ASLIA Victoria PD Booklet 2013

ASLIA V i c tori a Pro f e ssio n a l

D e v e lo p m e nt

w w w . a sli a v i c . c o m . a u inf o@ a sli a v i c . c o m . a u

2 0 1 3

ASLIA V i c w o ul d lik e to th a nk N A ATI f or th e ir c o ntinu e d su p p ort a n d re c o g n iti on in re w a rd ing ASLIA V ic PD e v e nts w ith re v a lid a tio n p o ints. Pl e a se n o te th a t so m e p o ints se c ti ons a re still p e n d ing .

2

From the president

Th e c o m m itt e e is c o ntinu a lly w orkin g to str e n gth e n ex istin g p a rtn e rsh ip s in th e D e a f c o m m un ity a n d w ith st a k e h o l d e r o rg a n is a tio ns a s w e ll a s striv in g for e xc e ll e n c e in se rv ic es w ith in th e Ausl a n int e rp r e tin g se c tor. In a d d itio n to th is, w e a r e fo rg in g n e w r e l a tio nsh ips for th e a d v a n c e m e nt o f Ausl a n inte rp re t e rs, a sso c i a te d p ro f essio n a ls a n d th e c o m mu n iti es w e se rv e .

N A ATI r e v a lid a tio n is u p a n d runn in g o n c e a g a in a n d ASLI A V i c is w orkin g h a rd to e nsur e int e rp r e te rs a re p rov id e d w ith ext e nsiv e o p p ortun iti es to g a in r e v a lid a tio n p o ints to w a rd s th e ir a c cr e d it a tio n . F o llo w in g c o nsul t a tio n w ith th e N A ATI r e v a lid a tio n se rv ic es t e a m , a ll ASLI A V i c p ro f essio n a l d e v e l o p m e nt sessio ns h a v e b e e n a p p ro v e d for r e v a lid a tio n p o ints.

“To l e a d a nd pro m ot e b est p r a c t i c e in si g n l a n g u a g e int e rpr e t in g a c ross V i c t ori a ”

B e n j a m in Fr a nklin o n c e s a id “T e ll m e a n d I fo rg e t, t e a c h m e a nd I m a y r e m e m b e r, inv o lv e m e a n d I l e a rn ’ .

In th a t sp irit , I w e l c o m e you to th e ASLI A V i c tori a Pro f e ssio n a l D e v e l o p m e nt c a l e nd a r 2013 . Wh a t a y e a r it is se t to b e . Th e r e is a w id e r a n g e o f e v e nts for a ll m e m b e rs to a tte n d , fro m e d u c a tio n a l inte rp re tin g to m e d ic a l a n a to m y; m e ntor tr a in in g to Int e rn a tio n a l Sig n!

O n e o f th e fo c uses th is y e a r is e n c our a g in g e m e rg in g p re se nte rs a n d n e w f a c es to l e a d w o rksh o ps. Th is w ill b e un d ert a k e n w ith in a su p p ortiv e stru c tur e to e nsure m or e ex p eri e n c e d p r ese nt e rs a re a v a il a b l e to g u id e a n d a d v ise ; m o v in g to w a rds a m or e w e ll-roun d e d in d ustry a n d c o ll e g i a te su p p o rt e d w orkforc e . Thus, e m b e d d in g m e ntorsh ip into our e v eryd a y p ra c ti c e s.

ASLIA V i c ’s w ork c ou ld n o t b e a c h i e v e d so e ff e c tiv e ly w ith out su c h g e n e rous su p p ort, so I w ou ld lik e to p e rso n a lly th a nk: fin a n c i a l sp o nsors a n d su p p orte rs o f

e v e nts w h o a re l ist e d in th is b o okl e t p rov id e rs o f in k in d v e nu e h ire –

V i c d e a f a n d V DEI V i c d e a f fo r our fr e e o ffi c e sp a c e Lis a W estw o o d , our a d m in istr a tio n

o ffi c e r our f a b u lo us t e a m o f p ro j e c t

w ork ers, p r ese nte rs a n d v o lunt e e rs l a st b ut n ot l e a st, o ur f a nt a sti c

c o m m itt e e o f v o lunte e rs w h o w ork tir e l essly fo r th e b e tt e rm e nt o f m e m b e rs a n d th e c o m m un ity.

W e v a lu e th e inn o v a tiv e id e a s, f e e d b a c k a n d su g g estio ns o f our m e m b e rsh ip a nd st a k e h o l d e rs. Pl e a se f e e l fre e to c o nt a c t us a t a ny tim e v i a our w e bsit e , e -m a il, F a c e b o ok p a g e , a t a ny o f our e v e nts or d ro p into th e o ff i c e fo r a c h a t. W e l o ok fo rw a rd to se e in g you a n d l e a rn in g w ith you th is y e a r.

W a rm r e g a rds,

M axin e Buxto n ASLIA V i c tori a Presid e nt Liv e a s if y ou w e re t o d i e t o m orro w , l e a rn a s if you w e re t o liv e f ore v er. G a n d h i

3

TITLE WHEN PRESENTERS/FACILITATORS PAGE

RED CARPET LAUNCH Thursday 31st January 2013 ASLIA V ictoria Pg. 5

MENTOR TRAINING Friday 22nd F ebruary & Saturday 2nd March 2013

Sandra Leane, Lori Whynot, T eresa Cumpston Bird & Stephanie Linder

Pg. 6

TACKLING THE TERTIARY ENVIRONMENT Monday 22nd April 2013 Cathy Clark, Sally Freeman & various panel members

Pg. 7

WHAT IS BEST PRACTICE? Wednesday 15 th May 2013 Jinaya Myers, Wendy Devlin & industry invitees

Pg. 8

CLIENTS WITH COMPLEX NEEDS Saturday 6th July 2013 Karen Clare, Dennis Witcombe & Tracey Wiegard

Pg. 9

ETHICS AT WORK Tuesday 16th July 2013 T eresa Cumpston Bird, Denise Formica & T amara Pearce

Pg. 10

MEDICAL TOOLKIT SERIES: ANATOMY – HANDS ON Monday 5 th August 2013 La Trobe Health Sciences Lecturer & accred ited Auslan LOTE teachers

Pg. 11

MEDICAL TOOLKIT SERIES: NATURAL MEDICINE Tuesday 13th August 2013 Practitioners of N a tural Medicine & Karli D ettman

Pg. 11

MEDICAL TOOLKIT SERIES: GENERAL MEDICINE Wednesday 21st August 2013 Experienced medical practitioners

Pg. 11

AGM & GUEST SPEAKER followed by social event Thursday 19 th September 2013 V icqui Gras

Pg. 12

INTERNATIONAL SIGN INTENSIVE Monday 7th October 2013 Lori Whynot & Philip Waters

Pg. 13

TASMANIAN ROADSHOW November 2013 Aslia Vic committee

Pg. 14

CHRISTMAS PARTY Friday 6 th December 2013

Pg. 15

Pl e a se n ot e th a t ‘ m e m b e r ’ p ri c es a r e a p p li c a b l e t o a ll m e m b e rs o f ASLI A V i c , ASLI A st a t e a sso c i a ti o ns, SLI A NZ & AUSIT Register to attend workshops online at www.asliavic.com.au

4

WHEN WHERE TIME

Monday 11t h February 2013 Vicdeaf, 340 Albert Street East Melbourne

6-8pm

Monday 18th March 2013 Vicdeaf, 340 Albert Street East Melbourne

6-8pm

Monday 15 th April 2013 Vicdeaf, 340 Albert Street East Melbourne

6-8pm

Sa turday 11t h May 2013

Meeting, reval info session & social

The Barwon Reg ion 12pm-2pm

Monday 17th June 2013 Vicdeaf, 340 Albert Street East Melbourne

6-8pm

Monday 15 th July 2013 Vicdeaf, 340 Albert Street East Melbourne

6-8pm

Monday 19 th August 2013 Vicdeaf, 340 Albert Street East Melbourne

6-8pm

Monday 16 th September 013 Vicdeaf, 340 Albert Street East Melbourne

6-8pm

Monday 21st October 2013 Vicdeaf, 340 Albert Street East Melbourne

6-8pm

Monday 18th November 2013 Vicdeaf, 340 Albert Street East Melbourne

6-8pm

Wednesday 11t h D ecember 2013 Vicdeaf, 340 Albert Street East Melbourne

5.30-7pm

2013 ASLIA Vic’s meeting schedule, all welcome!

Th a nks t o V i c d e a f f or t h e ir in kind p rov isi o n o f t h e ASLIA V i c o ffi c e

a n d use o f m e e t in g f a c iliti es.

5

RED CARPET LAUNCH 7.00-8.30PM THURSDAY 31ST JANUARY @ THE MALTHOUSE

113 Sturt ST Southbank VIC 3006

W a nt to kn o w w h a t's h a p p e n in g in 2013? C o m e to o ur Re d C a rp e t L a un c h a n d b e th e first to kn o w w h a t f a b u lo us PD is a must for yo ur d i a ry th is y e a r. A lso , y o ur c h a n c e to w in th e " G o l d e n Ti ck e t"! Th is is a n a c c ess a ll e v e nts p a ss to EVERY ASLI A V i c w orksh o p h e l d d urin g 2013 . Yo u ’ ll re c e iv e o n e ti c k e t in th e dr a w f or e v e ry PD yo u a tte n d e d d urin g 2012 , a n d o n e fo r b e in g th e r e o n th e n ig ht. Yo u must b e a c urre nt m e m b e r, a n d yo u must b e in a tt e n d a n c e to w in!

M e e t a n d n e tw o rk w ith yo ur p e e rs a n d in d ustry r e pr ese nt a tiv es a n d fin d o ut w h a t e ls e w e h a v e in stor e fo r yo u in 2013!

N A ATI r e v a lid a tio n p o ints: C o m p lim e nt a ry Skills, S e c tio n 5.10: 10 p o ints C ost FREE

Su p p ort e r

6

MENTOR TRAINING 5.00-9.00PM FRIDAY 22ND FEBRUARY & 9.30a m-2.00pm SATURDAY 2RD MARCH @ VDEI

597 St Kild a RD Melbourne

It ’s tim e for a ll th os e exp e ri e n c e d int e rp r e te rs o ut th e r e to sh a re th e ir kn o w l e d g e . C o m e to th is o n e a n d a h a lf d a y PD to l e a rn h o w to m e nto r a n int e rpr e te r. ASLI A V i c w ill b e est a b lish in g a r e g ist e r o f tr a in e d m e nto rs o n o ur w e bsit e to furth e r th e d e v e lo p m e nt o f o ur in d ustry thro u g h sh a re d kn o w l e d g e a n d su p p ort… p e e r to p e e r, n e w or o l d , or w h e r e v e r y o u a re in y o ur c a r e e r, m e nto rin g is a g re a t w a y to a d d to yo ur skill s e t a n d im p ro v e c o ll e a g u e r e l a tio ns. Pres e nt e d a n d f a c ilit a t e d b y S a n dr a L e a n e , Lori Whyn ot , Te r es a C u m pst o n Bird a n d St e p h a n i e Lin d e r, f a c ilit a t in g a pro gr a m d esi g n e d b y T a m a r a P e a rc e .

N A ATI r e v a lid a tio n p o ints: C o m p lim e nt a ry Sk ills, S e c tio n 5 .3: 20 p o ints; L a n g u a g e M a inte n a n c e : N A ATI d e c isio n p e n d in g

C ost $50 m e m b e rs o n ly e v e nt

Sp o nsor Su p p ort e rs

7

TA CKLING THE TERTIARY ENVIRONMENT 6.00-8.00PM MONDAY 22ND APRIL @ NMIT

Fairfield C ampus

Th is w orksh o p w ill d isc uss th e inte r pre t e r’s ro l e a t T AFE/Un iv e rsity , p r e p a r a tio n for c l a ss es, h o w to kn o w w h o to c o nt a c t, a n d e th i c a l issu es w h e n th in gs a r e n ’ t g o in g sm o o th ly . Th is is a g re a t o p p o rtun ity f o r int e rp re te rs to c o m e to g e th e r to d is c uss b o un d a ri es in th e te rti a ry s e ttin gs, su it a b l e c lo th in g a ttir e a n d pro t e c tiv e e q u ip m e nt/ c lo th in g a s w e ll as h a n d o v e r fro m pr e v io us int e rp r e te rs.

G e t a p e rs p e c tiv e o n D e a f stu d e nts ’ rig hts a n d h o w b est to n a v ig a t e th e t e rti a ry syst e m .

Fin d o ut fro m exp e ri e n c e d pr a c titio n e rs a n d o ur p a n e l o f D e a f stu d e nts, a ll yo u n e e d to kn o w a b o ut st e p p in g into th e t e rti a ry e d u c a tio n s e c to r.

N A ATI r e v a lid a tio n p o ints: T & I Skills, S e c tio n 4.2: 20 p o ints C ost $10 m e m b e rs; $40 n on m e mb e rs

Sp onsors Su p p ort e r

8

WHAT IS BEST PRA CTICE?

6.00-8.00PM WEDNESDAY 15TH MAY @ VDEI


A n o p p ortun ity to g e t to g e th e r w ith int e rp r e tin g a g e n c i es, pro f essio n a ls w h o w ork w ith int e rpr e te rs a n d D e a f c o nsu m e rs to sh a re inf orm a tio n a b o ut b est pr a c ti c e . Wh a t d o y o u n e e d to d o yo ur jo b e ff e c tiv e ly a n d h o w c a n y o ur e m p loy e r su p p ort yo u? Wh a t d o D e a f c o m mun ity m e m b e rs w a nt fro m a n inte r p re tin g se rv i c e a n d h o w d o th e y a lig n w ith b usin ess p r a c ti c es? Ho w c a n w e a ll w ork to g e th e r to fin d th a t e lusiv e ‘ b est pr a c ti c e ’ ?

Jin a y a My e rs a n d W e n d y D e v lin w ill l e a d d is c ussio ns a n d a c tiv iti es to d e v e lo p a gr e a te r un d e rst a n d in g o f th e n e e ds o f st a k e h o l d e rs in o ur d a y to d a y w o rk . A g e n c y r e pres e nt a tiv es/ b o okin g o ff ic e rs a re e n c o ur a g e d to a tt e n d .

N A ATI re v a lid a tio n p o ints: C o m p lim e nt a ry Skills, S e c tio n 5.2: 10 p o ints C ost FREE

S p o nsors Su p p ort e rs

VIC / TAS

9

CLIENTS WITH C OMPLEX NEEDS 10.00AM-3.30PM SATURDAY 6TH JULY @ JMLC

Level 4, 340 Albert ST East Melbourne

A d a y exp lo rin g a n d d is c ussin g a f e w o f th e su b gro u ps w ith in th e D e a f c o m m un ity th a t int e rpr e te rs w ork w ith r e g u l a rly . In c lu d in g : D e a f b lin d , a g e d a n d c o m p l ex / a d d itio n a l n e e ds.

K a re n C l a re , D e nn is W it c o m b e a n d Tr a c e y W i e g a r d w ill d is c uss str a t e g i es fo r w orkin g w ith D e a f a n d a d d itio n a l n e e ds c lie nts a s w e ll a s h a n d o v e r str a te g i es a n d h o w to w ork e ff e c tiv e ly w ith c o ll e a g u es. Th e r e w ill a lso b e d is c ussio n a ro un d ‘ o th e r’ res p o nsi b iliti es th a t c o m e u p a n d d uty o f c a r e / d isc losure o f in form a tio n .

N A ATI r e v a lid a tio n p o ints: T & I Skills D e v e lo p m e nt , S e c tio n 4.3: 40 p o ints L a n g u a g e M a int e n a n c e : N A ATI d e c isio n p e n d in g

C ost $20 m e m b e rs; $60 n on m e mb e rs

Sp o nsors Su p p ort e r

10

ETHICS AT WORK 6.00-8.00PM TUESDAY 16th JULY @ JMLC


Puttin g y o ur C o d e o f Eth i cs into d e c isio n m a kin g . Usin g c a se s c e n a rios in g ro u p d is c ussio ns, w e w ill ex p lor e th e im p a c ts a n d o ut c o m es o f d a y to d a y situ a tio ns. O b t a in p r a c ti c a l skills th a t y o u c a n us e o n th e jo b .

Be l e d in d is c ussio n b y exp e ri e n c e d pr a c titio n e rs, T e res a C u m psto n Bird a n d D e n is e Fo rm i c a ( AUSIT V i c /T a s), w ith e th i c a l d il e m m a s su p p li e d b y f orm e r RMIT D ip lo m a o f Inte r p re tin g L e c ture r, T a m a r a P e a rc e .

Th is w orksh o p w ill p ro v i d e a n o p p o rtun ity to sh a re exp e ri e n c es w ith s p ok e n l a n g u a g e int e rpr e te rs a n d A usl a n int e rpr e te rs a lik e .

N A ATI r e v a lid a tio n p o ints: Eth ic s, S e c tio n 2.1: 10 p o ints C ost $10 m e m b e rs; $40 n on m e mb e rs

Sp onsors Su p p ort e rs

VIC / TAS

11

MEDICAL TO OLKIT SERIES

Ba ck b y p o p u l a r d e m a n d , w e h a v e exp a n d e d o n th e m e d i c a l s e c tio n o f th e 2012 to o lkit s e ri es to in c lu d e :

1) ANAT OMY HANDS ON - MONDAY 5th August

L a Tro b e M e d i c a l L a b or a to ry; g e t to se e a n d to u c h r e a l a n a to my in th is h a n ds o n l e a rn in g . F in d o ut w h a t yo ur p a n c re a s r e a lly lo oks lik e a n d h o w y o u ’r e g o in g to si gn it n ext tim e y o u ’r e o n a m e d i c a l jo b . N A ATI r e v a lid a tio n p o ints: T & I Skills, S e c tio n 4.2: 20 p o ints; L a n g u a g e M a inte n a n c e : N A ATI d e c isio n p e n d in g C ost $30 m e mb e rs; $70 n o n m e m b e rs

2) NATURAL MEDICINE – TUESDAY 13th August

N a tur a l M e d i c in e ; exp e ri e n c e th e w orl d o f n a tur a l m e d i c in e , g e t a t a st e for a n a lt e rn a tiv e in h e a lth c a r e , a n d l e a rn so m e t e c hn iq u es to re l a x a n d c a l m yo ur m in d a n d b o d y! N A ATI r e v a lid a tio n p o ints: T & I Skills, S e c tio n 4.2: 20 p o ints. C ost $10 m e m b e rs; $40 n o n m e m b e rs

3) GENERAL PRACTICE – WEDNESDAY 21ST August

G e n e r a l M e d i c in e ; h e a r fro m th e e xp e rts – a G P a n d a p hysio th e ra p ist – a b o ut th e ir ro l es a n d h o w w e c a n w ork to g e th e r b e tt e r a s a p ro f e ssio n a l t e a m .

N A ATI r e v a lid a tio n p o ints: T & I Skills, S e c tio n 4.2: 20 p o ints. C ost $10 m e m b e rs; $40 n o n m e m b e rs Sp o nsors Su p p ort e r

12

A GM & GUEST SPEAKER

6.00-9.00PM THURSDAY 19TH SEPTEMBER, @ VDEI

597 St Kild a RD Melbourne Jo in us f o r o ur Annu a l G e n e ra l M e e t in g . Fin d o ut w h a t ASLI A V i c tori a h a s b e e n d o in g o v e r th e p a st tw e lv e m onths. C o u l d yo u s e e yo urs e lf jo in in g th is t e rrifi c c o m m itt e e ?! No m in a tio ns to jo in w ill b e s e nt o ut a mo nth p rior to th e m e e tin g a n d w e w o u l d lo v e to h a v e Y O U a s a n a d d itio n to th is inn o v a tiv e t e a m! Th e r e w ill a lso b e a sp e c i a l r e c o g n itio n o f St J e ro m e – D a y o f th e Int e rpr e te r. It is a n o p p o rtun ity to r e c o g n is e a ll th e h a r d w ork w e d o , so jo in us in a c e l e b r a tio n o f th e in d ustry .

Th e r e w ill a lso b e g u est sp e a k e r, V i c q u i G r a s, a S p a n ish Si g n L a n g u a g e Int e r pre t e r, w h o w ill t a lk a b o ut h e r exp e ri e n c es fro m a c ross th e g lo b e !

Th e n jo in us fo r a fun a c tiv ity . N A ATI r e v a lid a tio n p o ints: C o m p lim e nt a ry Sk ills, S e c tio n 5 .4: 10 p o ints C ost FREE

Sp o nsor Su p p o rt e r

13

INTERNATIONAL SIGN REFRESHER 6.00-9.00PM MONDAY 7th O CT OBER @ JML C


So c los e to th e ASLI A N a tio n a l C o nf e r e n c e a n d Wo rl d F e d e r a tio n o f th e D e a f C o n g r ess, so jo in us f o r a re fresh e r in Inte rn a tio n a l Sig n b e f or e y ou h e a d n o rth (WFD 16-18 O c t; A N C 19 O c t).

Pr es e nte rs Lo ri Whyn o t a n d Ph ilip W a t e rs w ill p rese n t a b o ut th e use o f IS a n d run thro u g h th os e mu c h n e e d e d sig ns n e c ess a ry f o r c o nv e rs a tio ns w ith int e rn a tio n a l d e a f p e o p l e .

A ll pro fits fro m th is w o rksh o p w ill b e d o n a t e d t o t h e 2n d Int e rn a t io n a l C o nf e re n c e o f t h e W orl d F e d e r a t io n o f t h e D e a f.

N A ATI r e v a lid a tio n p o ints: L a n g u a g e M a int e n a n c e : N A ATI d e c isio n p e n d in g

C ost $15 m e m b e rs, $45 n on m e m b e rs

Sp o nsors Su p p ort e rs

13









10








VIC / TAS

13









13









14

TASMANIAN ROADSHOW ONE WEEKEND IN NOVEMBER 2013

Tasmania

ASLI A V i c lo v es a n o p p ortun ity to g e t o n th e ro a d to pro v id e w orksh o ps f or r e g io n a l int e rpr e te rs… w e ll th is y e a r it w o n ’ t just b e o n th e ro a d , b ut o v e r th e w a te r a s w e ll, a s w e t a k e o ff to T a sm a n i a to su p p o rt inte r p re t e rs w ith o p p o rtun iti es to p a rti c i p a t e in w orksh o ps a n d d e v e lo p th e ir skills. Th is w ill b e in p a rtn e rsh ip w ith ASLI A T a s.

N A ATI r e v a lid a tio n p o ints: Eth ics, S e c tio n 2.1: 10 p o ints; L a n g u a g e M a inte n a n c e : N A ATI d e c isio n p e n d in g

C ost $20 p e r d a y or $30 fu ll w e ek e n d


10








VIC / TAS

6

MENTOR TRAINING 5.00-9.00PM FRIDAY 22ND FEBRUARY & 9.30a m-2.00pm SATURDAY 2RD MARCH @ VDEI


It ’s tim e for a ll th os e exp e ri e n c e d int e rp r e te rs o ut th e r e to sh a re th e ir kn o w l e d g e . C o m e to th is o n e a n d a h a lf d a y PD to l e a rn h o w to m e nto r a n int e rpr e te r. ASLI A V i c w ill b e est a b lish in g a r e g ist e r o f tr a in e d m e nto rs o n o ur w e bsit e to furth e r th e d e v e lo p m e nt o f o ur in d ustry thro u g h sh a re d kn o w l e d g e a n d su p p ort… p e e r to p e e r, n e w or o l d , or w h e r e v e r y o u a re in y o ur c a r e e r, m e nto rin g is a g re a t w a y to a d d to yo ur skill s e t a n d im p ro v e c o ll e a g u e r e l a tio ns. Pres e nt e d a n d f a c ilit a t e d b y S a n dr a L e a n e , Lori Whyn ot , Te r es a C u m pst o n Bird a n d St e p h a n i e Lin d e r, f a c ilit a t in g a pro gr a m d esi g n e d b y T a m a r a P e a rc e .

N A ATI r e v a lid a tio n p o ints: C o m p lim e nt a ry Sk ills, S e c tio n 5 .3: 20 p o ints; L a n g u a g e M a inte n a n c e : N A ATI d e c isio n p e n d in g

C ost $50 m e m b e rs o n ly e v e nt


15

ASLIA VICTORIA CHRISTMAS PARRRRTY!!! FRIDAY 6TH DECEMBER 2013

W O W! An o th e r y e a r h a s flo w n b y…so it ’s tim e to e n joy a w e ll- e a rn e d b re a k! Jo in a ll o f th e ASLI A V i c m e m b e rs for o ur a nnu a l e n d o f y e a r C hristm a s c e l e b r a tio n . W e kn o w o ur in d ustry is fu ll o f u ps a n d d o w ns a n d w e a ll g o a littl e M A D so m e tim es, so p ut o n yo ur b est ‘ m a d h a t’ a n d jo in th e rest o f us m a d h a tt e rs f or a n e v e n in g o f gr e a t l a u g hs, g re a t f o o d a n d to a st to a ll o ur g re a t w ork .

Priz e f o r th e b est H AT o f th e e v e n in g !

Photo courtesy of Simon O’Neil Photography

17

NATIONAL EVENTS IN 2013

ASLIA NATIONAL C ONFERENCE

SATURDAY 19TH O CTOBER

Sydney

Jo in inte r pre t e rs fro m Austr a li a w i d e in th is d yn a m i c a c a d e m i c c o nf e re n c e . O p p ortun ity to n e tw ork a n d h e a r m ost re c e nt a n d u p to d a te res e a r c h a n d d e v e lo p m e nts in o ur in d ustry . V isit w w w . a sli a c o nf e r e n c e .org . a u f o r m ore in form a tio n .

2nd INTERNATIONAL C ONFERENCE OF THE WORLD FEDERATION OF THE DEAF

WEDNESDAY 16TH – 18TH O CTOBER

Sydney Th e m e - “Eq u ity f or D e a f Pe o p l e ” . Th is c o nf e re n c e w ill c e l e b r a t e th e lin g u isti c , a rtisti c , so c i a l, p o liti c a l a n d c u ltur a l c o ntri b utio ns a n d a c c o m p lish m e nts o f d e a f p e o p l e . Th e thre e o ffi c i a l l a n g u a g es o f th e c o n f e r e n c e a r e Inte rn a tio n a l Sig n , A ustr a li a n Sig n L a n g u a g e a n d En g lish (w ith a ll sessio ns b e in g c a p tio n e d in re a l tim e ).

V isit w w w .w f dsy d n e y2013 . c o m f or m or e info rm a tio n .

13









5

RED CARPET LAUNCH 7.00-8.30PM THURSDAY 31ST JANUARY @ THE MALTHOUSE

113 Sturt ST Southbank VIC 3006

W a nt to kn o w w h a t's h a p p e n in g in 2013? C o m e to o ur Re d C a rp e t L a un c h a n d b e th e first to kn o w w h a t f a b u lo us PD is a must for yo ur d i a ry th is y e a r. A lso , y o ur c h a n c e to w in th e " G o l d e n Ti ck e t"! Th is is a n a c c ess a ll e v e nts p a ss to EVERY ASLI A V i c w orksh o p h e l d d urin g 2013 . Yo u ’ ll re c e iv e o n e ti c k e t in th e dr a w f or e v e ry PD yo u a tte n d e d d urin g 2012 , a n d o n e fo r b e in g th e r e o n th e n ig ht. Yo u must b e a c urre nt m e m b e r, a n d yo u must b e in a tt e n d a n c e to w in!

M e e t a n d n e tw o rk w ith yo ur p e e rs a n d in d ustry r e pr ese nt a tiv es a n d fin d o ut w h a t e ls e w e h a v e in stor e fo r yo u in 2013!

N A ATI r e v a lid a tio n p o ints: C o m p lim e nt a ry Skills, S e c tio n 5.10: 10 p o ints C ost FREE

Su p p ort e r

7


Fairfield C ampus






8








VIC / TAS

10








VIC / TAS

10








VIC / TAS

10








VIC / TAS

13









8








VIC / TAS

9

CLIENTS WITH C OMPLEX NEEDS 10.00AM-3.30PM SATURDAY 6TH JULY @ JMLC


A d a y exp lo rin g a n d d is c ussin g a f e w o f th e su b gro u ps w ith in th e D e a f c o m m un ity th a t int e rpr e te rs w ork w ith r e g u l a rly . In c lu d in g : D e a f b lin d , a g e d a n d c o m p l ex / a d d itio n a l n e e ds.

K a re n C l a re , D e nn is W it c o m b e a n d Tr a c e y W i e g a r d w ill d is c uss str a t e g i es fo r w orkin g w ith D e a f a n d a d d itio n a l n e e ds c lie nts a s w e ll a s h a n d o v e r str a te g i es a n d h o w to w ork e ff e c tiv e ly w ith c o ll e a g u es. Th e r e w ill a lso b e d is c ussio n a ro un d ‘ o th e r’ res p o nsi b iliti es th a t c o m e u p a n d d uty o f c a r e / d isc losure o f in form a tio n .

N A ATI r e v a lid a tio n p o ints: T & I Skills D e v e lo p m e nt , S e c tio n 4.3: 40 p o ints L a n g u a g e M a int e n a n c e : N A ATI d e c isio n p e n d in g

C ost $20 m e m b e rs; $60 n on m e mb e rs

Sp o nsors Su p p ort e r

7


Fairfield C ampus






ASLIA VIC SUPPORTED EVENTS IN 2013

1) AUSLAN ON STA GE

10AM-3.30PM SATURDAY 9TH FEBRUARY @ POLYGL OT THEATRE

27A Cromwell RD South Yarra

Tim e to ju m p o n st a g e a n d g e t so m e exp e ri e n c e in sh a d o w int e rpr e tin g , w orkin g o n st a g e a n d pres e ntin g yo urs e lf in th e a tre .

N A ATI r e v a lid a tio n p o ints: T & I Skills, S e c tio n 4.3: 40 p o ints

2) DISC OURSE ANALYSIS IN THE CLASSRO OM

FRIDAY 10TH MAY @ VDEI

597 St Kilda RD Mebourne In th is w orksh o p , w e w ill sp e n d so m e tim e d e fin in g d isc o urs e a n a lysis, th e f e a tures inv o lv e d in th a t a n a lysis, a n d h o w in c re a s e d kn o w l e d g e o f so m e o f th os e f e a tur es c a n m a k e th e int e rpr e te r’s w ork in th e c o m m un ity a n d in th e c l a ssro o m m or e e ff e c tiv e .

N A ATI r e v a lid a tio n p o ints: T & I Skills, S e c tio n 4.3: 40 p o ints

3) SIX MIRRORS OF THE CLASSRO OM

1.30pm-4.00pm SATURDAY 11TH MAY @ VDEI

597 St Kilda RD Melbourne

H e rtz-L a z a ro w itz’s (1992) w o rk o n th e “six m irro rs o f th e [k-12] c l a ssro o m ” p res e nts a n in-d e p th lo ok a t stu d e nt b e h a v io urs in a c o m p l ex l e a rn in g e nv iro n m e nt. Th is a p pro a c h to un d e rst a n d in g instru c tio n , c o m m un i c a tio n a n d l e a rn in g is a n ex c e ll e nt s c h e m a fo r int e rp re t e rs.

N A ATI re v a lid a tio n p o ints: C o m p lim e nt a ry Skills, S e c tio n 5.2: 10 p o ints

17

NATIONAL EVENTS IN 2013

ASLIA NATIONAL C ONFERENCE

SATURDAY 19TH O CTOBER

Sydney

Jo in inte r pre t e rs fro m Austr a li a w i d e in th is d yn a m i c a c a d e m i c c o nf e re n c e . O p p ortun ity to n e tw ork a n d h e a r m ost re c e nt a n d u p to d a te res e a r c h a n d d e v e lo p m e nts in o ur in d ustry . V isit w w w . a sli a c o nf e r e n c e .org . a u f o r m ore in form a tio n .

2nd INTERNATIONAL C ONFERENCE OF THE WORLD FEDERATION OF THE DEAF

WEDNESDAY 16TH – 18TH O CTOBER

Sydney Th e m e - “Eq u ity f or D e a f Pe o p l e ” . Th is c o nf e re n c e w ill c e l e b r a t e th e lin g u isti c , a rtisti c , so c i a l, p o liti c a l a n d c u ltur a l c o ntri b utio ns a n d a c c o m p lish m e nts o f d e a f p e o p l e . Th e thre e o ffi c i a l l a n g u a g es o f th e c o n f e r e n c e a r e Inte rn a tio n a l Sig n , A ustr a li a n Sig n L a n g u a g e a n d En g lish (w ith a ll sessio ns b e in g c a p tio n e d in re a l tim e ).

V isit w w w .w f dsy d n e y2013 . c o m f or m or e info rm a tio n .

18

INNOVATIONS IN 2013 ASLIA VIC SPONSORSHIP ROUNDS

To str e a m lin e a p p lic a tio ns for fin a n c i a l a ssist a n c e , ASLIA V ic w ill h a v e tw o rou n ds o f a p p lic a tio ns: c losin g 28 F e bru a ry a n d 1 A u g ust . Pl e ase v isit th e w e bsit e for m or e in form a tio n a n d to d o w n lo a d th e a p p lic a tio n fo rm .

MEET OUR NEW C ATERING C OMPANY - TRADE BLO CK C AFÉ

Str e n g th e n in g our p a rtn e rsh ips w ith th e D e a f c o m m un ity a n d o rg a n is a tio ns, th is y e a r ASLIA V ic w ill b e e n g a g in g th e Tr a d e Blo ck C a f é a t th e V ic toria n C o ll e g e o f th e D e a f for c a t e rin g n e e d s a t e v e nts a n d w orksh o ps.

TASMANIAN RO ADSHOW

ASLIA V ic h o p e to se e th e T asm a n i a n Ro a d sh o w b e c o m e a n m o d e l t o b e d u p lic a t e d a ro un d A ustr a li a .

GIVING BA CK TO THE C OMMUNITY

- Pro fits fro m th e Int e rn a tio n a l Sig n Re fre sh e r w orksh o p w ill b e d o n a t e d to su p p ort th e W orl d F e d e ra tio n o f th e D e a f. - Th e d istrib utio n o f p ig g y b a nks w ill c o ntinu e for th e C r e a tin g O p p ortu n iti es F un d to r a ise m o n e y to su p p o rt o v erse a s

int e rp re te rs to g a in a c c e ss to p ro f e ssio n a l d e v e l o p m e nt.

ONLINE PROFESSIONAL DEVELOPMENT

M or e o p p ortun itie s for m e m b e rs to a c c ess o nlin e pro f essio n a l d e v e l o p m e nt thro u g ho ut th e y e a r.

19

M a xin e Buxton K a t e Le ib ic k Te r es a P a u l e t Dr. M e re d ith B a rtl e tt Pre sid e nt Tre a sure r S e c re t a ry Pu b lic O ffic e r

D e nnis Wit c o m b e h a s st e p p e d d o w n fro m th e c o m m itt e e . ASLIA V i c th a nks him fo r a ll h is w ork .

H e a th e r M c Inn es J in a y a Sim pso n C a r a Du e C o m m itt e e M e m b e r C o m m itt e e M e m b e r C o m m itt e e M e m b e r

THE ASLIA VIC

C OMMITTEE

Do you ha ve skills and want to contribute? Then join the ASLIA Vic committe e

20

ASLI A V i c tori a Le v e l 4, 340 A lb e rt Stre e t E a st M e lb ourn e , V i c tori a 3002

w w w . a sli a v i c .c o m . a u

Photo courtesy of Silent Monologues & Edan Chapman Photography

ASLIA Victoria

Level 4, 340 Alb ert Street East Melbourne, Victoria 3002 www.asliavic.com.au

ASLIA Victoria PD Booklet 2013

Documents

Transcript of ASLIA Victoria PD Booklet 2013