Arcluce novita 2014

2014

Arcluce S.p.A.arcluce.it

www.dreamlight.kiev.ua

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

www.dreamlight.kiev.ua

Arcluce S.p.A.Via 1° Maggio, 6 - 20070 San Zenone al Lambro (Milano) Italy

Tel. +39 02 9810981 - Fax +39 02 98264062arcluce.it - [email protected] C

od. 9

9811

40.0

0 I

-EN

G

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

1

L’ambiente che ci circonda ha una accezione personale e privata, condizionata dal punto di vista del soggetto e da come il contesto viene illuminato. Una illuminazione focalizzata su un’area permette di valorizzare un punto preciso e nascondere ciò che in quel determinato momento non è ritenuto importante.

La gestione della luce è quindi un aspetto fondamentale nella percezione umana della realtà: lo stesso paesaggio, la stessa strada, lo stesso negozio trasmettono emozioni e sensazioni diverse in base al tipo di luce che li illumina.

Inoltre, la frammentazione delle situazioni giornaliere con le quali ci si interfaccia e le diverse soluzioni illuminotecniche che devono integrarsi nei vari ambienti presuppongono una ricerca costante, un continuo aggiornamento dei sistemi di gestione della luce alla stessa velocità con cui si evolve l’ambiente circostante.

Tale evoluzione è ancora più evidente dal momento in cui la tecnologia LED ha fatto il suo ingresso sul mercato, rivoluzionando l’intero settore illuminotecnico e spostando l’attenzione dalla meccanica alla digitalizzazione del prodotto, dal corpo dell’articolo proposto alla sua perfomance e gestione luminosa.

Infi ne, l’integrazione della luce artifi ciale con quella naturale, responsabile della vita umana, è la sfi da quotidiana che ogni attore operante nel settore dell’illuminazione (ingegneri, architetti, lighting designers e produttori) deve affrontare nella realizzazione di soluzioni illuminotecniche.

The environment that surrounds us has a personal and private meaning, infl uenced by the point of view of the subject and how the context is illuminated. A lighting focused on an area can highlight a specifi c point and hide what at that particular time is not considered important.

The light management is therefore a key aspect in the human perception of reality: the same landscape, the same road, the same shop convey emotions and different feelings depending on the type of light that enlightens them.

In addition, the fragmentation of everyday situations which we interface with and the various lighting solutions that need to be integrated in various environments require constant research, a continuous updating of the management systems of the light at the as speed as the surrounding environment evolves.

This trend is even more evident from the moment the LED technology has made its entry on the market, revolutionizing the entire lighting industry and shifting the focus from the mechanics to the digitization of the product, from the body of the fi tting to its performance and lighting management.

Moreover, the integration of artifi cial light with the natural ambient, which all human life depends on, is a daily challenge that every actor working in the lighting industry (engineers, architects, lighting designers and producers) must face in the implementation of lighting solutions.

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

4

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

ILLUMINAZIONE PER INTERNI apparecchi da incasso a soffi tto > INDOOR LIGHTING recessed downlights 5

quantumtantum

La serie TANTUM-QUANTUM costituisce un programma completo di downlighters esclusivamente con sorgenti LED, caratterizzato dall’eleganza del design e dal numero e varietà delle soluzioni professionali per l’illuminazione di interni. L’intera gamma è stata studiata e realizzata pensando all’innumerevole varietà delle diverse sfumature, accenti e prestazioni che sono necessarie ad un’illuminazione professionale e valorizzante di ambienti diversi, quali ad esempio punti vendita, centri commerciali, uffi ci, aeroporti, musei, cinema e teatri, potendo creare l’atmosfera giusta e la sfumatura di luce più adatta ad ogni ambito applicativo.

The TANTUM - QUANTUM series consists of a range of downlighters LED only characterized by extremely stylish design and a large number of different indoor lighting professional solutions. The entire range has been designed and manufactured having in mind the wide variety of light levels, effects, and performances required for professional lighting applications capable of enhancing very different environments, such as shops, shopping centres, offi ces, airports, museums, cinemas and theatres, always creating the perfect atmosphere and the most appropriate level of light in every ambience.

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

TANTUM - QUANTUM

ILLUMINAZIONE PER INTERNI apparecchi da incasso a soffi tto > INDOOR LIGHTING recessed downlights6

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

QUANTUM


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

TANTUM50-60-80


Le soluzioni da interni TANTUM50, TANTUM60 e TANTUM80 fanno parte di un’ampia gamma di downlighters Arcluce dalle elevate prestazioni e disponibili in diverse ottiche: concentrante, media e diffondente. Disponibili nelle versioni 3000 e 4000K, presentano soluzioni ottiche altamente performanti, da 590 a 1300 lumen; il corpo in alluminio pressofuso e la dimensione ridotta del prodotto, permettono un utilizzo in ambienti quali punti vendita, centri commerciali, uffi ci e aeroporti.

The internal fi ttigns TANTUM50, TANTUM60 and TANTUM80 are part of a wide range of high performance Arcluce downlighters, available with different optics: narrow, semi-wide and wide beam. Available in 3000 and 4000K, they have high performance optical solutions, from 590 to 1300 lumens: the die-cast aluminum body and the small size of the product permit its use in different environments such as retail stores, malls, offi ces and airports.

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

TANTUM50-60


Corpo in alluminio pressofuso.Verniciatura a polvere poliestere antingiallimento stabilizzata ai raggi UV.Riflettore in materiale termoplastico infrangibile, antingiallimento stabilizzato ai raggi UV resistente alla prova del filo incandescente 850°C, autoestinguente V0, metallizzato ad alto vuoto per un elevato rendimento luminoso e controllo direzionale del flusso luminoso.Schermo in PMMA a protezione del LED. LED con efficienza nominale maggiore di 109 lumen/Watt (4000K - 700mA - CRI > 80 - Tj=85°C). Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70.Alta consistenza dei colori: < 3 ellissi di MacAdam.Apparecchio costruito in conformità alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-2.

Die-cast aluminium body.UV rays stabilized anti-yellowing polyester powder paint.UV rays stabilized thermoplastic shatterproof antiyellowing, 850°C glow wire test resistant, V0 selfextinguishing, high-vacuum metalized reflector for high efficiency and directional control of the light beam.LED protection PMMA screen.Nominal LED efficacy greater than 109 lumen/Watt (4000K - 700mA - CRI > 80 - Tj=85°C).LED life time > 50000h with L70.High colour consistency: < 3 SDCM.It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-2 Standards.

TANTUM50-60

312111 32

4500

60°

30°cd/klm

2000

60°

30°cd/klm

1000

60°

30°cd/klm

tantum 50Code Watt

Source lumen

Luminaire lumen K CRI

20°

E6020 8W LED 590 400 3000 90E6021 8W LED 850 580 4000 80

36°

E6022 8W LED 590 400 3000 90E6023 8W LED 850 580 4000 80

67°

E6024 8W LED 590 340 3000 90E6025 8W LED 850 490 4000 80

tantum 60 orientabile > adjustable

Code WattSource lumen


20°

E6065 8W LED 590 400 3000 90E6066 8W LED 850 580 4000 80

36°

E6067 8W LED 590 400 3000 90E6068 8W LED 850 580 4000 80

ø50mm ø60mm

59

Ø 62

IP20

IP44

SC - SENZA DRIVER LED - WITHOUT LED DRIVERCEI - DRIVER LED INCLUSO - LED DRIVER INCLUDED

IP20

IP23


±γ 15°

59

Ø 75

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

TANTUM80


Corpo in alluminio pressofuso.Verniciatura a polvere poliestere antingiallimento stabilizzata ai raggi UV.Riflettore in materiale termoplastico infrangibile, antingiallimento stabilizzato ai raggi UV, resistente alla prova del filo incandescente 850°C, autoestinguente V0, metallizzato ad alto vuoto per un elevato rendimento luminoso e controllo direzionale del flusso luminoso.Diffusore in vetro temperato resistente agli shock termici.LED con efficienza nominale maggiore di 107 lumen/Watt (4000K - 350mA - CRI > 80 - Tj=85°C). Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70.Alta consistenza dei colori: < 3 ellissi di MacAdam.Apparecchio costruito in conformità alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-2.

Die-cast aluminium body.UV rays stabilized anti-yellowing polyester powder paint.UV rays stabilized thermoplastic shatterproof antiyellowing, 850°C glow wire test resistant, V0 selfextinguishing, high-vacuum metalized reflector for high efficiency and directional control of the light beam.Thermal-shock resistant tempered glass diffuser.Nominal LED efficacy greater than 107 lumen/Watt (4000K - 350mA - CRI > 80 - Tj=85°C).LED life time > 50000h with L70.High colour consistency: < 3 SDCM.It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-2 Standards.

TANTUM80

312111

con vetrowith glass



16°

E6400 13W LED 1000 790 3000 90E6401 13W LED 1300 1030 4000 80

37°

E6402 13W LED 1000 790 3000 90E6403 13W LED 1300 1030 4000 80

74°

E6404 13W LED 1000 710 3000 90E6405 13W LED 1300 920 4000 80

senza vetrowithout glass



23°

E6070 15W LED 700 460 3000 95

48°

E6072 15W LED 700 440 3000 95

56°

E6074 15W LED 700 420 3000 95

con vetro e ottica nerawith glass and dark optic



66°

E6406 13W LED 1000 490 3000 90E6407 13W LED 1300 640 4000 80

senza vetro e ottica nerawithout glass and dark optic



70°

E6076 15W LED 700 280 3000 95

E6400 - E6401

4500

60°

30°cd/klm

E6070

2500

60°

30°cd/klm

E6402 - E6403

2500

60°

30°cd/klm

E6072

1000

60°

30°cd/klm

E6404 - E6405

1000

60°

30°cd/klm

E6074

1000

60°

30°cd/klm

E6406 - E6407

1250

60°

30°cd/klm

E6076

400

60°

30°cd/klm

Ø 97

90

ø85mm

IP20

IP44


IP20

IP44


IP20

IP23

SC - SENZA DRIVER LED - WITHOUT LED DRIVER

IP20

IP23


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

QUANTUM80


Corpo in alluminio pressofuso.Verniciatura a polvere poliestere antingiallimento stabilizzata ai raggi UV.Riflettore in materiale termoplastico infrangibile, antingiallimento stabilizzato ai raggi UV, resistente alla prova del filo incandescente 850°C, autoestinguente V0, metallizzato ad alto vuoto per un elevato rendimento luminoso e controllo direzionale del flusso luminoso.Diffusore in vetro temperato resistente agli shock termici.LED con efficienza nominale maggiore di 107 lumen/Watt (4000K - 350mA - CRI > 80 - Tj=85°C). Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70.Alta consistenza dei colori: < 3 ellissi di MacAdam.Apparecchio costruito in conformità alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-2.

Die-cast aluminium body.UV rays stabilized anti-yellowing polyester powder paint.UV rays stabilized thermoplastic shatterproof antiyellowing, 850°C glow wire test resistant, V0 selfextinguishing, high-vacuum metalized reflector for high efficiency and directional control of the light beam.Thermal-shock resistant tempered glass diffuser.Nominal LED efficacy greater than 107 lumen/Watt (4000K - 350mA - CRI > 80 - Tj=85°C).LED life time > 50000h with L70.High colour consistency: < 3 SDCM.It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-2 Standards.

QUANTUM80

312111

con vetrowith glass



47°

E6410 13W LED 1000 650 3000 90E6411 13W LED 1300 850 4000 80

71°

E6412 13W LED 1000 670 3000 90E6413 13W LED 1300 830 4000 80




45°

E6170 15W LED 700 530 3000 95

74°

E6172 15W LED 700 490 3000 95

con vetro e ottica nerawith glass and dark optic



68°

E6414 13W LED 1000 350 3000 90E6415 13W LED 1300 460 4000 80

senza vetro e ottica nerawithout glass and dark optic



67°

E6174 15W LED 700 280 3000 95

E6410 - E6411

2000

60°

30°cd/klm

E6170

1500

60°

30°cd/klm

E6412 - E6413

750

60°

30°cd/klm

E6172

500

60°

30°cd/klm

E6414 - E6415

1000

60°

30°cd/klm

E6174

400

60°

30°cd/klm

85mm

97

90

IP20

IP44


IP20

IP44


IP20

IP23


IP20

IP23


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

TANTUM130


312111

Cornice e dissipatore in alluminio pressofuso.Verniciatura a polvere poliestere antingiallimento stabilizzata ai raggi UV.Riflettore in alluminio ossidato e brillantato anodicamente.Diffusore in vetro temperato resistente agli shock termici.LED con efficienza nominale maggiore di 105 lumen/Watt (4000K - CRI > 80 - Tc=65°C).Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70.Alta consistenza dei colori: < 3 ellissi di MacAdam.Apparecchio costruito in conformità alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-2.

Die-cast aluminium frame and heat sink.UV rays stabilized anti-yellowing polyester powder paint.Anode polished and oxidated aluminium reflector.Thermal-shock resistant tempered glass diffuser.Nominal LED efficacy greater than 105 lumen/Watt (4000K - CRI > 80 - Tc=65°C).LED life time > 50000h with L70.High colour consistency: < 3 SDCM.Il complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-2 Standards.

TANTUM130

A RICHIESTA VERSIONE CON CABLAGGIO EMERGENZA - AUTONOMIA 3 ORE.AVAILABLE ON REQUEST EQUIPMENT WIRED FOR EMERGENCY - 3 HOURS AUTONOMY.

senza vetro without glass



18°

E6460 11W LED 1100 870 3000 80E6461 11W LED 1100 870 4000 80E6462 19W LED 2000 1550 3000 80E6463 19W LED 2000 1550 4000 80

80°


con vetrowith glass



89°


Ø 141

ø130mm

IP20

IP23

CEI - CEI-EMDALI - DALI-EMDRIVER LED INCLUSO - LED DRIVER INCLUDED

IP20

IP44


3500

60°

30°cd/klm

18°

750

60°

30°cd/klm

80°

400

60°

30°cd/klm

89°

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

QUANTUM130


312111




60°


con vetrowith glass



Imax = 14°


con vetro with glass



86°




QUANTUM130


141

130mm

IP20

IP23


IP20

IP23


IP20

IP44


1250

60°

30°cd/klm

60°

750

Imax 14°

60°

30°cd/klm

Imax = 14°

350

60°

30°cd/klm

86°

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

TANTUM - QUANTUM


Facilità d’installazione | Easy installation Inserire il corpo dell’apparecchio nel foro praticato nel controsoffi tto. Place the body of the light fi tting inside the hole across the plaster board.

Sbloccare con la mano la molla, ruotandola verso l’esterno dell’apparechio e spingerla in basso per il fi ssaggio al controsoffi tto. Unlock the spring by hand, turn it towards the outside of the fi tting, and slide it down in order to secure the fi tting to the plaster board.

Ripetere l’operazione per la seconda molla: il corpo dell’apparecchio è ora fi ssato.Repeat the previous operations for the second spring: the fi tting is now secured.

Inserire il rifl ettore nel corpo e agganciarlo ruotandolo in senso orario.Place the refl ector inside the body and fasten it by rotating clockwise.

L’installazione è stata completata senza dover ricorrere ad alcun attrezzo.The installation has been accomplished without any tool.

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

TANTUM - QUANTUM


Ottiche | Optics

Rifl ettore metallizzato sfaccettato senza schermo. Disponibile con fascio medio o diffondente.

Metalized faceted refl ector, without screen. Available with medium beam or wide beam.

Rifl ettore metallizzato sfaccettato con schermo superiore. Disponibile con fascio medio o diffondente.

Metalized faceted refl ector with upper screen. Available with semi-wide beam or wide beam.

Rifl ettore bianco sfaccettato senza schermo.Disponibile con fascio diffondente.

White faceted refl ector without screen.Available with wide beam.

Rifl ettore metallizzato liscio con schermo a fi lo.Disponibile con fascio diffondente.

Smooth metalized refl ector with fl ush screen.Available with wide beam.

Rifl ettore sfaccettato bianco con schermo superiore.Disponibile con fascio diffondente.

White faceted refl ector with upper screen.Available with wide beam.www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

TANTUM170


2111

Corpo in alluminio pressofuso.Verniciatura a polvere poliestere antingiallimento stabilizzata ai raggi UV.Riflettore in tecnopolimero infrangibile V0, antingiallimento stabilizzato ai raggi UV, resistente alla prova del filo incandescente 850°C, autoestinguente V0, disponibile con ottica bianca o metallizzata ad alto vuoto per un elevato rendimento e controllo direzionale del flusso luminoso.Schermo superiore in PMMA, schermo a filo in policarbonato.LED con efficienza nominale maggiore di 115 lumen/Watt (4000K - CRI > 80 - Tc=65°C). Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70.Alta consistenza dei colori: < 3 ellissi di MacAdam.Apparecchio costruito in conformità alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-2.

Die-cast aluminium body.UV rays stabilized anti-yellowing polyester powder paint.UV rays stabilized thermoplastic shatter-proof anti-yellowing, 850°C, glow-wire test resistant, V0 self-extinguishing, available with white or high-vacuum metalized reflectors for high efficiency and accurate light beam directional control.Upper PMMA screen, flush Polycarbonate screen.Nominal LED efficacy greater than 115 lumen/Watt (4000K - CRI > 80 - Tc=65°C).LED life time > 50000h with L70.High colour consistency: < 3 SDCM.It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-2 Standards.

TANTUM17010

53

Ø 183

min ø165mm

max ø170mm


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


con rifl ettore metallizzato - senza schermowith metalized refl ector - without screen



36°


80°


con schermo a fi lowith fl ush screen



80°


con schermo superiorewith upper screen



36°


85°


con rifl ettore bianco - senza schermowith white refl ector - without screen



78°


con rifl ettore bianco - con schermo superiorewith white refl ector - with upper screen



80°


IP20

IP23


IP20

IP23


IP20

IP44


IP20

IP44


IP20

IP44


2500

60°

30°cd/klm

36°

750

60°

30°cd/klm

80°

1000

60°

30°cd/klm

80°

2000

60°

30°cd/klm

36°

750

60°

30°cd/klm

85°

750

60°

30°cd/klm

78°

750

60°

30°cd/klm

80°

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

TANTUM170




TANTUM170

Ø 183

min ø165mm

max ø170mm A RICHIESTA VERSIONE CON CABLAGGIO EMERGENZA - AUTONOMIA 3 ORE.AVAILABLE ON REQUEST EQUIPMENT WIRED FOR EMERGENCY - 3 HOURS AUTONOMY.

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

TANTUM170


312111




37°


87°


con schermowith screen



Imax = 20°


con vetrowith glass




2500

60°

30°cd/klm

37°

750

60°

30°cd/klm

87°

1000

60°

30°cd/klm

Imax = 20°

IP20

IP23


IP20

IP23


IP20

IP44


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

TANTUM210


Corpo in alluminio pressofuso.Verniciatura a polvere poliestere antingiallimento stabilizzata ai raggi UV.Riflettore in tecnopolimero infrangibile V0, antingiallimento stabilizzato ai raggi UV, resistente alla prova del filo incandescente 850°C, autoestinguente V0, disponibile con ottica bianca o metallizzata ad alto vuoto per un elevato rendimento e controllo direzionale del flusso luminoso.Schermo superiore in PMMA, schermo a filo in policarbonato.LED con efficienza nominale maggiore di 115 lumen/Watt (4000K - CRI > 80 - Tc=65°C). Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70.Alta consistenza dei colori: < 3 ellissi di MacAdam.Apparecchio costruito in conformità alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-2.

Die-cast aluminium body.UV rays stabilized anti-yellowing polyester powder paintUV rays stabilized thermoplastic shatter-proof anti-yellowing, 850°C, glow-wire test resistant, V0 self-extinguishing, available with white or high-vacuum metalized reflectors for high efficiency and accurate light beam directional control.Upper PMMA screen, flush Polycarbonate screen.Nominal LED efficacy greater than 115 lumen/Watt (4000K - CRI > 80 - Tc=65°C).LED life time > 50000h with L70.High colour consistency: < 3 SDCM.It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-2 Standards.

TANTUM210

2111

con schermo a fi lowithout fl ush screen



80°

E5730 19W LED 2000 1500 3000 80E5731 19W LED 2000 1500 4000 80E5733 26W LED 3000 2300 3000 80E5734 26W LED 3000 2300 4000 80E5736 44W LED 5000 3800 3000 80E5737 44W LED 5000 3800 4000 80


750

60°

30°cd/klm

Ø 218

133

3

min ø200mm

max ø205mm


IP20

IP44

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

TANTUM210


con ottica bianca - schermo superiorewith white refl ector - with upper screen



79°


con ottica bianca - senza schermowith white refl ector - without screen



78°


senza schermowithout screen



48°


79°


con schermo superiorewith upper screen



48°


78°


IP20

IP23


IP20

IP44


IP20

IP23


IP20

IP44


2000

60°

30°cd/klm

48°

750

60°

30°cd/klm

79°

2000

60°

30°cd/klm

48°

750

60°

30°cd/klm

78°

750

60°

30°cd/klm

78°

750

60°

30°cd/klm

79°

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


TANTUM210


Die-cast aluminium frame and heat sink.UV rays stabilized anti-yellowing polyester powder paint.Anode polished and oxidated aluminium reflector.Thermal-shock resistant tempered glass diffuser.Nominal LED efficacy greater than 115 lumen/Watt (4000K - CRI > 80 - Tc=65°C).LED life time > 50000h with L70.High colour consistency: < 3 SDCM.It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-2 Standards.

TANTUM210

Ø 226

180

ø215mm


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


TANTUM210

312111




40°


74°


con vetrowith glass



Imax = 23°


con vetrowith glass



77°


IP20

IP23


IP20

IP23


IP20

IP44


2000

60°

30°cd/klm

40°

1000

60°

30°cd/klm

74°

1250

60°

30°cd/klm

Imax = 23°

400

60°

30°cd/klm

77°

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

24

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

ILLUMINAZIONE PER INTERNI apparecchi a sospensione > INDOOR LIGHTING suspended-mount light fi ttings 25

junoLED

JUNO è un apparecchio a sospensione dall’elevato comfort visivo e dal design ricercato. L’eleganza estetica della soluzione permette l’utilizzo in ambienti interni eleganti quali showroom, reception di hotel e lounge. L’integrazione nel contesto in cui è inserito è facilitata dalla varia gamma di colori in cui è disponibile: un elegante nero, un raffi nato silver metallizzato, un ricercato verde ed un delicato bianco. Le ottiche a fascio concentrante e a fascio medio permettono la valorizzazione degli ambienti e garantiscono un’armonia luminosa in grado di fornire una condizione di relax e benessere psico-fi sico.

JUNO is a suspended-mount light fi tting with a high visual comfort and an accurate design. The elegance of the fi tting allows the use in indoor environments such as elegant showroom, reception and hotel lounge. The integration in the context in which it is inserted is facilitated thanks to the wide range of colours that are available: a sleek black, a fi ne metallic silver, a sought green and a delicate white. The narrow beam and medium beam optics with allow the exploitation of the environment and ensure a perfect light harmony can provide a state of relaxation and well-being.

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

89

ILLUMINAZIONE PER INTERNI apparecchi a sospensione > INDOOR LIGHTING suspended-mount light fi ttings26

Corpo in alluminio pressofuso.Cornice in alluminio pressofuso.Rosone in alluminio pressofuso.Verniciatura a polvere poliestere antingiallimento stabilizzata ai raggi UV.Riflettore in alluminio ossidato e brillantato anodicamente.LED con efficienza nominale maggiore di 116 lumen/Watt (4000K - 250mA - CRI > 80 - Tj=85°C). Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70.Alta consistenza dei colori: < 3 ellissi di MacAdam.Apparecchio costruito in conformità alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-1.

Die-cast aluminium body.Die-cast aluminium frame.Die-cast aluminium cable cup.UV rays stabilized anti-yellowing polyester powder paint.Anode polished and oxidated aluminium reflector.Nominal LED efficacy greater than 116 lumen/Watt (4000K - 250mA - CRI > 80 - Tj=85°C).LED life time > 50000h with L70.High colour consistency: < 3 SDCM.It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards.

JUNOLED

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

32

ILLUMINAZIONE PER INTERNI apparecchi a sospensione > INDOOR LIGHTING suspended-mount light fi ttings 27

2419

25 31

versione a sospensione suspension mounting



15°

C3784 9W LED 800 650 3000 80C3785 9W LED 1050 850 4000 80

19°

C3786 9W LED 800 550 3000 80C3787 9W LED 1050 720 4000 80

CEIDRIVER LED INCLUSO - LED DRIVER INCLUDED

versione a binario elettrifi catoelectrifi ed track mounting



15°

C3794 9W LED 800 650 3000 80C3795 9W LED 1050 850 4000 80

19°

C3796 9W LED 800 550 3000 80C3797 9W LED 1050 720 4000 80


1500

Ø 142

156

1500

Ø 142

156

7500

60°

30°cd/klm

15°

5000

60°

30°cd/klm

19°

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

28

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI proiettori per esterno > OUTDOOR LIGHTING outodoor fl oodights 29

nadirNADIR si basa sulla fl essibilità modulare dell’applicazione e l’elevata effi cienza della sorgente luminosa, esclusivamente LED. Disponibile in varie versioni in base alle applicazioni: a proiettore per camminamenti esterni e campi sportivi di medie dimensioni, a plafone e a sospensione per stazioni ferroviarie e magazzini, ad incasso per hall pubbliche e aree interne di grandi dimensioni; la serie si adatta anche ai contesti quali stazioni di servizio, capannoni e celle frigorifere. L’applicazione presenta un’ampia scelta di ottiche da rotosimmetrica a concentrata, da fasci ellittici a wall washer nelle versioni a sospensione, incasso e plafone.

NADIR is based on the modular fl exibility of the application and the high effi ciency of the light source, LED only. Available in different versions depending on the applications: projector for outdoor walkways and sports medium sized pitch, surface-mounted and suspended for railway stations and warehouses, recessed for public lobby areas and large inland; the series also can be used for application such as petrol stations, sheds and cold storages. The application is characterized by a wide range of optics: concentrated or radial symmetrical, elliptical beams or wall washer particularly the suspension, recessed and surface-mounted versions.

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI proiettori per esterno > OUTDOOR LIGHTING outodoor fl oodights30

NADIR

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


NADIR

398

398

598

598

358 556

643

556

643

358www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

NADIR-IN

32 ILLUMINAZIONE PER INTERNI apparecchi da incasso a soffi tto > INDOOR LIGHTING recessed downlights

Corpo in alluminio pressofuso.Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato resistente alla corrosione, agli agenti atmosferici e alle nebbie saline.Lenti sono realizzate in PMMA di qualità ottica con alta resistenza a radiazioni UV e temperature elevate.Schermo in policarbonato trasparente, infrangibile, antingiallimento stabilizzato ai raggi UV. Resistente alla prova del filo incandescente 850°C, autoestinguente V0.Guarnizioni in gomma siliconica.Viteria esterna in acciaio inox.LED con efficienza nominale maggiore di 105 lumen/Watt (4000K - 700mA - CRI > 80 - Tj=85°C).Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70.Alta consistenza dei colori: < 3 ellissi di MacAdam.Driver con protezione alle sovra-tensioni di rete sino a 4 kV.Apparecchio costruito in conformità alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-2.

Light fitting made of die-cast aluminium.Double layer Double layer polyester powder paint resistant to corrosion, atmosheric conditions and salt spray fog.Lenses are manufactured with optical grade PMMA with high UV and temperature resistance.Transparent, anti-yellowing UV-rays stabilized, shatterproof polycarbonate diffuser. 850°C glow wire test resistant, V0 selfextinguishing.Silicone rubber gaskets.Stainless steel external screws.Nominal LED efficacy greater than 105 lumen/Watt (4000K - 700mA - CRI > 80 - Tj=85°C).LED life time > 50000h with L70.High colour consistency: < 3 SDCM.Driver protected against voltage surges up to 4 kV.Il complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-2 Standards.

NADIR-IN

APPARECCHI INSTALLABILI ANCHE SU PARETI IN CARTONGESSO, LEGNO O METALLO, CON SPESSORE DA 1 A 20 mm.FIXTURES INSTALLABLE ALSO ON PLASTERBOARD, WOOD OR METAL CEILING WITH THICKNESS FROM 1 TO 20 mm.




13°

E7000 40W LED 3500 2600 3000 80E7001 40W LED 3800 2850 4000 80

26°

E7003 40W LED 3500 2580 3000 80E7004 40W LED 3800 2800 4000 80

46°

E7006 40W LED 3500 2300 3000 80E7007 40W LED 3800 2500 4000 80

12° x 57°

E7010 40W LED 3500 2360 3000 80E7011 40W LED 3800 2600 4000 80

11 21

230

230

79

200mm

IP20

IP67



20000

60°

30°cd/klm

13°

4500

60°

30°cd/klm

26°

1500

60°

30°cd/klm

46°

3500

60°

30°cd/klm

12° x 57°

APPARECCHIO FORNITO CON DISPOSITIVO DI CONTROLLO DELLA TEMPERATURA DEL LED.ITEM SUPPLIED WITH LED TEMPERATURE CONTROL SYSTEM.www.d

ream

light

.kiev

.ua

NADIR-IN

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI apparecchi da incasso a soffi tto > OUTDOOR LIGHTING recessed downlights 33

APPARECCHI INSTALLABILI ANCHE SU PARETI IN CARTONGESSO, LEGNO O METALLO, CON SPESSORE DA 1 A 20 mm.FIXTURES INSTALLABLE ALSO ON PLASTERBOARD, WOOD OR METAL CEILING WITH THICKNESS FROM 1 TO 20 mm.

NADIR-IN

11 21

Corpo in alluminio pressofuso.Cassetta d’alimentazione in alluminio pressofuso.Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato resistente alla corrosione, agli agenti atmosferici e alle nebbie saline.Riflettore in materiale termoplastico infrangibile, antingiallimento e stabilizzato ai raggi UV, resistente alla prova del filo incandescente 850°C, autoestinguente V0, metallizzato ad alto vuoto per un elevato rendimento luminoso e controllo direzionale del flusso luminoso.Per versioni RGB: le lenti sono realizzate in PMMA di qualità ottica con alta resistenza a radiazioni UV e temperature elevate.Schermo in policarbonato trasparente, infrangibile, antingiallimento stabilizzato ai raggi UV. Resistente alla prova del filo incandescente 850°C, autoestinguente V0.Guarnizioni in gomma siliconica.Viteria esterna in acciaio inox.LED con efficienza nominale maggiore di 118 lumen/Watt (4000K - 500mA - CRI > 70 - Tj=85°C).Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70.Alta consistenza dei colori: < 3 ellissi di MacAdam.Driver con protezione alle sovra-tensioni di rete sino a 4 kV.Apparecchio costruito in conformità alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-2.

Light fitting made of die-cast aluminium.Die-cast aluminium control gear box.Double layer polyester powder paint resistant to corrosion, atmosheric conditions and salt spray fog.UV rays stabilized thermoplastic shatterproof antiyellowing, 850°C glow wire test resistant, V0 selfextinguishing, high-vacuum metalized reflector for high efficiency and directional control of the light beam.Per RGB versions: Lenses are manufacturied with optical grade PMMA with high UV and temperature resistance.Transparent, anti-yellowing UV-rays stabilized, shatterproof polycarbonate diffuser. 850°C glow wire test resistant, V0 selfextinguishing.Silicone rubber gaskets.Stainless steel external screws.Nominal LED efficacy greater than 118 lumen/Watt (4000K - 500mA - CRI > 70 - Tj=85°C).LED life time > 50000h with L70.High colour consistency: < 3 SDCM.Driver protected against voltage surges up to 4 kV.Il complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-2 Standards.




20°

H3000 54W LED 5850 4300 3000 70H3001 54W LED 6250 4600 4000 70H3002 54W LED 6250 4600 5000 70Z7360 31,5W LED RGB

42°

H3003 54W LED 5850 4100 3000 70H3004 54W LED 6250 4400 4000 70H3005 54W LED 6250 4400 5000 70Z7362 31,5W LED RGB

67°

H3006 54W LED 5850 3700 3000 70H3007 54W LED 6250 3950 4000 70H3008 54W LED 6250 3950 5000 70

103°


Imax = 20°


Imax = 45°


DALI - DALI-EMRGB = DMXDRIVER LED INCLUSO - LED DRIVER INCLUDED

230

230

79 90

160

200mm


APPARECCHIO FORNITO CON DISPOSITIVO DI CONTROLLO DELLA TEMPERATURA DEL LED.ITEM SUPPLIED WITH LED TEMPERATURE CONTROL SYSTEM.

4500

60°

30°cd/klm

20°

2000

60°

30°cd/klm

42°

1000

60°

30°cd/klm

42°

500

60°

30°cd/klm

103°

750

60°

30°cd/klm

Imax = 45°

1000

60°

30°cd/klm

Imax = 20°

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


NADIR

Apparecchio realizzato in alluminio pressofuso.Vano di alimentazione in alluminio estruso.Testate in alluminio pressofuso.Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato resistente alla corrosione, agli agenti atmosferici e alle nebbie saline.Riflettore in materiale termoplastico infrangibile, antingiallimento e stabilizzato ai raggi UV, resistente alla prova del filo incandescente 850°C, autoestinguente V0, metallizzato ad alto vuoto per un elevato rendimento luminoso e controllo direzionale del flusso luminoso.Per versioni RGB: le lenti sono realizzate in PMMA di qualità ottica con alta resistenza a radiazioni UV e temperature elevate.Staffe di sostegno in acciaio zincato verniciato.Schermo in policarbonato trasparente, infrangibile, antingiallimento stabilizzato ai raggi UV. Resistente alla prova del filo incandescente 850°C, autoestinguente V0.Cablaggio su piastra asportabile in acciaio zincato.Guarnizioni in gomma siliconica.Gonio graduato per puntamento.LED con efficienza nominale maggiore di 109 lumen/Watt (4000K - 700mA - CRI > 70 - Tj=85°C).Viteria esterna in acciaio inox.Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70.Alta consistenza dei colori: < 3 ellissi di MacAdam.Driver con protezione alle sovra-tensioni di rete sino a 4 kV.Apparecchio costruito in conformità alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-5.

Completo di connettore presa-spina IP66 con ghiera di bloccaggio per cavi da 9 a 12 mm.

Light fitting made of die-cast aluminium.Control gear box in extruded aluminium.Die-cast aluminium caps.Double layer polyester powder paint resistant to corrosion, atmosheric conditions and salt spray fog.UV rays stabilized thermoplastic shatterproof antiyellowing, 850°C glow wire test resistant, V0 selfextinguishing, high-vacuum metalized reflector for high efficiency and directional control of the light beam.Per RGB versions: lensES are manufacturied with optical grade PMMA with high UV and temperature resistance.Galvanized and painted steel support bracket.Transparent, anti-yellowing UV-rays stabilized, shatterproof polycarbonate diffuser. 850°C glow wire test resistant, V0 selfextinguishing.Galvanized steel removable wiring plate.Silicone rubber gaskets.Angle scale to aim light.Nominal LED efficacy greater than 109 lumen/Watt (4000K - 700mA - CRI > 70 - Tj=85°C).Stainless steel external screws.LED life time > 50000h with L70.High colour consistency: < 3 SDCM.Driver protected against voltage surges up to 4 kV.It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-5 Standards.

Complete with IP66 socket-plug connector with locking ring for 9 to 12 mm cables.

NADIR


CORRETTO ORIENTAMENTO DEGLI APPARECCHI CONTRO L’INQUINAMENTO LUMINOSO.CORRECT FIXTURE ORIENTATION TO LIMIT LIGHT POLLUTION.

emissione singola • 2 apparecchisingle side • 2 light fi ttings



20°

W5000 144W LED 15200 11100 3000 70W5001 144W LED 16300 11800 4000 70W5002 144W LED 16300 11800 5000 70Z8520 63W LED RGB

42°


67°

W5006 144W LED 15200 9600 3000 70W5007 144W LED 16300 10300 4000 70W5008 144W LED 16300 10300 5000 70

Imax = 45°



emissione singola • 3 apparecchisingle side • 3 light fi ttings



20°

W5010 216W LED 22800 16600 3000 70W5011 216W LED 24400 17700 4000 70W5012 216W LED 24400 17700 5000 70Z8525 94,5W LED RGB

42°


67°


Imax = 45°




www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


NADIR

16 21

emissione doppia • 4 apparecchidouble side • 4 light fi ttings



20°


42°


67°


Imax = 45°






20°


42°


67°


Imax = 45°



4500

60°

30°cd/klm

20°

2000

60°

30°cd/klm

42°

1000

60°

30°cd/klm

67°

750

60°

30°cd/klm

Imax = 45°

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


NADIR

16 21

NADIR




20°

L6000 288W LED 30400 22200 3000 70L6001 288W LED 32560 23600 4000 70L6002 288W LED 32560 23600 5000 70

42°


67°


103°






20°


42°


67°


103°



VERSIONE A SOSPENSIONESUSPENDED-MOUNT LIGHT FITTINGS



4500

60°

30°cd/klm

20°

2000

60°

30°cd/klm

42°

1000

60°

30°cd/klm

67°

500

60°

30°cd/klm

103°

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


NADIR

16 21

NADIR




20°


42°


67°


103°






20°


42°


67°


103°



VERSIONE A PLAFONECEILING LUMINAIRES



4500

60°

30°cd/klm

20°

2000

60°

30°cd/klm

42°

1000

60°

30°cd/klm

67°

500

60°

30°cd/klm

103°

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

MOTO


16 21

Apparecchio completamente realizzato in alluminio pressofuso.Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato resistente alla corrosione, agli agenti atmosferici e alle nebbie saline.Riflettore in materiale termoplastico infrangibile, antingiallimento e stabilizzato ai raggi UV, resistente alla prova del filo incandescente 850°C, autoestinguente V0, metallizzato ad alto vuoto per un elevato rendimento luminoso e controllo direzionale del flusso luminoso.Per versioni RGB: le lenti sono realizzate in PMMA di qualità ottica con alta resistenza a radiazioni UV e temperature elevate.Schermo in policarbonato trasparente, infrangibile, antingiallimento stabilizzato ai raggi UV. Resistente alla prova del filo incandescente 850°C, autoestinguente V0.Guarnizioni in gomma siliconica.Pressacavo M20 per entrata singola dei cavi d’alimentazione (per versione con cassetta d’alimentazione inclusa).Viteria esterna in acciaio inox.LED con efficienza nominale maggiore di 109 lumen/Watt (4000K - 700mA - CRI > 70 - Tj=85°C).Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70.Alta consistenza dei colori: < 3 ellissi di MacAdam.Driver con protezione alle sovra-tensioni di rete sino a 4 kV.Apparecchio costruito in conformità alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-5.

Light fitting totally made of die-cast aluminium.Double layer polyester powder paint resistant to corrosion, atmosheric conditions and salt spray fog.UV rays stabilized thermoplastic shatterproof antiyellowing, 850°C glow wire test resistant, V0 selfextinguishing, high-vacuum metalized reflector for high efficiency and directional control of the light beam.Per RGB versions: lenses are manufacturied with optical grade PMMA with high UV and temperature resistance.Transparent, anti-yellowing UV-rays stabilized, shatterproof polycarbonate diffuser. 850°C glow wire test resistant, V0 selfextinguishing.Silicone rubber gaskets.M20 cable gland for one cable entry (for version control gear included).Stainless steel external screws.Nominal LED efficacy greater than 109 lumen/Watt (4000K - 700mA - CRI > 70 - Tj=85°C).LED life time > 50000h with L70.High colour consistency: < 3 SDCM.Driver protected against voltage surges up to 4 kV.Il complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-5 Standards.

MOTO

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

227201

259

90~

200

175

MOTO



con cassetta alimentazione inclusacontrol gear included



20°


42°


67°


103°


Imax = 45°


12° x 57°



4500

60°

30°cd/klm

20°

2000

60°

30°cd/klm

42°

1000

60°

30°cd/klm

67°

500

60°

30°cd/klm

103°

750

60°

30°cd/klm

Imax = 45°

3500

60°

30°cd/klm

12° x 57°

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Ø10.5

Ø12

Ø10.5

132

227201

202

90~

143

85


MOTO

con cassetta alimentazione a partecontrol gear not included



20°


42°


67°


103°


Imax = 45°


12° x 57°


SCSENZA DRIVER LED - WITHOUT LED DRIVER

4500

60°

30°cd/klm

20°

2000

60°

30°cd/klm

42°

1000

60°

30°cd/klm

67°

500

60°

30°cd/klm

103°

750

60°

30°cd/klm

Imax = 45°

3500

60°

30°cd/klm

12° x 57°


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

MOTO


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

198

175

515.1

1

5073

1500


MOTO

Apparecchio completamente realizzato in alluminio pressofuso.Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato resistente alla corrosione, agli agenti atmosferici e alle nebbie saline.Riflettore in materiale termoplastico infrangibile, antingiallimento e stabilizzato ai raggi UV, resistente alla prova del filo incandescente 850°C, autoestinguente V0, metallizzato ad alto vuoto per un elevato rendimento luminoso e controllo direzionale del flusso luminoso.Schermo in policarbonato trasparente, infrangibile, antingiallimento stabilizzato ai raggi UV. Resistente alla prova del filo incandescente 850°C, autoestinguente V0.Guarnizioni in gomma siliconica.Viteria esterna in acciaio inox.LED con efficienza nominale maggiore di 109 lumen/Watt (4000K - 700mA - CRI > 70 - Tj=85°C).Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70.Alta consistenza dei colori: < 3 ellissi di MacAdam.Driver con protezione alle sovra-tensioni di rete sino a 4 kV.Sospensione con cavo in acciaio 1,5 m.Apparecchio costruito in conformità alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-1.

Light fitting totally made of die-cast aluminium.Double layer polyester powder paint resistant to corrosion, atmosheric conditions and salt spray fog.UV rays stabilized thermoplastic shatterproof antiyellowing, 850°C glow wire test resistant, V0 selfextinguishing, high-vacuum metalized reflector for high efficiency and directional control of the light beam.Transparent, anti-yellowing UV-rays stabilized, shatterproof polycarbonate diffuser. 850°C glow wire test resistant, V0 selfextinguishing.Silicone rubber gaskets.Stainless steel external screws.Nominal LED efficacy greater than 109 lumen/Watt (4000K - 700mA - CRI > 70 - Tj=85°C).LED life time > 50000h with L70.High colour consistency: < 3 SDCM.Driver protected against voltage surges up to 4 kV.1,5 m long steel wire sospension.Il complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards.

MOTO


con schermo in policarbonatowith polycarbonate screen



20°


42°


67°


103°


Imax = 45°


DALIDRIVER LED INCLUSO - LED DRIVER INCLUDED

VERSIONE A SOSPENSIONESUSPENDED-MOUNT LIGHT FITTINGS

4500

60°

30°cd/klm

20°

2000

60°

30°cd/klm

42°

1000

60°

30°cd/klm

67°

500

60°

30°cd/klm

103°

750

60°

30°cd/klm

Imax = 45°

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


MOTO3

Apparecchio realizzato in alluminio pressofuso.Copertura in lamiera d’acciaio.Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato resistente alla corrosione, agli agenti atmosferici e alle nebbie saline.Riflettore in materiale termoplastico infrangibile, antingiallimento e stabilizzato ai raggi UV, resistente alla prova del filo incandescente 850°C, autoestinguente V0, metallizzato ad alto vuoto per un elevato rendimento luminoso e controllo direzionale del flusso luminoso.Schermo in policarbonato trasparente, infrangibile, antingiallimento stabilizzato ai raggi UV. Resistente alla prova del filo incandescente 850°C, autoestinguente V0.Guarnizioni in gomma siliconica.Viteria esterna in acciaio inox.LED con efficienza nominale maggiore di 118 lumen/Watt (4000K - 500mA - CRI > 70 - Tj=85°C).Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70.Alta consistenza dei colori: < 3 ellissi di MacAdam.Driver con protezione alle sovra-tensioni di rete sino a 4 kV.Apparecchio costruito in conformità alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-1.

Light fitting body made of die-cast aluminium.Sheet steel cover.Double layer polyester powder paint resistant to corrosion, atmosheric conditions and salt spray fog.UV rays stabilized thermoplastic shatterproof antiyellowing, 850°C glow wire test resistant, V0 selfextinguishing, high-vacuum metalized reflector for high efficiency and directional control of the light beam.Transparent, anti-yellowing UV-rays stabilized, shatterproof polycarbonate diffuser. 850°C glow wire test resistant, V0 selfextinguishing.Silicone rubber gaskets.Stainless steel external screws.Nominal LED efficacy greater than 118 lumen/Watt (4000K - 500mA - CRI > 70 - Tj=85°C).LED life time > 50000h with L70.High colour consistency: < 3 SDCM.Driver protected against voltage surges up to 4 kV.Il complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards.

con copertura a fi lowith fl ush cover



20°


42°


67°


103°


Imax = 45°



copertura con schermaturawith anti-glare screen



20°


42°


67°


103°


Imax = 45°



11 1612 21

MOTO3 VERSIONE A SOSPENSIONE CON COPERTURACOVERED SUSPENDED-MOUNT LIGHT FITTINGS

50

638

200

198

50

440

242

199

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

199

249

242

198

150

150

207

200

198


MOTO3

con copertura a fi lo 1xwith fl ush cover 1x



20°


42°


67°


103°


Imax = 45°



Apparecchio realizzato in alluminio pressofuso.Copertura in lamiera d’acciaio.Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato resistente alla corrosione, agli agenti atmosferici e alle nebbie saline.Riflettore in materiale termoplastico infrangibile, antingiallimento e stabilizzato ai raggi UV, resistente alla prova del filo incandescente 850°C, autoestinguente V0, metallizzato ad alto vuoto per un elevato rendimento luminoso e controllo direzionale del flusso luminoso.Schermo in policarbonato trasparente, infrangibile, antingiallimento stabilizzato ai raggi UV. Resistente alla prova del filo incandescente 850°C, autoestinguente V0.Guarnizioni in gomma siliconica.Viteria esterna in acciaio inox.LED con efficienza nominale maggiore di 118 lumen/Watt (4000K - 500mA - CRI > 70 - Tj=85°C).Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70.Alta consistenza dei colori: < 3 ellissi di MacAdam.Driver con protezione alle sovra-tensioni di rete sino a 4 kV.Apparecchio costruito in conformità alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-1.

Light fitting body made of die-cast aluminium.Sheet steel cover.Double layer polyester powder paint resistant to corrosion, atmosheric conditions and salt spray fog.UV rays stabilized thermoplastic shatterproof antiyellowing, 850°C glow wire test resistant, V0 selfextinguishing, high-vacuum metalized reflector for high efficiency and directional control of the light beam.Transparent, anti-yellowing UV-rays stabilized, shatterproof polycarbonate diffuser. 850°C glow wire test resistant, V0 selfextinguishing.Silicone rubber gaskets.Stainless steel external screws.Nominal LED efficacy greater than 118 lumen/Watt (4000K - 500mA - CRI > 70 - Tj=85°C).LED life time > 50000h with L70.High colour consistency: < 3 SDCM.Driver protected against voltage surges up to 4 kV.Il complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards.

MOTO3

11 1612 21


VERSIONE A PLAFONE CON COPERTURACOVERED CEILING LUMINAIRES

copertura con schermatura 1xwith anti-glare screen 1x



20°


42°


67°


103°


Imax = 45°



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

150

546

594

150

348

396

207

200

198

207

200

198 199

249

242

199

249

242


MOTO3

4500

60°

30°cd/klm

20°

2000

60°

30°cd/klm

42°

1000

60°

30°cd/klm

67°

500

60°

30°cd/klm

103°

750

60°

30°cd/klm

Imax = 45°




20°


42°


67°


103°


Imax = 45°






20°


42°


67°


103°


Imax = 45°






20°


42°


67°


103°


Imax = 45°






20°


42°


67°


103°


Imax = 45°



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed fl oor fi ttings46

QUAD200

Corpo in alluminio pressofuso.Cornice in acciaio inox AISI 316L.Cassetta d’alimentazione in alluminio pressofuso (versione CEI - DALI - RGB=DMX).Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato resistente alla corrosione, agli agenti atmosferici e alle nebbie saline.Le lenti sono realizzate in PMMA di qualità ottica con alta resistenza a radiazioni UV e temperature elevate per versioni 40W LED e 31,5W RGB.Riflettore in materiale termoplastico infrangibile, antingiallimento e stabilizzato ai raggi UV, resistente alla prova del filo incandescente 850°C, autoestinguente V0 per versioni 36W LED.Vetro di sicurezza temperato resistente agli shock termici.Guarnizioni in gomma siliconica.Pressacavo M20 per entrata singola dei cavi d’alimentazioneCassetta da incasso in acciaio zincato e verniciato.Carico statico sopportabile 1000/1500 Kg.Viteria esterna in acciaio inox.LED con efficienza nominale maggiore di 105 lumen/Watt (4000K - 700mA - CRI > 80 - Tj=85°C) per versioni 40W LED e 31,5W RGB.LED con efficienza nominale maggiore di 120 lumen/Watt (4000K - 350mA - CRI > 70 - Tj=85°C) per versioni 36W LED.Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70.Alta consistenza dei colori: < 3 ellissi di MacAdam.Driver con protezione alle sovra-tensioni di rete sino a 4 kV.Apparecchio costruito in conformità alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-13.

Apparecchio completo di cavo di alimentazione (0,7m).Completo di pozzetto da interrare.

Light fitting made of die-cast aluminium.AISI 316L stainless steel frame.Die-cast aluminium control gear box (CEI - DALI - RGB=DMX version).Double layer polyester powder paint resistant to corrosion, atmosheric conditions and salt spray fog.Lens are manufacturied with optical grade PMMA with high UV and temperature resistance for version 40W LED and 31,5W RGB.UV rays stabilized thermoplastic shatterproof antiyellowing, 850°C glow wire test resistant, V0 selfextinguishing for version 36W LED.Thermal-shock resistant and tempered safety glass.Silicone rubber gaskets.M20 cable gland for one cable entry.Galvanized and painted steel recessed box.1000/1500 Kg static load capacity.Stainless steel external screws.Nominal LED efficacy greater than 105 lumen/Watt (4000K - 700mA - CRI > 80 - Tj=85°C) for version 40W LED and 31,5W RGB.Nominal LED efficacy greater than 120 lumen/Watt (4000K - 350mA - CRI > 70 - Tj=85°C) for version 36W LED.LED life time > 50000h with L70.High colour consistency: < 3 SDCM.Driver protected against voltage surges up to 4 kV.Il complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-13 Standards.

Item supplied with power cable (0,7m).Complete with installation box.

QUAD200


A RICHIESTA L’APPARECCHIO PUO’ ESSERE FORNITO CON VETRO ANTISCIVOLO.THE FITTING CAN BE SUPPLIED WITH ANTI-SLIP GLASS UPON REQUEST.

Ø2304

170202

1912

4

anello sopra terraabove the ground ring



13°

O6530 40W LED 3500 2600 3000 80O6531 40W LED 3850 2850 4000 80O6532 40W LED 3850 2850 5000 80

26°

O6533 40W LED 3500 2550 3000 80O6534 40W LED 3850 2800 4000 80O6535 40W LED 3850 2800 5000 80Z7846 31,5 RGB

46°


12° x 57°


Imax = 45°


SCSENZA DRIVER LED - WITHOUT LED DRIVER 1500

DRIVER LED DA ORDINARE SEPARATAMENTELED DRIVER TO BE ORDERED SEPARATELY

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed fl oor fi ttings 47

QUAD200

30

162.

54 Ø230

170340

202

19

170202

280

419




13°


26°


46°


12° x 57°


Imax = 45°



1000




13°


26°


46°


12° x 57°


Imax = 45°



1500

2000030°

60°

cd/klm

13°

450030°

60°

cd/klm

26°

150030°

60°

cd/klm

46°

350030°

60°

cd/klm

12° x 57°

100030°

60°

cd/klm

Imax = 45°

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a parete > OUTDOOR LIGHTING recessed wall-mounted luminaires48

ASTOR200

613

156,5

230

170

340

202

419

162,517

034

020

2

230

con schermo in PC opale e cornice in alluminio pressofusowith opal PC screen and die-cast aluminium frame



110°

Q7440 40W LED 3500 1470 3000 80Q7441 40W LED 3850 1620 4000 80Q7442 40W LED 3850 1620 5000 80

CEI - DALIDRIVER LED INCLUSO - LED DRIVER INCLUDED

con vetro opale e cornice in acciaio inox AISI 316L with opal glass and AISI 316L stainless steel frame



110°



con vetro trasparente e cornice in acciaio inox AISI 316Lwith transparent glass and AISI 316L stainless steel frame



Imax =70°



Corpo in alluminio pressofuso.Cornice in acciaio inox AISI 316L o in alluminio pressofuso.Cassetta d’alimentazione in alluminio pressofuso (versione CEI - DALI).Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato resistente alla corrosione, agli agenti atmosferici e alle nebbie saline.Riflettore in materiale termoplastico infrangibile, antingiallimento e stabilizzato ai raggi UV, resistente alla prova del filo incandescente 850°C, autoestinguente V0, metallizzato ad alto vuoto per un elevato rendimento luminoso e controllo direzionale del flusso luminoso.Vetro di sicurezza temperato resistente agli shock termici.Schermo in policarbonato trasparente, infrangibile, antingiallimento stabilizzato ai raggi UV. Resistente alla prova del filo incandescente 850°C, autoestinguente V0.Guarnizioni in gomma siliconica.Pressacavo M20 per entrata singola dei cavi d’alimentazioneCassetta da incasso in acciaio zincato.Viteria esterna in acciaio inox.LED con efficienza nominale maggiore di 105 lumen/Watt (4000K - 700mA - CRI > 80 - Tj=85°C) per versioni 40W LED.LED con efficienza nominale maggiore di 120 lumen/Watt (4000K - 350mA - CRI > 70 - Tj=85°C) per versioni 36W LED.Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70.Alta consistenza dei colori: < 3 ellissi di MacAdam.Driver con protezione alle sovra-tensioni di rete sino a 4 kV.Apparecchio costruito in conformità alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-2.

Apparecchio versione SC completo di cavo - lunghezza 0,7m.Completo di cassetta da incasso.

Light fitting made of die-cast aluminium.AISI 316L stainless steel or die-cast aluminium frame.Die-cast aluminium control gear box (CEI - DALI).Double layer polyester powder paint resistant to corrosion, atmosheric conditions and salt spray fog.UV rays stabilized thermoplastic shatterproof antiyellowing, 850°C glow wire test resistant, V0 selfextinguishing, high-vacuum metalized reflector for high efficiency and directional control of the light beam.Thermal-shock resistant and tempered safety glass.Transparent, anti-yellowing UV-rays stabilized, shatterproof polycarbonate diffuser. 850°C glow wire test resistant, V0 selfextinguishing.Silicone rubber gaskets.M20 cable gland for one cable entry.Galvanized steel recessed box.Stainless steel external screws.Nominal LED efficacy greater than 105 lumen/Watt (4000K - 700mA - CRI > 80 - Tj=85°C) for version 40W LED.Nominal LED efficacy greater than 120 lumen/Watt (4000K - 350mA - CRI > 70 - Tj=85°C) for version 36W LED.LED life time > 50000h with L70.High colour consistency: < 3 SDCM.Driver protected against voltage surges up to 4 kV.Il complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-2 Standards.

SC version complete with 0,7m long cable.Complete with recessed installation box.

ASTOR200


con schermo in PC trasparente e cornice in alluminio pressofusowith transparent PC schreen and die-cast aluminium frame



Imax =70°



16 21 23 30

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a parete > OUTDOOR LIGHTING recessed wall-mounted luminaires 49

ASTOR200

170

202

613

118

230

170

202

419

124

230

con schermo in PC opale e cornice in alluminio pressofusowith opal PC screen and die-cast aluminium frame



110°



con schermo in PC trasparente e cornice in alluminio pressofusowith transparent PC schreen and die-cast aluminium frame



Imax =70°



con vetro opale e cornice in acciaio inox AISI 316Lwith opal glass and AISI 316L stainless steel frame



110°



con vetro trasparente e cornice in acciaio inox AISI 316Lwith transparent glass and AISI 316L stainless steel frame



Imax =70°



APPARECCHIO FORNITO CON DISPOSITIVO DI CONTROLLO DELLA TEMPERATURA DEL LED.ITEM SUPPLIED WITH LED TEMPERATURE CONTROL SYSTEM. 16 21 23 30

12

510

40

-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m

4m

3m

2m

1m

0m

H = 0,5 m

Lux

110°

25

1040

-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m

4m

3m

2m

1m

0m

H = 0,5 m

Lux

Imax =70°

DRIVER LED DA ORDINARE SEPARATAMENTE

LED DRIVER TO BE ORDERED SEPARATELY

DRIVER LED DA ORDINARE SEPARATAMENTE

LED DRIVER TO BE ORDERED SEPARATELY

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

50

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI apparecchi per facciate > OUTDOOR LIGHTING facade fi ttings 51

tulaTULA è un apparecchio altamente professionale per illuminazioni architetturali quali facciate, colonne, portici e verande. Il suo grado IP66 garantisce un’ottima tenuta agli agenti esterni, quali polvere e getti d’acqua. L’utilizzo esclusivo delle sorgenti luminosa LED permette una fl essibilità nella scelta delle caratteristiche ottiche, che sono disponibili nelle varianti a fascio concentrante, medio, diffondente, ellittico e concentrante ellittico. TULA si distingue per il suo design dalla linea compatta e minimale, sintesi della funzione tra la forma morbida e perfetta del tondo e la geometria decisa del parallelepipedo; in tal modo il prodotto è capace di armonizzarsi perfettamente con l’ambiente nel quale è inserito.

TULA is a highly professional device for architectural lighting such as facades, columns, porches and verandas. Its IP66 provides an excellent resistance to external agents, such as dust and water jets. The exclusive use of LED light sources allows fl exibility in the choice of optical characteristics, which are available in versions with a narrow beam, semi-wide beam, wide beam and elliptical narrow beam. TULA is characterized by its minimal design which is an union between the soft and perfect shape of the circle and the sharp of the parallelepiped; in this way, TULA can smoothly be integrated within the context in which it is inserted.

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI apparecchi per facciate > OUTDOOR LIGHTING facade fi ttings52

TULA

Apparecchio realizzato in alluminio pressofuso.Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato resistente alla corrosione, agli agenti atmosferici e alle nebbie saline.Diffusore in vetro temperato, resistente agli shocktermici.Guarnizioni in gomma siliconica.Passacavo stagno per entrata singola del cavo d’alimentazione.Viteria esterna in acciaio inox.LED con efficienza nominale maggiore di 120 lumen/Watt (4000K - 350mA - CRI > 80 - Tj=85°C). Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70.Alta consistenza dei colori: < 3 ellissi di MacAdam.Apparecchio costruito in conformità alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-1.

Light fitting made of die-cast aluminium.Double layer polyester powder paint resistant to corrosion, atmosheric conditions and salt spray fog.Thermal-shock resistant tempered glass diffuser.Silicone rubber gaskets.Waterproof grommet for one cable entry.Stainless steel external screws.Nominal LED efficacy greater than 120 lumen/Watt (4000K - 350mA - CRI > 80 - Tj=85°C).LED life time > 50000h with L70.High colour consistency: < 3 SDCM.It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards.

TULA

16 21 2311

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI apparecchi per facciate > OUTDOOR LIGHTING facade fi ttings 53

TULA

unidirezionaleone-way illumination



25°

P7160 8W LED 850 570 3000 70P7175 8W LED 910 610 4000 70P7163 8W LED 910 610 5000 70

47°


94°


44° x 26°


66° x 7°

P7240 7,5W LED 660 160 3000 80P7241 7,5W LED 720 180 4000 80P7242 7,5W LED 720 180 5000 80


bidirezionaletwo-way illumination



25°

25°

P7166 4+4W LED 2x 440 2x 290 3000 70P7178 4+4W LED 2x 470 2x 310 4000 70P7169 4+4W LED 2x 470 2x 310 5000 70

47°

47°


94°

94°


44° x 26°

44° x 26°


66° x 7°

66° x 7°


66° x 7°

94°

P7235 3+4W LED 360+440 80+250 3000 80+70P7236 3+4W LED 390+470 90+270 4000 80+70P7172 3+4W LED 390+470 90+270 5000 80+70P7246 3+4W LED 360+440 80+250 3000 80+70P7247 3+4W LED 390+470 90+270 4000 80+70P7248 3+4W` LED 390+470 90+270 5000 80+70


117

121Ø 50

Ø 50 121

131

1000

60°

30°cd/klm

47°

3000

60°

30°cd/klm

25°

350

60°

30°cd/klm

94°

7500

60°

30°cd/klm

66° x 7°

1500 cd/klm

60°

30°

44° x 26°

1500

cd/klm

60°

120°

150° 180°

30°

44° x 26°

44° x 26°

3000cd/klm

60°

120°

150° 180°

30°

25°

25°

3000

cd/klm

60°

120°

150° 180°

30°

66° x 7°

66° x 7°

1000

cd/klm

60°

120°

150° 180°

30°

47°

47°

2000

cd/klm

60°

120°

150° 180°

30°

66° x 7°

94°

350

cd/klm

60°

120°

150° 180°

30°

94°

94°

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

6.0m

5.0m

4.0m

3.0m

2.0m

1.0m

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI arredo urbano > OUTDOOR LIGHTING urban lighting54

La soluzione per l’arredo urbano Arcluce è composta da un’ampia gamma di prodotti che ospitano sorgenti luminose LED, in modo da poter soddisfare le molteplici applicazioni possibili: parchi, aree verdi, passaggi urbani, viali privati, piazze medioevali, cortili ecc. I corpi degli apparecchi sono progettati in modo da ospitare e proteggere la parte ottica: un elevato grado IK, inoltre, garantisce la protezione da sollecitazioni esterne ed atti vandalici. Disponibili nelle versioni da 3000 a 5000K, si contraddistinguono per le elevate prestazioni illuminotecniche, la possibilità di un controllo del fl usso luminoso e l’elevato risparmio energetico.

Arredo urbano

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

6.0m

5.0m

4.0m

3.0m

2.0m

1.0m

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI arredo urbano > OUTDOOR LIGHTING urban lighting 55

The Arcluce urban lighting solution is composed of a wide range of products with LED light sources, in order to meet the many possible applications of the fi ttings: parks, green areas, urban steps, private driveways, medieval squares, courtyards etc.. The bodies of the devices are designed to accommodate and protect the optical part: a high IK degree, also, ensures a protection from external stresses and vandalism. Available in versions from 3000 to 5000K, is characterized by high lighting performance, the possibility of a lighting control and the high energy saving.

Urban ligthing

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

56

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


klou - klou-ikKLOU è stato progettato per fornire soluzioni professionali per l’illuminazione residenziale ed architetturale; il corpo dell’apparecchio, in alluminio pressofuso ad alto grado di protezione IK, protegge gli elementi fragili della parte ottica da ogni sollecitazione meccanica esterna e da atti vandalici. Le varie ottiche - radiale a 360°, unidirezionale a 180° e bidirezionale - sono state studiate per realizzare un controllo perfetto del fascio luminoso. La disponibilità su richiesta di un vetro colorato alla sommità dell’apparecchio aggiunge un ulteriore tocco di effetto decorativo. Le tre altezze (250, 500 e 1000 mm) assicurano la massima fl essibilità nell’utilizzo di questo bollard unico.

KLOU has been conceived to provide a professional lighting solution for residential and architectural lighting; its die cast aluminium body, featuring high IK rating, protects all the fragile elements of the optics from any external mechanical impacts and acts of vandalism. The different optics - radial 360°, one-way 180° or two-way - have been carefully studied to achieve a perfect control of the beam. The availability upon request of a coloured glass on the top adds a further touch of decorative effect. The three different heights (250, 500 and 1000 mm) assure the maximum fl exibility in the application of this unique bollard.

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

KLOU


KLOU

16 21


APPARECCHI CONTRO L’INQUINAMENTO LUMINOSO.NO LIGHT POLLUTION FITTING.

Apparecchio realizzato in alluminio pressofuso.Supporto realizzato in alluminio estruso.Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato resistente alla corrosione, agli agenti atmosferici e alle nebbie saline.Riflettore in alluminio ossidato anodicamente.Diffusore in policarbonato infrangibile, autoestinguente V2, antingiallimento, trasparente.Guarnizioni in gomma siliconica.Doppio pressacavo M20 per collegamento in cascata. Viteria esterna in acciaio inox.LED con efficienza nominale maggiore di 118 lumen/Watt (4000K - 500mA - CRI > 80 - Tj=85°C).Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70Alta consistenza dei colori: < 3 ellissi di MacAdamApparecchio costruito in conformità alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-1.

Light fitting made of die-cast aluminium.Extruded aluminium pole.Double layer polyester powder paint resistant to corrosion, atmosheric conditions and salt spray fog.Anode oxidated aluminium reflector.Transparent, anti-yellowing, V2 self-extinguishing, shatterproof polycarbonate diffuser.Silicone rubber gaskets.Double M20 cable gland for cascade connection. Stainless steel external screws.Nominal LED efficacy greater than 118 lumen/Watt (4000K - 500mA - CRI > 80 - Tj=85°C).LED life time > 50000h with L70.High colour consistency: < 3 SDCM.It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards.

luce schermatascreened light


Luminaire lumen K CRI H

S7024 24W LED 2600 1750 3000 70 500S7025 24W LED 2800 1850 4000 70 500S7174 24W LED 2800 1850 5000 70 500S7026 24W LED 2600 1750 3000 70 1000S7027 24W LED 2800 1850 4000 70 1000S7179 24W LED 2800 1850 5000 70 1000


H

Ø 184

1

5

35

35

-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m

H = 1 m

Lux-5m

-4m

-3m

-2m

-1

m

0m

1

m

2m

3

m

4m 5

m

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

KLOU-IK


KLOU-IK



CABLAGGIO IN DOPPIA ACCENSIONE PER LUCE DECORATIVA CON LED.DOUBLE SWITCH WIRING FOR FIXTURE WITH LED DECORATIVE LIGHT.

Apparecchio realizzato in alluminio pressofuso.Supporto realizzato in alluminio estruso.Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato resistente alla corrosione, agli agenti atmosferici e alle nebbie saline.Riflettore in alluminio ossidato anodicamente.Diffusore in vetro temperato, resistente agli shock termici.Guarnizioni in gomma siliconica.Doppio pressacavo M20 per collegamento in cascata.Viteria esterna in acciaio inox.LED con efficienza nominale maggiore di 118 lumen/Watt (4000K - 500mA - CRI > 80 - Tj=85°C).Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70.Alta consistenza dei colori: < 3 ellissi di MacAdam.Apparecchio costruito in conformità alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-1.

Light fitting made of die-cast aluminium.Extruded aluminium pole.Double layer polyester powder paint resistant to corrosion, atmosheric conditions and salt spray fog.Anode oxidated aluminium reflector.Thermal-shock resistant tempered glass diffuser.Silicone rubber gaskets.Double M20 cable gland for cascade connection.Stainless steel external screws.Nominal LED efficacy greater than 118 lumen/Watt (4000K - 500mA - CRI > 80 - Tj=85°C).LED life time > 50000h with L70.High colour consistency: < 3 SDCM.It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards.

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

KLOU-IK


radialeradial illumination





radiale - con vetro decorativoradial illumination - with decorative glass



S7006 24 + 1W LED 2700 1700 3000 70 500S7007 24 + 1W LED 2900 1800 4000 70 500S7132 24 + 1W LED 2900 1800 5000 70 500S7046 24 + 1W LED 2700 1700 3000 70 1000S7047 24 + 1W LED 2900 1800 4000 70 1000S7139 24 + 1W LED 2900 1800 5000 70 1000







unidirezionale - con vetro decorativoone-way illumination - with decorative glass










bidirezionale - con vetro decorativotwo-way illumination - with decorative glass





H

177

Ø 184

1

5

35

-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m

H = 1 m

Lux-5m

-4m

-3m

-2m

-1

m

0m

1

m

2m

3

m

4m 5

m

1

5

35

-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m

H = 1 m

Lux-5m

-4m

-3m

-2m

-1

m

0m

1

m

2m

3

m

4m 5

m

1 5 35

-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m

H = 1 m

Lux-5m

-4m

-3m

-2m

-1

m

0m

1

m

2m

3

m

4m 5

m

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

KLOU-IK





S7012 10W LED 880 290 3000 80 250S7013 10W LED 960 320 4000 80 250S7104 10W LED 960 320 5000 80 250





S7018 10 + 1W LED 980 380 3000 80 250S7019 10 + 1W LED 1050 420 4000 80 250S7134 10 + 1W LED 1050 420 5000 80 250







unidirezionale - con vetro decorativoone-way illumination - with decorative glass















Ø 184

H1

535

-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m

-2m

-1,5

m

-1m

-0

,5m

0m

0,

5m

1m

1,5m

2m

H = 0,25 m

Lux

15

35

-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m

-2m

-1,5

m

-1m

-0

,5m

0m

0,

5m

1m

1,5m

2m

H = 0,25 m

Lux

1 5 35

-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m

-2m

-1,5

m

-1m

-0

,5m

0m

0,

5m

1m

1,5m

2m

H = 0,25 m

Lux

16 21

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

62

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


gothicGOTHIC è un bollard dallo stile unico, che evoca con le sue linee slanciate e gli angoli acuti il linguaggio formale proprio dello stile gotico. La soluzione è disponibile in due misure e ospita sorgenti luminose a LED e a ioduri metallici fi no a 70W. La parte superiore dell’apparecchio è progettata per una funzione propriamente ottica: la luce scende direttamente al livello del suolo ampliandosi in un fascio pulito e ben defi nito, senza sfi orare la base e il corpo del paletto. Si crea in questo modo un effetto di luce altamente decorativo, in grado di valorizzare qualsiasi contesto architetturale, sia esso la zona d’accesso ad un prestigioso hotel di lusso o la piazza medioevale di un centro storico.

GOTHIC is a bollard with a unique style, whose slender lines and acute angles remind of Gothic style. Available in two sizes, GOTHIC features metal halide and LED light sources up to 70W. The upper part of the appliance has been conceived to ensure a purely optical function, the light directly reaches the ground, opening up into a clean, well-defi ned beam, without touching the base and the central part of the bollard. The resulting light effect is highly decorative, capable of highlighting the features of any architectural environment - be it the hall of a prestigious, luxury hotel or the Medieval square of an ancient town.

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

GOTHIC110


Apparecchio realizzato in alluminio pressofuso.Supporto realizzato in alluminio estruso.Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato resistente alla corrosione, agli agenti atmosferici e alle nebbie saline.Diffusore in vetro temperato, resistente agli shock termici.Guarnizioni in gomma siliconica.Pressacavo PG13,5.Completo di accessorio per collegamento in cascata.Viteria esterna in acciaio inox.LED con efficienza nominale maggiore di 95 lumen/Watt (4000K - 500mA - CRI > 80 - Tc=65°C). Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70.Alta consistenza dei colori: < 3 ellissi di MacAdam.Apparecchio costruito in conformità alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-1.

Light fitting made of die-cast aluminium.Extruded aluminium pole.Double layer polyester powder paint resistant to corrosion, atmosheric conditions and salt spray fog.Thermal-shock resistant tempered glass diffuser.Silicone rubber gaskets.PG13,5 cable gland.Item supplied with accessory for cascade connection.Stainless steel external screws.Nominal LED efficacy greater than 95 lumen/Watt (4000K - 500mA - CRI > 80 - Tc=65°C).LED life time > 50000h with L70.High colour consistency: < 3 SDCM.It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards.

GOTHIC110PATENTED

16 21

110

800


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


GOTHIC110











triemissione three-way illumination





151020

-1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m

-1,5

m

-1m

-0

,5m

0m

0,

5m

1m

1,5m

H = 0,8 m

Lux

151020

-1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m

-1,5

m

-1m

-0

,5m

0m

0,

5m

1m

1,5m

H = 0,8 m

Lux

151020

-1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m

-1,5

m

-1m

-0

,5m

0m

0,

5m

1m

1,5m

H = 0,8 m

Luxwww.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

GOTHIC180


Apparecchio realizzato in alluminio pressofuso.Supporto realizzato in alluminio estruso.Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato resistente alla corrosione, agli agenti atmosferici e alle nebbie saline.Riflettore in alluminio ossidato anodicamente.Diffusore in vetro temperato, resistente agli shock termici.Guarnizioni in gomma siliconica.Doppio pressacavo M20 per collegamento in cascata.Viteria esterna in acciaio inox.LED con efficienza nominale maggiore di 109 lumen/Watt (4000K - 700mA - CRI > 80 - Tj=85°C).Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70.Alta consistenza dei colori: < 3 ellissi di MacAdam.Apparecchio costruito in conformità alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-1.

Light fitting made of die-cast aluminium.Extruded aluminium pole.Double layer polyester powder paint resistant to corrosion, atmosheric conditions and salt spray fog.Anode oxidated aluminium reflector.Thermal-shock resistant tempered glass diffuser.Silicone rubber gaskets.Double M20 cable gland for cascade connection.Stainless steel external screws.Nominal LED efficacy greater than 109 lumen/Watt (4000K - 700mA - CRI > 80 - Tj=85°C).LED life time > 50000h with L70.High colour consistency: < 3 SDCM.It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards.

GOTHIC180PATENTED

16 21



H

180

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

GOTHIC180












triemissionethree-way illumination








S7034 32W LED + 1W LED 3500 1300 3000 70 710S7035 32W LED + 1W LED 3700 1350 4000 70 710S6924 32W LED + 1W LED 3700 1350 5000 70 710S7064 32W LED + 1W LED 3500 1300 3000 70 1000S7065 32W LED + 1W LED 3700 1350 4000 70 1000S6928 32W LED + 1W LED 3700 1350 5000 70 1000







triemissione - con vetro decorativothree-way illumination - with decorative glass





15

40

-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m

-4m

-3m

-2

m

-1m

0m

1m

2m

3m

4m

H = 1 m

Lux

1 5 40

-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m

-4m

-3m

-2

m

-1m

0m

1m

2m

3m

4m

H = 1 m

Lux

15

40

-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m

-4m

-3m

-2

m

-1m

0m

1m

2m

3m

4m

H = 1 m

Luxwww.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

68

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


kubixKUBIX, con il design a pianta quadrata, è la soluzione ideale per l’illuminazione architetturale di spazi esterni quali giardini, parcheggi, aree pedonali, entrate di edifi ci, di hotel... Tutti gli elementi della parte ottica sono interamente inglobati nel corpo dell’apparecchio, garantendo una maggiore protezione da atti di vandalismo. KUBIX è disponibile in due altezze diverse (500 e 1000mm), e le ottiche - radiale a 360°, tridirezionale e bidirezionale - sono state studiate per valorizzare e controllare al meglio la luce proveniente dalle sorgenti LED e a ioduri metallici, che rimangono invisibili all’interno dell’apparecchio, creando un effetto riposante e gradevole di illuminazione indiretta.

KUBIX, with its unmistakable square-shaped design, is an ideal solution for outdoor architectural lighting such as gardens, car parks, pedestrian areas, building entrances, hotel halls, etc. All the elements of the optical part are entirely built-in inside the appliance’s body, so they are protected from vandalism. KUBIX is available in two different heights (500 and 1000 mm) and the optics – radial at 360°, three-directional and two-directional – have been designed to enhance and perfectly control the light coming from the metal halide and LED sources, which are invisibly set inside the appliance, ensuring a relaxing, pleasant indirect lighting effect.

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

KUBIX180


Apparecchio realizzato in alluminio pressofuso.Supporto realizzato in alluminio estruso.Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato resistente alla corrosione, agli agenti atmosferici e alle nebbie saline.Riflettore in alluminio ossidato anodicamente.Diffusore in vetro temperato, resistente agli shock termici o schermo in policarbonato stabilizzato ai raggi UV.Guarnizioni in gomma siliconica.Doppio pressacavo M20 per collegamento in cascata.Viteria esterna in acciaio inox.LED con efficienza nominale maggiore di 109 lumen/Watt (4000K - 700mA - CRI > 80 - Tj=85°C).Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70.Alta consistenza dei colori: < 3 ellissi di MacAdam.Apparecchio costruito in conformità alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-1.

Light fitting made of die-cast aluminium.Extruded aluminium pole.Double layer polyester powder paint resistant to corrosion, atmosheric conditions and salt spray fog.Anode oxidated aluminium reflector.Thermal-shock resistant tempered glass diffuser or UV rays stabilized polycarbonate screen.Silicone rubber gaskets.Double M20 cable gland for cascade connection.Stainless steel external screws.Nominal LED efficacy greater than 109 lumen/Watt (4000K - 700mA - CRI > 80 - Tj=85°C).LED life time > 50000h with L70.High colour consistency: < 3 SDCM.It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards.

KUBIX180

16 21



H

180

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

KUBIX180



























triemissione - con vetro decorativothree-way illumination - with decorative glass





15

4040

-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m

-4m

-3m

-2

m

-1m

0m

1m

2m

3m

4m

H = 1 m

Lux

1

5

40

-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m

-4m

-3m

-2

m

-1m

0m

1m

2m

3m

4m

H = 1 m

Lux

1 5 40

-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m

-4m

-3m

-2

m

-1m

0m

1m

2m

3m

4m

H = 1 m

Lux

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

72

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


quadrioEleganza e semplicità si fondono in QUADRIO per dar vita ad un apparecchio ideale per l’illuminazione decorativa di spazi pubblici, come piazze, giardini ed aree pedonali. Due sono i tipi di ottiche disponibili: nella versione a LED e lampade fl uorescenti la luce viene diffusa in modo morbido e soft attraverso uno schermo opalino; nella versione a LED e ioduri metallici, la sorgente luminosa è opportunamente alloggiata all’interno della testata e direzionata per illuminare l’ambiente circostante. La valenza decorativa della luce si coniuga in questo modo all’alto rendimento e a un’ottima effi cienza per l’illuminazione di raffi nati elementi architetturali o di arredo urbano.

Elegance and simplicity combine in QUADRIO giving birth to a perfect luminaire for ornamental lighting of public areas such as squares, gardens and pedestrian zones. There are two types of optics available: in LED and fl uorescent lamps version the light is softly diffused through an opal screen, in LED and metal halide version the light source is positioned inside the head and appropriately oriented to lighten the surrounding environment. In this way, the decorative value of light perfectly combines with high performances and effi ciency in the lighting of refi ned architectural elements for urban decor.

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

QUADRIO180


Apparecchio realizzato in alluminio pressofuso.Supporto realizzato in alluminio estruso.Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato resistente alla corrosione, agli agenti atmosferici e alle nebbie saline.Riflettore in alluminio ossidato anodicamente.Diffusore in vetro temperato, resistente agli shock termici o schermo in policarbonato opalino stabilizzato ai raggi UV.Guarnizioni in gomma siliconica.Doppio pressacavo M20 per collegamento in cascata.Viteria esterna in acciaio inox.LED con efficienza nominale maggiore di 105 lumen/Watt (4000K - 700mA - CRI > 80 - Tj=85°C). Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70.Alta consistenza dei colori: < 3 ellissi di MacAdam.Apparecchio costruito in conformità alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-1.

Light fitting made of die-cast aluminium.Extruded aluminium pole.Double layer polyester powder paint resistant to corrosion, atmosheric conditions and salt spray fog.Anode oxidated aluminium reflector.Thermal-shock resistant tempered glass diffuser or UV rays stabilized opal polycarbonate screen.Silicone rubber gaskets.Double M20 cable gland for cascade connection.Stainless steel external screws.Nominal LED efficacy greater than 105 lumen/Watt (4000K - 700mA - CRI > 80 - Tj=85°C).LED life time > 50000h with L70.High colour consistency: < 3 SDCM.It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards.

QUADRIO18068

6

1000

180

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

QUADRIO180


16 21APPARECCHIO FORNITO CON DISPOSITIVO DI CONTROLLO DELLA TEMPERATURA DEL LED.ITEM SUPPLIED WITH LED TEMPERATURE CONTROL SYSTEM.

tutta luce - con vetrofull light - with glass





tutta luce - con schermo opalinofull light - with opalescent diffuser





2510

30

-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m

-4m

-3m

-2

m

-1m

0m

1m

2m

3m

4m

H = 1 m

Lux2

510

20

-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m

-4m

-3m

-2

m

-1m

0m

1m

2m

3m

4m

H = 1 m

Lux

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


QUADRIO180

con schermo opalinowith opalescent diffuser


Luminaire lumen K CRI H L

S7184 45W LED 3950 3000 3000 80 4435 1621S7185 45W LED 4300 3300 4000 80 4435 1621S7186 45W LED 4300 3300 5000 80 4435 1621


L

H

440

180

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


QUADRIO180

con diffusore in vetrowith grass diffuser



S6995 45W LED 3950 3000 3000 80 3435 1121S7182 45W LED 4300 3300 4000 80 3435 1121S6996 45W LED 4300 3300 5000 80 3435 1121S6997 45W LED 3950 3000 3000 80 3935 1121S7183 45W LED 4300 3300 4000 80 3935 1121S6998 45W LED 4300 3300 5000 80 3935 1121


con schermo opalinowith opalescent diffuser



S6991 45W LED 3950 3000 3000 80 3435 1121S7180 45W LED 4300 3300 4000 80 3435 1121S6992 45W LED 4300 3300 5000 80 3435 1121S6993 45W LED 3950 3000 3000 80 3935 1121S7181 45W LED 4300 3300 4000 80 3935 1121S6994 45W LED 4300 3300 5000 80 3935 1121


2

2

510

20

-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m

H = 3,9 m

Lux-6m

-4

m

-2m

0m

2m

4m

6m

2

2

5

5

7.57.5

-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m

H = 3,9 m

Lux-6m

-4

m

-2m

0m

2m

4m

6m

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

78

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


LunioApparecchi per l’arredo urbano esclusivamente a LED, la serie LUNIO è il frutto della costante ricerca di Arcluce in termini di soluzioni tecnicamente all’avanguardia. Il design moderno e minimale, gli elevati gradi di effi cienza illuminotecnica e le notevoli prestazioni, rendono la serie LUNIO la soluzione ideale per l’illuminazione di contesti urbani, camminamenti, spazi esterni pubblici e privati, parchi e giardini. Progettati per assicurare un’emissione luminosa costante durante l’intero ciclo di vita del prodotto, la serie è stata concepita per permettere un controllo totale della potenza in uscita e una programmazione dinamica della luce per una gestione automatizzata del fl usso luminoso.

A LED only light fi ttings for urban lighting, LUNIO series is the outcome of the constant research led by Arcluce, aimed at fi nding technologically advanced solutions. The modern and minimal design, the high effi ciency standards and remarkable lighting performances make LUNIO series the ideal solution for urban settings, pathways, outdoor public and private areas, parks and gardens. Designed to ensure a constant lighting emission through the entire product life cycle, the series allow a total control of the output power and a dynamic planning function enable to set an automated light handling system.

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


LUNIO




S7371 60W LED 5300 7000 3000 80S7372 90W LED 7900 4500 3000 80S7374 60W LED 5700 3000 4000 80S7375 90W LED 7900 4500 4000 80S7377 60W LED 5700 3200 5000 80S7378 90W LED 8600 4800 5000 80




S7351 36W LED 4000 2200 3000 80S7352 60W LED 5300 2900 3000 80S7354 90W LED 7900 4300 3000 80S7331 36W LED 4000 2200 4000 80S7332 60W LED 5300 2900 4000 80S7334 90W LED 7900 4300 4000 80S7311 36W LED 4300 2300 5000 80S7312 60W LED 5700 3100 5000 80S7314 90W LED 8600 4700 5000 80





Apparecchio completamente realizzato in alluminio pressofuso.Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato resistente alla corrosione, agli agenti atmosferici e alle nebbie saline.Riflettore in alluminio ossidato e brillantato anodicamente.Diffusore in vetro temperato resistente agli shock termici.Guarnizioni in gomma siliconica.Sezionatore che disinserisce automaticamente la linea di alimentazione all’apertura del corpo.Viteria esterna in acciaio inox.LED con efficienza nominale maggiore di 105 lumen/Watt (4000K - 500mA - CRI > 80 - Tj=85°C).Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70.Alta consistenza dei colori: < 3 ellissi di MacAdam.Apparecchio costruito in conformità alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-3.

Completo di connettore presa spina IP66 con ghiera di bloccaggio per cavi da 9 a 12 mm.

Light fitting totally made of die-cast aluminium.Double layer polyester powder paint resistant to corrosion, atmosheric conditions and salt spray fog.Anode polished and oxidated aluminium reflector.Thermal-shock resistant tempered glass diffuser.Silicone rubber gaskets.Knife switch that automatically disconnects the power supply when opening the body.Stainless steel external screws.Nominal LED efficacy greater than 105 lumen/Watt (4000K - 500mA - CRI > 80 - Tj=85°C).LED life time > 50000h with L70.High colour consistency: < 3 SDCM.It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-3 Standards.


LUNIO

510

1520

-10m -8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m

-10m

-8m

-6m

-4m

-2m

0m

2m

4m

6m

8m 1

0m

H = 5 m

Lux

510

1520

-10m -8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m

-10m

-8m

-6m

-4m

-2m

0m

2m

4m

6m

8m 1

0m

H = 5 m

Lux

CEI - DALI - BIPDRIVER LED INCLUSO - LED DRIVER INCLUDED



5

5

10

15

-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m-1

2m

-8m

-4

m

0m

4m

8m

12m

H = 5 m

Lux

60

377

520

76

100

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


LUNIO











16 21

510

1520

-10m -8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m

-10m

-8m

-6m

-4m

-2m

0m

2m

4m

6m

8m 1

0m

H = 5 m

Lux

510

1520

-10m -8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m

-10m

-8m

-6m

-4m

-2m

0m

2m

4m

6m

8m 1

0m

H = 5 m

Lux



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

82

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


LUNIO 7 prende il nome dalla sua impostazione strutturale ad angolo, che offre un supporto robusto ma non intrusivo per il modulo illuminnte. La progettazione attenta del prodotto ha permesso di avere le sorgenti luminose LED concentrate in un’unica fi nestra dalla quale la luce è indirizzata con un’ottica di lenti ad alto rendimento. Il design minimal e la cura per le soluzioni ottiche permettono un illuminamento sull’area desiderata, non risentendo in tal modo dell’ingombro del palo. Completano la gamma LUNIO 7 le due diverse soluzioni di fasci: rotosimmetrica con fascio diffondete e asimmetrica per soluzioni stradali.

LUNIO 7’s name comes from the its angle structural setting that provides a sturdy and not intrusive support for the lighting module and lends itself to numerous outdoor applications. The LED light sources are concentrated in a single window from which the light is directed with a view to high- performance lenses. The minimalist design and care for optical solutions spread the lighting to the desired area, thus not affected by the bulkiness of the pole. Complete the range LUNIO 7 the two different solutions of beams: roto symmetric and asymmetric beam spread for road solutions.

Lunio7

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


LUNIO7

Apparecchio completamente realizzato in alluminio pressofuso.Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato resistente alla corrosione, agli agenti atmosferici e alle nebbie saline.Diffusore in vetro temperato resistente agli shock termici.Le lenti sono realizzate in PMMA di qualità ottica con alta resistenza a radiazioni UV e temperature elevate.Guarnizioni in gomma siliconica.Sezionatore di linea che disinserisce automaticamente la linea di alimentazione all’apertura del corpo.Viteria esterna in acciaio inox.LED con efficienza nominale maggiore di 118 lumen/Watt (4000K - 500mA - CRI > 70 - Tj=85°C).Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70.Alta consistenza dei colori: < 3 ellissi di MacAdam.Driver con protezione alle sovra-tensioni di rete sino a 4 kV.Apparecchio costruito in conformità alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-3.


Light fitting totally made of die-cast aluminium.Double layer polyester powder paint resistant to corrosion, atmosheric conditions and salt spray fog.Thermal-shock resistant tempered glass diffuser.Lenses are manufacturied with optical grade PMMA with high UV and temperature resistance.Silicone rubber gaskets.Knife switch that automatically disconnects power supply when opening the body.Stainless steel external screws.Nominal LED efficacy greater than 118 lumen/Watt (4000K - 500mA - CRI > 70 - Tj=85°C).LED life time > 50000h with L70.High colour consistency: < 3 SDCM.Driver protected against voltage surges up to 4 kV.Il complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-3 Standards.


LUNIO7

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


LUNIO7



ottica per arredo urbano radiale radial urban lighting

Code WattSource lumen K CRI

T7703 84W LED 9100 3000 70T7704 84W LED 9800 4000 70T7705 84W LED 9800 5000 70


ottica stradale street lighting




627

Ø

Ø

520

76

102

181

181

100

16 21

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

86

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


LuniostreetLUNIO STREET è una soluzione da arredo urbano e stradale con ottica asimmetrica da 3000 a 4000K, applicabile con palo classico e a frusta, è un prodotto facilmente integrabile a palo per contesti quali parchi, aree urbane, illuminamenti stradali e camminamenti. La progettazione attenta del prodotto ha permesso di avere le sorgenti luminose LED concentrate in un’unica fi nestra dalla quale la luce è indirizzata con un’ottica di lenti ad alto rendimento. L’attenzione per la luce nella progettazione di Arcluce ha dato vita ad un prodotto con un’ottica studiata per indirizzare correttamente il fl usso di luce illuminando l’area bersaglio, evitando così l’abbagliamento.

LUNIO STREET is a solution for urban and street context with asymmetric optics from 3000 to 4000K; it can be used with classic pole and “whip”, is an easily integrated fi tting for context such as parks, urban areas, roads and walkways illuminance. The LED light sources are concentrated in a single window from which the light is directed with a view to high-performance lenses. Arcluce is really focused on managing the light and from that concept the company has created a product designed with a view to properly direct the fl ow of light illuminating the target area, thus preventing glare.

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


LUNIOSTREET

Apparecchio completamente realizzato in alluminio pressofuso.Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato resistente alla corrosione, agli agenti atmosferici e alle nebbie saline.Diffusore in vetro temperato resistente agli shock termici.Le lenti sono realizzate in PMMA di qualità ottica con alta resistenza a radiazioni UV e temperature elevate.Guarnizioni in gomma siliconica.Sezionatore di linea che disinserisce automaticamente la linea di alimentazione all’apertura del corpo.Viteria esterna in acciaio inox.LED con efficienza nominale maggiore di 118 lumen/Watt (4000K - 500mA - CRI > 70 - Tj=85°C).Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70.Alta consistenza dei colori: < 3 ellissi di MacAdam.Driver con protezione alle sovra-tensioni di rete sino a 4 kV.Apparecchio costruito in conformità alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-3.


Light fitting totally made of die-cast aluminium.Double layer polyester powder paint resistant to corrosion, atmosheric conditions and salt spray fog.Thermal-shock resistant tempered glass diffuser.Lenses are manufacturied with optical grade PMMA with high UV and temperature resistance.Silicone rubber gaskets.Knife switch that automatically disconnects the power supply when opening the body.Stainless steel external screws.Nominal LED efficacy greater than 118 lumen/Watt (4000K - 500mA - CRI > 70 - Tj=85°C).LED life time > 50000h with L70.High colour consistency: < 3 SDCM.Driver protected against voltage surges up to 4 kV.Il complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-3 Standards.


LUNIOSTREET

462

700

180

181

181

100

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


LUNIOSTREET



ottica arredo urbano asimmetricaasymmetrical urban lighting




ottica stradalestreet lighting




16 21

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


SISTEMA DI TELEGESTIONE DA ESTERNI > EXTERIOR LIGHT MANAGEMENT SYSTEM

Il sistema di telegestione da esterni Arcluce si presenta in due differenti configurazioni (denominate A e B) dal livello d’interattività e semplicità di gestione crescente.Ad ogni soluzione corrisponde un contesto applicativo differente. La soluzione A è adatta ad un parco luci ridotto con sporadici cambi del programma d’illuminamento; la soluzione B è indicata per parchi luci di grandi dimensioni o caratterizzati da un bisogno frequente di riprogrammazione o da un alto grado d’integrità.

The exterior light management system from Arcluce is available in two configurations (respectively A and B) with an increasing level of interactivity and easiness of control.Each configuration is targeted to a different application context. Solution A is well suited to small installations with occasional modification to the light program; solution B is designed for large installations with a frequent need to reprogram or with the necessity of a high system integrity.

Sistema di telegestione da esterniExterior Light management system

La gestione della luceLight management

(*) L’adeguamento del livello di luminosità in funzione della luce naturale è disponibile solo per interni.

(*) Dimming on natural light brightness is available only for indoor installations.

I moderni sistemi di gestione permettono un migliore e più corretto utilizzo delle installazioni luminose con considerevoli vantaggi sia dal punto di vista economico che di efficienza dell’impianto. Le funzioni di controllo implementate sono volte all’ottimizzazione dell’installazione nel loro contesto applicativo. A titolo di esempio possiamo citare:• funzione di manutenzione. La potenza elettrica resa

disponibile all’apparecchio è aumentata nel tempo al fine di compensare il decadimento naturale del flusso luminoso della lampada dovuto all’invecchiamento;

• accensione intelligente. Gli apparecchi sono accesi o attenuati a seconda della fascia oraria o in funzione dell’illuminamento naturale*;

• accensione graduale. Gli apparecchi sono programmati per raggiungere in modo graduale, in un certo intervallo di tempo, il livello di luminosità d’esercizio;

• stato dell’installazione. Gli apparecchi dotati di capacità di comunicazione bidirezionale possono informare il centro gestionale del loro effettivo stato di funzionamento (esempio: consumo, lampada rotta, surriscaldamento, etc.).

I criteri primari nella scelta di un corretto sistema di gestione sono: • dimensioni impianto;• interattività. Ovvero la semplicità nel ridefinire il programma

d’illuminamento e la capacità degli apparecchi nel dialogare con il sistema di controllo.

The modern light management systems allow a better and more correct use of the luminous equipment with considerable advantages on both the economy and the efficiency of the installation. The implemented control functions aim to optimize the installation within its environment of application, for example:• maintenance function. The available electric power is increased

with time in order to balance the natural decay of the luminous flux of the lamp due to its aging;

• i ntelligent booting. The lighting systems are switched on or dimmed according to the time slot or to natural light*;

• progressive starting. The lighting systems are given a determined time in which their luminous flux progressively increases until it reaches the desired value;

• installation status. The lighting systems provided with a two-ways communication connection can feedback the management center on their functioning status (e.g. electric consumption, overheating, failure, etc.).

The main criteria for the choice of the correct light management system are:• the size of the installation;• interactivity, i.e. the easiness of modifying the light scheduling

and the possibility of connecting the lighting systems with the control unit.

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


SISTEMA DI TELEGESTIONE DA ESTERNI > EXTERIOR LIGHT MANAGEMENT SYSTEM

S9986

S9986

S9986

INTERFACCIA WEBWEB INTERFACE

S9985

S9985

S9989

S9989

S9989

S9988 MORSETTIERATERMINAL BLOCK

SOLUZIONE A

SISTEMA DI CONTROLLO MANUALE AVANZATO

Ogni punto luce è dotato di un dispositivo di controllo indipendente (accessorio S9989). Il programma d’illuminamento (fasce orarie e livello di luminosità) è definito tramite un semplice software (scaricabile gratuitamente dal sito web Arcluce) ed inviato al dispositivo per mezzo di un programmatore (accessorio S9988) che viene collegato ad una morsettiera (fornita col kit) installata nel quadro elettrico di sezionamento. La riprogrammazione è effettuata per gruppi di apparecchi.

Esempio: impianto da 20 punti luci per parcheggio scuola.• Accessorio S9989 (20 unità)• Accessorio S9988 (1 unità)

SOLUTION A

ADVANCED MANUAL LIGHT MANAGEMENT SYSTEM

Each light point is provided with an independent control unit (accessory S9989). The light program (time slots and light intensity levels) is defined with a simple software (available for free on the Arcluce website) and sent to the device via a programmer (accessory S9988 to be connected with the terminal board at the feeder pillar. The programming is done by group of devices rather than individually.

Example: installation with 20 light posts in a school parking• Accessory S9989 (20 units)• Accessory S9988(1 unit)

SOLUZIONE B

SISTEMA DI CONTROLLO WEB DINAMICO

Configurazione più completa e caratterizzata da un sistema di controllo remoto, accessibile da un qualsiasi terminale con connessione web. Si compone di un dispositivo installato nell’apparecchio (accessorio S9986), una centralina (accessorio S9985) dotata di connessione dati GSM, installata sul quadro elettrico, e di un programma luce installabile su PC server con interfaccia web (tramite un comune browser) per il controllo di ogni signolo punto. Il programma di controllo, oltre alla gestione illuminotecnica, permette anche la geolocalizzazione dei dispositivi tramite un’interfaccia visuale basata su mappe GMaps© ed una comunicazione bidirezionale per conoscere lo stato operativo di ogni punto luce. La sicurezza del programma di gestione è assicurata da un accesso protetto da password e da una connessione crittografata.

Esempio: impianto da 100 punti luci per illuminazione di una strada principale.

• Accessorio S9986 (100 unità)• Accessorio S9985 (1 unità)

SOLUTION B

DYNAMIC WEB LIGHT MANAGEMENT SYSTEM

This is a more complete solution characterized by a remote control system accessible from any web terminal. It is constituted of a device to be installed in the fixture (accessory S9986), a central unit (accessory S9985) which disposes of GSM data connection placed in the feeder pillar, and a lighting software to be installed on a web server and controlled from any terminal disposing of a web browser. This software allows to control each light point, the geolocalization of the fixtures via a visual interface based on GMaps© and a bidirectional communication with the fixtures to know their operational status. The security of the installation is provided by a password protected software and an encrypted connection.

Example: installation with 100 light posts for a main road• Accessory S9986 (100 units)• Accessory S9985 (1 unit)

NUMERO MASSIMO DI APPARECCHI COLLEGABILI:MAXIMUM NUMBER OF LIGHT FITTINGS:

200

NUMERO MASSIMO DI APPARECCHI COLLEGABILI:MAXIMUM NUMBER OF LIGHT FITTINGS:

200

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

92

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI proiettori per esterno > OUTDOOR LIGHTING outdoor fl oodlights 93

dueventiduedieci

La serie di proiettori per esterno DUEDIECI-DUEVENTI si fonda sull’unione di soluzioni tecniche d’avanguardia con un design unico: l’ottica è stata scrupolosamente studiata per valorizzare le potenzialità illuminotecniche dei LED, ottenendo un’ampia gamma di fasci luminosi. L’apparecchio ospita inoltre sorgenti luminose a ioduri metallici da 35W a 150W, con regolazione del fuoco della lampada. I due punti di orientamento sull’asse dell’apparecchio e sull’asse del gruppo ottico, entrambi forniti di scala goniometrica, uniti alla disponibilità di diversi tipi di installazione, rendono la serie DUEDIECI-DUEVENTI una soluzione a 360° per l’illuminazione architetturale.

The fl oodlight range DUEDIECI-DUEVENTI is based on the combination between advanced technical solutions and an unique design. In both versions, the optics has been carefully studied to valorise the lighting potential of LEDs, achieving a wide range of light beams. The fi tting is also suitable for metal halide light sources from 35W up to 150W, with the adjustable focus of the lamp. The fl oodlight is also fully adjustable on the axis of the fi tting and on the axis of the optic group, both provided with a goniometric scale for a precise aiming of the beam. This feature, joint to the availability of various fi xing devices, makes of DUEDIECI-DUEVENTI series a professional solution at 360° for architectural lighting.

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI proiettori per esterno > OUTDOOR LIGHTING outdoor fl oodlights94

DUEDIECI

duedieciCode Watt

Source lumen


17°


24°



duedieciCode Watt

Source lumen K CRI

24°

Z8500 3W LED RGB

24°

W8506 7W LED 290 3000 80


Corpo e cornice in alluminio pressofuso.Piastra di sostegno in alluminio pressofuso.Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato resistente alla corrosione, agli agenti atmosferici e alle nebbie saline.Riflettore in alluminio ossidato e brillantato anodicamente.Diffusore in vetro temperato resistente agli shock termici.Cablaggio su piastra asportabile in acciaio zincato.Guarnizioni in gomma siliconica.Gonio graduato per puntamento.Passacavo stagno per entrata singola del cavo alimentazione.Viteria esterna in acciaio inox.LED con efficienza nominale maggiore di 122 lumen/Watt (4000K - 350mA - CRI > 70 - Tj=85°C). Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70.Alta consistenza dei colori: < 3 ellissi di MacAdam.Apparecchio costruito in conformità alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-5.

Altri colori LED disponibili su richiesta.

Die-cast aluminium body and frame.Die-cast aluminium support plate.Double layer polyester powder paint resistant to corrosion, atmosheric conditions and salt spray fog.Anode polished and oxidated aluminium reflector.Thermal-shock resistant tempered glass diffuser.Wiring on removable zinc-plated steel plate.Silicone rubber gaskets.Angle scale to aim light.Waterproof grommet cable gland for one cable entry.Stainless steel external screws.Nominal LED efficacy greater than 122 lumen/Watt (4000K - 350mA - CRI > 70 - Tj=85°C).LED life time > 50000h with L70.High colour consistency: < 3 SDCM.It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-5 Standards.

Different LED colours available upon request.

DUEDIECI

2116

W8553 - W8554 - W8508

7500

60°

30°cd/klm

W8550 - W8551 - W8552

7500

60°

30°cd/klm

W8506

4500

60°

30°cd/klm

Ø 11

0

135

251

230

Ø 11

0

155

AccessorioPicchetto in materiale termoplastico.AccessoriesThermoplastic material peg.


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI proiettori per esterno > OUTDOOR LIGHTING outdoor fl oodlights 95

DUEVENTI

dueventiCode Watt

Source lumen


15°


36°


12° x 46°


CEI - DIMMDRIVER LED INCLUSO - LED DRIVER INCLUDED

Corpo e cornice in alluminio pressofuso.Piastra di sostegno in alluminio pressofuso.Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato resistente alla corrosione, agli agenti atmosferici e alle nebbie saline.Riflettore in alluminio ossidato e brillantato anodicamente.Diffusore in vetro temperato resistente agli shock termici.Cablaggio su piastra asportabile in acciaio zincata.Guarnizioni in gomma siliconica.Gonio graduato per puntamento.Doppio passacavo stagno per collegamento in cascata.Viteria esterna in acciaio inox.LED con efficienza nominale maggiore di 105 lumen/Watt (4000K - 700mA - CRI > 80 - Tj=85°C). Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70.Alta consistenza dei colori: < 3 ellissi di MacAdam.Apparecchio costruito in conformità alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-5.

Altri colori LED disponibili su richiesta.

Die-cast aluminium body and frame.Die-cast aluminium support plate.Double layer polyester powder paint resistant to corrosion, atmosheric conditions and salt spray fog.Anode polished and oxidated aluminium reflector.Thermal-shock resistant tempered glass diffuser.Wiring on removable zinc-plated steel plate.Silicone rubber gaskets.Angle scale to aim light.Double waterproof grommet for cascade connection.Stainless steel external screws.Nominal LED efficacy greater than 105 lumen/Watt (4000K - 700mA - CRI > 80 - Tj=85°C).LED life time > 50000h with L70.High colour consistency: < 3 SDCM.It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-5 Standards.

Different LED colours available upon request.

DUEVENTI

2116

W8540 - W8546 - W8543

6000

60°

30°cd/klm

W8541 - W8547 - W8544

1500

60°

30°cd/klm

W8543 - W8548 - W8545

3500

60°

30°cd/klm

430

Ø 22

0

243


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

96

SITO WEB > WEB SITE

Con lo scopo di valorizzare la diffusione di una buona, corretta e completa informazione nei confronti di utenti e clienti è stato sviluppato il nuovo sito web ARCLUCE all’interno del quale è possibile reperire tutte le informazioni tecniche dei prodotti, i progetti realizzati, note sull’azienda e sulla continua ricerca tecnologica svolta all’interno dei laboratori Arcluce.Nell’area download inoltre è possibile trovare i disegni 2D e 3D dei prodotti, le curve fotometriche nei formati più diffusi, schede tecniche e fogli istruzioni.All’interno del sito internet è stato introdotto il catalogo on-line: uno strumento creato per mettere a disposizione di architetti, lighting designer e professionisti dell’illuminazione, un sistema che permetta di ottenere informazioni incrociate sui prodotti e sulle loro prestazioni.

The new ARCLUCE web-site has been developed in the aim of enhancing the diffusion of good, correct and complete information towards clients and users. In our web-site, you can find all technical data on our products, realized projects, information on our company and the ceaseless technological research that is carried out in ARCLUCE labs.Also, 2D and 3D product drawings, photometric curves in the commonest formats, technical data sheets and instruction sheets are available in the download area.Our web-site features an on-line catalogue. This tool has been created expressly to provide architects and light designers with a system to obtain cross informations about products and their performances.

I dati tecnici e fotometrici sono costantemente aggiornati e pubblicati sul sito

web Photometric and technical data are constantly

updated and published on the web site

arcluce.it

arcluce.it

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Arcluce S.p.A.Via 1° Maggio, 6 - 20070 San Zenone al Lambro (Milano) Italy

Tel. +39 02 9810981 - Fax +39 02 98264062arcluce.it - [email protected] C

od. 9

9811

40.0

0 I

-EN

G

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

2014

Arcluce S.p.A.arcluce.it

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Arcluce novita 2014

Documents

Transcript of Arcluce novita 2014