optic i bijuterii prelucrarea metalelor preioase instrumentaie optic lentile i ochelari Pielrie Proiectare i construcii de maini 21. Ceramic producie de pardoseli i mbrcminte de pardoseli ceramic artizanal producie de vase ceramice producie de materiale refractare Producie de vopseluri producie de vopseluri praf producie de vopseluri spray 23. antiere navale construcii navale transformri navale Sudare cu arc electric acoperit Producie de autovehicule i vagoane Aeronautic ntreinerea mediului Prelucrarea tutunului

modelare plasticreciclare tanare cauciuc ambalri 3. Construcii civile i industriale producie de ciment turnare de plumb cuptoare 4. Prelucrarea lemnului, mobilier producie de mobilier fabrici de cherestea ambalri lemnoase 5. Textil industria textil ambalri textile 6. Industria hrtiei 7. Hotelier 8. Administraii publice i comuniti coli licee instituii spitale sanatorii centre de not


Very Important:When you draw up your order about machines and accessories we kindly ask you to indicate: model or code number category of use voltage When you draw up your order about spare parts we kindly ask you to indicate: code number if it is known and sure, otherwise: model serial number category

Industrial Sectors1 - mechanic 1.1 mechanical lathe 1.2 milling 1.3 grinding 1.4 gears 1.5 stamper 1.6 carpenters 1.7 sharping 1.8 abrasives 1.9 reaming 2 - rubber, plastic 2.1 plastic model 2.2 recycling 2.3 rubber stamp 2.4 coverings 3 building 3.1 production cement 3.2 plumbers 3.3 furnaces 3.4 aluminium and iron frames 4 - wood, furnishing 4.1 furniture 4.2 sawmills 4.3 wood packing 5 - textile 5.1 textile manufacturing 5.2 textile packaging 6 paper 7 hotels 8 - corporations, community 8.1 schools 8.2 gymnasiums 8.3 circles 8.4 barracks 8.5 councils 8.6 hospitals 8.7 U.S.L. surgery 8.8 nursing homes 8.9 swimming poolsReprezentant Romnia Technotrade S.R.L. Str. Dr. Buicliu Cristea nr.6, Sector 5, Bucureti, Romnia Tel.: +4.021.317.58 56/57, +4.0722.217.559, Fax: +4.021.314.2137 e-mail: [email protected]

9 - services 9.1 cleaning companies 9.2 disinfestation 9.3 rubbish 10 civil and industrial transports 10.1 transport companies 10.2 railways 10.3 airports 11 - agriculture, zootechny 11.1 fruit stores 11.2 drying rooms 11.3 cereals stores 11.4 fodder stores 11.5 farms 11.6 seed 11.7 incubators 12 - electronic 12.1 printed circuits 12.2 accumulators 13 - chemical, pharmaceutical 13.1 pharmaceutical industry 13.2 chemical industry 13.3 cosmetic industry 13.4 wax production 14 - food 14.1 mills 14.2 Pasta 14.3 sweets 14.4 bakeries and bread 14.5 coffee 14.6 preserved food industry 14.7 cheese 14.8 olive oil 14.9 drinks 14.10 food in general 14.11 cellars

15 -energy 15.1 power station 15.2 nuclear power station 16 - iron and steel industry 16.1 steelworks 16.2 foundries 16.3 plates manufacturing 16.4 metals stamp 17 - glass 17.1 industrial glass 17.2 artistic glass 18- gold, optics and jewels 18.1 gold manufacturing 18.2 instrumentation 18.3 glasses 19 hides 20 - design and engineering 21 - ceramics 21.1 flooring and coverings 21.2 ceramic artistic 21.3 dishes 21.4 refractory 22 - painting 22.1 dust painting 22.2 spray painting 23 - naval yards 23.1 building 23.2 transformation 24 - submerged-arc welding 25 - cars 26 - aeronautics 27 - environment 28 - tobacco

Variante disponibileBASE: X: 0068: XX: 0076: XXX: 0083: T: A: 0067: L0000: M0000: H0000: C: 0069: .0061: .0062: .0063: SE: 0080: CS: 0039: 0072: 0053: 0010: Variant de baz finisat cu vopsea epoxidic. Variant de baz cu container colector din INOX AISI 304. Variant de baz cu container colector din INOX AISI 304 pentru variantele din clasa L - M - H Variant de baz cu container colector i camer filtrant din INOX AISI 304. Variant de baz cu container colector i camer filtrant din INOX AISI 304 pentru variantele din clasa L-MH Variant de baz realizat integral din INOX AISI 304 Variant de baz realizat integral din INOX AISI 304 pentru variantele din clasa L - M - H Variant de baz cu ntreruptor de siguran Variant de baz cu filtru total. Variant de baz cu filtru total pentru variantele din clasa L - M - H Aspirator n varianta L Aspirator n varianta M Aspirator n varianta H Cartu filtrant. Cartu filtrant pentru variantele din clasa L - M H Variant monofazic cu condensator Opritor automat pentru lichide Filtru din carbon activ Scuturtor electric pentru filtru Scuturtor electric pentru filtru pentru variantele din clasa L - M - H Culoare special: mai intens cu 5% (achiziionarea a cel puin 5 uniti) Culoare special: mai intens cu 5% (achiziionarea a cel puin 5 uniti) pentru variantele din clasa L-MH Sac colector din hrtie cu gril (5) Sac colector Safe bag system cu gril, capac i reductor de presiune Sac colector din plastic cu gril depresoare

Available versionsBASE: X: 0068: XX: 0076: XXX: 0083: T: A: 0067: L0000: M0000: H0000: C: 0069: .0061: .0062: .0063: SE: 0080: CS: 0039: 0072: 0053: 0010: Base Exhauster - Epoxy paint. Base Exhauster with stainless steel container AISI 304. Base Exhauster with stainless steel container AISI 304 for versions in L - M H class. Base Exhauster with container and filter chamber in stainless steel AISI 304. Base Exhauster with container and filter chamber in stainless steel AISI 304 for versions in L - M H class. Base Exhauster entirely in stainless steel AISI 304. Base Exhauster entirely in stainless steel AISI 304 for versions in L - M H class. Base Exhauster with cut-out switch. Base Exhauster with absolute filter (Painted). Base Exhauster with absolute filter (Painted) for versions in L - M H class. L class version M class version H class version Cartridge filter kit (Painted). Cartridge filter kit (Painted) for versions in L - M H class. Single phase version with condenser Automatic liquid stopping device Activated carbon filter Electric filter-shaker. Electric filter-shaker for versions in L - M H class. Special colour: 5% increase (minimum purchase 5 units) Special colour: 5% increase (minimum purchase 5 units) for versions in L - M H class. Disposal paper bag (5) with grate Disposal Safe bag system with grate, cap, depressor Disposal plastic bag with grate depressor and plastic bag

Variante disponibile Available versionsReprezentant Romnia Technotrade S.R.L. Str. Dr. Buicliu Cristea nr.6, Sector 5, Bucureti, Romnia Tel.: +4.021.317.58 56/57, +4.0722.217.559, Fax: +4.021.314.2137 e-mail: [email protected]

Model 137/60 - 137/100Este un puternic aspirator universal monofazic. Aspir pulberi fine, lichide i pan. Avnd o putere nominal de 3 kW, acest aspirator este utilat pentru ntreinerea cureniei la mainile unelte n timpul procesului tehnologic ct i dup terminarea lui (aspirnd panul i uleiul) i pentru toate operaiunile unde este necesar aspirarea fie a pulberilor, fie a reziduurilor solide sau lichide.The powerful multi - use singlephase vacuum. For liquid, solids and swarf. With its 3 kW power rating, this vacuum is equipped for the maintenance of the process machines (vacuuming of oil and swarf) and for all the applications where it is necessary to vacuum either dust or liquid.

Model 137

Date tehnice - Technical dataPutere - Power Depresiune maxim Max Waterlift Debit maxim de aer Max Air Flow Tensiune - VoltagekW mmH2O l / min Voli

3 2.150 8.200 230/50/60

Suprafa filtrant Filter surface Gur de aspiraie - Inlet Capacitate - Capacity

cm2 l

19.500 70 60/100

Model - Model137 / 60 137 / 100 137 / 60M0000 137 / 100M0000 137 / 60H0000 137 / 100H000

Opionale SupplementsA (0067) Filtru total / Absolute filter X (0068) Container colector din inox AISI 304 / S.S. AISI 304 container XX (0076) Container colector i camer filtrant din inox AISI 304 / S.S. AISI 304 container and filter chamber L (0062) Opritor automat pentru lichide / Automatic liquid stopping device

Eficiena sistemului de aspiraie presupune utilizarea accesoriilor specifice i corespunztoare operaiei. The efficiency of the vacuum implies the use of specific and suitable accessories according to the application.

Aspiratoare monofazice Singlephase vacuumsReprezentant Romnia Technotrade S.R.L. Str. Dr. Buicliu Cristea nr.6, Sector 5, Bucureti, Romnia Tel.: +4.021.317.58 56/57, +4.0722.217.559, Fax: +4.021.314.2137 e-mail: [email protected]

Model 127Aspirator industrial monofazic recomandat pentru curenie general. Acesta are o putere nominal de 2 kW, i este dotat cu filtru stelar, scuturtor manual pentru filtru, container colector care dispune de un sistem brevetat de descrcare rapid.

Singlephase industrial vacuum indicated for general cleaning. It has a 2 kW power rating, star filter, external filtershaker, container which is released from the exhauster by using a patented system.

Model 127


2 2.150 5.400 230/50/60


cm2 l

19.500 70 38

Model - Model127 127 M0000 127 H0000

Opionale SupplementsA (0067) X (0068) Filtru total / Absolute filter Container colector din inox AISI 304 / S.S. AISI 304 container

XX (0076) Container colector i camer filtrant din inox AISI 304 / S.S. AISI 304 container and filter chamber



Model 118Aspirator monofazic de dimensiuni reduse, dar avnd caracteristici tehnice proprii aspiratoarelor de tip industrial. Cu o putere nominal de 1 kW, acest model este echipat cu filtru stelar i cu sistem manual de curare a filtrului, ceea ce i permite aspirarea pulberilor fine fr riscul de colmatare a filtrului. Folosind varianta 118.0090 pulberile vor fi colectate direct ntr-un sac de hrtie. De asemenea, sunt disponibile i variante realizate parial sau integral din inox.Small in size, but with the technical characteristics of the bigger industrial machines, this model with its 1 kW power rating has a star filter and its filter shaker system, is suitable for vacuuming fine dust without the risk of filter obstruction. Using the 118.0090 version the dust will be collected in a disposable paper bag. Stainless Steel versions are available.

Model 118


1 2.150 2.700 230/50/60


cm2 l

7.000 50 25

Model Model118 118 M0000 118 H0000

Opionale SupplementsA (0067) Filtru total / Absolute filter X (0068) Container colector din inox AISI 304 / S.S. AISI 304 container XX (0076) Container colector i camer filtrant din inox AISI 304 / S.S. AISI 304 container and filter chamber .0090 Container 10 saci colectori din hrtie / Container with 10 disposal paper bags V110 (0096) Tensiune special 110 voli ; 115 voli / Special voltage V.110 ; V.115

COD 8 24070 Nr. de cod - Code7 22000 7 24014 7 22150 7 21011 7 21004

Set complet de accesorii n dotare Complet set of accessories Accesorii - AccessoryReducie din fier 50 - 40 mm Iron Reduction 50 - 40 mm Captator plat din PVC 40 mm Plastic crevice nozzle 40 mm Tub flexibil 40 mm (3 m) cu manoane Flex pipe 40 mm (3 m) with cuffs Captator tronconic din cauciuc 40 mm Rubber cone 40 mm Manon de racord 40 mm Junction fitting 40 mm

Opionale5 60327 Container colector cu gur de aspiraie, deflector, capac i 10 saci colectori din hrtie Painted container with inlet, deflector, cap and 10 disposal paper bags



Model 104Aspirator robust pentru pulberi i lichide avnd container colector din inox (AISI 430). Capul metalic rezist la aciunea abraziv i la ocuri. Dispune de un motor cu o putere de 1 kW i un sistem de ventilaie autorcitor (by pass).Robust Wet & Dry cleaners with stainless steel containers (AISI 430). The metal head withstands the abrasive action and shocks. It has a separate cooling system motor with 1 kW power (by pass).

Model 104


1 2.150 2.700 230/50/60


cm2 l

4.200 50 25

Model - Model 104

Opionale SupplementsX Container colector din inox AISI 304 / S.S. AISI 304 container

Set de accesorii n dotare Set of accessories Nr. de cod - Code7 22000 7 24014 7 22150 7 21011 7 21004 8 24070

Accesorii - AccessoryReducie din fier 50 - 40 mm Iron Reduction 50 - 40 mm Captator plat din PVC 40 mm Plastic crevice nozzle 40 mm Tub flexibil 40 mm (3 m) cu manoane Flex pipe 40 mm (3 m) with cuffs Captator tronconic din cauciuc 40 mm Rubber cone 40 mm Manon de racord 40 mm Junction fitting 40 mm Set complet Complet kit



Model 204 204 LAvnd o putere nominal de 2 kW, aspiratorul CFM 204 este varianta mai puternic a modelului CFM 104. De dimensiuni reduse, este conceput s aspire pulberile i lichidele ntr-un mod sigur i practic.

With its 2 kW power rating, the CFM 204 vacuum cleaner is the more powerful evolution of the CFM 104 model. Small in size yet able to clean up dust and liquids in a reliable and practical way. Model 204 L


2 2.150 5.400 230/50/60


cm2 l

6.400 70 66

Model Model 204

Opionale SupplementsX L Container colector din inox AISI 304 / S.S. AISI 304 container Pomp cu flotor pentru expulzarea lichidelor reziduale Expulsion pump for liquids and floater

Set de accesorii n dotare pentru model 204 i 204 XSet of accessories for model 204 and 204 X

Nr. de cod - Code7 22001 7 22151 7 24013 7 21010 7 21002 8 24071

Accesorii - AccessoryReducie de fier 70 - 50 mm Iron Reduction 70 50 mm Tub flexibil 50 mm (3 m) cu manoane Flex pipe 50 mm (3 m) with cuffs Captator plat din PVC 50 mm Plastic crevice nozzle 50 mm Captator tronconic din cauciuc 50 mm Rubber cone 50 mm Manon de racord 50 mm Junction 50 mm Set complet Complet kit



Model T 37Datorit dimensiunilor sale reduse, precum i performanelor sale nalte, modelul T 37 este ideal atunci cnd este cerut un aspirator puternic ntr-un spaiu cu manevrabilitate sczut. Este un aspirator fiabil, compact, stabil, robust i uor de mnuit.

Thanks to its small size, compared with its high performances, the T37 model is ideal when a powerful, small, solid and easily handled machine is required.

Model T 37


2,2 3.200 5.100 230/400/50


cm2 l

19.500 70 38

Model ModelT37 T37 M0000 T37 H0000

Opionale SupplementsA (0067) Filtru total / Absolute filter X (0068) Container colector din inox AISI 304 / S.S. AISI 304 container XX (0076) Container colector i camer filtrant din inox AISI 304 / S.S. AISI 304 container and filter chamber M (0061) Variant monofazic / Singlephase version


Aspiratoare trifazice Threephase vacuumsReprezentant Romnia Technotrade S.R.L. Str. Dr. Buicliu Cristea nr.6, Sector 5, Bucureti, Romnia Tel.: +4.021.317.58 56/57, +4.0722.217.559, Fax: +4.021.314.2137 e-mail: [email protected]

Model 3308Absolut fiabil, acest model ofer maximum de performan n cele mai grele condiii de lucru. Ca toate aspiratoarele trifazice CFM, el poate lucra 24 de ore pe zi, fr s necesite ntreinere suplimentar.

Absolute reliability, this model gives optimum performances in the heaviest duty situations. As all the threephase CFMs vacuums, it can work 24 hours a day.

Model 3308


2,2 4.400 5.600 230/400/50


cm2 l

19.500 70 100

Model Model

3308

Opionale SupplementsA (0067) X (0068) Filtru total / Absolute filter Container colector din inox AISI 304 S.S. AISI 304 container XX (0076) Container colector i camer filtrant din inox AISI 304 S.S. AISI 304 container and filter chamber XXX Variant integral din inox AISI 304 / Entirely din S.S. AISI 304 0010 Dispozitiv de colectare cu gril depresoare i sac de plastic Disposal plastic bag with grate depressor and plastic bag 0072 Dispozitiv de colectare cu gril i sac de hrtie (5) Disposal paper bag (5) with grate



Model 3308 LAbsolut fiabil, acest model ofer performane optime n cele mai grele condiii de lucru. Ca toate aspiratoarele trifazice CFM, el poate lucra 24 de ore pe zi, fr s necesite ntreinere suplimentar.


Model 3308 L


2,2 4.400 5.600 230/400/50


cm2 l

19.500 70 100

Model Model

3308 L0000

Opionale SupplementsA (0067) X (0068) Filtru total / Absolute filter Container colector din inox AISI 304 S.S. AISI 304 container XX (0076) Container colector i camer filtrant din inox AISI 304 S.S. AISI 304 container and filter chamber XXX (0083) Variant integral din inox AISI 304 Entirely in S.S. AISI 304 0010 Dispozitiv de colectare cu gril depresoare i sac de plastic Disposal plastic bag with grate depressor and plastic bag 0072 Dispozitiv de colectare cu gril depresoare i sac de hrtie (5) Disposal paper bag (5) with grate depressor 0080 Scuturtor electric pentru filtru / Electric filter shaker 0069 Set cartu filtrant / Kit cartridge filter 0062 Opritor automat pentru lichide Automatic liquid stopping device 0053 Dispozitiv colector tip Safe bag system cu gril, capac i reductor de presiune / Disposal Safe bag system with grate, cap, depressor



Model 3308 MAbsolut fiabil, acest model ofer maximum de performan n cele mai grele condiii de lucru. Ca toate aspiratoarele trifazice CFM, el poate lucra 24 de ore pe zi, fr s necesite ntreinere suplimentar.


Model 3308 M


2,2 4.400 5.600 230/400/50


cm2 l

19.500 70 100

Model Model3308 M0000

Opionale SupplementsA (0067) X (0068) Filtru total / Absolute filter Container colector din inox AISI 304 S.S. AISI 304 container XX (0076) Container colector i camer filtrant din inox AISI 304 S.S. AISI 304 container and filter chamber XXX (0083) Variant integral din inox AISI 304 Entirely in S.S. AISI 304 0080 Scuturtor electric pentru filtru / Electric filter shaker 0069 Set cartu filtrant / Kit cartridge filter 0053 Dispozitiv colector tip Safe bag system cu gril, capac i reductor de presiune / Disposal Safe bag system with grate, cap, depressor



Model 3308 HAbsolut fiabil, acest model ofer performane optime n cele mai grele condiii de lucru. Ca toate aspiratoarele trifazice CFM, el poate lucra 24 de ore pe zi, fr s necesite ntreinere suplimentar.


Model 3308 H


2,2 4.400 5.600 230/400/50


cm2 l

19.500 70 100

Model Model3308 H0000

Opionale SupplementsA (0067) X (0068) Filtru total / Absolute filter Container colector din inox AISI 304 S.S. AISI 304 container XX (0076) Container colector i camer filtrant din inox AISI 304 S.S. AISI 304 container and filter chamber XXX (0083) Variant integral din inox AISI 304 Entirely in S.S. AISI 304 0080 Scuturtor electric pentru filtru / Electric filter shaker 0069 Set cartu filtrant / Kit cartridge filter 0053 Dispozitiv colector tip Safe bag system cu gril, capac i reductor de presiune / Disposal Safe bag system with grate, cap, depressor



Aspiratoare industriale - 2006 (partea 1)

Documents

Transcript of Aspiratoare industriale - 2006 (partea 1)