ARC-150SB_InstructionManual.pdf

Transcript of ARC-150SB_InstructionManual.pdf

8/16/2019 ARC-150SB_InstructionManual.pdf

1/21

20-CupDigital Rice Cooker&Food SteamerInstruction Ma nual

ARC-150SBwww.AromaCo.com

    A   r   r   o   c   e   r   a   y   v   a   p   o   r   e   r   a   d  i   g  i  t   a  l   d   e   2   0  t   a   z   a   s

    M   a   n   u   a l   d   e i   n   s  t  r   u   c   c i   o   n   e   s

   A   R   C  -   1   5   0   S   B w    w    w .   A  r   o    m   a   C   o .   c   o    m

2/21

Published By:

Aroma HousewaresCo.6469 Fland ersDriveSan Diego, C A 92121U.S.A.1-800-276-6286www.AromaCo.com

© 2010 Aroma Housewa res C ompany All rights reserved.

Congratulationson yourpurchase of the 20-Cup Digital RiceC ooker. In no time at all, you’ll be making fantastic, restaurant-quality riceat the touch of a button! Whether long, medium or short grain, thisco oker isspec ially ca librated to prepare all varietieso f rice, includingtough-to-cook whole grain brown rice, to fluffy perfection.

In add ition to rice, your new Aroma® Rice Co okerisideal forhea lthy,one-pot mealsfor the whole family. The co nvenient steam tray insertsdirectly overthe rice, allowing you to c ook moist, fresh meats and

vegetablesa t the same time, in the same p ot. Steaming foods locksintheirnatural flavor and nutrients without add ed oilo r fat, formealsthat areas nutritiousand low-ca lorie as they are easy.

But it doesn’t end there. Yournew rice cooker isalso great forsoups, stews,stocks, gumbos, jambalaya, breakfast frittata, dips and even desserts!Several deliciousrecipes are included a t the ba ck of this manual, andeven more a re availab le online at www.AromaCo.com.

This manual co ntains instructions for using your rice c ooker and itsconvenient pre-programmed digital settings, as well as all of theac cessoriesincluded. There are a lso helpful measurement cha rtsfor

cooking rice and steaming.

For more information on yourA roma® rice coo ker, or forp roduct service,rec ipes and other home ap plianc e solutions, please visit uso nline a twww.AromaCo.com.

   F   e l i   c i   d   a   d   e   s   p   o  r   c   o    m   p  r   a  r l   a   A  r  r   o   c   e  r   a    D i   g i  t   a l   p   a  r   a   2   0   T   a   z   a   s .  ¡   E   n   c   u   a l   q   u i   e  r    m   o    m   e   n  t   o ,   u   s  t   e   d   e   s  t   a  r   á   p  r   e   p   a  r   a   n   d   o   a  r  r   o   z  f   a   n  t   á   s  t i   c   o ,   d   e l   a   c   a l i   d   a   d   d   e   u   n  r   e   s  t   a   u  r   a   n  t   e ,   c   o   n   e l  t   o   q   u   e   d   e   u   n   b   o  t   ó   n  !   Y   a   s   e   a   q   u   e   e l   g  r   a   n   o   s   e   a l   a  r   g   o ,    m   e   d i   a   n   o   o   c   o  r  t   o ,   e   s  t   a    m   á   q   u i   n   a   e   s  t   á   c   a l i   b  r   a   d   a   e   s   p   e   c i   a l    m   e   n  t   e   p   a  r   a   c   o   c i   n   a  r  t   o   d   a   s l   a   s   v   a  r i   e   d   a   d   e   s   d   e   a  r  r   o   z , i   n   c l   u   y   e   n   d   o   e l   a  r  r   o   z i   n  t   e   g  r   a l   d i  f  í   c i l   d   e   c   o   c i   n   a  r ,   c   o   n   u   n   e   s   p   o   n j   a   d   o   p   e  r  f   e   c  t   o .

   A   d   e    m   á   s   d   e l   a  r  r   o   z ,   s   u   n   u   e   v   a   A  r  r   o   c   e  r   a   A  r   o    m   a      ®

   e   s i   d   e   a l   p   a  r   a   p l   a  t i l l   o   s   s   a l   u   d   a   b l   e   s   c   o   c i   n   a   d   o   s   e   n   u   n   a   s   o l   a   o l l   a   p   a  r   a  t   o   d   a l   a  f   a    m i l i   a .   L   a   c   ó    m   o   d   a   c   h   a  r   o l   a   d   e   v   a   p   o  r   s   e i   n   s   e  r  t   a   d i  r   e   c  t   a    m   e   n  t   e   e   n   c i    m   a   e l   a  r  r   o   z ,   p   e  r    m i  t i   é   n   d   o l   e   c   o   c i   n   a  r   v   e   g   e  t   a l   e   s   y   c   a  r   n   e   s  f  r   e   s   c   a   s   a l   v   a   p   o  r   a l    m i   s    m   o  t i   e    m   p   o ,   e   n l   a    m i   s    m   a   o l l   a .   L   o   s   a l i    m   e   n  t   o   s   a l   v   a   p   o  r   e   n   c i   e  r  r   a   n   s   u   s   n   u  t  r i   e   n  t   e   s   y   s   a   b   o  r   e   s   n   a  t   u  r   a l   e   s  ( l   o   s   c   u   a l   e   s   s   e   p i   e  r   d   e   n   c   o   n  f  r   e   c   u   e   n   c i   a   c   o   n   o  t  r   o   s    m   é  t   o   d   o   s   d   e   c   o   c i   n   a   d   o  )   s i   n  t   e   n   e  r   q   u   e   a   g  r   e   g   a  r   a   c   e i  t   e   o   g  r   a   s   a ,   p   a  r   a   p l   a  t i l l   o   s   q   u   e   s   o   n  t   a   n   n   u  t  r i  t i   v   o   s   y

   b   a j   o   s   e   n   c   a l   o  r  í   a   s   c   o    m   o  f   á   c i l   e   s   d   e   p  r   e   p   a  r   a  r .

   P   e  r   o   e   s  t   o   n   o   e   s  t   o   d   o .  ¡   S   u   n   u   e   v   a   a  r  r   o   c   e  r   a  t   a    m   b i   é   n   e   s   g  r   a   n   d i   o   s   a   p   a  r   a   s   o   p   a   s ,   g   u i   s   o   s ,   c   a l   d   o   s ,   s   o   p   a   s   d   e    m   a  r i   s   c   o   s , j   a    m   b   a l   a   y   a ,  f  r i  t  t   a  t   a   s   p   a  r   a   e l   d   e   s   a   y   u   n   o ,   d i   p   s   y   h   a   s  t   a   p   o   s  t  r   e   s  !   E   n l   a   p   a  r  t   e  t  r   a   s   e  r   a   d   e   e   s  t   e    m   a   n   u   a l   s   e

i   n   c l   u   y   e   n   v   a  r i   a   s   d   e l i   c i   o   s   a   s  r   e   c   e  t   a   s .

   E   s  t   e    m   a   n   u   a l   c   o   n  t i   e   n   e i   n   s  t  r   u   c   c i   o   n   e   s   p   a  r   a   u   s   a  r   s   u   a  r  r   o   c   e  r   a   y   s   u   s   c   o   n  f i   g   u  r   a   c i   o   n   e   s   d i   g i  t   a l   e   s   p  r   e   p  r   o   g  r   a    m   a   d   a   s ,   a   s  í   c   o    m   o  t   o   d   o   s l   o   s   a   c   c   e   s   o  r i   o   s   q   u   e   s   e i   n   c l   u   y   e   n .   T   a    m   b i   é   n   s   e i   n   c l   u   y   e   n  t   a   b l   a   s   ú  t i l   e   s   d   e    m   e   d i   d   a   p   a  r   a   c   o   c i   n   a  r   a  r  r   o   z   y   o  t  r   o   s   a l i    m   e   n  t   o   s   a l   v   a   p   o  r .

   P   a  r   a    m   á   s i   n  f   o  r    m   a   c i   ó   n   a   c   e  r   c   a   d   e   s   u   a  r  r   o   c   e  r   a   o   e l   s   e  r   v i   c i   o   d   e l   p  r   o   d   u   c  t   o ,

  r   e   c   e  t   a   s   y   s   o l   u   c i   o   n   e   s   d   e   o  t  r   o   s   e l   e   c  t  r   o   d   o    m   é   s  t i   c   o   s ,   p   o  r  f   a   v   o  r   v i   s  í  t   e   n   o   s   e   n l  í   n   e   a   e   n    w    w    w  .    A   r   o     m   a   C   o  .   c   o     m .

   P   u   b l i   c   a   d   o   P   o  r :

   A  r   o    m   a   H   o   u   s   e    w   a  r   e   s   C   o .   6   4   6   9   F l   a   n   d   e  r   s    D  r i   v   e   S   a   n    D i   e   g   o ,   C   A   9   2   1   2   1   U .   S .   A .   1  -   8   0   0  -   2   7   6  -   6   2   8   6

    w    w    w .   A  r   o    m   a   C   o .   c   o    m

    ©   2   0   1   0   A  r   o    m   a   H   o   u   s   e    w   a  r   e   s   C   o    m   p   a   n   y .   T   o   d   o   s l   o   s   d   e  r   e   c   h   o   s  r   e   s   e  r   v   a   d   o   s .

3/21

1

IMPORTANTSAFEGUARDSBa s i c s a f e ty p r e c a u t io n s sh o u l d a l w a y s b e f o l lo w e d w h e n u s in g e l e c t r i c a l

a p p l i a n c e s , in c l u d i n g t h e f o l l o w i n g :

1. Important:Read all instructionscarefullybefore firstuse.

2. Do not touch hot surfaces. Use thehandlesor knobs.

3. Use only on a level, dry andheat-resistant surfac e.4. To protect against electrical shock,

do not immerse co rd, plug ortheappliance in wateror any otherliquid.

5. Close supervision isnecessarywhenthe a ppliance isused by or nearchildren.

6. Unplug from outlet when notin useand before cleaning. Allow unit toco ol before putting on or taking off partsand before cleaning the

appliance.7. Do not operate any appliance with

a damaged cord orplug oraftertheappliance malfunctionsorhasbeendamaged ina nymanner. ContactAroma customer service forexamination, repair or adjustment.

8. The use ofa cc essory attac hmentsnotrecommended by AromaHousewa resmay resultin fire,electrical shock or injury.

9. Do not use outdoors.10. Do not letc ord touch hot surfaces or

hang overthe edge of a c ounterortable.

11. Do notplace on orneara hotburneror ina heated oven.

12. Do not use the appliance forotherthan itsintended use.

13. Extreme ca ution must be used whenmoving the appliance containingrice, hot oilor other liquids.

14. Do nottouch, cover or obstruct the

steam vent on the top of the ricecookera sit isextremely hota nd maycause scalding.

15. Use only with a 120V AC poweroutlet.

16. Alwaysunplug from the base of thewalloutlet.Neverpullon the c ord.

17. The rice cookershould be operatedon a separate electrica l circuit fromotherop erating appliance s. Iftheelectrical circuit isoverloaded withothera ppliances, the appliancemay not operate properly.

18. Always make sure the outside of theinnerc ooking pot isdryp riorto use. If the innerpot isreturned to thecookerwhen wet, it maydamage orca use the product to malfunction.

19. Use extreme caution when openingthe lid during or afterc ooking. Hotsteam willesca pe a nd may causeburns.

20. Rice should not be leftin the innerpot with the “Keep-Warm”functionon formore than 12hours.

21. To prevent damage or deformation,do not use the innerpot on a

stovetop or burner.22. To disconnec t, turn any co ntrol to

“OFF,” then remove the plug fromthe wall outlet.

23. To reduce the risk of electrical shock,co ok onlyin the removable innerco oking pot provided.

SAVE THESE INSTRUCTIONS    M   E    D  I    D    A   S  I    M    P    O    R   T    A    N   T   E   S    D   E   S   E    G    U    R  I    D    A    D

   1 .  I     m   p   o   r  t   a   n  t   e  :    A   n  t   e   s   d   e   u   s   a   r   s   e   p   o   r  f   a   v   o   r  l   e   a  t   o   d   a   s  l   a   s  i   n   s  t   r   u   c   c  i   o   n   e   s   c   u  i   d   a   d   o   s   a     m   e   n  t   e  .

   2 .   N   o  t   o   q   u   e l   a   s   s   u   p   e  r  f i   c i   e   s   c   a l i   e   n  t   e   s ,   u  t i l i   c   e l   a   s    m   a   n i j   a   s   o l   a   s   p   e  r i l l   a   s .

   3 .   Ú   s   e   s   e   s   o l   o   e   n   s   u   p   e  r  f i   c i   e   s   s   e   c   a   s ,   p l   a   n   a   s   y  r   e   s i   s  t   e   n  t   e   s   a l   c   a l   o  r .

   4 .   P   a  r   a   p  r   o  t   e   g   e  r   s   e   c   o   n  t  r   a   u   n   a   d   e   s   c   a  r   g   a   e l   é   c  t  r i   c   a ,   n   o   s   u    m   e  r j   a   e l   c   o  r   d   ó   n ,   e l   e   n   c   h   u  f   e   o   e l   a   p   a  r   a  t   o   e   n   a   g   u   a   o   c   u   a l   q   u i   e  r   o  t  r   o l  í   q   u i   d   o .

   5 .   S i   e l   a   p   a  r   a  t   o   e   s   u   s   a   d   o   p   o  r   n i   ñ   o   s ,   o   c   e  r   c   a   d   e   e l l   o   s ,   s   e  r   e   c   o    m i   e   n   d   a   u   n   a   e   s  t  r   e   c   h   a   s   u   p   e  r   v i   s i   ó   n .

   6 .    D   e   s   c   o   n   é   c  t   e   s   e   d   e l   e   n   c   h   u  f   e   c   u   a   n   d   o   n   o   e   s  t   é   e   n   u   s   o   y   a   n  t   e   s   d   e l   a   v   a  r   s   e .   P   e  r    m i  t   a   q   u   e   e l   a   p   a  r   a  t   o   s   e   e   n  f  r  í   e   a   n  t   e   s   d   e   a   g  r   e   g   a  r l   e   o   q   u i  t   a  r l   e   p i   e   z   a   s .

   7 .   N   o   s   e   o   p   e  r   e   n i   n   g   ú   n   a   p   a  r   a  t   o   c   o   n   u   n   c   o  r   d   ó   n   o   e   n   c   h   u  f   e   d   a   ñ   a   d   o ,   o   b i   e   n   c   u   a   n   d   o   h   a   y   a  f   u   n   c i   o   n   a   d   o   d   e  f   e   c  t   u   o   s   a    m   e   n  t   e .   P   o  r  f   a   v   o  r   c   o   n  t   a   c  t   e   a   n   u   e   s  t  r   o   s   e  r   v i   c i   o   a   c l i   e   n  t   e   s   p   a  r   a   q   u   e l   o   e   x   a    m i   n   e   n , l   o  r   e   p   a  r   a  r   e   n   o l   o   a j   u   s  t   e   n .

   8 .   E l   u   s   o   d   e  r   e  f   a   c   c i   o   n   e   s   o   a   c   c   e   s   o  r i   o   s   n   o   r   e   c   o    m   e   n   d   a   d   o   s   p   o  r   A  r   o    m   a

   H   o   u   s   e    w   a  r   e   s   p   u   e   d   e   o   c   a   s i   o   n   a  r  f   u   e   g   o ,   u   n   c   h   o   q   u   e   e l   é   c  t  r i   c   o   o   u   n   a l   e   s i   ó   n .

   9 .   N   o   s   e   u  t i l i   c   e   a l   a i   n  t   e    m   p   e  r i   e .   1   0 .   N   o   p   e  r    m i  t   a   n   q   u   e   e l   c   o  r   d   ó   n   h   a   g   a

   c   o   n  t   a   c  t   o   c   o   n   s   u   p   e  r  f i   c i   e   s   c   a l i   e   n  t   e   s   o   q   u   e   c   u   e l   g   u   e   d   e   a l   g   u   n   a    m   e   s   a   o

    m   o   s  t  r   a   d   o  r .   1   1 .   N   o l   o   c   o l   o   q   u   e   s   o   b  r   e ,   o   c   e  r   c   a ,   d   e   u   n

   c   a l   e   n  t   a   d   o  r   o   d   e   u   n   h   o  r   n   o   c   a l i   e   n  t   e .   1   2 .   N   o   s   e   u   s   e   e l   a   p   a  r   a  t   o   p   a  r   a   o  t  r   o   u   s   o

   d i  f   e  r   e   n  t   e   a l   d   e   s   e   a   d   o .   1   3 .   C   u   a   n   d   o   u  t i l i   c   e   e l   a   p   a  r   a  t   o    c   o   n  t   e   n i   e   n   d   o   a  r  r   o   z ,   a   c   e i  t   e   c   a l i   e   n  t   e   o

   o  t  r   o   s l  í   q   u i   d   o   s ,   ú   s   e l   o   c   o   n    m   u   c   h   a   p  r   e   c   a   u   c i   ó   n .

   1   4 .   N   o  t   o   q   u   e ,   c   u   b  r   a   u   o   b   s  t  r   u   y   a   e l   v   e   n  t i l   a   d   o  r   d   e   v   a   p   o  r   s i  t   u   a   d   o   e   n l   a   p   a  r  t   e   s   u   p   e  r i   o  r   d   e   s   u   o l l   a   d   e   p  r   e   s i   ó   n ,   y   a   q   u   e   e l   c   a l   o  r   e   s   e   x  t  r   e    m   o   y l   e   p   u   e   d   e   e   s   c   a l   d   a  r .

   1   5 .   Ú   s   e   s   e   s   o l   o   c   o   n   u   n   e   n   c   h   u  f   e   e l   é   c  t  r i   c   o   d   e   1   2   0   V   A   C  (   c   o  r  r i   e   n  t   e   a l  t   e  r   n   a  t i   v   a  ) .

   1   6 .   S i   e    m   p  r   e   d   e   s   c   o   n   e   c  t   e   e l   e   n   c   h   u  f   e   d   e l   a   p   a  r   e   d ,   n   u   n   c   a j   a l   e   e l   c   o  r   d   ó   n .

   1   7 .   S   u   a  r  r   o   c   e  r   a   d   e   b   e   d   e   o   p   e  r   a  r   s   e   e   n   u   n   c i  r   c   u i  t   o   e l   é   c  t  r i   c   o   s   e   p   a  r   a   d   o   d   e   o  t  r   o   s   a   p   a  r   a  t   o   s   e   n  f   u   n   c i   o   n   a    m i   e   n  t   o .   S i   e l

   c i  r   c   u i  t   o   e l   é   c  t  r i   c   o   s   e   s   o   b  r   e   c   a  r   g   a   c   o   n   o  t  r   o   s   a   p   a  r   a  t   o   s   e   s  t   o   p   u   e   d   e :   b i   e   n   d   a   ñ   a  r   a l   a   p   a  r   a  t   o   o   b i   e   n   c   a   u   s   a  r   q   u   e   e   s  t   e   n   o  f   u   n   c i   o   n   e   a   d   e   c   u   a   d   a    m   e   n  t   e .

   1   8 .   C   e  r   c i   ó  r   e   s   e   s i   e    m   p  r   e   q   u   e   e l   e   x  t   e  r i   o  r   d   e l   a   o l l   a i   n  t   e  r i   o  r   e   s  t   é   s   e   c   a   a   n  t   e   s   d   e   s   e  r

   u   s   a   d   a .   S i l   a   o l l   a   s   e  r   e   g  r   e   s   a    m   o j   a   d   a   a l   a   o l l   a   p   u   e   d   e   d   a   ñ   a  r   a l   a   p   a  r   a  t   o   o   p  r   o   v   o   c   a  r   q   u   e   n   o  f   u   n   c i   o   n   e   a   p  r   o   p i   a   d   a    m   e   n  t   e .

   1   9 .   U   s   e   p  r   e   c   a   u   c i   ó   n   e   x  t  r   e    m   a   c   u   a   n   d   o   a   b  r   a l   a  t   a   p   a   y   d   u  r   a   n  t   e ,   o i   n    m   e   d i   a  t   a    m   e   n  t   e

   d   e   s   p   u   é   s ,   d   e   c   o   c i   n   a  r .   E l   v   a   p   o  r   a  r   d i   e   n  t   e   p   u   e   d   e   e   s   c   a   p   a  r   s   e   y   c   a   u   s   a  r   s   e  r i   a   s   q   u   e    m   a   d   u  r   a   s .

   2   0 .   N   o   d   e j   e   e l   a  r  r   o   z   e   n l   a   o l l   a i   n  t   e  r i   o  r   p   o  r    m   á   s   d   e   1   2   h   o  r   a   s   c   u   a   n   d   o l   a  f   u   n   c i   ó   n   e   s  t   é   e   n  “   K   e   e   p  -     W   a  r    m  ”  (    m   a   n  t   é   n   g   a   s   e   c   a l i   e   n  t   e  ) .

   2   1 .   P   a  r   a   p  r   e   v   e   n i  r   y   e   v i  t   a  r   d   a   ñ   o   o   d   e  f   o  r    m   a   c i   ó   n   n   o   s   e   u   s   e l   a   o l l   a i   n  t   e  r i   o  r   e   n   u   n   a   e   s  t   u  f   a   u   h   o  r   n i l l   a .

   2   2 .   P   a  r   a   d   e   s   c   o   n   e   c  t   a  r   p   ó   n   g   a   s   e   e l   c   o   n  t  r   o l   e   n  “    O   F   F  ”  (   d   e   s   c   o   n   e   c  t   a  r  )   y   d   e   s   p   u   é   s   s   e   p   a  r   e   e l   c   a   b l   e   d   e l   e   n   c   h   u  f   e   e   n   e l

    m   u  r   o .    2   3 .   P   a  r   a   e   v i  t   a  r   e l  r i   e   s   g   o   d   e   u   n   c   h   o   q   u   e

   e l   é   c  t  r i   c   o   c   o   c i   n   e   s   o l   o   e   n l   a   c   h   a  r   o l   a i   n  t   e  r i   o  r  r   e    m   o   v i   b l   e   q   u   e l   e   h   a   s i   d   o

   p  r   o   p   o  r   c i   o   n   a   d   a .

    C   u   a   n    d   o   s   e   u   s   e   n   a   p   a   r   a  t   o   s   e  l   e   c  t   r  i   c   o   s  ,   s  i   e     m   p   r   e    d   e   b   e   r      á   n   o   b   s   e   r   v   a   r   s   e  l   a   s

   p   r   e   c   a   u   c  i   o   n   e   s   b      á   s  i   c   a   s    d   e   s   e   g   u   r  i    d   a    d  ,  i   n   c  l   u   y   e   n    d   o  l   a   s   s  i   g   u  i   e   n  t   e   s  :

    G    U    A    R    D   E   E   S   T    A   S  I    N   S   T    R    U   C   C  I    O    N   E   S   1

4/21

1. A short power-supply c ord isp rovided to reduce the risksresulting from

beco ming entangled in or tripping over a longer cord.

2. Longer extension cordsa re a vailable a nd may be used if ca re is exercised in

their use.

3. If a longerextension cord is used:

a. The marked electrica l rating of the extension c ord should be a t least as

great as the electrical rating of the app liance.

b. The longerc ord should b e a rranged so that itwillnot drape over the

countertop or tabletop where it can be pulled by children or tripped over

unintentionally.

2

Thisap plianc e ha s a polarized plug (one blade is widerthan the o ther); followthe instructions be low:

To reduc e the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarizedoutlet only one wa y. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug.If it stilld oes not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify theplug in any way.

If the supply cord isdamaged, it must be replac ed by the manufacturer, itsservice age nt or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

Thisappliance isfor household use only.

SHORTCORD INSTRUCTIONS

POLARIZED PLUG

DO NOT DRAPE CORD!

KEEP FROM

CHILDREN!

  I    N   S   T    R    U   C   C  I    O    N   E   S    D   E   C    A    B   L   E   C    O    R   T    O

    P   L    O    Y    A    P    O   L    A    R  I   Z    A    D    A

   2

   1 .   S   e   p  r   o   p   o  r   c i   o   n   a   u   n   c   a   b l   e   e l   é   c  t  r i   c   o   c   o  r  t   o   c   o   n   e l   p  r   o   p   ó   s i  t   o   d   e  r   e   d   u   c i  r   e l  r i   e   s   g   o   d   e  t  r   o   p   e   z   a  r   s   e   o   e   n  r   e   d   a  r   s   e   c   o   n   u   n   c   a   b l   e    m   á   s l   a  r   g   o .

   2 .   H   a   y   c   a   b l   e   s   d   e   e   x  t   e   n   s i   ó   n    m   á   s l   a  r   g   o   s   d i   s   p   o   n i   b l   e   s   y   d   e   b   e   n   s   e  r   u   s   a   d   o   s   c   o   n   s   u    m   o   c   u i   d   a   d   o .

   3 .   S i   s   e   u   s   a   u   n   c   a   b l   e   d   e   e   x  t   e   n   s i   ó   n    m   á   s l   a  r   g   o :   a .   L   a   c l   a   s i  f i   c   a   c i   ó   n   e l   é   c  t  r i   c   a    m   a  r   c   a   d   a   e   n   e l   c   a   b l   e   d   e   e   x  t   e   n   s i   ó   n   d   e   b   e   s   e  r

   p   o  r l   o    m   e   n   o   s i   g   u   a l   q   u   e l   a   c l   a   s i  f i   c   a   c i   ó   n   e l   é   c  t  r i   c   a   d   e l   a   p   a  r   a  t   o .   b .   E l   c   a   b l   e    m   á   s l   a  r   g   o   d   e   b   e   s   e  r   c   o l   o   c   a   d   o   d   e    m   a   n   e  r   a   q   u   e   n   o   c   u   e l   g   u   e   p   o  r

   e l   b   o  r   d   e   d   e l    m   o   s  t  r   a   d   o  r   o    m   e   s   a   e   n   d   o   n   d   e   p   u   d i   e  r   a   s   e  r j   a l   a   d   o   p   o  r   u   n   n i   ñ   o   o   a l   g   u i   e   n   p   u   d i   e  r   a  t  r   o   p   e   z   a  r   s   e   c   o   n   e l   c   a   b l   e   s i   n   q   u   e  r   e  r .

   S i   e   s  t   e   a   p   a  r   a  t   o  t i   e   n   e   p l   o   y   a   p   o l   a  r i   z   a   d   a :   P   a  r   a  r   e   d   u   c i  r   e l  r i   e   s   g   o   d   e   d   e   s   c   a  r   g   a   e l   é   c  t  r i   c   a ,   e   s  t   e   p l   o   y   a i   n  t   e   n   c i   o   n   a l    m   e   n  t   e   s   o l   o   d   e   b   e   d   e   e   n   c   h   u  f   a  r   u   n l   a   d   o   e   n   e   n   c   h   u  f   e   s   d   e l   u   z   d   e   p l   o   y   a   p   o l   a  r i   s   a   d   a .   S i l   a   c l   a   v i j   a    n   o   e   n  t  r   a   c   o    m   p l   e  t   a    m   e   n  t   e ,   d   a   v   u   e l  t   a   a l   a   c l   a   v i j   a .   S i   a   u   n l   a   c l   a   v i j   a   n   o   p   u   e   d   e   e   n  -

  t  r   a  r , l l   a    m   e   a   u   n   e l   e   c  t  r i   c i   s  t   a   c   a l i  f i   c   a   d   a .   N   o i   n  t   e   n  t   e   d   e    m   o   d i  f i   c   a  r l   a   c l   a   v i j   a ,   e   s    m   u   y   p   e l i   g  r   o   s   o .

   S i   e   s  t   é   e   s  t  r   o   p   e   a   d   o   e l   c   o  r   d   ó   n   e l   é   c  t  r i   c   o ,   h   a   y   q   u   e   s   e  r  r   e   e    m   p l   a   z   a   d   o   p   o  r   e l  f   a   b  r i   c   a   n  t   e   o   s   u   a   g   e   n   c i   a   d   e   s   e  r   v i   c i   o   u   o  t  r   a   p   e  r   s   o   n   a   c   a l i  f i   c   a   d   a   p   a  r   a   h   a   c   e  r   q   u   e   s   e

   e   v i  t   a   c   u   a l   q   u i   e  r   p   e l i   g  r   o .

  ¡   N    O    D   E  J   E    Q   U   E   E   L    C    A   B   L   E

    C   U   E   L    G   U   E !

  ¡    M    A   N   T   É   N    G    A   L    O   L   E  J    O   S    D   E   L    O   S

   N I   Ñ    O   S !

   E   S   T   E    A    P    A    R    A   T    O   E   S    P    A    R    A    U   S    O    D    O    M   É   S   T  I   C    O  .

5/21

11

3

PARTSIDENTIFICATION

1. Lid ReleaseButton

2. Handle3. Steam Vent4. Lid5. Co ndensation

Collector

6. Control Panel7. Inner Cooking Pot8. Measuring Cup9. Serving Spa tula10. Steam Tray

Control Panel

17

13

1 2

3

4

5

6

7

10

9

8

14

  I    D   E    N   T  I   F  I   C    A   C  I    O    N    D   E   L    A   S    P    A    R   T   E   S

11. C ooking Indica tor Light12. White Rice Indica tor Light

White Rice Button13. Delay Timer Button/

Delay Timer Indica tor Light14. Brown Rice Button/

Brown Rice Indicator Light15. Keep-Warm Button/

Keep-Warm Indica tor Light16. Steam Button/

Steam Indica tor Light

17. Power Button18. Digital Display

12

15

18

   1 .   B   o  t   ó   n   p   u l   s   a   d   o  r

   p   a  r   a   a   b  r i  r l   a  t   a   p   a   2 .    M   a   n i j   a   3 .   V   e   n  t i l   a   d   o  r   d   e

   v   a   p   o  r   4 .   T   a   p   a   5 .   R   e   c   o   g   e   d   o  r   d   e

   c   o   n   d   e   n   s   a   c i   ó   n   6 .   T   a   b l   e  r   o   d   e

   c   o   n  t  r   o l   7 .    O l l   a   d   e   c   o   c i   n   a  r   8 .   T   a   z   a   p   a  r   a    m   e   d i  r   9 .   E   s   p   á  t   u l   a   p   a  r   a   s   e  r   v i  r   1   0 .   C   h   a  r   o l   a   d   e   v   a   p   o  r

   T   a   b  l   e   r   o   d   e   c   o   n  t   r   o  l

   1    2

    3

    4

    5

    6

    7

   1    0

    9

    8

   1   1 .   L   u   z i   n   d i   c   a   d   o  r   a   d   e   c   o   c i    m i   e   n  t   o   1   2 .   B   o  t   ó   n   p   a  r   a   a  r  r   o   z   b l   a   n   c   o  /

   L   u   z i   n   d i   c   a   d   o  r   a   d   e   a  r  r   o   z   b l   a   n   c   o   1   3 .   B   o  t   ó   n   d   e l   p  r   o   g  r   a    m   a   d   o  r   d   e l

  t i   e    m   p   o  /   L   u   z I   n   d i   c   a   d   o  r   a   d   e   p  r   o   g  r   a    m   a   d   o  r   d   e l  t i   e    m   p   o

   1   4 .   B   o  t   ó   n   p   a  r   a   a  r  r   o   z i   n  t   e   g  r   a l  /   L   u   z i   n   d i   c   a   d   o  r   a   d   e   a  r  r   o   z i   n  t   e   g  r   a l

   1   5 .   B   o  t   ó   n   d   e  “    m   a   n  t   é   n   g   a   s   e   c   a l i   e   n  t   e  ”  /   L   u   z i   n   d i   c   a   d   o  r   a   d   e  “    m   a   n  t   é   n   g   a   s   e   c   a l i   e   n  t   e  ”

   1   6 .   B   o  t   ó   n   p   a  r   a   v   a   p   o  r  /   L   u   z i   n   d i   c   a   d   o  r   a   d   e   v   a   p   o  r

   1   7 .   B   o  t   ó   n   d   e   p   o   d   e  r   1   8 .   P   a   n  t   a l l   a   d i   g i  t   a l

16

   1   1

   3

   1    7

   1    3

   1    4

   1    2

   1    5

   1    8

   1    6

6/21

HELPFULHINT:

1. Read all instructionsand importantsafeguards.2. Remove all pac kaging materialsa nd check that all itemshave been received

in good condition.3. Tear up allplastic ba gsa s they can pose a risk to children.4. Wash lid, steam vent and ac cessoriesin warm, soapy water. Rinse and d ry

thoroughly.5. Remove the innerc ooking pot from rice cookera nd clean with warm, soapywater. Rinse and d ry thoroughly befo re returning to cooker.

6. Wipe body clean witha damp cloth.

USING YOURRICE COOKER

Before FirstUse:

To Cook Rice:

1. Using the measuring c up provided, measure out the desired a mount of rice.One full,levelc up of uncooked rice will yield 2c upsof cooked rice. Themeasuring cup provided adheres to rice industry standards (180mL) and isnotequal to one U.S. cup (240mL).

2. Rinse rice in a sepa rate containeruntil the water bec omes relativelyc lear;drain.

3. Place rinsed rice in the innerc ooking pot.4. Using the measuring c up provided or the water measurement linesloc ated

inside the inner cooking pot, add the a ppropriate a mount of water. See the“Ri c e / W a t e r M e a s u re m e n t Ta b l e ” on page 6 for suggested rice/ water ratios.

4

5. Making sure that the exteriorof the inner cooking pot isclean, dry and free of debris; set the innerc ooking pot into the rice c ooker. Snap the lid c losed

sec urely and plug the power co rd into a wa ll outlet.6. Turn the rice co okero n by pressing the POWERbutton. Eac h button’s indicator

light will flash in succ ession and the digital display will show two blue dashes.7. To begin co oking, press the WHITE RICE or BROWN RICE button, depending

upon the type of rice to be cooked. The selected function’s indicator light willilluminate.

8. After app roximately 5 sec onds, the C OO KING INDICATOR LIGHTwill illuminate toshow that the rice cooker hasbegun cooking. Once cooking iscomplete, therice cooker will automatica lly switch to “Keep-Warm” mode.

CO NTINUED O N N EXT PA GE

NOTE:• Do notuse abrasive cleaners orscouring pads.• Do not immerse the rice cookerbase, cord orplug inwaterat any time.

• To ad d a n extra d imension of flavorto rice, try substituting a favorite varietyof meat or vegetable broth or stock. The ratio of broth/stock to rice willbe

the same as water to rice.

   C    O    N   S   E  J    O    Ú   T  I   L  :

   1 .   L   e   a  t   o   d   a   s  l   a   s  i   n   s  t   r   u   c   c  i   o   n   e   s   y  t   o   d   a   s  l   a   s     m   e   d  i   d   a   s   d   e   s   e   g   u   r  i   d   a   d  .   2 .    D   e   s   e    m   p   a   q   u   e l   o   s    m   a  t   e  r i   a l   e   s   d   e   e    m   b   a l   a j   e   y   v   e  r i  f i   q   u   e   q   u   e  t   o   d   o   s l   o   s   a  r  t  í   c   u l   o   s   h   a   y   a   n

l l   e   g   a   d   o   e   n   b   u   e   n   e   s  t   a   d   o .   3 .    D   e   s   h   á   g   a   s   e   d   e  t   o   d   a   s l   a   s   b   o l   s   a   s   d   e   p l   á   s  t i   c   o   y   a   q   u   e   p   u   e   d   e   n   s i   g   n i  f i   c   a  r   u   n  r i   e   s   g   o   p   a  r   a

l   o   s   n i   ñ   o   s .   4 .   V   e   n  t i l   e   a l   v   a   p   o  r   y l   a   v   e l   a  t   a   p   a   y l   o   s   a   c   c   e   s   o  r i   o   s   c   o   n   a   g   u   a l i    m   p i   a ,  t i   b i   a   y j   a   b   o   n   o   s   a .

   E   n j   u   a   g   u   e   y   s   e   q   u   e   c   o   n   c i   e   n   z   u   d   a    m   e   n  t   e .   5 .    D   e   s    m   o   n  t   e l   a   c   h   a  r   o l   a i   n  t   e  r i   o  r   d   e l   a   o l l   a   y l  í    m   p i   e l   a   c   o   n   a   g   u   a l i    m   p i   a ,  t i   b i   a   y j   a   b   o   n   o   s   a .

   E   n j   u   a   g   u   e   y   s   e   q   u   e   c   o   n   c i   e   n   z   u   d   a    m   e   n  t   e   a   n  t   e   s   d   e  r   e   g  r   e   s   a  r l   a   a l   a   o l l   a .   6 .   E   n j   u   a   g   u   e   e l   b   a   s  t i   d   o  r   c   o   n   u   n  t  r   a   p   o   h   ú    m   e   d   o .

    A   n  t   e   s   d   e   u   s   a   r   s   e   p   o   r   p   r  i     m   e   r   a   v   e   z  :

    P   a   r   a   c   o   c  i   n   a   r   e  l   a   r   r   o   z  :   1 .   U  t i l i   z   a   n   d   o l   a  t   a   z   a   p   a  r   a    m   e   d i  r ,    m i   d   a l   a   c   a   n  t i   d   a   d   d   e   a  r  r   o   z   d   e   s   e   a   d   a ;   u   n   a  t   a   z   a l l   e   n   a

   d   e   a  r  r   o   z   c  r   u   d   o   d   e   b   e   d   e  r   e   n   d i  r l   e   d   o   s  t   a   z   a   s   d   e   a  r  r   o   z   c   o   c i   d   o .   L   a  t   a   z   a    m   e   d i   d   o  r   a   p  r   o   v i   s  t   a   s   e   a   d   h i   e  r   e   a l   o   s   e   s  t   á   n   d   a  r   e   s   d   e l   a i   n   d   u   s  t  r i   a   a  r  r   o   c   e  r   a  (   1   8   0    m l .  )   y   n   o   e   s i   g   u   a l   a

l   a  t   a   z   a   a    m   e  r i   c   a   n   a  (   2   4   0    m l .  ) .   2 .   E   n j   u   a   g   u   e   e l   a  r  r   o   z   e   n   u   n  r   e   c i   p i   e   n  t   e   s   e   p   a  r   a   d   o   h   a   s  t   a   q   u   e   e l   a   g   u   a   s   e   v   u   e l   v   a   c l   a  r   a ,

   d   e   s   p   u   é   s   d  r   e   n   e .   3 .   P   o   n   g   a   e l   a  r  r   o   z   e   n j   u   a   g   a   d   o   e   n l   a   o l l   a   d   e   c   o   c i   n   a  r .   4 .   U   s   a   n   d   o l   a  t   a   z   a   p   a  r   a    m   e   d i  r   q   u   e   v i   e   n   e   c   o   n   e l   e   q   u i   p   o ,   o l   a   s l  í   n   e   a   s   p   a  r   a    m   e   d i  r   e l   a   g   u   a

   q   u   e   e   s  t   á   n l   o   c   a l i   z   a   d   a   s   a   d   e   n  t  r   o   d   e l   a   o l l   a   d   e   c   o   c i   n   a  r ,   a   g  r   e   g   u   e l   a   c   a   n  t i   d   a   d   d   e   a   g   u   a   a   p  r   o   p i   a   d   a .   V   e   a l   a   s  “    T   a   b  l   a   s   p   a   r   a     M   e    d  i   r   e  l    A   r   r   o   z   /    A   g   u   a  ”   e   n l   a   p   á   g  i   n   a   6   p   a  r   a   a   c   c   e   s   a  r

l   a   s   p  r   o   p   o  r   c i   o   n   e   s   s   u   g   e  r i   d   a   s   d   e   a  r  r   o   z  /   a   g   u   a .

   4

   5 .   P   a  r   a   a   s   e   g   u  r   a  r   n   o   s   q   u   e   e l   e   x  t   e  r i   o  r   d   e l   a   o l l   a   d   e   c   o   c i   n   a  r   e   s  t   é l i    m   p i   o ,   s   e   c   o   y l i   b  r   e   d   e   d   e   s   h   e   c   h   o   s ,   c   o l   o   q   u   e l   a   o l l   a   d   e   c   o   c i   n   a  r   e   n l   a   o l l   a   d   e   p  r   e   s i   ó   n ,   a   s   e   g   ú  r   e   s   e   q   u   e l   a  t   a   p   a   e   s  t   é   c   e  r  r   a   d   a   p  r   o   p i   a    m   e   n  t   e   y   c   o   n   e   c  t   e   e l   c   o  r   d   ó   n   e l   é   c  t  r i   c   o   e   n   e l   e   n   c   h   u  f   e   d   e l    m   u  r   o .

   6 .   P  r   e   n   d   a l   a   a  r  r   o   c   e  r   a   p  r   e   s i   o   n   a   n   d   o   e l   b   o  t   ó   n   d   e   P   o   d   e  r  (   P   o    w   e  r  ) .   C   a   d   a   u   n   a   d   e l   a   s l   u   c   e   s i   n   d i   c   a   d   o  r   a   s   d   e l   o   s   b   o  t   o   n   e   s  t   e   n   d  r   á   n   d   e   s  t   e l l   o   s   s   u   c   e   s i   v   o   s   y l   a   p   a   n  t   a l l   a   d i   g i  t   a l

   e   n   s   e   ñ   a  r   á   d   o   s  r   a   y   a   s   a   z   u l   e   s .   7 .   P   a  r   a   e    m   p   e   z   a  r   a   c   o   c i   n   a  r ,   p  r   e   s i   o   n   e l   o   s   b   o  t   o   n   e   s   d   e   A   R   R    O   Z   B   L   A   N   C    O   o   A   R   R    O   Z

I   N   T   E    G   R   A   L ,   d   e   p   e   n   d i   e   n   d   o   d   e l  t i   p   o   d   e   a  r  r   o   z   q   u   e   s   e   v   a   a   c   o   c i   n   a  r .   L   a l   u   z   d   e l   a  f   u   n   c i   ó   n   s   e l   e   c   c i   o   n   a   d   a   s   e i l   u    m i   n   a  r   á .

   8 .    D   e   s   p   u   é   s   d   e   a   p  r   o   x i    m   a   d   a    m   e   n  t   e   5   s   e   g   u   n   d   o   s l   a   L   U   Z I   N    D I   C   A    D    O   R   A    D   E   C    O   C I    M I   E   N   T    O   s   e   p  r   e   n   d   e  r   á   p   a  r   a i   n   d i   c   a  r   q   u   e l   a   o l l   a   h   a   e    m   p   e   z   a   d   o   a   c   o   c i   n   a  r .   U   n   a   v   e   z  t   e  r    m i   n   a   d   o   e l   c   o   c i    m i   e   n  t   o , l   a   a  r  r   o   c   e  r   a   a   u  t   o    m   á  t i   c   a    m   e   n  t   e   c   a    m   b i   a  r   á   a l   a

    m   o   d   a l i   d   a   d   d   e    M   a   n  t   é   n   g   a   s   e   C   a l i   e   n  t   e  (   K   e   e   p  -     W   a  r    m  ) .

    N    O   T    A  :

  •    N   o   u   s   e  l  i     m   p  i   a   d   o   r   e   s   a   b   r   a   s  i   v   o   s   o   e   s  t   r   o   p   a  j   o   s  .  •    N   u   n   c   a     m   e  t   a   a  l   a   g   u   a  l   a   b   a   s   e   d   e  l   a   o  l  l   a  ,   c   o   r   d   o   n   e   s  ,   c  l   a   v  i  j   a   s   o   e   n   c   h   u  f   e   s  .

  •   P   a  r   a   a   g  r   e   g   a  r l   e   u   n   a   d i    m   e   n   s i   ó   n   e   x  t  r   a   d   e   s   a   b   o  r   a l   a  r  r   o   z ,  t  r   a  t   e   d   e   s   u   s  t i  t   u i  r l   o   c   o   n   u   n   a   v   a  r i   e   d   a   d   d   e   s   u   c   a l   d   o   d   e   c   a  r   n   e   o   d   e   v   e  r   d   u  r   a   s  f   a   v   o  r i  t   o   s ;   e l  í   n   d i   c   e   p   o  r   c   e   n  t   u   a l   d   e   c   a l   d   o  /   a  r  r   o   z   d   e   b   e   d   e   s   e  r   e l    m i   s    m   o   q   u   e   e l   d   e   a   g   u   a   c   o   n   e l   a  r  r   o   z .

    C     O    N    T  I    N     Ú    A    E    N   L    A    P    Á    G  I    N    A    S  I    G    U  I    E    N    T    E

   C    O    M    O    U   S    A    R   S    U    A    P    A    R    A   T    O

7/21

10. The d igital display will show how many hours the rice co oker has been on“Keep-Warm” mode.

11. Press the POWERbutton twice to turn off the rice c ooker. If the POWERbutton isnot pressed, the rice c ookerwill remain in “Keep-Warm” mode. Itis notrec ommended to leave rice o n “Keep-Warm” mode for more than 12hours.

NOTE: To a void a loss of steam and longer co oking times, do not open the lid atany point during the c ooking proce ss.


To Cook Rice:

5

NOTE:Brown rice requires a much longer cooking cycle than other rice varietiesdue to the extra bran layers on the grains. The “Brown Rice ” function on thisrice coo ker allows extra time a nd a djusted heat settings in order to c ook therice properly. If it appea rs the rice cooker isnot heating up immediately onthe “Brown Rice” setting, thisisdue to a low-heat soak cycle that proceedsthe coo king c ycle to produce better brown rice results.

9. The rice cooker will beep to indicate that cooking hasc ompleted, and

automatica lly switch to “Keep-Warm” mode. Ope n the lid and use the servingspa tula to stirthe rice. Thiswill release exce ss moisture a nd give the rice a fluffiertexture. Then, close the lid and a llow the unit to remain on “Keep-Warm” modefor 5-10 minutes. Thiswill ensure an optimal rice texture and moisture level.

HELPFULHINT:• For softer rice, allow rice to soak for 10-20 minutes prior to cooking.

   C    O    N   S   E  J    O    Ú   T  I   L  :  •   P   a  r   a   u   n   a  r  r   o   z    m   á   s   s   u   a   v   e ,  r   e    m   ó j   e l   o   p   o  r   u   n   o   s   1   0  -   2   0    m i   n   u  t   o   s   a   n  t   e   s   d   e   c   o   c i   n   a  r l   o .

    N    O   T    A  :   P   a  r   a   e   v i  t   a  r   u   n   a   p   é  r   d i   d   a   d   e   v   a   p   o  r   y   p   e  r  í   o   d   o   s   d   e   c   o   c i    m i   e   n  t   o    m   á   s l   a  r   g   o   s ,   e   v i  t   e   a   b  r i  r l   a  t   a   p   a   d   u  r   a   n  t   e   e l   c   o   c i    m i   e   n  t   o .

    P   a   r   a   c   o   c  i   n   a   r   e  l   a   r   r   o   z  :

    N    O   T    A  :   E l   a  r  r   o   z i   n  t   e   g  r   a l  r   e   q   u i   e  r   e   d   e   u   n   c i   c l   o   d   e   c   o   c i    m i   e   n  t   o   b   a   s  t   a   n  t   e    m   a   s l   a  r   g   o   q   u   e

l   a   s   o  t  r   a   s   v   a  r i   e   d   a   d   e   s   d   e   a  r  r   o   z ,   y   e   s  t   o   s   e   d   e   b   e   a l   a   s   c   a   p   a   s   e   x  t  r   a   d   e   s   a l   v   a   d   o   q   u   e  t i   e   n   e   n l   o   s   g  r   a   n   o   s .   L   a  f   u   n   c i   ó   n   d   e l  “   A  r  r   o   z I   n  t   e   g  r   a l  ”   e   n   e   s  t   a   o l l   a   p   e  r    m i  t   e  t i   e    m   p   o   e   x  t  r   a   y   o  f  r   e   c   e   p   a  r   á    m   e  t  r   o   s   d   e   c   a l   o  r   a j   u   s  t   a   d   o   s   p   a  r   a   c   o   c i   n   a  r   e l   a  r  r   o   z

   p  r   o   p i   a    m   e   n  t   e .   S i   p   a  r   e   c   e   q   u   e l   a   o l l   a   d   e   p  r   e   s i   ó   n   d   e   a  r  r   o   z   n   o   e   s  t   á   o   p   e  r   a   n   d   o i   n    m   e   d i   a  t   a    m   e   n  t   e   e   n l   a   c   o   n  f i   g   u  r   a   c i   ó   n   d   e l  “   A  r  r   o   z I   n  t   e   g  r   a l  ” ,   e   s  t   o   s   e   d   e   b   e   a   u   n

   c i   c l   o   d   e   a   b   s   o  r   c i   ó   n   d   e   b   a j   o   c   a l   o  r   q   u   e   p  r   o   s i   g   u   e   a l   c i   c l   o   d   e   c   o   c i    m i   e   n  t   o   p   a  r   a   p  r   o   d   u   c i  r    m   e j   o  r   e   s  r   e   s   u l  t   a   d   o   s   e   n   e l   a  r  r   o   z i   n  t   e   g  r   a l .

   C    O    M    O    U   S    A    R   S    U    A    P    A    R    A   T    O

   5

   9 .   L   a   a  r  r   o   c   e  r   a   e    m i  t i  r   á   u   n   s   o   n i   d   o   b i   p   p   a  r   a i   n   d i   c   a  r   n   o   s   q   u   e   e l   c i   c l   o   d   e   c   o   c i    m i   e   n  t   o   h   a  t   e  r    m i   n   a   d   o ,   y   a   u  t   o    m   á  t i   c   a    m   e   n  t   e   c   a    m   b i   a  r   a   a l   a    m   o   d   a l i   d   a   d   d   e    M   a   n  t   é   n   g   a   s   e   C   a l i   e   n  t   e  (   K   e   e   p     W   a  r    m  ) .   A   b  r   a l   a  t   a   p   a   y   u   s   e l   a   e   s   p   á  t   u l   a   d   e   s   e  r   v i  r   p   a  r   a  r   e   v   o l   v   e  r   e l   a  r  r   o   z .   E   s  t   o   s   a   c   a  r   á   e l   e   x   c   e   s   o   d   e   h   u    m   e   d   a   d   y l   e   d   a  r   á   a l   a  r  r   o   z   u   n   a  t   e   x  t   u  r   a    m   a   s   e   s   p   o   n j   o   s   a .   A   h   o  r   a   c i   e  r  r   e l   a  t   a   p   a   y   p   e  r    m i  t   a   q   u   e l   a   u   n i   d   a   d   p   e  r    m   a   n   e   z   c   a   e   n l   a

    m   o   d   a l i   d   a   d   d   e  “   K   e   e   p     W   a  r    m  ”   p   o  r   u   n   o   s   5  -   1   0    m i   n   u  t   o   s .   E   s  t   o   n   o   s   g   a  r   a   n  t i   z   a  r   á   u   n   a    m   e j   o  r  t   e   x  t   u  r   a   y   u   n   n i   v   e l   d   e   h   u    m   e   d   a   d   ó   p  t i    m   o .

   1   0 .   L   a   p   a   n  t   a l l   a   d i   g i  t   a l   n   o   s   d i  r   á   c   u   á   n  t   a   s   h   o  r   a   s   h   a   e   s  t   a   d   o l   a   o l l   a   e   n l   a    m   o   d   a l i   d   a   d   d   e  “   K   e   e   p     W   a  r    m .  ”

   1   1 .   P  r   e   s i   o   n   e   d   o   s   v   e   c   e   s   e l   b   o  t   ó   n   d   e   p   o   d   e  r   p   a  r   a   a   p   a   g   a  r l   a   o l l   a .   S i   n   o   s   e   p  r   e   s i   o   n   a   e l   b   o  t   ó   n   d   e   p   o   d   e  r , l   a   a  r  r   o   c   e  r   a   p   e  r    m   a   n   e   c   e  r   á   e   n l   a    m   o   d   a l i   d   a   d   d   e  “   K   e   e   p     W   a  r    m  ”   y   n   o  r   e   c   o    m   e   n   d   a    m   o   s   s   e   d   e j   e   e l   a  r  r   o   z   e   n   e   s  t   a    m   o   d   a l i   d   a   d   p   o  r    m   á   s   d   e   1   2   h   o  r   a   s .

8/21

UNCOOKEDRICE

WATERRICE

WATERLINEINSIDEPOT

APPROX.COOKED

RICE YIELDCOOKING TIMES

2 Cups 2-½ Cups Line 2 4 CupsWHITE RICE:30-35 Min.

BROWN RICE:100-105 Min.

3 Cups 3-½ Cups Line 3 6 Cups WHITE RICE:32-37 Min.


4 Cups 4-½ Cups Line 4 8 CupsWHITE RICE:34-39 Min.


5 C ups 5-½ Cups Line 5 10 C upsWHITE RICE:38-43 Min.










10 C up s 10-½ C up s Line 10 20 C up sWHITE RICE:46-51 Min.


HELPFULHINTS:• Rinse rice before placing it into the innerp ot to remove exce ss bran and

starch. This will help reduc e browning a nd sticking to the bo ttom of the pot.• Want perfec t brown rice without the wait? Use the “Delay Timer.” Simply

add rice and water in the morning and set the “Delay Timer” for when ricewill be needed that night.

• This cha rt isonly a general measuring guide. As there are many differentkinds of rice a vailable (see “A b o u t R i c e ”   on page 15), rice/watermeasurements may vary.

COOKING GUIDE

6

    G    U  I    A   S    D   E   C    O   C   C  I    O    N

    A    R    R    O   Z   C    R    U    D    O

    A    G    U    A   L  Í    N   E    A

    A    D   E    N   T    R    O    D   E   L    A    O   L   L    A

    A    R    R    O   Z   C    O   C  I    D    O

   T  I   E    M    P    O   S    D   E   C    O   C  I    N    A    R

   2   T   a   z   a   s   2  -     ½   T   a   z   a   s   L  í   n   e   a   2   4   T   a   z   a   s    A    R    R    O   Z    B   L    A    N   C    O  :   3   0  -   3   5    M i   n .

    A    R    R    O   Z  I    N   T   E    G    R    A   L  :   1   0   0  -   1   0   5    M i   n .





   5   T   a   z   a   s   5  -     ½   T   a   z   a   s   L  í   n   e   a   5   1   0   T   a   z   a   s    A    R    R    O   Z    B   L    A    N   C    O  :   3   8  -   4   3    M i   n .










   1   0   T   a   z   a   s   1   0  -     ½   T   a   z   a   s   L  í   n   e   a   1   0   2   0   T   a   z   a   s    A    R    R    O   Z    B   L    A    N   C    O  :   4   6  -   5   1    M i   n .


   C    O    N   S   E  J    O    Ú   T  I   L  :     •   E   n j   u   a   g   u   e   e l   a  r  r   o   z   a   n  t   e   s   d   e   p   o   n   e  r l   o   e   n l   a   o l l   a   d   e   c   o   c i   n   a  r   p   a  r   a   q   u i  t   a  r l   e   e l

   e   x   c   e   s   o   d   e   s   a l   v   a   d   o   y   a l    m i   d   ó   n .   E   s  t   o   a   y   u   d   a  r   á   a   p  r   e   v   e   n i  r   q   u   e   s   e   d   o  r   e   e l   a  r  r   o   z   y   q   u   e   s   e   a   d   h i   e  r   a   a l   a   b   a   s   e   d   e l   s   a  r  t   é   n .

     •   S i   h   a   e   x   p   e  r i    m   e   n  t   a   d   o   q   u   e   e l   a  r  r   o   z   s   e   a   d   h i   e  r   a   e   n   e l  f   o   n   d   o   d   e l   s   a  r  t   é   n ,  t  r   a  t   e   d   e   a   g  r   e   g   a  r l   e   u   n   a   c   u   b i   e  r  t   a l i   g   e  r   a   d   e   a   c   e i  t   e   v   e   g   e  t   a l   o   b i   e   n   u   n   v   a   p   o  r i   z   a   d   o  r   a   n  t i   a   d   h   e  r   e   n  t   e   a l  f   o   n   d   o   d   e l   s   a  r  t   é   n i   n  t   e  r i   o  r .

     •   E   s  t   a  t   a   b l   a   g  r   á  f i   c   a   e   s   s   o l   o   u   n   a   g   u  í   a   c   u   a   n  t i  t   a  t i   v   a .   C   o    m   o   e   x i   s  t   e   n    m   u   c   h   a   s   c l   a   s   e   s   d i   s   p   o   n i   b l   e   s   d   e   a  r  r   o   z  (   v   e   a  “    A   c   e   r   c   a    d   e  l    A   r   r   o   z  ”   e   n l   a   p   á   g  i   n   a   1   5  ) l   a   s    m   e   d i   d   a   s   d   e

   a  r  r   o   z  /   a   g   u   a   p   u   e   d   e   n   o   s   c i l   a  r .

   6

9/21

    N    O   T   E  :

NOTE:

To Use Delay Timer:

1. Follow steps 1 through 6 of “To Co ok Ric e ” on page 4.2. Pressthe DELAY TIMERb utton (in 1-hour increments) until the digital displayshowsthe number of hours in which you would like yourrice to be finishedcooking.

3. Press the POWER button once at any time to canc el your choice and reset.4. PressWHITE RICE or BROWN RIC E button, dep ending upon the rice being

cooked, to begin the delayed c ooking cycle.5. The CO OKING INDICATOR LIGHT will illuminate once the rice c ooker begins

cooking the rice.6. When cooking hasc ompleted, the rice cooker will beep and automatica lly

switch to “Keep-Warm” mode. The digital display will show how many hoursthe rice cookerhasbeen on “Keep-Warm” mode.

7. Press the POWER button twice to turn off the rice cooker. If the POWER button is

not pressed, the rice c ookerwill remain in “Keep-Warm” mode. Itisnotrec ommended to leave rice o n “Keep-Warm” mode for more than 12hours.


The digital display on thisunitis forthe“Delay Timer”and “Steam”functionsonly.When using the “White Rice,” “Brown Rice ”or “Keep-Warm”functions, the display willshow two b lue lines (See illustratio n ).

7

The wa ter lines in the inner co oking

pot may be used to measure the

correct amount of water forrice. Be

sure to a dd the desired amount of

rice first. Then fill the innerc ooking

pot with water to the c orresponding

line in the inner cooking pot (i.e. 6

cups of uncooked rice would be filled

to line 6 in the innerpot). This isa

quick and easy way to achieve

perfec t rice results.

Inner Pot WaterLines:

COOKING GUIDE

Digita l Disp lay Illustratio n

   L   a   s l  í   n   e   a   s   d   e   a   g   u   a   e   n l   a   o l l   a i   n  t   e  r i   o  r   p   u   e   d   e   n

   u   s   a  r   s   e   p   a  r   a    m   e   d i  r l   a   c   a   n  t i   d   a   d   c   o  r  r   e   c  t   a   d   e

   a   g   u   a   s   e   g   ú   n l   a   c   a   n  t i   d   a   d   d   e   a  r  r   o   z .   C   e  r   c i   ó  r   e   s   e

   d   e   p  r i    m   e  r   o   c   o l   o   c   a  r l   a   c   a   n  t i   d   a   d   d   e   s   e   a   d   a   d   e

   a  r  r   o   z ;   d   e   s   p   u   é   s l l   e   n   e l   a   o l l   a i   n  t   e  r i   o  r   c   o   n l   a

   c   o  r  r   e   s   p   o   n   d i   e   n  t   e   c   a   n  t i   d   a   d   d   e   a   g   u   a ,  (   E j . :   6

  t   a   z   a   s   d   e   a  r  r   o   z   c  r   u   d   o   d   e   b   e  r  í   a   n   d   e l l   e   n   a  r

   h   a   s  t   a l   a l  í   n   e   a   6   d   e l   a   o l l   a i   n  t   e  r i   o  r  ) .   E   s  t   e   e   s   u   n

    m   é  t   o   d   o  r   á   p i   d   o   y   s   e   n   c i l l   o   p   a  r   a   o   b  t   e   n   e  r   p   e  r  f   e   c  t   o   s  r   e   s   u l  t   a   d   o   s   e   n   e l   a  r  r   o   z .

   L  í   n   e   a   s   d   e   a   g   u   a  i   n  t   e   r  i   o   r   e   s   e   n  l   a   o  l  l   a  :

    A  r  r   o   z

   L i   n   e   a   d   e

   a   g   u   a

    G    U  I    A   S    D   E   C    O   C   C  I    O    N

    P   a   r   a   u   s   a   r   e  l    P   r   o   g   r   a     m   a   d   o   r   d   e  l   T  i   e     m   p   o  :   1 .   S i   g   a l   o   s   p   a   s   o   s   d   e l   1   a l   6   e   n l   a   p   á   g i   n   a   N   o .   4   d   e l  f   o l l   e  t   o  “   P   a  r   a   C   o   c i   n   a  r   A  r  r   o   z .  ”   2 .   P  r   e   s i   o   n   e   e l   b   o  t   ó   n   d   e    D   e l   a   y   T i    m   e  r  (  t   e    m   p   o  r i   z   a   d   o  r   d   e  r   e  t  r   a   s   o  )   e   n i   n   c  r   e    m   e   n  t   o   s   d   e   u   n   a   h   o  r   a ,

   h   a   s  t   a   q   u   e   e   n l   a   p   a   n  t   a l l   a   d i   g i  t   a l   a   p   a  r   e   z   c   a   e l   n   ú    m   e  r   o   d   e   h   o  r   a   s   e   n l   a   s   q   u   e   U   d .   d   e   s   e   a   h   a   b   e  r  t   e  r    m i   n   a   d   o   d   e   c   o   c i   n   a  r .

   3 .   P  r   e   s i   o   n   e   e l   b   o  t   ó   n   d   e   p   o   d   e  r  (   P   o    w   e  r  )   u   n   a   s   o l   a   v   e   z   e   n   c   u   a l   q   u i   e  r    m   o    m   e   n  t   o   p   a  r   a   c   a   n   c   e l   a  r   s   u   e l   e   c   c i   ó   n   y   v   o l   v   e  r   a   p  r   o   g  r   a    m   a  r .

   4 .   P  r   e   s i   o   n   e   e l   b   o  t   ó   n   d   e   A   R   R    O   Z   B   L   A   N   C    O   o   A   R   R    O   Z I   N   T   E    G   R   A   L ,   d   e   p   e   n   d i   e   n   d   o   d   e   c   u   a l   e   s  t   á    c   o   c i   n   a   n   d   o ,   p   a  r   a i   n i   c i   a  r   e l   c i   c l   o   d   e   c   o   c i    m i   e   n  t   o  r   e  t   a  r   d   a   d   o .

   5 .   L   a   L   U   Z I   N    D I   C   A    D    O   R   A    D   E   C    O   C I    M I   E   N   T    O   s   e i l   u    m i   n   a  r   á ,   u   n   a   v   e   z   q   u   e l   a   o l l   a   c   o   c i   n   a   d   o  r   a   h   a   y   a   e    m   p   e   z   a   d   o   a   c   o   c i   n   a  r   e l   a  r  r   o   z .

   6 .   C   u   a   n   d   o   e l   c i   c l   o   d   e   c   o   c i    m i   e   n  t   o   h   a  t   e  r    m i   n   a   d   o , l   a   o l l   a   a   v i   s   a  r   á    m   e   d i   a   n  t   e   u   n   s   o   n i   d   o   b i   p   y   c   a    m   b i   a  r   á   a   u  t   o    m   á  t i   c   a    m   e   n  t   e   a l   a    m   o   d   a l i   d   a   d   d   e  “   K   e   e   p  -     W   a  r    m  ”  (    M   a   n  t   é   n   g   a   s   e   C   a l i   e   n  t   e  ) .   L   a   p   a   n  t   a l l   a   d i   g i  t   a l i   n   d i   c   a  r   á   c   u   á   n  t   a   s   h   o  r   a   s   s   e   h   a    m   a   n  t   e   n i   d   o l   a   o l l   a   e   n   e   s  t   a    m   o   d   a l i   d   a   d .

   7 .   P  r   e   s i   o   n   e   d   o   s   v   e   c   e   s   e�

ARC-150SB_InstructionManual.pdf

Documents

Transcript of ARC-150SB_InstructionManual.pdf