Asi de sAmpling gente que va a la mata y no tumba el coco, Y no tumba el coco Aunque va a la mata....
14
1 EL LUNES QUE VIENE EMPIEZO 3’49 2 DE CUBA 4’46 3 EL CARRETERO 2’58 4 TIENE QUE HABER DE TO 4’27 5 EVERY BREATH YOU TAKE 3’52 6 FIVE MINUTES MORE 2’37 7 DOLOR Y PERDON 2’45 8 ESTA LLOVIENDO 3’51 9 BUSCANDO GUAYABA 5’10 10 EL JUEGO 4’28 11 BLOWING IN THE WIND 2’40 12 DOS GARDENIAS - VEINTE AÑOS 4’23 13 TIAN MI MI 3’38 14 DE CUBA (RADIO EDIT) 3’44 ASI DE SAMPLING
Transcript of Asi de sAmpling gente que va a la mata y no tumba el coco, Y no tumba el coco Aunque va a la mata....
1 El lunEs quE viEnE EmpiEzo 3rsquo49
2 DE Cuba 4rsquo46 3 El CarrEtEro 2rsquo58
4 tiEnE quE habEr DE to 4rsquo27
5 EvEry brEath you takE 3rsquo52
6 FivE minutEs morE 2rsquo37
7 Dolor y pErDon 2rsquo45
8 Esta lloviEnDo 3rsquo51
9 busCanDo guayaba 5rsquo10
10 El juEgo 4rsquo28
11 blowing in thE winD 2rsquo40
12 Dos garDEnias - vEintE antildeos 4rsquo23
13 tian mi mi 3rsquo38
14 DE Cuba (raDio EDit) 3rsquo44
Asi de sAmpling
Yeray Rodriacuteguez Reneacute Bantildeos PascualTengo que ponerme a dietaPorque de tanto engordarme
Casi no puedo agacharmeNi subirme la bragueta
No he encontrado la recetaQue me haga perder peso
Pues cuando inicio el procesoSuelo sentirme tan malQue al final digo total
El lunes que viene empiezo
Y los lunes soy puntualDesayuno poco y sanoAlguacuten bocado liviano
Rico en fibra pobre en salA media mantildeana igual
Nada de pan ni de quesoAl mediodiacutea me peso
Y si no he bajado nadaDigo dieta fracasada
El lunes que viene empiezo
Me comentaron que habiacuteaUna dieta de una sopa
Y que existiacutea una tropaDe gente que la ingeriacuteaLa quise probar un diacuteaPara ver como era eso
Pero una sopa sin huesoNi carne no se respeta
Y dije cambio de dietaY el lunes que viene empiezo
Para bajar la barrigaEjercicio quise hacer
Pero que duro es correrSin nadie que te persiga
Estaba de la fatigaY del hambre ya tan preso
Que al almorzar me tropiezoCon lo que prohibido estaacuteY entonces dije que va
El lunes que viene empiezo
Necesito solucioacuten para perder pesoCon ejercicios y dieta
El lunes que viene empiezo
Abajo los espaguetis Las pizas y los heladosDel lunes en adelante
Cero pollo y maacutes pescado
Yo conozco un cocineroQue prepara la mabingaY machaca bien los ajos
Con la cabeza del mortero
El lunes que viene empiezoCon ejercicios y dieta
Porque estoy que ya no puedoNi pensar en la cintura que estoy
echando
El lunes que viene empiezo
Basta ya de tanto quesoSolemnemente confieso
Con la cabeza del morteroAvanzando hacia el progreso
Tuacute veraacute
el lunes que viene empiezo
3 4
Yo vengo de Cuba con amorTe traigo de Cuba su calor
A todas las cosas buenasQue habitan en cada brisa
Les rio con toda risaY las oigo como suenan
Me divierte la faenaDe juntar a buen cuidadoLo presente y lo pasadoCon lo que pueda pasarSin un para y sin parar
De amar lo que se ha encontrado
Luego de un tiempo trilladoEn ligero deambular
Has venido a iluminarRincones de amor cegado
Eres mi mejor regaloMar de mi mar alma miacutea
Y en la luz de cada diacuteaLa verdadera simiente
Eres el agua en mi fuenteY mi botoacuten de alegriacutea
Si me ves en cualquier parteY en ninguacuten lado a la vezSeraacute que esteacutes donde esteacutesTendreacute un beso para darte
Todo redunda en amarteCada hora cualquier diacuteaSea en la lluvia maacutes friacuteaO en la maacutes caacutelida calmaPues tuacute vestiste mi almaDe la maacutes clara poesiacutea
Yo vengo de Cuba con amorTe traigo de Cuba su calor
Ay yo vengo cantando yo vengo Bailando y gozando de corazoacuten
Soy la clave soy el quinto y salidor Tambieacuten la guitarra el tres y el bongoacute
Mira guantanamera guajira Guantanamera dame tu amor
Y ahora sigo arroyando con mambo que Te brindo mira tuacute con emocioacuten
De Cuba vengo yo
Ay Oye mi son que te traigoTe traigo la rica conga y el guaguancoacute
Yo vengo de todas partes soy como soyQuiero que todos canten y bailen con mi
cancioacuten
de CuBAReneacute Bantildeos Pascual Guillermo Portabales
el CArretero
5 6
Por el camino del sitio miacuteoUn carretero alegre pasoacute
Con sus canciones que muy queridasY muy sentidas alegre cantoacute
Me voy al trasbordadorA descargar la carreta Me voy al trasbordadorA descargar la carreta
Para cumplir con la metaDe mi pequentildea labor
A caballo vamos pal monteA caballo vamos pal monte
Yo trabajo sin reposoPara poderme casar
Yo trabajo sin reposoPara poderme casarY si lo llego a lograr
Sereacute un guajiro dichoso
Soy guajiro y carreteroY en el campo vivo bienSoy guajiro y carretero
Y en el campo vivo bienPorque el campo es el edeacuten
Maacutes lindo del mundo entero
Chapea el monte cultiva el llanoRecoge el fruto de tu sudor
Chapea el monte cultiva el llanoRecoge el fruto de tu sudor
Hay gente que va a la mata y no tumba el cocoY no tumba el coco
Aunque va a la mata
Hay gente que va pal rio y no ve los pecesY no ve los peces aunque va pal rio
Hay gente que va al camino y no deja huellaY no deja huella
Aunque va al camino
Y hay gente que va a la loma y no va a la cimaY no va a la cima
Aunque va a la loma
Hay gente que sabe todo y no sabe naY no sabe naY lo saben to
Pero es que pa que haya mundo y humanidadDime si no es verdad
Tiene que haber de to
Hay gente que tiene el coco y no fue a la mataY no fue a la mata
Aunque tiene el coco
Hay gente que tiene peces y no ha visto un rio noY no ha visto un rio
Aunque tiene pecesHay gente que deja huella y no fue al camino
Y no fue al caminoAunque deja huella
Y hay gente que estaacute en la cimaHay gente que estaacute en la cima
Hay gente que estaacute en la cima y no fue a la lomaY no fue a la loma
Pero estaacute en la cima
Hay gente que sabe todo y no sabe naY no sabe na
Y lo saben to ay dioacute
Pero es que pa que haya mundo y humanidadDime si no es verdad
Tiene que haber de to
Pa que haya mundo y humanidad
Tiene que haber de to
Gente que viene y gente que vaGente con baro y gente arrancaacute
Gente en la cima y gente en el hoyoGente tranquila y gente con rollo
El extranjero y el nacionalPa que haya mundo y humanidad ay
Que tiene tiene que haber de toEl que hace to y el que no hace na
Hay quien el coco le cae del cielo cuidao Gente por aquiacute gente por allaacute tuacute no sabes naBem beleacuten beleacuten beleacuten beleacuten beleacuten camaraacute
Pa que haya mundo y humanidad
tiene que HABer de to
7 8
Tony Avila
Every breath you take And every move you make
Every bond you break Every step you takeIrsquoll be watching you
Every single dayAnd every word you say
Every game you play Every night you stayIrsquoll be watching you
Oh canrsquot you seeYou belong to me
How my poor heart aches With every step you take
Every move you make Every vow you break Every smile you fake Every claim you stakeIrsquoll be watching you
Since yoursquove goneIrsquove been lost without a trace
I dream at nightI can only see your face
I look aroundBut itrsquos you I canrsquot replace
I feel so coldAnd I long for your embrace
I keep crying baby baby please
Oh canrsquot you seeYou belong to me
How my poor heart aches With every step you take
Every move you make Every vow you break Every smile you fake Every claim you stakeIrsquoll be watching you
every BreAtH you tAkeSting
9 10
Dear this evening seemed to go so awfully fastWe had so much fun and now youacutere home at lastI look forward to a kiss or two at the garden gate
But you gave me just one peck and insisted it was late
Give me five minutes more Only five minutes more
Let me stay let me stay in your armsHere am I begging for Only five minutes moreOnly five minutes more
Of your charms
All week long I dreamed about our Saturday dateDonacutet you know that sunday morning you can sleep late
Give me five minutes more Only five minutes more
Let me stay let me stay in your arms
Ah come onhellip
Five minutes moreJammy Cahn Jule Styne
11 12
Te he pedido perdoacuten con el pensamientoTe he pedido perdoacuten vida sin saberlo tuacute
Y es tan grande la penaQue llevo en mi existencia
Que no se si es posibleResistir el dolor
Dolor dolor que me ocasionaMi bien este cruel remordimiento
Dolor dolor que llevo dentroPor lo mucho que has llorado
Perdoacuten perdoacuten carintildeo santoPerdoacuten por haberte abandonado
Hoy quiero ver feliz tu vidaY darte verdadero amor
Yo no supe comprender tu carintildeoVida miacutea carintildeito
No cometas el error que cometiacute vidaComprende mi dolor Y dame tu perdoacutenY dame tu perdoacutenY dame tu perdoacuten
dolor y perdOacutenBartolomeacute Moreacute
Lloviendo estaba tu manantialLloviendo el diacutea que yo te viLloviendo como lloviacutea el mar
Llovieacutendote
Estallo viendo tu bocaSoacutelo pidieacutendome un beso
Y si pide maacutes que esoEstallo vieacutendote loca
Estallo viendo tu ropaMojada cayendo al sueloEstallo viendo tu vuelo
Si aceleras el gemirProvocaacutendome sentir que estallo
viendo tu anhelo
Lloviendo risa te conociacuteLloviendo baile y sontildeaacutendoteYo vieacutendote refugiada en mi
Llovieacutendote
Estallo viendo tu caraCuando me acerco a tu piel
Me emborracho con tu mielY estallo viendo tus alas
Estallo viendo en la salaDe la casa tu silueta
Que se acerca y se me aprietaBailando en mi corazoacuten
Mientras canto esta cancioacuten - estaacutes lloviendo completaY para maacutes llover
Siga cayendo la lluviaDe nuestra historia
Para yo verte por siempreCon cada gota maacutes
en la memoria
Estallo vieacutendoteCon tu risa mojada
Estallo viendo como el vaiveacuten de tu baileMe alegra cada mantildeana
Cada vez que te veo riendo frente a miSiento el alma enamorada
Siga cayendo la lluviaMojando la madrugada
Y ahora te regalo esta melodiacutea bonitaOacuteyela siempre en tu almohada
El estallido de tu cintura encantadaEs el embrujo de mi tonada
Con cada gota de lluviaLa memoria se dispara
Y hasta tu tiempo se lanza Desenfrenada
Para yo verte por siempreEn mis mantildeanas
Te dejo esta cancioacutenPor si faltaba
estA lloviendoReneacute Bantildeos Pascual
13 14
15 16
ReinaldoSanler Maseda
HectorCrespo Enriquez
ReneacuteBantildeos Pascual
17 18
Pedro GuillermoBernard Coto
Luis AlbertoAlzaga Mora
Oscar PorroJimenez
BusCAndo guAyABARubeacuten Blades
19 20
Me fui pal monte buscando guayabasPor la vereda del ocho y el dos
Y aunque encontreacute una casa doradaEsa guayaba no la hallaba yo
Mucho he viajado por todo el mundoY nunca nunca pude encontrarUna guayaba que me gustara
Y detuviera mi caminarY aunque encontreacute una casa dorada
Esa guayaba no pude hallar
Buscando guayabas ando yoQue tenga sabor que tenga mendoacute
Una guayaba sana y morenaUna guayaba que esteacute bien buena
Bururuacute bararaacute donde va MiguelBururuacute bararaacute fue a buscar tambieacuten guayabas
Ay pero que tenga mucho mendoacutePero que tenga que tenga muchiacutesimo sabor
Y busco una guayaba busco una guayaba busco una guayaba
Por la vereda del ocho y el dos
Que tenga sabor que tenga mendoacute
Buscando guayabas ando yo
Guayabita sabanera
Aquiacute y acoacute que yo quiero una guayaba
Anda y dame una manito ay ayuacutedeme comay
Ya la veo que usted ya la veo que ustedno come y no dice donde hay
Acompaacutentildeame porque puede suceder
Que yo encuentre a esa mujery la aprenda a querer
La busco por el monte y por la marqueta
No no no no no te escondas maacutesY apareacutecete prieta
Que tenga sabor y que tenga mendoacute
Tu veraacuteLo que pasa en el juego
Vamoacutea verQuien se cansa primero
Cuando comienza el partidoTodos traen preparacioacuten
Claridad del objetivoOndeando la conviccioacuten
Los primeros movimientosBuscan mejor posicioacutenSe refuerza la defensaY se desata la accioacuten
Y se batallaA la carrera o despacio
Se conquista cada espacioCantando a nuestro favor
Y se combateCon la pupila en el tiempo
Y la risa en el sudor
Suele suceder lo mismoSiempre que se actuacutea igual
Se cambia si hay que cambiarCon bandera de optimismoCon posiciones concretas
Se defiende lo ganadoEn el flanco y en el frente
Sea de pie o acostado
Y se compiteSin apuro y sin retraso
Con la constancia en el pasoAsiacute haya friacuteo o calor
Y se comparteEl porvenir dibujado
En el lienzo del amor
Tu veraacuteLo que pasa en el juego
Vamoacutea verQuien se cansa primero
Mira cuando yo era chiquitico Mi hermano viviacutea diciendo No se abandona a tu equipo Y menos si estaacute perdiendo
Siacute siacute siacute siacute si chocaacuteramos de frente mejor procura saber
Que vengas con lo que vengas No me haraacutes retroceder
Ratifico que ir desnudoEs el maacutes claro talante
Pues cuando se tiene escudoLuego se quieren los guantes
Les digo a los corazonesQue se abruman al espejoLo de que todo es un juegoSolo es un simple consejo
Mira disfruacutetalo estando arribaLo mismo que desde abajoQue ir de fiesta por la vidaTambieacuten lleva su trabajo
A ver la lucha tiene su causaY ademaacutes su consecuencia Voy suave pero sin pausa
Esto es carrera de resistencia
el JuegoReneacute Bantildeos Pascual
How many roads must a man walk downBefore you call him a man
How many seas must a white dove sailBefore she sleeps in the sand
How many times must the cannon balls fly
Before theyrsquore forever banned
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
How many years can a mountain existBefore it is washed to the sea
How many years can some people existBefore theyrsquore allowed to be free
How many times can a man turn his headAnd pretend that he just doesnrsquot see
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
How many times must a man look upBefore he can see the sky
How many ears must one man haveBefore he can hear people cry
How many deaths will it take till he knows
That too many people have died
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
Blowing in tHe windBob Dylan
21 22
dos gArdeniAsIsolina Carrillo
Que te importa que te ameSi tuacute no me quieres ya
Si el amor que ya ha pasadoNo se debe recordar
Fui la ilusioacuten de tu vidaUn diacutea lejano ya
Hoy represento el pasadoNo me puedo conformar
Si las cosas que uno quiereSe pudieran alcanzar
Tuacute me quisieras lo mismoQue veinte antildeos atraacutes
Con queacute tristeza miramosUn amor que se nos vaEs un pedazo del alma
Que se arranca sin piedad
veinte ANtildeosMariacutea Teresa Vera
23 24
Dos gardenias para tiCon ellas quiero decir
Te quiero te adoromi vida
Ponles toda tu atencioacutenQue seraacuten tu corazoacuten
Y el miacuteo
Dos gardenias para tiQue tendraacuten todo el calor
De un besoDe esos besos que te di
Y que jamaacutes encontraraacutesEn el calor de otro querer
A tu lado viviraacutenY te hablaraacuten
Como cuando estaacutes conmigoY hasta creeraacutes
Que te diraacutenTe quiero
Pero si un atardecerLas gardenias de mi amor
Se muerenEs porque han adivinado
Que tu amor me ha traicionadoPorque existe otro querer
Tian mimi ni xiao de tian mimi Haoxiang huar kai zai chun feng li
Kai zai chun feng li
Zai nali zai nali jianguo niNi de xiaorong zheyang shuxi wo yishi
Xiang bu qi
A zai meng li
Meng li meng li jianguo ni Tian mimi xiao de duo tianmi
Shi ni shi ni meng jian de jiu shi ni
Zai nali zai nali jianguo niNi de xiaorong zheyang shuxi
Wo yishi xiang bu qi
A zai meng li
tiAn mi miTrad Zhuang Nu
25 26
speCiAl tHAnks to Alberto Pablos Maykel Baacuterzagas amp Maykel Baacuterzagas Junior from MB Sound Studios Marlon Pijuaacuten May Reguera y Silvio RodriacuteguezPoney Gross amp Ceacuteline Le Provost from Zig Zag World Patrick Printz Pieter De Wagter Ana Lourdes Martiacutenez Carole Martiacutenez Christoph Borkowsky Tito Maacuterquez Rafi Gokay Wol Lupe Peacuterez and Darsi Fernaacutendez (SGAE Habana)Maruchy Suarez from Mirmidon Ivette Carnota Ivaacuten Soca Sixela Ametller Heacutector David Rosales Daniela Muntildeoz Barroso Dominic Miller and special thanks to Sting
All vocal arrangements were made by Reneacute Bantildeos PascualAll CD sounds were produced by the Vocal Samplingrsquos voices amp hands
1 2 8 10 amp 14 published by Zig Zag World 3 published by Peer Ltd5 published by Sony-ATV Music Publishing 6 published by Warner Chappell Music7 published by Peer International Corp9 published by Ruben Blades Publishing Universal Music Publishing BV11 published by Special Rider Music Sony-ATV Music Publishing
P amp C 2017 VOCAL SAMPLING - ZIG ZAG WORLD
voCAl sAmpling Reneacute Bantildeos Pascual baritone amp directorReinaldo Sanler Maseda tenor Oscar Porro Jimeacutenez bassLuis Alberto Alzaga Mora tenor Heacutector Crespo Enriacutequez tenor Pedro Guillermo Bernard Coto vocal percussionRubeacuten Dariacuteo Peacuterez Guerra lead vocal in 4 amp 12 (Veinte antildeos)
Artistic production Reneacute Bantildeos PascualExecutive production Reneacute Bantildeos Pascual (Vocal Sampling) amp Poney Gross (Zig Zag World) Production VOCAL SAMPLING amp ZIG ZAG WORLDRecorded MB SOUND ESTUDIOS - La Havana ndash Cuba by Maykel Baacuterzagas y Maykel Baacuterzagas JuniorMixed by Maykel Baacuterzagas Junior amp Reneacute Bantildeos PascualStudio assistants Pablo Collazo amp Eulices QuintanaMastering in La Havana by Maykel BaacuterzagasMastering in Brussels Belgium EQUUS Studio by Pieter De WagterArtwork cover Luis Umbria
wwwvocal-samplingcom
Booking amp mAnAgementZig Zag World Belgium+32 2 537 25 25infozigzagworldbe
wwwzigzagwordbe
27 28
Yeray Rodriacuteguez Reneacute Bantildeos PascualTengo que ponerme a dietaPorque de tanto engordarme
Casi no puedo agacharmeNi subirme la bragueta
No he encontrado la recetaQue me haga perder peso
Pues cuando inicio el procesoSuelo sentirme tan malQue al final digo total
El lunes que viene empiezo
Y los lunes soy puntualDesayuno poco y sanoAlguacuten bocado liviano
Rico en fibra pobre en salA media mantildeana igual
Nada de pan ni de quesoAl mediodiacutea me peso
Y si no he bajado nadaDigo dieta fracasada
El lunes que viene empiezo
Me comentaron que habiacuteaUna dieta de una sopa
Y que existiacutea una tropaDe gente que la ingeriacuteaLa quise probar un diacuteaPara ver como era eso
Pero una sopa sin huesoNi carne no se respeta
Y dije cambio de dietaY el lunes que viene empiezo
Para bajar la barrigaEjercicio quise hacer
Pero que duro es correrSin nadie que te persiga
Estaba de la fatigaY del hambre ya tan preso
Que al almorzar me tropiezoCon lo que prohibido estaacuteY entonces dije que va
El lunes que viene empiezo
Necesito solucioacuten para perder pesoCon ejercicios y dieta
El lunes que viene empiezo
Abajo los espaguetis Las pizas y los heladosDel lunes en adelante
Cero pollo y maacutes pescado
Yo conozco un cocineroQue prepara la mabingaY machaca bien los ajos
Con la cabeza del mortero
El lunes que viene empiezoCon ejercicios y dieta
Porque estoy que ya no puedoNi pensar en la cintura que estoy
echando
El lunes que viene empiezo
Basta ya de tanto quesoSolemnemente confieso
Con la cabeza del morteroAvanzando hacia el progreso
Tuacute veraacute
el lunes que viene empiezo
3 4
Yo vengo de Cuba con amorTe traigo de Cuba su calor
A todas las cosas buenasQue habitan en cada brisa
Les rio con toda risaY las oigo como suenan
Me divierte la faenaDe juntar a buen cuidadoLo presente y lo pasadoCon lo que pueda pasarSin un para y sin parar
De amar lo que se ha encontrado
Luego de un tiempo trilladoEn ligero deambular
Has venido a iluminarRincones de amor cegado
Eres mi mejor regaloMar de mi mar alma miacutea
Y en la luz de cada diacuteaLa verdadera simiente
Eres el agua en mi fuenteY mi botoacuten de alegriacutea
Si me ves en cualquier parteY en ninguacuten lado a la vezSeraacute que esteacutes donde esteacutesTendreacute un beso para darte
Todo redunda en amarteCada hora cualquier diacuteaSea en la lluvia maacutes friacuteaO en la maacutes caacutelida calmaPues tuacute vestiste mi almaDe la maacutes clara poesiacutea
Yo vengo de Cuba con amorTe traigo de Cuba su calor
Ay yo vengo cantando yo vengo Bailando y gozando de corazoacuten
Soy la clave soy el quinto y salidor Tambieacuten la guitarra el tres y el bongoacute
Mira guantanamera guajira Guantanamera dame tu amor
Y ahora sigo arroyando con mambo que Te brindo mira tuacute con emocioacuten
De Cuba vengo yo
Ay Oye mi son que te traigoTe traigo la rica conga y el guaguancoacute
Yo vengo de todas partes soy como soyQuiero que todos canten y bailen con mi
cancioacuten
de CuBAReneacute Bantildeos Pascual Guillermo Portabales
el CArretero
5 6
Por el camino del sitio miacuteoUn carretero alegre pasoacute
Con sus canciones que muy queridasY muy sentidas alegre cantoacute
Me voy al trasbordadorA descargar la carreta Me voy al trasbordadorA descargar la carreta
Para cumplir con la metaDe mi pequentildea labor
A caballo vamos pal monteA caballo vamos pal monte
Yo trabajo sin reposoPara poderme casar
Yo trabajo sin reposoPara poderme casarY si lo llego a lograr
Sereacute un guajiro dichoso
Soy guajiro y carreteroY en el campo vivo bienSoy guajiro y carretero
Y en el campo vivo bienPorque el campo es el edeacuten
Maacutes lindo del mundo entero
Chapea el monte cultiva el llanoRecoge el fruto de tu sudor
Chapea el monte cultiva el llanoRecoge el fruto de tu sudor
Hay gente que va a la mata y no tumba el cocoY no tumba el coco
Aunque va a la mata
Hay gente que va pal rio y no ve los pecesY no ve los peces aunque va pal rio
Hay gente que va al camino y no deja huellaY no deja huella
Aunque va al camino
Y hay gente que va a la loma y no va a la cimaY no va a la cima
Aunque va a la loma
Hay gente que sabe todo y no sabe naY no sabe naY lo saben to
Pero es que pa que haya mundo y humanidadDime si no es verdad
Tiene que haber de to
Hay gente que tiene el coco y no fue a la mataY no fue a la mata
Aunque tiene el coco
Hay gente que tiene peces y no ha visto un rio noY no ha visto un rio
Aunque tiene pecesHay gente que deja huella y no fue al camino
Y no fue al caminoAunque deja huella
Y hay gente que estaacute en la cimaHay gente que estaacute en la cima
Hay gente que estaacute en la cima y no fue a la lomaY no fue a la loma
Pero estaacute en la cima
Hay gente que sabe todo y no sabe naY no sabe na
Y lo saben to ay dioacute
Pero es que pa que haya mundo y humanidadDime si no es verdad
Tiene que haber de to
Pa que haya mundo y humanidad
Tiene que haber de to
Gente que viene y gente que vaGente con baro y gente arrancaacute
Gente en la cima y gente en el hoyoGente tranquila y gente con rollo
El extranjero y el nacionalPa que haya mundo y humanidad ay
Que tiene tiene que haber de toEl que hace to y el que no hace na
Hay quien el coco le cae del cielo cuidao Gente por aquiacute gente por allaacute tuacute no sabes naBem beleacuten beleacuten beleacuten beleacuten beleacuten camaraacute
Pa que haya mundo y humanidad
tiene que HABer de to
7 8
Tony Avila
Every breath you take And every move you make
Every bond you break Every step you takeIrsquoll be watching you
Every single dayAnd every word you say
Every game you play Every night you stayIrsquoll be watching you
Oh canrsquot you seeYou belong to me
How my poor heart aches With every step you take
Every move you make Every vow you break Every smile you fake Every claim you stakeIrsquoll be watching you
Since yoursquove goneIrsquove been lost without a trace
I dream at nightI can only see your face
I look aroundBut itrsquos you I canrsquot replace
I feel so coldAnd I long for your embrace
I keep crying baby baby please
Oh canrsquot you seeYou belong to me
How my poor heart aches With every step you take
Every move you make Every vow you break Every smile you fake Every claim you stakeIrsquoll be watching you
every BreAtH you tAkeSting
9 10
Dear this evening seemed to go so awfully fastWe had so much fun and now youacutere home at lastI look forward to a kiss or two at the garden gate
But you gave me just one peck and insisted it was late
Give me five minutes more Only five minutes more
Let me stay let me stay in your armsHere am I begging for Only five minutes moreOnly five minutes more
Of your charms
All week long I dreamed about our Saturday dateDonacutet you know that sunday morning you can sleep late
Give me five minutes more Only five minutes more
Let me stay let me stay in your arms
Ah come onhellip
Five minutes moreJammy Cahn Jule Styne
11 12
Te he pedido perdoacuten con el pensamientoTe he pedido perdoacuten vida sin saberlo tuacute
Y es tan grande la penaQue llevo en mi existencia
Que no se si es posibleResistir el dolor
Dolor dolor que me ocasionaMi bien este cruel remordimiento
Dolor dolor que llevo dentroPor lo mucho que has llorado
Perdoacuten perdoacuten carintildeo santoPerdoacuten por haberte abandonado
Hoy quiero ver feliz tu vidaY darte verdadero amor
Yo no supe comprender tu carintildeoVida miacutea carintildeito
No cometas el error que cometiacute vidaComprende mi dolor Y dame tu perdoacutenY dame tu perdoacutenY dame tu perdoacuten
dolor y perdOacutenBartolomeacute Moreacute
Lloviendo estaba tu manantialLloviendo el diacutea que yo te viLloviendo como lloviacutea el mar
Llovieacutendote
Estallo viendo tu bocaSoacutelo pidieacutendome un beso
Y si pide maacutes que esoEstallo vieacutendote loca
Estallo viendo tu ropaMojada cayendo al sueloEstallo viendo tu vuelo
Si aceleras el gemirProvocaacutendome sentir que estallo
viendo tu anhelo
Lloviendo risa te conociacuteLloviendo baile y sontildeaacutendoteYo vieacutendote refugiada en mi
Llovieacutendote
Estallo viendo tu caraCuando me acerco a tu piel
Me emborracho con tu mielY estallo viendo tus alas
Estallo viendo en la salaDe la casa tu silueta
Que se acerca y se me aprietaBailando en mi corazoacuten
Mientras canto esta cancioacuten - estaacutes lloviendo completaY para maacutes llover
Siga cayendo la lluviaDe nuestra historia
Para yo verte por siempreCon cada gota maacutes
en la memoria
Estallo vieacutendoteCon tu risa mojada
Estallo viendo como el vaiveacuten de tu baileMe alegra cada mantildeana
Cada vez que te veo riendo frente a miSiento el alma enamorada
Siga cayendo la lluviaMojando la madrugada
Y ahora te regalo esta melodiacutea bonitaOacuteyela siempre en tu almohada
El estallido de tu cintura encantadaEs el embrujo de mi tonada
Con cada gota de lluviaLa memoria se dispara
Y hasta tu tiempo se lanza Desenfrenada
Para yo verte por siempreEn mis mantildeanas
Te dejo esta cancioacutenPor si faltaba
estA lloviendoReneacute Bantildeos Pascual
13 14
15 16
ReinaldoSanler Maseda
HectorCrespo Enriquez
ReneacuteBantildeos Pascual
17 18
Pedro GuillermoBernard Coto
Luis AlbertoAlzaga Mora
Oscar PorroJimenez
BusCAndo guAyABARubeacuten Blades
19 20
Me fui pal monte buscando guayabasPor la vereda del ocho y el dos
Y aunque encontreacute una casa doradaEsa guayaba no la hallaba yo
Mucho he viajado por todo el mundoY nunca nunca pude encontrarUna guayaba que me gustara
Y detuviera mi caminarY aunque encontreacute una casa dorada
Esa guayaba no pude hallar
Buscando guayabas ando yoQue tenga sabor que tenga mendoacute
Una guayaba sana y morenaUna guayaba que esteacute bien buena
Bururuacute bararaacute donde va MiguelBururuacute bararaacute fue a buscar tambieacuten guayabas
Ay pero que tenga mucho mendoacutePero que tenga que tenga muchiacutesimo sabor
Y busco una guayaba busco una guayaba busco una guayaba
Por la vereda del ocho y el dos
Que tenga sabor que tenga mendoacute
Buscando guayabas ando yo
Guayabita sabanera
Aquiacute y acoacute que yo quiero una guayaba
Anda y dame una manito ay ayuacutedeme comay
Ya la veo que usted ya la veo que ustedno come y no dice donde hay
Acompaacutentildeame porque puede suceder
Que yo encuentre a esa mujery la aprenda a querer
La busco por el monte y por la marqueta
No no no no no te escondas maacutesY apareacutecete prieta
Que tenga sabor y que tenga mendoacute
Tu veraacuteLo que pasa en el juego
Vamoacutea verQuien se cansa primero
Cuando comienza el partidoTodos traen preparacioacuten
Claridad del objetivoOndeando la conviccioacuten
Los primeros movimientosBuscan mejor posicioacutenSe refuerza la defensaY se desata la accioacuten
Y se batallaA la carrera o despacio
Se conquista cada espacioCantando a nuestro favor
Y se combateCon la pupila en el tiempo
Y la risa en el sudor
Suele suceder lo mismoSiempre que se actuacutea igual
Se cambia si hay que cambiarCon bandera de optimismoCon posiciones concretas
Se defiende lo ganadoEn el flanco y en el frente
Sea de pie o acostado
Y se compiteSin apuro y sin retraso
Con la constancia en el pasoAsiacute haya friacuteo o calor
Y se comparteEl porvenir dibujado
En el lienzo del amor
Tu veraacuteLo que pasa en el juego
Vamoacutea verQuien se cansa primero
Mira cuando yo era chiquitico Mi hermano viviacutea diciendo No se abandona a tu equipo Y menos si estaacute perdiendo
Siacute siacute siacute siacute si chocaacuteramos de frente mejor procura saber
Que vengas con lo que vengas No me haraacutes retroceder
Ratifico que ir desnudoEs el maacutes claro talante
Pues cuando se tiene escudoLuego se quieren los guantes
Les digo a los corazonesQue se abruman al espejoLo de que todo es un juegoSolo es un simple consejo
Mira disfruacutetalo estando arribaLo mismo que desde abajoQue ir de fiesta por la vidaTambieacuten lleva su trabajo
A ver la lucha tiene su causaY ademaacutes su consecuencia Voy suave pero sin pausa
Esto es carrera de resistencia
el JuegoReneacute Bantildeos Pascual
How many roads must a man walk downBefore you call him a man
How many seas must a white dove sailBefore she sleeps in the sand
How many times must the cannon balls fly
Before theyrsquore forever banned
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
How many years can a mountain existBefore it is washed to the sea
How many years can some people existBefore theyrsquore allowed to be free
How many times can a man turn his headAnd pretend that he just doesnrsquot see
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
How many times must a man look upBefore he can see the sky
How many ears must one man haveBefore he can hear people cry
How many deaths will it take till he knows
That too many people have died
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
Blowing in tHe windBob Dylan
21 22
dos gArdeniAsIsolina Carrillo
Que te importa que te ameSi tuacute no me quieres ya
Si el amor que ya ha pasadoNo se debe recordar
Fui la ilusioacuten de tu vidaUn diacutea lejano ya
Hoy represento el pasadoNo me puedo conformar
Si las cosas que uno quiereSe pudieran alcanzar
Tuacute me quisieras lo mismoQue veinte antildeos atraacutes
Con queacute tristeza miramosUn amor que se nos vaEs un pedazo del alma
Que se arranca sin piedad
veinte ANtildeosMariacutea Teresa Vera
23 24
Dos gardenias para tiCon ellas quiero decir
Te quiero te adoromi vida
Ponles toda tu atencioacutenQue seraacuten tu corazoacuten
Y el miacuteo
Dos gardenias para tiQue tendraacuten todo el calor
De un besoDe esos besos que te di
Y que jamaacutes encontraraacutesEn el calor de otro querer
A tu lado viviraacutenY te hablaraacuten
Como cuando estaacutes conmigoY hasta creeraacutes
Que te diraacutenTe quiero
Pero si un atardecerLas gardenias de mi amor
Se muerenEs porque han adivinado
Que tu amor me ha traicionadoPorque existe otro querer
Tian mimi ni xiao de tian mimi Haoxiang huar kai zai chun feng li
Kai zai chun feng li
Zai nali zai nali jianguo niNi de xiaorong zheyang shuxi wo yishi
Xiang bu qi
A zai meng li
Meng li meng li jianguo ni Tian mimi xiao de duo tianmi
Shi ni shi ni meng jian de jiu shi ni
Zai nali zai nali jianguo niNi de xiaorong zheyang shuxi
Wo yishi xiang bu qi
A zai meng li
tiAn mi miTrad Zhuang Nu
25 26
speCiAl tHAnks to Alberto Pablos Maykel Baacuterzagas amp Maykel Baacuterzagas Junior from MB Sound Studios Marlon Pijuaacuten May Reguera y Silvio RodriacuteguezPoney Gross amp Ceacuteline Le Provost from Zig Zag World Patrick Printz Pieter De Wagter Ana Lourdes Martiacutenez Carole Martiacutenez Christoph Borkowsky Tito Maacuterquez Rafi Gokay Wol Lupe Peacuterez and Darsi Fernaacutendez (SGAE Habana)Maruchy Suarez from Mirmidon Ivette Carnota Ivaacuten Soca Sixela Ametller Heacutector David Rosales Daniela Muntildeoz Barroso Dominic Miller and special thanks to Sting
All vocal arrangements were made by Reneacute Bantildeos PascualAll CD sounds were produced by the Vocal Samplingrsquos voices amp hands
1 2 8 10 amp 14 published by Zig Zag World 3 published by Peer Ltd5 published by Sony-ATV Music Publishing 6 published by Warner Chappell Music7 published by Peer International Corp9 published by Ruben Blades Publishing Universal Music Publishing BV11 published by Special Rider Music Sony-ATV Music Publishing
P amp C 2017 VOCAL SAMPLING - ZIG ZAG WORLD
voCAl sAmpling Reneacute Bantildeos Pascual baritone amp directorReinaldo Sanler Maseda tenor Oscar Porro Jimeacutenez bassLuis Alberto Alzaga Mora tenor Heacutector Crespo Enriacutequez tenor Pedro Guillermo Bernard Coto vocal percussionRubeacuten Dariacuteo Peacuterez Guerra lead vocal in 4 amp 12 (Veinte antildeos)
Artistic production Reneacute Bantildeos PascualExecutive production Reneacute Bantildeos Pascual (Vocal Sampling) amp Poney Gross (Zig Zag World) Production VOCAL SAMPLING amp ZIG ZAG WORLDRecorded MB SOUND ESTUDIOS - La Havana ndash Cuba by Maykel Baacuterzagas y Maykel Baacuterzagas JuniorMixed by Maykel Baacuterzagas Junior amp Reneacute Bantildeos PascualStudio assistants Pablo Collazo amp Eulices QuintanaMastering in La Havana by Maykel BaacuterzagasMastering in Brussels Belgium EQUUS Studio by Pieter De WagterArtwork cover Luis Umbria
wwwvocal-samplingcom
Booking amp mAnAgementZig Zag World Belgium+32 2 537 25 25infozigzagworldbe
wwwzigzagwordbe
27 28
Yo vengo de Cuba con amorTe traigo de Cuba su calor
A todas las cosas buenasQue habitan en cada brisa
Les rio con toda risaY las oigo como suenan
Me divierte la faenaDe juntar a buen cuidadoLo presente y lo pasadoCon lo que pueda pasarSin un para y sin parar
De amar lo que se ha encontrado
Luego de un tiempo trilladoEn ligero deambular
Has venido a iluminarRincones de amor cegado
Eres mi mejor regaloMar de mi mar alma miacutea
Y en la luz de cada diacuteaLa verdadera simiente
Eres el agua en mi fuenteY mi botoacuten de alegriacutea
Si me ves en cualquier parteY en ninguacuten lado a la vezSeraacute que esteacutes donde esteacutesTendreacute un beso para darte
Todo redunda en amarteCada hora cualquier diacuteaSea en la lluvia maacutes friacuteaO en la maacutes caacutelida calmaPues tuacute vestiste mi almaDe la maacutes clara poesiacutea
Yo vengo de Cuba con amorTe traigo de Cuba su calor
Ay yo vengo cantando yo vengo Bailando y gozando de corazoacuten
Soy la clave soy el quinto y salidor Tambieacuten la guitarra el tres y el bongoacute
Mira guantanamera guajira Guantanamera dame tu amor
Y ahora sigo arroyando con mambo que Te brindo mira tuacute con emocioacuten
De Cuba vengo yo
Ay Oye mi son que te traigoTe traigo la rica conga y el guaguancoacute
Yo vengo de todas partes soy como soyQuiero que todos canten y bailen con mi
cancioacuten
de CuBAReneacute Bantildeos Pascual Guillermo Portabales
el CArretero
5 6
Por el camino del sitio miacuteoUn carretero alegre pasoacute
Con sus canciones que muy queridasY muy sentidas alegre cantoacute
Me voy al trasbordadorA descargar la carreta Me voy al trasbordadorA descargar la carreta
Para cumplir con la metaDe mi pequentildea labor
A caballo vamos pal monteA caballo vamos pal monte
Yo trabajo sin reposoPara poderme casar
Yo trabajo sin reposoPara poderme casarY si lo llego a lograr
Sereacute un guajiro dichoso
Soy guajiro y carreteroY en el campo vivo bienSoy guajiro y carretero
Y en el campo vivo bienPorque el campo es el edeacuten
Maacutes lindo del mundo entero
Chapea el monte cultiva el llanoRecoge el fruto de tu sudor
Chapea el monte cultiva el llanoRecoge el fruto de tu sudor
Hay gente que va a la mata y no tumba el cocoY no tumba el coco
Aunque va a la mata
Hay gente que va pal rio y no ve los pecesY no ve los peces aunque va pal rio
Hay gente que va al camino y no deja huellaY no deja huella
Aunque va al camino
Y hay gente que va a la loma y no va a la cimaY no va a la cima
Aunque va a la loma
Hay gente que sabe todo y no sabe naY no sabe naY lo saben to
Pero es que pa que haya mundo y humanidadDime si no es verdad
Tiene que haber de to
Hay gente que tiene el coco y no fue a la mataY no fue a la mata
Aunque tiene el coco
Hay gente que tiene peces y no ha visto un rio noY no ha visto un rio
Aunque tiene pecesHay gente que deja huella y no fue al camino
Y no fue al caminoAunque deja huella
Y hay gente que estaacute en la cimaHay gente que estaacute en la cima
Hay gente que estaacute en la cima y no fue a la lomaY no fue a la loma
Pero estaacute en la cima
Hay gente que sabe todo y no sabe naY no sabe na
Y lo saben to ay dioacute
Pero es que pa que haya mundo y humanidadDime si no es verdad
Tiene que haber de to
Pa que haya mundo y humanidad
Tiene que haber de to
Gente que viene y gente que vaGente con baro y gente arrancaacute
Gente en la cima y gente en el hoyoGente tranquila y gente con rollo
El extranjero y el nacionalPa que haya mundo y humanidad ay
Que tiene tiene que haber de toEl que hace to y el que no hace na
Hay quien el coco le cae del cielo cuidao Gente por aquiacute gente por allaacute tuacute no sabes naBem beleacuten beleacuten beleacuten beleacuten beleacuten camaraacute
Pa que haya mundo y humanidad
tiene que HABer de to
7 8
Tony Avila
Every breath you take And every move you make
Every bond you break Every step you takeIrsquoll be watching you
Every single dayAnd every word you say
Every game you play Every night you stayIrsquoll be watching you
Oh canrsquot you seeYou belong to me
How my poor heart aches With every step you take
Every move you make Every vow you break Every smile you fake Every claim you stakeIrsquoll be watching you
Since yoursquove goneIrsquove been lost without a trace
I dream at nightI can only see your face
I look aroundBut itrsquos you I canrsquot replace
I feel so coldAnd I long for your embrace
I keep crying baby baby please
Oh canrsquot you seeYou belong to me
How my poor heart aches With every step you take
Every move you make Every vow you break Every smile you fake Every claim you stakeIrsquoll be watching you
every BreAtH you tAkeSting
9 10
Dear this evening seemed to go so awfully fastWe had so much fun and now youacutere home at lastI look forward to a kiss or two at the garden gate
But you gave me just one peck and insisted it was late
Give me five minutes more Only five minutes more
Let me stay let me stay in your armsHere am I begging for Only five minutes moreOnly five minutes more
Of your charms
All week long I dreamed about our Saturday dateDonacutet you know that sunday morning you can sleep late
Give me five minutes more Only five minutes more
Let me stay let me stay in your arms
Ah come onhellip
Five minutes moreJammy Cahn Jule Styne
11 12
Te he pedido perdoacuten con el pensamientoTe he pedido perdoacuten vida sin saberlo tuacute
Y es tan grande la penaQue llevo en mi existencia
Que no se si es posibleResistir el dolor
Dolor dolor que me ocasionaMi bien este cruel remordimiento
Dolor dolor que llevo dentroPor lo mucho que has llorado
Perdoacuten perdoacuten carintildeo santoPerdoacuten por haberte abandonado
Hoy quiero ver feliz tu vidaY darte verdadero amor
Yo no supe comprender tu carintildeoVida miacutea carintildeito
No cometas el error que cometiacute vidaComprende mi dolor Y dame tu perdoacutenY dame tu perdoacutenY dame tu perdoacuten
dolor y perdOacutenBartolomeacute Moreacute
Lloviendo estaba tu manantialLloviendo el diacutea que yo te viLloviendo como lloviacutea el mar
Llovieacutendote
Estallo viendo tu bocaSoacutelo pidieacutendome un beso
Y si pide maacutes que esoEstallo vieacutendote loca
Estallo viendo tu ropaMojada cayendo al sueloEstallo viendo tu vuelo
Si aceleras el gemirProvocaacutendome sentir que estallo
viendo tu anhelo
Lloviendo risa te conociacuteLloviendo baile y sontildeaacutendoteYo vieacutendote refugiada en mi
Llovieacutendote
Estallo viendo tu caraCuando me acerco a tu piel
Me emborracho con tu mielY estallo viendo tus alas
Estallo viendo en la salaDe la casa tu silueta
Que se acerca y se me aprietaBailando en mi corazoacuten
Mientras canto esta cancioacuten - estaacutes lloviendo completaY para maacutes llover
Siga cayendo la lluviaDe nuestra historia
Para yo verte por siempreCon cada gota maacutes
en la memoria
Estallo vieacutendoteCon tu risa mojada
Estallo viendo como el vaiveacuten de tu baileMe alegra cada mantildeana
Cada vez que te veo riendo frente a miSiento el alma enamorada
Siga cayendo la lluviaMojando la madrugada
Y ahora te regalo esta melodiacutea bonitaOacuteyela siempre en tu almohada
El estallido de tu cintura encantadaEs el embrujo de mi tonada
Con cada gota de lluviaLa memoria se dispara
Y hasta tu tiempo se lanza Desenfrenada
Para yo verte por siempreEn mis mantildeanas
Te dejo esta cancioacutenPor si faltaba
estA lloviendoReneacute Bantildeos Pascual
13 14
15 16
ReinaldoSanler Maseda
HectorCrespo Enriquez
ReneacuteBantildeos Pascual
17 18
Pedro GuillermoBernard Coto
Luis AlbertoAlzaga Mora
Oscar PorroJimenez
BusCAndo guAyABARubeacuten Blades
19 20
Me fui pal monte buscando guayabasPor la vereda del ocho y el dos
Y aunque encontreacute una casa doradaEsa guayaba no la hallaba yo
Mucho he viajado por todo el mundoY nunca nunca pude encontrarUna guayaba que me gustara
Y detuviera mi caminarY aunque encontreacute una casa dorada
Esa guayaba no pude hallar
Buscando guayabas ando yoQue tenga sabor que tenga mendoacute
Una guayaba sana y morenaUna guayaba que esteacute bien buena
Bururuacute bararaacute donde va MiguelBururuacute bararaacute fue a buscar tambieacuten guayabas
Ay pero que tenga mucho mendoacutePero que tenga que tenga muchiacutesimo sabor
Y busco una guayaba busco una guayaba busco una guayaba
Por la vereda del ocho y el dos
Que tenga sabor que tenga mendoacute
Buscando guayabas ando yo
Guayabita sabanera
Aquiacute y acoacute que yo quiero una guayaba
Anda y dame una manito ay ayuacutedeme comay
Ya la veo que usted ya la veo que ustedno come y no dice donde hay
Acompaacutentildeame porque puede suceder
Que yo encuentre a esa mujery la aprenda a querer
La busco por el monte y por la marqueta
No no no no no te escondas maacutesY apareacutecete prieta
Que tenga sabor y que tenga mendoacute
Tu veraacuteLo que pasa en el juego
Vamoacutea verQuien se cansa primero
Cuando comienza el partidoTodos traen preparacioacuten
Claridad del objetivoOndeando la conviccioacuten
Los primeros movimientosBuscan mejor posicioacutenSe refuerza la defensaY se desata la accioacuten
Y se batallaA la carrera o despacio
Se conquista cada espacioCantando a nuestro favor
Y se combateCon la pupila en el tiempo
Y la risa en el sudor
Suele suceder lo mismoSiempre que se actuacutea igual
Se cambia si hay que cambiarCon bandera de optimismoCon posiciones concretas
Se defiende lo ganadoEn el flanco y en el frente
Sea de pie o acostado
Y se compiteSin apuro y sin retraso
Con la constancia en el pasoAsiacute haya friacuteo o calor
Y se comparteEl porvenir dibujado
En el lienzo del amor
Tu veraacuteLo que pasa en el juego
Vamoacutea verQuien se cansa primero
Mira cuando yo era chiquitico Mi hermano viviacutea diciendo No se abandona a tu equipo Y menos si estaacute perdiendo
Siacute siacute siacute siacute si chocaacuteramos de frente mejor procura saber
Que vengas con lo que vengas No me haraacutes retroceder
Ratifico que ir desnudoEs el maacutes claro talante
Pues cuando se tiene escudoLuego se quieren los guantes
Les digo a los corazonesQue se abruman al espejoLo de que todo es un juegoSolo es un simple consejo
Mira disfruacutetalo estando arribaLo mismo que desde abajoQue ir de fiesta por la vidaTambieacuten lleva su trabajo
A ver la lucha tiene su causaY ademaacutes su consecuencia Voy suave pero sin pausa
Esto es carrera de resistencia
el JuegoReneacute Bantildeos Pascual
How many roads must a man walk downBefore you call him a man
How many seas must a white dove sailBefore she sleeps in the sand
How many times must the cannon balls fly
Before theyrsquore forever banned
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
How many years can a mountain existBefore it is washed to the sea
How many years can some people existBefore theyrsquore allowed to be free
How many times can a man turn his headAnd pretend that he just doesnrsquot see
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
How many times must a man look upBefore he can see the sky
How many ears must one man haveBefore he can hear people cry
How many deaths will it take till he knows
That too many people have died
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
Blowing in tHe windBob Dylan
21 22
dos gArdeniAsIsolina Carrillo
Que te importa que te ameSi tuacute no me quieres ya
Si el amor que ya ha pasadoNo se debe recordar
Fui la ilusioacuten de tu vidaUn diacutea lejano ya
Hoy represento el pasadoNo me puedo conformar
Si las cosas que uno quiereSe pudieran alcanzar
Tuacute me quisieras lo mismoQue veinte antildeos atraacutes
Con queacute tristeza miramosUn amor que se nos vaEs un pedazo del alma
Que se arranca sin piedad
veinte ANtildeosMariacutea Teresa Vera
23 24
Dos gardenias para tiCon ellas quiero decir
Te quiero te adoromi vida
Ponles toda tu atencioacutenQue seraacuten tu corazoacuten
Y el miacuteo
Dos gardenias para tiQue tendraacuten todo el calor
De un besoDe esos besos que te di
Y que jamaacutes encontraraacutesEn el calor de otro querer
A tu lado viviraacutenY te hablaraacuten
Como cuando estaacutes conmigoY hasta creeraacutes
Que te diraacutenTe quiero
Pero si un atardecerLas gardenias de mi amor
Se muerenEs porque han adivinado
Que tu amor me ha traicionadoPorque existe otro querer
Tian mimi ni xiao de tian mimi Haoxiang huar kai zai chun feng li
Kai zai chun feng li
Zai nali zai nali jianguo niNi de xiaorong zheyang shuxi wo yishi
Xiang bu qi
A zai meng li
Meng li meng li jianguo ni Tian mimi xiao de duo tianmi
Shi ni shi ni meng jian de jiu shi ni
Zai nali zai nali jianguo niNi de xiaorong zheyang shuxi
Wo yishi xiang bu qi
A zai meng li
tiAn mi miTrad Zhuang Nu
25 26
speCiAl tHAnks to Alberto Pablos Maykel Baacuterzagas amp Maykel Baacuterzagas Junior from MB Sound Studios Marlon Pijuaacuten May Reguera y Silvio RodriacuteguezPoney Gross amp Ceacuteline Le Provost from Zig Zag World Patrick Printz Pieter De Wagter Ana Lourdes Martiacutenez Carole Martiacutenez Christoph Borkowsky Tito Maacuterquez Rafi Gokay Wol Lupe Peacuterez and Darsi Fernaacutendez (SGAE Habana)Maruchy Suarez from Mirmidon Ivette Carnota Ivaacuten Soca Sixela Ametller Heacutector David Rosales Daniela Muntildeoz Barroso Dominic Miller and special thanks to Sting
All vocal arrangements were made by Reneacute Bantildeos PascualAll CD sounds were produced by the Vocal Samplingrsquos voices amp hands
1 2 8 10 amp 14 published by Zig Zag World 3 published by Peer Ltd5 published by Sony-ATV Music Publishing 6 published by Warner Chappell Music7 published by Peer International Corp9 published by Ruben Blades Publishing Universal Music Publishing BV11 published by Special Rider Music Sony-ATV Music Publishing
P amp C 2017 VOCAL SAMPLING - ZIG ZAG WORLD
voCAl sAmpling Reneacute Bantildeos Pascual baritone amp directorReinaldo Sanler Maseda tenor Oscar Porro Jimeacutenez bassLuis Alberto Alzaga Mora tenor Heacutector Crespo Enriacutequez tenor Pedro Guillermo Bernard Coto vocal percussionRubeacuten Dariacuteo Peacuterez Guerra lead vocal in 4 amp 12 (Veinte antildeos)
Artistic production Reneacute Bantildeos PascualExecutive production Reneacute Bantildeos Pascual (Vocal Sampling) amp Poney Gross (Zig Zag World) Production VOCAL SAMPLING amp ZIG ZAG WORLDRecorded MB SOUND ESTUDIOS - La Havana ndash Cuba by Maykel Baacuterzagas y Maykel Baacuterzagas JuniorMixed by Maykel Baacuterzagas Junior amp Reneacute Bantildeos PascualStudio assistants Pablo Collazo amp Eulices QuintanaMastering in La Havana by Maykel BaacuterzagasMastering in Brussels Belgium EQUUS Studio by Pieter De WagterArtwork cover Luis Umbria
wwwvocal-samplingcom
Booking amp mAnAgementZig Zag World Belgium+32 2 537 25 25infozigzagworldbe
wwwzigzagwordbe
27 28
Hay gente que va a la mata y no tumba el cocoY no tumba el coco
Aunque va a la mata
Hay gente que va pal rio y no ve los pecesY no ve los peces aunque va pal rio
Hay gente que va al camino y no deja huellaY no deja huella
Aunque va al camino
Y hay gente que va a la loma y no va a la cimaY no va a la cima
Aunque va a la loma
Hay gente que sabe todo y no sabe naY no sabe naY lo saben to
Pero es que pa que haya mundo y humanidadDime si no es verdad
Tiene que haber de to
Hay gente que tiene el coco y no fue a la mataY no fue a la mata
Aunque tiene el coco
Hay gente que tiene peces y no ha visto un rio noY no ha visto un rio
Aunque tiene pecesHay gente que deja huella y no fue al camino
Y no fue al caminoAunque deja huella
Y hay gente que estaacute en la cimaHay gente que estaacute en la cima
Hay gente que estaacute en la cima y no fue a la lomaY no fue a la loma
Pero estaacute en la cima
Hay gente que sabe todo y no sabe naY no sabe na
Y lo saben to ay dioacute
Pero es que pa que haya mundo y humanidadDime si no es verdad
Tiene que haber de to
Pa que haya mundo y humanidad
Tiene que haber de to
Gente que viene y gente que vaGente con baro y gente arrancaacute
Gente en la cima y gente en el hoyoGente tranquila y gente con rollo
El extranjero y el nacionalPa que haya mundo y humanidad ay
Que tiene tiene que haber de toEl que hace to y el que no hace na
Hay quien el coco le cae del cielo cuidao Gente por aquiacute gente por allaacute tuacute no sabes naBem beleacuten beleacuten beleacuten beleacuten beleacuten camaraacute
Pa que haya mundo y humanidad
tiene que HABer de to
7 8
Tony Avila
Every breath you take And every move you make
Every bond you break Every step you takeIrsquoll be watching you
Every single dayAnd every word you say
Every game you play Every night you stayIrsquoll be watching you
Oh canrsquot you seeYou belong to me
How my poor heart aches With every step you take
Every move you make Every vow you break Every smile you fake Every claim you stakeIrsquoll be watching you
Since yoursquove goneIrsquove been lost without a trace
I dream at nightI can only see your face
I look aroundBut itrsquos you I canrsquot replace
I feel so coldAnd I long for your embrace
I keep crying baby baby please
Oh canrsquot you seeYou belong to me
How my poor heart aches With every step you take
Every move you make Every vow you break Every smile you fake Every claim you stakeIrsquoll be watching you
every BreAtH you tAkeSting
9 10
Dear this evening seemed to go so awfully fastWe had so much fun and now youacutere home at lastI look forward to a kiss or two at the garden gate
But you gave me just one peck and insisted it was late
Give me five minutes more Only five minutes more
Let me stay let me stay in your armsHere am I begging for Only five minutes moreOnly five minutes more
Of your charms
All week long I dreamed about our Saturday dateDonacutet you know that sunday morning you can sleep late
Give me five minutes more Only five minutes more
Let me stay let me stay in your arms
Ah come onhellip
Five minutes moreJammy Cahn Jule Styne
11 12
Te he pedido perdoacuten con el pensamientoTe he pedido perdoacuten vida sin saberlo tuacute
Y es tan grande la penaQue llevo en mi existencia
Que no se si es posibleResistir el dolor
Dolor dolor que me ocasionaMi bien este cruel remordimiento
Dolor dolor que llevo dentroPor lo mucho que has llorado
Perdoacuten perdoacuten carintildeo santoPerdoacuten por haberte abandonado
Hoy quiero ver feliz tu vidaY darte verdadero amor
Yo no supe comprender tu carintildeoVida miacutea carintildeito
No cometas el error que cometiacute vidaComprende mi dolor Y dame tu perdoacutenY dame tu perdoacutenY dame tu perdoacuten
dolor y perdOacutenBartolomeacute Moreacute
Lloviendo estaba tu manantialLloviendo el diacutea que yo te viLloviendo como lloviacutea el mar
Llovieacutendote
Estallo viendo tu bocaSoacutelo pidieacutendome un beso
Y si pide maacutes que esoEstallo vieacutendote loca
Estallo viendo tu ropaMojada cayendo al sueloEstallo viendo tu vuelo
Si aceleras el gemirProvocaacutendome sentir que estallo
viendo tu anhelo
Lloviendo risa te conociacuteLloviendo baile y sontildeaacutendoteYo vieacutendote refugiada en mi
Llovieacutendote
Estallo viendo tu caraCuando me acerco a tu piel
Me emborracho con tu mielY estallo viendo tus alas
Estallo viendo en la salaDe la casa tu silueta
Que se acerca y se me aprietaBailando en mi corazoacuten
Mientras canto esta cancioacuten - estaacutes lloviendo completaY para maacutes llover
Siga cayendo la lluviaDe nuestra historia
Para yo verte por siempreCon cada gota maacutes
en la memoria
Estallo vieacutendoteCon tu risa mojada
Estallo viendo como el vaiveacuten de tu baileMe alegra cada mantildeana
Cada vez que te veo riendo frente a miSiento el alma enamorada
Siga cayendo la lluviaMojando la madrugada
Y ahora te regalo esta melodiacutea bonitaOacuteyela siempre en tu almohada
El estallido de tu cintura encantadaEs el embrujo de mi tonada
Con cada gota de lluviaLa memoria se dispara
Y hasta tu tiempo se lanza Desenfrenada
Para yo verte por siempreEn mis mantildeanas
Te dejo esta cancioacutenPor si faltaba
estA lloviendoReneacute Bantildeos Pascual
13 14
15 16
ReinaldoSanler Maseda
HectorCrespo Enriquez
ReneacuteBantildeos Pascual
17 18
Pedro GuillermoBernard Coto
Luis AlbertoAlzaga Mora
Oscar PorroJimenez
BusCAndo guAyABARubeacuten Blades
19 20
Me fui pal monte buscando guayabasPor la vereda del ocho y el dos
Y aunque encontreacute una casa doradaEsa guayaba no la hallaba yo
Mucho he viajado por todo el mundoY nunca nunca pude encontrarUna guayaba que me gustara
Y detuviera mi caminarY aunque encontreacute una casa dorada
Esa guayaba no pude hallar
Buscando guayabas ando yoQue tenga sabor que tenga mendoacute
Una guayaba sana y morenaUna guayaba que esteacute bien buena
Bururuacute bararaacute donde va MiguelBururuacute bararaacute fue a buscar tambieacuten guayabas
Ay pero que tenga mucho mendoacutePero que tenga que tenga muchiacutesimo sabor
Y busco una guayaba busco una guayaba busco una guayaba
Por la vereda del ocho y el dos
Que tenga sabor que tenga mendoacute
Buscando guayabas ando yo
Guayabita sabanera
Aquiacute y acoacute que yo quiero una guayaba
Anda y dame una manito ay ayuacutedeme comay
Ya la veo que usted ya la veo que ustedno come y no dice donde hay
Acompaacutentildeame porque puede suceder
Que yo encuentre a esa mujery la aprenda a querer
La busco por el monte y por la marqueta
No no no no no te escondas maacutesY apareacutecete prieta
Que tenga sabor y que tenga mendoacute
Tu veraacuteLo que pasa en el juego
Vamoacutea verQuien se cansa primero
Cuando comienza el partidoTodos traen preparacioacuten
Claridad del objetivoOndeando la conviccioacuten
Los primeros movimientosBuscan mejor posicioacutenSe refuerza la defensaY se desata la accioacuten
Y se batallaA la carrera o despacio
Se conquista cada espacioCantando a nuestro favor
Y se combateCon la pupila en el tiempo
Y la risa en el sudor
Suele suceder lo mismoSiempre que se actuacutea igual
Se cambia si hay que cambiarCon bandera de optimismoCon posiciones concretas
Se defiende lo ganadoEn el flanco y en el frente
Sea de pie o acostado
Y se compiteSin apuro y sin retraso
Con la constancia en el pasoAsiacute haya friacuteo o calor
Y se comparteEl porvenir dibujado
En el lienzo del amor
Tu veraacuteLo que pasa en el juego
Vamoacutea verQuien se cansa primero
Mira cuando yo era chiquitico Mi hermano viviacutea diciendo No se abandona a tu equipo Y menos si estaacute perdiendo
Siacute siacute siacute siacute si chocaacuteramos de frente mejor procura saber
Que vengas con lo que vengas No me haraacutes retroceder
Ratifico que ir desnudoEs el maacutes claro talante
Pues cuando se tiene escudoLuego se quieren los guantes
Les digo a los corazonesQue se abruman al espejoLo de que todo es un juegoSolo es un simple consejo
Mira disfruacutetalo estando arribaLo mismo que desde abajoQue ir de fiesta por la vidaTambieacuten lleva su trabajo
A ver la lucha tiene su causaY ademaacutes su consecuencia Voy suave pero sin pausa
Esto es carrera de resistencia
el JuegoReneacute Bantildeos Pascual
How many roads must a man walk downBefore you call him a man
How many seas must a white dove sailBefore she sleeps in the sand
How many times must the cannon balls fly
Before theyrsquore forever banned
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
How many years can a mountain existBefore it is washed to the sea
How many years can some people existBefore theyrsquore allowed to be free
How many times can a man turn his headAnd pretend that he just doesnrsquot see
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
How many times must a man look upBefore he can see the sky
How many ears must one man haveBefore he can hear people cry
How many deaths will it take till he knows
That too many people have died
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
Blowing in tHe windBob Dylan
21 22
dos gArdeniAsIsolina Carrillo
Que te importa que te ameSi tuacute no me quieres ya
Si el amor que ya ha pasadoNo se debe recordar
Fui la ilusioacuten de tu vidaUn diacutea lejano ya
Hoy represento el pasadoNo me puedo conformar
Si las cosas que uno quiereSe pudieran alcanzar
Tuacute me quisieras lo mismoQue veinte antildeos atraacutes
Con queacute tristeza miramosUn amor que se nos vaEs un pedazo del alma
Que se arranca sin piedad
veinte ANtildeosMariacutea Teresa Vera
23 24
Dos gardenias para tiCon ellas quiero decir
Te quiero te adoromi vida
Ponles toda tu atencioacutenQue seraacuten tu corazoacuten
Y el miacuteo
Dos gardenias para tiQue tendraacuten todo el calor
De un besoDe esos besos que te di
Y que jamaacutes encontraraacutesEn el calor de otro querer
A tu lado viviraacutenY te hablaraacuten
Como cuando estaacutes conmigoY hasta creeraacutes
Que te diraacutenTe quiero
Pero si un atardecerLas gardenias de mi amor
Se muerenEs porque han adivinado
Que tu amor me ha traicionadoPorque existe otro querer
Tian mimi ni xiao de tian mimi Haoxiang huar kai zai chun feng li
Kai zai chun feng li
Zai nali zai nali jianguo niNi de xiaorong zheyang shuxi wo yishi
Xiang bu qi
A zai meng li
Meng li meng li jianguo ni Tian mimi xiao de duo tianmi
Shi ni shi ni meng jian de jiu shi ni
Zai nali zai nali jianguo niNi de xiaorong zheyang shuxi
Wo yishi xiang bu qi
A zai meng li
tiAn mi miTrad Zhuang Nu
25 26
speCiAl tHAnks to Alberto Pablos Maykel Baacuterzagas amp Maykel Baacuterzagas Junior from MB Sound Studios Marlon Pijuaacuten May Reguera y Silvio RodriacuteguezPoney Gross amp Ceacuteline Le Provost from Zig Zag World Patrick Printz Pieter De Wagter Ana Lourdes Martiacutenez Carole Martiacutenez Christoph Borkowsky Tito Maacuterquez Rafi Gokay Wol Lupe Peacuterez and Darsi Fernaacutendez (SGAE Habana)Maruchy Suarez from Mirmidon Ivette Carnota Ivaacuten Soca Sixela Ametller Heacutector David Rosales Daniela Muntildeoz Barroso Dominic Miller and special thanks to Sting
All vocal arrangements were made by Reneacute Bantildeos PascualAll CD sounds were produced by the Vocal Samplingrsquos voices amp hands
1 2 8 10 amp 14 published by Zig Zag World 3 published by Peer Ltd5 published by Sony-ATV Music Publishing 6 published by Warner Chappell Music7 published by Peer International Corp9 published by Ruben Blades Publishing Universal Music Publishing BV11 published by Special Rider Music Sony-ATV Music Publishing
P amp C 2017 VOCAL SAMPLING - ZIG ZAG WORLD
voCAl sAmpling Reneacute Bantildeos Pascual baritone amp directorReinaldo Sanler Maseda tenor Oscar Porro Jimeacutenez bassLuis Alberto Alzaga Mora tenor Heacutector Crespo Enriacutequez tenor Pedro Guillermo Bernard Coto vocal percussionRubeacuten Dariacuteo Peacuterez Guerra lead vocal in 4 amp 12 (Veinte antildeos)
Artistic production Reneacute Bantildeos PascualExecutive production Reneacute Bantildeos Pascual (Vocal Sampling) amp Poney Gross (Zig Zag World) Production VOCAL SAMPLING amp ZIG ZAG WORLDRecorded MB SOUND ESTUDIOS - La Havana ndash Cuba by Maykel Baacuterzagas y Maykel Baacuterzagas JuniorMixed by Maykel Baacuterzagas Junior amp Reneacute Bantildeos PascualStudio assistants Pablo Collazo amp Eulices QuintanaMastering in La Havana by Maykel BaacuterzagasMastering in Brussels Belgium EQUUS Studio by Pieter De WagterArtwork cover Luis Umbria
wwwvocal-samplingcom
Booking amp mAnAgementZig Zag World Belgium+32 2 537 25 25infozigzagworldbe
wwwzigzagwordbe
27 28
Every breath you take And every move you make
Every bond you break Every step you takeIrsquoll be watching you
Every single dayAnd every word you say
Every game you play Every night you stayIrsquoll be watching you
Oh canrsquot you seeYou belong to me
How my poor heart aches With every step you take
Every move you make Every vow you break Every smile you fake Every claim you stakeIrsquoll be watching you
Since yoursquove goneIrsquove been lost without a trace
I dream at nightI can only see your face
I look aroundBut itrsquos you I canrsquot replace
I feel so coldAnd I long for your embrace
I keep crying baby baby please
Oh canrsquot you seeYou belong to me
How my poor heart aches With every step you take
Every move you make Every vow you break Every smile you fake Every claim you stakeIrsquoll be watching you
every BreAtH you tAkeSting
9 10
Dear this evening seemed to go so awfully fastWe had so much fun and now youacutere home at lastI look forward to a kiss or two at the garden gate
But you gave me just one peck and insisted it was late
Give me five minutes more Only five minutes more
Let me stay let me stay in your armsHere am I begging for Only five minutes moreOnly five minutes more
Of your charms
All week long I dreamed about our Saturday dateDonacutet you know that sunday morning you can sleep late
Give me five minutes more Only five minutes more
Let me stay let me stay in your arms
Ah come onhellip
Five minutes moreJammy Cahn Jule Styne
11 12
Te he pedido perdoacuten con el pensamientoTe he pedido perdoacuten vida sin saberlo tuacute
Y es tan grande la penaQue llevo en mi existencia
Que no se si es posibleResistir el dolor
Dolor dolor que me ocasionaMi bien este cruel remordimiento
Dolor dolor que llevo dentroPor lo mucho que has llorado
Perdoacuten perdoacuten carintildeo santoPerdoacuten por haberte abandonado
Hoy quiero ver feliz tu vidaY darte verdadero amor
Yo no supe comprender tu carintildeoVida miacutea carintildeito
No cometas el error que cometiacute vidaComprende mi dolor Y dame tu perdoacutenY dame tu perdoacutenY dame tu perdoacuten
dolor y perdOacutenBartolomeacute Moreacute
Lloviendo estaba tu manantialLloviendo el diacutea que yo te viLloviendo como lloviacutea el mar
Llovieacutendote
Estallo viendo tu bocaSoacutelo pidieacutendome un beso
Y si pide maacutes que esoEstallo vieacutendote loca
Estallo viendo tu ropaMojada cayendo al sueloEstallo viendo tu vuelo
Si aceleras el gemirProvocaacutendome sentir que estallo
viendo tu anhelo
Lloviendo risa te conociacuteLloviendo baile y sontildeaacutendoteYo vieacutendote refugiada en mi
Llovieacutendote
Estallo viendo tu caraCuando me acerco a tu piel
Me emborracho con tu mielY estallo viendo tus alas
Estallo viendo en la salaDe la casa tu silueta
Que se acerca y se me aprietaBailando en mi corazoacuten
Mientras canto esta cancioacuten - estaacutes lloviendo completaY para maacutes llover
Siga cayendo la lluviaDe nuestra historia
Para yo verte por siempreCon cada gota maacutes
en la memoria
Estallo vieacutendoteCon tu risa mojada
Estallo viendo como el vaiveacuten de tu baileMe alegra cada mantildeana
Cada vez que te veo riendo frente a miSiento el alma enamorada
Siga cayendo la lluviaMojando la madrugada
Y ahora te regalo esta melodiacutea bonitaOacuteyela siempre en tu almohada
El estallido de tu cintura encantadaEs el embrujo de mi tonada
Con cada gota de lluviaLa memoria se dispara
Y hasta tu tiempo se lanza Desenfrenada
Para yo verte por siempreEn mis mantildeanas
Te dejo esta cancioacutenPor si faltaba
estA lloviendoReneacute Bantildeos Pascual
13 14
15 16
ReinaldoSanler Maseda
HectorCrespo Enriquez
ReneacuteBantildeos Pascual
17 18
Pedro GuillermoBernard Coto
Luis AlbertoAlzaga Mora
Oscar PorroJimenez
BusCAndo guAyABARubeacuten Blades
19 20
Me fui pal monte buscando guayabasPor la vereda del ocho y el dos
Y aunque encontreacute una casa doradaEsa guayaba no la hallaba yo
Mucho he viajado por todo el mundoY nunca nunca pude encontrarUna guayaba que me gustara
Y detuviera mi caminarY aunque encontreacute una casa dorada
Esa guayaba no pude hallar
Buscando guayabas ando yoQue tenga sabor que tenga mendoacute
Una guayaba sana y morenaUna guayaba que esteacute bien buena
Bururuacute bararaacute donde va MiguelBururuacute bararaacute fue a buscar tambieacuten guayabas
Ay pero que tenga mucho mendoacutePero que tenga que tenga muchiacutesimo sabor
Y busco una guayaba busco una guayaba busco una guayaba
Por la vereda del ocho y el dos
Que tenga sabor que tenga mendoacute
Buscando guayabas ando yo
Guayabita sabanera
Aquiacute y acoacute que yo quiero una guayaba
Anda y dame una manito ay ayuacutedeme comay
Ya la veo que usted ya la veo que ustedno come y no dice donde hay
Acompaacutentildeame porque puede suceder
Que yo encuentre a esa mujery la aprenda a querer
La busco por el monte y por la marqueta
No no no no no te escondas maacutesY apareacutecete prieta
Que tenga sabor y que tenga mendoacute
Tu veraacuteLo que pasa en el juego
Vamoacutea verQuien se cansa primero
Cuando comienza el partidoTodos traen preparacioacuten
Claridad del objetivoOndeando la conviccioacuten
Los primeros movimientosBuscan mejor posicioacutenSe refuerza la defensaY se desata la accioacuten
Y se batallaA la carrera o despacio
Se conquista cada espacioCantando a nuestro favor
Y se combateCon la pupila en el tiempo
Y la risa en el sudor
Suele suceder lo mismoSiempre que se actuacutea igual
Se cambia si hay que cambiarCon bandera de optimismoCon posiciones concretas
Se defiende lo ganadoEn el flanco y en el frente
Sea de pie o acostado
Y se compiteSin apuro y sin retraso
Con la constancia en el pasoAsiacute haya friacuteo o calor
Y se comparteEl porvenir dibujado
En el lienzo del amor
Tu veraacuteLo que pasa en el juego
Vamoacutea verQuien se cansa primero
Mira cuando yo era chiquitico Mi hermano viviacutea diciendo No se abandona a tu equipo Y menos si estaacute perdiendo
Siacute siacute siacute siacute si chocaacuteramos de frente mejor procura saber
Que vengas con lo que vengas No me haraacutes retroceder
Ratifico que ir desnudoEs el maacutes claro talante
Pues cuando se tiene escudoLuego se quieren los guantes
Les digo a los corazonesQue se abruman al espejoLo de que todo es un juegoSolo es un simple consejo
Mira disfruacutetalo estando arribaLo mismo que desde abajoQue ir de fiesta por la vidaTambieacuten lleva su trabajo
A ver la lucha tiene su causaY ademaacutes su consecuencia Voy suave pero sin pausa
Esto es carrera de resistencia
el JuegoReneacute Bantildeos Pascual
How many roads must a man walk downBefore you call him a man
How many seas must a white dove sailBefore she sleeps in the sand
How many times must the cannon balls fly
Before theyrsquore forever banned
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
How many years can a mountain existBefore it is washed to the sea
How many years can some people existBefore theyrsquore allowed to be free
How many times can a man turn his headAnd pretend that he just doesnrsquot see
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
How many times must a man look upBefore he can see the sky
How many ears must one man haveBefore he can hear people cry
How many deaths will it take till he knows
That too many people have died
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
Blowing in tHe windBob Dylan
21 22
dos gArdeniAsIsolina Carrillo
Que te importa que te ameSi tuacute no me quieres ya
Si el amor que ya ha pasadoNo se debe recordar
Fui la ilusioacuten de tu vidaUn diacutea lejano ya
Hoy represento el pasadoNo me puedo conformar
Si las cosas que uno quiereSe pudieran alcanzar
Tuacute me quisieras lo mismoQue veinte antildeos atraacutes
Con queacute tristeza miramosUn amor que se nos vaEs un pedazo del alma
Que se arranca sin piedad
veinte ANtildeosMariacutea Teresa Vera
23 24
Dos gardenias para tiCon ellas quiero decir
Te quiero te adoromi vida
Ponles toda tu atencioacutenQue seraacuten tu corazoacuten
Y el miacuteo
Dos gardenias para tiQue tendraacuten todo el calor
De un besoDe esos besos que te di
Y que jamaacutes encontraraacutesEn el calor de otro querer
A tu lado viviraacutenY te hablaraacuten
Como cuando estaacutes conmigoY hasta creeraacutes
Que te diraacutenTe quiero
Pero si un atardecerLas gardenias de mi amor
Se muerenEs porque han adivinado
Que tu amor me ha traicionadoPorque existe otro querer
Tian mimi ni xiao de tian mimi Haoxiang huar kai zai chun feng li
Kai zai chun feng li
Zai nali zai nali jianguo niNi de xiaorong zheyang shuxi wo yishi
Xiang bu qi
A zai meng li
Meng li meng li jianguo ni Tian mimi xiao de duo tianmi
Shi ni shi ni meng jian de jiu shi ni
Zai nali zai nali jianguo niNi de xiaorong zheyang shuxi
Wo yishi xiang bu qi
A zai meng li
tiAn mi miTrad Zhuang Nu
25 26
speCiAl tHAnks to Alberto Pablos Maykel Baacuterzagas amp Maykel Baacuterzagas Junior from MB Sound Studios Marlon Pijuaacuten May Reguera y Silvio RodriacuteguezPoney Gross amp Ceacuteline Le Provost from Zig Zag World Patrick Printz Pieter De Wagter Ana Lourdes Martiacutenez Carole Martiacutenez Christoph Borkowsky Tito Maacuterquez Rafi Gokay Wol Lupe Peacuterez and Darsi Fernaacutendez (SGAE Habana)Maruchy Suarez from Mirmidon Ivette Carnota Ivaacuten Soca Sixela Ametller Heacutector David Rosales Daniela Muntildeoz Barroso Dominic Miller and special thanks to Sting
All vocal arrangements were made by Reneacute Bantildeos PascualAll CD sounds were produced by the Vocal Samplingrsquos voices amp hands
1 2 8 10 amp 14 published by Zig Zag World 3 published by Peer Ltd5 published by Sony-ATV Music Publishing 6 published by Warner Chappell Music7 published by Peer International Corp9 published by Ruben Blades Publishing Universal Music Publishing BV11 published by Special Rider Music Sony-ATV Music Publishing
P amp C 2017 VOCAL SAMPLING - ZIG ZAG WORLD
voCAl sAmpling Reneacute Bantildeos Pascual baritone amp directorReinaldo Sanler Maseda tenor Oscar Porro Jimeacutenez bassLuis Alberto Alzaga Mora tenor Heacutector Crespo Enriacutequez tenor Pedro Guillermo Bernard Coto vocal percussionRubeacuten Dariacuteo Peacuterez Guerra lead vocal in 4 amp 12 (Veinte antildeos)
Artistic production Reneacute Bantildeos PascualExecutive production Reneacute Bantildeos Pascual (Vocal Sampling) amp Poney Gross (Zig Zag World) Production VOCAL SAMPLING amp ZIG ZAG WORLDRecorded MB SOUND ESTUDIOS - La Havana ndash Cuba by Maykel Baacuterzagas y Maykel Baacuterzagas JuniorMixed by Maykel Baacuterzagas Junior amp Reneacute Bantildeos PascualStudio assistants Pablo Collazo amp Eulices QuintanaMastering in La Havana by Maykel BaacuterzagasMastering in Brussels Belgium EQUUS Studio by Pieter De WagterArtwork cover Luis Umbria
wwwvocal-samplingcom
Booking amp mAnAgementZig Zag World Belgium+32 2 537 25 25infozigzagworldbe
wwwzigzagwordbe
27 28
Dear this evening seemed to go so awfully fastWe had so much fun and now youacutere home at lastI look forward to a kiss or two at the garden gate
But you gave me just one peck and insisted it was late
Give me five minutes more Only five minutes more
Let me stay let me stay in your armsHere am I begging for Only five minutes moreOnly five minutes more
Of your charms
All week long I dreamed about our Saturday dateDonacutet you know that sunday morning you can sleep late
Give me five minutes more Only five minutes more
Let me stay let me stay in your arms
Ah come onhellip
Five minutes moreJammy Cahn Jule Styne
11 12
Te he pedido perdoacuten con el pensamientoTe he pedido perdoacuten vida sin saberlo tuacute
Y es tan grande la penaQue llevo en mi existencia
Que no se si es posibleResistir el dolor
Dolor dolor que me ocasionaMi bien este cruel remordimiento
Dolor dolor que llevo dentroPor lo mucho que has llorado
Perdoacuten perdoacuten carintildeo santoPerdoacuten por haberte abandonado
Hoy quiero ver feliz tu vidaY darte verdadero amor
Yo no supe comprender tu carintildeoVida miacutea carintildeito
No cometas el error que cometiacute vidaComprende mi dolor Y dame tu perdoacutenY dame tu perdoacutenY dame tu perdoacuten
dolor y perdOacutenBartolomeacute Moreacute
Lloviendo estaba tu manantialLloviendo el diacutea que yo te viLloviendo como lloviacutea el mar
Llovieacutendote
Estallo viendo tu bocaSoacutelo pidieacutendome un beso
Y si pide maacutes que esoEstallo vieacutendote loca
Estallo viendo tu ropaMojada cayendo al sueloEstallo viendo tu vuelo
Si aceleras el gemirProvocaacutendome sentir que estallo
viendo tu anhelo
Lloviendo risa te conociacuteLloviendo baile y sontildeaacutendoteYo vieacutendote refugiada en mi
Llovieacutendote
Estallo viendo tu caraCuando me acerco a tu piel
Me emborracho con tu mielY estallo viendo tus alas
Estallo viendo en la salaDe la casa tu silueta
Que se acerca y se me aprietaBailando en mi corazoacuten
Mientras canto esta cancioacuten - estaacutes lloviendo completaY para maacutes llover
Siga cayendo la lluviaDe nuestra historia
Para yo verte por siempreCon cada gota maacutes
en la memoria
Estallo vieacutendoteCon tu risa mojada
Estallo viendo como el vaiveacuten de tu baileMe alegra cada mantildeana
Cada vez que te veo riendo frente a miSiento el alma enamorada
Siga cayendo la lluviaMojando la madrugada
Y ahora te regalo esta melodiacutea bonitaOacuteyela siempre en tu almohada
El estallido de tu cintura encantadaEs el embrujo de mi tonada
Con cada gota de lluviaLa memoria se dispara
Y hasta tu tiempo se lanza Desenfrenada
Para yo verte por siempreEn mis mantildeanas
Te dejo esta cancioacutenPor si faltaba
estA lloviendoReneacute Bantildeos Pascual
13 14
15 16
ReinaldoSanler Maseda
HectorCrespo Enriquez
ReneacuteBantildeos Pascual
17 18
Pedro GuillermoBernard Coto
Luis AlbertoAlzaga Mora
Oscar PorroJimenez
BusCAndo guAyABARubeacuten Blades
19 20
Me fui pal monte buscando guayabasPor la vereda del ocho y el dos
Y aunque encontreacute una casa doradaEsa guayaba no la hallaba yo
Mucho he viajado por todo el mundoY nunca nunca pude encontrarUna guayaba que me gustara
Y detuviera mi caminarY aunque encontreacute una casa dorada
Esa guayaba no pude hallar
Buscando guayabas ando yoQue tenga sabor que tenga mendoacute
Una guayaba sana y morenaUna guayaba que esteacute bien buena
Bururuacute bararaacute donde va MiguelBururuacute bararaacute fue a buscar tambieacuten guayabas
Ay pero que tenga mucho mendoacutePero que tenga que tenga muchiacutesimo sabor
Y busco una guayaba busco una guayaba busco una guayaba
Por la vereda del ocho y el dos
Que tenga sabor que tenga mendoacute
Buscando guayabas ando yo
Guayabita sabanera
Aquiacute y acoacute que yo quiero una guayaba
Anda y dame una manito ay ayuacutedeme comay
Ya la veo que usted ya la veo que ustedno come y no dice donde hay
Acompaacutentildeame porque puede suceder
Que yo encuentre a esa mujery la aprenda a querer
La busco por el monte y por la marqueta
No no no no no te escondas maacutesY apareacutecete prieta
Que tenga sabor y que tenga mendoacute
Tu veraacuteLo que pasa en el juego
Vamoacutea verQuien se cansa primero
Cuando comienza el partidoTodos traen preparacioacuten
Claridad del objetivoOndeando la conviccioacuten
Los primeros movimientosBuscan mejor posicioacutenSe refuerza la defensaY se desata la accioacuten
Y se batallaA la carrera o despacio
Se conquista cada espacioCantando a nuestro favor
Y se combateCon la pupila en el tiempo
Y la risa en el sudor
Suele suceder lo mismoSiempre que se actuacutea igual
Se cambia si hay que cambiarCon bandera de optimismoCon posiciones concretas
Se defiende lo ganadoEn el flanco y en el frente
Sea de pie o acostado
Y se compiteSin apuro y sin retraso
Con la constancia en el pasoAsiacute haya friacuteo o calor
Y se comparteEl porvenir dibujado
En el lienzo del amor
Tu veraacuteLo que pasa en el juego
Vamoacutea verQuien se cansa primero
Mira cuando yo era chiquitico Mi hermano viviacutea diciendo No se abandona a tu equipo Y menos si estaacute perdiendo
Siacute siacute siacute siacute si chocaacuteramos de frente mejor procura saber
Que vengas con lo que vengas No me haraacutes retroceder
Ratifico que ir desnudoEs el maacutes claro talante
Pues cuando se tiene escudoLuego se quieren los guantes
Les digo a los corazonesQue se abruman al espejoLo de que todo es un juegoSolo es un simple consejo
Mira disfruacutetalo estando arribaLo mismo que desde abajoQue ir de fiesta por la vidaTambieacuten lleva su trabajo
A ver la lucha tiene su causaY ademaacutes su consecuencia Voy suave pero sin pausa
Esto es carrera de resistencia
el JuegoReneacute Bantildeos Pascual
How many roads must a man walk downBefore you call him a man
How many seas must a white dove sailBefore she sleeps in the sand
How many times must the cannon balls fly
Before theyrsquore forever banned
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
How many years can a mountain existBefore it is washed to the sea
How many years can some people existBefore theyrsquore allowed to be free
How many times can a man turn his headAnd pretend that he just doesnrsquot see
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
How many times must a man look upBefore he can see the sky
How many ears must one man haveBefore he can hear people cry
How many deaths will it take till he knows
That too many people have died
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
Blowing in tHe windBob Dylan
21 22
dos gArdeniAsIsolina Carrillo
Que te importa que te ameSi tuacute no me quieres ya
Si el amor que ya ha pasadoNo se debe recordar
Fui la ilusioacuten de tu vidaUn diacutea lejano ya
Hoy represento el pasadoNo me puedo conformar
Si las cosas que uno quiereSe pudieran alcanzar
Tuacute me quisieras lo mismoQue veinte antildeos atraacutes
Con queacute tristeza miramosUn amor que se nos vaEs un pedazo del alma
Que se arranca sin piedad
veinte ANtildeosMariacutea Teresa Vera
23 24
Dos gardenias para tiCon ellas quiero decir
Te quiero te adoromi vida
Ponles toda tu atencioacutenQue seraacuten tu corazoacuten
Y el miacuteo
Dos gardenias para tiQue tendraacuten todo el calor
De un besoDe esos besos que te di
Y que jamaacutes encontraraacutesEn el calor de otro querer
A tu lado viviraacutenY te hablaraacuten
Como cuando estaacutes conmigoY hasta creeraacutes
Que te diraacutenTe quiero
Pero si un atardecerLas gardenias de mi amor
Se muerenEs porque han adivinado
Que tu amor me ha traicionadoPorque existe otro querer
Tian mimi ni xiao de tian mimi Haoxiang huar kai zai chun feng li
Kai zai chun feng li
Zai nali zai nali jianguo niNi de xiaorong zheyang shuxi wo yishi
Xiang bu qi
A zai meng li
Meng li meng li jianguo ni Tian mimi xiao de duo tianmi
Shi ni shi ni meng jian de jiu shi ni
Zai nali zai nali jianguo niNi de xiaorong zheyang shuxi
Wo yishi xiang bu qi
A zai meng li
tiAn mi miTrad Zhuang Nu
25 26
speCiAl tHAnks to Alberto Pablos Maykel Baacuterzagas amp Maykel Baacuterzagas Junior from MB Sound Studios Marlon Pijuaacuten May Reguera y Silvio RodriacuteguezPoney Gross amp Ceacuteline Le Provost from Zig Zag World Patrick Printz Pieter De Wagter Ana Lourdes Martiacutenez Carole Martiacutenez Christoph Borkowsky Tito Maacuterquez Rafi Gokay Wol Lupe Peacuterez and Darsi Fernaacutendez (SGAE Habana)Maruchy Suarez from Mirmidon Ivette Carnota Ivaacuten Soca Sixela Ametller Heacutector David Rosales Daniela Muntildeoz Barroso Dominic Miller and special thanks to Sting
All vocal arrangements were made by Reneacute Bantildeos PascualAll CD sounds were produced by the Vocal Samplingrsquos voices amp hands
1 2 8 10 amp 14 published by Zig Zag World 3 published by Peer Ltd5 published by Sony-ATV Music Publishing 6 published by Warner Chappell Music7 published by Peer International Corp9 published by Ruben Blades Publishing Universal Music Publishing BV11 published by Special Rider Music Sony-ATV Music Publishing
P amp C 2017 VOCAL SAMPLING - ZIG ZAG WORLD
voCAl sAmpling Reneacute Bantildeos Pascual baritone amp directorReinaldo Sanler Maseda tenor Oscar Porro Jimeacutenez bassLuis Alberto Alzaga Mora tenor Heacutector Crespo Enriacutequez tenor Pedro Guillermo Bernard Coto vocal percussionRubeacuten Dariacuteo Peacuterez Guerra lead vocal in 4 amp 12 (Veinte antildeos)
Artistic production Reneacute Bantildeos PascualExecutive production Reneacute Bantildeos Pascual (Vocal Sampling) amp Poney Gross (Zig Zag World) Production VOCAL SAMPLING amp ZIG ZAG WORLDRecorded MB SOUND ESTUDIOS - La Havana ndash Cuba by Maykel Baacuterzagas y Maykel Baacuterzagas JuniorMixed by Maykel Baacuterzagas Junior amp Reneacute Bantildeos PascualStudio assistants Pablo Collazo amp Eulices QuintanaMastering in La Havana by Maykel BaacuterzagasMastering in Brussels Belgium EQUUS Studio by Pieter De WagterArtwork cover Luis Umbria
wwwvocal-samplingcom
Booking amp mAnAgementZig Zag World Belgium+32 2 537 25 25infozigzagworldbe
wwwzigzagwordbe
27 28
Te he pedido perdoacuten con el pensamientoTe he pedido perdoacuten vida sin saberlo tuacute
Y es tan grande la penaQue llevo en mi existencia
Que no se si es posibleResistir el dolor
Dolor dolor que me ocasionaMi bien este cruel remordimiento
Dolor dolor que llevo dentroPor lo mucho que has llorado
Perdoacuten perdoacuten carintildeo santoPerdoacuten por haberte abandonado
Hoy quiero ver feliz tu vidaY darte verdadero amor
Yo no supe comprender tu carintildeoVida miacutea carintildeito
No cometas el error que cometiacute vidaComprende mi dolor Y dame tu perdoacutenY dame tu perdoacutenY dame tu perdoacuten
dolor y perdOacutenBartolomeacute Moreacute
Lloviendo estaba tu manantialLloviendo el diacutea que yo te viLloviendo como lloviacutea el mar
Llovieacutendote
Estallo viendo tu bocaSoacutelo pidieacutendome un beso
Y si pide maacutes que esoEstallo vieacutendote loca
Estallo viendo tu ropaMojada cayendo al sueloEstallo viendo tu vuelo
Si aceleras el gemirProvocaacutendome sentir que estallo
viendo tu anhelo
Lloviendo risa te conociacuteLloviendo baile y sontildeaacutendoteYo vieacutendote refugiada en mi
Llovieacutendote
Estallo viendo tu caraCuando me acerco a tu piel
Me emborracho con tu mielY estallo viendo tus alas
Estallo viendo en la salaDe la casa tu silueta
Que se acerca y se me aprietaBailando en mi corazoacuten
Mientras canto esta cancioacuten - estaacutes lloviendo completaY para maacutes llover
Siga cayendo la lluviaDe nuestra historia
Para yo verte por siempreCon cada gota maacutes
en la memoria
Estallo vieacutendoteCon tu risa mojada
Estallo viendo como el vaiveacuten de tu baileMe alegra cada mantildeana
Cada vez que te veo riendo frente a miSiento el alma enamorada
Siga cayendo la lluviaMojando la madrugada
Y ahora te regalo esta melodiacutea bonitaOacuteyela siempre en tu almohada
El estallido de tu cintura encantadaEs el embrujo de mi tonada
Con cada gota de lluviaLa memoria se dispara
Y hasta tu tiempo se lanza Desenfrenada
Para yo verte por siempreEn mis mantildeanas
Te dejo esta cancioacutenPor si faltaba
estA lloviendoReneacute Bantildeos Pascual
13 14
15 16
ReinaldoSanler Maseda
HectorCrespo Enriquez
ReneacuteBantildeos Pascual
17 18
Pedro GuillermoBernard Coto
Luis AlbertoAlzaga Mora
Oscar PorroJimenez
BusCAndo guAyABARubeacuten Blades
19 20
Me fui pal monte buscando guayabasPor la vereda del ocho y el dos
Y aunque encontreacute una casa doradaEsa guayaba no la hallaba yo
Mucho he viajado por todo el mundoY nunca nunca pude encontrarUna guayaba que me gustara
Y detuviera mi caminarY aunque encontreacute una casa dorada
Esa guayaba no pude hallar
Buscando guayabas ando yoQue tenga sabor que tenga mendoacute
Una guayaba sana y morenaUna guayaba que esteacute bien buena
Bururuacute bararaacute donde va MiguelBururuacute bararaacute fue a buscar tambieacuten guayabas
Ay pero que tenga mucho mendoacutePero que tenga que tenga muchiacutesimo sabor
Y busco una guayaba busco una guayaba busco una guayaba
Por la vereda del ocho y el dos
Que tenga sabor que tenga mendoacute
Buscando guayabas ando yo
Guayabita sabanera
Aquiacute y acoacute que yo quiero una guayaba
Anda y dame una manito ay ayuacutedeme comay
Ya la veo que usted ya la veo que ustedno come y no dice donde hay
Acompaacutentildeame porque puede suceder
Que yo encuentre a esa mujery la aprenda a querer
La busco por el monte y por la marqueta
No no no no no te escondas maacutesY apareacutecete prieta
Que tenga sabor y que tenga mendoacute
Tu veraacuteLo que pasa en el juego
Vamoacutea verQuien se cansa primero
Cuando comienza el partidoTodos traen preparacioacuten
Claridad del objetivoOndeando la conviccioacuten
Los primeros movimientosBuscan mejor posicioacutenSe refuerza la defensaY se desata la accioacuten
Y se batallaA la carrera o despacio
Se conquista cada espacioCantando a nuestro favor
Y se combateCon la pupila en el tiempo
Y la risa en el sudor
Suele suceder lo mismoSiempre que se actuacutea igual
Se cambia si hay que cambiarCon bandera de optimismoCon posiciones concretas
Se defiende lo ganadoEn el flanco y en el frente
Sea de pie o acostado
Y se compiteSin apuro y sin retraso
Con la constancia en el pasoAsiacute haya friacuteo o calor
Y se comparteEl porvenir dibujado
En el lienzo del amor
Tu veraacuteLo que pasa en el juego
Vamoacutea verQuien se cansa primero
Mira cuando yo era chiquitico Mi hermano viviacutea diciendo No se abandona a tu equipo Y menos si estaacute perdiendo
Siacute siacute siacute siacute si chocaacuteramos de frente mejor procura saber
Que vengas con lo que vengas No me haraacutes retroceder
Ratifico que ir desnudoEs el maacutes claro talante
Pues cuando se tiene escudoLuego se quieren los guantes
Les digo a los corazonesQue se abruman al espejoLo de que todo es un juegoSolo es un simple consejo
Mira disfruacutetalo estando arribaLo mismo que desde abajoQue ir de fiesta por la vidaTambieacuten lleva su trabajo
A ver la lucha tiene su causaY ademaacutes su consecuencia Voy suave pero sin pausa
Esto es carrera de resistencia
el JuegoReneacute Bantildeos Pascual
How many roads must a man walk downBefore you call him a man
How many seas must a white dove sailBefore she sleeps in the sand
How many times must the cannon balls fly
Before theyrsquore forever banned
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
How many years can a mountain existBefore it is washed to the sea
How many years can some people existBefore theyrsquore allowed to be free
How many times can a man turn his headAnd pretend that he just doesnrsquot see
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
How many times must a man look upBefore he can see the sky
How many ears must one man haveBefore he can hear people cry
How many deaths will it take till he knows
That too many people have died
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
Blowing in tHe windBob Dylan
21 22
dos gArdeniAsIsolina Carrillo
Que te importa que te ameSi tuacute no me quieres ya
Si el amor que ya ha pasadoNo se debe recordar
Fui la ilusioacuten de tu vidaUn diacutea lejano ya
Hoy represento el pasadoNo me puedo conformar
Si las cosas que uno quiereSe pudieran alcanzar
Tuacute me quisieras lo mismoQue veinte antildeos atraacutes
Con queacute tristeza miramosUn amor que se nos vaEs un pedazo del alma
Que se arranca sin piedad
veinte ANtildeosMariacutea Teresa Vera
23 24
Dos gardenias para tiCon ellas quiero decir
Te quiero te adoromi vida
Ponles toda tu atencioacutenQue seraacuten tu corazoacuten
Y el miacuteo
Dos gardenias para tiQue tendraacuten todo el calor
De un besoDe esos besos que te di
Y que jamaacutes encontraraacutesEn el calor de otro querer
A tu lado viviraacutenY te hablaraacuten
Como cuando estaacutes conmigoY hasta creeraacutes
Que te diraacutenTe quiero
Pero si un atardecerLas gardenias de mi amor
Se muerenEs porque han adivinado
Que tu amor me ha traicionadoPorque existe otro querer
Tian mimi ni xiao de tian mimi Haoxiang huar kai zai chun feng li
Kai zai chun feng li
Zai nali zai nali jianguo niNi de xiaorong zheyang shuxi wo yishi
Xiang bu qi
A zai meng li
Meng li meng li jianguo ni Tian mimi xiao de duo tianmi
Shi ni shi ni meng jian de jiu shi ni
Zai nali zai nali jianguo niNi de xiaorong zheyang shuxi
Wo yishi xiang bu qi
A zai meng li
tiAn mi miTrad Zhuang Nu
25 26
speCiAl tHAnks to Alberto Pablos Maykel Baacuterzagas amp Maykel Baacuterzagas Junior from MB Sound Studios Marlon Pijuaacuten May Reguera y Silvio RodriacuteguezPoney Gross amp Ceacuteline Le Provost from Zig Zag World Patrick Printz Pieter De Wagter Ana Lourdes Martiacutenez Carole Martiacutenez Christoph Borkowsky Tito Maacuterquez Rafi Gokay Wol Lupe Peacuterez and Darsi Fernaacutendez (SGAE Habana)Maruchy Suarez from Mirmidon Ivette Carnota Ivaacuten Soca Sixela Ametller Heacutector David Rosales Daniela Muntildeoz Barroso Dominic Miller and special thanks to Sting
All vocal arrangements were made by Reneacute Bantildeos PascualAll CD sounds were produced by the Vocal Samplingrsquos voices amp hands
1 2 8 10 amp 14 published by Zig Zag World 3 published by Peer Ltd5 published by Sony-ATV Music Publishing 6 published by Warner Chappell Music7 published by Peer International Corp9 published by Ruben Blades Publishing Universal Music Publishing BV11 published by Special Rider Music Sony-ATV Music Publishing
P amp C 2017 VOCAL SAMPLING - ZIG ZAG WORLD
voCAl sAmpling Reneacute Bantildeos Pascual baritone amp directorReinaldo Sanler Maseda tenor Oscar Porro Jimeacutenez bassLuis Alberto Alzaga Mora tenor Heacutector Crespo Enriacutequez tenor Pedro Guillermo Bernard Coto vocal percussionRubeacuten Dariacuteo Peacuterez Guerra lead vocal in 4 amp 12 (Veinte antildeos)
Artistic production Reneacute Bantildeos PascualExecutive production Reneacute Bantildeos Pascual (Vocal Sampling) amp Poney Gross (Zig Zag World) Production VOCAL SAMPLING amp ZIG ZAG WORLDRecorded MB SOUND ESTUDIOS - La Havana ndash Cuba by Maykel Baacuterzagas y Maykel Baacuterzagas JuniorMixed by Maykel Baacuterzagas Junior amp Reneacute Bantildeos PascualStudio assistants Pablo Collazo amp Eulices QuintanaMastering in La Havana by Maykel BaacuterzagasMastering in Brussels Belgium EQUUS Studio by Pieter De WagterArtwork cover Luis Umbria
wwwvocal-samplingcom
Booking amp mAnAgementZig Zag World Belgium+32 2 537 25 25infozigzagworldbe
wwwzigzagwordbe
27 28
15 16
ReinaldoSanler Maseda
HectorCrespo Enriquez
ReneacuteBantildeos Pascual
17 18
Pedro GuillermoBernard Coto
Luis AlbertoAlzaga Mora
Oscar PorroJimenez
BusCAndo guAyABARubeacuten Blades
19 20
Me fui pal monte buscando guayabasPor la vereda del ocho y el dos
Y aunque encontreacute una casa doradaEsa guayaba no la hallaba yo
Mucho he viajado por todo el mundoY nunca nunca pude encontrarUna guayaba que me gustara
Y detuviera mi caminarY aunque encontreacute una casa dorada
Esa guayaba no pude hallar
Buscando guayabas ando yoQue tenga sabor que tenga mendoacute
Una guayaba sana y morenaUna guayaba que esteacute bien buena
Bururuacute bararaacute donde va MiguelBururuacute bararaacute fue a buscar tambieacuten guayabas
Ay pero que tenga mucho mendoacutePero que tenga que tenga muchiacutesimo sabor
Y busco una guayaba busco una guayaba busco una guayaba
Por la vereda del ocho y el dos
Que tenga sabor que tenga mendoacute
Buscando guayabas ando yo
Guayabita sabanera
Aquiacute y acoacute que yo quiero una guayaba
Anda y dame una manito ay ayuacutedeme comay
Ya la veo que usted ya la veo que ustedno come y no dice donde hay
Acompaacutentildeame porque puede suceder
Que yo encuentre a esa mujery la aprenda a querer
La busco por el monte y por la marqueta
No no no no no te escondas maacutesY apareacutecete prieta
Que tenga sabor y que tenga mendoacute
Tu veraacuteLo que pasa en el juego
Vamoacutea verQuien se cansa primero
Cuando comienza el partidoTodos traen preparacioacuten
Claridad del objetivoOndeando la conviccioacuten
Los primeros movimientosBuscan mejor posicioacutenSe refuerza la defensaY se desata la accioacuten
Y se batallaA la carrera o despacio
Se conquista cada espacioCantando a nuestro favor
Y se combateCon la pupila en el tiempo
Y la risa en el sudor
Suele suceder lo mismoSiempre que se actuacutea igual
Se cambia si hay que cambiarCon bandera de optimismoCon posiciones concretas
Se defiende lo ganadoEn el flanco y en el frente
Sea de pie o acostado
Y se compiteSin apuro y sin retraso
Con la constancia en el pasoAsiacute haya friacuteo o calor
Y se comparteEl porvenir dibujado
En el lienzo del amor
Tu veraacuteLo que pasa en el juego
Vamoacutea verQuien se cansa primero
Mira cuando yo era chiquitico Mi hermano viviacutea diciendo No se abandona a tu equipo Y menos si estaacute perdiendo
Siacute siacute siacute siacute si chocaacuteramos de frente mejor procura saber
Que vengas con lo que vengas No me haraacutes retroceder
Ratifico que ir desnudoEs el maacutes claro talante
Pues cuando se tiene escudoLuego se quieren los guantes
Les digo a los corazonesQue se abruman al espejoLo de que todo es un juegoSolo es un simple consejo
Mira disfruacutetalo estando arribaLo mismo que desde abajoQue ir de fiesta por la vidaTambieacuten lleva su trabajo
A ver la lucha tiene su causaY ademaacutes su consecuencia Voy suave pero sin pausa
Esto es carrera de resistencia
el JuegoReneacute Bantildeos Pascual
How many roads must a man walk downBefore you call him a man
How many seas must a white dove sailBefore she sleeps in the sand
How many times must the cannon balls fly
Before theyrsquore forever banned
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
How many years can a mountain existBefore it is washed to the sea
How many years can some people existBefore theyrsquore allowed to be free
How many times can a man turn his headAnd pretend that he just doesnrsquot see
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
How many times must a man look upBefore he can see the sky
How many ears must one man haveBefore he can hear people cry
How many deaths will it take till he knows
That too many people have died
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
Blowing in tHe windBob Dylan
21 22
dos gArdeniAsIsolina Carrillo
Que te importa que te ameSi tuacute no me quieres ya
Si el amor que ya ha pasadoNo se debe recordar
Fui la ilusioacuten de tu vidaUn diacutea lejano ya
Hoy represento el pasadoNo me puedo conformar
Si las cosas que uno quiereSe pudieran alcanzar
Tuacute me quisieras lo mismoQue veinte antildeos atraacutes
Con queacute tristeza miramosUn amor que se nos vaEs un pedazo del alma
Que se arranca sin piedad
veinte ANtildeosMariacutea Teresa Vera
23 24
Dos gardenias para tiCon ellas quiero decir
Te quiero te adoromi vida
Ponles toda tu atencioacutenQue seraacuten tu corazoacuten
Y el miacuteo
Dos gardenias para tiQue tendraacuten todo el calor
De un besoDe esos besos que te di
Y que jamaacutes encontraraacutesEn el calor de otro querer
A tu lado viviraacutenY te hablaraacuten
Como cuando estaacutes conmigoY hasta creeraacutes
Que te diraacutenTe quiero
Pero si un atardecerLas gardenias de mi amor
Se muerenEs porque han adivinado
Que tu amor me ha traicionadoPorque existe otro querer
Tian mimi ni xiao de tian mimi Haoxiang huar kai zai chun feng li
Kai zai chun feng li
Zai nali zai nali jianguo niNi de xiaorong zheyang shuxi wo yishi
Xiang bu qi
A zai meng li
Meng li meng li jianguo ni Tian mimi xiao de duo tianmi
Shi ni shi ni meng jian de jiu shi ni
Zai nali zai nali jianguo niNi de xiaorong zheyang shuxi
Wo yishi xiang bu qi
A zai meng li
tiAn mi miTrad Zhuang Nu
25 26
speCiAl tHAnks to Alberto Pablos Maykel Baacuterzagas amp Maykel Baacuterzagas Junior from MB Sound Studios Marlon Pijuaacuten May Reguera y Silvio RodriacuteguezPoney Gross amp Ceacuteline Le Provost from Zig Zag World Patrick Printz Pieter De Wagter Ana Lourdes Martiacutenez Carole Martiacutenez Christoph Borkowsky Tito Maacuterquez Rafi Gokay Wol Lupe Peacuterez and Darsi Fernaacutendez (SGAE Habana)Maruchy Suarez from Mirmidon Ivette Carnota Ivaacuten Soca Sixela Ametller Heacutector David Rosales Daniela Muntildeoz Barroso Dominic Miller and special thanks to Sting
All vocal arrangements were made by Reneacute Bantildeos PascualAll CD sounds were produced by the Vocal Samplingrsquos voices amp hands
1 2 8 10 amp 14 published by Zig Zag World 3 published by Peer Ltd5 published by Sony-ATV Music Publishing 6 published by Warner Chappell Music7 published by Peer International Corp9 published by Ruben Blades Publishing Universal Music Publishing BV11 published by Special Rider Music Sony-ATV Music Publishing
P amp C 2017 VOCAL SAMPLING - ZIG ZAG WORLD
voCAl sAmpling Reneacute Bantildeos Pascual baritone amp directorReinaldo Sanler Maseda tenor Oscar Porro Jimeacutenez bassLuis Alberto Alzaga Mora tenor Heacutector Crespo Enriacutequez tenor Pedro Guillermo Bernard Coto vocal percussionRubeacuten Dariacuteo Peacuterez Guerra lead vocal in 4 amp 12 (Veinte antildeos)
Artistic production Reneacute Bantildeos PascualExecutive production Reneacute Bantildeos Pascual (Vocal Sampling) amp Poney Gross (Zig Zag World) Production VOCAL SAMPLING amp ZIG ZAG WORLDRecorded MB SOUND ESTUDIOS - La Havana ndash Cuba by Maykel Baacuterzagas y Maykel Baacuterzagas JuniorMixed by Maykel Baacuterzagas Junior amp Reneacute Bantildeos PascualStudio assistants Pablo Collazo amp Eulices QuintanaMastering in La Havana by Maykel BaacuterzagasMastering in Brussels Belgium EQUUS Studio by Pieter De WagterArtwork cover Luis Umbria
wwwvocal-samplingcom
Booking amp mAnAgementZig Zag World Belgium+32 2 537 25 25infozigzagworldbe
wwwzigzagwordbe
27 28
17 18
Pedro GuillermoBernard Coto
Luis AlbertoAlzaga Mora
Oscar PorroJimenez
BusCAndo guAyABARubeacuten Blades
19 20
Me fui pal monte buscando guayabasPor la vereda del ocho y el dos
Y aunque encontreacute una casa doradaEsa guayaba no la hallaba yo
Mucho he viajado por todo el mundoY nunca nunca pude encontrarUna guayaba que me gustara
Y detuviera mi caminarY aunque encontreacute una casa dorada
Esa guayaba no pude hallar
Buscando guayabas ando yoQue tenga sabor que tenga mendoacute
Una guayaba sana y morenaUna guayaba que esteacute bien buena
Bururuacute bararaacute donde va MiguelBururuacute bararaacute fue a buscar tambieacuten guayabas
Ay pero que tenga mucho mendoacutePero que tenga que tenga muchiacutesimo sabor
Y busco una guayaba busco una guayaba busco una guayaba
Por la vereda del ocho y el dos
Que tenga sabor que tenga mendoacute
Buscando guayabas ando yo
Guayabita sabanera
Aquiacute y acoacute que yo quiero una guayaba
Anda y dame una manito ay ayuacutedeme comay
Ya la veo que usted ya la veo que ustedno come y no dice donde hay
Acompaacutentildeame porque puede suceder
Que yo encuentre a esa mujery la aprenda a querer
La busco por el monte y por la marqueta
No no no no no te escondas maacutesY apareacutecete prieta
Que tenga sabor y que tenga mendoacute
Tu veraacuteLo que pasa en el juego
Vamoacutea verQuien se cansa primero
Cuando comienza el partidoTodos traen preparacioacuten
Claridad del objetivoOndeando la conviccioacuten
Los primeros movimientosBuscan mejor posicioacutenSe refuerza la defensaY se desata la accioacuten
Y se batallaA la carrera o despacio
Se conquista cada espacioCantando a nuestro favor
Y se combateCon la pupila en el tiempo
Y la risa en el sudor
Suele suceder lo mismoSiempre que se actuacutea igual
Se cambia si hay que cambiarCon bandera de optimismoCon posiciones concretas
Se defiende lo ganadoEn el flanco y en el frente
Sea de pie o acostado
Y se compiteSin apuro y sin retraso
Con la constancia en el pasoAsiacute haya friacuteo o calor
Y se comparteEl porvenir dibujado
En el lienzo del amor
Tu veraacuteLo que pasa en el juego
Vamoacutea verQuien se cansa primero
Mira cuando yo era chiquitico Mi hermano viviacutea diciendo No se abandona a tu equipo Y menos si estaacute perdiendo
Siacute siacute siacute siacute si chocaacuteramos de frente mejor procura saber
Que vengas con lo que vengas No me haraacutes retroceder
Ratifico que ir desnudoEs el maacutes claro talante
Pues cuando se tiene escudoLuego se quieren los guantes
Les digo a los corazonesQue se abruman al espejoLo de que todo es un juegoSolo es un simple consejo
Mira disfruacutetalo estando arribaLo mismo que desde abajoQue ir de fiesta por la vidaTambieacuten lleva su trabajo
A ver la lucha tiene su causaY ademaacutes su consecuencia Voy suave pero sin pausa
Esto es carrera de resistencia
el JuegoReneacute Bantildeos Pascual
How many roads must a man walk downBefore you call him a man
How many seas must a white dove sailBefore she sleeps in the sand
How many times must the cannon balls fly
Before theyrsquore forever banned
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
How many years can a mountain existBefore it is washed to the sea
How many years can some people existBefore theyrsquore allowed to be free
How many times can a man turn his headAnd pretend that he just doesnrsquot see
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
How many times must a man look upBefore he can see the sky
How many ears must one man haveBefore he can hear people cry
How many deaths will it take till he knows
That too many people have died
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
Blowing in tHe windBob Dylan
21 22
dos gArdeniAsIsolina Carrillo
Que te importa que te ameSi tuacute no me quieres ya
Si el amor que ya ha pasadoNo se debe recordar
Fui la ilusioacuten de tu vidaUn diacutea lejano ya
Hoy represento el pasadoNo me puedo conformar
Si las cosas que uno quiereSe pudieran alcanzar
Tuacute me quisieras lo mismoQue veinte antildeos atraacutes
Con queacute tristeza miramosUn amor que se nos vaEs un pedazo del alma
Que se arranca sin piedad
veinte ANtildeosMariacutea Teresa Vera
23 24
Dos gardenias para tiCon ellas quiero decir
Te quiero te adoromi vida
Ponles toda tu atencioacutenQue seraacuten tu corazoacuten
Y el miacuteo
Dos gardenias para tiQue tendraacuten todo el calor
De un besoDe esos besos que te di
Y que jamaacutes encontraraacutesEn el calor de otro querer
A tu lado viviraacutenY te hablaraacuten
Como cuando estaacutes conmigoY hasta creeraacutes
Que te diraacutenTe quiero
Pero si un atardecerLas gardenias de mi amor
Se muerenEs porque han adivinado
Que tu amor me ha traicionadoPorque existe otro querer
Tian mimi ni xiao de tian mimi Haoxiang huar kai zai chun feng li
Kai zai chun feng li
Zai nali zai nali jianguo niNi de xiaorong zheyang shuxi wo yishi
Xiang bu qi
A zai meng li
Meng li meng li jianguo ni Tian mimi xiao de duo tianmi
Shi ni shi ni meng jian de jiu shi ni
Zai nali zai nali jianguo niNi de xiaorong zheyang shuxi
Wo yishi xiang bu qi
A zai meng li
tiAn mi miTrad Zhuang Nu
25 26
speCiAl tHAnks to Alberto Pablos Maykel Baacuterzagas amp Maykel Baacuterzagas Junior from MB Sound Studios Marlon Pijuaacuten May Reguera y Silvio RodriacuteguezPoney Gross amp Ceacuteline Le Provost from Zig Zag World Patrick Printz Pieter De Wagter Ana Lourdes Martiacutenez Carole Martiacutenez Christoph Borkowsky Tito Maacuterquez Rafi Gokay Wol Lupe Peacuterez and Darsi Fernaacutendez (SGAE Habana)Maruchy Suarez from Mirmidon Ivette Carnota Ivaacuten Soca Sixela Ametller Heacutector David Rosales Daniela Muntildeoz Barroso Dominic Miller and special thanks to Sting
All vocal arrangements were made by Reneacute Bantildeos PascualAll CD sounds were produced by the Vocal Samplingrsquos voices amp hands
1 2 8 10 amp 14 published by Zig Zag World 3 published by Peer Ltd5 published by Sony-ATV Music Publishing 6 published by Warner Chappell Music7 published by Peer International Corp9 published by Ruben Blades Publishing Universal Music Publishing BV11 published by Special Rider Music Sony-ATV Music Publishing
P amp C 2017 VOCAL SAMPLING - ZIG ZAG WORLD
voCAl sAmpling Reneacute Bantildeos Pascual baritone amp directorReinaldo Sanler Maseda tenor Oscar Porro Jimeacutenez bassLuis Alberto Alzaga Mora tenor Heacutector Crespo Enriacutequez tenor Pedro Guillermo Bernard Coto vocal percussionRubeacuten Dariacuteo Peacuterez Guerra lead vocal in 4 amp 12 (Veinte antildeos)
Artistic production Reneacute Bantildeos PascualExecutive production Reneacute Bantildeos Pascual (Vocal Sampling) amp Poney Gross (Zig Zag World) Production VOCAL SAMPLING amp ZIG ZAG WORLDRecorded MB SOUND ESTUDIOS - La Havana ndash Cuba by Maykel Baacuterzagas y Maykel Baacuterzagas JuniorMixed by Maykel Baacuterzagas Junior amp Reneacute Bantildeos PascualStudio assistants Pablo Collazo amp Eulices QuintanaMastering in La Havana by Maykel BaacuterzagasMastering in Brussels Belgium EQUUS Studio by Pieter De WagterArtwork cover Luis Umbria
wwwvocal-samplingcom
Booking amp mAnAgementZig Zag World Belgium+32 2 537 25 25infozigzagworldbe
wwwzigzagwordbe
27 28
BusCAndo guAyABARubeacuten Blades
19 20
Me fui pal monte buscando guayabasPor la vereda del ocho y el dos
Y aunque encontreacute una casa doradaEsa guayaba no la hallaba yo
Mucho he viajado por todo el mundoY nunca nunca pude encontrarUna guayaba que me gustara
Y detuviera mi caminarY aunque encontreacute una casa dorada
Esa guayaba no pude hallar
Buscando guayabas ando yoQue tenga sabor que tenga mendoacute
Una guayaba sana y morenaUna guayaba que esteacute bien buena
Bururuacute bararaacute donde va MiguelBururuacute bararaacute fue a buscar tambieacuten guayabas
Ay pero que tenga mucho mendoacutePero que tenga que tenga muchiacutesimo sabor
Y busco una guayaba busco una guayaba busco una guayaba
Por la vereda del ocho y el dos
Que tenga sabor que tenga mendoacute
Buscando guayabas ando yo
Guayabita sabanera
Aquiacute y acoacute que yo quiero una guayaba
Anda y dame una manito ay ayuacutedeme comay
Ya la veo que usted ya la veo que ustedno come y no dice donde hay
Acompaacutentildeame porque puede suceder
Que yo encuentre a esa mujery la aprenda a querer
La busco por el monte y por la marqueta
No no no no no te escondas maacutesY apareacutecete prieta
Que tenga sabor y que tenga mendoacute
Tu veraacuteLo que pasa en el juego
Vamoacutea verQuien se cansa primero
Cuando comienza el partidoTodos traen preparacioacuten
Claridad del objetivoOndeando la conviccioacuten
Los primeros movimientosBuscan mejor posicioacutenSe refuerza la defensaY se desata la accioacuten
Y se batallaA la carrera o despacio
Se conquista cada espacioCantando a nuestro favor
Y se combateCon la pupila en el tiempo
Y la risa en el sudor
Suele suceder lo mismoSiempre que se actuacutea igual
Se cambia si hay que cambiarCon bandera de optimismoCon posiciones concretas
Se defiende lo ganadoEn el flanco y en el frente
Sea de pie o acostado
Y se compiteSin apuro y sin retraso
Con la constancia en el pasoAsiacute haya friacuteo o calor
Y se comparteEl porvenir dibujado
En el lienzo del amor
Tu veraacuteLo que pasa en el juego
Vamoacutea verQuien se cansa primero
Mira cuando yo era chiquitico Mi hermano viviacutea diciendo No se abandona a tu equipo Y menos si estaacute perdiendo
Siacute siacute siacute siacute si chocaacuteramos de frente mejor procura saber
Que vengas con lo que vengas No me haraacutes retroceder
Ratifico que ir desnudoEs el maacutes claro talante
Pues cuando se tiene escudoLuego se quieren los guantes
Les digo a los corazonesQue se abruman al espejoLo de que todo es un juegoSolo es un simple consejo
Mira disfruacutetalo estando arribaLo mismo que desde abajoQue ir de fiesta por la vidaTambieacuten lleva su trabajo
A ver la lucha tiene su causaY ademaacutes su consecuencia Voy suave pero sin pausa
Esto es carrera de resistencia
el JuegoReneacute Bantildeos Pascual
How many roads must a man walk downBefore you call him a man
How many seas must a white dove sailBefore she sleeps in the sand
How many times must the cannon balls fly
Before theyrsquore forever banned
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
How many years can a mountain existBefore it is washed to the sea
How many years can some people existBefore theyrsquore allowed to be free
How many times can a man turn his headAnd pretend that he just doesnrsquot see
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
How many times must a man look upBefore he can see the sky
How many ears must one man haveBefore he can hear people cry
How many deaths will it take till he knows
That too many people have died
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
Blowing in tHe windBob Dylan
21 22
dos gArdeniAsIsolina Carrillo
Que te importa que te ameSi tuacute no me quieres ya
Si el amor que ya ha pasadoNo se debe recordar
Fui la ilusioacuten de tu vidaUn diacutea lejano ya
Hoy represento el pasadoNo me puedo conformar
Si las cosas que uno quiereSe pudieran alcanzar
Tuacute me quisieras lo mismoQue veinte antildeos atraacutes
Con queacute tristeza miramosUn amor que se nos vaEs un pedazo del alma
Que se arranca sin piedad
veinte ANtildeosMariacutea Teresa Vera
23 24
Dos gardenias para tiCon ellas quiero decir
Te quiero te adoromi vida
Ponles toda tu atencioacutenQue seraacuten tu corazoacuten
Y el miacuteo
Dos gardenias para tiQue tendraacuten todo el calor
De un besoDe esos besos que te di
Y que jamaacutes encontraraacutesEn el calor de otro querer
A tu lado viviraacutenY te hablaraacuten
Como cuando estaacutes conmigoY hasta creeraacutes
Que te diraacutenTe quiero
Pero si un atardecerLas gardenias de mi amor
Se muerenEs porque han adivinado
Que tu amor me ha traicionadoPorque existe otro querer
Tian mimi ni xiao de tian mimi Haoxiang huar kai zai chun feng li
Kai zai chun feng li
Zai nali zai nali jianguo niNi de xiaorong zheyang shuxi wo yishi
Xiang bu qi
A zai meng li
Meng li meng li jianguo ni Tian mimi xiao de duo tianmi
Shi ni shi ni meng jian de jiu shi ni
Zai nali zai nali jianguo niNi de xiaorong zheyang shuxi
Wo yishi xiang bu qi
A zai meng li
tiAn mi miTrad Zhuang Nu
25 26
speCiAl tHAnks to Alberto Pablos Maykel Baacuterzagas amp Maykel Baacuterzagas Junior from MB Sound Studios Marlon Pijuaacuten May Reguera y Silvio RodriacuteguezPoney Gross amp Ceacuteline Le Provost from Zig Zag World Patrick Printz Pieter De Wagter Ana Lourdes Martiacutenez Carole Martiacutenez Christoph Borkowsky Tito Maacuterquez Rafi Gokay Wol Lupe Peacuterez and Darsi Fernaacutendez (SGAE Habana)Maruchy Suarez from Mirmidon Ivette Carnota Ivaacuten Soca Sixela Ametller Heacutector David Rosales Daniela Muntildeoz Barroso Dominic Miller and special thanks to Sting
All vocal arrangements were made by Reneacute Bantildeos PascualAll CD sounds were produced by the Vocal Samplingrsquos voices amp hands
1 2 8 10 amp 14 published by Zig Zag World 3 published by Peer Ltd5 published by Sony-ATV Music Publishing 6 published by Warner Chappell Music7 published by Peer International Corp9 published by Ruben Blades Publishing Universal Music Publishing BV11 published by Special Rider Music Sony-ATV Music Publishing
P amp C 2017 VOCAL SAMPLING - ZIG ZAG WORLD
voCAl sAmpling Reneacute Bantildeos Pascual baritone amp directorReinaldo Sanler Maseda tenor Oscar Porro Jimeacutenez bassLuis Alberto Alzaga Mora tenor Heacutector Crespo Enriacutequez tenor Pedro Guillermo Bernard Coto vocal percussionRubeacuten Dariacuteo Peacuterez Guerra lead vocal in 4 amp 12 (Veinte antildeos)
Artistic production Reneacute Bantildeos PascualExecutive production Reneacute Bantildeos Pascual (Vocal Sampling) amp Poney Gross (Zig Zag World) Production VOCAL SAMPLING amp ZIG ZAG WORLDRecorded MB SOUND ESTUDIOS - La Havana ndash Cuba by Maykel Baacuterzagas y Maykel Baacuterzagas JuniorMixed by Maykel Baacuterzagas Junior amp Reneacute Bantildeos PascualStudio assistants Pablo Collazo amp Eulices QuintanaMastering in La Havana by Maykel BaacuterzagasMastering in Brussels Belgium EQUUS Studio by Pieter De WagterArtwork cover Luis Umbria
wwwvocal-samplingcom
Booking amp mAnAgementZig Zag World Belgium+32 2 537 25 25infozigzagworldbe
wwwzigzagwordbe
27 28
Tu veraacuteLo que pasa en el juego
Vamoacutea verQuien se cansa primero
Cuando comienza el partidoTodos traen preparacioacuten
Claridad del objetivoOndeando la conviccioacuten
Los primeros movimientosBuscan mejor posicioacutenSe refuerza la defensaY se desata la accioacuten
Y se batallaA la carrera o despacio
Se conquista cada espacioCantando a nuestro favor
Y se combateCon la pupila en el tiempo
Y la risa en el sudor
Suele suceder lo mismoSiempre que se actuacutea igual
Se cambia si hay que cambiarCon bandera de optimismoCon posiciones concretas
Se defiende lo ganadoEn el flanco y en el frente
Sea de pie o acostado
Y se compiteSin apuro y sin retraso
Con la constancia en el pasoAsiacute haya friacuteo o calor
Y se comparteEl porvenir dibujado
En el lienzo del amor
Tu veraacuteLo que pasa en el juego
Vamoacutea verQuien se cansa primero
Mira cuando yo era chiquitico Mi hermano viviacutea diciendo No se abandona a tu equipo Y menos si estaacute perdiendo
Siacute siacute siacute siacute si chocaacuteramos de frente mejor procura saber
Que vengas con lo que vengas No me haraacutes retroceder
Ratifico que ir desnudoEs el maacutes claro talante
Pues cuando se tiene escudoLuego se quieren los guantes
Les digo a los corazonesQue se abruman al espejoLo de que todo es un juegoSolo es un simple consejo
Mira disfruacutetalo estando arribaLo mismo que desde abajoQue ir de fiesta por la vidaTambieacuten lleva su trabajo
A ver la lucha tiene su causaY ademaacutes su consecuencia Voy suave pero sin pausa
Esto es carrera de resistencia
el JuegoReneacute Bantildeos Pascual
How many roads must a man walk downBefore you call him a man
How many seas must a white dove sailBefore she sleeps in the sand
How many times must the cannon balls fly
Before theyrsquore forever banned
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
How many years can a mountain existBefore it is washed to the sea
How many years can some people existBefore theyrsquore allowed to be free
How many times can a man turn his headAnd pretend that he just doesnrsquot see
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
How many times must a man look upBefore he can see the sky
How many ears must one man haveBefore he can hear people cry
How many deaths will it take till he knows
That too many people have died
The answer my friendIs blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
Blowing in tHe windBob Dylan
21 22
dos gArdeniAsIsolina Carrillo
Que te importa que te ameSi tuacute no me quieres ya
Si el amor que ya ha pasadoNo se debe recordar
Fui la ilusioacuten de tu vidaUn diacutea lejano ya
Hoy represento el pasadoNo me puedo conformar
Si las cosas que uno quiereSe pudieran alcanzar
Tuacute me quisieras lo mismoQue veinte antildeos atraacutes
Con queacute tristeza miramosUn amor que se nos vaEs un pedazo del alma
Que se arranca sin piedad
veinte ANtildeosMariacutea Teresa Vera
23 24
Dos gardenias para tiCon ellas quiero decir
Te quiero te adoromi vida
Ponles toda tu atencioacutenQue seraacuten tu corazoacuten
Y el miacuteo
Dos gardenias para tiQue tendraacuten todo el calor
De un besoDe esos besos que te di
Y que jamaacutes encontraraacutesEn el calor de otro querer
A tu lado viviraacutenY te hablaraacuten
Como cuando estaacutes conmigoY hasta creeraacutes
Que te diraacutenTe quiero
Pero si un atardecerLas gardenias de mi amor
Se muerenEs porque han adivinado
Que tu amor me ha traicionadoPorque existe otro querer
Tian mimi ni xiao de tian mimi Haoxiang huar kai zai chun feng li
Kai zai chun feng li
Zai nali zai nali jianguo niNi de xiaorong zheyang shuxi wo yishi
Xiang bu qi
A zai meng li
Meng li meng li jianguo ni Tian mimi xiao de duo tianmi
Shi ni shi ni meng jian de jiu shi ni
Zai nali zai nali jianguo niNi de xiaorong zheyang shuxi
Wo yishi xiang bu qi
A zai meng li
tiAn mi miTrad Zhuang Nu
25 26
speCiAl tHAnks to Alberto Pablos Maykel Baacuterzagas amp Maykel Baacuterzagas Junior from MB Sound Studios Marlon Pijuaacuten May Reguera y Silvio RodriacuteguezPoney Gross amp Ceacuteline Le Provost from Zig Zag World Patrick Printz Pieter De Wagter Ana Lourdes Martiacutenez Carole Martiacutenez Christoph Borkowsky Tito Maacuterquez Rafi Gokay Wol Lupe Peacuterez and Darsi Fernaacutendez (SGAE Habana)Maruchy Suarez from Mirmidon Ivette Carnota Ivaacuten Soca Sixela Ametller Heacutector David Rosales Daniela Muntildeoz Barroso Dominic Miller and special thanks to Sting
All vocal arrangements were made by Reneacute Bantildeos PascualAll CD sounds were produced by the Vocal Samplingrsquos voices amp hands
1 2 8 10 amp 14 published by Zig Zag World 3 published by Peer Ltd5 published by Sony-ATV Music Publishing 6 published by Warner Chappell Music7 published by Peer International Corp9 published by Ruben Blades Publishing Universal Music Publishing BV11 published by Special Rider Music Sony-ATV Music Publishing
P amp C 2017 VOCAL SAMPLING - ZIG ZAG WORLD
voCAl sAmpling Reneacute Bantildeos Pascual baritone amp directorReinaldo Sanler Maseda tenor Oscar Porro Jimeacutenez bassLuis Alberto Alzaga Mora tenor Heacutector Crespo Enriacutequez tenor Pedro Guillermo Bernard Coto vocal percussionRubeacuten Dariacuteo Peacuterez Guerra lead vocal in 4 amp 12 (Veinte antildeos)
Artistic production Reneacute Bantildeos PascualExecutive production Reneacute Bantildeos Pascual (Vocal Sampling) amp Poney Gross (Zig Zag World) Production VOCAL SAMPLING amp ZIG ZAG WORLDRecorded MB SOUND ESTUDIOS - La Havana ndash Cuba by Maykel Baacuterzagas y Maykel Baacuterzagas JuniorMixed by Maykel Baacuterzagas Junior amp Reneacute Bantildeos PascualStudio assistants Pablo Collazo amp Eulices QuintanaMastering in La Havana by Maykel BaacuterzagasMastering in Brussels Belgium EQUUS Studio by Pieter De WagterArtwork cover Luis Umbria
wwwvocal-samplingcom
Booking amp mAnAgementZig Zag World Belgium+32 2 537 25 25infozigzagworldbe
wwwzigzagwordbe
27 28
dos gArdeniAsIsolina Carrillo
Que te importa que te ameSi tuacute no me quieres ya
Si el amor que ya ha pasadoNo se debe recordar
Fui la ilusioacuten de tu vidaUn diacutea lejano ya
Hoy represento el pasadoNo me puedo conformar
Si las cosas que uno quiereSe pudieran alcanzar
Tuacute me quisieras lo mismoQue veinte antildeos atraacutes
Con queacute tristeza miramosUn amor que se nos vaEs un pedazo del alma
Que se arranca sin piedad
veinte ANtildeosMariacutea Teresa Vera
23 24
Dos gardenias para tiCon ellas quiero decir
Te quiero te adoromi vida
Ponles toda tu atencioacutenQue seraacuten tu corazoacuten
Y el miacuteo
Dos gardenias para tiQue tendraacuten todo el calor
De un besoDe esos besos que te di
Y que jamaacutes encontraraacutesEn el calor de otro querer
A tu lado viviraacutenY te hablaraacuten
Como cuando estaacutes conmigoY hasta creeraacutes
Que te diraacutenTe quiero
Pero si un atardecerLas gardenias de mi amor
Se muerenEs porque han adivinado
Que tu amor me ha traicionadoPorque existe otro querer
Tian mimi ni xiao de tian mimi Haoxiang huar kai zai chun feng li
Kai zai chun feng li
Zai nali zai nali jianguo niNi de xiaorong zheyang shuxi wo yishi
Xiang bu qi
A zai meng li
Meng li meng li jianguo ni Tian mimi xiao de duo tianmi
Shi ni shi ni meng jian de jiu shi ni
Zai nali zai nali jianguo niNi de xiaorong zheyang shuxi
Wo yishi xiang bu qi
A zai meng li
tiAn mi miTrad Zhuang Nu
25 26
speCiAl tHAnks to Alberto Pablos Maykel Baacuterzagas amp Maykel Baacuterzagas Junior from MB Sound Studios Marlon Pijuaacuten May Reguera y Silvio RodriacuteguezPoney Gross amp Ceacuteline Le Provost from Zig Zag World Patrick Printz Pieter De Wagter Ana Lourdes Martiacutenez Carole Martiacutenez Christoph Borkowsky Tito Maacuterquez Rafi Gokay Wol Lupe Peacuterez and Darsi Fernaacutendez (SGAE Habana)Maruchy Suarez from Mirmidon Ivette Carnota Ivaacuten Soca Sixela Ametller Heacutector David Rosales Daniela Muntildeoz Barroso Dominic Miller and special thanks to Sting
All vocal arrangements were made by Reneacute Bantildeos PascualAll CD sounds were produced by the Vocal Samplingrsquos voices amp hands
1 2 8 10 amp 14 published by Zig Zag World 3 published by Peer Ltd5 published by Sony-ATV Music Publishing 6 published by Warner Chappell Music7 published by Peer International Corp9 published by Ruben Blades Publishing Universal Music Publishing BV11 published by Special Rider Music Sony-ATV Music Publishing
P amp C 2017 VOCAL SAMPLING - ZIG ZAG WORLD
voCAl sAmpling Reneacute Bantildeos Pascual baritone amp directorReinaldo Sanler Maseda tenor Oscar Porro Jimeacutenez bassLuis Alberto Alzaga Mora tenor Heacutector Crespo Enriacutequez tenor Pedro Guillermo Bernard Coto vocal percussionRubeacuten Dariacuteo Peacuterez Guerra lead vocal in 4 amp 12 (Veinte antildeos)
Artistic production Reneacute Bantildeos PascualExecutive production Reneacute Bantildeos Pascual (Vocal Sampling) amp Poney Gross (Zig Zag World) Production VOCAL SAMPLING amp ZIG ZAG WORLDRecorded MB SOUND ESTUDIOS - La Havana ndash Cuba by Maykel Baacuterzagas y Maykel Baacuterzagas JuniorMixed by Maykel Baacuterzagas Junior amp Reneacute Bantildeos PascualStudio assistants Pablo Collazo amp Eulices QuintanaMastering in La Havana by Maykel BaacuterzagasMastering in Brussels Belgium EQUUS Studio by Pieter De WagterArtwork cover Luis Umbria
wwwvocal-samplingcom
Booking amp mAnAgementZig Zag World Belgium+32 2 537 25 25infozigzagworldbe
wwwzigzagwordbe
27 28
Tian mimi ni xiao de tian mimi Haoxiang huar kai zai chun feng li
Kai zai chun feng li
Zai nali zai nali jianguo niNi de xiaorong zheyang shuxi wo yishi
Xiang bu qi
A zai meng li
Meng li meng li jianguo ni Tian mimi xiao de duo tianmi
Shi ni shi ni meng jian de jiu shi ni
Zai nali zai nali jianguo niNi de xiaorong zheyang shuxi
Wo yishi xiang bu qi
A zai meng li
tiAn mi miTrad Zhuang Nu
25 26
speCiAl tHAnks to Alberto Pablos Maykel Baacuterzagas amp Maykel Baacuterzagas Junior from MB Sound Studios Marlon Pijuaacuten May Reguera y Silvio RodriacuteguezPoney Gross amp Ceacuteline Le Provost from Zig Zag World Patrick Printz Pieter De Wagter Ana Lourdes Martiacutenez Carole Martiacutenez Christoph Borkowsky Tito Maacuterquez Rafi Gokay Wol Lupe Peacuterez and Darsi Fernaacutendez (SGAE Habana)Maruchy Suarez from Mirmidon Ivette Carnota Ivaacuten Soca Sixela Ametller Heacutector David Rosales Daniela Muntildeoz Barroso Dominic Miller and special thanks to Sting
All vocal arrangements were made by Reneacute Bantildeos PascualAll CD sounds were produced by the Vocal Samplingrsquos voices amp hands
1 2 8 10 amp 14 published by Zig Zag World 3 published by Peer Ltd5 published by Sony-ATV Music Publishing 6 published by Warner Chappell Music7 published by Peer International Corp9 published by Ruben Blades Publishing Universal Music Publishing BV11 published by Special Rider Music Sony-ATV Music Publishing
P amp C 2017 VOCAL SAMPLING - ZIG ZAG WORLD
voCAl sAmpling Reneacute Bantildeos Pascual baritone amp directorReinaldo Sanler Maseda tenor Oscar Porro Jimeacutenez bassLuis Alberto Alzaga Mora tenor Heacutector Crespo Enriacutequez tenor Pedro Guillermo Bernard Coto vocal percussionRubeacuten Dariacuteo Peacuterez Guerra lead vocal in 4 amp 12 (Veinte antildeos)
Artistic production Reneacute Bantildeos PascualExecutive production Reneacute Bantildeos Pascual (Vocal Sampling) amp Poney Gross (Zig Zag World) Production VOCAL SAMPLING amp ZIG ZAG WORLDRecorded MB SOUND ESTUDIOS - La Havana ndash Cuba by Maykel Baacuterzagas y Maykel Baacuterzagas JuniorMixed by Maykel Baacuterzagas Junior amp Reneacute Bantildeos PascualStudio assistants Pablo Collazo amp Eulices QuintanaMastering in La Havana by Maykel BaacuterzagasMastering in Brussels Belgium EQUUS Studio by Pieter De WagterArtwork cover Luis Umbria
wwwvocal-samplingcom
Booking amp mAnAgementZig Zag World Belgium+32 2 537 25 25infozigzagworldbe
wwwzigzagwordbe
27 28
speCiAl tHAnks to Alberto Pablos Maykel Baacuterzagas amp Maykel Baacuterzagas Junior from MB Sound Studios Marlon Pijuaacuten May Reguera y Silvio RodriacuteguezPoney Gross amp Ceacuteline Le Provost from Zig Zag World Patrick Printz Pieter De Wagter Ana Lourdes Martiacutenez Carole Martiacutenez Christoph Borkowsky Tito Maacuterquez Rafi Gokay Wol Lupe Peacuterez and Darsi Fernaacutendez (SGAE Habana)Maruchy Suarez from Mirmidon Ivette Carnota Ivaacuten Soca Sixela Ametller Heacutector David Rosales Daniela Muntildeoz Barroso Dominic Miller and special thanks to Sting
All vocal arrangements were made by Reneacute Bantildeos PascualAll CD sounds were produced by the Vocal Samplingrsquos voices amp hands
1 2 8 10 amp 14 published by Zig Zag World 3 published by Peer Ltd5 published by Sony-ATV Music Publishing 6 published by Warner Chappell Music7 published by Peer International Corp9 published by Ruben Blades Publishing Universal Music Publishing BV11 published by Special Rider Music Sony-ATV Music Publishing
P amp C 2017 VOCAL SAMPLING - ZIG ZAG WORLD
voCAl sAmpling Reneacute Bantildeos Pascual baritone amp directorReinaldo Sanler Maseda tenor Oscar Porro Jimeacutenez bassLuis Alberto Alzaga Mora tenor Heacutector Crespo Enriacutequez tenor Pedro Guillermo Bernard Coto vocal percussionRubeacuten Dariacuteo Peacuterez Guerra lead vocal in 4 amp 12 (Veinte antildeos)
Artistic production Reneacute Bantildeos PascualExecutive production Reneacute Bantildeos Pascual (Vocal Sampling) amp Poney Gross (Zig Zag World) Production VOCAL SAMPLING amp ZIG ZAG WORLDRecorded MB SOUND ESTUDIOS - La Havana ndash Cuba by Maykel Baacuterzagas y Maykel Baacuterzagas JuniorMixed by Maykel Baacuterzagas Junior amp Reneacute Bantildeos PascualStudio assistants Pablo Collazo amp Eulices QuintanaMastering in La Havana by Maykel BaacuterzagasMastering in Brussels Belgium EQUUS Studio by Pieter De WagterArtwork cover Luis Umbria
wwwvocal-samplingcom
Booking amp mAnAgementZig Zag World Belgium+32 2 537 25 25infozigzagworldbe
wwwzigzagwordbe
27 28
