1

HONDARRIBIKO H

IR I O S O P R E S T U , OS O L E I A L , OS O A DO R E T S U E TA

BET I

OSO

ZIN

TZOA

ARCHIVO MUNICIPAL DE HONDARRIBIA

2010

MEMORIA

Enero, 2011 Begoña Andrés Arratibel

______________________

2

HONDARRIBIKO H

IR I O S O P R E S T U , OS O L E I A L , OS O A DO R E T S U E TA

BET I

OSO

ZIN

TZOA

CONTENIDO: www.guregipuzkoa.net Pág.03 Compra de libro “Histoire de la Paix…1667” Pág.03 Traducción del libro Pág.03 Restauración de documentos históricos Pág.04 Subvención de Diputación de Gipuzkoa para la Restauración de documentos históricos Pág.04 Digitalización de documentos históricos Pág.05 Subvención del Gobierno Vasco para la Digitalización de documentos históricos Pág.06 Mantenimiento y prevención de la buena salud del patrimonio documental Pág.06 Cursos seminarios o jornadas Pág.06 Transferencias Pág.06 Consultas Pág.07 Presupuesto 2010 Pág.10

3

HONDARRIBIKO H

IR I O S O P R E S T U , OS O L E I A L , OS O A DO R E T S U E TA

BET I

OSO

ZIN

TZOA

www.guregipuzkoa.net El Ayuntamiento, con la firma de un Convenio conjunto con Eusko Ikaskuntza y la Diputacion Foral de Gipuzkoa, dio su consentimiento para la publicación de nuestro archivo fotográfico digital desde principios del siglo XX a 2008. A cambio, la Fundación Euskomedia quien se encarga de la tecnología digital, realiza el trabajo de digitalización de nuestra colección fotográfica y nos proporciona una copia del mismo. En cuanto a la colección fotográfica decir que su temática es fundamentalmente de protocolo institucional del Ayuntamiento. El principal objetivo de nuestra participación en este proyecto es la difusión, por medios telemáticos, de contenidos culturales y científicos que puedan ser de utilidad a las personas interesadas en la sociedad y la cultura vascas. GureGipuzkoa es un sitio web gratuito de compartición de imágenes creado por el Departamento de Cultura y Euskera de la Diputación Foral de Guipúzcoa. Por medio de mismo se tiene acceso a los contenidos fotográficos que durante años ha digitalizado y catalogado el Departamento de Cultura y Euskera, y a su vez se da la posibilidad a los usuarios particulares para que ellos también puedan utilizar GureGipuzkoa para mostrar sus propios contenidos fotográficos siempre y cuando tengan relación con alguna temática cultural, religiosa, deportiva, social de la provincia de Guipúzcoa. www.guregipuzkoa.net

COMPRA DEL LIBRO “HISTOIRE DE LA PAIX CONCLUË SUR LA FRONTIERE DE FRANCE & D'ESPAGNE ENTRE LES DEUX CORONNES, L'AN MDCLIX Se trata de una edición publicada en Colonia en la imprenta de Pierre de la Place en el año 1667. Recoge el desarrollo de las conversaciones entre Francia y España concluidas el 7 de setiembre de 1659 con la firma del Tratado de los Pirineos en la Isla de los Faisanes. El autor de esta obra es el diplomático italiano, Galeazzo Gualdo Priorato, Comte de Lomazzo (1606-1678). La traducción es de Honoré Courtin. Esta edición es más completa que la primera de 1664. La obra se encuentra en perfecto estado de conservación con una encuadernación en pergamino restaurada recientemente. Carece del plano de la Isla de la Conferencia que se menciona en portada, seguramente mutilado tiempo atrás. Es un ejemplar raro, no frecuente en bibliotecas. Esta adquisición viene a enriquecer de manera importante nuestro patrimonio bibliográfico.

TRADUCCIÓN DE UN ESTUDIO HISTÓRICO: “Historia nocturna de Hondarribia (1611-1826). Brujería en el entorno de una ciudad marítima vasca entre el Antiguo Régimen y la Revolución industrial”. Autor: Carlos Rilova Jericó.

Es un estudio que trata sobre la brujería en Hondarribia, de gran interés por los siguientes motivos: .- Porque supone un enriquecimiento de la bibliografía sobre la Historia social de Hondarribia, .- Por el tipo de investigación y tema propuesto: se trata de un estudio en el que describe y analiza los aspectos del fenómeno de la caza de brujas que asola Europa de la edad Moderna en relación a la historia

4

HONDARRIBIKO H

IR I O S O P R E S T U , OS O L E I A L , OS O A DO R E T S U E TA

BET I

OSO

ZIN

TZOA

de la Ciudad: esto es, desde el primer proceso del que tenemos noticia en 1562 hasta 1826, pasando, indudablemente por el famoso proceso de 1611. .- Y fundamentalmente porque el Archivo municipal teniendo intención de organizar en 2011 una serie de actividades conmemorativas de los hechos relatados en el famoso documento de nuestro Archivo, “Autos hechos de oficio por la justicias de Fuenterrabía contra seis brujas en 1611”, como preparativo de estos actos ya, hace dos años, adquirió un estudio histórico sobre el tema de brujería en Hondarribia y ahora con su traducción al Euskara queda debidamente preparado para su publicación en el 2011 como parte de estos actos.

RESTAURACIÓN DE DOCUMENTOS HISTÓRICOS Los documentos que a continuación se relacionan han sido objeto de restauración este año 2010 Expedientes sobre Relaciones con las Autoridades Judiciales: Pleitos civiles: E-7-I-Libro 4 exp. 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 Fecha 1602 E-7-I-29-7 Años 1712-1713 E-7-I-36-11 Año 1722 Libros de Actas: A-1-38 de los años 1653, 1654, 1655, 1656, 1657, 1658 y 1660

Estos trabajos de restauración han sido realizados por la empresa Barbachano & Beny:

SUBVENCIÓN DE LA DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA PARA LA RESTAURACIÓN DE DOCUMENTOS HISTÓRICOS Estos trabajos de restauración arriba referidos fueron presentados en la convocatoria de la Diputación Foral de Gipuzkoa, -BOG n º 85 de 10 de mayo de 2010, concediénsosenos una subvención del 60% del gasto de nuestro proyecto de restauración presentado.

5

HONDARRIBIKO H

IR I O S O P R E S T U , OS O L E I A L , OS O A DO R E T S U E TA

BET I

OSO

ZIN

TZOA

DIGITALIZACIÓN DE DOCUMENTOS HISTÓRICOS La conservación de la memoria histórica y por lo tanto la de nuestro patrimonio documental es una prioritaria ocupación en las actividades de nuestro Archivo municipal. De ahí que, anualmente, el archivo se preocupe, por una parte de restaurar y, por otra, de digitalizar este Patrimonio documental. Esto es con la reproducción digital de los originales y la conservación de estas copias que nos permitirán, además, un acceso en sistemas accesibles a través de internet. El PROGRAMA DE DIGITALIZACIÓN de documentación histórica de este año 2010 ha propuesto los siguientes documentos: ● Sección E, Negociado 8, Serie III HIDALGUÍAS. 1524-1924 Volumen: 79 registros y 356 documentos. Ocupación: 0,99 ml ● Sección B, Negociado 1, Serie I, Libros 1, 2, 3, 4 y 5 PRIVILEGIOS Y MERCEDES Y DOCUMENTOS DE GRAN INTERÉS HISTÓRICO. 1503-1900 Volumen: 2.467 hojas ● Sección B, Negociado 1, Serie I PRENSA LOCAL: JAIZKIBEL. ECOS DEL JAIZKIBEL. JUVENTUD. 1911 – 1919 Volumen: 221 ejemplares x 4 páginas cada ejemplar. Medidas: 200 ejemplares de 350x500mm. Y 21 ejemplares de 280x435mm ● Sección E, Negociado 5, Serie II Libro 2 Expedientes 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7 GUERRAS. 1591 – 1649 Volumen aproximado: 10 cm.

6

HONDARRIBIKO H

IR I O S O P R E S T U , OS O L E I A L , OS O A DO R E T S U E TA

BET I

OSO

ZIN

TZOA

SUBVENCIÓN DEL GOBIERNO VASCO PARA LA DIGITALIZACIÓN DE DOCUMENTOS HISTÓRICOS Ante la publicación de la “ORDEN de 10 de noviembre de 2010, de la Consejera de Cultura del Gobierno Vasco, por la que se establece el régimen de concesión de subvenciones para la digitalización de fondos documentales de carácter histórico, este Servicio de Archivo municipal presentó su Proyecto de Digitalización, descrito en el apartado anterior, proyecto que ha sido subvencionado.

- MANTENIMIENTO Y PREVENCIÓN DE LA BUENA SALUD DEL PATRIMONIO DOCUMENTAL El Servicio de Archivo municipal encarga anualmente a dos empresas especializadas, el control del estado ambiental y de conservación del Archivo, en sus diferentes depósitos para procurar una correcta conservación de nuestro Patrimonio Documental

PARTICIPACIÓN EN CURSOS, SEMINARIOS, JORNADAS…

Curso sobre la Valoración y selección en los Archivos Municipales. Objetivo del curso: adquirir los conocimientos necesarios que permitan obtener una visión de los objetivos y función de un sistema de valoración y expurgo amplia y actualizada.

7

HONDARRIBIKO H

IR I O S O P R E S T U , OS O L E I A L , OS O A DO R E T S U E TA

BET I

OSO

ZIN

TZOA

TRANSFERENCIAS A lo largo de 2010, un total de 10 metros lineales han sido ocupados por las transferencias de documentación hechas desde las diferentes oficinas del Ayuntamiento a los depósitos del Archivo municipal.

CONSULTAS Y PRÉSTAMO S Se ha contabilizado un TOTAL de 443 CONSULTAS realizadas durante el año 2010 Se ha contabilizado un TOTAL de 108 PRÉSTAMOS de documentos al personal municipal durante el año 2010 Desglose de las CONSULTAS:

→ Por el tipo de USUARIO:____________________________________________________ ■ Las realizadas por el PERSONAL MUNICIPAL ■ Las realizadas por el CIUDADANO

242189

8

HONDARRIBIKO H

IR I O S O P R E S T U , OS O L E I A L , OS O A DO R E T S U E TA

BET I

OSO

ZIN

TZOA

→ Por el tipo de DOCUMENTACIÓN consultada:___________________________________ ● Documentación HISTÓRICA ● Documentación ADMINISTRATIVA

284

162

→ Por el tipo de TEMÁTICA de la consulta:________________________________________

151

157

123

5

Temas y expedientes deUrbanismo

Investigación histórica

Temática de administracióngeneral

Postales y fotografías

9

HONDARRIBIKO H

IR I O S O P R E S T U , OS O L E I A L , OS O A DO R E T S U E TA

BET I

OSO

ZIN

TZOA

→ Por el tipo de VÍA de realización de la consulta:____________________________________ Presencial: 233 Internet/Mail: 24 Telefónica: 170 Carta: 0

40%

54%

6%0%

10

HONDARRIBIKO H

IR I O S O P R E S T U , OS O L E I A L , OS O A DO R E T S U E TA

BET I

OSO

ZIN

TZOA

PRESUPUESTO DEL ARCHIVO MUNICIPAL La evolución del presupuesto que ha tenido el Servicio de Archivo es el siguiente: Año 1996..................................................... 5.345.000 ptas. año 1997...................................................... 6.789.916 ptas. año 1998...................................................... 9.060.269 ptas. año 1999...................................................... 20.137.017 ptas. año 2000...................................................... 13.916.073 ptas. año 2001...................................................... 15.157.473 ptas. año 2002...................................................... ...73.404,00 € año 2003...................................................... …61.853,00€ año 2004...................................................... …89.153,00€ año 2005...................................................... …54.106,00€ año 2006...................................................... …57.000,00€ año 2007...................................................... …53.300,00€ año 2008...................................................... ..101.940,00€ año 2009………………………………………164.698,29€ año 2010………………………………………119.284,23€

AURREKONTUAREN BILAKAERA Evolución del Presupuesto

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996