arabic 27 - NDU

NDU SpiritáqjQhO Iô°ûfIÉ«ëdG äÉeÓY ∫ƒM

Iõjƒ∏dG I~q«°S á©eÉL ºdÉY »a.áqeÉ©dG äÉbÓ©dG Öàµe øY Q~°üJ

27 O~©dG 2003 QGPBG

áqjQÉ`````°û`à`°SG á``Ä`«`gäÉ``` q«`∏`µ`dG AG~```ª`Y

ôjôë`qàdG ¢ù«FQ¢ùèÉ````ë êQƒ```L

áqjõ«∏µf’ÉH ôjôëq`àdGôª«JQƒe å«æ«c

á£°ûfnCG ™tÑnànJ¢Vqƒ©e IOÉZ

ácQÉ°ûèáq«HqÓ£dG áj~fC’Gh äÉq«∏µdG ƒHh~æe

êGô`NEGÜƒ>ƒæµJ

á`YÉÑ`WÉqjôcRh »°Tƒ©e ™HÉ£e

Iõ`jƒ`∏`dG I~`q«`°S á`©èÉ``L:íÑ°üe ¥hR(09)218950/1/2/4/5:∞JÉg

:É````°Sô``H(06)416101/2/3 - (03) 749402:∞JÉg

:ôª≤dG ôjO(05)511202/4/5/6 :∞JÉg

O~```©``dG »à ,ƒq¾e RÄq»J

¿j~dG “î¡U ½ƒ²e ÅdEG q‘j ½ƒY q¹c Èah¢eƒ¬e QÄL2

?iDhQ ‡qjCG ..~¬dG ‡dhO‡qÇ¡SGQO ‡²¸M3

Àƒ¾„d Èa °q²‹»dGh ‡aƒ²‹dG‡qÇ¡SGQO ‡²¸M6

Àƒ¾„d Èa qÈq¸‘»dG qÈ²Ç¡SÄ»dG G™ˆdG‡qÇ¡SGQO ‡²¸M10

?¿jCG ÅdEG ..‡qÇH™©dG ‡¬¸qdG‡qÇ¡SGQO ‡²¸M14

qÈfƒ©»¡¸d zŠƒqÇÁdÕG †ƒˆc18

~Áa ¢S™£H ÈJƒHCÕG ÀÄ©HQCG22

´G™©dG Å¸Y †™‘dG Oƒ©HCG¿Ç¡M ~qÇ¡dG Àƒf~Y .O28

‡q¾dG ¼g Àh™NBÕG ¹H ..Rh™Çc ¹²Y .O31

…j´RQ ÀÄeOEG34

‡qÇ£„¾dG ª»ê Èa ‡qÇ¾j~dG ~Çdƒ²ˆdG¿Çgƒ¡T ™Ç»¡S34

ƒÁ¡ŸFƒ¡ŸNh ƒÁ©bGh :‡qÇ¾ÇJîdG ‡¬¸dG™Ç¯¡U .É ÀGÄ£fCG37

Â»©f ƒ¯¡U ¢L™L~YQ ÀhQƒe .O41

Ââ™Y ƒ»c É~dGh¶H›j °¡SÄj ¼ÇgG™HG42

Éq~L ªe ½ÄjÂ»Ç©f °¡SÄj ÀƒÇ¯Ça .O51

I™cG˜dG °ÇaQ~ÇY QÄ¡Ÿ¾e .O53

?...½ƒfÄHƒj kƒLƒˆ‘e ‰¾c Äd GPƒeh™Hƒ¡U QÄfCG54

¼ÁdÄ²©d qh~Y ¼Áfƒ¡d ..¼ÁÇ²ˆ¸J°Ç¡UƒfÄH ¢S™£H †CÕG55

z…¡Ê¬¸d l™a Èa Àƒ»¸¡S QÄf¢eƒ¬e QÄL57

z“h™dG q…Áe Èa ‡q²‘dG ‡dƒ¡S™dGÈµ„d Ã~„Y58

¼j™e½™c Å¾e .O60

‡eƒÁˆ¡e - q…M ..IOƒÁ¡T - q½EÕƒg™¡Ÿf † ¢jÄd61

‡©eƒdG ŠGQÄ¡¾e ¿e62 www.ndu.edu.lb/newsandevents/nduspirit

NNU SPIRIT3

á˘˘dhO''.ô˘˘ª˘˘JDƒ˘˘eh åë˘˘Ñ˘˘d ¿Gƒ˘˘æ˘˘Y ƒ˘˘g ''?iDhQ á˘˘ qjCG ...~˘˘˘¨˘˘˘dGáæ°S òæe Iõjƒ∏dG I~q«°S á©eÉL ¬H Ωƒ≤J åëÑdG™«°VGƒe ∫ƒM »YÉ≤dG h~ÑY ~q«°ùdG IQGOEGh ±Gô°TEÉH 1994

ΩÉ˘˘˘©˘˘˘˘dG ¿CÉ˘˘˘˘°ûdG"Respublica"´hô˘˘˘°ûª˘˘˘c qΩÉ˘˘˘©˘˘˘dG ô˘˘˘«˘˘˘˘î˘˘˘˘dG …CG ,Ωƒªg ∫ƒM IOq~©àe äÉ q£ëe ¬d ¿Éc …òdGh ,áqjQƒ¡ªé∏døe :áqeÉ©dG ¬JÉ«M QƒeCÉH ≥q∏©àj Ée »a øWGƒªdG ΩÓMCGhQƒ˘˘˘eC’É˘˘˘˘a á˘˘˘˘qjƒ˘˘˘˘Hô˘˘˘˘à˘˘˘˘dG Qƒ˘˘˘˘eC’G ≈˘˘˘˘dEG á˘˘˘˘q«˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘e~˘˘˘˘î˘˘˘˘dG Qƒ˘˘˘˘eC’G

.áq«aÉ≤ãdGh áq«°SÉ«°ùdGh áqjOÉ°üàb’Gh áq«YÉªàL’G

øjô°ûYh á©Ñ°S ≈dGƒM AGôLEG qºJ ô°ûY äGƒæ°S i~e ≈∏Y´ƒ°Vƒe ≈dEG ¥qô£J …òdG ôªJDƒªdG Gòg ≈dEG k’ƒ°Uh ,kÉãëHá˘˘˘dh~˘˘˘dG hCG ,qΩÉ˘˘˘©˘˘˘dG ¿CÉ˘˘˘°ûdG á˘˘˘°ù˘˘˘ q°SDƒ˘˘˘ª˘˘˘˘c á˘˘˘˘dh~˘˘˘˘dG :á˘˘˘˘dh~˘˘˘˘dGá˘dh~˘dG hCG ,á˘qeÉ˘©˘dG á˘MÉ˘°ùdG Qƒ˘˘eCG ô˘˘j~˘˘J »˘˘à˘˘dG á˘˘°ù˘˘ q°SDƒ˘˘ª˘˘dG:IÉ«ë∏d áqeÉ©dG äÉMÉ°ùªdG øª° J »àdG áqeÉ©dG á°ù q°SDƒªdG

.áq«YÉªédG IÉ«ëdGh á q°UÉîdG IÉ«ëdG

24 »a ,Iõjƒ∏dG I~q«°S á©eÉL ¬àª q¶f …òdG ôªJDƒªdG ~≤©fGOGDƒa áqjQGOE’G á«ªæqàdG ôjRh Qƒ° ëH ,2003 »fÉãdG ¿ƒfÉc¢Sô˘˘£˘˘H ÜGƒ˘ qæ˘˘dGh ,è˘˘gô˘˘e √QÉ˘˘°ûH á˘˘dh~˘˘˘dG ô˘˘˘jRhh ~˘˘˘©˘˘˘°ùdG¢SÉ˘ qÑ˘˘Yh ô˘˘°üf »˘˘HCG ¬˘˘∏˘˘dG á˘˘ª˘˘©˘˘˘fh Ü~˘˘˘MC’G ìÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°üeh Üô˘˘˘M¢Sƒ∏Ñ«H ∂æH qΩÉY ôj~e - IQGOG ¢ù∏ée ¢ù«FQh ,º°TÉ¡dGΩG~˘˘î˘˘à˘˘°S’G á˘˘°ù˘˘ q°SDƒ˘˘e qΩÉ˘˘Y ô˘˘j~˘˘eh π˘˘«˘˘°SÉ˘˘H Gƒ˘˘˘°ùfGô˘˘˘a .O.O ádƒØ£∏d q»æWƒdG ¢ù∏éªdG qô°S ø«eCGh ¿ƒY~L ≈°Sƒe

q…ƒ˘Hô˘Jh q»˘°UÉ˘°üà˘NGh åMÉ˘H á˘Ä˘˘e ≈˘˘dGƒ˘˘Mh ,π˘˘jÉ˘˘î˘˘e »˘˘∏˘˘jEG.q…QGOE’Gh q»°SÉ«°ùdG π≤ëdG »a πeÉYh

™HQCG áHÉãªH »g ¢TÉ≤ædGh åëÑ∏d ™«°VGƒe á©HQCG ìôWh,±Gô°ûà°S’Gh ±É°ûµà°S’Gh QGƒëdG πgCÉà p°ùJ äÉq«dÉµ°TEG

:»JB’G èeÉfôÑdG ≥ah ∂dPh

“ƒ``ˆâÕG

I›jÄ¸dG I~qÇ¡S ‡©eƒL ¢ÇFQ ‡»¸cÂÇH™W ¢S™£H †CÕG

‡qjQGOEÕG ‡Ç»¾ˆdG ™jRh ‡»¸c~©¡dG OGDÄa

¢SÄ¸„ÇH ¶¾H q½ƒY ™j~e - IQGOEG ¢¸e ¢ÇFQ ‡»¸c¹Ç¡SƒH GÄ¡f™a .O

kiDhQh lAGQBG ?‡¾WGÄ»dG Aƒ¾H ~Ç©f °Çc ,‡dh~d ª»ê ½CG ª»ˆ»d ‡dhO :™»JDÄ»dG ‡qÇdƒµ¡TEG

ÈYƒ²dG h~„Y ŒMƒ„dG

º qhCÕG QÄ‘»dG

:«Ä¡VÄ»dG‡»dÄ©dGh ‡qj›c™eîdG ¿ÇH ‡dh~dG ‡£¸¡S

:¢ÇF™dGg™e IQƒ¡H ™jRÄdG

:Àh™¡Vƒ‘»dG:‡»©f ºƒ¡Çe .OI™¡Uƒ©»dG ‡qÇ»dƒ©dG ŠƒÁqLÄˆdG

:Èµ„d QÄL .O ,Ãq™¡e ÀGÄ£fCG .O .CGÅdEG Iãƒfh ¿gG™dG ª¡VÄdG :‡qÇfƒ¾„¸dG ‡dƒ‘dG

¹„²ˆ¡»dG

Èfƒq‹dG QÄ‘»dG

:«Ä¡VÄ»dGOh~MîdG ™¡ŸY Èa qÈ¸gCÕG ¼¸¡dG

:¢ÇF™dG†™M ¢S™£H …Fƒ¾dG

:Àh™¡Vƒ‘»dG,™¡Ÿf ÈHCG Â¸dG ‡»©f …Fƒ¾dG

:¼dƒ¡S ¼Ç©f .O...…j™¬dGh …j™²dG ‡¾WGÄe ½CG Oh~M îH ‡HƒbQ :‡qÇ¾eCÕG ‡qÇdƒµ¡TEÕG

?°Çch

:¼¡Tƒg ¢Sƒq„Y …Fƒ¾dG...Šƒ©»ˆ»dG IOƒÇ¡S ½CG ÀƒWhCÕG IOƒÇ¡S :‡qÇ¡SƒÇ¡dG ‡qÇdƒµ¡TEÕG

?°Çch

:‡»Ç©f ÀƒÇ¯Ça .O·îÁˆ¡SÕGh Qƒ»‹ˆ¡SÕG ‡qÇdƒ»¡SCGQ :‡qjOƒ¡ŸˆbÕG ‡qÇYƒ»ˆLÕG ‡qÇdƒµ¡TEÕG

?™ÇaÄˆdGh ™Ç»‹ˆdG ‡qÇdƒ»¡SCGQ ½CG

:Àƒq¡N ºîg .O?‡qÇ©»ê ‡qÇfƒ¡fG ‡aƒ²K ½CG ‡qjÄnaƒ²K ÀƒWhCG :‡qÇaƒ²‹dG ‡qÇdƒµ¡TEÕG

Œdƒq‹dG QÄ‘»dG

:«Ä¡VÄ»dGÅ¸Y IQOƒb ‡dhO Èa ¹eCG ¿e ¹g ,‡¡Ÿ”¡Ÿ”dG ™¡ŸY Èa q½ƒ©dG ÀCƒ¡dG

‡qÇfƒ¾„¸dG ‡dƒ‘dGh ‡qÇ»dƒ©dG ŠƒÁqLÄˆdG :´Ä²‘dG Àƒ»¡V

:¢ÇF™dG†~MCÕG “ƒ„¡Ÿe …Fƒ¾dG

:Àh™¡Vƒ‘»dG :°¡SÄj ÉRƒZ .O ªÇ»¸d ‡qeƒ©dG Šƒe~”dG Àƒ»¡V Èa

:™£e “ƒ„¡U Èeƒ‘»dGªÇ»¸d ‡ÇH™ˆdG Àƒ»¡V Èa

:ÀÄY~L Å¡SÄe .CGªÇ»¸d ¹»©dG Àƒ»¡V Èa

?iDhQ á``` qjCG ..~````¨``dG á``````dhO

NNU SPIRIT 2

¢ùeÉ¨e êQƒL

Éq `æe oRƒqªJøj~dG ìÓ°U ΩÉ≤ne ≈dEG tèënj ΩÉY qπc »ah

N,ådÉãdG ´ƒÑ°SC’G øe ,ådÉãdG Ωƒ«dG »a

øe ,áãdÉãdG áæ°ùdG øe ,ådÉãdG ô¡°ûdG øe

ÜôëdG ÉØ n°T ≈∏Y ÉæàH ÉfGôoJ ,áãdÉãdG áq«ØdC’G

!?áãdÉãdG áq«ªdÉ©dG

,¥Gô˘˘˘©˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y oÜô˘˘˘ë˘˘˘dG ¬˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘˘eCG ∫GDƒ˘˘˘˘°ùdG Gò˘˘˘˘g

á˘˘qjQƒ˘˘°TC’Gh á˘ qjô˘˘˘eƒ˘˘˘°ùdG :äGQÉ˘˘˘° ë˘˘˘dG p¥Gô˘˘˘Yp¥Gô˘Yh ,á˘ q«˘˘°SÉ˘˘qÑ˘˘©˘˘dGh á˘ q«˘˘∏˘˘HÉ˘˘Ñ˘˘dGh á˘˘q«˘˘fG~˘˘∏˘˘µ˘˘dGhp¥Gô˘˘˘Yh ,äÉ˘˘˘q«˘˘˘eƒ˘˘˘≤˘˘˘dGh ÖgGò˘˘˘ª˘˘˘dGh ∞˘˘˘FGƒ˘˘˘˘£˘˘˘˘dGp¥Gô˘˘˘Yh ,π˘˘˘«˘˘˘î˘˘˘æ˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘Zh RÉ˘˘˘˘¨˘˘˘˘dGh §˘˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG

äGOÉ˘˘¡˘˘à˘˘LG pô˘˘FÉ˘˘°Sh ¬˘˘ pJGƒ˘˘˘NCGh nRƒ˘˘ qª˘˘˘J p π˘˘˘YÉ˘˘˘Ø˘˘˘oe

..,AÓHôch ∞éædGh ~HôªdG p¥GôYh ,AÉª∏©dG

...äGQƒãdGh äGhôãdG p¥GôY

oá˘˘˘˘ qé˘˘˘˘˘° dG ’ƒ˘˘˘˘˘d n¿ƒ˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘d ¿É˘˘˘˘˘˘c É˘˘˘˘˘˘e o∫GDƒ˘˘˘˘˘˘°ùdGh

»˘˘a oí˘˘dÉ˘˘°üeh oÇOÉ˘˘Ñ˘˘e É˘˘˘¡˘˘˘JQÉ˘˘˘ã˘˘˘à˘˘˘°SG ,iô˘˘˘Ñ˘˘˘µ˘˘˘dG

~©H ,√É°übCG ≈dEG √É°übCG øe ºdÉ©dG ∫hO É°ûnM

ø˘˘˘H oêÉ˘˘˘qé˘˘˘në˘˘˘dG :ô˘˘˘°ü©˘˘˘dG Ó˘˘˘nL oø˘˘˘HG π˘˘˘©˘˘˘˘a …ò˘˘˘˘dG

!¢TƒH

CÓªj √ÉæaôY ,náeÉª©dG ™°Vh ~bh ,oπLqôdÉa

nº˘˘˘«˘˘˘gGô˘˘˘H’ oÖ°üæ˘˘ nj ,nπ˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘dGh näGô˘˘˘Ø˘˘˘˘dG √oô˘˘˘˘«˘˘˘˘FR

n¿GQÉM øe ºeC’G páqÑb ¥ƒa ,≈°Sƒe náª«N

øe n§ØædG …ôéoj ..!…ƒYônj ’h ,¿É©æc ≈dEG

,kÉ˘° jCG ø˘jô˘˘¡˘˘æ˘˘dG nAÉ˘˘eh ..É˘˘Ø˘˘«˘˘M ≈˘˘dEG π˘˘°Uƒ˘˘ª˘˘dG

∫hhh ¢SÉ°ùµJ p ™jnôH n¥ÉjônàdG ∑ÉqjP oπ°ünj

É˘˘˘˘«˘˘˘˘f~˘˘˘˘dG ¢Tô˘˘˘˘Y ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y …ƒ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ù˘˘˘˘˘nj ,âjô˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°S

oIô˘°SÉ˘cC’G É˘˘ª˘˘a ..;É˘˘¡˘˘j~˘˘jCG ¥ƒ˘˘a √n~˘˘j oπ˘˘©˘˘é˘˘njh

oá¡dBG Ée ...¿ÉªãY »æH oø«WÓ°Sh oIô°UÉ«≤dGh

!?¢VQC’G

ÉæKq~M ∂dòc -…q~°V nâfCÉa »©e røµJ ºd r¿EG

êôN ~bh ,Ωƒ«dG ºeC’G oåj~M ƒg øne ,ƒg

¬ØbGƒe ø«H Égô°ûnMh áqjƒ n°ùdG É¡àª∏c ≈∏Y

ï˘˘˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘˘dEG nâ°üfCG ƒ˘˘˘˘˘˘d ,ƒ˘˘˘˘˘˘gh ;¬˘˘˘˘˘˘aPGƒ˘˘˘˘˘˘bhmAGO sπc ihGO πH ,ÉànYh ≈YqOG Éªd ,∞°üfCGh

áq«fOÓæpÑdG øe ÉfÉØYnCGh ¬ n°ùØf ≈ØYnCÉa ,¬FGh~H

zmäÉqjOÉ¡L øe ≥ëndh ≥Ñ n°S Éeh É¡JÉ«YG~Jh

.áÑjôoe

øneh q~nL øY kÉHCG ,ø«dÉ«µªH ¬o∏«nc ƒg .≈∏H

,á˘≤˘˘«˘˘≤˘˘ë˘˘dGh s≥˘˘ë˘˘dG √ qƒ˘˘ n°T É˘˘e ,¢ùfÉ˘ nLh ¬˘˘HÉ˘˘ n°T

râéàfnCG ,n™FGô n°Th m øæ o°S øe lñƒ°ùoe rä~qdƒàa

oπ˘˘˘HÉ˘˘˘M É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘e §˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘NG ,ø˘˘˘˘«˘˘˘ q«˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘gQEGh kÉ˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘gQEG

É˘˘e p π˘˘HÉ˘˘æ˘˘H AÉ˘˘° eqô˘˘dÉ˘˘H QÉ˘˘æ˘˘dG ø˘˘e pô˘˘«˘˘é˘˘à˘˘°ùª˘˘dG

oºdÉ©dG n™°Vƒa ,É¡°ùØf ≈∏Y o¢ûbGônH ¬àænL

...o§bÉ°ùànj OÉch ¬Ñ∏b ≈∏Y √n~j

º¡nHÉHQCG ≈ØnchCG GhOqôØnJh GhOqôªnJ o™FÉæ°üdG oºog

oAπ˘˘˘˘e GPEÉ˘˘˘˘a ,º˘˘˘˘¡˘˘˘ p∏˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘d º˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ n£˘˘˘˘˘°ùb GhsOCG º˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘qfCG

lQGôMCGh ...lAÓ°TCGh lÖ«ëf p¿ƒ«©dGh p ´Éª°SC’G

,¿É«¨£dG Gò¡d ÉªnanCG .k≈¶nd »a sõ©dG ¿ƒÑ∏£j

≈dEGh ?ôpNBG øe ,qôÑdGh nôëÑdGh sƒédG oÖcônj

o~˘˘˘˘˘˘˘°üë˘˘˘˘˘˘˘njh nìÉ˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘dG o´Qõ˘˘˘˘˘˘ nj ≈˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘nj ≈˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘e

oΩ’B’G √ò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dEG ..?∞˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°UGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG

!?¿GõMC’Gh

ÜôëdGh ≈dhC’G ÜôëdG πLCG øe ¢ù«d .’

á˘˘˘˘˘ n°û˘˘˘˘ rÑ˘˘˘˘ n∏˘˘˘˘ nM ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘b π˘˘˘˘˘LCG ø˘˘˘˘˘e ’h ,á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘dG

ø˘˘˘˘jô˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘ã˘˘˘˘dGh ø˘˘˘˘«˘˘˘˘q«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dGh ø˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘ qé˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dGh

.n¥Gô©dG GhDhÉL ,ø«°VQÉ©ªdGh

¿ƒµj zΩÉ¶ædG ≈∏Y nAÉ° ≤dG q¿CG ¥q~°üj øneh

ná˘˘˘˘˘ qjô˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘dG q¿CGh ,¢SÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y AÉ˘˘˘˘˘˘˘° ≤˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘H

láØ˘ r°U nh á˘Hƒ˘∏˘£˘ª˘dG ná˘q«˘WGô˘≤˘ª˘j~˘dGh IOƒ˘°ûæ˘ª˘dG

≈˘˘£˘˘©˘˘oJ nIÉ˘˘«˘˘ë˘˘dG s¿nCG...~˘˘˘«˘˘˘nch w»˘˘˘nch á˘˘˘qjô˘˘˘µ˘˘˘°ùY

!?äƒªdÉH

’ º˘˘˘¡˘˘˘˘o∏˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘é˘˘˘˘à˘˘˘˘j ø˘˘˘˘neh ,n¥Gô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG GhDhÉ˘˘˘˘L ~˘˘˘˘≤˘˘˘˘d

.á˘˘˘≤˘˘˘£˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d .¥Gô˘˘˘©˘˘˘dG ø˘˘˘e n~˘˘˘©˘˘˘HC’ ,º˘˘˘¡˘˘ o∏˘˘˘¡˘˘˘é˘˘˘˘nj

...∂jô n°T ’h ,Ö r°ùnMh º¡àq«Ñ£o≤d

.√ƒMôÑj ødh .√ƒµ¡fCG ¿CG ~©H √hDhÉL

lìÉ˘˘Ø˘˘pch lìÉ˘˘£˘˘˘pf ,Öjô˘˘˘b √pô˘˘˘XÉ˘˘˘æ˘˘˘pd kG~˘˘˘Zh ,kG~˘˘˘¨˘˘˘a

.ìGôL o±õnfh

.ídÉ°üeh kiƒb oQƒëªnJ ,kG~Z

áqjOÉMoCG ¬Lh »a iôÑc m¿hôb tQnP ,kG~Z

.≈ª¶Y

:…Q~j øneh ,..¿ÉØ°üf ,ní°VhCG ,oºdÉ©dG ,kG~Zmáfƒî°S oáqjCGh ,áfƒî°S ≈dEG oOƒ≤nJ máfƒYQ oáqjCG

!ø«cGôH ≈dEG …OƒoJ

É˘˘˘ª˘˘˘H iQOCG º˘˘˘˘¡˘˘˘˘qfCG ¿ƒ˘˘˘˘qæ˘˘˘˘¶˘˘˘˘j Gƒ˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘c r¿EGh ,º˘˘˘˘¡˘˘˘˘qfEG

…ò˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘e ¿ƒ˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘j º˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ qfEÉ˘˘˘˘˘˘a ,¿ƒ˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘ nj

,o¥ô°ûdÉa .¿ƒÑqÑ°ùàn«°S ¬H Éeh ,¿ƒ¡LGƒo«°S

,á˘˘˘ q«˘˘˘˘HC’G ¬˘˘˘˘Jhô˘˘˘˘«˘˘˘˘H ≈˘˘˘˘dEG á˘˘˘ q«˘˘˘˘°ü©˘˘˘˘dG nOG~˘˘˘˘¨˘˘˘˘H ø˘˘˘˘˘e

k’Gõ˘˘˘˘dR ,..¬˘˘˘˘FG~˘˘˘˘¡˘˘˘˘°Th ¬˘˘˘˘FGô˘˘˘˘©˘˘˘˘°Th ¬˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘fCÉ˘˘˘˘˘H

p ºªg »a ∫É«LC’G oÖcGƒe oêôînJh .¿ƒµ«°S

...É˘HGô˘Mh kÉ˘aƒ˘«˘°S nº˘˘°UGƒ˘˘©˘˘dG oø˘˘jõ˘ nJ ÜÉ˘˘Ñ˘˘°ûdG

ø«°üdG Qƒ o°S øe ,ônNoCG oº°UGƒY nºMônJ ødh

É˘˘˘¡˘˘˘ q¶˘˘˘˘M ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ≈˘˘˘˘°ûî˘˘˘˘nJ ,ø˘˘˘˘«˘˘˘˘dô˘˘˘˘H QG~˘˘˘˘L ≈˘˘˘˘dEG

!äGô«îdGh PƒØædG áµ©c »a É¡Ñ«°üfh

áqeÉ©dG øe πH ,øjQ qƒæªdG øe m~MCG øe Ée

»a ºgôeCÉH ø«ªcÉë∏d kÉq≤M o∑QÉÑj ,ø«Ñq«£dG

’ %99.99`dG oCG~˘˘˘Ñ˘˘˘˘ne oå«˘˘˘˘M ,q»˘˘˘˘Hô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG É˘˘˘˘æ˘˘˘˘bô˘˘˘˘°T

q¿CG ºg~æY x∂°T øe Éeh .∫hõnj ’h o∫ƒënj

GƒdÉÑj ºdh ÉjÉYôc Éæ©e Gƒn∏HnCG øjòdG A’Dƒg

º¡æe ,áq«fÉ°ùfE’G ÉæàeGôc p¥ƒ≤Mh Éæpàæ nWGƒªH

sπ˘˘˘M É˘˘˘e ≈˘˘˘°ùæ˘˘˘˘f π˘˘˘˘gh) .É˘˘˘˘jÓ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG tô˘˘˘˘°T º˘˘˘˘¡˘˘˘˘Hh

(!...ø«£°ù∏a »a Qnònj nh n»≤Ñoj ødh ,¿ÉæÑ∏H

,º˘gÉ˘jÉ˘£˘Nh º˘¡˘FÉ˘£˘˘NCG Iô˘˘jô˘˘é˘˘H π˘˘g ,rø˘˘µ˘˘dh

oôª©à°ùofh nÜƒ©°ûdG øëf iõ¨of ,Éfs~°V »gh

m ´ô n°T q…CÉHh ,..áq«dÉjôÑeEG n™jQÉ°ûªd oø¡nJôofh

!?É«fOh kÉæjO má©jô n°Th

.¥Gô©dG áq«KônªH ÆQÉØdG ÉfnQÉWEG GhCÓªJ ’ .’

.OG~˘¨˘H á˘ q°üæ˘ ne ø˘˘e É˘˘æ˘˘«˘˘∏˘˘Y nQÉ˘˘æ˘˘dG Gƒ˘˘≤˘˘∏˘˘£˘˘oJ ’h

.É˘˘fÉ˘˘e~˘˘H näƒ˘˘ª˘˘f ø˘˘dh ,É˘˘æ˘˘Yƒ˘˘e~˘˘˘H n¥ô˘˘˘¨˘˘˘nf ø˘˘˘∏˘˘˘a

ΩÉ˘˘˘≤˘˘ ne ≈˘˘˘dEG tè˘˘˘ë˘˘ nj ΩÉ˘˘˘Y qπ˘˘˘c »˘˘˘ah ,É˘˘˘ qæ˘˘˘˘e oRƒ˘˘˘ qª˘˘˘˘J

!øj~dG ìÓ°U

NNU SPIRIT5

ªùbÄù²ùˆùdG ÅùdEGh ,ƒùùÁùùÇùùa ‡ùùqÇùùdƒùù»ùù¡SCG™ùùdG ´ƒùù„ùù¡S Åùù¸ùùY

¼dƒ©dG ‡aƒ²K Èa ÀƒHh˜dG ™£N ½ƒeCG qÈaƒ²‹dG

.iÄbCÕG

:‡ÇJBÕG ‡¸¡SCÕG “™W ¿µ»j ,ÂÇ¸Y Aƒ¾H

¹©¯H ‡dh~dG ƒÁb~ˆ¯ˆ¡S ÈˆdG Oh~‘dG ¹g -

Èa ƒÁÇa ™¦¾dG IOƒYEG kî©a ¿µ»j Õ ‡»dÄ©dG

ÂùùLGÄùùJ I~ùùùj~ùùùL ‡ùùùdh~ùùùd I~ùùùj~ùùùL ‡ùùù¡SƒùùùÇùùù¡S QƒùùùWEG

¹ù q£ù©ùJh ,¹ùeƒù¡dG “ƒùùˆùù¯ùùfÕƒùùH ,qÈùùLQƒùù”ùùdG h›ùù¬ùùdG

Èa Â²¾N ‡jƒ¬d ¹NG~dG Å¸Y Oh~‘dG ³ÇÇ¡ÊJ

I™£Ç¡dG ŠGQ~²d ~²ˆ¯J ‡»dÄ©e ‡c™M ‡eG qhO

Èa Âq¸c ¼dƒ©dG ¹»¡ˆd ÃOh~M ªÇ¡SÄˆH ,ƒÁÇ¸Y

?qÈ¾WÄdGh qÈ©»ˆ»dG ƒg›qÇM QƒWEG

‡dhO Å¸Y ¢V™¯j Õ ‡qÇ»dƒ©dG ÅdEG QÄ„©dG ¹g -

ÂùLGÄùˆùa ,kƒùùqÇùù¾ùùeCG ™ùù‹ùùcCG ‡ùù‘ùùˆùù¯ùù¾ùùe ÀÄùùµùùJ ÀCG ~ùù¬ùùdG

™jÄ£ˆH Qƒ”dG ¿e ƒÁÇ¸Y ‡¡Vh™¯»dG ‡Hƒb™dG

¿ùùÇùù»ùùÇùù²ùùe ¿ùùÇùùH ƒùùÁùù¸ùùNGO ¿ùùe qÈùù»ùùdƒùùù©ùùùdG “ƒùùùˆùùù¯ùùùfÕG

™ùùWCG ªùùÇùù¡SÄùùJ ™ùù„ùùY ,ƒùùÁùùj~ùùùd ÀÄùùù¸ùùù»ùùù©ùùùj ¿ùùùj™ùùùFGRh

QƒùùWEG Èùùa …j™ùù¬ùùdGh …j™ùù²ùùdG ¹ùù»ùù¡ˆùùd ƒùùÁùùˆùùqÇùùf~ùùe

,‡ùqÇùWG™ù²ù»ùùj~ùùdG Šƒùù¡SQƒùù»ùù»ùùdG ¹ùùqÁùù¡J Šƒùù¡SƒùùÇùù¡S

¢U™a ™ÇaÄJh ªÇ»¸d ´Ä²‘dG Àƒ»¡V Å¾©»H

?ªÇ»¸d q½ƒ©dG ™Ç”dG ¿e IOƒ¯ˆ¡SÕGh QG™²dG

Èa ‡qÇYƒ»ˆLÕG ÅH™²dG ¥h™¡T ™ÇaÄJ ¹g -

‡ùùùù©ùùùùj™ùùùù¡dG ‡ùùùùc™ùùùù‘ùùùùdƒùùùùH ™ùùùùqKCƒùùùùùˆùùùùùJ ‡ùùùùùqÇùùùùù¾ùùùùùj~ùùùùùe ™ùùùùùWCG

¢ÊjÄ©J Å¸Y ÂJGP q~‘H ~Yƒ¡j Õ ,‡¸¡UGÄˆ»dGh

¿e kƒ©e …j™¬dGh …j™²dG ~LGÄJ ÂY›ˆ¾j ƒe

ÂùùHƒùù¡ˆùùdG hCG ‡ùùHG™ùù²ùùdƒùùH ‡ùùe›ùùˆùù¸ùùe ¿ùùùeƒùùù¡ÊJ ŠƒùùùqÇùùùdBG

?¤²a qÈaƒ²‹dGh qÈFƒ»ˆfÕG

Šƒ©»ˆ»dG Èa ƒg~Á¡f ƒ»c ‡Hƒb™dG ¹g -

,ÂaîNh ,ƒ¡f™a ,I~‘ˆ»dG ŠƒjÕÄdG :I™¡Uƒ©»dG

Åùùùù¸ùùùùY ‡ùùùùHƒùùùùb™ùùùùdG ,¹ùùùùNG~ùùùùdG Èùùùùah Oh~ùùùù‘ùùùùdG Åùùùù¸ùùùùY

:…j™²dG ±hƒ”e q¹c Â©e ¹»‘j É˜dG …j™¬dG

¢ÊÇ„dGh ,†™©dG ¿e ÀÄ¡µ¡SÄ¸µfCÕG ±hƒ”e

‡ùùaƒùù²ùù‹ùùdG ¿ùùe ‡ùùqÇùùHhQhCÕG ‡ùùùaƒùùù²ùùù‹ùùùdGh ,OÄùùù¡dG ¿ùùùe

Õ ,¿ùÇùqjÄùÇù¡SBÕG ¿ùùe ¿ùùÇùùqÇùùµùùj™ùùeCÕGh ,‡ùùqÇùùb™ùù¡»ùùdG

qÈYƒ»ˆLÕG QÄ¯¾dGh †™‘dG ™Fƒ¡H ƒÁ©e ¹»‘J

Š~Z ÈˆdG ŠGAƒ»ˆfÕG ¿ÇH «Qƒ¡ŸˆdGh ~jG›ˆ»dG

.™‹cCƒa ™‹cCG Qq˜ˆJ

Å©¡J ÀCG ~¬dG ºhO Å¸Y É˜dG ~ÇMÄdG q¹‘dG

ªùùÇùù¡SÄùùJ Äùùg ,qÈùùù¸ùùùgCÕG ¼ùùù¸ùùù¡dG ºƒùùùùùùe Èùùùa ,ÂùùùÇùùùdEG

’ùùùù„ùùùù¡ŸJ Èùùùùµùùùùùd qÈùùùùù»ùùùùùdƒùùùùù©ùùùùùdG qÈùùùùùbÄùùùùù²ùùùùù‘ùùùùùdG QƒùùùùùWEÕG

,Šƒ©»ˆ»dG ªÇ»L Èa ªÇ»¸d kƒq²M ‡qÇ¾WGÄ»dG

ƒùùù¾ùùùcÄùùù¸ùùù¡S Èùùùa ÈùùùcG˜ùùùˆùùùdG ¿ùùùY °ùùùùqbÄùùùùˆùùùùf Èùùùùµùùùùdh

‡dh~dG Ã˜g ¿ÇfGÄb qÀCÕ ƒ¾g q¹¬ˆ¡¾a ,¼dÄ©»dG

îHh “ƒ„e ¼¸¦dG qÀCÕ ·ƒ¾g ¼¸¦fh ,¶d˜H ’»¡J

.…ÇbQ

Èùùùa ¼ùùùgƒùùù¡ˆùùùdh ,‡ùùùqjÄùùùù²ùùùùdG ºh~ùùùùdG kGPEG «~ùùùùJ™ùùùùˆùùùù¸ùùùùa

½~©H kÕ qhCG :qÈ»dƒ©dG qÈbÄ²‘dG QƒWEÕG ªÇ¡SÄJ

“™¡J ÈˆdG ºh~dG Èa Â¯©¡V ¿e IOƒ¯ˆ¡SÕG

ÈùùˆùùdG ¹ùùFƒùùù¡SÄùùùdG ™ùùù¡¾ùùùH kƒùùùÇùùùfƒùùùKh ,ƒùùùÁùùùÇùùùa “™ùùù»ùùùJh

Šƒ©»ˆ»dG ªÇ»L Èa ´Ä²‘dG ³Ç„£J ¿»¡ÊJ

.‡qj™¡„dG

´Äù²ù‘ùdG ~ù»ùˆùù©ùùˆùùa ,I™ùùÇùù¬ùù¡ŸdG ºh~ùùdG ¼ùù¦ùùˆùù¾ùùˆùùdh

¿ùùY ƒùùgQƒùù„ùùc q°ùùµùùÇùùdh .ƒùùÁùùd kƒùùqÇùù©ùù»ùùˆùùùùe kƒùùµùùù¸ùùù¡e

kƒaG™N ¼ÁHÄ©¡T ¼j~²ˆH ºÄ„²dG ¿e IOƒ¯ˆ¡SÕG

‡ùùqÇùù¸ùùNGO ‡ùùHƒùùbQ ™ùùù„ùùùY AƒùùùjÄùùùbCÕG ’ùùùdƒùùù¡Ÿe ‡ùùùe~ùùù”ùùùd

™ùj™ù²ùˆùd kƒùùÁùf ‡ùqÇù¾ùWGÄùù»ùùdƒùùH GÄùùe›ùùˆùù¸ùùÇùùa ,‡ùùeQƒùù¡U

.¹„²ˆ¡»dG ³j™W q³¡Th ™Ç¡Ÿ»dG

™ùùù¡ŸY Èùùùùa q½ƒùùùù©ùùùùdG ÀCƒùùùù¡dG ‡ùùùùqÇùùùùdƒùùùùµùùùù¡TEG -4

‡¡Ÿ”¡Ÿ”dG

ÉRƒZ QÄˆc~dG ¿e q¹c ŠîNG~e ¿e ¿qÇ„ˆj

Pƒùùùˆùùù¡SCÕGh ™ùùù£ùùùe “ƒùùù„ùùù¡U Èùùùeƒùùù‘ùùù»ùùùùdGh °ùùùù¡SÄùùùùj

¿eh ,¹jƒ”e È¸jEG QÄˆc~dGh ÀÄY~L Å¡SÄe

‡ùùdCƒùù¡»ùùdG qÀCG ,ƒùùÁùùdÄùùM ŠQGO ÈùùˆùùdG Šƒùùù¡bƒùùù¾ùùù»ùùùdG

ºƒe Èa Oq~‘ˆJ ½ÄÇdG ‡dh~dG Å¸Y ‡Mh™£»dG

³q²‘j ¹µ¡Hh ªÇ»¸d ‡qeƒ©dG Šƒe~”dG Àƒ»¡V

ºƒe Èa Â¾e ™‹cCG AƒNEÕGh IGhƒ¡»dGh ‡dG~©dG

Ã˜Ád kƒ²Ç²‘J Šƒe~”dG Ã˜Ád ƒÁ¡¯¾H ƒÁJQGOEG

.‡dG~©dG

¿ùùùe q½ƒùùù©ùùùdG ÀCƒùùù¡dG Àƒùùù»ùùù¡V qÀCG kƒùùù¡ÊjCG ¿ùùùqÇùùùù„ùùùùˆùùùùjh

kîùù©ùùa ³ùùq²ùù‘ùùj Àƒùùc Äùùùdh ,´Äùùù¡dG ŠƒùùùqÇùùùdBG ¿ùùù»ùùù¡V

™ùù„ùùcCG kGQÄùù¡ÊM …ùùq¸ùù£ùùˆùùj ÄùùÁùùa ,kƒùùqjOƒùù¡ŸˆùùùbG kG™ùùùah

,‡ùùqÇùùù©ùùù»ùùùˆùùùùùù»ùùùdG ŠGQOƒùùù„ùùù»ùùù¸ùùùd I›ùùùu¯ùùù‘ùùù»ùùùc ‡ùùùdh~ùùù¸ùùùd

,IGhƒ¡»¸d ‡¾qeDÄ»ch ,‡qeƒ©dG ’dƒ¡Ÿ»¸d ‡ÇYG™ch

.Aƒ¯©¡Ê¸d ‡»YG~ch

,Å©¡J ÀCG Šƒ©»ˆ»dG Å¸Y qÀCG kG™ÇNCG ™Á¦jh

ŠƒùùùqÇùùùdBG ™ùùùjÄùùù£ùùùJ ÅùùùdEG ,‡ùùù¸ùùù„ùùù²ùùùù»ùùùùdG ŠGÄùùùù¾ùùùù¡dG Èùùùùa

Å¸Y ™Á¡J ÀCG ¿e ¿qµ»ˆJ Èµd ,ƒÁÇa ‡dAƒ¡»dG

™Á¡dG ™‹cCƒa ™‹cCG ƒÁ¾e …¸£Ç¡S ÈˆdG ‡dh~dG

,Aƒ¯©¡ÊdG ’dƒ¡Ÿe ¿e kGA~H ƒÁq¸c ’dƒ¡Ÿ»dG Å¸Y

.AƒjÄbCÕG ’dƒ¡Ÿe ÅdEG ƒÁ¾eh

@.‡©eƒdG ŠGQÄ¡¾e ¿e †ƒˆc Èa ŠQ~¡U ™»JDÄ»dG ªFƒbh

NNU SPIRIT 4

¢Ÿ¸”ˆ¡SG ,Šƒ¡bƒ¾»dGh ŠîNG~»dG ‡Çˆ¾Hh

Pƒˆ¡SÕGÈYƒ²dG h~„Y:ÈJCƒj ƒe

-1ªù»ùˆùù»ù¸ùd ‡ù¸ùùq‹ùù»ùù»ùùc ‡ùùdh~ùùdG ‡ùùqÇùùdƒùùµùù¡TEG

‡¡ q¡SDÄ»ch

‡»FGO ³¸N ‡qÇ¸»Y Èg ƒÁJGP q~M Èa ‡dh~dG

ƒùùÁùù»ùùdƒùù©ùùe Aƒùù¾ùùH Èùùa Qq™ùù²ùùj ,‡ùùqÇùù©ùù»ùùˆùùùùe ŠÕƒùùù‘ùùùd

,·q™‘ê «h™¡»c ƒÁH ÀÄe›ˆ¸jh ÀÄ¾WGÄ»dG

½ƒ¦¾c ÀÄfƒ²dG Ãq™²j ƒe ÂdîN ¿e ÀÄe™ˆ‘j

ÀÄfƒ²dG G˜g ¶j™‘ˆd ÀÄ©¡jh ,¼Á¾Y QOƒ¡U

¹©¯H ÂÇa q›ˆÁj ƒeh Â¾Y O™¡j ¿e ºƒ£j Èµd

,O~¡ŸdG G˜g Èa “h™£»dG ºGDÄ¡dG .¿e›dG

‡ùù©ùùeƒùùùùùùdG ¢ÇùùùFQ ¿ùùùe q¹ùùùc ÃQÄùùù¸ùùù„ùùùj ƒùùù»ùùùc†CÕG

ÂÇH™W ¢S™£H‡qeƒ©dG Šƒbî©dG q½ƒY ™j~eh

Pƒùùˆùù¡SCÕG ƒùùÁùùùÇùùùa™£e ¹ùÇùÁù¡S¿ùùù‘ùùùf ¹ùùùg :Äùùùg

kƒqÇ¾»¡V ¼Fƒ²dG ½ÄÁ¯»dG •Ç¡S™ˆd ½ÄÇdG Å©¡f

‡dh~dƒH ª»ˆ»dG qÈ©„J ¹µ¡H ¤H™j É˜dGh

½CG ,Šƒ©»ˆ»dƒH ¼qµ‘ˆJ ºh~dG ‰‘„¡UCG ŒÇM

½~”J ‡dh~d ‡»FGO ³¸N IOƒYEG ÅdEG Å©¡f ƒ¾qfEG

ªùùe ·q™ùù‘ùùˆùùJh ƒùùÁùùJƒùùÇùù¾ùùH •ùù q¡S™ùùˆùùa ƒùùÁùùùJƒùùù©ùùù»ùùùˆùùùùùùe

Àƒµa .‡qÇfƒ¡fEÕG ƒÁJƒÇq¾»Jh ƒÁJƒ„ZQ ŠƒgƒJG

ƒ»c ,‡dh~dG ª»ê ½CG ª»ˆ»dG ‡dhO :ºGDÄ¡dG

~qÇ¡dG ÂM™W ÈYƒ²dG h~„YkG~qcDÄe ,Â¡bƒfh

ÂˆbîY Èa Àƒ¡fEÕG Å¸Y ›Çc™ˆdG ‡qÇ»gCG Å¸Y

Aƒ¾„d ³¸£¾»c ‡Ç„dGh ª»ˆ»dGh ¢VQCÕG ªe

.~¬dG ‡dhO

G˜g Èa ‡dÄL qÉQGOEÕG “î¡UEÕG ™jRÄd Àƒch

ŠG™q‹©J ÃƒJ ÂJƒfÄ¾µe ¿Y ’¡ŸaCƒa ,·™ˆ©»dG

“îùùùù¡UEÕG Èùùùùa ÂùùùùùˆùùùùùH™ùùùùùùùùùùJ ¿ùùùùùYh ,½ÄùùùùùÇùùùùùdG ‡ùùùùùdhO

,‡qÇfƒ¾„¸dG ‡dh~dG Šƒ¡ q¡SDÄe IQGOEG Èa ‡Ç»q¾ˆdGh

Šƒùù¡ùù q¡SDÄùù»ùùdG Ã˜ùùg ~ùù»ùùˆùùù©ùùùJ ÀCG Èùùùa Âùùù¸ùùùeCG ¿ùùùYh

Œj~ù‘ùˆùd IQ qÄù£ùˆù»ùdG ‡ùqÇùLÄùùdÄùù¾ùùµùùˆùùdG ¹ùùFƒùù¡SÄùùdG

ƒùùùùùùÁùùùùùùJGQƒùùùùùù¡e ™ùùùùùùùjÄùùùùùùù£ùùùùùùùJh ƒùùùùùùùÁùùùùùùùÇùùùùùùùa IQGOEÕG AGOCG

.‡qÇWG™bÄ»j~dG

-2‡qj›c™eîdG ¿ÇùH ‡ùdh~ùdG ‡ù£ù¸ù¡S ‡ùqÇùdƒùµù¡TEG

‡»dÄ©dGh

ÈùùˆùùdG Šƒùùjq~ùù‘ùùˆùùdG q¼ùùgCG ‡ùùqÇùùdƒùùµùùù¡TEÕG Ã˜ùùùg R™ùùù„ùùùoJ

¿ÇH ‡fRGÄ»dG Ègh ,½ÄÇdG ‡dhO ƒÁd ¢Vq™©ˆJ

«h™¡»dƒH ƒÁeG›ˆdG Èa ,ƒÁ qÇ»dƒYh ƒÁJƒÇq¸‘e

‡£¸¡dG ™„Y qÕEG ³q²‘ˆj Õ É˜dG qÈWG™bÄ»j~dG

q~»ˆ¡J I qÄb ’„¡Ÿˆd ƒÁJGP Èa iQGÄˆJ ÈˆdG

Ègh ,‡qÇYƒ»dG IOGQEÕG ¿e ƒÁ¸»Y «h™¡e

ª»J ƒe Q~²H qÕEG À sÄµˆJ Õ ÈˆdG IOGQEÕG

¿ùùùùùeh OG™ùùùùùaCƒùùùùùc ¢Sƒùùùùù¾ùùùùùdG IOGQEG ¿ùùùùùe ¿ùùùùùùu»ùùùùùù¡ÊJh

¿Y Œ‘„J ‡Y qÄ¾ê ‡¾µeCƒc ª»ˆ»dG ŠƒMƒ¡e

.ƒÁˆqj™ÇZ Èa ƒÁJ~Mh

‡£¸¡S ¿jÄµJ IOƒYEÕ ÃƒqJÕG G˜g ¿Y ªaGO

ùùùùùùg™ùùùùùùùe ÃQƒùùùùùùù¡H ™ùùùùùùùjRÄùùùùùùùdG ¿ùùùùùùùe q¹ùùùùùùùc ‡ùùùùùùùdh~ùùùùùùùdG

™„Y Èµ„d QÄLh Â»©f ºƒ¡Çe ¿jQÄˆc~dGh

‡jq›c™eîdG ¿ÇH ¥ƒ„JQÕG ¿Çˆ»J ÅdEG ¼ÁJÄYO

ºîN ¿e ,Àƒµe q¹c Èa ™¡Vƒ‘dG ¼dƒ©dGh

‡©¡Vƒ”c Õ ‡dh~dG Â¾»¡ÊJ qÉ›c™e «h™¡e

ªe ‡¸Yƒ¯ˆ»c ¹H ,‡»dÄ©»dG ‡qjOƒMCÕG IOGQEîd

Åù¸ùY ¹ù»ù©ùJ É˜ùùdG ‡ùùqÇùùfƒùù¡fEÕG ´Äùù²ùù‘ùùdG ½ÄùùÁùù¯ùùe

´ƒ£f ¿»¡V ¿eh ƒÁ¡VQCG Å¸Y Â»dƒ©e IQÄ¸H

.ƒÁ qÇMî¡U

-3Oh~MîdG ™¡ŸY Èa qÈ¸gCÕG ¼¸¡dG ‡qÇdƒµ¡TEG

:Šƒ q£‘e ªHQCG ‡qÇdƒµ¡TEÕG Ã˜g ‰dhƒ¾J

:‡qÇ¾eCÕG ‡ q£‘»dG‡¾WGÄe ½CG Oh~M îH ‡HƒbQ

?…j™¬dGh …j™²dG

:‡qÇ¡SƒÇ¡dG ‡ q£‘»dGIOƒÇ¡S ½CG ÀƒWhCÕG IOƒÇ¡S

?Šƒ©»ˆ»dG

:‡ùqjOƒù¡ŸˆùbÕG ‡ùqÇùYƒù»ùˆùLÕG ‡ù q£ù‘ù»ùdG‡qÇdƒ»¡SCGQ

™Ç»‹ˆdG ‡qÇdƒ»¡SCGQ ½CG ·îÁˆ¡SÕGh Qƒ»‹ˆ¡SÕG

?™ÇaÄˆdGh

:‡qÇaƒ²ù‹ùdG ‡ù q£ù‘ù»ùdG‡ùùaƒùù²ùùK ½CG ‡ùùqjÄùùaƒùù²ùùùK ÀƒùùùWhCG

?‡qÇ©»ê ‡qÇfƒ¡fEG

q¹c ÈdGÄqˆdƒH Šƒ q£‘»dG Ã˜g Å¸Y °qbÄJ ~²d

,³ q¡¾eh ¢ÇF™c †™M ¢S™£H •Ç¡dG ¿e

¼ùÇù©ùf QÄùˆùc~ùùdGh ,™ùù¡Ÿf ÈùùHCG Âùù¸ùùdG‡ùù»ùù©ùùf …Fƒùù¾ùùdGh

IQÄùùˆùùc~ùùdGh ,¼ùù¡TƒùùÁùùdG ¢Sƒùùq„ùùY …Fƒùù¾ùùùdGh ,¼ùùùdƒùùù¡S

¼g™ÇZh Àƒ q¡N ºîg QÄˆc~dGh ,Â»Ç©f ÀƒÇ¯Ça

GÄMq™¡Uh ½îµdG GhÑCG ¿j˜dG ¿Ç¡bƒ¾»dG ¿e

.¼ÁFGQBƒH

ƒùùù‘ùùùùHCÕG ‡ùùùùùùùùÇùùùùˆùùùù¾ùùùùH Âùùùù¡Uîùùùù”ùùùùˆùùùù¡SG ¿ùùùùµùùùù»ùùùùj ƒùùùùe

ƒÁÇ¸Y …LÄˆÇ¡S ~¬dG ‡dhO qÀCG Äg Šƒ¡Tƒ²¾dGh

Èa ƒÁdÄNO Šƒe›¸ˆ¡e ÂLGÄJ ÀCG ™‹cCƒa ™‹cCG

ƒùùùgOh~ùùùM ƒùùùg~ùùù²ùùù¯ùùùj ~ùùùùb ¼ùùùùdÄùùùù©ùùùùe qÈùùùù»ùùùùdƒùùùùY QƒùùùùWEG

‡ùùqÇùùLQƒùùN ‡ùùHƒùùùbQ ƒùùùÁùùùÇùùù¸ùùùY ¢V™ùùù¯ùùùjh ƒùùùÁùùùJOƒùùùÇùùù¡Sh

ƒùùùÁùùùJƒùùù¡»ùùùd Rq™ùùù£ùùùJh ´Äùùù¡dG ƒùùùÁùùù»ùùùdƒùùùù©ùùùùe ¼ùùùù¡S™ùùùùj

Èa AƒjÄbCÕG ‡£¸¡S Èg ÈˆdG iÄbCÕG ‡£¸¡dG

ƒÁµ¸e ÀG~²a ÅdEG ÉqODÄj ~b ƒe ,´Ä¡dG ¶j™‘J

NNU SPIRIT7

™µ¯dG -™qµ¯»dGh

¹²©dG -¹bƒ©dGh‡qÇfî²©dG ‡Y›¾dGh

~²¾dG -~bƒ¾dGh‡qjOƒ²ˆfÕG hCG ‡qj~²¾dG ‡Y›¾dGh

°ÇdCƒˆdG -°qdDÄ»dGh

¼¸©dG -¼pdƒ©dGh‡qÇ»¸©dG ‡Y›¾dGh

‡»µ‘dG -¼Çµ‘dGh

¼Ç¸©ˆdG -¼q¸©ˆ»dGh

¿g˜dG -È¾g˜dGh ‡qÇ¾g˜dG ‡Y›¾dGh(Cognitivisme)

IQÄ‹dG -™Fƒ‹dGh‡qjQÄ‹dG ‡Y›¾dGh

†OCÕG -…jOCÕGh‡qÇHOCÕG ‡Y›¾dGh

¹Ç¸‘ˆdG -¹q¸‘»dGh‡qÇ¸Ç¸‘ˆdG ‡Y›¾dGh

‡¯¡¸¯dG -±Ä¡¸Ç¯dGh‡qÇ¯¡¸¯dG ‡Y›¾dGh

Œ‘„dG -ŒMƒ„dGh‡qÇ‹‘„dG ‡Y›¾dGh

‡HƒˆµdG -…JƒµdGh

™©¡dG -™Yƒ¡dGh‡qj™©¡dG ‡Y›¾dGh

‡aƒ²‹dG -°q²‹»dGh,‡qÇaƒ²‹ˆdG ,‡qjÄaƒ²‹dG :ŠƒY›¾dGh

‡qÇaƒ²‹fÕG ,‡qÇ¯Çq²‹ˆdG

…Mƒ¡U Äg °q²‹»dG qÀEG ºÄ²dG ¿µ»j ³„¡S ƒe q¹c ÅdEG Oƒ¾ˆ¡SÕƒH

Â¡Ÿ”¡T Èa ™c˜dG ‡²Hƒ¡dG ¼Çgƒ¯»dGh Èfƒ©»dG °ÇdÄJ Å¸Y IQ~²dG

‡qjOƒ²ˆfÕG ŠƒY›¾dG q•a Èa ª²j ÀCG ÀhO ¿e ÂJÕƒ¡Êfh ÂJƒHƒˆch

‡qÇ‹‘„dGh ‡qÇ¯¡¸¯dGh ‡qÇ¸Ç¸‘ˆdGh ‡qÇHOCÕGh ‡qjQÄ‹dGh ‡qÇ¾g˜dGh ‡qÇ»¸©dGh

.‡qÇ¯Çq²‹ˆdGh ‡qjÄaƒ²‹dGh ‡qj™©¡dGh

°Çch ?Â¾Y Œ‘„f °Çch ?½ÄÇdG ÂÇdEG ±q™©ˆf ÀCG ƒ¾¾µ»j °Çµa

Èa ¢Tƒ²¾dGh ºhG~ˆ¸d ‰Ç²Hh ,‰M™W ‡¸¡SCG ?ÃQhO …©¸d ™ q¡Ê‘ˆf

.¹„²ˆ¡»dG

?ƒg øe ∞q≤ãªdG -1

Š™L ÈˆdG Šƒ¡bƒ¾»dGh ŠîNG~»dG ¿e Oƒ¯ˆ¡j

Ã™µ¯H ½›ˆ¸jh …ˆµjh ™qµ¯j ¿e Äg °²‹»dG qÀCG

‡a™©»H ÂJƒdƒ©e ¥ƒ„JQG ŒÇM ¿e Õ ,ÂJƒHƒˆch

Àƒ¡fEÕƒH ƒÁWƒ„JQG ŒÇM ¿e ¹H ,IOq~‘e ‡qÇ»¸Y

‡¯¸ˆ”»dG ŠGAG™²dG ¿Y Œ‘„dƒHh IƒÇ‘dG Èfƒ©»Hh

Šƒùùaƒùù²ùù‹ùùùdƒùùùH ‡ùùùbîùùùY ¿ùùùe ƒùùùÁùùùd ƒùùù»ùùùH Èùùùfƒùùù©ùùù»ùùùdG Ã˜ùùùÁùùùd

‡ùùqj~ùù²ùùˆùùù©ùùù»ùùùdG ƒùùùgOƒùùù©ùùùHCƒùùùH ‡ùùùqÇùùùfƒùùù¡fEÕG ŠGQƒùùù¡Ê‘ùùùdGh

‡ùùùqÇùùùcÄùùù¸ùùù¡dGh ,‡ùùùqj™ùùùµùùù¯ùùùdG ‡ùùùqÇùùùa™ùùù©ùùù»ùùùdGh ,‡ùùùùqj›ùùùùe™ùùùùdG

.‡qÇ²Ç„£ˆdG

’ùù„ùù¡Ÿj ÂùùqfCG Šƒùù¡Tƒùù²ùù¾ùùdG ºîùùN ¿ùùe ¿ùùqÇùù„ùùˆùùj ,ÂùùÇùù¸ùùùYh

Èa °²‹»dG QhO «ƒ¡V ~bh ½ÄÇdG ƒ¾Ç¸Y kƒeG›d

¿Yh ÃOÄLh Èfƒ©e Èa Œ‘„f ÀCG Šƒ©»ˆ»dG

IOƒYEÕ ƒÁbîWEG ¿µ»j ÈˆdG …Çdƒ¡SCÕGh ¹Fƒ¡SÄdG

.Šƒ©»ˆ»dG Èa ÃQhO ¹Ç©¯J

q¼J ,Â¯FƒXhh °q²‹»dG QGhOCG Èa Œ‘„dG ¹ÇÁ¡ˆdh

QOƒùùù¡Ÿ»ùùùdG hCG ¹ùùù¡UCÕG Šƒùùù»ùùù¸ùùùc ¿ùùùe O~ùùùùY “G™ùùùùˆùùùùbG

ÀCG °ùùq²ùù‹ùù»ùùdƒùùH ¢V™ùùˆùù¯ùùj ÈùùˆùùdG Èùùfƒùù©ùù»ùù¸ùùd ‡ùùqjÄùù¬ùù¸ùùùdG

Å¾©e ªe †™b ¿e Šƒ»¸µdG Ã˜Ád ƒ»H ,ƒÁd q™£ˆj

q³ùùùùˆùùùùù¡»ùùùùùdG ªùùùùùe QOƒùùùùù¡Ÿ»ùùùùùdG Ã˜ùùùùùg .ÃQhOh ÃOÄùùùùùLh

,È¸j ƒe Èa ƒgOQhCG ,ƒÁJƒq²ˆ¡e ¿ÇH ¿e ¹Yƒ¯dG

:Šƒ¡Tƒ²¾»dGh ŠîNG~»dG Èa ƒÁMG™ˆbG q¼J ƒ»c

NNU SPIRIT 6

¿ÉæÑd »a ∞q≤ãªdGh áaÉ≤ãdGáq«∏Ñ≤à°ùe iDhQ :áØ«XƒdGh Qh~dGh Ωƒ¡ØªdG

äÉLÉàæà°SGh äÉ°UÓNÈYƒ²dG h~„Y ¼¸²H

»gÉjÉ° b »a qΩÉ©dG ¿CÉ°ûdG èeÉfôH QÉWEG »a Iõjƒ∏dG I~q«°S á©eÉL »a ä~≤©fG Ih~fº∏©dGh ôµØdG πgCG øe áÑîf É¡«a ∑QÉ°Th ,2003 »fÉãdG ¿ƒfÉc 31 ïjQÉàH ,¢SÉædGºgO~Y ≠∏H ,ô©°ûdGh áHÉàµdGh π«∏ëàdGh åëÑdG ä’Éée »a ø«∏eÉ©dG øe ºgô«Zh ÜOC’Gh∞q≤ãªdG QhO »ah áaÉ≤ãdG Ωƒ¡Øe »a åëÑ∏d ¿hôqµØªdG A’Dƒg ≈≤àdG ~bh .ø«©Ñ°ùdG ≈dGƒM»ah ,qΩÉY πµ°ûH ¿ÉjOC’Gh äÉaÉ≤ãdG ÜhôMh É«LƒdƒæµàdG IQƒK ~©H Éæ«∏Y πÑ≤ªdG ºdÉ©dG »a

. q¢UÉN πµ°ûH ¿ÉæÑd

¬˘à˘gÉ˘Ñ˘æ˘H ø˘jô˘°û©˘dG ¿ô˘≤˘dG ™˘Ñ˘W ±ƒ˘°ù∏˘«˘˘ah mô˘ qµ˘˘Ø˘˘e ≈˘˘dEG ,Ih~˘˘æ˘˘dG √ò˘˘g »˘˘a ,åë˘˘Ñ˘˘dG ~˘˘æ˘˘à˘˘°SGõ˘qcô˘J ~˘bh .ô˘JQÉ˘°S ∫ƒ˘˘H ¿É˘˘L :q»˘˘°ùfô˘˘Ø˘˘dG ÖJÉ˘˘µ˘˘dG ƒ˘˘g ,q»˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdGh q»˘˘fÉ˘˘°ùfE’G ¬˘˘eGõ˘˘à˘˘dÉ˘˘Hh»àæj~e »a ÖJÉµdG ÉgÉ≤dCG »àdGh ,ø«Øq≤ãªdG øY kÉYÉaO :áfƒæ©ªdG äGô°VÉëªdG ∫ƒM ¢TÉ≤ædGΩÉY ÜÉàc »a äQ~°Uh ,1965 ΩÉY øe ∫ qhC’G øjô°ûJh ∫ƒ∏jCG …ô¡°T ∫ÓN ƒJƒ«ch ƒ«cƒW»g äGô°VÉëªdG √òg .1997 ΩÉY »∏°T~fO ≈Ø£°üe Qƒàc~dG áq«Hô©dG ≈dEG É¡ªLôJh ,1972»a qΩÉ©dG ¿CÉ°ûdG á∏°ù∏°S ∂dP âqæÑJ ¿CG ~©H ,É¡«a ¢Uƒ¨dG ≈dEG »∏°T~fO Qƒàc~dG ÉfÉYO »àdG

.É¡à°ûbÉæe ≈dEG ôµØdG πgCG âYOh ¢SÉædG ÉjÉ° b

:áKÓK mQƒeCG ≈∏Y Ih~ædG QhÉëe äõqcôJ ,¬«∏Y kAÉæH

NáHÉàµdGh áaô©ªdG áYÉ°Shh áq«ª∏©dG IAÉØµdGh áqjôµØdG ágÉÑædG ≈æ©ªH ∞q≤ãªdG ƒg øe?q»°SÉ«°ùdGh q…ôµØdG ∫É° ædGh q»fÉ°ùfE’G ΩGõàd’Gh ô°ûædGh

Náq«fÉ°ùfE’G ÇOÉÑª∏d kÉªYO º¡æY ´Éa~dG »a ôJQÉ°S ∫ƒH ¿ÉL ÖZQ øjòdG ¿ƒØ≤ãªdG ºg øe¿É˘˘°ùfE’G AGOCG ø˘˘«˘˘°ùë˘˘Jh ™˘˘bGƒ˘˘dG á˘˘¡˘˘LGƒ˘˘ª˘˘˘d É˘˘˘¡˘˘˘bÓ˘˘˘WEG ≈˘˘˘dEG ¿ƒ˘˘˘©˘˘˘°ùj »˘˘˘à˘˘˘dG ,á˘˘˘qjô˘˘˘µ˘˘˘Ø˘˘˘dGh

?áqjô°ûÑdG äÉ©ªàéªdGh

N ?∂dP »a ø«Øq≤ãªdG QhO ƒg Éeh ,™q∏£àf máaÉ≤K áqjCG ≈dEGh ,áaÉ≤ãdÉH »æ©f GPÉe

NNU SPIRIT9

?åëÑf áaÉ≤K áqjCG øY -4

.±îˆNÕGh ÂHƒ¡ˆdG ¿ÇH «G™¡U ‡jƒµM Èg Šƒaƒ²‹dG ªe ƒ¾ˆjƒµM

‡qÇ¾WÄdG ‡aƒ²‹dƒaA›c Àƒ¾„d Èah ‡qÇH™©dG ‡²£¾»dG Èa ,‡ q¡UƒN ³¸£¾J

Å¸Y ¢Sƒ¾dG ¿ÇH qÈFƒ»ˆfÕG ÂHƒ¡ˆdG ¢VG™âG ¿e ,‡²£¾»dG Ã˜g ¿e

I~MGÄdG ÂHƒ¡ˆdG G˜g IQÄ¡U ¹Ç©¯J Å¸Y ¹»©â ,QƒÁ¡ŸfÕG ¢Sƒ¡SCG

.¿WÄdG I~MÄd kƒ²Ç²‘J

‡qÇ¾j~dG ‡aƒù²ù‹ùdGh½G›ùùˆùùdÕG ÅùùdEG kƒùùù¡ÊjCG Èùùùg ÄùùùY~ùùùJ kƒùùùqÇùùùdƒùùùM I™ùùù£ùùùÇùùù¡»ùùùdG

qÈaƒ²‹dG ¹µ¡dƒH kƒÁq„¡J ½G›ˆdÕG G˜g ÈJCƒÇa ,AÈ¡T q¹c ¹„b I~Ç²©dƒH

Äg É˜dG Àƒ»jEÕG Â¾»¡V ¿e °©¡Êjh I~Ç²©dG Ã˜g ¿Y ™Ç„©ˆ¸d ~»ˆ©»dG

IGhƒ¡»dGh I qÄNCÕG ³Ç²‘ˆd È© q¡dGh ™NBÕ ‡q„‘eh ‡qÇfƒ¡fEÕƒH ´ƒ¡ŸˆdG

º~©dGh ‡q„‘»dG ³j™W Å¸Y ³dƒ”dG Aƒ²d ÅdEG kƒ©e ´î£fÕG ¹LCG ¿e

.ÀG™¯¬dGh

¼dƒ©dG Qƒ£bCG °¸ˆ”e Èa ªLG™ˆJ ,¿Çâƒ²‹dG ¿ÇJƒg ‡ÁLGÄe Èa‡aƒ²‹dG

‡qÇ©»ˆ»dG La culture sociétale‡qÇfƒ¡fEÕG ‡qÇdÄ»¡dG ¿e ³¸£¾J ÈˆdG

IOq~©ê Šƒaƒ²K ÅdEG ‡Ç»ˆ¾»dG ŠƒYƒ»dGh OG™aCÕG ¿ÇH ¢jƒ©ˆdG Aƒ¾„d

« qÄ¾ˆdGh ›jƒ»ˆdG hCG ±îˆNÕG Å¸Y kî¡UCG ›µJ™J ‡qjQƒ¡ÊM ‡qÇfƒ¡fEG ‡jƒ¬c

È© q¡¸d ½ÄÇdG ŠGÄY~dG ™KƒµˆJ ,ÂÇ¸Yh .OÄLÄdG ™gƒ¦e Èa I™jƒ¬»dGh

Èa I~MÄdG ³Ç²‘ˆd ‡»Fî»dG ¥h™¡dG ™ÇaÄJ ¹LCG ¿e ¹eƒ¡dG qÈ»dƒ©dG

ŠGQƒÇ”dƒHh ŠG~²ˆ©»dƒH ºOƒ„ˆ»dG ±G™ˆYÕG ™„Y ‡qÇfƒ¡fEÕG Šƒ©»ˆ»dG

Œ‘„dGh ¢Ê©H ÅdEG ƒ¾¡Ê©H ±q™©ˆdG ™„Yh ,ƒÁH ‡£„J™»dG IOq~©ˆ»dG ‡qÇaƒ²‹dG

´Äùùù²ùùù‘ùùùdG Èùùùa IGhƒùùù¡»ùùùùdGh ‡ùùùùqjq™ùùùù‘ùùùùdG ¿ùùùùe QƒùùùùWEG Èùùùùa ¢Ê©ùùùùH ¿ùùùùY ƒùùùù¾ùùùù¡Ê©ùùùùH

.Šƒ„LGÄdGh

ƒÁ¾»¡V ¿eh ,‡qÇH™©dG ‡²£¾»dG Èah I™¡Uƒ©»dG Šƒ©»ˆ»dG Èa ¢Sƒ¾dG

zqÉÄùùaƒùù²ùù‹ùùdG qÈùùaƒùù²ùù‹ùùdG ÂùùqLÄùùˆùùdG ÅùùdEG ™ùù‹ùùcCG ½ÄùùÇùùdG kIOh~ùù¡e Š~ùùZ ,Àƒùùù¾ùùù„ùùùd

"Culturalité"Ã™ÇHƒ©J Èa Aƒ»ˆfÕG ™¡UGhCG ¿Çˆ»J Ä‘f ÂqLÄˆdG ÉCG ,

qÈfƒ¡fEÕGh qÈeÄ²dG «ƒÇ¡ÊdG q~¡V ÂˆYƒ¾e ¿Çˆ»J ¹LCG ¿e ‡qÇFG~„dG Âdƒµ¡TCGh

¿ùe ~ùj~ù©ù¸ùd ‡ù„ù¡ùq¾ùùdƒùùH ‰‘ùù„ùù¡UCG ‡ùù»ùùdÄùù©ùùdƒùùa .‡ùù»ùùdÄùù©ùùdG ÂùùÇùù¸ùùY Âùù¡V™ùù¯ùùJ É˜ùùdG

ƒÇLÄdÄ¾µˆdG ‡aƒ²K ¹»‘j ƒe Èa Â©e ¹»‘j kƒqjQƒ¡ÊM kƒYh™¡e †ƒ„¡dG

‡qÇH™¬dG ‡aƒ²‹dƒH kƒqÇF›Lh kƒ¾»¡V ‡£„J™»dGh ,ƒg™gƒX Èa kƒqÇFƒ»ˆfG IOq™»dG

ÂJƒÇM ŠÕƒe Èa ÂˆqÇdƒ©¯H ³¡Ÿˆ¸»dGh Q~ˆ²»dG Àƒ¡fEÕG Å¸Y I›µJ™»dG

ÂùbÄù²ù‘ùHh ,‡ùqeƒù©ùdGh ‡ùù q¡Uƒùù”ùùdG ÂùùJƒùùÇùùM ŠÕƒùùùùe Èùùa ÂùùˆùùqjO™ùù¯ùùHh ,‡ùùqÇùùLƒùùˆùùfEÕG

Ã˜g .‡qÇYƒ»ˆLÕG ÂJƒWƒ„JQG Èa ™Ç¬dG ´Ä²M ªe ‡ÁLGÄe ™„Y ‡qÇfƒfCÕG

Àƒ¡fEÕG ‡qÇWG™bÄ»jO ,‡qÇWG™bÄ»j~dG ºƒµ¡TCG ¿e ¹µ¡T Èg ‡»dÄ©dG

ÅdEG Â¸„b ¹¡ŸÇd Â¡Sh~j ÀCG ¿Y «~J™j îa ,™NBÕG ªe Â¡aƒ¾J Èa qÈfƒfCÕG

.‡£¸¡dGh QG™²dGh IOƒÇ²dG ›cG™e

¿e A›c ÂjCGQ ¿Y ™q„©j ÀCG ÅdEG Àƒ¡fEÕG ‡qÇWG™bÄ»j~dG Ã˜g ÄY~J ,ÂÇ¸Y Aƒ¾H

™»¡Êjh ,¢aƒ¾ˆdG ‡aƒ²K ÃƒqjEG Âˆ»q¸Y ƒq»Y kƒqj™gƒX ¿¸©j ÂH GPEƒa ,q½ƒ©dG ÉCG™dG

.‡¾Ça~dG ƒÁJ™ÇZ Èah ƒÁˆqjq™M Èa ‡eÄ¡Ê²»dG ÂJGP ªe ÂJƒYG›f kƒqÇ¸NGO

¼µ‘H ¼gh .¼dÄ©»dG ¼dƒ©dG G˜g ¿e A›L ¼g Àƒ¾„d Èa ½ÄÇdG ¢Sƒ¾dG

¿ÇH qÉ~Fƒ²©dG zqÉÄaƒ²‹dG «G™¡ŸdG ¿e ‰fƒY ƒe ‰fƒY ‡²£¾e Èa ¼ÁfÄc

Gh~Z ,‡„M™dG ‡qÇfƒ¡fEÕG ƒÁdÄ¡UCG ÀG~²a ÅqˆM ‰¸ q¡UCƒJ ÀƒjOCGh Šƒaƒ²K

‡»²d Å¸Y GÄ¸¡Ÿ‘Çd ¼ÁJGAƒ»ˆfG ¹Fî¬H ÀÄ»ˆ‘Ça ¼Á¸„²ˆ¡e Å¸Y ÀÄaƒ”j

.¿ÇqÇYƒ»ˆLÕG ™j~²ˆdGh Å¡V™dG Å¸Yh ¢Ç©dG

¹gh ?Gh™qÇ¬ˆÇd ™qÇ¬ˆf ¹gh ?¢Sƒ¾dG «~J™Çd ¿Ç¯q²‹»dG ¿‘f «~J™f ¹Áa

Å¸Y GÄ‘ˆ¯¾Çd ,ƒÁ¾e ‡¯Ç©¡ÊdG ‡ q¡Uƒ”Hh Šƒaƒ²‹dG Å¸Y ’ˆ¯¾f ÉCG ,°²‹¾f

‡ùùqÇùùfo~ùùo»ùùdG Šƒùùaƒùù²ùù‹ùùdG Aƒùù¾ùù„ùùd Åùù©ùù¡f ¹ùùgh ?‡ùùqÇùùùfƒùùù¡fEÕG (polis)‚q~ùÁùJ ÈùùˆùùdG

ÀhO ¿e ‡qÇYƒ»dGh ‡qjO™¯dG ¼ÁJƒÇM ‡ZƒÇ¡U Å¸Y ¼g~Yƒ¡¾d ºÄ¡UCÕG

qÈfƒ¡fEGh qÈ©»ê qÈaƒ²K qÉ™µa «h™¡e ¿»¡V ¿e ¼gQh˜d ™qµ¾ˆdG

?¼ÁÇfƒeCGh ¼ÁJƒ„ZQ ³q²‘j ¹eƒ¡TÀ

(1) Edgar Morin, dans les clés du XXIe sècle, Seuil editions, UNESCO, Paris, Mai 2000, p. 63. @.‡©eƒdG ŠGQÄ¡¾e ¿Y †ƒˆc Èa ƒ„j™b Q~¡ŸJ Ih~¾dG ªFƒbh

NNU SPIRIT 8

-2ôµa º¡dƒM Qh~j øjòdG ¿ƒØq≤ãªdG ºg øe?ôJQÉ°S ∫ƒH ¿ÉL

ƒe Å¸Y ƒf~Yƒ¡j ~b Ih~¾dG Èa Gh™cP ¿j˜dG ¿j™qµ¯»dG Aƒ»¡SCG ¿e l¢Ê©H

m¹µ¡H ,qÉ™JQƒ¡dG ™µ¯dG Oƒ©HCG ±ƒ¡ˆcG Å¸Yh ,q½ƒY m¹µ¡H °q²‹»dƒH È¾©f

:ÈJBÕƒc ,kƒ¾eR †™bCÕG ÅdEG kƒ¾eR ~©HCÕG ¿e Èg Aƒ»¡SCÕG Ã˜g . q¢UƒN

:•jQƒˆdG ¿e ‡qÇfƒ¡fEG ½îYCG

,¥G™ùùù²ùùù¡S ,¹ùùùcÄùùùaÄùùù¡S ,¿ùùù¡S Šƒùùùj Àƒùùù¡S ,¢SÄùùùÇùùùù¡TÄùùùù¯ùùùùfÄùùùùc ,ÈùùùùHGQÄùùùùeƒùùùùM

¿ùHG ,¢¾ùÇù£ù¡SÄùùZG ¢jq~ùù²ùùdG ,·QƒùùJÄùù¸ùùH ,Äùù£ùù¡SQCG ,ÀÄùùWîùùaCG ,~ùùj~ùùÇùù¡SÄùùJ

,qÉRG™ùùùùÇùùùù¡dG §ùùùùaƒùùùùM ,Àh~ùùùù¸ùùùùN ¿ùùùùHG ,~ùùùù¡TQ ¿ùùùùHG ,ƒùùùù¾ùùùùÇùùùù¡S ¿ùùùùùHG ,ªùùùùùq¯ùùùùù²ùùùùù»ùùùùùdG

,Â¡ˆÇf ,ÂJÄZ ,™Z~Çg ,È¡jOÄHÕ ÉO ¿ÇÇJG ,¢SÄ»¡SG™jG ,qÈ¡ShO™¯dG

...•dEG ™ÇˆdÄa ,Qƒf™H OÄ¸c ,¿Ç¡SGQ ,™ÇÇdÄe ,ŠQƒµjO ,™Ç„¡µ¡T

:ƒ¾ÇÇa ‡¡SQ~e ¿e kGQƒ„ˆYG ¿j™¡©dG À™²dG ¿e ½îYCG

,~jh™a ,¢cQƒe ,ÕhR ¹ÇeEG ,‰fƒc ,™Ç¡SÄ¡S ÉO Àƒ¾jO™Ça ,º™Ç¡SÄg

,¢Sƒe™Hƒg ,¢Sh™ˆ¡S È¯Çd OÄÇ¸c ,ÂÇÇfÄe ,¹Ç¡S™e ¹Çj™HƒZ ,ÀƒcÕ

:ÄùùZƒùùµùùÇùù¡T ‡ùùù¡SQ~ùùùe ¿ùùùeh ;G~ùùùj™ùùùjO ·ƒùùùL ,QÄùùùµùùùjQ ºÄùùùH ,ÄùùùcÄùùùa ºƒùùù¡Çùùùe

.Èµ¡eÄ¡Jh Ä¾jQÄe

:Àƒ¾„d ¿eh qÈH™©dG ¼dƒ©dG ¿e ½îYCG

¿ÇeCG ,OÄq„Y ÀhQƒe ,Â»Ç©f ¹ÇFƒ”Çe ,ÀG™„L ¹Ç¸N ÀG™„L ,¿Ç¡M ÂW

...•dEG Èfƒ„M™dG È¡UƒY ,±Ä¸©e ¿ÇeCG ,Èfƒ‘j™dG ¿ÇeCG ,Â¸”f

?áaÉ≤ãdG »g Ée -3

kAƒùù¾ùùH Œdƒùù‹ùùdG Åùù¸ùùY ~ùùqcDÄùùfh ,ƒùùÁùùù¾ùùùe ‡ùùùKîùùùK OQÄùùùf ,IOq~ùùù©ùùùˆùùùe mÀƒùùù©ùùùe ‡ùùùaƒùùù²ùùù‹ùùù¸ùùùd

:Ih~¾dG ƒÁ¾Y Š™¯¡SCG ÈˆdG ŠƒÁqLÄˆ¸d

ø.h™dƒe ÂjQ~fCG :AÈ¡T q¹c ƒ¾Ç¡f ~b ÀÄµf ƒe~¾Y Å²„j ƒe kÕ qhCG Èg ‡aƒ²‹dG

‡ q¡Uƒ”dG ƒÁÇfƒ©eh ƒÁJƒeîYh ƒgRÄeQ ƒÁd ™ÇHƒ©J kƒÇfƒK Èg ‡aƒ²‹dG ø

‡¯¸ˆ”»dG ÀÄ¾¯dGh Šƒ»¸µdG Èa RÄe™dGh Èfƒ©»dG Ã˜g ™Á¦J .I›qÇ»»dGh

. q¢Uƒ”dG ƒÁ©HƒW ‡qÇfƒ¡fEG ‡Yƒ»L q¹µd È£©J ÈˆdG

¿e mh™N™„Y ÀÄµdG ¿Yh ‡qÇfƒ¡fEÕG ŠG˜dG ¿Y lŒ‘H kƒ‹dƒK Èg ‡aƒ²‹dG ø

Èa ÀÄµdGh ™NBÕG ³»Yh qÈ¡Ÿ”¡dG ÀƒÇµdG ³»Y ÅdEG m™¯¡Sh ŠG˜dG

¼FG~dG ³¸”dG ºƒ»Lh ‡a™©e ,ºƒ»dG ¿Yh ‡a™©»dG ¿Y m¼FGO mŒ‘H

Qƒ¡S ºƒ¡Çe :« qÄ¾ˆ»dGh(Michel Serre).

Èg Šƒ©»ˆ»dGh OG™aCÕG ¿ÇH ‡qÇaƒ²‹dG ‡bî©dG qÀEG ºÄ²dG ¿µ»j ÂÇ¸Yh

:™NBÕG ªe m´îJ

ŠƒqÇ¡Uƒ”dG «G™¡U ™„Y ƒqeEG @

‡c™ˆ¡e ªeGÄdG ¿Y Œ‘„dG ™„Y ƒqeEG @

@‡qjÄÁ¸d ¼FG~dG Aƒ¾„dG ÅdEG kÕÄ¡Uh ,‡qÇfƒfCÕG RhƒJ :RhƒˆdG ™„Y ƒqeEG

‡‘ˆ¯¾»dG ‡qÇfƒ¡fEÕG

:ºîN ¿e

@ŠG™ùùgƒùùX Èùùa ‡ùùqÇùù„ùù¡¾ùùdƒùùHh Oq~ùù©ùùˆùù„ùùdGh « qÄùù¾ùùˆùùdƒùùHh ‡ùùqÇùù q¡Uƒùù”ùùdƒùùH ±G™ùùˆùùùYÕG

OÄLÄdG(spécifité, diversité, pluralité, relativité)

@) Äg ƒ»c ™NBÕG q…Mh ¼qÁ¯Jalterité(

@ÂùùùˆùùùqÇùùùaîùùùˆùùùNƒùùùH ‡ùùù²ùùùù¡Ÿˆùùùù¸ùùùù»ùùùùdG Âùùùùˆùùùù»ùùùùÇùùùù²ùùùùH ±G™ùùùùˆùùùùYÕGh ™ùùùùNBÕG ªùùùùe QGÄùùùù‘ùùùùdG

(différencialité)

?‡qÇaƒ²‹dG ‡bî©dG ™jÄ£J ¹LCG ¿e Œ‘„f QGÄM qÉCG ¿n©na

ÀGQÄe QƒZOCG ºÄ²j(1):Ãƒ¾©e ƒe

ÅdEG ±q™©ˆdG ¿µ»j QGÄ‘dƒH ƒ»qfEG .~ÇcCG ™ÇZ ,È¡Vƒ»dƒc Äg ¹„²ˆ¡»dG

¿ùÇù²ù£ù¾ùùe OÄùùLh Èùùa ÉCG ,‡ùùqÇùù¡Sƒùù¡SCÕG ƒùùÁùùˆùùbQƒùù¯ùùe Èùùa ‡ùùqÇùùfƒùù¡fEÕG ‡ùù©ùùÇùù„ùù£ùùdG

¿µ»j ÂÇ¸Yh .™NBÕG ¹NGOh ŠG˜dG ¹NGO I~MGh m‡©Ç„W Èa ¿Ç¡Êbƒ¾ˆe

™NBîdh ŠG˜¸d ¿Ç²£¾e ¿q»¡Êˆj qÉ™µa ¿jÄµˆc ³£¾»dƒH ±G™ˆYÕG

.™NBÕGh ŠGq˜dG ªe ‡bî©¸dh

NNU SPIRIT11

À½™c ¼j~f QÄˆc~dG‡¡S~¾ÁdG ‡qÇ¸c ~Ç»Y ,

¿ù¸ùYCGh …ùqMQ ,¼ùÇù»ù¡ŸˆùdGh ÀÄù¾ù¯ùdGh ‡ùùqjQƒùù»ùù©ùù»ùùdG

.‡©HQCÕG ‡qÇ²Ç¡SÄ»dG ½Ä¸©dG «h™a Aƒ¡fEG ¿Y

,~ùùùÁùùùL o‡ùùùù¸ùùùùÇùùùù¡ŸM Äùùùùg nƒùùùùˆùùùù¾ùùùùdG G˜ùùùùg qÀCG ’ùùùù¡VhCGh

¢SƒùùùùÇùùùùdG †CÕG Âùùùùa›ùùùùYhh ,ÂùùùùYqRh ,Âùùùù¯ùùùùqdCGh ,ÂùùùùfRhO

G˜g ¼ q¦¾eh «h™¯dG Ã˜g ¢ q¡SDÄe ,ÈfGh™¡c

.™»JDÄ»dG

À QÄùù¡ah™ùù„ùùdG.OÈùfGh™ù¡c ¢SƒùùÇùùdG †CÕG

Èa ½Ä¸©dG Ã˜g ¢Ç¡SCƒJ I™µa pICƒ¡¾d ¢V™Y

¹MG™e ¹Ç¡Ÿ¯ˆdƒH kG™cGP ,Ã›jÄ¸dG I~qÇ¡S ‡©eƒL

Èùùa GÄùù»ùùgƒùù¡S ¿ùùj˜ùùdG q¹ùùch ,³ùù¸ùù”ùùdGh ¿ùùjÄùùµùùˆùùdG

.‡jG~„dG ˜¾e ƒÁ²Ç²‘J

ƒùùùj~ùùùÇùùù»ùùùdGh Åùùù²ùùùÇùùù¡SÄùùùù»ùùùùdG ¼ùùùù¸ùùùùY qÀCG ÅùùùùdEG Qƒùùùù¡TCGh

Musimedialogy½Äùùù¸ùùù©ùùùdG …FƒùùùùùùùùY ¿ùùùùe Äùùùùg

ÄùùÁùùa .™ùù¡Ÿ©ùùùdG G˜ùùùg Èùùùa I~ùùùj™ùùù¯ùùùdG ‡ùùùqÇùùù²ùùùÇùùù¡SÄùùù»ùùùdG

,Åùùù²ùùùÇùùù¡SÄùùùù»ùùùùdG u¿ùùùùah ¼ùùùù¸ùùùùY …fƒùùùùL ÅùùùùdEG ,¹ùùùù»ùùùù¡j

pŠƒùùqÇùù¾ùù²ùùùJh ‡ùùùqÇùùùdƒùùù»ùùùùùùdG Šƒùùù¯ùùù¡¸ùùù¯ùùùdGh n‡ùùùaƒùùù‘ùùù¡ŸdG

‡ùùùùùYGPEÕGh I›ùùùùù¯ùùùùù¸ùùùùùˆùùùùùdGh ŠÕƒùùùùù¡ŸJÕGh ƒùùùùùj~ùùùùùÇùùùùùù»ùùùùùùdG

IQGOEGh ¿Ç¯qdDÄ»dG ´Ä²M ¿ÇfGÄbh ,‰Çf™ˆfEÕGh

˜²¾ˆd Èg I™ÇNCÕG Ã˜gh .¿ÇÇ²Ç¡SÄ»dG ºƒ»YCG

¿ùe›ùdG †ƒù©ù¡Ÿd ¼ùÁùˆùÁùùLGÄùùe Èùùa ¿ùùÇùùÇùù²ùùÇùù¡SÄùù»ùùdG

³ùùÇùù²ùù‘ùùˆùùd kIGOCG IQƒùùùùˆùùdG ¹ùù©ùùL É˜ùùdG ™ùùù¡Vƒùùù‘ùùùdG

i~ùùùd Œ‘ùùùH AG™ùùùLEG ~ùùù©ùùùH ,ÂùùùqfCG ~ùùùqcCG q¼ùùùK .ÀÄùùùù¾ùùùù¯ùùùùdG

‡ùùùùqÇùùùù»ùùùùdƒùùùù©ùùùùdG ‡ùùùùqj™ùùùùµùùùù¯ùùùùdG ‡ùùùùqÇùùùùµùùùù¸ùùùùo»ùùùùdG Šƒùùùù¡ùùùùù q¡SDÄùùùùùe

¼ùùùùùùùùùùù¸ùùùùùùùùùùùY qÀCG Âùùùùùùùùùùùd n‰ùùùùùùùùùùùo„ùùùùùùùùùùùnK ,‡ùùùùùùùùùùù¡Ÿùùùùùùùùùùùù q¡Ÿ”ùùùùùùùùùùùùˆùùùùùùùùùùùù»ùùùùùùùùùùùùdG

`dGMusimedialogyÄùùùùùg ,iÄùùùùùˆùùùùù‘ùùùùùeh kƒùùùùù»ùùùùùù¡SG ,

.Âd ‡qj™µ¯dG ÂˆqÇµ¸e ªL™J ,~j™a l«G™ˆNG

‡qÇH™©dG Å²Ç¡SÄ»dG ‰¡SqQoO ÀCG ~©H ÂqfCG ±ƒ¡VCGh

,‡qÇH™¬dG ‡qÇ²Ç¡SÄ»dG ½Ä¸©dG ¢eƒg Å¸Y kƒqÇF›L

‡qÇ²Ç¡SÄ»dG ½Ä¸©dG ¢Ç¡SCƒˆH ,Ã~j Å¸Y Š~Z

.ÂJG˜H kƒ»Fƒb kƒ¡Uƒ¡ŸˆNG ,‡qÇH™©dG

À ,Ã›jÄ¸dG I~qÇ¡S ‡©eƒL ¢ÇFQ¢S™£H †CÕG

ÂÇH™W,Âj™¡Vƒ‘eh ™»JDÄ»dG ±ÄÇ¡ÊH …qMQ ,

AƒùùùùNEÕG ¢VQCGh ‡ùùùùaƒùùùù²ùùùù‹ùùùùùdGh u¿ùùùùù¯ùùùùùdG ¿ùùùùùWÄùùùùùe Èùùùùùa

³„¡S ƒe Å¸Y I›LÄe I™¦f Å²dCG q¼K .ÈbîˆdGh

,™Ç¡Ê‘J ¿e ‡qÇ²Ç¡SÄ»dG ½Ä¸©dG «h™a n“ƒˆˆaG

Åùùùù¾ùùùù©ùùùùoJ ÈùùùùùˆùùùùùdG Šƒùùùùù¡ùùùùù q¡SDÄùùùùù»ùùùùùdG ªùùùùùe Àhƒùùùùù©ùùùùùˆùùùùùdƒùùùùùH

Õh ,Åù²ùÇùù¡SÄùù»ùùdƒùùHqÈùùdh~ùùdG ¢¸ùùùùù»ùùùdG ƒùùù»ùùùqÇùùù¡S

qÈùùH™ùù©ùùdG ªùù»ùùùù»ùùdGh ,¢jQƒùùùH Èùùùa Åùùù²ùùùÇùùù¡SÄùùù»ùùù¸ùùùd

.‡qÇH™©dG ºh~dG ‡©eƒd ªHƒˆdG Å²Ç¡SÄ»¸d

À ,½îYEÕG ™jRh ‡©dƒ£e ƒqeCGÉRƒZ Pƒˆ¡SCÕG

È¡Êj™©dGÅùùù¸ùùùY m ªùùù¡SGh m «îùùù qWG ¿ùùùY °ùùùù¡µùùùùˆùùùùa ,

ƒùÁùbƒùaBƒùH ,‡ùM™ùˆù²ù»ùdG I~ùj~ùùdG ùeG™ù„ùdG ¹ùÇù¡Uƒù¯ùùJ

ÅùùdEG ÂùùH ºBG ƒùùe ,‡ùùqÇùù”ùùjQƒùùˆùùdGh ‡ùùqÇùù¾ùù¯ùùdGh ‡ùùqÇùùaƒùù²ùùù‹ùùùdG

q›ˆ©f ™Ç„c qÈ²Ç¡SÄe RƒfEG ½ƒeCG ¿‘f :ºÄ²dG

Àƒ¾„dh Ã›jÄ¸dG I~qÇ¡S ‡©eƒL ¼¡SG ¹NOCG ,ÂH

‡qÇ»¸©dG ŠƒYÄ¡SÄ»dG ª¡ShCGh …JG™»dG Å¸YCG ÅdEG

Èùùa ,RG›ùùˆùùYGh Àƒùù¾ùù„ùù¸ùùd ™ùù”ùùa ÂùùqfEG .‡ùùqÇùù²ùùÇùù¡SÄùù»ùùdGh

ƒe kƒÇ£©e È¡Êj™©dG ™jRÄdG G~Hh .zÂq¸c ¼dƒ©dG

Àƒ¾„d Èa ƒq¾c GPEG ... :ÂdÄb ~¾Y ™¡ŸÇ²d ™¡ŸÇ²d

Èfƒ„M™dGh ¿j~dG ¢»¡Th Rh™Ç¯dGh Èaƒ¡ŸdG

ªbÄ»dG G˜g Èa ,½ÄÇdG ¿‘¾a ...¹²©dGh ƒ¡Tƒ„dGh

†CÕG kG~¡Uƒb) ,ÈfGh™¡µdG Àƒ¾„d Èa ,ŠG˜dƒH

‡ùùqÇùùfGh™ùù¡c ‡ùùdƒùùM ½ƒùùeCG ,(ÈùùfGh™ùùù¡µùùùdG ¢SƒùùùÇùùùdG

qÀCG ¼¸©dG ~qcCƒˆÇ¸a .¿¯dG ¼¸Y Èa m~j~L p‡Y~„e

kƒùq¾ùa ¼ùÁùˆù¡SƒùÇù¡S ÀÄùµùJ ÀCG Àh~ùj™ùj ¿ùùÇùùÇùùfƒùù¾ùù„ùù¸ùùdG

³ùù¸ùù£ùù¾ùùf ÀCÕ ƒùùùYO q¼ùùùK .kƒùùùbqîùùùN kƒùùùY~ùùù„ùùùe kƒùùùqjQƒùùù¡ÊM

IQÄùùùù‹ùùùùc ‡ùùùùqÇùùùùeîùùùùYEG IQÄùùùùK ÃƒùùùùùùùùJG Èùùùùùa kƒùùùùù©ùùùùùÇùùùùù»ùùùùùL

ƒÁÇa ÈˆdGh ,½ÄÇdG ƒ¾©»j É˜dG ÈfGh™¡µdG

ÈˆdG ‡¡SQ~»dG Ã˜gh I™Ç„µdG ŠGRƒfEÕG Ã˜g

½îùùch ~ùùMGh m†ƒùùù£ùùùNh mI~ùùùMGh m‡ùùù¬ùùù¸ùùùd ¢ùùù q¡SDÄùùùJ

.~MGh

À ŠÕƒ¡ŸJÕG ™jRh ¿qÇH q¼K¢S~¾Á»dGÀƒL

ÈMGO™b ÉÄdIQGRh ÂÇdEG ‰¸ q¡UÄJ ƒe ,¢V™©H

‡fƒµeh ,ƒf™¡ŸY ŠƒqÇ¾²J ‡„cGÄe Èa ŠÕƒ¡ŸJÕG

†CÕG QhOh ,‡qÇJÕƒ¡ŸJÕGh ‡qÇLÄdÄ¾µˆdG Àƒ¾„d

‡Ç»¡J ³¸WCG ¿e º qhCG ÂfÄµH ÈfGh™¡c ¢SƒÇdG

ƒj~Ç»dGh Å²Ç¡SÄ»dG ½Ä¸YMusimedialogy.

À ƒùùùùùùùùùqeCGÈ¾ù¯ù‘ùdG ‡ù„ùÇùJQ ÃQÄùˆùc~ùdG‡ùùùù¡ÇùùùùùFQ ,

ºh~dG ‡©eƒL Èa Å²Ç¡SÄ»¸d qÈH™©dG ª»»dG

ƒùùùgQÄùùùù¡ÊM ÀÄùùùùµùùùùj ÀCG ŠAƒùùùù¡T ~ùùùù²ùùùùa ,‡ùùùùqÇùùùùH™ùùùù©ùùùùdG

NNU SPIRIT 10

áq«≤«°SƒªdG Ωƒ∏©dG ´hôa ¢ù«°SCÉJIõjƒ∏dG I~q«°S á©eÉL »a

áªdƒ©dG ô°üY »a q»q∏ëªdG q»≤«°SƒªdG çGôàdG :ôªJDƒeh

çGôàdG?äÉaÉ≤ãdG ´Gô°Uh áªdƒ©dG ô°üY »a ,áª≤f ΩCG áª©f :q»q∏ëªdG q»≤«°SƒªdG¢ù«˘˘FQ á˘˘eÉ˘˘î˘˘a á˘˘jÉ˘˘YQ âë˘˘J ,√õ˘˘jƒ˘˘∏˘˘dG I~˘˘q«˘˘°S á˘˘©˘˘eÉ˘˘L »˘˘a ~˘˘≤˘˘oY lô˘˘ª˘˘˘JDƒ˘˘˘eôjÉæj/»fÉãdG ¿ƒfÉc øe 13 h 12 »neƒj ,Oƒqëd π«eEG OÉª©dG ,áq«fÉæÑ∏dG áqjQƒ¡ªédG

:á«JB’G á©HQC’G áq«≤«°SƒªdG Ωƒ∏©dG ´hôa ¢ù«°SCÉJ øY ¿ÓYE’G áÑ°SÉæe »a ,2003

áq«≤«°SƒªdG Ωƒ∏©dGMusicology

áq«≤«°SƒªdG á«HôàdG Ωƒ∏YMusic Education

áq«Hô©dG áq«≤«°SƒªdG Ωƒ∏YArab Musicology

Éj~«ªdGh ≈≤«°SƒªdG Ωƒ∏YhMusimedialogy

…ƒd ¿ÉL PÉà°SC’Gh ,ΩÓYE’G ôjRh »° jô©dG …RÉZ PÉà°SC’G ,ôªJDƒªdG »a ∑QÉ°Tπ«ãªJ i~d ,ç~ëdG Gò¡H ø««æ©ªdG AGQRƒdG ÜÉ°üf πªàcGh ,ä’É°üJ’G ôjRh »MGOôb

.áq«fÉæÑ∏dG áqjQƒ¡ªédG ¢ù«Fôd ,áaÉ≤ãdG ôjRh ,áeÓ°S ¿É°ùZ Qƒàc~dG

ÉªgOƒLh ¿Éc ,q»≤«°SƒªdG ç~ëdÉH Éª¡à∏°U »a ¿É«dhC’G Éªg ,¿Éàq«ªdÉY ¿Éà°ù q°SDƒeáq«≤«°SƒªdG ´hôØdG ¥ÓWEG »a √õjƒ∏dG I~q«°S á©eÉL âÑ£≤à°SG Ée áq«ªgCG ≈∏Y kád’O¬°ù«FQ ¢üî°ûH ô°VÉëdG ¢ùjQÉH-ƒµ°ùfƒ«dG ,≈≤«°Sƒª∏d q»dh~dG ¢ù∏éªdG :áãj~ëdG~≤d ,áq«Hô©dG á©eÉé∏d ™HÉàdG ≈≤«°Sƒª∏d q»Hô©dG ™ªéªdGh ,…QƒNÉa ìÉØc PÉà°SC’GøY ø«∏qãªe ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ;»æØëdG ¬Ñ«JQ √Qƒàc~dG ,kÉ° jCG ¬à°ù«FQ ¢üî°ûH πqãªJäGQGRh p¢ ©Hh ,áq«Hô©dGh áq«fÉæÑ∏dG áq«eÓYE’Gh áq«≤«°SƒªdG ~gÉ©ªdGh äÉq«∏µdG ∞∏àîe

.áq«Hô©dG áaÉ≤ãdG

ÈfGh™¡c ¢SƒÇdG †CÕG

NNU SPIRIT13

À†ƒùq‘ù¡S ¢SƒùÇùdG Pƒùˆù¡SCÕGÂùYÄù¡VÄùùe AƒùùL

É˜dG «G™¡Ÿ¸d m¢ q¡‘J ¿Y q¼¾j ºDhƒ¡J ¹µ¡H

:I™¡Vƒ‘dG ƒ¾eƒqjCG Èa ‡qÇH™©dG Å²Ç¡SÄ»dG Â¡Ç©J

ÅdEG ½CG Oq~J ÅdEG :qÈH™©dG qÈ²Ç¡SÄ»dG G™ˆdG

?ºGhR

ÀOG™ùe ÄùHCG AG~ùùf QÄùùˆùùc~ùùdG~ùÁùù©ùù»ùùdG ¹ùùq‹ùù»ùùe ,

,‡ùùqÇùùfÄùù£ùùfCÕG ‡ùù©ùùeƒùùùùdG Èùùa Åùù²ùùÇùù¡SÄùù»ùù¸ùùd Èùùdƒùù©ùùdG

Â¸Ç¸‘J Èa ‡ q¡UƒN ‡qÇd~H kGOq™¯ˆe ¢Vƒ¯ˆ¡SG

¹ u¡UCƒˆ»dG Ot~ˆdGh ¼pdƒ©dG qÈ²Ç¡SÄ»dG ~Ç¸²ˆ¸d.

ÀÈ¾¯‘dG ‡„ÇJQ ÃQÄˆc~dGª»»dG ‡¡ÇFQ ,

Àƒc ,‡qÇH™©dG ºh~dG ‡©eƒL-Å²Ç¡SÄ»¸d qÈH™©dG

‡²Ç²‘dGh †ƒ¡ÊˆbÕGh ‡qÇ©bGÄdG ¿e ƒÁ¡V™Y Èa

:~j›jh ƒÁYÄ¡VÄ»d ~j›jh È¯µj ƒe‡»dÄ©dG

.Å²Ç¡SÄ»dGh

ÀÄq¸dG ¹Ç„f QÄˆc~dGÈdƒ©dG ~Á©»dG ~Ç»Y ,

‡ùùùqb~ùùùdG ,ÅùùùÁùùùˆùùù¾ùùù»ùùùH ¤ùùù¡H ³ùùù¡eO-Åùùù²ùùùÇùùù¡SÄùùù»ùùù¸ùùùùd

ºDhƒ¯ˆdG “ƒ¡Th ,¼Á¸e xÈ¾ o¡dCG xÈ¸Ç¸‘J m™Ç„©ˆHh

™ùù¡fÅùù¸ùùY ƒùùÁùùoJGQq~ùù²ùùe oŒÇùùM ¿ùùe ‡ùù»ùùùdÄùùù©ùùùdG Åùùù¸ùùùY

:ÂYÄ¡VÄe ºîN ¿e ,G™ˆdGÈa ‡»dÄ©dG ‡»©f.qÈ²Ç¡SÄ»dG G™ˆdG ™¡f

Àƒ¡Tƒ„dG ³ÇaÄJ Pƒˆ¡SCÕGÈa Àƒ¾„d ¹q‹»e ,

ªùù¡Vh ºhƒùù¾ùùJ ,Åùù²ùùÇùù¡SÄùùù»ùùù¸ùùùd qÈùùùH™ùùù©ùùùdG ªùùù»ùùùùùù»ùùùdG

ƒùÁùˆùqÇùaG™ù¬ùLh ƒùÁù”ùjQƒùJ Èùa ‡ùqÇùH™ù©ùdG Åù²ùÇù¡SÄù»ùdG

,™¡Vƒ‘dG ƒ¾ˆbh ÅˆM Å£¡SÄdG QÄ¡Ÿ©dG ˜¾e

°ùù¸ùùˆùù”ùùe Èùùa ‡ùùqÇùù²ùùÇùù¡SÄùù»ùùdG ‡ùù¡SQƒùù»ùù»ùùdG ¥ƒùù»ùùùfCGh

...G™ˆ¡cQhCÕGh ƒ»¾Ç¡dGh “™¡»dƒc ºÄ²‘dG

: ¹ùùùùùeƒùùùùù¡T ÀGÄùùùùù¾ùùùùùY ‰‘ùùùùùùJ,qÈ²Ç¡SÄ»dG G™ùˆùdG

.?‡»²f ½CG l‡»©f

À ,†ƒùq‘ù¡S QÄùˆùµùa QÄùˆùc~ùùdG ùùùdƒùùùY‡»dÄ©dG

‡qÇH™©dG Å²ùÇù¡SÄù»ùdGh,qÈùùù¡SƒùùùÇùùùù¡S m…fƒùùùùL ¿ùùùùe

ªùùù¡Vh Âùùù¸ùùùÇùùù¸ùùù‘ùùùJ ¹ùùù»ùùù¡T q¼ùùùK .qÉQƒùùùùùùJh qÉ~ùùùÇùùù²ùùùY

ºq~ùùù©ùùù»ùùùdG ¼ùùùq¸ùùù¡dG ƒùùùjƒùùù¡Êbh qÈùùùùFƒùùùù¾ùùùù¬ùùùùdG “™ùùùù¡»ùùùùdG

.‡qÇaƒ²‹dG ‡qjÄÁdGh

À,ÈùùeG™ùùdG ÈùùeGQ Pƒùùùˆùùù¡SCÕGÃƒùùù„ùùùˆùùùfG ‰¯ùùùd

É˜ùùùdG qÈùùù¸ùùù„ùùù²ùùùˆùùù¡»ùùùdG ÂùùùYh™ùùùù¡»ùùùùH ¿ùùùùj™ùùùù¡Vƒùùùù‘ùùùùdG

‡¯¡TQCÕG ‡‘¸¡Ÿ»d ‡»dÄ©dG ŠGQq~²e ½~”ˆ¡j

kƒ¡V™Y kƒeq~²e.‡»dÄ©dG ‡»©fh Oƒ q¡ÊdG «h™¡»d

À,ÉQÄNƒa “ƒ¯c Pƒˆ¡SCÕG¢¸»dG ¢ÇFQ

Šƒù¡ù q¡SDÄù»ùùdG ¿ùùY q~ùù‘ùùJ Åùù²ùùÇùù¡SÄùù»ùù¸ùùd qÈùùdh~ùùdG

³ùùùÇùùùKÄùùùJ Èùùùa ƒùùùÁùùùJƒùùùqÇùùù¾ùùù²ùùùJh ‡ùùù‹ùùùj~ùùù‘ùùùdG ‡ùùùqÇùùù»ùùùdƒùùùù©ùùùùdG

ŠG~ùùù¾ùùùˆùùù¡»ùùùdGh Äùùù‘ùùù„ùùùdG ‡ùùù¯ùùù¡TQCGh Šƒùùùù¡SGQ~ùùùùdG

:ÀGÄùù¾ùùY ‰‘ùùJ ,‡ùùùqÇùùùJÄùùù¡ŸdGŠƒeÄ¸©»ùdG ›ùcG™ùe

ŠƒùqÇù¡UÄù¡Ÿ”ùdG Åùù¸ùùY ¨ƒùù¯ùùM :‡ùùqÇùù²ùùÇùù¡SÄùù»ùùdG

.‡»dÄ©dG ¿eR Èa ƒÁJƒbh™ah ‡qÇ¸‘»dG

À,±Ä¸©»dG ¿j™Ç¡T ÃQÄˆc~dG¼¡b k‡¸q‹»e

‡©eƒdG-‡ÇH™ˆdG ‡qÇ¸c Èa ‡qÇ²Ç¡SÄ»dG ‡ÇH™ˆdG

«Ä¡VÄe Èa k‡¯s‹µe kI™¡Vƒ‘e ‰eq~b ,‡qÇfƒ¾„¸dG

™¡ŸY Èa ¿jCG ÅdEG qÈH™©dG qÈ²Ç¡SÄ»dG G™ˆdG

?‡»dÄ©dG

À,È¡Ç¡„ùdG ¿ùÇùeCG Pƒùˆù¡SCÕG‡ùaƒù²ù‹ùdG ™ùjRh

¤ùùq¸ùù¡S ¹ùùÇùù¸ùù‘ùùˆùùH kG›ùùqÇùù»ùùùˆùùùe ,³ùùùHƒùùù¡dG qÉ™ùùùFG›ùùùùùùdG

G™ˆdG Èa ‡¾eƒµdG ‡qÇaƒ²‹dG Ih™‹dG Å¸Y nAÄ¡ÊdG

ŠGh™ùùù‹ùùùdG Èùùùgƒùùù¡ÊJ Ih™ùùùK Èùùùùgh ,qÈùùùù²ùùùùÇùùùù¡SÄùùùù»ùùùùdG

:ÀGÄùùù¾ùùùY ‰‘ùùùJ ÂùùùJ™ùùù¡Vƒùùùù‘ùùùùe ŠAƒùùùùLh .‡ùùùùqjOƒùùùù»ùùùùdG

‡»©f :qÈ²Ç¡SÄ»dG G™ˆdG ºÄM I™HƒY ™WGÄN

?‡»dÄ©dG ™¡ŸY Èa ‡»©f ½CG

@.‡©eƒdG ŠGQÄ¡¾e ¿Y †ƒˆc Èa ƒ„j™b Q~¡ŸJ Ih~¾dG ªFƒbh

NNU SPIRIT 12

ºh~dG ªÇ»L ƒÁÇdÄJ ÈˆdG ‡qÇ»gCÕG Å¸Y IOƒÁ¡T

G˜g ,‡qÇH™©dG ‡qÇ²Ç¡SÄ»dG ½Ä¸©dG «™¯d ‡qÇH™©dG

Oîùù„ùùdG ÂùùÇùùdEG ‰bƒùùJ ƒùù»ùùdƒùùW É˜ùùdG ´ƒùùq„ùù¡dG ¼ùùù¸ùùù©ùùùdG

ÂÇdEG Å©¡f ƒq¾c l¼¸M ³q²‘J ~²d :k‡¸Fƒb ,‡qÇH™©dG

‡qÇH™©dG ƒfƒ²Ç¡SÄ»d ’„¡UCGh ,‡¸jÄW ŠGÄ¾¡S ˜¾e

ƒÁJƒ¡SGQO ™¡¾Jh ƒÁeÄ¸Y Èa Œ‘„J ...l‡qÇ¸c

‡ùùùùùeOƒùùùùù²ùùùùùdG ºƒùùùùùÇùùùùùLCÕGh ¹ùùùùùùÇùùùùùùùùùùùùdG G˜ùùùùùùg ±q™ùùùùùù©ùùùùùùJh

Qƒù„ùµùdG †™ù©ùdG ‡ù¯ù¡Sîù¯ùdG pÃƒùùJƒùùHh ƒùùfƒùù²ùùÇùù¡SÄùù»ùùH

ƒ»qfEGh ,OG™aCG n‡Ç¾eCG ¿µJ ¼d ,‡Ç¾eCÕG Ã˜g .ƒÁÇa

,ƒÁJƒÇ¡UÄJ q¹c Èa ‰¡U™M ,mŠG™»JDÄe ‡Ç¾eCG

½Ä¸©¸d m‡Çq¸c n¢ŸÇ¡Ÿ”ˆH Šƒ©eƒdG ‡„dƒ£e Å¸Y

~j Å¸Y ¼¸‘dG G˜g ³q²‘Jh ;‡ÇH™©dG ‡qÇ²Ç¡SÄ»dG

.zÃ›jÄ¸dG I~qÇ¡S ‡©eƒL

ªùù»ùùùù»ùùdG ¼ùù¡SƒùùH ‰eq~ùù²ùùJ ,ƒùùÁùùˆùùù»ùùù¸ùùùc ½ƒùùùˆùùùN Èùùùah

Èa ¼gƒ¡S ¿e q¹µd ‡¾ÁˆdƒH ,Å²Ç¡SÄ»¸d qÈH™©dG

‡ùùÇùù²ùùÇùù¡SÄùù»ùùùdG ½Äùùù¸ùùù©ùùùdG ‡ùùùqÇùùù¸ùùùc ¢Çùùù¡SCƒùùùJh Aƒùùù¡fEG

¢SƒùùùùùùùÇùùùùùùùdG †CÕG ¼ùùùùùùùÁùùùùùùù¡SCGQ Åùùùùùùù¸ùùùùùùùYh ,‡ùùùùùùùqÇùùùùùùùùH™ùùùùùùùù©ùùùùùùùùdG

I~qÇ¡S ‡©eƒL ÅdEG ICƒaƒµe ‰eq~bh .ÈfGh™¡µdG

Å²Ç¡SÄ»¸d qÈH™©dG ª»»dG ƒˆf Èg Ã›jÄ¸dG

.Qƒ‘dG ³Ç¯¡ŸˆdG ¿e ‡LÄ»H ¹HÄb ƒe ,ÂˆqÇ¸µH

À,ÉQÄNƒa “ƒ¯c Pƒˆ¡SCÕG¢¸»dG ¢ÇFQ

§MÕ ,¢jQƒH-Äµ¡fÄÇdG ,Å²Ç¡SÄ»¸d qÈdh~dG

ÈùˆùùdG ‡ùùqÇùù²ùùÇùù¡SÄùù»ùùdG ½Äùù¸ùù©ùùdG ùùeG™ùùH ŠƒùùY™ùù¯ùùJ qÀCG

~©H ‰»q» o¡U ~b Ã›jÄ¸dG I~qÇ¡S ‡©eƒL ƒÁJCƒ¡fCG

Å¸Y ‡qÇ²Ç¡SÄ»dG ‡c™‘dG ªbGÄd ‡ÇqfCƒê IAG™b

.ƒùùùÁùùùbƒùùùaBÕh ‡ùùùqÇùùùH™ùùù©ùùùdGh ‡ùùùqÇùùùfƒùùù¾ùùù„ùùù¸ùùùùdG ¿ùùùùÇùùùùˆùùùùMƒùùùù¡dG

,‡ùùqÇùùH™ùù©ùùdG ‡ùùqÇùù²ùùÇùù¡SÄùù»ùùdG ½Äùù¸ùù©ùùdG Šƒùù¡Uƒùù¡ŸˆùùNƒùùa

Åùù²ùùÇùù¡SÄùùù»ùùùdG ½Äùùù¸ùùùYh ,‡ùùùqÇùùù²ùùùÇùùù¡SÄùùù»ùùùdG ‡ùùùÇùùùH™ùùùˆùùùdGh

³ùùÇùù²ùù‘ùùJ ¿ùùÇùùH ’ùù¡VGh ÀRGÄùùùJ ƒùùùÁùùùÇùùùa ,ƒùùùj~ùùùÇùùù»ùùùdGh

‡ùùÇùùùH™ùùùˆùùùdG ŠÕƒùùùùùùe Èùùùa ,†ƒùùù„ùùù¡¸ùùùd m¹ùùù»ùùùY p¢U™ùùùa

¼ùÁù¸ùÇù»ù‘ùJ ¿ùÇùHh ,™ù¡Uƒù©ù»ùdG ½îùYEÕGh ¼ùÇùù¸ùù©ùùˆùùdGh

‡ùùj qÄùùÁùùdG ‡ùùqÇùù¡UÄùùù¡ŸN Åùùù¸ùùùY ¨ƒùùù¯ùùù‘ùùùdG ‡ùùùqÇùùùdhDÄùùù¡e

.ƒÁ¾e ÀhQq~‘ˆj ÈˆdG ‡qÇaƒ²‹dG

Àhƒ©J q¹c ¼j~²ˆH kG~YGhh kƒq¾Áe Âˆ»¸c ¼ˆNh

kƒ¯¡Tƒc ,Å²Ç¡SÄ»¸d qÈdh~dG ¢¸»dG ¹„b ¿e

qÈdh~dG ¢¸»dG oƒˆf Èg ,mICƒaƒµe ¼j~²J ¿Y

.Ã›jÄ¸dG I~qÇ¡S ‡©eƒL ÅdEG ,Å²Ç¡SÄ»¸d

À kG™ùùùùÇùùùùùNCG “™ùùùùù¡ThÂùeîù¡S Àƒù q¡Z QÄùˆùc~ùùdG,

¢ÇùùùùFQ ¹ùùùùq‹ùùùù»ùùùùùeh qÈùùùùùfƒùùùùù¾ùùùùù„ùùùùù¸ùùùùùdG ‡ùùùùùaƒùùùùù²ùùùùù‹ùùùùùdG ™ùùùùùjRh

Šƒaƒ²‹dG «G™¡U qÀCG ,™»JDÄ»dG ÈYGQ ‡qjQÄÁ»dG

ƒ»g ƒ»qfEG ,Ânˆ»²fhCG G™ˆdG ‡»©f qÀCGh ,¹eƒµJ Äg

.½ƒ¡fGh l´ƒÇ¡fG

¿ÇÇ²Ç¡SÄ»dG ¿e m‡qˆ¡d l¼j™µJ “ƒˆâÕG îJ q¼K

:¼g ,¿Çfƒ¾„¸dG™qµ¡S ³ÇaÄJ ,ÀƒÇdîL ¢UÄZÄH

ÄùHCG ~ùj™ùah ÀGR™ùN ÃQƒù¡Hh ,Äù¸ù‘ùdG ¼ùÇùù¸ùù¡Sh

.ÀÄ¯¸¡dG Q~¾µ¡SGh ™Ç”dG

Èùùùùùùa ¿ùùùùùùj™ùùùùùù¡Vƒùùùùùù‘ùùùùùù»ùùùùùùdG ŠƒùùùùùùcQƒùùùùùù¡e ŠAƒùùùùùùLh...

:™»JDÄ»dG ÈfGh™¡µdG ¢SƒÇdG †CÕGk‡¡SGQO ½s~b

:«Äùùù¡VÄùùù»ùùùùH›ùùcG™ùùe o«G~ùùHEGh tÉO™ùùù¯ùùùdG «G~ùùùHEÕG

.‡»dÄ©dG q¹X Èa ,Ä‘„dG

À I™ùù¡Vƒùù‘ùùe ·™ùˆùdG OGDÄùa ™ùùÇùù¯ùù¡dGŠRƒêG

:ƒùùÁùùYÄùù¡VÄùùeh ,kƒùù©ùùe ³ùù»ùù©ùùdGh ‡ùùqÇùùdÄùù»ùù¡dƒùùHÀƒ¾„d

.ƒùÁùJƒùjq~ù‘ùJh ‡ù»ùdÄù©ùdG ½ƒùeCG qÈùH™ù©ùùdG ¼ùùdƒùù©ùùdGh

I™¡Vƒ‘e È¡„Y °jRÄL .O ÀG™£»dGŠOq™¯J

m¹Ç¸‘ˆHICƒùùùùù¡f ˜ùùùùù¾ùùùùùe ‡ùùùùù»ùùùùùdÄùùùùù©ùùùùùdG Qh˜ùùùùùH ùùùùùdƒùùùùùY

Åù¸ùY ÂùùnM™ùù¡T kG›ùùqc™ùùe ,½ÄùùÇùùdG ÅùùˆùùM ‡ùùqÇùù‘ùùÇùù¡»ùùdG

.‡¸eÄ©dGh ‡qÇ£f›Ç„dG Å²Ç¡SÄ»dG

À~Ç„Y Q~¾H QÄˆc~dGÈdƒ©dG ~Á©»dG ™j~e ,

¹ù»ùù‘ùùJ kI™ùù¡Vƒùù‘ùùe ½q~ùùb ,‰jÄùùµùùdG-Èùù²ùùÇùù¡SÄùù»ùù¸ùùd

Åùù¸ùùY Âùùˆùùqj™ùù¦ùùf kƒùù²ùùq„ùù£ùùe ,½ƒùù©ùùdG ™ùù»ùùJDÄùù»ùùdG ÀGÄùù¾ùùY

.‡qÇˆjÄµdG ‡Mƒ¡dG Qƒ„ˆNG

À™ùÇùN ¹ùFGh QÄùˆùc~ùùdGÂùùùùùLh ¿ùùùùùY °ùùùùù¡c

¢U™¯dG Aƒ£YEG Èa ¼gƒ¡S É˜dG ~Ç¯»dG ‡»dÄ©dG

kG›qÇ»J È¡Vƒ»dG ¿Y ÂJ›qÇ»a ,™¡Vƒ‘¸d Å¸¡Ê¯dG

kƒùq²ùM ‰‘ù»ù¡S ‡ùù»ùùdÄùù©ùùdG ¹ùùFƒùù¡Sh oÀÄùùc ,kƒùùqÇùùHƒùùùùjEG

.Àƒ¡fEÕG ´Ä²M ‡¡SQƒ»e ¿Ç¡‘ˆH

NNU SPIRIT15

‡ùù¸ùùÇùù¡ŸM ‰fƒùùc ,îùù‹ùùdG Šƒùùù¡¸ùùùùùùdG ‡ùùùùùùÇùùùˆùùù¾ùùùHh

iCGQ ƒe Å¸Y ,ÈJBÕG ¹µ¡dG Å¸Y ŠƒM™ˆ²»dG

:…ÇZR É™¾g Pƒˆ¡SCÕG

(1¿ùÇùdhDÄù¡»ùdG ™ù¦ùf ‡ùÁùLh ¿ùe ‡ùùqÇùùH™ùù©ùùdG

¿ÇjÄH™ˆdG

‡ùqÇùH™ù©ùdG Åù¸ùùY ‡ùù¡Ÿj™ùùM ‡ùùqjÄùùH™ùùˆùùdG Šƒùù¡ùù q¡SDÄùù»ùùdG

Èfƒ©J ‡¬¸dG Ã˜g q¿µd .ƒÁˆ¡ÊÁnf Èa ‡»gƒ¡»dGh

~j~‘nJ …j ,G˜d .ƒÁ¡jQ~J ‡¸µ¡e ¿e kÕƒ»LEG

I˜ùùùeîùùùùˆùùùùdG ¢VƒùùùùÁùùùù¾ùùùùˆùùùù¡SG Åùùùù¸ùùùùY ¹ùùùù»ùùùù©ùùùùdGh ,AG~ùùùùdG

‡ùù¬ùù¸ùùdGh ,‡ùùqjQƒùù¡Ê‘ùùdG Àƒùù¾ùùù„ùùùd ‡ùùùdƒùùù¡SQ ‡ùùù¸ùùù¡UGÄùùù»ùùùd

Èg ‡¬¸dƒa .IQƒ¡Ê‘dG Ã˜g Èa l¢Sƒ¡SCG ‡qÇH™©dG

Ä»¾J qÈ‘dG ¿Fƒµdƒc Ègh .‡qjÄÁdGh Àƒ¡fEÕG

‡¬¸dG Ã˜g Àh~H ‡qÇYƒ»ˆLG IƒÇM Õh ,Q qÄ£ˆJh

¿e ƒÁLG™NEG IQh™¡V ƒ¾g ¿e .ƒÁ©e ¹Yƒ¯ˆdGh

’ùùdƒùù¡Ÿ»ùùdG ¿ùùùù¡S ¿ùùe ƒùùÁùùpLG™ùùNEGh ,ƒùùÁùùˆùùqÇùù¯ùùù‘ùùùˆùùùe

.ƒÁoHPƒˆJ ÈˆdG ‡ q¡Uƒ”dG

OG qh™ùùdG É~ùùjCG Åùù¸ùùY ‰bƒùù¯ùùˆùù¡SG ÈùùˆùùdG ‡ùùùqÇùùùH™ùùù©ùùùdGh

¿ùÇùqÇùfƒù¾ù„ù¸ùdG É~ùùjCG Åùù¸ùùY ƒùùÁùùq¾ùùY~ùùf Õ ,¿ùùÇùùqÇùùfƒùù¾ùù„ùù¸ùùdG

,ŠƒYG›q¾dGh ŠƒYG™¡ŸdG ¿Y ƒgr~qÇ‘¾¸a .ŠÄ»nJ

ƒùùf™ùù¡Nh ¿ùùÇùùY~ùù„ùù»ùùdG ~ùùÁùùL ƒùùfQ~ùùgCG ÀÄùùµùùùf qÕCGh

½ÄÇdG ‡qÇ¡SGQ~dG ‡²¸‘dG Ã˜gh .qÉ™‹dG ƒ¾KG™J

™„ˆ©j ¹jÄW eƒf™H ¿e ‡qÇ¸»Y IÄ£N ‡jG~H

ª¸²e Àƒ¾„d Èa kƒqjQƒ¡ÊM kGQƒÇN ‡qÇH™©dG ‡¬¸dG

.™Ç„©ˆdGh ™µ¯dG pOQÄeh ‡»¸µdG

q¼K ,kÕ qhCG “h™dG Èa ‰eƒb ‡qÇH™©dG ‡¡ÊÁ¾dG GPEGh

½ƒùùùùeCG ½ÄùùùùÇùùùùdG ¿ùùùù‘ùùùù¾ùùùùa .‡ùùùùaƒùùùù‘ùùùù¡ŸdGh †GOBÕG Èùùùùa

ƒùù¾ùùÇùù¸ùùY Èùù¸ùù»ùùoJ ,‡ùùqjQƒùù¡ÊMh ‡ùùqÇùùù»ùùùÇùùù¸ùùù©ùùùJ Šƒùùùjq~ùùù‘ùùùJ

½Äùù¸ùù©ùùdG ¿ùùY ™ùùÇùù„ùù©ùùˆùù¸ùùd ƒùùÁùù¸ùùÇùùùÁùùù¡Jh ,ƒùùùÁùùùˆùùùf™ùùù¡ŸY

.™¡Ÿ©dG ŠÕ qÄ‘nJ ¤¡Sh ‡‹j~‘dG ƒÇLÄdÄ¾µˆdGh

‡ùùqjÄùùH™ùùˆùùdG ŠƒùùqÇùùdBÕG ''ªùùÇùù¾ùù¡ŸJ'' IQh™ùù¡V ƒùù¾ùùg ¿ùùe

Àƒù¾ù„ùd OÄù©ùÇùùa ,qÈùù„ùùg˜ùùdG ‡ùù¬ùù¸ùùdG ™ùù¡ŸY IOƒùù©ùùˆùù¡SÕ

qÈJƒÇM ½G›ˆdG Èa ¹¡UÄdG ‡¸¡U qÈH™©dG Àƒ¡¸dG

.qÈdÄ¡S™dG ÃQhO Âd Å²„jh ,qÉQƒ¡ÊM

™¡Ÿ©dG Šƒju~‘nJh ‡qÇH™©dG (2

:‡qÇ„¾LCÕG Šƒ¬¸dG Éq~‘J -CG

‡¡SG~b ¿e ƒÁd ƒ»pH l¤„J™e ‡qÇH™©dG Aƒ²H qÀEG -

ÀÄ‘ˆ¯¾e ¿‘fh .«G~HEÕGh ™Ç„©ˆdG Å¸Y IQ~bh

¿eh ,ÂJƒqÇ¾²Jh ÂeÄ¸Yh ÂJƒaƒ²Kh ¼dƒ©dG Å¸Y

.‡ùù‹ùùj~ùùù‘ùùùdG ‡ùùù¡ÊÁùùù¾ùùùdG “hQ ´îùùù£ùùùfG Àƒùùùc ƒùùùf~ùùù¾ùùùY

¢Sƒ¾dG ª¾¡ŸJ ‡¬¸dG'' :ÂJÄZ ºÄb ¿e kƒbî£fGh

Àƒ¡fEîd qÀCG i™f ,''ƒÁfÄ©¾¡Ÿj ¼g ƒq»e ™‹cCG

‡ùùbîùù©ùùùdG ƒùùù¾ùùùg ¿ùùùe .‡ùùùqjÄùùù¬ùùùdh ‡ùùùqj~ùùù¡L :¿ùùùÇùùùJOÕh

‡ùùqÇùù¡Ÿùù q¡Ÿ”ùùùˆùùùdG Âùùùˆùùù¬ùùùdh Àƒùùù¡fEÕG ¿ùùùÇùùùH ‡ùùù q¡Uƒùùù”ùùùdG

IQh™¡Vh ,(...,‡qÇ¯¡¸a ,‡qÇ¾a ,‡qÇbÄ²M ,‡qÇHOCG)

ªe ‡qjOÄ»Yh ‡qÇ²aCG ‡qjÄ¬d ŠƒbîY ‡µ„¡T Âˆj˜¬J

ªeh ƒÁ¡¯f I~MGÄdG ‡¬¸dG Èa ,Šƒaƒ²‹dG ™Fƒ¡S

.Šƒ¬¸dG ™Fƒ¡S

ø,…Jƒµ¸d ™¡Tƒ„e x~‘J ™Ç„©ˆdG Èa ‡qÇLGhORÕG

‡bQƒ¯»dGh .~MGh ¼¸b Èa Àƒˆ¬d «Qƒ¡ŸˆJ ~²a

¼ùùùùùù¦ùùùùùù©ùùùùùùe qÀCG ¿ùùùùùùÇùùùùùùqÇùùùùùùfƒùùùùùù¾ùùùùùù„ùùùùùù¸ùùùùùùdG †ƒùùùùùùqˆùùùùùùùµùùùùùùùdG i~ùùùùùùùd

,‡qÇ¡f™¯dG ªe ‡qÇH™©dG GÄ¾²ˆj ¼d ¼ÁÇÇfÄaÄµf™a

.¿Çˆ¬¸dG ¿e GÄ¾qµ»J ¼ÁÇÇfÄaÄ¸µfCG ¼¦©e ƒ»¾ÇH

øŠƒ¬¸dG :¿ÇÇ¡Sƒ¡SCG ¿Çjq~‘J ‡qÇH™©dG ÂLGÄJ

Èa ‡qÇ¸‘»dG ŠƒqÇeƒ©dGh ,Qƒ”dG Èa ‡qÇHhQhCÕG

‡HÄˆµe i™NCGh ‡qÇµ‘e ‡¬d qÈH™©¸¸a ,¹NG~dG

Õ ‡KG~‘dGh ‡qÇµÇ¡SîµdG ‡qÇFƒ¾K qÈHhQhCîd ƒ»¾ÇH

.¿Çˆ¬d ‡qÇFƒ¾K

ø¿ùÇùH °ù¸ùˆù”ùJ ‡ù¬ù¸ùdG Èùa ™ùÇùù„ùù©ùùˆùùdG ŠƒùùjÄùùˆùù¡e

ƒ¾g ¿e .ŒMƒ„dGh «~„»dGh °q²‹»dGh ¼q¸©ˆ»dG

ŠGqOƒdG ÅdEG ‡²qÇ¡ÊdG ‡qbRCÕG ¿e ƒÁ¸²f IQh™¡V

n…ÇùcG™ùJ ,‡ùqeƒù©ùdG ƒùg~ùùYGÄùùb ¤ùùÇùù¡„ùùJh ,‡ùù©ùù¡SGÄùùdG

I›»ÁdG ‡Hƒˆc Š~qMh ™¡Ÿe) mŠƒHƒˆch kîn»oLh

¼d I~Yƒ²dG Ã˜g q¿µd ,IQÄ¡Ÿ²»dG °dCÕG Å¸Y

.(¼q»©ˆJ

øÅùù‘ùù¡Ÿ¯ùùdG ÅùùdEG ‡ùùqÇùùeƒùù©ùùdƒùùH Èùùqb™ùùˆùùùdG IQh™ùùù¡V

¿j™NBÕG †GOBG …j™©J ¿e Qƒ‹cEÕGh ,‡dhG~ˆ»dG

m†OCG Äùùùùˆùù¾ùùe ƒùù¾ùùqfCÕ ,(¼ùùÁùùeÄùù¸ùùY Õ) ¼ùùÁùùJƒùùù¯ùùù¡¸ùùùah

‡qÇ¾²J ŠGO™¯e Èq¾„J …jh ,½Ä¸Y Õ ‡¯¡¸ah

‡qÇH™Y ŠGO™¯e Å¸Y QG™¡UEÕG ¢VÄY) ‡qÇHhQhCG

ƒ¾g ¿e .(...,‡©L ,†Ä¡SƒM ,–Ä¡Sƒf :‡LÄ»e

.™²Á²ˆJ hCG ƒÁJGP ÅdEG …g˜J ÀCG ‡qÇH™©dG Qn~b

:‡‹j~‘dG ƒÇLÄdÄ¾µˆdG Éq~‘J -†

ø¢Êbƒùù¾ùùJ Èùùa kƒùùjq~ùù‘ùùnJ ½ÄùùÇùùdG ‡ùùqÇùùH™ùù©ùùdG ÂùùLGÄùùJ

Å¸Y ‡qÇLÄdÄ¾µJ ‡dBG †™M ¿e ~©HCG .Cƒ¡¾»dG

Šƒ¬¸dƒH ƒÁˆbîY ‰¡V™a ºƒ¡ŸJÕG ŠƒqÇ¾²ˆa .‡¬d

I™ùù¡Uƒùù©ùù»ùùdGh ,(kG~ùùj~ùù‘ùùJ ‡ùùqj›ùùÇùù¸ùùµùùfEÕG) ‡ùùqÇùù„ùù¾ùùLCÕG

o’ùùÇùùL™ùùJ ƒùù¾ùùg ¿ùùùe) ‡ùùùqj›ùùùÇùùù¸ùùùµùùùfEÕG Àƒùùù²ùùùJEG ‰¡V™ùùùa

,ºGhR ÅdEG lI™Fƒ¡U mŠƒ¬d qÀCG Äµ¡fhCÕG ‡» q¦¾e

l´™Hh l‡Y™¡S ‡qj›Ç¸µfEÕG ƒ»¾Ç„a .(‡qÇH™©dG ƒÁ¾eh

kGA¤Hh kîjÄ£J ‡qÇH™©dG ~f ,‡qjÄ¯Yh wÈ¯ÇXh

‡ùqj›ùÇù¸ùµùfEÕG qÀCƒùc ;''‡ù¯ùq¸ùµùˆùe ‡ùqÇù»ù¡SQ ‡ùù„ùùWƒùù”ùùe''h

NNU SPIRIT 14

:øjCG ≈dEG ...áq«Hô©dG á¨∏dG?∫É°üjEG á∏µ°ûe ΩCG ºt∏n©nJ á∏µ°ûe

,Iõ˘˘jƒ˘˘∏˘˘dG I~˘˘q«˘˘˘°S á˘˘˘©˘˘˘eÉ˘˘˘L ø˘˘˘e Iƒ˘˘˘Y~˘˘˘Hπ°SôdG ~¡©e »érjuôN á£HGQ ™e kÉfhÉ©Já˘˘˘˘˘˘°SQ~˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘dG AÉ˘˘˘˘˘˘b~˘˘˘˘˘˘°UCGh (¬˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘˘˘L)15 âÑ˘˘°ùdG QÉ˘˘¡˘˘f ,ä~˘˘≤˘˘©˘˘fG ,á˘ s«˘˘ª˘˘ r°Sô˘˘˘dGá¨∏dG'' ´ƒ°Vƒe »a áq«°SGQO á≤∏M ,QGPBGΩCG º t∏ n© nJ á˘˘∏˘˘µ˘˘°ûe :ø˘˘jCG ≈˘˘dEG ...á˘˘q«˘˘Hô˘˘©˘˘dGô˘˘˘jRƒ˘˘˘dG Qƒ˘˘˘° ë˘˘˘H .''?∫É˘˘˘°üjEG á˘˘˘˘∏˘˘˘˘µ˘˘˘˘°ûeáqjQƒ¡ªédG ¢ù«FQ kÓuãªoe ΩGôaG êQƒLá˘Ø˘«˘ã˘c á˘cQÉ˘°ûeh .Oƒ˘që˘nd π˘«˘eEG OÉ˘˘ª˘˘©˘˘dGAGô˘˘Ñ˘˘Nh á˘˘q«˘˘Hô˘˘©˘˘dG á˘˘¨˘˘∏˘˘dG Iò˘˘˘JÉ˘˘˘°SCG ø˘˘˘e

:»JB’G èeÉfôÑdG ≥ah ∂dPh ,ø«qªà¡eh

ìÉààa’G

I›jÄ¸dG I~qÇ¡S ‡©eƒL ¢ÇFQ ‡»¸c¢S™£H †CÕG

ÂÇH™W

¹¡S™dG ~Á©e ¢ÇFQ ‡»¸cÄH ¶dƒe †CÕG

¢SÄfƒW

™»JDÄ»dG ‡»¸c~Ç»c ÀƒL .CG

‡qÇ»¡S™dG ‡¡SQ~»dG Aƒb~¡UCG ‡»¸cQÄL ™jRÄdG

½G™aG

∫ qhC’G QƒëªdG

:«Ä¡VÄ»dG™¡Ÿ©dG Šƒjq~‘Jh ‡qÇH™©dG

:¢ÇF™dGÉ™j™‘dG ‡qÇÁH ‡„Fƒ¾dG

:Àh™¡Vƒ‘»dG:Èfƒ‘j™dG Š™„dCG ¿ÇeCG .O

‡qÇ„¾LCÕG Šƒ¬¸dG

:¥ƒ¡„dG †qîc ½ƒÁdEG .O‡‹j~‘dG ƒÇLÄdÄ¾µˆdG

:¼fƒZ …dƒZ .O‡qÇqeƒ©dG Šƒ¬¸dG

»fÉqãdG QƒëªdG

:«Ä¡VÄ»dG‡qÇH™©dG ¼q¸©J ŠƒHÄ©¡U

:¢ÇF™dG¢VƒqÇa ‡‘Ç¸e Å¸Çd .O

:Àh™¡Vƒ‘»dG

:ÈfÄJ™¡dG ºƒ»c .CG †QƒJh ŠGQƒ„ˆNG

:OGq~‘dG ¢SƒÇdG .CG‡qjÄH™ˆdG ¹Fƒ¡SÄdG

:Èqµe ´Oƒ¡U .Oƒ¡jQ~Jh kƒ¯ÇdCƒJ :~YGÄ²dG

ådÉqãdG QƒëªdG

:«Ä¡VÄ»dGƒÁ‹j~‘Jh ‡qÇH™©dG ™jÄ£J ¹„¡S

ƒÁdƒ¡ŸjEGh

:¢ÇF™dG™HƒL ÂÇeƒ¡S .O

:Àh™¡Vƒ‘»dG

:±ƒµ¡S QÄL ³Hƒ¡dG ™jRÄdG ½îYEÕG ‡¬d

:~ÇY QÄ¡Ÿ¾e .O‡qÇeƒ©dGh Å‘¡Ÿ¯dG ¿ÇH

:ÉÄ£Y ÉRÄa .OG™ˆdG Œj~‘J

NNU SPIRIT17

@.‡©eƒdG ŠGQÄ¡¾e ¿Y †ƒˆc Èa ƒ„j™b Q~¡ŸJ Ih~¾dG ªFƒbh

ø,~YGÄ²dG ¼Ç¸©J Èa qÉÄH™ˆdG Á¾dG «ƒÇ¡V

™ùÇùjƒù©ù»ùd ªù¡Ê”ùJ ‡ùqÇùHƒù¡¾ùˆù¡SG ‡ùqÇù¸ù»ùY °ùÇùdCƒùˆùùdƒùùa

.‡qjQƒJ

ø‡¬d ƒÁqfCƒc ‡qÇH™©dG ~YGÄb ¼Ç¸©J Èa ‡¸µ¡»dG

ƒˆ‘j ~YGÄ²dG …ˆc °ÇdCƒJ qÀCG Èah ,‡qÇ„¾LCG

kƒùù»ùùFGO GÄùù¡Çùùùd ¿ùùùÇùùù¯ùùùqdDÄùùù»ùùùdG qÀCÕ ,™ùùùjÄùùù£ùùùˆùùùdG ÅùùùdEG

.¢Uƒ¡ŸˆNG †ƒ‘¡UCG

ø.‡qÇdƒ‘dG gƒ¾»dG ¼ÇÇ²J IOƒYEG IQh™¡V

(4ƒÁ‹j~‘Jh ‡qÇH™©dG ™jÄ£J ¹o„ o¡SƒÁdƒ¡ŸjEGh

½îYEÕG ‡¬d ™„Y -CG

ømŠƒ¬d ¢VG™²fG AGREG ƒÁFƒ²H Èa ‡qÇH™©dG ‡qÇ»gCG

¿ÇqÇ¡Sƒq„©dGh ¿ÇqjÄeCÕG ªe ‰fƒc Ègh .i™NBG

.‡qÇ»¡SQ ‡¬d

ø¿ÇqÇfƒ¾„¸dG'' qÀCG i™j Èµ„¸©„dG ~q»‘e …Ç²¾dG

.''‡qÇH™©dG GÄHq™Y

ø‡qÇH™©dG ™¡f Èa ¿ÇqÇfƒ¾„¸dG ¿ÇqÇaƒ‘¡ŸdG QhO

‡¬¸dG Å¸Y ŠGO™¯e ¼ÁdƒNOEƒH ,‡aƒ‘¡ŸdG ™„Y

¤ q¡H qÈc™ÇeCÕG ½îYEÕG ƒ»c kƒeƒ»J ,‡‹j~‘dG

.‡qj›Ç¸µfEÕG ‡¬¸dG

ø¿e ‡qÇH™©dG ‡¬¸dG ‰¡ÊÁ¾ˆ¡SG ‡qÇfƒ¾„¸dG ‡Ç„dG

.ºƒ»dGh IQƒ¡Ê¾dG ÅdEG AG™‘¡ŸdG IhG~H

ø½îµdG ¿µ»j ,qÈ¡SƒÇ¡dG qÈH™©dG ’ˆ¯dG ~©H

~ùù©ùùH k‡ùù q¡UƒùùN ,qÈùùfƒùù¾ùù„ùùù¸ùùùdG qÈùùùeîùùùYEÕG ’ùùùˆùùù¯ùùùdG Åùùù¸ùùùY

‡ùùaƒùù‘ùù¡ŸdG Èùùa ‡ùùqjQq™ùù‘ùùˆùùdG “h™ùùdG ºÄùùM º~ùùùùùdG

.‡qÇfƒ¾„¸dG

øƒÁ©e r¼Zƒ¾ˆˆ¸a ,‡ q¡Uƒ”dG ƒÁoˆ¬d ‡qÇJƒeÄ¸©»¸d

.i™NCG ‡¬d q¹c

:qÈeƒ©dGh Å‘¡Ÿ¯dG ¿ÇH -†

ø‡¬d q¹c ¶ q¡»J ¿Y Jƒf Šƒ¬¸dG ¿ÇH «G™¡ŸdG

ºhG~ˆdGh qÈeîµdG ºhG~ˆdG ¿ÇH ƒÁˆqÇ¡UÄ¡Ÿ”H

.qÈHƒˆµdG

ø‡qÇeƒ©dG qÀCÕ .Å‘¡Ÿ¯dG ¶qµ¯j ‡qÇeƒ©dƒH ¼q¸µˆdG

ƒÁ©»L ~Ç©Jh ‡qÇ¸¡UCÕG ƒÁˆHƒˆµH Šƒ»¸µdG ¶uµ¯J

…¡‘ùùùH Õ Àƒùùù¡¸ùùùdG Åùùù¸ùùùY ƒùùùÁùùùdƒùùù»ùùùù©ùùùùˆùùùù¡SG …¡M

.ÅdhCÕG ƒÁdÄ¡UCG

ø´G™ˆaG ‡qÇd~L ‡qÇeƒ©dGh Å‘¡Ÿ¯dG ¿ÇH ¢Çd

.¹eƒµJ ‡qÇd~L ¹H ,«G™¡Uh

øƒùù»ùùg Äùùdh Àƒùùˆùùq¸ùù²ùùˆùù¡e ‡ùùqÇùùeƒùù©ùùdGh Åùù‘ùùù¡Ÿ¯ùùùdG

«G™ùùù¡U Õ .~ùùùMGh qÈùùùFƒùùù¾ùùùH ¹ùùù¡UCG ÅùùùdEG ÀƒùùùÇùùù»ùùùˆùùùù¾ùùùùJ

ƒùù»ùùg ¹ùùH .~ùùMGÄùùdG ‰Çùù„ùùdG ¹ùùgCG «G™ùù¡Ÿc ƒùù»ùùùÁùùù¾ùùùÇùùùH

.¿Çˆ¸¡Ÿ¯¾e ¿Çˆ¬¸c Àî¡Ÿ¯¾e ÀƒLPÄ»f

ø¿e .‡HÄˆµ»dG ‡qÇeƒ©dG ™ÇZ ‡qÇµ‘»dG ‡qÇeƒ©dG

,Å‘¡Ÿ¯dG ¿e ‡qÇJƒ»ZG™H ™‹cCG ‡qÇeƒ©dG qÀCG ƒ¾g

ÂˆY™¡Sh ‡qÇeÄÇdG Àƒ¡fEÕG IƒÇ‘H ‡²¡Ÿˆ¸e ƒÁqfCÕ

.Q qÄ£ˆdG Èa

øQÄùùù¸ùùùµùùùdÄùùù¯ùùùdG ¿ùùùY Oƒùùù©ùùùˆùùùHÕG ‡ùùùqÇùùùH™ùùù©ùùùdG Åùùù¸ùùùY

¿e ƒÁ¡¯f ~j~ˆH ƒg™Çe~J ‡ehƒ²eh qÈHƒ£”dG

.ƒÁ¸NGO

:G™ˆdG Œj~M -

ø‡ùùdƒùù¡UCÕG ¿ùùÇùùH qÈùùJƒùù»ùùZG™ùùùH l¹ùùù¡UGÄùùùJ G™ùùùˆùùùdG

Â²Ç„£J ¿µ»j ƒe ¿Çe~bCÕG i~d :I™¡Uƒ©»dGh

.~‘ˆ¡»dG ÉQh™¡ÊdG ÅdEG kƒaƒ¡Êe ,½ÄÇdG

ø¹H ,ÉOƒMEG q¹‘H ÀÄµj Õ G™ˆdG Œj~‘nJ

.™¡Ÿ©dG Šƒ„q¸£ˆ»pd l…Çˆ¡e lQƒÇN

ø,I™¡Uƒ©»dG ‡qÇ¸²©¸d qÈ¡Sƒ¡SCG lÀ sÄµe G™ˆdG

‡ùùùùùùùùdƒùùùùùùùù¡UCÕG ¿ùùùùùùùùÇùùùùùùùùH ¢Êbƒùùùùùùùùù¾ùùùùùùùùùJ ¿ùùùùùùùùùe ¢Çùùùùùùùùùd G˜ùùùùùùùùùd

°ùùbÄùù»ùùdG QƒùùWEG Èùùùa l¹ùùùeƒùùùµùùùJ ¹ùùùH ,I™ùùù¡Uƒùùù©ùùù»ùùùdGh

.qÈaƒ²‹dG

øl™¡VƒM È¡Vƒ»dGh .·q™‘ˆj m¢Vƒe ™¡Vƒ‘dG

Qh˜ùùH ƒùùùÁùùùfƒùùùÇùùùc Èùùùa ¹ùùù»ùùù‘ùùùJ ‡ùùùqÇùùùH™ùùù©ùùùdGh .¢Tƒùùù©ùùùj

Èa ¹H ,ƒÁXƒ¯dCG ~HGhCG Èa ‰¡Çd ÈÁa .Oq~ˆdG

.Oq~ˆdG Qh˜H kƒqÇfÄ¾Çc ƒÁ¸»M

øƒ¾„ÇZ™ˆc ‡qÇH™©dƒH ƒfOÕhCG …ÇZ™J IQh™¡V

.i™NCÕG Šƒ¬¸dƒH ¼gƒqjEG

‡ùù¾ùùùùd ‰¸ùùqµùù¡J ‡ùùqÇùù¡SGQ~ùùdG ‡ùù²ùù¸ùù‘ùùdG ‡ùùjƒùùÁùùf Èùùah

‡ùùZƒùùÇùù¡Uh ÃîùùYCG Šƒùùù¡Uîùùù”ùùùdG ‡ùùù¡SGQ~ùùùd ‡ùùù©ùùùHƒùùùˆùùùe

¿e q~‘J ‡qÇH™©dG ‡¬¸dG ¢jQ~ˆH ‡ q¡UƒN m‡Y™¡T

.ºƒ¡ŸjEÕG ‡¸µ¡e q¹‘Jh ¼q¸©ˆdG ‡¸µ¡e

NNU SPIRIT 16

.È¡Vƒ»dG ÅdEG IOÄY ‡qÇH™©dGh ,¹„²ˆ¡»dG “ƒˆ¯e

ø,‡ùùqÇùùH™ùùY ±h™ùù‘ùù¸ùùd ‡ùùqÇùù„ùù¾ùùLCÕG ªùùjÄùù£ùùùJ …ùùùj

ƒù»ùc kƒùùeƒùù»ùùJ ,‰f™ùùˆùùfEîùùd ''qÈùùH™ùùY ¼ùùÇùù¸ùùbEG'' OƒùùùùjEGh

‰f™ˆfEÕG ½G~”ˆ¡SG ƒÇ¡ShQh ¿Ç¡ŸdG ‰¡ÊaQ

.‡qj›Ç¸µfEÕG ±h™‘dƒH

ø‡ÁLGÄ»d ‡qÇH™©dG ‡¬¸dG ‡c™©e “î¡S ½îYEÕG

.™¡Ÿ©dG ŠGq~ˆ¡e Éq~‘J

ø¼Áˆ¬d Èa †ƒ„¡dG ¥ƒ„JQG ‡¸µ¡e ‡dƒ©e

~ùùj~ùùùùˆùùH ,‡ùù‹ùùj~ùù‘ùùdG ºƒùù¡ŸJÕG ¹ùùFƒùùù¡Sh Èùùùa q½CÕG

‡ZƒÇ¡Ÿd ŠƒqÇ¾²ˆdG ¿e IOƒaEÕGh ,‡qÇH™©dG ¼Ç¸©J

Šƒ‘¸£¡Ÿ»dG …j™©Jh ¢SÄeƒb OƒjEƒH Q qÄ£ˆdG

.‡qÇ»¸©dG

:‡qÇeƒ©dG Šƒ¬¸dG Éq~‘J -

øªe ŠCG~H Å‘¡Ÿ¯dG º~H ‡qÇeƒ©dG ÅdEG IÄY~dG

qÉ›Ç¸µfEÕG ªe ŠOq~Jh (1880) ™ˆÇ„¡S ¼¸Ádh

Àƒ¾„d Èa Š™ÁXh ,(1893) ¢cÄµdh ¼Çdh

.ºƒ”dG °¡SÄjh ¹²Y ~Ç©¡Sh Â‘j™a ¢ÇfCG ªe

øŠƒùù¬ùùd'' ¿ùùÇùùH ™ùùùÇùùù„ùùù©ùùùˆùùùdG Èùùùa ºƒùùùµùùù¡TEÕG ¢Çùùùd

‡qÇLGhORÕG Èa ¹H ,''‡qÇeƒY ŠƒÁd''h ''‡qÇeƒY

ºƒ²ˆfGh ,‡¬¸dG ÅdEG ‡ÇfƒK m‡¬d †q™ n¡nJ :‡qjÄ¬¸dG

³Ç¡ÊJ Å‘¡Ÿ¯dG ‡©b™a ;‡Á¸dG QÄW ÅdEG ‡¬¸dG

.ŠƒqÇeƒ©dG ½ƒeCG

ø,ƒÁˆHƒˆc ‡qÇH™Y o™ÇZ qÈµ‘»dG ½îµdG ‡qÇH™Y

Èa ¹H ,ŠƒqÇeƒ©dGh Å‘¡Ÿ¯dG ¿ÇH ‡¸µ¡e Õh

¼Fƒb x¿a AÄ¡f Èa ™Ç¡V Õh ,ƒ»Á¾ÇH ‡aƒ¡»dG

™ÇZ Âq¾µd ,(kî‹e ™©¡dƒc) ‡qÇeƒ©dG Èa ÂJG˜H

.Å‘¡Ÿ¯dG Àƒµe ºÄ¸‘¸d q¹gDÄe

øOG~eEG IQh™¡V ƒ¾g ¿e ,IƒÇ‘dG ‡¾HG ‡¬¸dG

¹ù²ù©ùdG …Çù¸ù¬ùJh ,Q qÄù£ùˆù»ùùdG ~ùùj~ùùùùdƒùùH Åùù‘ùù¡Ÿ¯ùùdG

Õ Å‘¡Ÿ¯¸d Qƒ¡ŸˆfÕƒa .‡¯Wƒ©dG Å¸Y ¼¸©dGh

“î¡U îa .Œj~‘dG ¼¸©dGh ½Ä¸©dG QhO ¹»Áj

.¹²©dG “î¡ŸH qÕEG ‡¬¸d

ø‡qÇ¾Wh m‡¡TQÄd qÇÁoJ ‡qÇfƒ»d™„dG ‡ÇH™ˆdG ‡¾d

½G~”ˆ¡SG ™„Y ,eG™„dGh gƒ¾»dG ¼ÇÇ²J ºÄM ‡qeƒY

Å¸Y ‡‘¯¡U ‡¡TQÄ¸d ÀÄµˆ¡Sh ,‡‹j~‘dG ‡qÇ¾²ˆdG

.ªÇ»dG ¿e Šƒ¦Mî»dG ¹q„²ˆd ‰f™ˆfEÕG

‡qÇH™©dG ¼t n©nJ ŠƒHÄ©¡U (3

:†QƒJh ŠGQƒ„ˆNG -CG

ø‰JƒHh ,¼¸©dG ‡¬d ,mI™ˆa ŠGP ,‰fƒc ‡qÇH™©dG

ŠGO™¯»dƒH ƒg~a™j ¢¸e ÅdEG ‡Lƒ‘H ½ÄÇdG

.I~j~dG

øq¢»dG ÀhO ¿e ƒ»qfEG ,¹N~e ~YGÄ²dG ¤Ç¡„J

.ƒg™gÄH

ø‡ùqj~ùÇùù¸ùù²ùùJ :ÀƒùùYÄùùf ‡ùùqÇùùH™ùù©ùùdG ¼ùùq¸ùù©ùùJ ŠƒùùHÄùù©ùù¡U

~ùùÁùùùùd kƒùù„ùùq¾ùùùùùnJ) ‡ùùù¸ùùù©ùùùˆùùù¯ùùùeh (...,¼ùùùj~ùùù²ùùùJ ,~ùùùYGÄùùùb)

.(ƒÁ»Ç¸©J

ø,qÈeƒY Àh›”»H ‡qÇH™©dG ¼q¸©J ¹¯£dG CG~„j

.‡£¡„»dG Å‘¡Ÿ¯dG ªe Âˆ¯dGDÄe …J

øÈ¬¸j qÕCG …j ƒÁ»Ç¸©Jh ‡¬¸dG Èa Q qÄ£ˆdG

.ƒÁJƒqÇ¡UÄ¡ŸN

øÂÇLÄJ :‡qÇH™©dG ¢jQ~J AÄ¡S ŠƒqÇ„¸¡S ¿e

.‡qÇ»¸©dG OGÄ»dG ÅdEG ¼gOÕhCG ÈdƒgCÕG

ø‡¬eOCÕG I™g :‡qÇH™©dG ¢jQ~J ŠƒqÇ„¸¡S ¿e

™ùùù‹ùùùcCG i™ùùùNCG ¿ùùùÁùùùe ÅùùùdEG ¼ùùùÇùùù¸ùùù©ùùùˆùùùdG ‡ùùùdƒùùù¡SQ ¿ùùùe

‡ùùùùùù¸ùùùùùùn»ùùùùùùnM iÄùùùùùùˆùùùùùù¡e Èùùùùùùa ªùùùùùùLG™ùùùùùùˆùùùùùùdGh .kGOhO™ùùùùùùùe

.‡qÇ»q¸©ˆdG ŠGRƒLEÕG

øªùù¡VÄùùd ‡ùùù©ùùùHƒùùùˆùùùe ‡ùùù¾ùùùùùù¸ùùùH h™ùùù”ùùùdG IQh™ùùù¡V

.ºÄ¸‘dG

:‡qjÄH™ˆdG ¹Fƒ¡SÄdG -†

ø,OGÄe :I~Yƒ¡e ¤Fƒ¡Sh :ºƒ¡ŸJÕG ¹Fƒ¡Sh

...,I›ÁLCG ,ŠGhOCG

ø¿ùùe ,¿ùùe›ùùdG ™ùù„ùùY ¹ùùFƒùù¡SÄùùùdG ½ÄùùùÁùùù¯ùùùe Q qÄùùù£ùùùJ

ƒgQhOh .''‡¾qÇ©e ¹Fƒ¡Sh'' ÅdEG ''“ƒ¡ÊjEG ¹Fƒ¡Sh''

†ƒˆµdG ~aQ ™„Y .¼Ç¸©ˆdG ¼q¸©ˆdG Èa ¢ÇF™dG

‡ùùqj™ùù¡ŸHh ‡ùùqÇùù©ùù»ùù¡S ‡ùù²ùùa™ùùe ¹ùùFƒùù¡SÄùùH qÈùù¡SQ~ùù»ùùdG

.qÈHƒˆµdGh qÉÄ¯¡dG ¹¡UGÄˆdG ¿ÇeCƒˆd

ø¿Ç»q¸©»dG Éq~©eh ¿Ç»q¸©»dG …jQ~J IQh™¡V

,‡ùùùqÇùùù»ùùù¸ùùù©ùùùdG ŠƒùùùeG~ùùù”ùùùˆùùù¡SÕG Åùùù¸ùùùùY ¿ùùùùÇùùùùHqQ~ùùùù»ùùùùdGh

qÈùùLÄùùùdÄùùù¾ùùùµùùùˆùùùdG Q qÄùùù£ùùùˆùùù¸ùùùd ¿ùùùj›ùùùgƒùùùL GÄùùùfÄùùùµùùùÇùùùd

.ƒÁeG~”ˆ¡SƒH

øAƒ¡fEƒH ‡¸eƒµˆe k‡ q£N t~©j qÉÄH™ˆdG ›c™»dG

.q™»ˆ¡»dG …jQ~ˆ¸d ¼FGO RƒÁL

gƒ¾eh kƒ¯ÇdCƒJ :‡qÇH™©dG ~YGÄb -

øºƒ¡ŸjEG Èa ¹H ‡¬¸dG Èa ‰¡Çd ‡¸µ¡»dG

‡f™¡ŸY IQh™¡V ƒ¾g ¿e .gƒ¾»dG Èah ,‡¬¸dG

.‡¬¸dG

NNU SPIRIT19

¿ùùùùe ,½îùùùùYÕG ¹ùùùùFƒùùùù¡Sh ÅùùùùdEG o†ƒùùùùˆùùùùùµùùùùùdG ½q~ùùùùùob q¼ùùùùùK

…Fƒ¾dG ¿e m‡jƒY™H ,½îYîd qÈµÇdÄKƒµdG ›c™»dG

.ÃOÄL ÄHCG ÀÕhQ ÀG™£»dG ½ƒ©dG qÈc™j™£„dG

áª∏c âfÉc ,ÜÉàµdG ºj~≤J áÑ°SÉæªHh¬«HôW ¢Sô£H ÜC’G á©eÉédG ¢ù«Fôdnô˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûf á˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ´hô˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûe »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

:É¡«a AÉL ,äÉWƒ£îªdG

“™¡ŸdG G˜g Å¸Y ¿Ç»ÇqÇ²dG ™µ¡H CG~HCG ÀCG qOhCG

É˜dG (½îYEîd qÈµÇdÄKƒµdG ›c™»dG) qÈeîYEÕG

.‡ùqÇù¾ùùWÄùùdGh ‡ùùqj™ùù‘ùùdGh Àƒùù»ùùjEîùùd kG™ùù„ùù¾ùùe ÂùùÇùùa i™ùùf

qÈc™j™£„dG …Fƒ¾dG IOƒÇ¡S ™j~²ˆdƒH q¢ŸNCGh

ƒ»c .½G™µdG ÂÇfhƒ©eh IOÄL ÄHCG ÀÕhQ q½ƒ©dG

Èa ¿ÇcQƒ¡»dG ¿ÇÇeîYEÕG ªÇ»L ‡q„‘»H ÈqÇMCG

.Aƒ²¸dG G˜g

,ŠƒWÄ£”»dG ™¡f ÄÁa ƒ¾‹j~M «Ä¡VÄe ƒqeCG

†ƒˆc) qÈfƒ©»¡dG ‡eqî©dG ‡WÄ£”e ƒÁ¾ÇH ¿eh

¿ùùY Œj~ùù‘ùùdƒùùH Èùù¯ùùˆùùcCƒùùù¡S Èùùù¾ùùùqfCG ÕEG .(ŠƒùùùqÇùùùÁùùùdEÕG

¿ÇeCG QÄˆc~¸d kƒcQƒJ ,ŠƒWÄ£”»dG «Ä¡VÄe

ÀhDÄùùù¡d ‡ùùù©ùùùeƒùùùùùùùdG ¢ÇùùùùFQ …Fƒùùùùf ,Èùùùùfƒùùùù‘ùùùùj™ùùùùdG

Èùùùfƒùùù©ùùù»ùùù¡dG ¿ùùùY Œj~ùùù‘ùùùdG ,Aƒùùù»ùùùùfEÕGh ƒùùùù‘ùùùùHCÕG

.ƒ¾‹j~M «Ä¡VÄe ÂWÄ£”eh

I›jÄ¸dG I~qÇ¡S ‡©eƒL ŠQq™b ½Äj ,IOƒ¡dG ƒÁqjCG

ÈùˆùdG ŠƒùWÄù£ù”ùù»ùùdG ™ùù¡f «h™ùù¡»ùùH I™ùù¡Tƒùù„ùù»ùùdG

Àƒùc ,‡ùqÇùù»ùùj™ùù»ùùdG ‡ùùqÇùùfhQƒùù»ùùdG ‡ùùqÇùùfƒùù„ùùg™ùùdG IRÄùù‘ùùH

ƒùÁùˆùdƒù¡SQ ¿ù»ù¡V Oq~ùù‘ùùe ±~ùùg ³ùùÇùù²ùù‘ùùJ ƒùùÁùù©ùùaGO

.‡qÇ¾WÄdGh ‡qÇ‹‘„dGh ‡qjÄH™ˆdG

Åùù¸ùùY ŠƒùùWÄùù£ùù”ùù»ùùdG ™ùùù¡¾ùùùaqÉÄH™ˆdG ~ùÇù©ù¡ŸdG

¼ÁKG™J Å¸Y ¿ÇÇ©eƒdG †î q£dG °j™©J È¾©j

Àƒ»jEÕG ‡dCƒ¡»a .qÈHOCÕGh qÉ™µ¯dGh qÈMh™dG

‡¡Ç¾µdG AƒHBG ‰¸¬¡T ‡qÇ¯¡¸ah ‡qÇJÄgÕ ‡dCƒ¡e

‡ùqÇùùb™ùù¡»ùùdG ¢Fƒùù¾ùùµùùdG ¿ùùe ƒùùgGÄùù¡Sh ‡ùùqÇùùfhQƒùù»ùùdG

¢SOƒùù¡dG À™ùù²ùùdG ™ùùNGhCG ˜ùù¾ùùe k‡ùù¡SGQOh kƒùù¯ùùùÇùùùdCƒùùùJ

¿ùùùùÇùùùùM ,™ùùùù¡Y ªùùùùHƒùùùù¡dG À™ùùùù²ùùùùdG ªùùùù¸ùùùù£ùùùùùeh ™ùùùùù¡Y

ƒùùùùehQ ‡ùùùù¡SQ~ùùùùe Èùùùùùùùùùùjq™ùùùùùN ¿ùùùùùe O~ùùùùùY ±™ùùùùù¡ŸfG

Èa Šƒ¯q¾¡Ÿ»dGh Šƒ qdDÄ»dG ª¡Vh ÅdEG ‡qÇfhQƒ»dG

¿Y ¶Çgƒf ,‡qjÄ¬dh ‡qÇ”jQƒJh ‡qÇ¡Ç¾c ªÇ¡VGÄe

™ùùFƒùùù¡Sh ³ùùù£ùùù¾ùùù»ùùùdG ¼ùùù¸ùùùYh ‡ùùù¯ùùù¡¸ùùù¯ùùùdGh ŠÄùùùgîùùùdG

GÄaq™©ˆj ÀCG ƒ¾Hqî£H Åd rhnCGh .±Qƒ©»dGh ½Ä¸©dG

ÂùùùÇùùùa iQƒùùù„ùùùùˆùùùùj É˜ùùùùdG ‰bÄùùùùdG Èùùùùa ¼ùùùùÁùùùùKG™ùùùùJ ÅùùùùdEG

Ã™¡fh G™ˆdG G˜g ‡¡SGQO Å¸Y ÀÄb™¡ˆ¡»dG

‡qjÄH™ˆdG ‡jƒ¬dG qÀEƒa ,G˜d .ÂdÄM ƒ‘HCÕG ‡Hƒˆch

¿ÇH ‡qÇ¾Z IqOƒe ª¡Vh Èg «h™¡»dG G˜g ¿e

GÄaq™©ˆÇd ‡ÇJBÕG ‡qÇfƒ¾„¸dG ºƒÇLCÕGh ƒ¾HqîW É~jCG

Qq˜ˆ»dG qÉ™µ¯dGh qÈMh™dG ¼ÁKG™J ‡²Ç²M Å¸Y

¼ÁFƒ»ˆfG Å¾©»d Ru›©»dGh ,Àƒe›dGh Àƒµ»dG Èa

.•jQƒˆdGh ¿WÄdGh ¢VQCÕG ÅdEG

Åùùù¸ùùùY ŠƒùùùWÄùùù£ùùù”ùùù»ùùùdG ™ùùù¡fhÈ‹‘„ùdG ~ùÇù©ù¡ŸdGq

¿ùùÇùù¡SQG~ùùdG ½ƒùùeCG ºƒùùùùù»ùùùdG Èùùùa “ƒùùù¡aEÕG Èùùù¾ùùù©ùùùj

IqOƒe Å¸Y †ƒ„µfîd ‡a™©»dG †qîWh ¿Ç‹Mƒ„dGh

qÉ™²¯dG OÄ»©dG ¹qµ¡J ,I~j~L ‡»j~b ,‡qj™K

Ã˜ùùùùùÁùùùùùa .‡ùùùùùÇùùùùùK~ùùùùù‘ùùùùùdG ‡ùùùùùqÇùùùùùfƒùùùùù¡fEÕG ƒùùùùù¾ùùùùùJG›ùùùùùùùùùù¾ùùùùù»ùùùùùd

,³ùùùÇùùù²ùùù‘ùùùJ ÅùùùdEG ‡ùùù»ùùùFGO ‡ùùùLƒùùù‘ùùùH ŠƒùùùWÄùùù£ùùùù”ùùùù»ùùùùdG

¼ùùjÄùù²ùùJh ,‡ùùqj~ùù²ùùf ‡ùù¡SGQOh ,‡ùùfQƒùùù²ùùùeh ,³ùùùÇùùùb~ùùùJh

,qÉOÄùùùùùùLhh ,qÈùùùùùùYG~ùùùùùùHEGh ,qÉ™ùùùùùùµùùùùùùah ,qÈùùùùùù”ùùùùùùjQƒùùùùùùJ

ºƒùùùùùùe ƒùùù¾ùùùd ’ùùùˆùùù¯ùùùJ ‡ùùù¸ùùùùÇùùùù¡UCG IqOƒùùùùe Èùùùùg .qÈùùùùFƒùùùùZh

‡ùùqÇùùYƒùù»ùùˆùùLÕG Šƒùù¡SGQ~ùùdƒùùH ‡ùù²ùùùq¸ùùù©ùùùˆùùù»ùùùdG ƒùùù‘ùùùHCÕG

ƒ¾Ç¸Y “™ˆ²J ƒ»c ,‡qÇLÄdÄHh™‹fCÕGh ‡qÇfƒ¡fEÕGh

À™²dG ˜¾e ƒÁHƒ‘¡UCG ƒgQƒKCG ‡qÇ‹‘H ŠƒYÄ¡VÄe

.½ÄÇdG ÅqˆM ‡‘dƒ¡U ºG›J ƒeh ™¡Y ¢SOƒ¡dG

,‡qÇfÄµdG ¹Fƒ¡»dG GÄM™W ÀhQÄq¾»dG ƒfDhƒHBƒa

‡qjÄÁdƒH ‡²q¸©ˆ»dG ‡ q¡Uƒ”dG ¹Fƒ¡»dG GÄdƒY ƒ»c

ÀCG ,«h™¡»dG G˜g ™„Yh ,ƒ¾H wÉ™Mh .G™ˆdGh

ŠG™ùùù¡Y ºGÄùùùW Ãƒùùù¾ùùù¸ùùù»ùùùgCG ƒùùù»ùùùd kƒùùùgƒùùù„ùùùùˆùùùùfG ™ùùùùÇùùùù©ùùùùf

G˜ùùg ¿ùùe ‡ùùqÇùùù‹ùùù‘ùùù„ùùùdG ‡ùùùjƒùùù¬ùùùdG qÀEƒùùùa ,G˜ùùùd .¿ùùùÇùùù¾ùùù¡dG

NNU SPIRIT 18

á∏°ù∏°S »a ~j~L lQG~°UEGáq«fÉæÑ∏dG äÉWƒ£îªdG

»fÉ©ª°ù∏d zäÉq«¡d’G ÜÉàc

¬``«`Hô`W ÜC’Gáq«ãëÑdGh áqjƒHôàdG Éæà©eÉL ádÉ°SQ øe äÉWƒ£îªdG ô°ûfáq«æWƒdGh

q»```fÉ`````ë`jô`dGq…ôqµØe øe kÉ°ù«FQ kGôqµØe q»fÉ©ª°ùdG ìô£j äÉq«¡d’G ÜÉàcôjƒæàdG ô°üYh á° ¡ædG

áq«fÉÑgôdG ¢ùFÉØf ø«H √pOÉbQ qºK ,¬©°Vh ≈∏Y áæ°S áÄªKÓK øe mƒëf ~©H ,q»fÉ©ª°ù∏d äÉq«¡d’G ÜÉàc Q~°U ~bh ÉqeCG ......§ÑàZGh ,Iõjƒ∏dG I~q«°S á©eÉL »a ô°ûædG áªjõY äOq~°ûJ ~≤a ,zI~«éªdG áeÉ«≤dG AÉLQ ≈∏Y áq«ªjôªdG áq«fhQÉªdG

.¬µdÉ°ùe IQƒYƒd ¬d …q~°üàdG øY GƒMÉ°TCG ºg hCG ,¬«aQÉYh q»fÉ©ª°ùdG »°SQGO ¿ÉÑ°ùM »a øµj ºd …òdG •ƒ£îªdG ¬qfEG

p~àgG p¿nCG »°UƒJh »MƒJ ,ájÉæ©dG äÉeÓY øe láeÓY ,~j~édG q»fhQÉªdG hCG q»fÉæÑ∏dG ™ªéªdG ÜGƒHCG ≈∏Y ,Ωƒ«dG √nQƒ¡X q¿EGh...∞∏ n°ùdG ´~HCG ÉªH ∞∏nîdG É¡tjCG

ÅdhCÕG ‡”¡¾dG

,Èc™µH ~qÇ¡d ‰fƒc

·™j™£„dG ‡£„Z

ºƒ¾jOQƒµdG

¢S™£H Â¸dG ™¡Ÿf Qƒe

,™Ç¯¡U

Âoeƒ»ˆgG Àƒc ~bh

...kƒ¬dƒH

NNU SPIRIT21

ÂqfCƒH qÈfƒ©»¡dG ±™oY .ÅdhCÕG ÂJOÕh ¿e ½ƒY ‡»KîK Ä‘f ~©H ~j~L

†ƒˆµH ÉCG ,q¼gCG Äg ƒ»H ±™©oj ¼dh ‡qÇfƒµÇJƒ¯dG ‡„ˆµ»dG ¢SQƒÁa …Mƒ¡U

¢Çdh ,«G~HEÕGh °ÇdCƒˆdG †ƒH Èa ¹H °Ç¾¡ŸˆdGh ª»dG †ƒH Èa ¢Çd

.ŠÄgîdGh ‡¯¡¸¯dG ¿ÇH ‡bqî”dG ‡LhG›»dG †ƒH Èa ¹H ¢SQƒÁ¯dG †ƒH Èa

Èùùa Èùùfƒùù©ùù»ùù¡dG ‡ùùqÇùùd~ùùL R™ùù„ùùùJŠƒqÇÁdEÕG †ƒùˆùcÂùM™ùùW ‡ùù©ùùÇùù„ùùW ºîùùN ¿ùùe

‡¸»ˆ‘»dG «GÄfCÕG ‡¡bƒ¾e ÅdEG ŠƒqÇF›¸d ¹Ç¡Ÿ¯J ¿»a .Â‹‘H ŠƒqÇdƒµ¡TEÕ

‡qÇ¸²©dG Šƒ²„£dG Èa Œ‘„j ÂqfCƒch ,«GÄfCÕG ¶¸J °ÇYƒ¡ÊJ q¼K A›L q¹µd

Èah .“h™£»dG º~dG qOGÄe ¿e IqOƒe q¹µd qÈ¯¡¸¯dG ƒÁ‘j™¡J Èa

‡a™©»dG ¿e Pƒ¯¾dG ÅdEG Èfƒ©»¡dG ~»©j ,Âq¸dG OÄLh ‡a™©»d Âˆdƒ©e

ÂM™¡T ¿e qº~ˆ¡f ÈˆdG z‡»Á„»dG ‡a™©»dG ÅdEG ,ƒÁÇq»¡j ƒ»c ,zI™gƒ¦dG

ÀCƒ¡¸d Âˆdƒ©e Èa qÈfƒg™„dG º~dƒH ÑCƒj ƒ»c .‡qj™gÄdG ‡a™©»dG ƒÁqfCG

.ÂJG›µJ™eh Â„Çdƒ¡SCGh Àƒg™„dG «GÄfCG kîq¸‘e ,qÈÁdEÕG

Å¸Y ,’LQCÕG Èa ª¸ qWG ~b qÈfƒ©»¡dG qÀCG ŠƒqÇÁdEÕG †ƒˆc ¿e h~„jh

Šƒ„KG Èa ¼ÁM ¢Ê©H kG~»ˆ©e ,¢SÄ¾Ç£¡SÄZCGh qÈ¾jÄcCÕGh Ä£¡SQCG

‡qÇd~H IÑBÕG Ègh ,Ã~¾Y ‡qÇfÄµdG ‡q‘dG ‰„ oZ ~bh .‡qÇÁdEÕG ‡²Ç²‘dG

ƒqeCG .¢Ÿdƒ”dG qÈ¾j~dG ƒÁ„fƒH ‡qÇFƒ¬dG ‡q‘dG Å¸Y ,…LGÄdGh ¿µ»»dG

¿e ŠƒqÇÁdEÕG ºÄ¡Ÿa Èa ‡YqRÄe ƒÁ¾e Šƒ‘¯f ~J ¶qfEƒa ‡qÇbîNCÕG ‡q‘dG

GPEGh .†ƒˆµdG Èa qÉ™µ¯dG Aƒ¾„dG ‡qÇ¸»Y Èa ƒvÇ¯¡¸a kƒÁ¾e ƒgOƒ»ˆYG ÀhO

:‡KîK ÅdEG Âo» q¡²j ÂqfEƒa OÄLÄdG ¼dƒ©e ¿ÇH ›ÇÇ»ˆdG CG~„e ¿Y q~‘J ƒe

qÈ©Ç„£dG ÉCG zqÈ²Ç²‘dG ›ÇÇ»ˆdGh ,qÈ¾g˜dG qÈdÕ~dG ÉCG zqÈ¸²©dG ›ÇÇ»ˆdG

.qÈ„¡¾dGh qÈ¡VG™âÕG ÉCG zqÉ™j~²ˆdG Œdƒ‹dGh ,qÈYÄ¾dGh

¹¡Uh ƒe GPEG ÅqˆM ,ºÄ¡Ÿjh ŠƒqÇÁdEÕG «Ä¡VÄe Èa qÈfƒ©»¡dG ºÄjh

¿e ~MGh ½ƒeCG Â¡¯f AiQƒ²dG ~Lh ƒÁJÕÕOh ƒgOƒ©HCGh ‡»¸µdG ¹©a ÅdEG

½Ä¾bCÕG ‡»¸µdG Å¾©»d qÈJÄgîdG Ã™Ç¡¯J ‡Ád †ƒˆµdG ºÄ¡Ÿa ¹»LCG

ŠÄgîdG ¿ÇH ªeƒdG qÈfƒ©»¡dG ŠƒbG™¡TG ¿e ~MGh ÂqfEG .¹q²©ˆdG ‡»¸µdGh

†ƒˆc Å¸Y ‡„dƒ¬dG ‡¯¡ŸdG Å²„j ›qÇ»»dG ª»dG G˜gh .†OCÕGh ‡¯¡¸¯dGh

q¢UG™ê qÉ™µa Aƒ¾„d IqOƒL ‡dhƒ‘e ¹qµ¡j É˜dG †ƒˆµdG G˜g .ŠƒqÇÁdEÕG

hCG ,…ˆµ¸d m‡¡S™Á¯H qÈfƒ©»¡dG ™¡Ÿ‘J ÈˆdG ‡dÄ²»dG Å¸Y qO™j ,ãƒfh

kƒ¡ÇFQ kG™qµ¯e ½ÄÇdG ÂM™£Jh ,ƒÁ¾ÇfGÄb p ª¡VGhh ªeƒ»dG p ¼ q¦¾»H ÃOq~‘J

Å¸Y Àƒ¾„d ¿e ÂYƒ©¡T q~êG É˜dG ™jÄ¾ˆdG ™¡ŸYh ‡¡ÊÁ¾dG É™qµ¯e ¿e

.™¡Y ªHƒ¡dG À™²dG ˜¾e qÈH™©dG ´™¡»dG

,IOƒ¡dG ƒÁqjCG

‡qjÄ¡ÊÁf kIOÕhh ,I~FGQ ‡qj™µa kIOÕh :k‡ÇfƒK ƒ¾¾ÇH ~dÄj ½ÄÇdG qÈfƒ©»¡dG

¿e “ƒ„¡Ÿe IAƒ¡VEƒH ½ÄÇdG Â©e I›jÄ¸dG I~qÇ¡S ‡©eƒL ¹¯ˆ‘Jh .‡q©¡e

,Iq™e º qhCÕh ,‡qj›Ç¸µfEÕG ‡¬¸dƒH †™¬dG ÅdEG Â»j~²ˆHh IOq~©ˆ»dG ÂÇ‘Hƒ¡Ÿe

ÄY~Jh ŠGQƒ¡Ê‘dG «G™¡U ¢Êa™J m‡¬¸Hh ,qÉQƒ¡Ê‘dG Àƒ¾„d IQh~d kG~ÇcCƒJ

¹H ,…¡Mh ŠƒqÇfƒ¡fEÕG ÃÄLh ¿ÇH Õ ,‡‘dƒ¡Ÿ»dG ÈbîˆdGh QGÄ‘dG ÅdEG

.ŠƒqÇÁdEÕGh ŠƒqÇfƒ¡fEÕG ¿ÇH

- ‡ùùqÇùùaƒùù²ùù‹ùùdG ‡ùùc™ùù‘ùùdG Âùù»ùù q¦ùù¾ùùJ É˜ùùdG †ƒùùˆùùµùù¸ùùd qÉÄùù¾ùù¡dG ¢V™ùù©ùù»ùùdG Èùùah..

Âeq~²e Â©qbh ~bh ,Â©bhh Â©bÄe kƒ¡ÊjCG ŠƒqÇÁdÕG †ƒˆµd Àƒc ,¢SƒÇ¸£fCG

.Èfƒ‘j™dG QÄˆc~dG

ÀCƒ¡dG ŠG™»JDÄe ‡¸¡¸¡S ™£e ¹ÇÁ¡S Pƒˆ¡SCÕG ªqbÄj ,Aƒ¾KCÕG Èa Àƒch

AGQ˜©dG “Ä»£dG Â¸»Y ¿e ‡Kî‹dG AG›LCÕG ™Hƒ¡U QÄfCG Pƒˆ¡SCÕGh ,q½ƒ©dG

.Àƒ¾„d Èa ¼j™e

NNU SPIRIT 20

¿Y ¹H ,ºh›j ƒe ÀƒY™¡S ƒvÇ¸µ¡T kAƒ‘jEG Õ ,G™ˆ¸d lAƒÇMEG Èg «h™¡»dG

‡©eƒdGh .‡bqîN ‡qj~²f ‡qÇ¸Ç¸‘J IAG™b ÂJAG™b IOƒYEG ÅdEG IÄY~dG ³j™W

AƒÇMEÕG G˜g ¹‹e ÅdEG I qÄY~»dG ‡qÇaƒ²‹dGh ‡qj™µ¯dG Šƒ¡ q¡SDÄ»dG ‡©Ç¸W Èa

.ºƒÇLCGh ºƒÇLCG ˜¾e ƒ¾JGh˜dh ƒ¾Lƒˆ¾d «~„»dG

Å¸Y ŠƒWÄ£”»dG ™¡fh qÈ¾WÄdG ~Ç©¡ŸdG›j›©J ,ÂÇ¾©j ƒe Èa ,È¾©j

³Fƒ²M ÅdEG ¹H ,‡²¸£e ‡qj~j™J QƒµaCG Oq™e ÅdEG ¢Çd ,Aƒ»ˆfÕG CG~„e

¿ÇqÇ©Ç¸£dG ¿Ç¯qdDÄ»dG ¿e ‡YÄ»eh ™Çah qÈ¯ÇdCƒJ QEƒH IRq›©eh ‡¡SÄ»¸e

Àƒ¾„d Èa ‡qj™µ¯dG ‡¡ÊÁ¾dG ¹Yƒ¡e ¿e º qhCÕG ¹©¡»dG GÄ¸»M É˜dG

ª¸£e ˜¾e ‡¡ÊÁ¾dG ‡c™‘d –qQDÄf ÀCG ’Ç‘¡U ™Ç¬a .qÈH™©dG ´™¡»dGh

¶¸J …¡¾f ÀCG ’Ç‘¡U ™ÇZh .™¡Ÿe Èa hCG Àƒ¾„d Èa ™¡Y ª¡SƒˆdG À™²dG

¢SQG~ùùe ÅùùùdEG hCG ´™ùùù¡dG Èùùùa ÀÄùùùÇùùù¸ùùùHƒùùùf ‡ùùù¸ùùù»ùùùM ÅùùùdEG ‡ùùùcQƒùùù„ùùù»ùùùdG ‡ùùùc™ùùù‘ùùùdG

ÂYƒ©¡H q~êG É˜dG ™jÄ¾ˆdG ™¡ŸY qÀCG ’Ç‘¡ŸdG ¹H .Àƒ¾„d Èa ŠƒqÇdƒ¡SQEÕG

Àƒ¾„d ¿e ³¸£fG ƒ»qfEG ‡qÇH™©dG ‡¡ÊÁ¾dG ‡c™‘d ¢ q¡SDÄÇd qÈHOCÕGh qÉ™µ¯dG

‡¡SQ~e qÈjq™N ¿e ‡„cÄc ªe ~j~‘ˆdƒHh ,™¡Y ¢SOƒ¡dG À™²dG ˜¾e

‡qÇHhQhCÕG ½Ä¸©dGh ±Qƒ©»dG ¿Ç©e ¿e GÄa™Z ¿j˜dG ‡qÇfhQƒ»dG ƒehQ

´™¡»dG G™¡S ÂH ÀÄÇ¡Êj ™Çah mOG›H ƒeOƒY q¼K ,¿Ç¾¡dG ŠG™¡©d

ÀhQ qÄ¾»dG AƒHBÕG AÕDÄg .‡qÇdƒ£jEÕGh ‡qÇ¾ÇJîdGh ‡qÇfƒj™¡dGh ‡qÇH™©dƒH kƒ¯ÇdCƒJ

,ƒÁHh™¡Vh ‡a™©»dG ŠÕƒe ¿e ~MGh ºƒe Èa ¼Áeƒ»ˆgG Gh™¡Ÿ‘j ¼d

¢SÄùù²ùù£ùùdGh •ùùjQƒùùˆùùdGh †OCÕGh ‡ùù¬ùù¸ùùdGh ‡ùù¯ùù¡¸ùùù¯ùùùdGh ŠÄùùùgîùùùdG Èùùùa GÄùùù¯ùùùdCƒùùùa

.qÈ¾WÄdG ƒ¾KG™J IQƒ»Y Èa ·ƒe~e ´Äa kƒcƒe~e ÀÄ¾„j ¼Á¸©L ƒe ‡qÇ¡¾µdG

±h™©»dG ƒ¾KG™J ›j›©J Èg «h™¡»dG G˜g ¿e ‡qÇ¾WÄdG ‡jƒ¬dG qÀEƒa ,G˜d

¼d ŠƒWÄ£”e ºîN ¿e Â¸Ç¡Uƒ¯J Å¸Y IAƒ¡VEÕG ~©H ,ºÄÁ»dG ƒ¾KG™ˆH

AÄ¡ÊdG ¤Ç¸¡ˆH ‡©eƒdG Èa ¿Ç‹Mƒ„dG ³j™a ½ƒb ÀCG Àƒµa ,~©H ™¡¾J

q¼K ºÄ¡UCÕG ¶¸J ¤„¡Vh ƒÁdÄ¡UCG ÅdEG IOÄ©dƒH ¶dPh ,ƒÁÇ¸Y qÈ»¸©dG

.‡qj›Ç¸µfEÕGh ‡qÇH™©dƒH ƒÁdÄM ‡qÇ¡SGQ~dG Šƒeq~²»dG ª¡Vh ~©H ƒg™¡f

…fƒL ÅdEG ‡qj›Ç¸µfEÕƒH Šƒeq~²»dG ™¡f …„¡S “™¡TCG ÀCG qOhCG ,kG™ÇNCG

‡ùù©ùùeƒùùùùdG ƒùùÁùùfÄùùµùùd ,I›ùùjÄùù¸ùùdG I~ùùqÇùùù¡S ‡ùùù©ùùùeƒùùùL qÀCG ƒùùùf™ùùù„ùùùˆùùùYG ~ùùù²ùùùd .‡ùùùqÇùùùH™ùùù©ùùùdG

ªÇ»L ¢SqQ~J ÈˆdG ,¤¡ShCÕG ´™¡dGh Àƒ¾„d Èa I~ÇMÄdG ‡qÇµÇdÄKƒµdG

ƒù»ùqfEG ,‡ùqÇùc™ùÇùeCÕG ‡ùqÇù©ùeƒùùdG ¼ù o¦ùo¾ùdG ³ùq„ù£ùJh ,‡ùqj›ùÇùù¸ùùµùùfEÕG ‡ùù¬ùù¸ùùdƒùùH ƒùùÁùùùùeG™ùùH

ƒ¾KG™J ¿e m¢Ê©„H †™¬dG °j™©J ƒÁ²JƒY Å¸Y ÑCƒJ ÀCG ƒÁH ÅdhnCÕG

ŠƒùùjÕÄùùdG q¢Ÿ”ùùdƒùùHh ,‡ùùqj›ùùÇùù¸ùùµùùfEÕƒùùH ³ùùWƒùù¾ùùdG †™ùù¬ùùdG ‡ùù q¡Uƒùù”ùùHh ,qÉ™ùùµùù¯ùùdG

Q˜¾dG iÄ¡S ±™©J Õh ƒÁ¾Y ™Ç‹µdG ±™©f ÈˆdG ,‡qÇc™ÇeCÕG I~‘qˆ»dG

.ƒq¾Y ™Ç¡ÇdG

Å¸Y ~j~L ¿e Àƒ¾„d ª¡Vh ~Ç©j ÀCG ,IOƒ¡dG ƒÁqjCG ,«h™¡»dG G˜g ‡q»Áe

.‡qÇdh~dG ‡qj™µ¯dG ‡£j™”dG

zŠƒqÇÁdEÕG †ƒˆc Å¸Y AÄ¡ÊdG kƒÇ²¸e qÈfƒ‘j™dG .CG ¿ÇeCG QÄˆc~dG ¼q¸µJ q¼K

:ºƒb qÈfƒ©»¡¸d

«qRÄˆJ ,¥Ä£”e ‡»KîKh °dCG Ä‘f I›jÄ¸dG I~qÇ¡S ‡©eƒL ‡„ˆµe q¼¡ÊJ

‡qÇ»j™»dG ‡qÇfhQƒ»dG ‡qÇfƒ„g™dG ‡„ˆµeh ’„¡Ÿe ´hR Èa ‡©eƒdG ›c™e ¿ÇH

O~©dG G˜g ¿e ‡»dG Èa ¿j™¡Yh ‡¡»N qÀCG ƒf™„ˆYG GPEGh .ƒehQ Èa

…ùùJ ¥Äùù£ùù”ùùe ‡ùùùùù»ùùùKîùùùK ¿ùùùe kGÄùùù‘ùùùf qÀCG ¶dP Åùùù¾ùùù©ùùù»ùùùa ,™ùùù¡¾ùùùdG ¹ùùùgCƒùùùˆùùù¡j

¿Ç©H ÑCƒJ ¥Ä£”»dG QƒÇˆNG ‡qÇ¸»Y qÀEG .ƒg™¡fh ƒÁˆ¡SGQOh ƒÁˆ©LG™e

ƒe GPEG ÉCG , q¢Ÿ¾¸d qÈ¸µ¡dG ª¡VÄdGh °ÇdCƒˆdG •jQƒJh «Ä¡VÄ»dG Qƒ„ˆYÕG

.‡qeƒJh ‡‘¡VGh IQÄ¡ŸH kGAh™²eh ƒveƒJ Àƒc

:ƒù»ùg ¿ùÇùWÄù£ù”ù»ùd ƒùùf™ùù¡fh ƒùùfQƒùùÇùùˆùùNG ~ùù©ùùH AƒùùL Èùùfƒùù©ùù»ùù¡¸ùùd ƒùùfQƒùùÇùùˆùùNGh

qÉhÕÄˆdG ¢S™£H †Cîd ³£¾»dG ÅdEG ¹N~»dG hCG ÈLÄZƒ¡jEÕGÉ˜dG

q¼K ,1688 ½ƒY Â©¡VhÉQÄ”dG Âq¸dG~„Y ÀG™£»dG I™qµ¯e~aÄdG Ä¡ÊY ,

q¹c È¯a .1920 ½ƒY ™Ç„µdG Àƒ¾„d ‡dhO ÀîYEG ¹Ç„b ¢jQƒH ÅdEG qÈfƒ¾„¸dG

¼¸Y IAƒ¡VEG ~©„a .‡a™©»dG …fGÄL ¿e …fƒL Å¸Y IAƒ¡VEG ,™¡¾oj ¥Ä£”e

Âq¸dG~„Y ªe ‡qÇ¾Wh ‡qÇ”jQƒJ IAƒ¡VEG ÅdEG ƒf~»Y ,qÉhÕÄˆdG ªe ³£¾»dG

.Èfƒ©»¡dG ªe ‡qÇJÄgîdGh ‡qÇ¯¡¸¯dG IAƒ¡VEÕG ÅdEG kÕÄ¡Uh ÉQÄ”dG

qÈfƒ©»¡dG ª¡VhŠƒqÇÁdEÕG †ƒˆc¿e ~dÄj ½ÄÇdG Äg ƒgh ,1708 ½ƒY

NNU SPIRIT23

Èùùa ,ŠG˜ùùdG p‡ùùqÇùù£ùùY Åùù¸ùùY Âùùq„ùù¾ùù»ùùùdG Äùùùg •ùùùjQƒùùùˆùùùdƒùùùa

Àƒùùùùe›ùùùùdG Èùùùùa ›ùùùùjƒùùùù»ùùùùˆùùùù»ùùùùdG OÄùùùùùLÄùùùùùdG ŠGOG~ùùùùùˆùùùùùeG

.Àƒµ»dGh

™‹cCG Â¸q»MCGh •jQƒˆdG ½ÄÁ¯e °¡¸aCG ÈfG™JCG

ÂH ½ƒb ƒe qÀCG iQCG È¾q¾µd .ƒ»qHQ ?¹»‘j ƒq»e

~Áa ÈJƒHCÕG – Â¸dG Â»MQ –Èa ‡N™¡U Àƒc

Âùùù”ùùùjQƒùùùJ ‡ùùù»ùùùù¦ùùùùY Èùùùù©ùùùùÇùùùùd …©ùùùù¡dG G˜ùùùùg ÀG~ùùùùLh

Èa Àƒc G˜g .ÂJƒfƒeCGh,¼¸©¸d ‡fƒeCÕGÈdƒˆdƒHh

.Àƒ¡fEîd ‡fƒeCÕG

,“h™¸d ‡fƒeCÕG Èa ƒqeCG.ÀƒqÇ¡S ™eCÕƒa

‡a™©»dG Šƒˆa ÈJƒHCÕG ª»L ,¼¸©¸d ‡fƒeCÕG Èa

Å¸Y kƒqÇ”¡S kƒ¾©e ƒÁeq~²Çd •jQƒˆdG ³Fƒ²Mh

.q³‘dG «ƒÇL ~FGÄe

¹©a ƒ»µa ,¼Á¾e ~MGh Ägh ,“h™dG «ƒÇL ƒqeCG

q¹c ª¡Vh :Äg ¹©a ,ŠƒjG~„dG Oq™J Èa ¹¡S™dG

½G~bCG ~¾Y Ãƒ¾Z~qÇ¡dG‡dÄ²e ³¾ˆYGh ,¼q¸©»dG:

.zÂ¡SCGQ ÂÇdEG ~¾¡j ™M Âd ¢Çd ¿»d ÅHÄW

‡ùù¡Tƒùù¡H Èùùa ,Âùùùˆùùùa™ùùùY ƒùùùe~ùùù¾ùùùY ,kGQPƒùùùf kƒùùùNCG o‰¾ùùùc

¼ZQ ,½hƒ²J Õ IAG™H ÂÇa ,…qÇW ÂLh Å¸Y CÕCîˆJ

.ÃOÄLh q¹c Å¸Y ¿»ÇÁ»dG qÈfƒ¡fEÕG ¡Ê¾dG

¼ùùù¸ùùù©ùùùdG Âùùù¾ùùùe …©ùùùJ É˜ùùùdG ,†hDh~ùùùdG …gG™ùùùùdG G˜ùùùùg

Äg ...´GQhCÕGh I™„‘»dGh …ˆµ»dGh qÈ¡S™µdGh

Â„¡J I™ÇZh ¢Sƒ²j Õ kƒq„M ÂÇa qÀCÕ ,…©ˆj ¼d

.…jQÄM ‡²Çq¸Y ºƒ©ˆ¡TG

,‡q„‘»dGh ´~¡Ÿdƒa

,¹»©dG ‡qÇ¡S~bh

,’dƒ¡ŸdG ¹‹»dGh ½î¡dGh

¿e Ègzq†™dG ‡©j™¡T,ƒ¾d AƒHBG ƒÁ¡TƒY ÈˆdG ,

.ƒÁd ‡fƒeCÕGh ƒÁH Àƒ»jEÕƒH

,¼gQh˜f GhR™„j ÀCG ¹„b ¼Á¡SÄ¯f GhQ˜f ~²d

¼ÁÇa q†™dG QÄ¡Ê‘d ¿jQh˜¾e ¼ÁqfCƒc GÄ¡TƒY

lÀƒùµùe :ÀƒùùH™ùù²ùùdG ŠÄùùÇùùH ¼ùùÁùùqfCƒùùc ,‡ùùYƒùù»ùùùùdG Èùùah

G˜g ¿e GÄ¡Çd ¼ÁqfCƒc hCG ;ÂÇq¸Jh Â¸dG QÄ¡Ê‘d

.IOƒÁ¡¸d qÕEG ™g~dG

ÀÄ‹q„¡ˆjh IƒÇ‘dG ÀÄq„‘j ™g~dG G˜g ¢SƒfCƒa

.˜FG˜d ‡¸MQ Èg ƒ»qfCƒch ,ƒÁH

ÀƒùùùeR Èùùùa Aƒùùù²ùùù„ùùùdG Àh~ùùùj™ùùùj ™ùùùg~ùùùdG G˜ùùùg ¢SƒùùùùfCG

.†h™¬dG ÅdEG ¹Ç»J Õ IƒÇ‘dG ƒ»qfCƒc ,´h™¡dG

Âq¾µd .Àƒ¡fEG q¹µc IƒÇ‘dG q…MCG ~Áa ÈJƒHCÕG

±ƒ¡µ¡SG †QOh ,OƒÁL ‡Mƒ¡S ƒÁÇa i™j Àƒc

.Â¸dG ÂLÄd

Qq™‘ˆj ¢TƒY,ƒÁJƒqjOÄ„Y ¿e

,ƒgOƒ„©ˆ¡SG ¿eh

,Aƒ²¡T Õh ¼¸X Õh QÄL ÂÇ¾‹j Õ

,ŠGÄÁ¡Th AGÄgCGh ªeƒ£e Âj™¬J Õh

;I™ÇMh ¹ÁLh ‡„jQh q¶¡T Ã™¡SCƒj Õh

,Âˆe~N ±™¡Th Â¸dG ‡q„‘e qÕEG kÅ¾Z n~ n¡nf ƒ»a

,‡© n¡Êd Â¡¯f qºPCG Õh

.I™FƒH m‡©aQ hCG ¹WƒH m~e ½ƒeCG ™q„µJ Õh

Èa ¢¾Ç£¡SÄZCG ÂqfCƒc ...¢Çˆ¯ˆdG ¼FGO Àƒc

.z‡²Ç²‘dG ¿Y Â¡Çˆ¯J “™a

‰fƒµa ,Âˆ²Ç²M Qƒˆ”j ÀCG ±™Y ~Áa ÈJƒHCÕG

.q†™ùùùùùùùdG ºƒùùùùùùùb ƒùùùùùùù»ùùùùùùùc ,z¹ùùùùùùùù¡ÊaCÕG …Çùùùùùùùù¡Ÿ¾ùùùùùùùùdG Âùùùùùùùùd

ÂJƒÇM ‰fƒc ~²d“h™¸d Aƒ¬¡UEG¿e ±™©a ,

:¼q¸©»dG

,ƒÁJƒfRh °Yƒ¡Êj ÀCG ÂÇ¸Y ,‡qÇ£Y IƒÇ‘dG qÀCG

¢Çd ŠÄ»dG qÀCGh ‡»JƒN¹H‡‘Jƒa¢Çd ÂqfCGh ,

‡»²f Õh‡»©fÂÇa ¼qgÄJ îa ;Aƒ¾¯dGÃ™„ˆYG ƒeh ,

kƒHƒH qÕEGAƒ²„¸d.

NNU SPIRIT 22

ºdÉ©dG ÖgGqôdG ¬∏dG πLQ ¿ƒ©HQCG~¡a ¢Sô£H »JÉHC’G

‡qÇfƒ„g™¸d q½ƒ©dG o¢ÇF™dG Å²dCG ,¢SGq~²dG ºîN

,‡ùqÇù»ùùj™ùù»ùùdG ‡ùùqÇùùfhQƒùù»ùùdG,~ùÇùY GÄù¡f™ùa ÈùùJƒùùHCÕG

:ƒÁÇa AƒL ,k‡¦Y

½ÄùùùM™ùùù»ùùùdG ¹ùùùÇùùùMQ Åùùùù¸ùùùùY Šq™ùùùùe kƒùùùùeÄùùùùj ÀÄùùùù©ùùùùHQCG

¹Fƒ¡SQ ºG›J Õh ~Áa ™eƒJ ¢S™£H ÈJƒHCÕG

Â»¸Yh ~Ç²¯dG G˜g ¹Fƒ¡Ê¯d ¿jQq~²»dGh ¿jq›©»dG

¼Áah ¼¸Y ¿e ‡„qÇ£dG Â¸Fƒ¡ŸN I™qc˜ê ƒ¾¸¡ŸJ

.‡»µMh ‡q„‘eh

ª»ˆf ,Aƒb~¡UCGh kîgCGh ‡qÇfƒ„gQ ,½ÄÇdG ¿‘fh

G˜g ™qc˜ˆ¾d ,I›jÄ¸dG I~qÇ¡S ‡©eƒL ¿e IÄY~H

Àƒù»ùjEƒùH Âù¸ùLCÕ Èùq¸ù¡Ÿ¾ùùa ,…ùùqÇùù£ùùdG ¹ùùÇùù„ùù¾ùùdG ÂùùLÄùùdG

Âùùù¸ùùùdG ½ƒùùùeCG ,Ã™ùùùcP q¹ùùù¦ùùùùj ÀCG ¿ùùùùÇùùùù„ùùùùdƒùùùùW ,AƒùùùùLQh

.QÄg~dG ÅdEG kƒqÇM ,¢Sƒq¾dGh

´Äùù²ùù¡T Èùùa ³ùù¸ùù£ùù»ùù¸ùùd GÄùùù¡Sq™ùùùµùùùJ ,·ƒùùù q¡f ·ƒùùù¾ùùùg

,ÀÄqÇ¡¾e ,ºƒ„dGh ™Hƒ©»dGh Qhƒ¬»dGh ¢VQCÕG

...ÀÄdÄÁe

¼¸©¸d GÄ¡Sq™µJ ,™NBG «Äf ¿e ·ƒ q¡f ·ƒ¾gh

kƒ¡SG™„f ¼Á©¡Vh Â¸dG ÂqfCƒc ,Œ‘„dGh ‡a™©»dGh

.‡a™©»dGh i~ÁdG ÅdEG ¿j™NBÕG †hQO Àh™Ç¾j

:AÕDÄg ¿e ~MGh ~Áa ¢S™£H ÈJƒHCÕGh

ÀÄùùù£ùùùH Èùùùa …Çùùù²ùùù¾ùùùˆùùùdGh ¼ùùù¸ùùù©ùùùdG ‡ùùùq„ùùùù‘ùùùùe Ãh~ùùùù‘ùùùùJ

ƒùÁùJƒùWÄù£ù”ùe Èù¸ùùˆù¡j kG™ùcƒùùH CG~ùùH ,Šƒùù„ùùˆùùµùù»ùùdG

¿»dh ,ƒ¾d °¡µÇd ÀƒÇ¡¾dG Qƒ„Z ƒÁ¾Y ¹j›jh

,ƒù¾ùq‹ù‘ùùj ,ƒùùfOG~ùùLCG Ãƒùù¾ùùH kƒùùqÇùù¾ùùZ kƒùùKG™ùùJ ,ƒùù¾ùù²ùù‘ùù¸ùùÇùù¡S

™Ç¡dG Å¸Y ¹H ,…¡Mh Qƒ”âÕG Å¸Y ¢Çd

‡ùùa™ùù©ùù»ùùdGh “h™ùùdG ŠƒùùÇùùùq¸ùùùùùùJ †hQO Åùùù¸ùùùY kƒùùùe~ùùùb

Aƒùù»ùù¸ùùY Åùùù©ùùù¡S ƒùùù»ùùùc ,¿ùùùj™ùùùNBîùùùd ƒùùùÁùùù¸ùùù²ùùùf ‡ùùùe~ùùùNh

G˜ùùg ¿ùùÇùùùùùY Èùùùa ™ùùùÇùùù»ùùù”ùùùdG GhQƒùùù¡Ÿa ,‡ùùùfQGÄùùù»ùùùdG

.´™¡dG

Â¸d :¿ÇˆfƒeCÕƒH ~Áa ¢S™£H ÈJƒHCÕG RƒêG ~²d

É˜dG ,Â¸d ‡fƒeCÕG qÀCG ¼¸©j Àƒc Âq¾µd ;Àƒ¡fEîdh

ƒÁÇa ÈˆdG ,‡¡Ç¾µ¸d ‡fƒeCÕƒH q™»J ,‡qÇ£Y q¹c Â¾e

‡ùùqÇùùfƒùù„ùùg™ùùdG ºîùùùN ¿ùùùe ,½q~ùùù²ùùùa ,Âùùù¡j™ùùùµùùùJ ¿ùùù¸ùùùYCG

Â„¸b :Â¸dG Â„gh ƒe ¿»KCG ,‡qÇ»j™»dG ‡qÇfhQƒ»dG

.Â¸²Yh

Àƒc …MQCÕG qÈfƒ¡fEÕG ÃG~e Èa ¢Sq™µˆdGh

q¹µd Qq™‘Jh ¢UîN ‡dƒ¡SQ ~Áa ÈJƒHCÕG Â»Á¯j

…Ç²¾ˆdGh ¢Çˆ¯ˆdG ºîN ¿e ,~»Y ,G˜d .Àƒ¡fEG

Ã˜ùùùg •ùùùùjQƒùùùùJ ³ùùùùFƒùùùù²ùùùùM AîùùùùL ÅùùùùdEG ,¿ùùùùÇùùùùnÇùùùù»ùùùù¸ùùùù©ùùùùdG

G˜g Š~qMh ÈˆdGh ,È»ˆ¾j ƒÁÇdEG ÈˆdG ,‡¡Ç¾µdG

…©¡dG Âùˆù¡Sq™ùùchÅùù¸ùùY ‰¦ùùaƒùùùMh Âùùùˆùùù¡Sq~ùùùbh

Ã˜g •jQƒJ ³Fƒ²M AîL ÅdEGh ,ÂˆqÇfƒ¡fEGh Âfƒ»jEG

ÂùùÇùùqb™ùùJ OG™ùù qWÕ ƒùùÁùù¡¯ùùf ‰d˜ùùH ÈùùˆùùdG ,‡ùùqÇùùfƒùù„ùùg™ùùdG

.¹»cCÕG qÈMh™dGh qÈfƒ¡fEÕG

ÂqfEG .…©¡T ‡qÇ¡Ÿ”¡d AîL Äg •jQƒˆdG AîL ø

,qÈùùMh™ùùdGh qÉOƒùù»ùùdGh qÉ™ùùµùù¯ùùdG ÂùùLƒùùˆùù¾ùùd °ùù¡c

:I›qÇ»e ¢ŸFƒ¡ŸNh I~j™a ‡¯¡U Â„¡µj É˜dG

.Âo`ˆqjÄg ÂqfEG

G˜g Èq¸J ¹MG™e ’¡VÄj •jQƒˆdG AîLh ø

¶d˜ùùùHh ;ƒùùùÁùùùq¸ùùùc ÃOƒùùùù©ùùùùHCG Èùùùùa qÈùùùùfƒùùùù¡fEÕG …©ùùùù¡dG

:‡qÇYƒ»dGh ‡qjO™¯dG ÂJG˜d ‡a™©e Â„¡µjƒÁqfEG

.ÂoJ™cGP

qÈaG™¬dG QƒWEÕG G˜g Èa •jQƒˆdG AîLh ø

…©¡dG G˜g ¢SG™¬fG Å¸Y ~ÇcCƒˆdG Äg ‰Hƒ‹dG

:¢VQCÕG Ã˜g Èa Â” q¡S™Jh.ÃoQh˜L ƒÁqfEG

~MCG ªÇ£ˆ¡j Õ ,‡ˆHƒ‹dG ÂˆqjÄg Âd …©¡T q¹µa ø

.?Â¾Y ‡„j™Z ‡qjÄg ÂH ³¡Ÿ¸j ÀCG

‡ùùùqÇùùùYƒùùù»ùùùùùùdG ÂùùùJ™ùùùcG˜ùùùH m³ùùùùq¸ùùùù©ùùùùˆùùùùe …©ùùùù¡T q¹ùùùùch ø

nIQ~²dG Ã~²¯j ÀCG ~MCG ªÇ£ˆ¡j Õ ,‡qjO™¯dGh

.ÂJGP ‡a™©e Å¸Y

ªÇ£ˆ¡j Õ ,ÃQh˜L Èa • q¡S™ê …©¡T q¹ch ø

.Â¡VQCG ¿e Ândƒ¡Ÿˆ¡SG hCG ÂnYîˆbG ~MCG

πgCGh á©eÉLh áq«fÉÑgQ øe ,¿hQOÉbh ¿ƒqÑëe¢SOÉ˘°ùdG ,~˘MC’G á˘ë˘«˘Ñ˘°U Gƒ˘≤˘˘à˘˘dG ,AÉ˘˘b~˘˘°UCGh¢SÉªàd’ ,qÜôdG íHòe ∫ƒM ,2002 ¿É°ù«f øeiôcòdG »a ~¡a ¢Sô£H »JÉHC’G ìhôd áªMôdG

.¬HÉ«¨d ø«©HQC’G

NNU SPIRIT25

:¹nJ™oe ¿e n° n£ˆ²o»dG G˜g ƒÁ¾eh ,¹²Y ~Ç©¡S ™Yƒ¡dG ƒÁdƒb Aƒb~¡UCÕG ‡»¸ch

.kƒ„gGQ hCG kƒqÇfƒ»¸Y kƒ¾gƒc Âoˆ¾¾Xh ,ª¡VGÄˆdG n‡»¡Sh ~Á¯dG n‡©¸W ÂÁLh Èa o‰»¡a ,ÂˆjCGQ ½Äj ŠGP

.…gGQ ƒfCG :RG›ˆYƒH ºƒb ,ÀÄµj ¿q»Y ÂˆdCƒ¡S ƒe~¾Yh

™Á¦oj hCG kƒ¾cƒ¡S ·q™‘j ¼¸a :¶„ˆc ¿Y ¼qµ¸JCG ÀCG ~jQCG :Âd ‰¸b ,Âˆa™Y ~bh ,™NBG ½Äj ŠGP q¼K

~Áa ÈqfEG Èq¾Y ÂdÄ²J ƒe ’Ç‘¡U :ÈdÄb ~ÇcCƒJ ~¾Y qÕEG °qbÄJ ƒ»a ...‰¯¡VCGh .†ƒYEG qÉCG

.…gGQ ÂqfCG ™Nƒ¯j ,ÂˆÇ²ˆdG ƒ»q¸ch ,~©H ¿e Qƒ¡Uh .…gGQh

:Èd ºƒb ,..~Áa ÈqÇH ƒj :ºÄ²dƒH ÂJQOƒHh ,‡qÇJÄgÕ AƒÇ¡TCG Â¾e …¡ˆcCG ÀCG È¡¯f È¾ˆKq~M PEGh

¼ch .zÈnH Â¸dG qÀCG ƒ¾»q¸©Çd ¢VQCÕG ÅdEG ÅJCG ’Ç¡»dG qÀCÕ ,ŠÄgîdG Èa ¼Á¯J ¶qfCG ’¡VGÄdG ¿e

!~Áa ÈqÇH ƒj :ÂjnOƒfCG ÀCG ÂM™¯oj Àƒc

qÀCG O™£ˆ¡SGh .™²¯dGh ‡Yƒ£dGh ‡q¯©dG oŠQ˜f ½Äj :ºƒb ,ÂJƒÇM Èa ½Äj ¼¦YCG ¿Y ÂdGDÄ¡S ¿Yh

.ÂqeCGh ’Ç¡»dG :¿Ç¾KG ¿e ˜NDÄJ ÈˆdG ,‡q¯©dG qÕEG Äg rÀEG …gG™dGh ,¹Fƒ¡Ê¯dG q¹c t½CG Èg ‡q¯©dG

!‡q¯©dG È¾©J ‡»¸µdG Ã˜gh ;…gGQ ƒfCG :Èd ºÄ²j ÂqfCG ™©¡TCG ,ÂˆjCGQ ƒ»q¸c ,oŠ™¡Uh

ÂdÄM ª»ˆj ÀCG Aƒ¡T É˜dG Äg :™Yƒ¡dG ’Ç¡»dG ¿Y ,Â¾Y È¾Kq~M ƒe ¿ÇH ,~Áa ÈqÇH È¾Kq~Mh

Â²j™J n…Ç£dG †ƒ£ˆ¡SGh ,Àƒ»Ç¸¡S Â¡„¸j ¼d kÕƒ»L ‡²„f›dG Èa iCGQh ,IAG™„dG ¹¸‘H ºƒ¯WCÕG

ºÄ²j ƒ»qfCƒch ,..¢Yq~dG ‰‘J Ègh ƒÁJÄb ÅdEG Å©¡J ‡¸»¾dG Å¸Y n¹q‹e nh ,ÂÇe~b Å¸Y ‡qÇd~»dG

!kG™Yƒ¡T Â¾e n‰fCG ¿jCG :Èd

...‰»q¸©Jh ºƒb ¼µdh

.ÖgGQ ÉfCGÖgGôdGh

.áqØ©dG ƒg

NNU SPIRIT 24

Äùùùg ƒùùùÁùùùÇùùùdEG ÈùùùJBÕG qÀCÕ ,IƒùùùÇùùù‘ùùùdG ½ƒùùùeCG “™ùùùùa ƒùùùù»ùùùùa

,ŠÄ»¸d OÄdÄe

Äg ÂÇdEG …gG˜dG qÀCÕ ,ŠÄ»dG ½ƒeCG ªq¯J Õh

.IƒÇ‘dG Å¸Y OÄdÄe

°¡SÄj ™Yƒ¡dG ºh~L ‡Ç¾ZCƒc ‰fƒc ÂJƒÇ‘a

:Éhî²¡dG

,OÄYCG ™‘„dG ÅdEGh ‰L™N ™‘„dG ¿e

ÀƒùùùÇùùù¸ùùùZ) zÈùùùf~ùùùÇùùù©ùùùj ´Äùùù¡dGh Èùùùf~ùùù¸ùùùJ ‡ùùùq„ùùù‘ùùùù»ùùùùdG

¢U.(23

¼©f ¿e kƒjÄJ™e ¼dƒ©dG ª„¾dG G˜g ¢TƒY G˜µg

.Ãƒjƒ£Yh Â¸dG

¿ùùÇùùH kGQ~ùù‘ùù¾ùùe ¼ùùÇùù¦ùù©ùùdG ™ùùù‘ùùù„ùùùdG Aƒùùù²ùùùd ÅùùùdEG Qƒùùù¡S

i™NCGh ,Oh™¡ŸdG ¿ÇH ¼ q¡Áˆj kIQƒˆa :™Hƒ©»dG

.¿Ç©»LCG Â¸dG ³¸”d AGÄJQÕG kîeƒM †ƒ¡¾j

q¹c Å¸Y Â¸dG ™µ¡TCG ,‡¸Fƒ©dGh ‡qÇfƒ„g™dG ¼¡SƒH

¼dƒ©dG ¿gƒµdG G˜Ád ƒÁ„gh ÈˆdG ƒjƒ£©dGh ¼©¾dG

.’dƒ¡ŸdG …gG™dGh

,Aƒ»¸Yh ¿Ç¡jq~b k‡¾Ác ,Âdƒ‹eCG q†™dG ƒ¾„gh ÕCG

,‡²Ç²‘¸d kGOÄÁ¡T ÀÄ‘„¡Ÿj

,‡¸Ç¡Ê¯¸d kÕƒ‹eh

.Àƒ¡fEÕGh Â¸dG †hQO Å¸Y mŠGQƒ¾eh

çÓK âfÉc ,¢SGq~≤dG ~©Hh,AÉb~°UC’Gh ,á©eÉé∏d :äÉª∏c.á∏FÉ©dGh

:™£e ¹ÇÁ¡S Pƒˆ¡SCÕG ƒÁdƒb ‡©eƒdG ‡»¸c

Èùùùa ,Âùùùoˆùùùù¸ùùùùN ,¢SGq~ùùùù²ùùùùdG Èùùùùa ·Qƒùùùù¡f ¿ùùùù‘ùùùùfh ...

.Èq¸¡Ÿjh ƒ¾©e ·Qƒ¡j ,ÂFƒÇ¸Y

?ºÄ²j GPƒe ÃG™oJ ,½ÄÇdG ,ÅµM rÀEG ,~Áa ÈJƒHCÕG

ÅùdEG rªù»ùˆù¡fh ,ÂùpJƒùù»ùù¸ùùc kƒùù©ùùe r™ùù¡Ê‘ùùˆùù¡f GÄùùdƒùù©ùùJ

,¢VQCÕG ¹gCG ÅdEG ~Áa ÈJƒHCÕG ‡dƒ¡SQ ¿e ¹¡Ÿa

:~qÇ¡S ƒj ·QƒHh

ÈFƒq„MCG ƒj

ƒùùjƒùù¡UÄùùH ,¼ùùµùùÇùùdEG ÂùùqLÄùùJCG ,~ùùj~ùùùùdG Èùùù»ùùùdƒùùùY ¿ùùùe

:ª„¡S

:ÅdhCÕGÕh ,kƒeÄj ÀÄ©HQCG Õ .Àƒe›dG ¤²¡S

Oh~M ‰‘qeG ...ªÇHQ Õh ,Aƒˆ¡T Õ ,ªÇHƒ¡SCG

ÈˆqÇ¡Uh .¼µ¾ÇH ƒfCGh ,¼µ¾Y ‰¸²ˆfG ˜¾e ,‰bÄdG

.Àƒe›dG ‡qjOh~‘e Å¸Y Gh™¡Ÿˆ¾J ÀCG ¼µÇdG

:‡Çfƒ‹dG,I~¸„d Oh~M Õ ...ƒÇaG™¬dG ‰£²¡S

‰‘ùùùùùqeG ,Oh~ùùùùù‘ùùùùùdG ‰dGR ...‡ùùùùù²ùùùùù£ùùùùù¾ùùùùù»ùùùùùd ,¿ùùùùùWÄùùùùùd

.Àƒ¡fÕG È²H ,ÀGÄdCÕGh ŠƒqÇeÄ²dGh ´G™YCÕG

.Â¸dG ¿HG ÂqfEG :Gh›qÇ»J Õh ,ÃÄq„MCG

:‡‹dƒ‹dGÄg ,¢VQCÕG Å¸Y Âˆc™J É˜dG ¼¸²dG

q³ùùùù‘ùùùùùdG ÂùùùùùH GÄùùùùù„ùùùùùˆùùùùùcG ,¼ùùùùùµùùùùù¾ùùùùùe ~ùùùùùMGh q¹ùùùùùc ¼ùùùùù¸ùùùùùb

hCG ±™‘fG hCG ª q¡„nJ ÀCG ÃÄ» q£M ...‡²Ç²‘dGh

IAG™„dG Âd GÄ¦¯MG .ºƒeh IÄÁ¡T ‰‘J ¤²¡S

Âùùù¸ùùùdG ‡ùùùùe~ùùùùN Èùùùùa n°ùùùùÇùùùù¡dG r¿ùùùùµùùùùÇùùùùdh ,´~ùùùù¡ŸdGh

.Àƒ¡fÕGh

:‡©HG™dGÈa o‰¸»Mh ,ƒÁ¾e oŠQ~‘fG ÈˆdG I~¸„dG

,QÄùù”ùù¡ŸdGh ƒùùÁùùfƒùùj~ùù¾ùù¡S ‡ùùHîùù¡U ¢Ê©ùùH É~ùùù¡L

,q…‘dGh ‡eG™µdG ,ŠÄ²¡©d ,ƒÁˆH™ˆd GÄ¦¯MG

,‰ÇH ¿Y kƒˆÇHh ,‡¸FƒY ¿Y ‡¸FƒY GÄbq™¯J Õh

Õh ,Âùùùù¸ùùùùdG Aƒùùùù¾ùùùùHCG ,ƒùùùù¾ùùùùg ,¼ùùùùÁùùùùt¸ùùùùc ...–CG ¿ùùùùY kƒùùùùùNCGh

Â©»L ƒeh ...‡¡cƒ©e ’eîe hCG ‡bQƒa ŠƒeîY

hCG IÄùùùÁùùùù¡T Âùùùùbq™ùùùù¯ùùùùJ Õ ,I~ùùùùMGh I~ùùùù¸ùùùùH Èùùùùa ,Âùùùù¸ùùùùdG

.‡¯FGR ‡qÇ„¡ŸY hCG …¡Ÿ¾e

:‡¡eƒ”dGÈˆdGh ,È»ˆfCG ƒÁÇdEG ÈˆdG ‡qÇfƒ„g™dG

qÈa r‰„µ¡fGh ,kƒMhQh kG~¡L ,ƒÁÇa o‰„µ¡fG

ÅahCÕGh q¿MCÕG ½CÕG Èg ,‡e~Nh kƒKG™Jh kGQ~b

.‡qÇfƒfCÕGh °¾©dGh Oƒ¡¯dG ¼dƒY Èa ,½™cCÕGh

:¢fO Õh ¼¡SÕG ‡dƒ¡UCG ,ÈFƒq„MCG ƒj ,GÄ¦¯MG

¶¡¾dG Šq~»ˆ¡SG ÀhQƒe ¿eh ,‡qÇfhQƒe ÈÁa

¼ùùj™ùùe ¿ùùeh ,‡ùùqÇùù»ùùj™ùùe Èùùgh ;‡ùùqj™ùù‘ùùùdGh ™ùùù²ùùù¯ùùùdGh

Aƒù¾ùeCG .‡ùùÇùù‘ùù¡ÊˆùùdGh IQƒùùÁùù£ùùdGh ‡ùùq¯ùù©ùùdG Šq~ùù»ùùˆùù¡SG

.AƒÇahCGh GÄfÄc ƒÁÇ¸Y

:‡¡SOƒ¡dG¢»N ˜¾e ,Â¸dG ƒfƒYO ÈˆdG ‡©eƒdG

ƒÁfƒ¡ÊˆMG ÅdEG ,1978 ‡¾¡S ,‡¾¡S ¿j™¡Yh

,‡²Ç²M ÅdG ‰d qÄ‘J ,Ä„‘J ‡¸¯Wh kƒqjOQh kƒ»¸M

kGQÄ¡ÊMh kƒ»Çbh k‡aƒ²K ,‰” q¡S™Jh Š™„ch ‰»f

.ÅbQCÕGh Å²fCÕGh Å²HCÕG ,½ÄÇdG Ègh ;kƒqÇ¾Wh

«Ä»¡H ƒghQ qÄf ,³j™£dG GÄ©HƒJ :¼µd ÈˆqÇ¡Uh

ªù¡VGÄùJh IQƒùÁù£ùdG ¿ùÇùù»ùù¡SƒùùÇùùH ƒùùgÄùù¾ùùqjR ,«G~ùùHEÕG

,«ƒ¾©¾dGh ÀÄˆj›dG ‡c™Hh Šƒ„qÇ£dG Šƒqj›jÄ¸dG

.q³‘ˆ¡J ÈÁa ,ƒÁÇ¸Y q…‘H GÄ¸”„J Õ

:‡©Hƒ¡dG ‡ùqÇù¡UÄùdGÂùùù¾ùùùeh ,†G™ùùùˆùùùdG ƒùùùÁùùùH q¢ŸNCG

Àƒùùùù¾ùùùù„ùùùùd ¢VQCG Èùùùùa †G™ùùùùˆùùùùdG G˜ùùùùg .OÄùùùù©ùùùùf ÂùùùùÇùùùùdEGh

.™qLDÄoÇd Õh ,™ÁoÇd Õh ¹»ÁoÇd Õ ,‡cQƒ„»dG

,ÀhQƒe Aƒ¾HCƒc ,ƒ¾»¡SG ¤„JQG ,‡¾¡S 1600 ˜¾e

mÀƒ»jEG ¿Y Õ ,ƒÁ¾Y ¹j~H Õh ,¢VQCÕG Ã˜ÁH

ª»j qÈb™¡e qÈcƒ£fCG Aƒ»ˆfG ¿Y ¹H ,…¡‘a

“ƒùùˆùù¯ùùfÕG G˜ùùùÁùùùH .Àƒùùù¡fEÕGh †G™ùùùˆùùùdGh Âùùù¸ùùùdG ¿ùùùÇùùùH

´G™ùùùù©ùùùùdG ÅùùùùdEG ,ƒùùùù¾ùùùùdÄùùùùM ¿ùùùùe ÅùùùùdEG ™ùùùù¦ùùùù¾ùùùùf q™ùùùù‘ùùùùùdG

,È©e GÄq¸¡U ,GÄaƒ”J Õ .±ƒ”f Õh ,¿Ç£¡¸ah

¼µ©e ‡c™„dGh .†G™ˆdGh Àƒ¡fEÕG ¹LCG ¿e

.‡q„‘»dGh

¼dƒY Èa kG~Ç©H ...iQGÄJh ,~Áa ÈJƒHCÕG ¼¡ˆHGh

.¹Ç‘ˆ¡»dG

™Ç„µdGh ›j›©dG ¹MG™dG ƒÁqjCG ƒj

.‰¸¡Uh ‡dƒ¡S™dG

†CÕG ƒùùùÁùùù¡ÇùùùFQ ¼ùùùù¡SƒùùùùH ,‡ùùùù©ùùùùeƒùùùùùùùùdG Ã˜ùùùùg ¼ùùùù¡SƒùùùùH

I˜ùùùùJƒùùùù¡SCG ƒùùùùÁùùùùJ™ùùùù¡SCG ¼ùùùùù¡SƒùùùùùH ,ÂùùùùùÇùùùùùH™ùùùùùW ¢S™ùùùùù£ùùùùùH

ƒùùùÁùùùÇùùù¸ùùùY Aƒùùù¾ùùùeCÕG ¼ùùù¡SƒùùùH ,ƒùùùÁùùùHqîùùùùWh ¿ùùùùÇùùùù¯ùùùù qXÄùùùùeh

Å¸Y §aƒ‘¾¡S ,kG™µ¡T :¶d ºÄbCG ,Aƒb~¡UCÕGh

,Èq¸¡Ÿ¾¡S ¶©eh .‡©eƒdGh I™ÇN˜dGh ‡©jOÄdG

Ã˜ùùg ¼ùù¸ùùM ³ùùÇùù²ùù‘ùùJ Èùùùa GÄùùù»ùùùgƒùùù¡S ¿ùùùj˜ùùùdG q¹ùùùµùùùd

…Fƒùù¬ùùdG ™ùùÇùù„ùùµùùdG Iîùù¡ŸdƒùùH q¢ŸNCGh ,‡ùù¡ùù q¡SDÄùù»ùùùdG

Å¾„e Å²„Ç¡Sh ,™WƒN ÄHCG QƒÇHFahed Hallz

:Èq¸¡Ÿ¾d ,ƒÁeƒeCG °²f ‡fÄ²jCG

Âùùùù¸ùùùùdG Aƒùùùù¾ùùùùHCG ¼ùùùùÁùùùùqfCÕ ,½îùùùù¡dG Èùùùù©ùùùùfƒùùùù¡Ÿd ÅùùùùHÄùùùùùW

.ÀÄY~oj

NNU SPIRIT27

¼Á¾e ,~Áa ¢S™£H ÈJƒHCÕG ‡¸FƒY ¼¡SƒH ,o½q~²ˆfh

,p™j~²ˆdGh p™µ¡dƒH ,AGq›YCÕG pÀƒ„g™dG p™Fƒ¡S ¿eh

.¹ùùÇùù„ùùf mAƒùùahh m‡ùù n¡ŸdƒùùN m‡ùùq„ùùù‘ùùùe ¿ùùùpe Gh™ùùùnÁùùùXCG ƒùùù»ùùùpd

p¢Ÿ”ùùùù¡H I›ùùùùjÄùùùù¸ùùùùdG pI~ùùùùqÇùùùù¡S n‡ùùùù©ùùùùùeƒùùùùùL o™ùùùùùµùùùùù¡fh

o™ùùùµùùù¡f ƒùùù»ùùùc .ÂùùùÇùùùH™ùùùW ¢S™ùùù£ùùùH †CÕG ƒùùùÁùùùù p¡ÇùùùùFQ

pQnQoO Å¸Y ¹²Y ~Ç©¡S Pƒˆ¡SCÕG ™Ç„µdG ƒfn™Yƒ¡T

n³ùùùj~ùùù¡ŸdG o™ùùùµùùù¡fh .p‡ùùù¯ùùùWƒùùù©ùùùdG uÄùùùo»ùùùù o¡Sh p ½îùùùùnµùùùùdG

pIQGOEG ¼¡SƒH ¼q¸µJ É˜dG ™£e ¹ÇÁ¡S Pƒˆ¡SCÕG

‡£HGQh ƒÁFƒ¾eCG ¢¸eh ƒÁpJ˜pJƒ¡SCGh ‡©eƒdG

ƒùùfÄùùcQƒùù¡T ¿ùùj˜ùùdG nªùùÇùù»ùùL ™ùùµùù¡fh ,ƒùùÁùùùFƒùùùb~ùùù¡UCG

¿ùùùùÇùùùùùqÇùùùùù»ùùùùù¡SQ ¿ùùùùùe nºƒùùùùù¯ùùùùùˆùùùùùMÕGh nIîùùùùù¡ŸdG n½ÄùùùùùÇùùùùùdG

.Aƒb~¡UCGh

ÄHCG QƒÇH ™Ç„µdG ¹MG™dG Å¡¾f ¿d n¢¾f rÀEGh

Èùùa kƒùù»ùùFGO ‡ùù„ùùqÇùù£ùùdG ÃG™ùùcP Åùùù²ùùù„ùùùJ É˜ùùùdG ™ùùùWƒùùùN

.ƒ¾¡SÄ¯f

nÀÄµJ ÀCG ƒ¾o„¡M r¿µdh ,ƒ¾¾ÇH n‰Ç²H ¶ˆÇd ,Ãƒq»Y

.Aƒ»¡dG Èa ƒ¾d kƒ©Ç¯¡T

ÜÉàc ô˘°û©˘à˘°ùª˘Nh ¬ q«˘ª˘H »˘æ˘à˘©˘e É˘j~˘˘˘©˘˘˘H Öà˘˘˘µ˘˘˘J ~˘˘˘¡˘˘˘˘L ∑~˘˘˘˘æ˘˘˘˘Y ¿É˘˘˘˘chÜGƒ˘ã˘dG â∏˘f É˘£˘©˘dÉ˘g n´ É˘ª˘˘°ùdG ø˘˘e..~¡a »JÉHCG Éj ∑ôcP ¢VQC’ÉYh

Qƒ«¨dG »JÉHC’Gh Qƒ¡°ûªdG ñqQDƒªdG ìhQ ≈dEGáq«fhQÉªdG áq«ªjôªdG áq«fÉÑgô∏d qΩÉ©dG ¢ù«FôdG ~¡a ¢Sô£H

ÀÄf ¹ÇeEG

qÈfƒ¾„¸dG ™©¡dG ‡„¡ŸY q™¡S ¿ÇeCG

QÉ˘˘jOCGh ¬˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘gQ á˘˘˘°SÉ˘˘˘FQ »˘˘˘aQÉ˘jO π˘µ˘Hh É˘˘ehô˘˘Hh ¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘∏˘˘H¿Gôª©dÉH â° ¡f ¬HÉàµdG ÖæL¿É˘Ñ˘gô˘dG á˘˘qaÉ˘˘µ˘˘d √h~˘˘b â°ûYh

..QÉªZ ô«îdG QOÉ«H ÉY âr©n≤ r°Tph

äƒ˘≤˘°ûYh ,¬˘æ˘Ñ˘gô˘dGh ,∂à˘˘∏˘˘«˘ n©˘˘rd∂˘qÑ˘në˘dG ô˘˘YÉ˘˘°ûdG …RÉ˘˘©˘˘J ¢ü∏˘˘NCG:äƒ˘ª˘«˘H É˘e ô˘cP ∑ô˘à˘«˘H ∂˘n∏˘ rà˘ pª˘˘dG..∂qHQ ø° ëH ìÉJQG É£©dG ~©H

NNU SPIRIT 26

n‡»¸c ~Áa ÀƒL .O È¡Vƒ²dG ºƒb ,kG™ÇNCGh

:‡¸Fƒ©dG

?ºÄnj n¶o¯ÇW ½CG ƒ¾g ƒg o±™a™oJ n¶oMhQCG

?ºÄ²©dGh n†Ä¸²dG o¿oµ¡pJ ,ƒfn~¾pY ƒ»c ,n‰fCG ½nCG

ÂH o™o© r¡nf ƒ»c ,Ãƒq»Y ,kIq™e n·pOÄLÄpH r™o© r¡nf ¼d

.‰n¸²ˆfGh n‰rbnQƒa r˜e

r¹nH ,ƒ¾n¾ÇH n·oQÄ¡ÊM OGR ,r‰¸n²ˆfGh n‰rbQƒa ˜e

.ƒ¾Ça n·oQÄ¡ÊoM nOGR

ƒùùfÄùùùHCG Õ ,Ãƒùùùq»ùùùY n¶ùùùnjOƒùùùfCG ÀCG ,n½ÄùùùÇùùùdG n¶ùùùofpPrCƒùùùnˆùùù r¡SnCG

.z¢S™£H

kƒqÇ²J kƒ©FƒW kƒ¯Ç¯nY kƒ„gGQ n¶Ça oÀƒ„go™dG n~n²na rÀEƒa

~²a ,kƒeG~r²pe kƒ© p¡VGÄê kƒeOƒN kƒ¡ÇFQh ,kG™Ç²a

,kƒeRƒM kƒfÄ¾M kƒq„‘e ,kƒq»Y n¶Ça o¿‘f ƒf™¡nN

¼ùùùÁùùùdh ƒùùù¾ùùùd n‰¾ùùùoc ~ùùùbh ;kƒùùù©ùùùeƒùùùL kG~ùùù¡T™ùùùe kGQÄùùùÇùùùZ

.ºƒ‹»dGh nIh~²dG

ƒ»a ...‡qÇeÄÇdG ƒ¾pJî¡U Èa ,Ãƒq»Y n‰fCG ,l™¡VƒM

n†ƒˆc nÉƒ¾ÇY rŠn™»Z qÕEG n¶p¸ÇMQ ~©H kIq™e o‰Çs¸ n¡U

q¹c Èa Â¾e n‰c™J É˜dG o†ƒˆµdG G˜g ,¶pJî¡U

p‰nJƒH k‡”¡of pŠGÄNCÕGh pIÄNEÕG pŠÄÇH ¿e m‰ÇH

iÄ²ˆdG nª„¾eh ,Iî¡ŸdG Å¸Y p‡fƒeCÕG n›eQ n½ÄÇdG

n·o™ocr nj Õ ƒq¾e r¿neh .Oƒ¯MCÕGh pOÕhCîd pÀƒ»jEÕGh

,n‰¾ùùc ƒùùù»ùùù¾ùùùjCG ,qÈùùù¸ùùùFƒùùù©ùùùdG p «ƒùùù»ùùùˆùùùLÕG ¿ùùùY oOp™ùùù¯ùùù¾ùùùnJ

n‡c™H Å¡¾j ƒq¾e r¿ne ?†h™¬dG nIî¡U nÈq¸¡Ÿoˆd

n‰rL shnR nh nŠr~q»nY ~bh ,ÃpOÕhCG nOƒ»Y hCG ÂpLGhR

!?rOƒ¯MCÕGh nOÕhCÕGh nAƒHBÕG

...‡ùùqÇùùeÄùùÇùùùdG ƒùùù¾ùùùpJƒùùùbîùùùY Èùùùa ,Ãƒùùùq»ùùùY ‰fCG ,l™ùùù¡VƒùùùM

n‰¾c n°Çc ,m‡¸µ¡e hCG ~M u¹c n½ƒeCG ,™sc˜ˆf

n‰¾oc .q™¡dG o³pdƒ»oJ Õh u³‘dG Å¸Y o½phƒ¡oJ Õ

n¶s¾µd ,n£”»dG o¼Mr™nJ .¹pgƒ¡ôe n™ÇZ kƒ‘peƒ¡ oe

¿Y nQn~¡U Ädh ÅqˆM Cƒ£”dG ¿Y Å¡Vƒ¬ˆnJ Õ

.AG›pYnCÕG u›YnCGh ¿ÇHq™²»dG p†™bCG

ƒùùùùùfnOÕhCG ƒùùùùù¾ùùùùùr„ùùùùùqbGQ ƒùùùùù»ùùùùùq¸ùùùùùc ,Ãƒùùùùùq»ùùùùùY ‰fCG ,l™ùùùùù¡VƒùùùùùM

t¼ùùùùˆùùùùÁùùùùJ ƒùùùù¾ùùùùpˆùùùùdÄùùùù¯ùùùùW Èùùùùa n‰¾ùùùùc ~ùùùùbh ,ÀÄùùùùù¡SQ~ùùùùùj

pI™‹c n¼rZoQ nh .ƒ¾pFƒˆf nQƒ„NCG oªHƒˆJh ƒ¾ p¡ShQ~H

ƒùùùfpOÕhCG sÄùùù»ùùùof o³ùùùaG™ùùùJ n‰Çùùùp²ùùùnH ,Oƒùùùù¯ùùùùMCÕGh pOÕhCÕG

¼ùÁùùo„ùùpYîùùoJh ,n¶ùùpJGQƒùùjR nºîùùN ¼ùùoÁùùncÄùù¸ùù¡S o…ùùpbG™ùùJh

Å²„Jh ,ƒMƒÇJQGh kAƒ¾ng ¼ÁnHÄ¸b oCî»nˆna ¼goQphƒ‘oJh

.Qƒb nÄdGh p‡HƒÁ»dG n›eQ ¼ÁpdÄ²Y Èa

mQG™b pPƒ”qJÕ oIƒÇ‘dG ƒ¾rˆnYnO ƒ»s¸c n‰fCG l™¡VƒM

,qÈùùù©ùùùÇùùù¸ùùù nW m «h™ùùù¡e Åùùùù¸ùùùùY p ½G~ùùùùbEÕG hCG qÉ™ùùùùÇùùùù¡Ÿe

ÀCG ,ºƒùù‹ùù»ùùdGh pI™ùùÇùù¡dƒùùH ,ƒùù¾ùùnˆùùr»ùùs¸ùùY n¶ùùqfCG o™ùùsc˜ùùùˆùùù¾ùùùa

,ÂnˆÇ¡e n…¸£nfh ,ÂpJ qÄ²H n¿eDÄofh ,Â¸dG Å¸Y n¹pµsˆnf

o~Á¡nJ ,ƒ¾g ƒg ,I›jÄ¸dG oI~qÇ¡Sh .ÂneƒÁdEG n™¦ˆ¾fh

:ƒÁneƒeCG ‰Çq¸¡U ,‰Çs¸¡Uh n¶nˆn‘r„ o¡S n‰¸»nM n°Çc

Èùa ¶ùp¾ùùHG o‡ùùùùÇùù¡e r¿ùùoµùùnˆùùpd ,p¶ùùp¾ùùHG o‡ùùùùÇùù¡e r¿ùùoµùùˆùùpd

.zÀÄ¸p„r²oe ÂrÇn nY o¿‘f É˜dG «h™¡»dG

Àƒch ...¼oˆren~rbnCGh ¶Çfhƒ©e ªe nQG™²dG nŠr˜”JGh

G˜ùùg .Èùùdƒùù©ùùdG ¼ùùÇùù¸ùù©ùùˆùù¸ùùd I›ùùjÄùù¸ùùdG pI~ùùùqÇùùù¡S o›ùùùnc™ùùùe

Àƒ„gq™dG ¿e n¶pdƒ‹eCG p‡q»ÁH ,’„¡UCG É˜dG o›c™»dG

ƒ¾o©n»J ÈˆdG ,I›jÄ¸dG pI~qÇ¡S n‡©eƒL ,AqîLCÕG

.½ÄÇdG n·G™cpP Èa

ÈdƒgCGh n¶ÇapQƒY p†Ä¸b Èa ,Ãƒq»Y ‰fCG ,l™¡VƒM

Àƒc ¼Á¾e l~MGh ƒfn~MCG Å²ˆdG ƒ»s oµa .ŠÄ²¡Y

i™cP o³j™H ÂÇ¾ÇY Èah ,½îc n¶¾Y Âfƒ¡d Å¸Y

.‡‘Ç¡Ÿf o™nKnCG hCG mºƒ„²ˆ¡SG

q¹ch qÈ¸FƒY Aƒ²d q¹c Èa ,Ãƒq»Y ‰fCG ,l™¡VƒM

...‡„¡Sƒ¾e

...kAƒ£Yh k‡q„‘e Àƒq©¡J ¶Ç¾Ç©H l™¡VƒM

...kƒfƒ»jEGh k‡»rµpM o’¡Ê¾j ¶pfƒ¡p¸H l™¡VƒM

,‡ùn„ùÇùÁù»ùdG n¶ùpˆùÇù‘ùdh ,p¢TÄùù¡ùùn„ùùdG n¶ùùpÁùùrL nÄùùH l™ùù¡VƒùùM

.‡sÇpÁn„dG n¶pˆs¸Wh

.Õ !?‡ùùùNÄùùù”ùùùÇùùù¡T n¿ùùùÇùùù©ùùù¡ˆùùùdG ÀÄùùùùdÄùùùù²ùùùùjCG !Ãƒùùùùq»ùùùùY

.kAƒ£Yh ‰nfƒc kƒHƒ„¡T n¶o¾Ç©¡J

™jO ,pAG~ˆHÕG p™jO Èa n¿oµ¡nj ÀCG qÕEG ÅHnCG kƒHƒ„¡T

¼Á o£pdƒ”j p†ƒ„¡dG ªe ,ŠÄ²¡Y Èa ³j™‘dG

¼ùÁù¾ùÇùH n‰ù r¡ùpY .ÂùùÇùùa ÀhQs˜ùùnùùˆùùjh ,¼ùùÁùùÇùùa oOs~ùùùùˆùùnj

,kƒ¾eDÄoe kƒ¡SQƒ»oe kƒaƒÇ¡Êpe kƒ»j™c kƒ©FƒW kG™Ç²a

¼go™p¦ˆ¾nj ƒ»d kG~Ç¡J o‡sÇ‘dG n¶oJOƒÁ¡T r‰nfƒµa

.Qh˜f ¿e

kƒ”jQCƒJh k‡Hƒ pc o¢ÊÇ nj s¹X ,lAƒ£Y ¶o¾Ç©¡Jh

.³nenQ p™NBG ÅqˆM

n‡ùùùù¾ùùùù„ùùùùg™ùùùùdG GÄùùùùe~ùùùùnN ¿ùùùùj˜ùùùùùdG n¼ùùùùùj™ùùùùùµùùùùùJ n‰ùùùùùre›ùùùùùˆùùùùùdG

¿ùe m™ùÇù‹ùùc ¿ùùY n‰ùùr¯ùù n¡ùùnch ,n¿ùùWÄùùdGh n‡ùù¡Çùù¾ùùµùùdGh

pŠƒXÄ¯‘»dG p‡»r¸ oX ¿e ¼ÁnˆrL™rNnCƒa ,¿jQÄ»r¬n»dG

,¶pdîN ¿e ,ƒ¾r„n„rMCƒa .™j~²ˆdGh pI™Á t¡dG pQÄf ÅdEG

¿e ƒfQs~bh .¿j~dG nºƒLQh ‡¡Ç¾µdGh ‡¾„g™dG

pºƒLQh p‡¡Ç¾µdGh p‡¾„g™dG n¹ r¡Êna n¶pJƒHƒˆc pºîN

.¿WÄdGh …©¡dG Å¸Y ¿j~dG

,¶p¸ÇMQ n¹„b m ½ƒqjCG n‡©¡ÊpH ,n¶oJQoR ¿ÇM ,Ãƒq»Y

¼dh ƒÇft~dG Ã˜g pŠƒÇ¾nˆr²oe u¹c ¿Y n‰rÇs¸”J n¶oˆjCGQ

.Iîùùù¡ŸdG n‡ùùù‘ùùù„ùùù o¡Sh p…gG™ùùùdG n‡ùùùq„ùùùoL qÕEG ¶©ùùùùe p³ùùùù„ùùùùoJ

‡ùùùYƒùùù£ùùùdGh ‡ùùùq¯ùùù©ùùùdG Èùùùa n·pQh˜ùùù¾ùùùd kƒùùùqÇùùùùah n‰ùùùùrbnQƒùùùùah

‡ùùùù¾ùùùù„ùùùùg™ùùùùdG Èùùùùa n¶ùùùùpJÄùùùùNEG o™ùùùùFƒùùùù¡S ƒùùùù»ùùùùc ,™ùùùù²ùùùù¯ùùùùùdGh

G˜fCG ƒg :ºÄ²Jh oOuO™J ¶qfnCƒc ,‡qÇ»j™»dG ‡qÇfhQƒ»dG

,k‡ nYƒ¡Êoe ÈJƒfR nh tOoQnCG ,¢S™£H …gG™dG ,q†Q ƒj

.·ƒ¡VpQh n¶pˆ»M™H t†Q ƒj n§p

nˆMCG rÀnCG nÈ„¡Mh

Õ ,kƒqÇ»j™e kƒqÇfhQƒe kƒ„gGQ ƒ¾eƒeCG l¹Kƒe n‰fCG ƒg

n¼n‘nˆdG ÈˆdG p‡¾„g™dG ¼Çdƒ©ˆd kƒ¾ÇeCG ,ÂÇa s¢Z

ƒÁo¸¡Êa s¼nY nh ,Àƒ¾„dh p‡¡Ç¾µdG p •jQƒˆH ƒÁo”jQƒJ

Àƒc ~bh ;¹ÇL n~©H kîÇL ,pºƒÇLnCÕG p‡ÇH™J Èa

hCG ƒÁ p¡SQG~e ¿e pq™”ˆdG o±™¡T ƒq¾e p~j~©¸d

ƒÁ nÇH™ˆH kG™qKCƒê kƒqÇ¡Ÿ”¡T o‰dpR ƒeh ,ƒÁpˆn©peƒL

.ƒÁMh™H kƒYÄ„£e

GÄ¡f™a ÈJƒHCÕG ¢S~b q½ƒ©dG n¢ÇF™dG oÂ¸dG n³qah

.‡dƒ¡S™dG p‡©Hƒê Èa ¿j™qH~»dG n¢¸eh ~ÇY

NNU SPIRIT29

‡ùùù¡SƒùùùÇùùù¡dG ³ùùù¸ùùùù£ùùùù¾ùùùùJ ,qÈùùùù»ùùùùÇùùùù¸ùùùùbEÕG QGÄùùùùùùùùdG ¿ùùùùY

qÈùùÇùJG™ùùˆùù¡SG Åùù£ùù©ùùe ¿ùùe ‡ùùqÇùùc™ùùˆùùdG ‡ùùqÇùùLQƒùù”ùùdG

Àƒùùùùˆùùùù¡SO™ùùùùc ‡ùùùùdhO ½ƒùùùùùÇùùùùùb ¢ÊaQ Äùùùùùg qÉ›ùùùùùc™ùùùùùe

Èa ‡qjO™c ‡¸jhO ½ƒÇb ¢ÊaQ kƒÇdƒJh ,i™„µdG

ƒÇc™J ‡qjÄ¡ÊY ¼ZQ Å¸Y G˜g .´G™©dG ºƒ»¡T

ƒÁ‘dƒ¡Ÿeh ,OTAN qÈ¡¸WCÕG ºƒ»¡T °¸M Èa

.I~ùù‘ùùˆùù»ùùdG ŠƒùùjÕÄùùdG ªùùe ‡ùùqÇùù¾ùùeCÕGh ‡ùùqjOƒùù¡ŸˆùùbÕG

,‡qÇc™ˆdG ‡eÄµ‘dG ‡©Ç„W ¿Y ™¦¾dG ±™¡ŸHh

ƒÁqfEƒa ,..‡qjQƒ¡j ½CG ‡qÇeî¡SEG ½CG ‰fƒc ‡qÇeÄb

ƒùùqeCG .qÈùùùùùùÇùùùJG™ùùùˆùùù¡SÕG Åùùù£ùùù©ùùù»ùùùdG G˜ùùùÁùùùH ‡ùùùe›ùùùˆùùù¸ùùùe

,kƒaOƒgh kG~eƒ¡U h~„j ÂqfEƒa qÉQÄ¡dG °bÄ»dG

Èùùùùùùa qÈùùùùùùdh~ùùùùùùdG ¿ùùùùùùeCÕG ¢¸ùùùùùùùùùùùùe Šƒùùùùùù¡¸ùùùùùùL ¿ùùùùùùe

ƒjQÄ¡S ¿ÇH ‡qÇ¡SƒÇ¡dG Oh~‘dG ÅdEG ·QÄjÄÇf

±h™ùùù¦ùùùdƒùùùa .½ƒùùù¡dG ‡ùùùjOƒùùùH …¸ùùùùb Èùùùùa ´G™ùùùù©ùùùùdGh

†™M ½ƒqjCG ŠOƒ¡S ÈˆdG ¶¸J ¿Y ‡¯¸ˆ”e ½ÄÇdG

.‰jÄùµù¸ùd qÈùbG™ù©ùdG h›ù¬ùdG ~ù©ùùH ‡ùùÇùùfƒùù‹ùùdG ùùÇùù¸ùù”ùùdG

-‡qÇc™ÇeCÕG ‡¸»‘dG ±G~gCG qÀCG ³¡eO ·Q~Jh

½Gq~ù¡U ½ƒù¦ùf ¥ƒùù²ùù¡SEG ¤ùù²ùùa ‰¡Çùùd ‡ùùqÇùùfƒùù£ùùj™ùù„ùùdG

‡ùù‘ùù¸ùù¡SCG «›ùùf Åùù¸ùùY I™ùù¡Ÿˆùù²ùùe ‰¡Çùùdh ,¿ùùÇùùù¡M

¹ùùùùNG~ùùùùdG Èùùùùa (IOÄùùùùùLÄùùùùùe ™ùùùùùÇùùùùùZ) ¹ùùùùùeƒùùùùù¡T QƒùùùùùeO

‡ùùù¸ùùù»ùùù‘ùùùdG QƒùùùWEG Èùùùa Q~ùùù¾ùùùJ Èùùùg Õh ,qÈùùùùbG™ùùùù©ùùùùdG

ŠOq™ùùL ƒùùe~ùùù©ùùùH †ƒùùùgQEÕG ‡ùùù‘ùùùaƒùùùµùùù»ùùùd ‡ùùùqÇùùù»ùùùdƒùùù©ùùùdG

‡qj™µ¡Y ‡¸»M ƒÇfƒ£j™Hh I~‘ˆ»dG ŠƒjÕÄdG

¼d ‡qa IQÄ¡ŸHh ,‡qÇdh~dG ‡qÇY™¡dG QƒN ¿e

¢TÄH QÄL Œj~M ˜¾e qÈdh~dG ½ƒ¦¾dG ƒg~Á©j

³q²‘ˆj ¼d z~j~L qÈ»dƒY ½ƒ¦f ½ƒÇb ¿Y †CÕG

!½ÄÇdG ÅdEG

‡ùùùù¸ùùùù»ùùùù‘ùùùùdG qÀCG ,ÀG™ùùùùÁùùùùW ƒùùùùÁùùùù©ùùùùùeh ³ùùùùù¡eO ·Q~ùùùùùJ

†ƒgQEÕG ·Q~J ¿d †ƒgQEÕG Å¸Y ‡©¾£¡Ÿ»dG

‡fƒ¡S™J ŒÇM ,¹ÇFG™¡SEG Èa OÄLÄ»dG qÈ²Ç²‘dG

†ƒùùùgQEÕG ŒÇùùùMh ,‡ùùùqÇùùùùùùùùÇùùùùJG™ùùùùˆùùùù¡SÕG ‡ùùùù‘ùùùù¸ùùùù¡SCÕG

qÀCG kƒùù©ùùe Àƒùùùa™ùùù©ùùùJh .ªùùù¡H ºîùùùˆùùùMG ªùùùe qÈùùùeÄùùùÇùùùdG

Å¸Y ‡¾gG™dG †™‘dGh ,Àƒˆ¡fƒ¬aCG Å¸Y †™‘dG

Qƒùù©ùù¡T ‰‘ùùJ ‡ùùqÇùù¸ùùù„ùùù²ùùùˆùùù¡e †™ùùùM ‡ùùùqjCGh ,´G™ùùù©ùùùdG

Å¸Y ‡¾»ÇÁdG ¹LCG ¿e Èg ...†ƒgQEÕG ‡‘aƒµe

.ªbGÄ»dGh ŠGh™‹dG

qÈH™©dG -qÈ„©¡dG ±ƒ¯£¡UEÕG h~„j ,¶dP Å¸Y

†™‘dG ¢ÊaQ ´~¾N Èa kƒ‘¡VGh -qÈeî¡SEÕGh

¹»©dGh ,ƒÁˆÁLGÄe ¹H ,‡qÇfƒ£j™„dG -‡qÇc™ÇeCÕG

Aƒ²d ™ q¡¯j ƒe G˜g .¹„ o¡dG q¹µH ƒÁ¯bh Å¸Y

Àh~ùùH Iq™ùù»ùùdG Ã˜ùùg °ùùùù¾ùùdG Aƒùù»ùù¸ùùYh ,¼ùùb Aƒùùù»ùùù¸ùùùY

ªe ¿Ç©»ˆe ¼Áeƒ¡fGh ¿Ç»cƒ‘dG ¥Ä¬¡V

‡ùùùdÄùùù²ùùùe ¤ùùù²ùùù¡SCG ,qÈùùù”ùùùjQƒùùùJ qÈùùùfƒùùùµùùùÇùùùJƒùùùa °ùùùùbÄùùùùe

ƒ»c zÀƒjOCÕG «G™¡U hCG zŠGQƒ¡Ê‘dG «G™¡U

‡ùùq¸ùùb ¼ùùgh ,¿ùùÇùùqÇùù¸ùùÇùùùùfEÕG ‡ùù¾ùùjƒùùùÁùùù¡ŸdG IîùùùZ ~ùùùj™ùùùj

.I~‘ˆ»dG ŠƒjÕÄdG ¹NGO

¿d ,qÈfÄfƒ²dG Ã~©H Èa qÈdh~dG ~Ç©¡ŸdG Å¸Y

kîùùq‹ùù»ùùe qÈùùdh~ùùdG ¼ùùÇùù¦ùù¾ùùˆùùdG ÅùùdEG ‡ùùLƒùù‘ùùdG Èùù¯ùùùˆùùù¾ùùùJ

½ƒY ¿ÇeCG –Ä¡VQ ¼ZQ Å¸Y PEG .I~‘ˆ»dG ¼eCÕƒH

iÄùù²ùùdG ¿ùùjRGÄùù»ùùd ÀƒùùfCG ÈùùaÄùùc I~ùù‘ùùˆùù»ùùùdG ¼ùùùeCÕG

ƒjƒ‘¡V Iƒfƒ©e °bh ¿Y q~‘J ƒe~¾Y ‡qÇdh~dG

°bh ±~g ÅdEG q™£ˆj ÀCG ÀhO ¿e ,†™‘dG

½~Y ÅdEG ªÇHƒ¡SCG ¹„b Qƒ¡TCG É˜dG Ägh ,†™‘dG

¢¸e ¿e QG™b Àh~H ‰©bh GPEG ƒÁ qÇY™¡T

‡qÇdh~dG iÄ²dG qÀEƒa ,ƒÁZ qÄ¡j hCG ƒgQq™„j ¿eCÕG

,I~ùùù‘ùùùˆùùù»ùùùdG ¼ùùùeCÕG I™ùùùFGO ÅùùùdEG kGOq~ùùùùùùe OÄùùù©ùùùˆùùù¡S

,‡qeƒ©dG ‡qÇ©»dG Èa hCG ¿eCÕG ¢¸e Èa AGÄ¡S

,½î¡dG §¯M Å¸Y ±G™¡TEîdh q¹M ¿Y Œ‘„¸d

¼ùùÁùùfhDÄùù¡T IQGOEG ¿ùùe ¿ùùùÇùùùqÇùùùbG™ùùù©ùùùdG ¿ùùùÇùùùµùùù»ùùùˆùùùd hCG

qÀEG .¼ÁJ~Yƒ¡e ¿e ¼g™ÇZ ¿Çµ»ˆdh ,‡qÇ¸NG~dG

G˜g ,kƒ©e IQh™¡Vh ‡LƒM Èg I~‘ˆ»dG ¼eCÕG

ƒg™jÄ£J IQh™¡Êd ‡ q¡Sƒ»dG ‡Lƒ‘dG ¼ZQ Å¸Y

.kƒ©bGhh kƒfÄfƒb

iÄ²dG ¢ÊaQ ‡²Ç²M ~qcCƒˆJ ,™NBG ~Ç©¡U Å¸Y

‡ùùù¾ùùù»ùùùÇùùùÁùùùdGh ~ùùùMGÄùùùdG …£ùùùù²ùùùùdG ½ƒùùùù¦ùùùù¾ùùùùd ‡ùùùùqÇùùùùdh~ùùùùdG

‡„¡Sƒ¾e ´G™©dG Å¸Y †™‘dG ‰fƒch .‡qÇc™ÇeCÕG

Qƒ„ˆYGh ,~ÇcCƒˆdG G˜g ~j~ˆd ‡qÇ»dƒYh ‡qÇdhO

I~Yƒ²¸d Aƒ¾‹ˆ¡SG ‡Hƒ‹»H ~MGÄdG …£²dG ½ƒ¦f

‡qjO~©ˆdG hCG ‡qÇFƒ¾‹dG Å¸Y ‰¡ q¡SCƒJ ÈˆdG ‡qÇdh~dG

Ã˜ùùùùg Åùùùù¸ùùùùùY .¹ùùùùùMG™ùùùùù»ùùùùùdGh ÀƒùùùùùÇùùùùùMCÕG …¸ùùùùùZCG Èùùùùùa

CG™²f ‡qÇ¾eCÕGh ‡qjOƒ¡ŸˆbÕGh ‡qÇ¡SƒÇ¡dG ‡qÇ¯¸”dG

‡ùùùqÇùùùfƒùùù»ùùùdCÕGh ‡ùùùqÇùùù¡f™ùùù¯ùùùdGh ‡ùùùqÇùùù¡Sh™ùùùdG °ùùùbGÄùùù»ùùùdG

ŠƒùùùHPƒùùùùùùJ …ùùù‘ùùùJ Õh .ƒùùùg™ùùùùÇùùùùZh ‡ùùùùqÇùùùù¾ùùùùÇùùùù¡ŸdGh

Ã˜g ,‡qÇdh~dG Šƒ²¯¡ŸdG hCG ,‡qÇdh~dG ’dƒ¡Ÿ»dG

‡ùùqÇùùc™ùùÇùùeCÕG IQGOEÕG ¤ùù¬ùù¡V °ùùbh Èùùa ‡ùùqÇùù¯ùùù¸ùùù”ùùùdG

¹N~J ÅqˆM ‡qjÄÇ¡SBÕGh ‡qÇHhQhCÕG iÄ²dG Å¸Y

Å¸Y I™£Ç¡dG ¼fƒ¬e ªjRÄJ ‡¡SƒÇ¡S Èa ƒÁ©e

.qÈc™ÇeCG ±G™¡TEƒH ¿µdh ,Ç¸”dGh ´G™©dG

qÈ»dƒY ½ƒY ÉCGQ Èeƒ¾J I™gƒX ·ƒ¾g ,¶dP ÅdEG

ƒùùùÁùùùqfEG .†™ùùù‘ùùù¸ùùùd ¢ÊaGQ Äùùùg hCG ,†™ùùù‘ùùùù¸ùùùùd mOƒùùùù©ùùùùe

,½î¡dƒH ‡„dƒ£e ‡qÇH™Z ÅqˆMh ,‡qÇ»dƒY I™gƒX

‡ùqÇùùùùÇùùJG™ùùˆùù¡SÕG ±G~ùùgCÕG ¼ùù¸ùù©ùùJ ŠQƒùù¡U ƒùùe~ùù©ùùH

‡ùùùù¸ùùùù»ùùùù‘ùùùùdG Ã˜ùùùùg AGQh ¿ùùùùe ‡ùùùùqÇùùùùùc™ùùùùùÇùùùùùeCÕG IQGOEîùùùùùd

¢ÊÇùHCÕG ‰Çù„ùùdG ±G~ùùgCƒùùH ¶ùùqµùù¡Jh ,‡ùùqj™ùùµùù¡©ùùdG

¿e A›L qÕEG qÈfƒ¾„¸dG ½ƒ©dG ÉCG™dG ƒeh .‡¾¸©»dG

.I™gƒ¦dG Ã˜g

ŠG™gƒ¦J ,¹¡Ÿ‘Jh ,‰¸¡ŸM –ƒ¾»dG G˜g Èa

iÄˆ¡e ÅdEG ¹¡ŸJ ¼d ‰fƒc rÀEGh ,Šh™ÇH Èa

‡eƒ¾»dGh I™gƒ²dG Èa ‰¸¡ŸM ÈˆdG ŠG™gƒ¦ˆdG

™N ƒ»qHQh ...¥Ä¡cGÄfh Aƒ©¾¡Uh ½ÄW™”dGh

‡ùù»ùùùLƒùùùÁùùùe ªùùùe qÉQƒùùù¡Ê‘ùùùdG QƒùùùWEÕG ¿ùùùY ƒùùùÁùùù¡Ê©ùùùH

,Šh™ùùÇùùH Èùùùa ‡ùùùqÇùùùùùùÇùùù¸ùùùN ‡ùùùqÇùùùH™ùùùY ºhO ŠGQƒùùù¯ùùù¡S

‡ùÇùfƒù‹ùdG ùùÇùù¸ùù”ùùdG †™ùùM ±h™ùùX ƒùùÁùùÇùù¸ùùY ‰¡V™ùùa

Šƒùùbîùù©ùùdƒùùa .‡ùù¾ùùqÇùù©ùùe ‡ùùqÇùù¡SƒùùÇùù¡Sh ‡ùùqÇùùù¾ùùùeCG °ùùùbGÄùùùe

ƒgÄ¯¡U ™qµ©J ¼dh ,‡„qÇW ‡qÇÇ¸”dG -‡qÇfƒ¾„¸dG

ŠG™ùùùùqÇùùùù¬ùùùùˆùùùùeh OGÄùùùùM …j™ùùùù²ùùùùdG Èùùùù¡Vƒùùùù»ùùùùdG Èùùùùùa

‡qÇfƒ¾„d ‡‘¸¡Ÿe ‡qjCG ~LÄJ Õh .‡qÇdhOh ‡qÇ»Ç¸bEG

’ùùùdƒùùù¡Ÿ»ùùùdG qÀEG ¹ùùùH ,Šƒùùùbîùùù©ùùùdG Ã˜ùùùg ªùùùLG™ùùùùJ Èùùùùa

’dƒ¡Ÿ»dG I™FGO Èa ƒÁFƒ²HEƒH È¡Ê²J ‡c™ˆ¡»dG

Åùù¸ùùY ,qÈùùH™ùù©ùùdG ‰Çùù„ùùdG ¹ùùNGO ¿ùùeh ,‡ùùc™ùùˆùù¡»ùùùdG

ªe G˜g .ÂÇJƒY “ƒjQ ¿e ÂH °¡Ÿ©J ƒe ¼ZQ

«Qƒùù¡dG ŠîùùYƒùùù¯ùùùJ ¤ùùù„ùùù¡V ‡ùùùHÄùùù©ùùù¡ŸH ±G™ùùùˆùùùYÕG

~jG›Jh ,†™‘dG ~eCG ºƒW GPEG ,qÈH™©dGh qÈfƒ¾„¸dG

…©¡dG ±Ä¯¡U Èa ™Fƒ¡”dGh ƒjƒ‘¡ÊdG O~Y

.qÈbG™©dG

,qÈfƒ¾„¸dG «Qƒ¡dG ·q™‘J ‡qÇ»gCG ¿e ~j›j ƒe

†™¬dG Èa ¹²K Âd qÈ‘Ç¡e ½ƒY ÉCGQ OÄLh

ÄùùùùY~ùùùùJ ƒùùùù»ùùùùù¾ùùùùùÇùùùùù„ùùùùùa .‡ùùùùù q¡UƒùùùùùN IQÄùùùùù¡ŸH qÈùùùùùHhQhCÕG

qÈùH™ùY °ùdƒù‘ùJ ½ƒùÇùb ÅùdEG ‡ùqÇùfƒùù¾ùù„ùù¸ùùdG ‡ùùeÄùùµùù‘ùùdG_

Q˜M ¶dP Èah ,†™‘dG Fƒˆf ‡ÁLGÄ»d qÈHhQhCG

¿e Â¸»‘J ~b ƒeh ,‡©qbÄˆ»dG Fƒˆ¾dG Ã˜g ¿e

,¹ÇFG™¡SEÕ ¼Nƒˆ»dG Àƒ¾„d Èa I™qKDÄe ŠBƒLƒ¯e

ÅdEG ™Ç¯¡U Â¸dG™¡Ÿf qÈfhQƒ»dG ·™j™£„dG Âq„¾j

îH Àƒ¡fEÕG ’„¡Ÿj ƒe~¾Y É™j ƒe IQÄ£N

NNU SPIRIT 28

¥Gô©dG ≈∏Y ÜôëdG OÉ©HCG

~Ç©ˆ¡S ´G™©dG Å¸Y †™‘dG qÀEG ƒ¾¸b GPEG −dƒ„f Õ

´ƒ£f Å¸Y ‡qÇdh~dGh ‡qÇ»Ç¸bEÕG °bGÄ»dG R™a

,ÅdhCÕG ‡LQ~dG Èa ‡qÇc™ÇeCG †™M ƒÁqfEG .ª¡SGh

qÉ~ùùùùÇùùùù¸ùùùù²ùùùùˆùùùùdG °ùùùùÇùùùù¸ùùùù‘ùùùùdG ‡ùùùùcQƒùùùùù¡e ¼ùùùùùZQ Åùùùùù¸ùùùùùY

G˜ùÁùH ™ùÁù¦ùùJ ¼ùùd ‡ùùˆùùaÕ I qÄùù²ùùHh ƒùùÁùùÇùùa (ƒùùÇùùfƒùù£ùùj™ùùH)

†™M ½ƒqjCG ˜¾e ¤¡ShCÕG ´™¡dG Èa ~ q¡‘nˆdG

‡ùùùqÇùùùY™ùùù¡dG QƒùùùùN ¿ùùùùe †™ùùùùM Èùùùùgh .¢jÄùùùù¡dG

Èùa ¿ùÇù¡Ÿù q¡Ÿ”ùùˆùù»ùùdG ¹ùù»ùùùùe ±G™ùùˆùùYƒùùH ‡ùùqÇùùdh~ùùdG

ºhO ÂùùùùH ‰Mq™ùùùù¡U ƒùùùùe G~ùùùùY ,qÈùùùùdh~ùùùùùdG ÀÄùùùùùfƒùùùùù²ùùùùùdG

ŒÇM ¿e ¿eCÕG ¢¸e ‡qjÄ¡ÊY Èa ‡cQƒ¡e

¿ÇeCÕG Àƒch .‡qÇY™¡dG Ã˜Ád ~²ˆ¯J †™‘dG qÀCG

qÉCG qÀEG ªÇHƒ¡SCG ¹„b ºƒb I~‘ˆ»dG ¼eCîd ½ƒ©dG

¿ùùe ‡ùùù²ùùùaGÄùùùe ÅùùùdEG ƒùùùˆùùù‘ùùùJ ´G™ùùù©ùùùdG Åùùù¸ùùùY †™ùùùM

Å¸Y ¹H .¹¡Ÿ‘j ¼d ƒe G˜gh ,¿eCÕG ¢¸e

G˜g Èa ºh~dG ¿e ‡qÇ„dƒ¬dG ‰ÁqJG ,¢µ©dG

°Çch .†™‘¸d ‡¡VQƒ©»dG ‡Á„L ÅdEG ¢¸»dG

ƒHƒ„dG ‡¡SG~b °bÄe ¶dP q¹c ÅdEG ƒ¾¯¡VCG GPEG

qÉÄ¾©e ¹²K ¿e ¹q‹»j ƒeh ,Èfƒ‹dG ¢dÄH ƒq¾MÄj

qÉQÄ¯dG °bÄdGh ½î¡dG ÅdEG ÈYG~dG ,qÈ»dƒY

?†™‘¸d

Ã˜ùùg ¿ùùe ‡ùùqÇùùdh~ùùdGh ‡ùùùqÇùùù»ùùùÇùùù¸ùùùbEÕG °ùùùbGÄùùù»ùùùdG R™ùùùa

’¡Êˆj ~bh ,QÄÁ¦dƒH ÑBG ,ƒÁFƒˆfh ,†™‘dG

~²oY ªHQCG ‡q»Kh .…j™²dG ¹„²ˆ¡»dG Èa ™‹cCG

:R™¯dG G˜g Èa kƒqÇ¡ÇFQ kGQhO …©¸J

-1Èùùa ‡ùùqÇùù£ùù¯ùù¾ùùdG ‡ùùbƒùù£ùùdG Åùùù¸ùùùY ™ùùù£ùùùÇùùù¡j ¿ùùùe

Èùùa kƒùùqjQÄùù‘ùùe kGQhO …©ùù¸ùùjh ,ùùÇùùù¸ùùù”ùùùdGh ´G™ùùù©ùùùdG

?qÈ»dƒ©dG qÉOƒ¡ŸˆbÕG ½ƒ¦¾dG

-2‡qÇ¡SƒÇ¡dG ƒÇaG™¬dƒH ™¦¾dG Oƒ©Ç¡S ¹g

IOƒùùùùYEG ¶dP Èùùùùa ƒùùùùù»ùùùùùH ,¤ùùùùù¡ShCÕG ´™ùùùùù¡dG ºh~ùùùùùd

‡qÇ¯Fƒ£dG ŠGQƒ„ˆYÕGh ,‡qjO™µdG ‡dCƒ¡»dG AƒÇMEG

?qÈH™©dG ´™¡»dG ºhOh ´G™©dG Èa ‡qÇb™©dGh

-3qÉCG Èa ¹ÇFG™¡SEG ªbÄe ÂÇ¸Y ÀÄµÇ¡S GPƒe

?¤¡ShCÕG ´™¡dG Èa ‡qÇdhOh ‡qÇ»Ç¸bEG Šƒ„ÇJ™J

˜ùùùÇùùù¯ùùù¾ùùùùˆùùùùH qÈùùùùc™ùùùùÇùùùùeCÕG ~ùùùùYÄùùùùdG ™ùùùùÇùùùù¡Ÿe Äùùùùg ƒùùùùeh

Åù¸ùY †™ùù‘ùùdG AƒùùÁùùˆùùfG ~ùùÇùù©ùùH z³ùùj™ùù£ùùdG ‡ùù£ùùj™ùùN

?´G™©dG

-4kGA~H ‡qÇdh~dG Šƒbî©dG ®Ä¡U Oƒ©Ç¡S °Çc

¶dP Èa ƒ»H ,¤¡ShCÕG ´™¡dGh Ç¸”dG ¿e

‡qÇdh~dG iÄ²dGh I~‘ˆ»dG ¼eCÕG ‡fƒµe ~j~‘J

?qÈdh~dG ½ƒ¦¾dG ‡Ç¾H iÄˆ¡e Å¸Y i™„µdG

¹NG~dG OÄ»¡U qÈdh~dG R™¯dG G˜g ¿e ~j›j ƒe

‡ùùqÇùùc™ùùÇùùeCG ¥ƒùù¡ShCG Èùùa ¹ùùÁùùL ‡ùùùq»ùùùK PEG ,qÈùùùbG™ùùù©ùùùdG

¼ZQ Å¸©a .qÈbG™©dG «ƒ»ˆLÕƒH ,‡qÇH™Z ƒ»qHQh

qÈùùùùù¾ùùùùùj~ùùùùùùdGh ,qÈùùùùùùeîùùùùùù¡SEÕG qÈùùùùùù„ùùùùùùg˜ùùùùùù»ùùùùùùdG Oq~ùùùùùù©ùùùùùùˆùùùùùùdG

†™©dG ¿ÇH qÈeÄ²dGh ,qÈ‘Ç¡»dG -qÈeî¡SEÕG

¿Y ¶Çgƒf ‡qjO™µdG ‡qÇeÄ²dG ‡qÇ¸bCÕGh z‡qÇ„¸ZCÕG

‡qÇbG™©dG ‡qÇ¾WÄdG qÀEƒa ,IOh~‘e ‡qÇfƒ»c™J ‡qÇ¸bCG

Ã˜gh .¼µ‘dG ½ƒ¦f QÄL ¼ZQ Å¸Y IOÄLÄe

hCG ,qÈ„¾LCÕG ¼µ‘dG q¹X Èa I~Yƒ¡Ÿê ‡qÇ¾WÄdG

IQÄùùù‹ùùùdG ˜ùùù¾ùùùe ’ùùù¡ÊùùùqJG ƒùùùe G˜ùùùg .qÈùùù„ùùù¾ùùùLCÕG h›ùùù¬ùùùdG

,1920 ½ƒ©dG Èa ¿ÇqÇfƒ£j™„dG Å¸Y i™„µdG

¿ùeh .‡ùÇùùfƒùù‹ùùdGh ÅùùdhCÕG ùùÇùù¸ùù”ùùdG ÈùùH™ùùM ÅùùqˆùùMh

,´G™©dG ‡©Ç¡T ‡qÇ¾Wh i~e Œ‘H IOƒYEG Œ„©dG

‡q»K .qÈH™©dG ¼ÁeG›ˆdG hCG ,qÈeî¡SEÕG ¼Áfƒ»jEG hCG

¼d ,‡dCƒ¡»dG Ã˜g Èa ‡»cG™ê …jPƒcCG ‡¸»M

¿ùùÇùù»ùù¸ùù¡»ùùdG AÕDÄùùg ±™ùùM ½ÄùùÇùùdG ÅùùùdEG ªùùù£ùùùˆùùù¡J

¿ùùY (qÈùùbG™ùù©ùùdG …©ùùù¡dG ‡ùùùqÇùùù„ùùù¸ùùùZCG Äùùùgh) ‡ùùù©ùùùÇùùù¡dG

.qÈ¡SƒÇ¡dG qÈYƒ»ˆLÕG ¼Á©bGh ‡©Ç„W

Åùù¸ùùY ÀÄùùqÇùùbG™ùùY ¼ùùÁùùùa ,OG™ùùùcCÕG ¢UÄùùù¡Ÿ”ùùùH ƒùùùqeCG

ÀÄ¯¸ˆ”Ç¡Sh ,‡qjO™µdG ‡ q¡Uƒ”dG ¼ÁˆqÇeÄb ¼ZQ

ƒe~¾Y ‡qÇc™ÇeCÕG ‡¡SƒÇ¡dG ªe kîLBG ½CG kîLƒY

‡©¡SGh ‡qÇc™ÇeCG ‡¸»M ¿e A›L ¼ÁqfCG ÀÄcQ~j

´™¡dGh ´G™©dG Oh~M ƒÁaG~gCG Èa RhƒˆJ

IQGOEÕG ¼ùùùùùùùÁùùùùùùù¾ùùùùùùùùe ~ùùùùùùùùj™ùùùùùùùùJ G˜ùùùùùùùùµùùùùùùùùg hCG ,¤ùùùùùùùù¡ShCÕG

ÅdEG ‡aƒ¡VEÕƒH G˜g .‡qb~dG ÂLh Å¸Y ‡qÇc™ÇeCÕG

‡qÇc™ˆdG ‡dh~dG ªe ‡²Ç»©dGh I~Ç©„dG ¼ÁJƒaîN

‡qjCG ³aCÕG Èa h~„J Õh .‡qaƒc ŠƒjÄˆ¡»dG Å¸Y

ºƒ»¡T Èa ‡qjO™c ‡dhO ‡eƒbEÕ ‡‘fƒ¡S ‡¡U™a

ºÄùùù¡VƒùùùfCÕG ´™ùùùù¡T ÅùùùùdEG kƒùùùù²ùùùùMÕ q~ùùùùˆùùùù»ùùùùJ ´G™ùùùù©ùùùùdG

ƒe GPEG kƒ¡UÄ¡ŸN ,(G˜c) ÀG™jEG †™Z ºƒ»¡Th

.qÈ»Ç¸bEÕG QGÄdG ~¾Y ƒ¾¯qbÄJ

¿Ç¡M ~qÇ¡dG Àƒf~Y .O

‡qÇ¡SƒÇ¡dG ½Ä¸©dG Pƒˆ¡SCG

‡qÇfƒ¾„¸dG ‡©eƒdG Èa

NNU SPIRIT31

ôãcºÄ„W «™²J ºh~dG ¢Ê©H ‰MGQh ,… q¡Ÿ©ˆdGh ±q™£ˆdG ¿Y ºÄ¸jCG 11 ‡qÇ¸»Y ~©H ½îµdG

ŠGOƒÁˆLÕGh ™Yƒ¡»dG Šq~ˆ¡TGh ,‡¯¸ˆ”e ´™£H Âˆ¡SƒÇ¡S ™ q¡¯jh Qq™„jh qO™j ƒg™ÇZh ,†™‘dG

±q™ù£ùˆùdG †ÄùK ‰¡„ùdoCG OG™ùùaCÕGh ŠƒùùYÄùù»ùùùù»ùùdG ¿ùùe ~ùùj~ùù©ùùdƒùùH GPEGh ,‡ùùqÇùù„ùù©ùù¡dG ‡ùùqÇùù¾ùùj~ùùdGh ‡ùùqÇùù¡SƒùùÇùù¡dG

´Ä²M ½G™ˆMG ÅdEG ÈYG~dG q™‘dG qÈdG™Ç„¸dG ¼dƒ©dG qÀCƒch ;q³M ™ÇZ hCG q³M ¿Y G˜µg ‰ q¾¡Uh

¿eCÕG iÄb ½ƒeCG ½›Á¾jh AGQÄdG ÅdEG ‡¾¡S ‡e ªL™j ½î¡dGh ‡dG~©dGh IGhƒ¡»dGh Àƒ¡fEÕG

¢Çd qh~Y q~¡Vh ‡¡Êbƒ¾ê ‡¯¸ˆ”e ¼Çgƒ¯»H †ƒgQEÕG q~¡V ‡c™©e ÅdEG º qÄ‘ˆÇa ,“î¡dGh ™µ¡©dGh

.IQƒ¡ÊM hCG ‡qÇbîNCG hCG Oh~M Âd

›qc™j ƒ»qfEG ,ŠGqQƒ²dGh ºh~dG ¢Ê©H Èa ‡Ç q¡¯ˆ»dG ‡qÇdÄ¡UCÕG Õh qÈ»dƒ©dG †ƒgQEÕG ¢Çd ƒ¾YÄ¡VÄe

†Ä¸b Èa ‰YQoRh Â¾eCG ™qµ©â ,qÈ¯Fƒ£dG ±q™£ˆdG «G™¡U ¿e ÃQh~H ¼¸¡j ¼d É˜dG Àƒ¾„d Å¸Y

I™Ç£N ‡¸M™e Èa ¢Ç©j Â¸©j ƒe ,‡²‹dG ½~Yh QCƒ‹dGh ‡qÇ„¡Ÿ©dGh ~²‘dGh ±Ä”dG ™Yƒ¡e ÂFƒ¾HCG

q™M qÈfƒ¾„d q¹c Å¸Y kƒ¡Sq~²e kƒ„LGh ’„¡UCG ,¶d˜d .Qƒe~dG ÅdEG ÂH ¹¡ŸJh °¾©dG ÅdEG Ã~Ç©J ~b kGq~L

†Ä¸²dG ÅdEG Aƒ¯¡ŸdG IOƒYEÕ ,‡YÄ»e ¿»¡V hCG O™¯c ,Â©¡Sh Èa ƒe q¹c ¹»©j ÀCG °q²‹eh †q˜Áeh

,‡qÇFG~„dG ‡qÇ©L™dG ™Yƒ¡»dG ´Äa ÂÇa ³£¾»dGh ¹²©dG ª¯J™j qÈfî²Yh qÈ²£¾e QGÄM ºîN ¿e

¿»¡V ‡q„‘»dG ™£Ç¡Jh ,¼¸¦dGh ¹ÁdG Å‘q»oÇa Â¸gCG ™Ç»¡V Å¸Y ,ƒÁah™M Õ ,ÀƒjOCÕG “hQ OÄ¡Jh

.½î¡dGh AƒNEÕG

Å¸Yh ,‡êƒ¡ŸdG ‡qÇfƒ¾„¸dG ‡qj™‹cCÕG I~¡Tƒ¾eh QGÄ‘dG ÅdEG IÄY~dG Äg ‡»¸µdG Ã˜g ¿e ±~ÁdG qÀEG

Å¸Y ¹»©Jh ™£”dG G˜g È©ˆd ,I qÄNCÕGh ™Ç”dGh ‡qÇfƒ¡fEÕG ‡e~N Èa ƒÁJƒÇM ‰¡Sq™c ‡„”f ƒÁ¡SCGQ

…©¡dG q¢VƒÁfEÕ ,kƒ©e ¹»©dGh ¹©¯dƒH ƒ»qfEG ,qÈ¡SƒÇ¡dG °j›dG ‡²j™W Å¸Y ¢Çd ,±Ä¯¡ŸdG q¢UQ

.ÂeÕBGh Â¡VG™eCG ¿e ¿WÄdG G˜gh qÈfƒ¾„¸dG

¢jƒ©ˆdG ‚Oƒ„e ~»ˆ©j ,¿Ç»¸¡eh ¿ÇqÇ‘Ç¡e ¿ÇH qÈ¯FƒW ½ƒ¦f Äg Â©bGh Èa qÈfƒ¾„¸dG ½ƒ¦¾dG qÀEG

½G™ˆMÕGh I qÄNCÕGh ‡qÇ¡SƒÇ¡dGh ‡qj™µ¯dGh ‡qjQƒ¡Ê‘dG ‡qjOq~©ˆdGh IGhƒ¡»dGh qÈWG™²»j~dGh q™‘dG

ŠG™©¾dG Éq˜¬J ÈÁa .‚Oƒ„»dG Ã˜gh ¢VQƒ©ˆJ ,°¡SCîd ƒj ,‡²Ç²‘dG q¿µdh .ÂFƒ¾HCG q¹c ¿ÇH ºOƒ„ˆ»dG

ºÄ¸M ÀhO ¿e ,i™NCG ~»”Jh kƒfƒÇMCG q…ÁJ ;Oƒe™dG ‰‘J ™»dƒc ™©ˆ¡J ‰dGR ƒe ÈˆdG ‡qÇ¯Fƒ£dG

Èa °¡SDÄ»dGh .‡»dDÄ»dG ƒÁJƒHPƒJ ¿e ¿Ç¾WGÄ»dGh ¿WÄdG Qq™‘Jh kƒqÇFƒÁf kGq~M ƒÁd ª¡ÊJ ‡qjQ˜L

ƒ¾©»ê Šƒa q¹c †Ä¸b Èa ½Ä»¡dG Ã˜g ÀÄYQ›j ¿Çaq™£ˆ»dGh ¿Ç¡Vq™‘»dG ƒ¾JÄNEG qÀCG G˜g q¹c

.Ådƒ©J Â¸dG ¼¡SG ¿Y «ƒa~dG Qƒ©¡T ‰‘J ,kGQƒ„c hCG kGQƒ¬¡U ,Â¯FGÄWh

Èˆ»¸c q¹Y ,‡b™¯J ÀhO ¿e ¿ÇqÇ‘Ç¡eh ¿Ç»¸¡e ,È¾Wh Aƒ¾HCG q¹c ÅdEG ÂqLÄJCG ÀCG Š™ˆNG ,¶d˜d

.‡q„‘»dGh ½î¡dG ºîMEG Èa ¼gƒ¡â ,‡„¡ŸN ¢VQCG Èa ª²J

‚Oƒ„»dGh ,‡ÁL ¿e °FGÄ£dGh ¿j~dG :ƒ»g ¿jOÄ»Y Å¸Y ¢ q¡SDÄe qÈfƒ¾„¸dG ½ƒ¦¾dG qÀCG ±™©j ƒ¾q¸c

.kƒ©e ÀGOÄ»©dG ÀG˜g ndƒ©oj ÀCG q~H Õ ,¶d˜d .i™NCG ‡ÁL ¿e ‡qÇfƒ»¸©dG ‡qÇ¡SƒÇ¡dGh ‡qÇYƒ»ˆLÕG

!á``q æédG º`g ¿hôNB’G πH ...

Rh™Çc ¹²Y .O

q»æj~dG ≥∏£æªdG :k’ qhCG

‡qÇ‘Ç¡»dGh ½î¡SEÕG Èa ¼Çdƒ©Jh ‚Oƒ„e ·ƒ¾g

ƒùùùÁùùùH Qƒùùù‹ùùùùùùˆùùùù¡SÕG hCG …YîùùùùˆùùùùdG ~ùùùùMCÕ ¿ùùùùµùùùù»ùùùùj Õ

,¤ùù²ùùa qÉO™ùù¯ùùdG ÂùùeÄùùÁùù¯ùùùe ´ƒùùù£ùùùf Èùùùa ƒùùùg™ùùù¡ŸMh

Èa ŠG˜dƒH ºƒ»µdG Äg ³dƒ”dG Â¸dG qÀCG ƒÁ¾eh

ÂqfCGh ,™NBGh qÈfƒ¾„d ¿ÇH ™qÇ¬ˆj Õ ÂJƒ¯¡U q¹c

Àƒc Õh ƒq¾c ƒ»d ÃÕÄdh kƒ©Ç»L ƒ¾d ³dƒ”dG †BÕG

Èa ¹eƒc ÂqfCÕ ™Ç”dG qÕEG Â¾e ³‹„¾j Õ ,Àƒ¾„d

Â¾Y Q~¡Ÿj ÀCG ¹Ç‘ˆ¡j ÉCG ,Ã™gÄLh ÂJƒ¯¡U

.q™ùùù¡T hCG ¢Êbƒùùù¾ùùùJ Ãƒùùùjƒùùù¡Uhh Âùùù»ùùùÇùùùùdƒùùùù©ùùùùJ ¿ùùùùY hCG

¶¸ùùù»ùùùj Õ ,kƒùùùùqjÄùùùùÇùùùùfO ¶¸ùùùù»ùùùùj Õ ÂùùùùqfCÕh ,ÈùùùùdƒùùùùqˆùùùùdƒùùùùHh

,ÂH ™LƒˆÇd kÕƒe Õh ÂbÄ²M ¿Y ªaG~ˆd kƒ¡TÄÇL

ÂùùùÇùùùeƒùùù‘ùùùe ÀÄùùùµùùùj ÀCG ƒùùùq¾ùùùe ~ùùùùMCG ¿ùùùùe …¸ùùùù£ùùùùj Õh

†ƒ¡M Å¸Y hCG Àƒ¡fEG ¿e ÂbÄ²M Âd ¹ q¡Ÿ‘Çd

,Â¸dG ½ƒeCG Àhhƒ¡ê kƒ©Ç»L ƒ¾qfEG .™NBG Àƒ¡fEG

.ƒ¾¾jO hCG ƒ¾fÄdh ƒ¾»Mh ƒ¾¡¾L Àƒc ƒ»Áe

Ådƒ©J Âq¸d ‡qÇ¡Sƒ¡SCG Šƒ¯¡U îK Š™ˆNG ~²dh

.ƒÁ¾Y q~‘JCÕ

‡¸eƒµdG IÄqHCÕG Äg Â¸dG -1

½OBG ¢Ÿ”¡H Àƒ¡fEÕG ³¸N ÂqfCG È¾©J IÄqHCÕG qÀEG

•¯fh Âdƒ‹eh ÂJQÄ¡U Å¸Y ƒ¾qeCG AG qÄMh ƒ¾ÇHCG

ƒ»gOÕhCG ¿‘f ƒ¾‘„¡UCG G˜µgh .IƒÇ‘dG ƒ»ÁÇa

’Ç¡»dG ~qÇ¡dG ¶dP q~cCG ~bh .kƒ¡ÊjCG Âd kAƒ¾HCG

NNU SPIRIT 30

‡ùùùqj™ùùù¡„ùùùdG ªùùùeƒùùù£ùùù»ùùùdG ‡ùùùqÇùùùù‘ùùùù¡V …g˜ùùùùÇùùùùa ‡ùùùù»ùùùùÇùùùùb

¼ùùùùÇùùùù²ùùùùdG ¿ùùùùY Oƒùùùù©ùùùùˆùùùùHÕGh I™ùùùùqe~ùùùùù»ùùùùùdG †h™ùùùùù‘ùùùùùdGh

’ùù¯ùù¡U ¿ùùe ‡ùùqÇùù¡Sƒùùù¡SCÕG ‡ùùùqÇùùù‘ùùùÇùùù¡»ùùùdG ‡ùùùqÇùùùfƒùùù¡fEÕG

Èùùùa ½ÄùùùÇùùùdG É™ùùùùùùj ƒùùùe Åùùù¸ùùùùY ‡ùùùùq„ùùùù‘ùùùùeh “ƒùùùù»ùùùù¡Sh

¿Ç£¡¸a Èa É™j ºG›j ƒe Å¸Yh ,´G™©dG

OG~ˆeG ½îµdG G˜g Èah .z‡¡Sq~²»dG È¡VGQCÕGh

¿µ»j ¹H .ÂÇdEG ƒf™¡TCG É˜dG ÀƒµÇJƒ¯dG °bÄ»d

¢ÊaGQ qÈùùùù»ùùùùdƒùùùùY qÈùùùù‘ùùùùÇùùùù¡e °ùùùùbÄùùùùùe ‡ùùùùù¦ùùùùùMîùùùùùe

hCG ‡ùùùqÇùùù¸ùùùÇùùùùùùùùfEG z†ÄùùùùÇùùùùL Aƒùùùù¾ùùùù‹ùùùùˆùùùù¡SƒùùùùH ,†™ùùùù‘ùùùù¸ùùùùd

¹ùNGO ‡ùqÇùfÄùÇùÁù¡ŸdG ªùe ‡ù¯ùdƒù‘ùùˆùùe ‡ùùqÇùùˆùùfƒùùˆùù¡Jh™ùùH

i™ùùùù„ùùùùµùùùùdG ¢Fƒùùùù¾ùùùùµùùùùdƒùùùùa .I~ùùùù‘ùùùùˆùùùù»ùùùùùdG ŠƒùùùùùjÕÄùùùùùdG

‡ùqÇù¡cPÄùKQCÕGh ‡ùqÇùˆùfƒùˆù¡Jh™ù„ùdGh ‡ùqÇùµùÇùdÄùKƒùµùùdG

q’ùùùùùùùù¡Ÿj Õ ¶d˜ùùùùùùùùd .Iq~ùùùùùùùù¡H †™ùùùùùùùù‘ùùùùùùùùdG ¢VQƒùùùùùùùùù©ùùùùùùùùùJ

-Äùùù¸ùùù¬ùùùfCÕG †™ùùù‘ùùùdG ™ùùù„ùùùˆùùù©ùùùj É˜ùùùdG °ùùùùÇùùùù¡UÄùùùùˆùùùùdG

†™ùùùM hCG ,z‡ùùùqÇùùù„ùùùÇùùù¸ùùù¡U †™ùùùM ƒùùùÁùùùùqfCG ‡ùùùùqÇùùùùc™ùùùùÇùùùùeCG

qÈùùù‘ùùùÇùùù¡»ùùùùdG °ùùùùbÄùùùù»ùùùùdG G˜ùùùùg ~ùùùù©ùùùùH ,z‡ùùùùqÇùùùù‘ùùùùÇùùùù¡e

kGQhO Àƒ¾„d Èa ‡¡Ç¾µ¸d qÀCƒH ~²ˆ©fh .qÈ»dƒ©dG

‡¡U™a OÄLh ªe ½ƒ©dG ÉCG™dG ÂÇLÄJ Èa kGRQƒH

¿e ³»YCG IQÄ¡ŸH ¿Ç»¸¡»dG ªe ¼gƒ¯ˆ¸d IQOƒf

q¼ùùùÁùùùJ i™ùùù„ùùùc ƒùùùjƒùùù¡Êb ºƒùùùÇùùùùM z·™ùùùùˆùùùù¡e ¢ÇùùùùY

.¼dƒ©dGh ‡²£¾»dG

-‡qÇeî¡SEÕG Šƒbî©dG Èa ~j~dG Å£©»dG G˜g

ƒ¾g ¿e Å¡VÄa ‡c™M Â¾e ºƒ¾J Õ ‡qÇ‘Ç¡»dG

‡ùùqÇùù„ùù¸ùù¡dG Šƒùù¡Sƒùùµùù©ùùfÕG Âùù¯ùù©ùùù¡ÊùùùoJ Õh ,·ƒùùù¾ùùùg hCG

qÈùùfƒùù¾ùù„ùùù¸ùùùdG ªùùùbGÄùùùdG Åùùù¸ùùùY ´G™ùùù©ùùùdG q~ùùù¡V †™ùùù‘ùùù¸ùùùd

.kƒqÇYƒ»ˆLGh kƒqjOƒ¡ŸˆbG

;Àƒùù¾ùù„ùùd Åùù¸ùùY qÈùù„ùù¸ùù¡S qÉOƒùù¡ŸˆùùbG ¢Sƒùùµùù©ùùùfG ‡ùùùq»ùùùK

Èa ´G™©dG ÅdEG ‡Áqˆ»dG ‡qÇfƒ¾„¸dG ŠGQOƒ¡Ÿdƒa

ÅdEG ƒÁˆ„¡f ‰¸¡Uh ~b ¿ÇJ™ÇNCÕG ¿Çˆ¾¡dG

,ŠGQOƒ¡ŸdG ¹»e ¿e ‡»dG Èa ¿Ç©HQCG Ä‘f

qÈc™ÇeCG QÕhO ÀÄÇ¸e ‡jƒ»©HQCG ºOƒ©j ƒe ÉCG

Ã˜ùùùg ¢Vq™ùùù©ùùùˆùùùJ ~ùùùbh .QÕhO ÀÄùùùÇùùù¸ùùùH ¹ùùùù¡UCG ¿ùùùùe

…„ùùù¡H °ùùùqbÄùùùˆùùùù¸ùùùùd ,ƒùùùùÁùùùù¾ùùùùe A›ùùùùL hCG ,ŠGQOƒùùùù¡ŸdG

IQGOEÕG ‡„dƒ£e ¿Y kî¡Êa G˜g .†™‘dG ±h™X

‡ùùqÇùùfƒùù¾ùù„ùù¸ùùdG ‡ùùeÄùùµùù‘ùùdG ¿ùùe ‡ùùMG™ùù¡ŸH ‡ùùqÇùùc™ùùÇùùùeCÕG

Èùùùa ‡ùùùYOÄùùù»ùùùdG ‡ùùùqÇùùùùbG™ùùùù©ùùùùdG I~ùùùù¡UQCÕG ~ùùùùÇùùùù»ùùùùùùùùˆùùùùH

‡²aGÄe ~J ÀCG ÀhO ¿e ,‡qÇfƒ¾„¸dG ±Qƒ¡Ÿ»dG

O™ùù£ùùH ‡ùùùqÇùùùc™ùùùÇùùùeCG ‡ùùù„ùùùdƒùùù£ùùùe ·ƒùùù¾ùùùg ¹ùùùH .‡ùùùqÇùùùfƒùùù¾ùùù„ùùùd

¢ÊaQh ,Šh™ÇH ¿e ¿ÇqÇbG™©dG ¿ÇqÇ¡SƒeÄ¸H~dG

¿ùùùù¸ùùùù©ùùùùJ ƒùùùù»ùùùù¾ùùùùÇùùùùH ¶dP É™ùùùùùùùùj .¹ùùùùHƒùùùù²ùùùùe qÈùùùùfƒùùùù¾ùùùù„ùùùùd

ŠGQG™ùù²ùùH ƒùùÁùùµùù q¡»ùùJ ‡ùùùqÇùùùfƒùùù¾ùùù„ùùù¸ùùùdG ‡ùùùqÇùùù¡SƒùùùeÄùùù¸ùùùH~ùùùdG

¿ùùùùeƒùùùù¡ÊˆùùùùdG Åùùùù¸ùùùùY ƒùùùùÁùùùù¡U™ùùùùMh ,¿ùùùùeCÕG ¢¸ùùùùùùùùe

Èùù¾ùù©ùùj ƒùùùe G˜ùùùg .±h™ùùù¦ùùùdG ªùùùÇùùù»ùùùL Èùùùa qÈùùùH™ùùù©ùùùdG

ƒ»qHQh ,qÈ¡SƒeÄ¸H~dG ¤¬¡ÊdG QG™»ˆ¡SG ÀƒµeEG

Àƒ¾„d Å¸Y ‡qÇc™ÇeCÕG IQGOEÕG …fƒL ¿e ,qÈdƒ»dG

.q¹bCÕG Å¸Y ‡¸M™»dG Ã˜g Èa

¿e ,´G™©dG Å¸Y †™‘dG ŠƒÇYG~J ‰fƒc ƒ»Áe

Àƒ¾„d Å¸Y Šƒ¡Sƒµ©fÕGh Fƒˆ¾dG ¹gƒJ Cƒ£”dG

¹H .‡qÇ£¡ShCG ´™¡dGh ‡qÇH™©dG ºh~dG ™Fƒ¡Sh

‡»µ‘dGh .ƒf™¡TCG ƒ»c kƒqÇ»dƒY ‡©qbÄˆe Fƒˆf ‡q»K

˜Ç¯¾ˆH ƒe qÈc™ÇeCG ~YÄd ÀÄc™dG ½~Y È¡Êˆ²J

‡qÇ¾Ç»ÇdG ÀhQƒ¡T ‡eÄµM ªe z³j™£dG ‡WQƒN

Ã˜ùùùùg I~ùùùùYƒùùùù¡e ½~ùùùùYh ,‡ùùùùaq™ùùùù£ùùùùˆùùùù»ùùùùdG ‡ùùùùùqÇùùùùù¾ùùùùùj~ùùùùùdG

˜ùùÇùù¯ùù¾ùùJ Åùù¸ùùY I™ùù¡Tƒùù„ùùe ™ùùÇùùZ IQÄùù¡ŸH ‡ùùeÄùùµùùù‘ùùùdG

‡ùùùùdƒùù©ùùe ¹ùùÇùùLCƒùùJ ƒùùùqeCG .Àƒùùù¾ùùù„ùùùd q~ùùù¡V ƒùùùÁùùùJG~ùùùj~ùùùÁùùùJ

,†™‘dG ~©H ƒe ‡¸M™e ÅdEG ‡qÇ¸NGO Šîµ¡e

¿e «Äf ÂqfEƒa ,ƒÁah™Xh †™‘dG ¥Ä¬¡V ‡q‘H

ŠƒqÇdhDÄ¡e ¿e †q™ÁJh ,½ƒeCÕG ÅdEG †h™ÁdG

.¿ÇqÇfƒ¾„¸dG ¿ÇdhDÄ¡»dG ³JƒY Å¸Y ª²J ‡qÇ¡Sƒ¡SCG

‡ùùFOƒùùg ¤ùù¡ShCÕG ´™ùùù¡dG ‡ùùù²ùùù£ùùù¾ùùùe ‰fƒùùùc Åùùùˆùùùeh

?Iq™²ˆ¡eh

NNU SPIRIT33

Âùùˆùùqjq™ùùM «ƒùùL™ùùˆùù¡SG ÅùùdEG ´Äùùˆùùjh …©ùù¡dG ~ùù¡¾ùùnj ,‡ùùqÇùù¡SƒùùùÇùùù¡dGh ‡ùùùqÇùùù¾ùùùj~ùùùdGh

‡qÇMh™dG ‡qj™‘dƒa .‡qÇYƒ»ˆLÕGh ‡qÇ¡SƒÇ¡dG Âˆqj™M q¼K ¿eh ,kÕ qhCG ‡qÇMh™dG

ÀÄµJ îa ,ºhDÄ¡»dG ÃQG™²Hh ÂfƒÇc ½ƒe›H Àƒ¡fEÕG ¶¡»j ÀCG ¢V™ˆ¯J

.RG›ˆHÕGh ±Ä”dG ºƒµ¡TCG ¿e ¹µ¡T qÉCƒH ‡¾ÁJ™e hCG ‡Yƒ„e ‡qjq™‘dG Ã˜g

QÄf ÂFƒ¾HCG Èa Èq»¾J ƒÁqfCÕ ,‡qjq™‘dG Ã˜Ád ‡ q¡Sƒe ‡Lƒ‘H ½ÄÇdG ¿WÄdG qÀEG

¼Ç»e˜dG qÈ¾j~dG … q¡Ÿ©ˆdG ½îX ¿Y kG~Ç©H ,’Ç‘¡ŸdG ¼¸©dGh …j˜ÁˆdG

ÀÄùùYq~ùùj ¿ùùq»ùùe ~ùùj~ùù©ùùdG ½ƒùù¦ùùYh ƒùùjîùùN Èùùa Äùùù»ùùù¾ùùùjh ªùùùJ™ùùùj ƒùùùe kƒùùù„ùùùdƒùùùZ É˜ùùùdG

¿ùj~ù¡T™ù»ùdG I™ù‹ùµùd ƒùùˆùù‘ùùj Õ Àƒùù¾ùù„ùùd .‡ùùqÇùù²ùùˆùùdƒùùH Àh™ùùqˆùù¡ˆùùj hCG IQƒùù¾ùùˆùù¡SÕG

‡qeCÕG ŠQÄg~J ƒ»q¸c ¼gO~Y ™‹c ƒ»q¸c ÂqfCÕ ,È¡SG™µdG Å¸Y ¿Ç©qH™ˆ»dG

ƒe~¾Y qÕEG kƒqÇWG™²»jO kGq™M kƒqÇFƒÁf kƒÇbGQ kƒ¾Wh ’„¡Ÿj Õ Àƒ¾„d .·îÁdG Ä‘f

q¹c Èa ÀÄ‹Mƒ„ˆj ¿Ç»¸¡»dG ¼ÁfGÄNEG ªe ÀÄqÇ‘Ç¡»dG Àh™qµ¯»dG ª»ˆj

‡q„‘eh ½G™ˆMGh Oq™J q¹µH ‡qÇ¡SƒÇ¡dGh ‡qÇYƒ»ˆLÕGh ‡qÇ¾j~dG ªÇ¡VGÄ»dG

.… q¡Ÿ©ˆdGh ±q™£ˆdG ½Ä»¡Sh ¹ÁdG Šƒ©²¾ˆ¡e Èa ¢VÄ”dG ¿Ç¡ÊaGQ

GPEG ƒ¾²dƒN Å¸Yh ƒ¾¡¯fCG Å¸Yh ¢Ê©H Å¸Y ƒ¾¡Ê©H †˜µf ÀCG ºhƒ‘f kƒ‹„Y

¢SÄeƒ¾d qÕEG ƒ¾¡¯fCG ª¡Ê”of Õ ~MGh ¼¡L Èa kG~MGh kƒ„¸b ’„¡Ÿf ¼d

‡e~”dGh ´~¡ŸdG qÕEG ƒ¾¾Wh …¸b Èa i™f OÄ©f îa ~MGÄdG Â¸dG Šƒ¯¡Uh

.I~MÄdGh Àhƒ©ˆdGh ¼gƒ¯ˆdG “™¡e Å¸Y ‡qjq™‘dGh ‡q„‘»dG ºƒ»Lh

Oƒ¡¯dGh q™¡¸d kG~Ç„Y ÂÇ¸Y ¿‘f ƒe Å¸Y Aƒ²„dG Ägh ,™NBÕG ƒfQƒÇN ·ƒ¾gh

™¯µdGh ‡»¸¦dGh Oƒe™dG ¼dƒY Èa ~j™¬qˆdGh «G~”dƒH ¿j~qÇ²e Àƒ£Ç¡dGh

ÅdEG ¼Ç¡²ˆdGh ³j™¯qˆdG ƒÁeGÄbh ,‡¡FƒÇdG ƒ¾ˆqÇ¸H ÈJCƒJ ƒ¾g ¿eh .Â¸dG ¼©¾H

.‡qÇH™¬dG iÄ²dG É~jCG Èa ‡„©d ’„¡Ÿ¾a ,ŠƒqÇ„¡ŸYh °FGÄWh †G›MCG

ŠƒqÇ„¡Ÿ©dG ¿Y ¿WÄ¸d ‡qÇ„¡Ÿ©dG ¹¡Ÿ¯j ÀCG ¿WGÄe q¹c …LGh ¿»d ÂqfEG

AÈ¡T q¹c ¹„b ¿ÇqÇfƒ¾„d ƒ¾q¸c ÀÄµ¾a ,‡dh~dG ¿Y ¿j~dG ¹¡Ÿ¯jh i™NCÕG

.Âˆ»µMh Âd~Yh Âe™ch Âq„‘H qÈ²Ç²‘dG ƒ¾dƒ‹e Ã˜NCƒfh Â¸dG ~„©f

¿ÇeCG ~bƒ¾dG ™qµ¯»dGh –qQDÄ»dG ½îµH ƒf™qc˜j Àƒ¾„d Èa ½ÄÇdG Â¡Ç©f ƒe qÀEG

kƒqÇfƒ¾„d ,‡„ q¡Ÿ©ˆ»dG AƒÇ»©dG ‡qÇ¯Fƒ£dƒH oOq~¾j 1925 ‡¾¡S …ˆc PEG ,Èfƒ‘j™dG

:Šƒ»¸µdG Ã˜ÁH ,kƒqÇ»Ç¸bEGh

.AGQÄdG ÅdEG ‡¾¡S ¿Ç¡»N ƒf~Y ƒ¾qfEG ...''

Èa ÅqˆM ¹Ç‹e Âd ³„¡j ¼d ƒe ´îNCÕG Oƒ¡a ¿e Oî„dG Èa iQCG ÈqfEG

.qÈfƒ»‹©dG ~Á©dG

Ã qhCƒˆdG ¿e Oî„dG Èa ª»¡SCGh ,Iq~¡dGh ™¡©dG ¿e Oî„dG Èa iQCG ÈqfEG

.¼eCÕG ¿e ‡qeCG Èa IƒÇ‘dG ½GhOh ÂeGhO ¹Ç‘ˆ¡j ƒe ¿ÇfCÕGh

…Çdƒ¡SCGh ¼¡SÕG ™ÇZ Èa °¸ˆ”J Õ °FGÄWh kƒHG›MCG Oî„dG Èa iQCG ÈqfEG

.…fƒLCÕG ÀÄÇ©dh ,‡ q¡Uƒ”dG ‡‘¸¡Ÿ»dG ¹Ç„¡S Èa ¹»©dG

Õ ¹„²ˆ¡»dG Èa Šîjhh ,q~¡oj kG™Çfh ,q~»oJ kƒbƒ¾YCG Oî„dG Èa iQCG ÈqfEG

.(179 ¢U ŠƒqÇeÄ²dG -Èfƒ‘j™dG) ''...q~‘oJ

¿ùùe ¼ùùg™ùùÇùùZh qÈùù¾ùù¡dGh qÉRQ~ùùdGh qÈùù©ùùÇùùù¡dGh qÈùùùfhQƒùùù»ùùùdG ™ùùù”ùùùj ¼ùùùd GPEƒùùùa

kG™µa ,‡¡SƒÇ¡dG Èa ¿ÇÇ¯FƒW Õ Àh™Ç¡Ÿjh qÈ¯Fƒ£dG … q¡Ÿ©ˆdGh ±q™£ˆdG

.kƒq²M ¿Wh ƒ¾d ÀÄµj ¿¸a ,kî»Yh kÕÄbh

¿WÄdG ‡‘¸¡Ÿe ¹LCÕ ¿µÇ¸a ,±q™£ˆdGh †q›‘ˆdG ¿e q~H Õ Àƒc GPEG ƒqeCG

~ÇMÄJh ‡»¸µdG ª»L Èa ‡qÇ¾WÄdG ¿ÇqÇfƒ¾„¸dG ºƒeBG ³q²‘j ƒe q¹µdh ~MGÄdG

‡qÇ¯Fƒ£dG ´Äa ª¯J™¾¸a .‡q„‘»dGh IGhƒ¡»dGh AƒNEÕG ºîN ¿e ±Ä¯¡ŸdG

OÄùùÇùùbh ‡ùùÇùùdƒùù„ùùdG ŠƒùùaG™ùù”ùùdGh ~ùùÇùùdƒùù²ùùˆùùdG ¿ùùY kG~ùùÇùù©ùùùH ,I™ùùùÇùùù¡©ùùùdGh I™ùùù¡SCÕGh

.‡©¡dG ‡ q¡Uƒ”dG ’dƒ¡Ÿ»dG

Å¸Y I›µJ™»dG ‡c™ˆ¡»dG ‡‘¸¡Ÿ»dG Äg ‡qÇ²Ç²‘dG ‡qÇ¾WÄ¸d º qhCÕG ¿c™dƒa

,¿WÄdG Aƒ¾HCG ¿ÇH Šƒ„LGÄdGh ´Ä²‘dG Èa IGhƒ¡»dGh ±ƒ¡ŸfEÕGh º~©dG

ƒqfEG GÄdƒb GÄ¾eBG ¿j˜q¸d IqOÄe ¼ÁH™bCG qÀ~ˆdh'' :‡qj™‹cCG ½CG GÄfƒc ŠƒqÇ¸bCG

.''iQƒ¡Ÿf

Åù¸ùY …ùqLÄùˆùj ÀÄùqÇùfƒù¾ùù„ùù¸ùùdG ƒùùÁùùH ¼ùùµùù‘ùùj ÈùùˆùùdG ‡ùùqÇùùWG™ùù²ùù»ùùj~ùùdG Ã˜ùùg q¹ùùX Èùùa

…©¡dG ½Gq~N ¼ÁqfCG ¢Sƒ„ˆdG qÉCG Àh~H GÄa™©j ÀCG ¿ÇqjOƒÇ²dG ½ƒqµ‘dG

™¬¡UCG ªe Éhƒ¡qˆdƒH QÄˆ¡S~dGh ÀÄfƒ²dG ‡jƒYQ ‰‘J ¼ÁqfCGh ,‡qeCÕGh

.¢µ©dG ¢Çdh ,¿WGÄe

±Ä”dG ¿e ¿Ç¾WGÄ»dG ¢SÄ¯f Èa «QoR ƒe ‡dGREG Å¸Y GÄ¸»©j ÀCG ¼ÁÇ¸Y

ÀhO ºÄ‘J ÈˆdG ›LGÄ‘dG q¹c ½~Ád GÄ¸»©j ÀCGh ,Aƒ¡Ê¬„dGh q¿¦dG AÄ¡Sh

¹gƒ¡ˆdG Å¸Y ‡qÇ¾„»dG ‡qeCÕƒa ;‡qÇbG~¡Ÿeh ´~¡U q¹µH ¼gƒ¯ˆdGh QGÄ‘dG

.‡qjO™¯dGh ‡qÇ¾WÄdG ŠG™Ç”dG q¹µd “ƒˆ¯e Èg ‡q„‘»dGh

…©¡dGh Â¸dG ¼¡SƒH ,¿j˜dG ¶dhCG ¿e ƒÁ»¦©e Èa ÈJCƒJ Àƒ¾„d ‡qÇ¸H qÀEG

ÀÄùùb™ùù¡j Èùù¡SG™ùùµùùdG Åùù¸ùùY GÄùù©ùùqH™ùùJ ,‡ùùdG~ùù©ùùdGh ¿ùùWÄùùdGh ‡ùùqÇùùWG™ùùù²ùùù»ùùùj~ùùùdGh

Õh ,ÀÄùùùeq~ùùù²ùùùˆùùùj Õ ¼ùùùùg .‡ùùùùqÇùùùù¡Ÿ”ùùùù¡dG ¼ùùùùÁùùùù¡VG™ùùùùZCÕ Âùùùùfh™ùùùùq”ùùùù¡jh …©ùùùù¡dG

.GÄeq~²ˆj ÀCG Èa ¼g™Ç¬d ÀÄ‘¡¯j

‡Yƒ¡dƒH k‡»MQ ¿µdh .Â¸dG ¼µ‘eƒ¡S :…©¡dG ºÄ²j IÄNCÕG AÕDÄg ÅdEG

,ÂFƒ¾HCG †G˜©Hh ¿WÄdG G˜ÁH ‡»MQh ,Âd~Y ½ƒeCG ƒÁÇa ÀÄ¯²ˆ¡S ÈˆdG

,½î¡dGh ‡eG™µdG ¿e ¹Ç¸²dƒH Ädh ¢Ç©f ƒfÄc™JGh ¼µJÄÇH ÅdEG GhOÄY

ƒ¾jOƒjCG ªa™fh ¿WÄdG ~„©e ¹N~f ÀCG ,…©¡dG ¿‘f ,‡¡U™¯dG ƒ¾Ç£©j ƒe

¿Ç©FƒdG ¿j~„©ˆ¡»dGh ¿ÇqÇ¡¾»dGh ¿ÇeÄ¸¦»dG q†Q -³dƒ”dG q†™dG Ä‘f

.AƒNEÕGh ‡q„‘»dG ’fGÄL q¹X Èa „ˆ”fh ÂÇdEG Cƒ¸¾a

ºÄ²f ¿‘¾a ,''Àh™NBÕG Èg ¼q¾ÁL'' qÀEG ™JQƒ¡S ºÄH ÀƒL ºƒb GPEGh

.''‡q¾dG ºÄN~d ³j™£dGh “ƒˆ¯»dG ¼g Àh™NBÕG''

NNU SPIRIT 32

Iî¡ŸdG ƒ¾»q¸Y q¼K .''¼µÇHCG ÀPCƒH qÕEG ¼µ¡ShDhQ ¿e I™©¡T ¤²¡J Õ'' :ÂdÄ²H

ÄÁa .''ŠGhƒ»¡dG Èa É˜dG ƒfƒHCG'' Â¸dG ƒÁÇa ÄY~f ÈˆdGh q¼gCÕGh I~MGÄdG

™jRÄdG Èdƒ©e hCG ¢ÇF™dG ‡eƒ”a hCG ¶¸»dG ‡dîL ÃÄY~f ÀCG ƒ¾»q¸©j ¼d

.‡dÕOh ‡²Kh q…M ¿e IQƒ„©dG Ã˜g ÂÇ¸Y ¹»ˆ¡J ƒe ªe ''ƒfƒHCG'' ƒ»qfEG ,•dG

Àƒµe Âd ƒq¾e ~MGh q¹ch ,ÂeƒeCG Àhhƒ¡ê ƒ¾q¸c ƒ¾qfCG kƒ¡ÊjCG È¾©j G˜gh

™»¡Êj hCG ~j™j ÀCG ¿µ»»dG ¿e ¹Áa .ÀÄ¾‘dG q…‘»dG Â„¸b Èa q¢UƒN

,Éhƒ¡qˆdƒH ÃOÕhCG q…‘j qÉ™¡„dG †CÕG Àƒc GPEG ?ÃOÕhCÕ q™¡dG †BÕG

Õh Âq„‘H ¼g™»¬jh ¼Á¸LCG ¿e Èq‘¡Êj ,Éhƒ¡qˆdƒH ¼Á‘dƒ¡Ÿ»d ¹»©jh

qÀCG ¿µ»»dG ¿e ¹Áa ,I~MGh ‡¸FƒY ¿»¡V ÀÄfhƒ©ˆj ¹H ÀÄ¯¸ˆ”j ¼ÁY~j

Å¸Yh ÂÇ¸Y ¼Á©q¡j hCG ºƒˆˆbÕG ÂFƒ¾HCG ¿e …¸£j ‡¸eƒµdG IÄqHCÕG …Mƒ¡U

?q™¯ˆj Äg ƒ»¾ÇH ~²‘dGh ¢Ê¬„dG ‡¡SQƒ»e

,³dƒ”dG †BÕG ƒjƒ¡Uh °dƒ”f ¤²a ¢Çd ÀÄµf ,q™¡dG …µJ™f ƒe~¾©a

~ùùq¾ùùùùˆùù¾ùùa Âùùq„ùùM ÀÄùù”ùùfh ÂùùeG™ùùˆùùMGh ÂùùˆùùYƒùùWEG ¢Êa™ùùùf ,ƒùùùgq~ùùù¡V ¹ùùù»ùùù©ùùùf ƒùùù»ùùùqfEG

‡¸FƒY ,I~MGh ‡¸FƒY Aƒ¾HCG kî©a ƒ¾qfCG ,¿ÇqÇfƒ¾„¸dG ¿‘f ,¿eDÄf ¹g .Àƒ£Ç¡¸d

¹»©fh ÂJOGQEG ¼Á¯fh ƒ¾dƒ»YCƒH ‡²Ç²M Âq„‘f ¹gh ?¹eƒµdG ³dƒ”dG †BÕG

½ƒeCG ¿e n„¾of ÀCG ½CG ,‡fÄ¾j~dG ½Äj ÂH ~‘qˆf ÀCG ~j™f ¹g ?Â»j™µJ Å¸Y

ƒùù¾ùùHÄùù¸ùùb Àqîùùˆùùù‘ùùùj q™ùùù¡dGh ¢Ê¬ùùù„ùùùdG Àƒùùùc GPEG G˜ùùùg ÀÄùùùµùùùj °ùùùÇùùùch ?ÂùùùÁùùùLh

!?Â¸dG Aƒ¾HCG ’„¡Ÿ¾d ƒ¾¸ÁLh ƒ¾ˆ¸¯Z ¿e ³Ç¯ˆ¡¾¡S Åê ?ƒ¾¡SÄ¯fh

¼ÇM™dG ¿»M™dG Â¸dG -2

¿»d ™¯¬f ¿‘f ƒ»c ƒfƒjƒ£N ƒ¾d ™¯ZG'' :ºÄ²¾a ,‡qÇfƒqH™dG Iî¡ŸdG ÅdEG OÄ©f

Â‘eƒ¡SCGh ÈNCÕ ™¯ZCG ¼d rÀEG ,¿WGÄeh Àƒ¡fEƒc ,ÈqfEƒa .''ƒ¾ÇdEG Cƒ£NCG

ÀCG Â¸dG ¿e ™¦ˆfCG °Çµa ,q™¡dƒH Äg ÈfQOƒH Äd ÅqˆM ™Ç”dG Âd …¸WCGh

¿Ç©dG'' ‡©j™¡H Å¡V™j ÀCG ¿µ»j Õ ‡q„‘»dG †BÕG qÀEG ?Éƒjƒ£N Èd ™¯¬j

¹„²fh ’eƒ¡f ƒ¾qfCÕ I™¯¬»dG Â¾e …¸£f ¿‘f .''¿ q¡dƒH ¿ q¡dGh ¿Ç©dƒH

™¯ZCG È¾qfEG'' :ºÄ²fh Èq¸¡Ÿf Õ ƒ¾qfEG .Â¯©¡Vh ÂJGÄ¯g q¹µH ™NBÕG ƒfƒNCG

¹eƒc ÂqfCG È¾©j ¿»M™dG Â¸dG .''Â» q£MCƒ¡S qÕEGh ,Èd ™¯¬j ƒe~¾Y ÈNCÕ

Èa ÀÄµj ÀCG ¿µ»»dG ¿e ¹Áa .¢Uƒ²ˆfG ÀhO ¿e I™¯¬»dGh ‡»M™dG

?ŠƒqÇ¸bCÕG ´Ä²M ¢Sh~jh Aƒ¯©¡ÊdG ºGÄeCG ¹cCƒj ,kƒ²¡Sƒah kƒ»dƒX ¹Hƒ²»dG

,qÉÄNCÕG qÈfî²©dG Aƒq¾„dG QGÄ‘dGh ½™µdG Å¸Y ‡qÇ¾„e ‡qÇ²Ç²‘dG I™¯¬»dG

Â¸dG ÀÄµj ÀCG ¿µ»»dG ¿e ¹g .±Ä¯¡ŸdG q¢UQh †Ä¸²dG I~Mh Å¸Yh

?Oƒ¡a hCG ‡qÇdÄ¡UCG hCG ‡qj™¡Ÿ¾Y hCG ‡qÇ„¡ŸY hCG ±q™£J Q~¡Ÿe

''™j~b AÈ¡T q¹c Å¸Y Â¸dG qÀEG .Ã™eCƒH Â¸dG ÈJCƒj ÅqˆM GÄ‘¯¡UGh GÄ¯Yƒa''

Â¸dG ½ƒqjCG ÀÄL™j Õ ¿j˜q¸d Gh™¯¬Çd GÄ¾eBG ¿j˜q¸d ¹b'' hCG (109-2)

q…‘j Õ ÂqfEG .Â¸dG Å¸Y Ã™LCƒa ’¸¡UCGh ƒ¯Y ¿»a'' hCG (14,45) ''É›Çd

.(40 ,42) ''¿Ç»dƒ¦dG

‡q„‘e Â¸dG -3

~j›nf ÀCG ¿µ»j Õ ÈˆdG ‡Çgƒ¾êîdG ‡¸eƒµdG ‡q„‘»dG Äg Â¸dG qÀCG ƒq¾eBG GPEG

Å¸Y ‡qÇ¾„e ‰fƒc GPEG k‡¸eƒc Å²„J kGPEG °Çµa ,ƒÁ¾e ¢Ÿ²¾of hCG ƒÁÇ¸Y

Ã˜ÇeîJ Å¡UhCG ’Ç¡»dG ~qÇ¡dG qÀEG !OÄ²‘dG I™Ç¬dGh … q¡Ÿ©ˆdGh ±Ä”dG

ƒ»c kƒ¡Ê©H ¼µ¡Ê©H GÄq„MCG'' :Ègh Ãƒjƒ¡Uh ™Fƒ¡S ƒÁH ¹q¸c I™ÇNCG ‡qÇ¡Uh

ÀCG ¿e ™„cCGh Å»¡SCG q…M ¿e ¹gh .''¼µ¾Y ÈJGP o‰d˜Hh ¼µˆ„„MCG ƒfCG

¹g ?Â¸cƒ¡eh Àƒ¡fEÕG ÂÇNCG ƒjƒ£N ¹»‘jh ÂJƒÇ‘H Àƒ¡fEÕG Èq‘¡Êj

,kG~MGh kƒÇ¡T …¸W ~²d ?kGOÄ¾Lh kƒaÄÇ¡S ½CG kÕƒeh kGQÄ¡Ÿb ƒq¾e Â¸dG …¸£j

…¸W ¹g ,…Ç¸¡ŸdG Å¸Y ÂJƒ»¸c ™NBG Èah .kƒ¡Ê©H ƒ¾¡Ê©H q…‘f ÀCG Ägh

¼ùùÁùùÇùù¸ùùY ºƒùùÁùùfG ¹ùùg ?ÂùùjOqîùùL ¿ùùe Âùùùd QCƒùùù‹ùùùdGh ½ƒùùù²ùùùˆùùùfÕG ÂùùùÇùùùHCG ¿ùùùe ’ùùùÇùùù¡»ùùùdG

q¼K ''ÃƒˆHCG ƒj ¼Ád ™¯ZG'' :ºƒb ‡Wƒ¡H q¹µH .qîc ?ŠG~j~ÁˆdGh ¼Fƒˆ¡dƒH

GÄfÄc'' :ÂdÄ²H †Ä©¡dGh †Ä¸²dG I~Mh …¸£j ’Ç¡»dG ÂqfEG .“h™dG ¼¸¡SCG

Aƒ¬dEG …¸£j ¼dh ,¼Ç¡²ˆdG …¸£j ¼d ÄÁa .''~MGh †BÕGh ƒfCG ƒ»c kG~MGh

.ƒq¾Y ÀÄ¯¸ˆ”j ¼ÁqfCÕ ¿j™NBÕG

Õ ‡q„‘»dG .(199 ,7) ''¿Ç¸gƒdG ¿Y ¢V™YCGh ±™©dƒH ™eBGh Ä¯©dG Ñ''

¼µ‘J Õh ¹ˆ²J Õh †˜µJ Õh ´™¡J Õ .™HƒµJ Õh Ågƒ„ˆJ Õh ´q™¯J

Â¸dG QÄf ÅdEG ƒÁ¸»‘jh ³Fî”dG q¹c ¿¡Ê‘j A±O Èg ‡q„‘»dG .¹Wƒ„dƒH

. Ã~eh

q…‘f ÀCG ~©H ¼q¸©ˆf ¼d ,¿Ç»¸¡eh ¿ÇqÇ‘Ç¡e ,¿ÇqÇfƒ¾„¸dG ¿‘f GPƒ»d

qÀEG ?G˜g Äg ÂdEG ÉCG ?Â¸dG ¼¡SƒHh ƒ¾¯FGÄW ¼¡SƒH ¹Jƒ²ˆf ƒ»qfEG ,kƒ¡Ê©H ƒ¾¡Ê©H

ªùùù¾ùùù¡U ¿ùùùe Äùùùg ƒùùù»ùùùqfEG ’ùùùeƒùùù¡ˆùùùdGh I qÄùùùNCÕGh ‡ùùùq„ùùù‘ùùù»ùùùùdG ¢ÊÇùùùù²ùùùùf Äùùùùg ƒùùùùe q¹ùùùùc

G˜g ¼Á¯f CG~„¾¡S Åˆ»a .Šƒfƒj~dGh AƒÇ„fCÕG ª¾¡U ¿e ¢Çdh ,Àƒ£Ç¡dG

‡dƒ¡SQ kî©a ÀÄµ¾¡S Åê ?ƒÁah™‘H ¢Çdh ƒ¾fƒjOCG ‡qÇMh™H ¢Ç©fh

?³dƒ”dG †BÕG ½ƒeCG ¿ÇdhDÄ¡eh kGQG™MCG ~qMÄ»dG ·™ˆ¡»dG ¢Ç©dG

q»fÉæÑ∏dG q»YÉªàL’Gh q»°SÉ«°ùdG ≥∏£æªdG :kÉ«fÉK

ŠƒfƒN Èa q…¡ŸJ ÈˆdG I™Ç‹µdG ÂHƒ„¡SCG Âd ¿WÄdG G˜g Èa Aî„dG qÀEG

.¼µ‘dGh ‡£¸¡dG ºƒLQh ‡qÇMh™dGh ‡qÇf~»dG IOƒÇ²dGh ‡¡SƒÇ¡dG

,‡£¸¡dG ¿e «GÄfCG ‡©HQCÕ ª¡Ê”j ,°¡SCîd ,qÈfƒ¾„¸dG …©¡dG ªbGh qÀEG

:Ègh ,‡qÇ¾WÄdG ¹Fƒ¡»dG ªe Â¸eƒ©Jh ÃOÄLhh ÂfƒÇc Å¸Y ƒÁq¸c ™qKDÄJ

¿j~dG ŠÕƒLQ ‡£¸¡S ,QÄˆ¡S~dG …¡M ‡»cƒ‘dG ''‡„”ˆ¾»dG'' ‡£¸¡dG

ŠƒÇ¡Ç¸Ç»dG ‡£¸¡S ,“h™dG ÀhO ±™‘dƒH ¼Á¡Ê©H ¶ q¡»ˆj ƒe kƒ„dƒZ ¿j˜dG

.‡qÇLQƒ”dG Šƒjƒ¡UÄdG ‡£¸¡S kG™ÇNCGh ,‡qÇ¾eCÕG QDÄ„dGh †G›MCÕGh

“îùù¡UEÕG º~ùùH ™ùùÇùù„ùùùùˆùùdGh ªùùÇùùb™ùùˆùùdG ‡ùùeG qhO Èùùa ¿ùùWÄùùdG ¢Çùù©ùùj ÈùùdƒùùˆùùdƒùùHh

º~H kƒqÇeCG Å²„j ÀCG …©¡dG ™ÇN ¿e ’„¡UCG ÂqfCG ÅqˆM ,qÉQ˜dG qÈ¡Sƒ¡SCÕG

‡qÇYƒ»ˆLÕGh ‡qÇ¸Fƒ©dG OÄÇ²dG Ã˜g q¹X Èa .‡qÇ¸gƒdƒH ¼s© n£ojh ¼n©£oj ÀCG

NNU SPIRIT35

~Ç©dG) Å‘¡VCÕG ~Ç©d ‡„¡f ,™Ç¬¡ŸdG ~Ç©dG Åq»¡j ~Ç©dG G˜g Àƒch

‡qÇdƒ¯ˆMG ‡„¡Sƒ¾e I~¸„dG IƒÇM Èa Àƒc kƒ¡ÊjCG Å‘¡VCÕG ~Ç©a .(™Ç„µdG

IQOƒùùù²ùùùdG ŠîùùùFƒùùù©ùùùdG ¿ùùùe ™ùùùÇùùù‹ùùùµùùùdG Àƒùùùch ,ºƒùùù¯ùùùWCîùùùdh ¿ùùùÇùùù¸ùùùgCîùùùd I™ùùùÇùùù„ùùùùc

Åùù¸ùùY ƒùùÁùùeÄùù‘ùùd «qRÄùùJ ,(Àƒùùa™ùùù”ùùùdG) ÈùùùMƒùùù¡VCÕG ’ùùùHP IOƒùùù©ùùùH ¿ùùùÇùùùµùùù q¡»ùùùˆùùùe

Aƒ¯ˆMÕG ™gƒ¦e I~¸„dG AƒÇMCG ¼¦©e q¼©J ‰fƒc Ã~©Hh !...¿ÇLƒˆ‘»dG

!...ƒq‘dG IOÄ©H

½ƒqjCG ÈÁa I~¸„dG IƒÇM Èa kƒqÇfƒMhQh kƒqÇfG~Lh kG™ÇKCƒJ ½ƒqjCÕG ™‹cCG ƒqeCG

AGQÄ¡TƒY¿µJ ¼d ,½™q‘e ™Á¡T ‡jG~H ¿e I™¡©dG ½ƒqjCÕƒa .‡¾j›‘dG

AƒµH ½ƒqjCG ƒgQƒ„ˆYG ¿µ»j ¹H ,ƒÁq»©J ÈˆdG À›‘dG ™gƒ¦e Å¸Y ™¡Ÿˆ²J

™Á¡dG G˜g ‡jG~H ¿e ‡¸Çd q¹c È¯a ...ªÇ»dG ƒÁÇa ·Qƒ¡j …Ç‘fh

AG›Y ¢¸e ,‡qÇ£„¾dG ‡qÇ¾Ç¡M Èa ,½ƒ²j Àƒc Â¾e ™¡Tƒ©dG ÅqˆMh

…Mƒ¡U ,’j~b ~q»‘e •Ç¡dG ‚™²»¸d ÃOG™aCG ª»ˆ¡j ,QÄ¡Ê‘dƒH ¼MO›j

,ªe~dƒH q¢Ÿ¬j Oƒµj ¿j›M q~Áê ŠÄ¡ŸH ,Éh™j ,™qKDÄ»dG ŠÄ¡ŸdG

Èa ºÄ¡S™dG ‰ÇH ºBG ¿e Â„‘¡Uh ¿Ç¡‘dG OƒÁ¡ˆ¡SG OƒM ªFƒbh

ª»dG Â©HƒˆÇa ,AîHh †™c ¿e ¼Ádƒ¯WCGh ¼gAƒ¡f †ƒ¡UCG ƒeh AîH™c

ªq»ˆf Qƒ¬¡ŸdG ºƒ¯WCÕG ¿‘f ƒ»¾ÇH ,I™j›¬dG «Äe~dG ±QPh Aƒµ„dƒH

!...ãGÄ¾dG ºîN ¿e ¿j›‘dG ~Á¡»dG G˜g Å¸Y q™¯ˆf ,‡qÇ¾Ç¡‘dG °¸N

,¶d˜d .kƒeÄ»Y ‡qÇ©Ç¡dG ‡¯Fƒ£¸d kƒjOƒ©e Àƒc Àƒ¾„d Èa qÈfƒ»‹©dG ¼µ‘dG

.AGQÄ¡TƒY i™cP Èa ‡ q¡UƒNh ,¼g™Fƒ©¡T ‡eƒbEƒH ‡©Ç¡¸d ’»¡j ¿µj ¼d

!...¶d˜c kƒMÄ»¡e ¿µj ¼d ŠƒqÇ¾Ç¡‘dG Aƒ¾H qÀEG ¹H

¿ùùe ~ùùj~ùù©ùùdG ¿ùùÇùù£ùù¡¸ùùùa Èùùùa ªùùùq»ùùùùùùJ ™ùùù¡Y ¿ùùùeƒùùù‹ùùùdG À™ùùù²ùùùdG ™ùùùNGhCG Èùùùah

:‡qÇ©Ç¡dG I~¸„dG Å¸Y OqO™ˆdG ¿e Àh™‹µj GÄfƒµa ;¿ÇqÇfG™jEÕG ¿ÇqÇ¯¾»dG

¼Á¾ÇH GÄq‹H ,ƒÁÇ¸gCƒH ¼ÁcƒµˆMG ºîN ¿eh .ƒÁÇa ½ƒbCG ¼Á¡Ê©Hh ,‡qÇ£„¾dG

ƒÁ¾»¡V ¿eh ,ÀÄqÇfG™jEÕG ƒÁ¡SQƒ»j ÈˆdG ‡qÇ©Ç¡dG ŠGOƒ©dGh ~Çdƒ²ˆdG

.AGQÄ¡Tƒ©d ‡qjÄ¾¡dG i™c˜dƒH ‡qÇfG™jEÕG ŠÕƒ¯ˆMÕG

‡ùùqÇùù£ùù„ùù¾ùùùdG ÈùùùdƒùùùgCG Èùùù²ùùùH ,qÈùùùfƒùùù‹ùùù©ùùùdG ¢£ùùù„ùùùdG ¿ùùùe kƒùùùaÄùùùNh ,™ùùùeCÕG º qhCG Èùùùa

IQÄ¡ŸH É™J AGQÄ¡TƒY i™c˜H ‡©¡VGÄê ™Fƒ©¡T ÀÄ»Ç²j ƒgQGÄLh

ªeh ..¤²a ŠÄÇ„dG Èa AG›Y ¢dƒe ‡eƒbEG ™„Y ‡jq™¡dG ÅdEG †™bCG

¼d ƒÁq¾µd ,ƒÁ»M ™„ch ™Fƒ©¡dG Ã˜g Qƒ¡ˆfG OGORG ¿Ç¾¡dG Qh™e

‡qÇ£„¾dG ÅdEG ½~b ƒe~¾Y ,1920 ½ƒY qÕEG kƒqeƒY kƒqÇdƒ¯ˆMG kîµ¡T ÑCƒJ

Óƒ¡U ¿Ç¡‘dG ~„Y •Ç¡dG,‡qÇ¾j~dG ÀhDÄ¡dGh ‡eƒeEÕG ƒÁÇa ÅqdÄˆÇd

,ƒg~Mh ‡qÇ£„¾dG Èa ¢Çd ,ÅdhCÕG Èg ,‡qÇ¾Ç¡M Aƒ¾H Äg Â¸©a ƒe ¹qbCGh

ŠƒqÇ¾Ç¡‘dG Aƒ¾H ª¾»J ‰fƒc ‡qÇfƒ»‹©dG Šƒ£¸¡dG qÀCÕ ,Âq¸c Àƒ¾„d Èa ¹H

.ƒf™¡TCG ƒe Å¸Y

Ã˜g ‰Ç²H ƒ»qfEG .AGQÄ¡TƒY ™Fƒ©¡T Èa ª q¡SÄˆdG ¼Ç¦¾ˆH ™¡TƒH ,ƒg~©H

ª¡SƒˆdG ½Äj ™¡ŸY ÂqLÄˆj ¿ÇHGq~f …cÄe ¹µ¡T ÑCƒJ ,kIq~e ,™Fƒ©¡dG

Â²aG™j Â¡¯f qÈdƒ¯ˆMÕG QƒWEÕƒH OÄ©j q¼K ƒbÄ¯dG ‡qÇ£„¾dG ÅdEG ½q™‘e ¿e

Â¾e ™¡Tƒ©dG Èah ,ƒˆ‘ˆdG ‡qÇ£„¾dG IQhƒ»dG ‡²Ç²¡dG ¿e ¹Kƒ»e …cÄe

!...‡qÇ£„¾dG ‡qÇ¾Ç¡M Èa q½ƒY AG›Y ¢¸e ½ƒ²j

ŠÕƒ¯ˆMG ¹q¸”ˆJ ‰fƒc ,´G™©dƒH ±™¡TCÕG °¾dG Èah ÀG™jEG Èa

Èùùù¸ùùùY ¿ùùùH ¿ùùùÇùùù¡‘ùùùdG OƒùùùÁùùù¡ˆùùù¡SG ~ùùù‘ùùùd ‡ùùùùqÇùùùù¸ùùùùÇùùùù‹ùùùù»ùùùùJ AGQÄùùùù¡TƒùùùùY i™ùùùùcP

‡¾eG›ˆ»dG ŠÕƒ¯ˆMÕG ÅdEG ~Ç¸²ˆdG G˜g ¹²ˆfG ƒe ÀƒY™¡Sh !...Â„‘¡Uh

!...‡qÇ£„¾dG Èa

ªe ¶dP Q qÄ£J q¼K ,‰eƒ¡U ¹µ¡H ~‘dG ¹Ç‹»J i™L ™eCÕG º qhCG Èa

Éh™j kƒqÇÁ¯¡T kƒeîc ¿Ç¸q‹»»dG ¿Ç²¸J ‡dƒM ÅdEG 1925 q½ƒ©dG ‡jG~H

Èa Â„‘¡Uh ¿Ç¡‘dG ¹ˆ²H qÉÄeCÕG ¢ÇdG ½ƒÇb ³aGQ ƒe ¹Ç¡Uƒ¯J

QhO ºƒµjEG ªe Q qÄ£ˆdG G˜g q¼J .±h™©»dG qÈeGQ~dG qÈ”jQƒˆdG ~Á¡»dG

ÅdEG ¿Ç¡‘dG !¹Ç‘c Â¸dG~„Y

,™©¡dG ÀGÄdCG Åqˆ¡H ™Áoˆ¡TG ,kƒHÄgÄeh kƒah™©e kG™Yƒ¡T Àƒc Â¸dG~„©a

¢dƒe ƒÁdGh~ˆJ ‡ah™©e ~Fƒ¡Ÿb Âd ‰fƒch .™Nƒ¡dG ™©¡dG k‡ q¡UƒN

~²oa ,†Ä¾dG Èa ¿ÇqÇYƒ£bÕG ‡¡Sƒ¡dG Qƒ„c ¿e ƒÁÇa ™”¡j ,I~¸„dG

Å£YCG ƒe ...I~¸„dG IƒÇM Èa RQƒH OÄLh Âd Àƒc ƒ»c ;ÀBÕG ƒÁ»¦©e

¹Ç‹»J Èa ¹Ç‘c Â¸dG~„Y q™»ˆ¡SGh .‡ q¡UƒN ‡Áµf ‡qÇ¾Ç¡‘dG ‡qÇ¸Ç‹»ˆdG

‡qÇ¸Ç‹»ˆdG Èa IOQGhh IOQƒ¡T q¹c Å¸Y ±G™¡TÕG Èah ¿Ç¡‘dG QhO

’„¡ŸJ ¼d ‡qÇ¸Ç‹»ˆdG Šƒ»¸c qÀCG ™ÇZ .1951 ½ƒ©dG Èa ÂJƒah ÅqˆM

,Óƒ¡ŸdG qÈ²ˆdG ~q»‘e •Ç¡dG ‡qÇ£„¾dG ‡eƒeEG ÈqdÄJ ºîN Èa qÕEG ‡HÄˆµe

Ã~dGÄd kƒ¯¸N Óƒ¡U ¿Ç¡‘dG ~„Y •Ç¡dGª¡Vh .(1942 ½ƒY ÈqaÄJ)

ƒÁ¦Ç¯‘J ÅqdÄˆj Àƒch .Â¡¯f qÈ²ˆdG ~q»‘e •Ç¡dG ƒÁ„ˆch Šƒ»¸µdG Ã˜g

.ÀBÕG ÅdEG ¹»©ˆ¡»dG Äg q¢Ÿ¾dG G˜g ºGR Õh ,¿Ç¸q‹»»¸d kI™¡Tƒ„e

™µ„dG Â¸f ÅqdÄJ ,¹Ç‘c Â¸dG~„Y ¹ÇMQ ~©H ¹Ç‘c OGDÄaQh~H ½ƒÇ²dG

¢SQG~»dG Èa kƒqÇFG~ˆHG qƒ»q¸©e Àƒc ¹Ç‘c OGDÄa .‡¸jÄW ¿Ç¾¡d ¿Ç¡‘dG

‡aƒ‘¡ŸdG Èa ¹»©dG ÅdEG ¹²ˆfGh ,ºƒ²ˆ¡SG Šƒ¾qÇˆ¡dG Èah .‡qÇ»¡S™dG

,qÈYÄÇ¡dG †›‘dG Àƒ¡¸H ‡²Wƒ¾dG ''AG~¾dG'' I~j™L Èa kƒHh~¾eh kGQq™‘e

Â²Ç²¡T ,ÀBÕG ÅdEG , ¿Ç¡‘dG QhO ÅqdÄˆjh .I™qµ„e ¿¡S Èa ¹MQ Âq¾µd

!¹Ç‘c ¿¡M ƒ‘dG

†Ä¾dGh ‡qÇ£„¾dG IƒÇM Èa AGQÄ¡TƒY i™cP ÀCƒ¡T ¼Xƒ©J ¿e›dG ªe

‡‘Ç¡¯dG ‡qÇ£„¾dG Q~ÇH ‡Mƒ¡S ‰‘„¡UCGh ,Âq¸c Àƒ¾„d ƒ»qHQh ,qÈfƒ¾„¸dG

ÃOG~©J ¹¡Ÿj kƒqj™Çgƒ»L kGQÄ¡ÊM ,i™c˜dG p¹Ç‹»J n½Äj kƒqjÄ¾¡S ,~Á¡J

!³Wƒ¾»dG °¸ˆ”e ¿e Àh~¯j ,±ÄdCÕG ŠG™¡Y ÅdEG

¼q”¡ÊJ ¿j˜dG ¿ÇHGq~¾dG ŠG™Ç¡e IOƒ©dG Èa qÈ¸Ç‹»ˆdG ~Á¡»dG ³aG™jh

IOƒY ¼Á¡Ê©H ¿ÇH Š™¡ˆfG kƒ¡ÊjCG ‰bÄdG ªeh .¿e›dG Qh™e ªe ¼gO~Y

ŠGq˜¸d …j˜©J ‡qÇ¸»Y Èa ‡qj~j~M ¹¡Sî¡H ‡jQƒ©dG ¼Áeƒ¡LCG †™¡V

Öéjƒe ?ÂoˆqÇ»gCG ƒe ?¿WÄdG G˜g o‡»Çb ƒe :kƒ¡Ê©H ƒ¾ o¡Ê©Hh ,ƒ¾ n¡¯fCG rºCƒ¡¾d ...

?‡qÇ²Ç²‘dG Âˆdƒ¡SQ ƒeh ?Âoˆ q¡UƒN

Õ ,lºÄÁ¡Sh o¹MGÄ¡Sh lºƒ„L ƒ¾„cÄc Èa .¹Á¡Sh m¹Mƒ¡S ¿ÇH ,l¹„L ÂqfEG

,kI~Mh o°qdDÄJ , o¢njƒ©nJ k‡¯FƒW nI™ r¡Y nÈfƒ»K ,ƒ¾g ,ƒ¾q¾µd .mŠƒeîob ƒÁ¾e ¹qµ¡f

.m†Ä©¡Th mŠGÄÇf~d kG~FGQ ,kG~j™a kƒLPÄ»f o¹q‹»J ,o~Çdƒ²Jh lG™J ƒÁo©»j

Ägh ,Âq¸¬ˆ¡fh Â¾e CGq™„ˆf ,Âd kGOÄ‘Lh ÂH kƒ£j™¯J ƒfƒ¯c ,Å¸ZCÕG o›`¾µdG oÀƒ¾„d

.… n¡Êr¾nj Õh o†p~roj Õ ,o n r¾nj Õ

Âp¯ÇXÄJ Èa p™Wƒ¡ˆdG ¿Y s°µfh ,ÃG›¬eh ,ÃGÄˆ‘eh ,Ãƒ¾©e n·Q~f ÀCG o…j

Å¸Y l‡qÇ¡ŸY ,l‡qÇdRCG l‡MGh ÂqfnCG kG™ÇNCG ¼Á¯fh ,qÈ¡Ÿ”¡T m…¡pc hCG ,qÉÄa m ’H™d

!q™‘¡ŸˆdG

,ÈJG˜dG Ãp™Çe~J ¿Y n°sbÄˆj Èµd ,qÈfƒ¾„¸dG p ºƒ‹»dG ÅdEG oƒˆ‘j ,Âq¸c ¼dƒ©dG

!´ƒj™ˆdG o p™Áofh ,¼n²»o²dG o™¡µnf ,ƒ¾pbh™Y Èa É™¡nj t¼ o¡dG ƒ»Ça ,¿‘fh

,ºƒÇˆZÕGh ¹ˆ²dƒH ƒÁpJƒq¾L ¢»ˆ¸J ÀCG ,’HG˜ˆJ ÀCG pÀƒjOCÕG oQn~nb Àƒc GPEG

n‡Y™¡T n³u„£J ÀCG p†Ä©¡dG oQhOh ...Qƒ»©ˆ¡SÕGh pQƒ„µˆ¡SÕGh pºîˆMÕƒH

pAƒ²„dG pÀƒ»¡Êd p™NBÕG pAƒ¬dpEG Å¸Y n¿gG™J ÀCGh ,†ƒbq™dG p¶r¸oeh pÈ„ q¡dGh ph›¬dG

¿e ,ŠÕƒ¡Sq™dG p ªÇ»H l™¯c ,Aƒ» q¡dG p ¼Çdƒ©J u¹µd l¢Ê²f ¶dã ,O™¯¾»dG

¿e Iq~n»nˆ¡»dG p…bƒ¾»dG p™gÄL ÅqˆM ,¹j›`¾ˆdG ÅdEG IQƒ¡„dG ÅdEG ƒjƒ¡UÄdG

!¿Ç¾¡dG pOG~êG Å¸Y ,³Fî”dGh p ¼eCÕG p†QƒJ

Å¸Y r¹»©¾rd nh ,qÈfƒ¾„¸dG PÄ»¾dG n¼j~ÁJ ,Qƒ”dGh ¹NG~dG ¿e ,kƒ©Ç»L r°bÄ¾d

pAÄ¡S ¿e oÂg sÄ¡Th ,‡¡SQƒ»»dG pÀGQOCG ¿e ÂH n³¸Y ƒq»e Â p¡ŸÇ¸”Jh ,Âp¸²¡U

!‡¸eƒ©»dG

,ÂÇNCƒH o–CÕG n½s™„ˆjh ,¢Ê©H Å¸Y ƒ¾ o¡Ê©H ,‡»FîdƒH È‘r¾of s¹¦f ÀCG ¿e kÕ~H

Âq²‘H r‰²Ç¡Sh ,ºG›©fÕƒH n¼pÁtJG ''kÕ qhCG Àƒ¾„¸H'' ƒf~MCG iOƒf ƒe GPEG ÅqˆM

ÀOQCÕƒH'' Õh ''kÕ qhCG ™¡Ÿe'' `H rª»¡f ¼d ƒ»qfCƒc ...‡dƒ»n©dGh p¿jÄ”qˆdG o°ÇLGQCG

!kG™NBGh kÕ qhCG ,ºh~dG ¿e ƒgp™ÇZ hCG ,ƒjQÄ¡H Õh ,''kÕ qhCG

G˜g pŠƒjBG ¿e ÀÄµj ÀCG oªÇ£ˆ¡j Àƒ¾„d qÀCG ,‡qÇFƒÁfh kI~MGh kIq™e ,p ªn¾pd

ÀCG ¿e kÕ~H ,ÃGÄ¡d kIh~b n¹qµ¡Ça ,qÈaG™ZÄ»j~dG Âp¾jÄµJh Âpˆ©Ç„£H ,ÀÄµdG

!Â¸gCÕ k‡fÄ¾jO Å²„j

,¿Ç©»ê ¿ÇqÇfƒ¾„¸dG p ¹LCG ¿e ,m¿»K uÉCƒH ,‡qÇfƒ¾„¸dG p‡H™ˆdG o“ƒfEG o…j

...!‰Ç»»dG ÂpJGQƒ¡ÊM p «G™¡Ÿd x¹M ¿Y pŒMƒ„dG p ¼dƒ©dG p ¹LCG ¿eh

2003 ´RQ ÀÄeOEG :¿e l° r£nb

NNU SPIRIT 34

áq«æj~dG ~«dÉ≤àdGáq«£ÑædG ™ªàée »a

ä’ÉØàMG âªfh äCÉ°ûf ∞«ch ≈àeäÉq«æ«°ùëdG âª«boCGh AGQƒ°TÉY

¿Çgƒ¡T ™Ç»¡S

qÈaƒ‘¡U …Jƒc

™Á¡T qÀCG Ã™cPCG ƒeÀƒ¡ÊeQ™ÇKCƒJh ‡qÇdƒ¯ˆMG ‡fƒµeh ‡qÇ¾jO ‡„Çg Âd ‰fƒc

.ÀBÕG Âd ƒq»e ™‹cCG I~¸„dG IƒÇM Èa

Qƒ£aEÕGh ½ƒÇ¡ŸdG ~ÇYGÄe Oq~‘J ÈˆdG Èg Àƒ¡ÊeQ ªa~e Šƒ²¸W ‰fƒc

¿‘fh ,™cPCGh ;RQƒ„dG qÈfƒ¡Êe™dG ÃQhO ÈJG™q‘¡»¸d Àƒch ,QÄ‘¡dGh

ÅdEG ,I~¸„dG AƒÇMCG ªÇ»L Èa Âˆ²a™H ºÄfh ,Â©e ™Á¡f ƒq¾c ƒ¾qfCG ,Qƒ¬¡U

ŠG™ùùùÁùùù¡dGh ,ÀÄùùùeÄùùù¡Ÿj kGQƒùùù¬ùùù¡Uh kGQƒùùù„ùùùc q¹ùùùùµùùùùdG Àƒùùùùc .·ƒùùùù¡eEÕG ~ùùùùYÄùùùùe

QÄÁ¡T ™Fƒ¡S ¿Y ™Á¡dG G˜g ›qÇ»â ;ŠÄÇ„dG ªÇ»L Èa ™¡ˆ¾J ‡qÇfƒ¡Êe™dG

¿e ™Ç‹µdG Àƒc °Çc kƒ¡ÊjCG ™qc˜JCG ƒ»c !I~¸„dG IƒÇM Èa ‡„ÇJ™dG ‡¾¡dG

~¡U™d I~¸„dG †Ä¾L ‡¾qÇ©e ¿cƒeCG ÅdEG ŠƒYƒ»L ÀÄÁqLÄˆj I~¸„dG ÈdƒgCG

!...™£¯dG ~ÇY ~YÄe ÀîYEÕ ÂˆjƒÁf hCG Àƒ¡ÊeQ ‡jG~H ºîg

¿j˜dG ,ºƒ¯WCîd ‡ q¡UƒNh ,¿Ç¸gCîd I™Ç„c “™a ‡„¡Sƒ¾e ~Ç©dG G˜g Àƒc

Šƒùqj~ùùÇùù©ùùdG Qƒùù¦ùùˆùùfG Èùùah I~ùùj~ùùùùdG ~ùùÇùù©ùùdG ¢Hîùù»ùùH Âùùd Àhq~ùù©ùùˆùù¡j GÄùùfƒùùc

!...†QƒbCÕGh ¹gCÕG ¿e ‡qÇdƒ»dG

NNU SPIRIT37

áq«æ«JÓdG á¨∏dG áqjô≤ÑY »a@

É¡°üFÉ°üNh É¡©bGh :áq«æ«JÓdG á¨∏dG

™Ç¯¡U .É ÀGÄ£fCG

‡»L™ˆdGh Šƒ¬¸dG Pƒˆ¡SCG

I›jÄ¸dG I~qÇ¡S ‡©eƒL Èa

`¸d ³„¡S @ NDU Spirit.2002 RÄq»J ,25 O~©dG- ?GPƒ»d ...‡qÇ¾ÇJîdG :ÀGÄ¾Y ‰‘J ‡¡SGQ~dG Ã˜g ¿e ºqhCÕG ¼¡²dG Š™¡f ÀCG

.qÉ™¡„dG •jQƒˆdG Èa ƒÁoˆfƒµe ƒÁd IQƒ¡ÊM ÅdEG ‡qÇ¾ÇJîdG ‡¬¸dG È»ˆ¾J

, q¢ŸNCG «Ä¾H Ègh .ƒÁoˆ»Á¸eh ƒqHhQhCG Èa Šƒ¬¸dG q¹c o‡¾¡VƒM ƒ¾g ¿e ÈÁa

) ‡ùùqÇùùfƒùùeh™ùùdG Šƒùù¬ùù¸ùùdG ‡ùùYÄùù»ùùùù»ùùH ±n™ùù©ùùoj ƒùù»ùùd ‡ùùù©ùùù p¡V™ùùùo»ùùùdGh q½CÕGLangues

Romanes,‡qÇfƒeh™dG -‡qÇ¡f™¯dG -‡qÇdƒ¬J™„dG -‡qÇfƒ„¡SEÕG -‡qÇdƒ£jEÕG -(

‰q¸µ¡T ‡¯¡ŸdG Ã˜ÁHh .I›sÇ»»dG ƒÁ¡ŸFƒ¡ŸN Èah ƒÁJG˜d ƒÁˆ¡SGQO È¬„¾jh

ƒùe Q~ù²ùH QG™ùù»ùùˆùù¡SƒùùH Os~ùù‘ùùˆùùJ I~ùùj~ùùY Šƒùù¡SGQO «Äùù¡VÄùùe ‡ùùqÇùù¾ùùÇùùJîùùdG ‡ùù¬ùù¸ùùdG

) ‡qÇXƒ¯dCÕG ¼¸Y °¡ˆµjLa Linguistique.I~j~L kƒaG~gCGh n³FG™W (

¤²¡S ƒe~¾Y ‡qÇµ‘»dG ‡qÇ‘dG Šƒ¬¸dG ¿e q~n©oJ ÀCG ‰¸ o£nH ‡qÇ¾ÇJîdG ‡¬¸dG Ã˜g

I™HG™„dG ƒÁÇ¸Y ƒ¯Yh ‡qÇ‘Ç¡»dG ƒÁJ~¯¾ˆ¡SG .ƒgƒWƒ©ˆj Àƒc É˜dG ª»ˆ»dG

.qÈ¡SƒÇ¡dG ºƒÇ”dG ¿gh n‡qÇ‘¡V r‰¡eCGh

‡¬¸dG p −¸j ¼d ƒÁeƒÇbh ‡‹j~‘dG Šƒ¬¸dG AÄ¡f qÀEƒa ,G˜g q¹c ¿e ¼Zq™dƒHh

ƒqHhQhCG ÀG~¸H °¸ˆ”e È¯a ...ƒg™„b Å¸Y ™‘dG ³p„£oj ¼dh ,‡qÇ¾ÇJîdG

,‡ùqÇù¾ùÇùJîùdG ‡ù¬ù¸ùùdG ªùùe ‡ùùfQƒùù²ùùeh «G™ùù¡U ‡ùùqÇùù¸ùù»ùùY ™ùù„ùùY ƒùùÁùùq¸ùùc Šƒùù¬ùù¸ùùdG ‰ùùqfÄùùµùùJ

IPÄNCƒ»dG Šƒ»¸µdGh ¨ƒ¯dCÕG ¿e ÀƒaÄW Šƒ¬¸dG Ã˜g Èa ƒÁ¾Y n¢Ês”»J

Å¾oH ›Çc™ˆd m‡dhƒ‘e Èa ,ƒÁ¾Y qÈXƒ¯dCG •¡f ÅqˆM Ègh ,‡qÇ¾ÇJîdG ¿Y

) ‡qjÄ¬dStructures LinguistiquesOîÇˆ¡SÕGh ºƒ¾»dG ‡¸Á¡S ¿µJ ¼d (

™¡Ÿ¾©H I›uÇ»ˆ»dG ‡qÇ¸¡UCÕG ‡qÇ¾ÇJîdG ‡¬¸dG Âêq~b É˜dG ºƒ‹»dG PÄ»¾dG ÕÄd

.‡¸g˜»dG ‡qÇHƒ£”dG ŠÕ sÄ£»dG Šƒ‘£¡Th qÈFƒ‘jEÕG RƒjEÕG

ÉqODÄJ ~©J ¼d ‡qÇ¾ÇJîdG ‡¬¸dG ‡a™©e qÀCƒH ~²ˆ©f ÀCG Àƒµ»H ‡dƒÁdG ¿e

,‡qÇ¾ÇJîdG ‡¬¸dG ¼t¸©â ...‡qÇHhQhCÕG Šƒ¬¸dG ÀRGÄJ Èa qÈ¡Sƒ¡SCÕG ƒgQhO

,‡qj›Ç¸µfEÕGh ‡qÇ¡f™¯dG ¿Çˆ¬¸dG ÅdEG ‡„¡¾dƒH k‡ q¡UƒN ,¼gƒ¡j ,q¹bCÕG Å¸Y

¿j™uµ¯»dG ½ƒeCG k‡MÄˆ¯e ½ÄÇdG ÅqˆM ‡dÄÁ»dG ´ƒaBÕG ¢Ê©H Aƒ²HEG Èa

ŠƒùMÄùˆùah ~ùj~ùL ½t~ù²ùJ ÅùdEG ´îù£ùfÕG ¼ùÁù¾ùµù»ùj ƒùÁù¸ù¡Ê¯ùHh ;AG™ù©ù¡dGh

.I~j~L

áq«æ«JÓdG ™bƒe :∫ qhC’G π°üØdG

) ŠÄ¸H ŠƒqÇM™¡e) ‡qÇ»gCÕG ŠGP ŠƒHƒˆµdG ÅdhCGPlauteOÄ©J ,‡qÇgƒµ¯dG (

iÄ¡S ‡²Hƒ¡dG QÄ¡Ÿ©dG ¿e n³„j ¼d .(OîÇ»dG ¹„b Œdƒ‹dG À™²dG ÅdEG ¤²a

…©¡Uh ,™Ç¡¯ˆdGh ‡»L™ˆdG ‡„©¡U ,‡g sÄ¡e ,I™Ç¡Ÿbh IQOƒf q~pL ŠƒHƒˆc

‡qj~HCÕG GÄa™Y ¿j˜dG Å£¡SÄdG ƒÇdƒ£jEG †Ä©¡T ~¾Y ƒÁ”jQƒJ ~j~‘J

¢UÄ¡Ÿ¾dG ÅdhCG i™f ¶dP ¿e ¼Zq™dƒHh .OîÇ»dG ¹„b ªHƒ¡dG ¹ÇdG ˜¾e

‡²MîdG ºƒÇLCÕG ~J ¼d ,‡qjÄ¬d ‡fh™eh ŠGO™¯»dG Èa mI™ah Å¸Yh ‡qÇ¾Z

.ƒÁÇa …j˜ÁˆdGh ¹²¡ŸdGh ‡©¾¡ŸdG ¿e m~j›e ÅdEG IQh™¡V

) ŠÄ¸H ‡¬d qÀCƒH §nMîo»dG ¿eplaute¿Y ŠQÄ¸„J ,Â¸eƒµH m•jQƒJ pŒjQh ,(

˜¾e ºÄ²¡Ÿeh ºÄ¬¡e ª»ê Èa qÈeÄÇdG ÈWƒ©ˆdGh ºƒ»©ˆ¡SÕG ³j™W

ŠGQƒùùqÇùùJ Åùùqˆùù¡T Åùù¸ùùY “ƒùùˆùù¯ùùfÕG I~ùùj~ùù¡T ÂùùÇùùa ‡ùù»ùùcƒùùù‘ùùùdG Šƒùùù²ùùù„ùùù£ùùùdG ;½n~ùùùp²ùùùdG

¶¡Sh™JEÕGh ÀƒfÄÇdGh ¿ÇqÇ²Ç¾Ç¯dG IQƒ¡ÊM) ·G˜fBG I™ p¡Uƒ©o»dG IQƒ¡Ê‘dG

)Etrusques.((

NNU SPIRIT 36

ÂdBGh ¿Ç¡‘dG ½ƒeEÕG ƒgƒfƒY ÈˆdG ŠƒHG˜©¸d ~j~¡dG ¼dCÕG ¿Y kG™Ç„©J

!Â„‘¡Uh

¿ùùÇùùqÇùù¯ùù¾ùù»ùùdG ~ùùMCG ‡ùùqÇùù£ùù„ùù¾ùùdG ÅùùdEG ½~ùùùb ,™ùùù¡Y ¿ùùùeƒùùù‹ùùùdG À™ùùù²ùùùdG ŠƒùùùjƒùùùÁùùùf ªùùùe

ºBG ƒÁJîFƒY i~MEG ¿e qh›Jh ƒÁÇa ½ƒbCGh ¿Ç£¡¸a Èa ¿ÇqÇfG™jEÕG

Ägh ,¿j™”a¼ÇgG™HG GR™Ç»dGAƒq„WCG ~MCG GR™Çe ‰ÁH QÄˆc~dG ~dGh

.GR™Çe È»¸M QÄˆc~dG kƒqÇdƒM …Ç„£dG q~nLh kƒ»j~b ¿jRQƒ„dG ‡qÇ£„¾dG

ŠÕƒùù¯ùùˆùùMG Åùù¸ùùY ‡ùùqÇùùd~ùùLh I™ùùÇùù‹ùùe Šƒùù»ùù¡ŸH Âùùùd ‰fƒùùùc ¼ùùùÇùùùgG™ùùùHG GR™ùùùÇùùù»ùùùdG

¢ShDh™dG †™¡V ~Ç¸²J ŠÕƒ¯ˆMÕG Ã˜g ÅdEG ¹²f É˜dG ÄÁa .AGQÄ¡TƒY

Èa È¬doCGh ,ÀG™jEGh ´G™©dG Èa kƒ©„ê Àƒch ,ƒÁ¾e I™j›Z Aƒe~dG ‡dƒ¡SEGh

!...ÀBÕG ƒ»ÁÇ¸c

É~dGh Qh›j Àƒc .1953 ½ƒ©dG ÅqˆM ™q»Y ~²a .¼ÇgG™HG GR™Ç»dG ™cPCG

½ÄÇdG Èa Â¡¯¾H ÅqdÄˆj ,¹¯W ƒfCGh ,Ã~gƒ¡TCG ‰¾ch ,™NBÕGh ¿Ç‘dG ¿ÇH

Àƒùc !‡ùùqjOƒùù©ùùdG Åùù¡SÄùù»ùùdG ‡ùù£ùù¡SGÄùùH ‡ùù„ùùju™ùù n¡ÊdG ¢ShDhQ …Çùù£ùù¡J ªùù¡SƒùùˆùùdG

ƒqeEG …Ç£¡ˆdG ¿cƒeCG ÀÄH™¡Êj ,™¡Tƒ©dG ½ÄÇdG …cÄe ºîN ‡„j™ q¡ÊdG

IQG›¬H Aƒe~dG ƒÁ¾e ¢„¾â ,±ÄÇ¡dƒH ÅqˆM hCG ™Lƒ¾”dƒH ƒqeEGh ~ÇdƒH

!ÈYÄdG ¿Y ¼Á¡Ê©H †ƒÇZ ÅdEG kƒfƒÇMCG ÉqODÄj ƒe

¿cƒeCG ™Fƒ¡S ¿ÇH ƒg~Mh ‡qÇ£„¾dG Èa IOÄLÄe ºG›J Õ IOƒ©dG Ã˜g

,kÕ~L È¡Vƒ»dG Èa ŠQƒKCG Ègh !¼dƒ©dGh Àƒ¾„d Èa qÈ©Ç¡dG ~LGÄˆdG

™Ç„µdG ~Áˆ»dG ƒÁ©¾»H ÅâCƒa,¿ÇeCG ¿¡‘e ~qÇ¡dG¿e O~Y Âd iq~¡Ÿâ

ƒÁ©¾»H ÅâCG ,kƒqÇdƒMh .´G™©dG Aƒ»¸Y,Â¸dG ¹¡Êa ¿Ç¡M ~qÇ¡dGƒÁ©¾eh

Â¸dG †›MÀhO ÅqˆM ¹‘j ¼d Âq¸c ¶dP q¿µdh , ÃQƒ¡ŸfCGh ÃOG™aCG ¿ÇH

!...‡qÇ£„¾dG Èa ƒÁ»q”¡ÊJ

±h™©»dG qÈM™¡»dG ™”»dƒH k‡a~¡U ‰Ç²ˆdG 1973 ½ƒY,ÉQÄN ºîL

¿e ‡H™²e Å¸Y ‡²ÇbO ¹Ç¡J ‡dBGh qÈFƒ»¾Ç¡S ™jÄ¡ŸJ ‡dBG …¡Ÿ¾j Àƒch

½ƒùùeEÕG OƒùùÁùù¡ˆùù¡SG ‡ùùqÇùù¸ùùÇùù‹ùù»ùùJ É™ùùùùJ ‰fƒùùùc ŒÇùùùM ‡ùùùqÇùùù£ùùù„ùùù¾ùùùdG Èùùùa Q~ùùùÇùùù„ùùùdG

ŠÄ¡U ¹Ç¡ˆH Äµ¡ÇfhCÕG ‡» q¦¾e ¿e °q¸µe ÂqfCG Èd ih™a ,¿Ç¡‘dG

,‡„Ç¡M AG›©dG ‡F™²ei~e ¿Y Qƒ„NCÕG ,kƒqÇ»dƒYh kƒqÇfƒ¾„d ,‰Yƒ¡T ÀCG ~©H

!?...¢Sƒ¾dG ¢SÄ¯f Èa Ã™ÇKCƒJh Â²»Yh ƒÁJÄ¡U ºƒ»L

AG›©dG ¢dƒe IAG™²H ŠÕƒ¯ˆMÕG ³aG™J ‡„Ç¡M ‰fƒc ‡fhBÕG ¶¸J Èa

‡ùHƒùÁù»ùdG ~ù q¡ùJ ‡ùqÇùµùÇùJƒùeGQO ‡ù¾ùj›ùM AGÄùLCG ƒùÁùÇùù¸ùùY Èùù¯ùù¡Êˆùùa ,‡ùùqÇùù¾ùùÇùù¡‘ùùdG

½îùùùùù¡SEÕG ¼ùùùùù¡L Èùùùùùa kƒùùùùùaRƒùùùùùf ºGR Õ É˜ùùùùùdG “™ùùùùùùùùùùdG ¶d˜ùùùùùd ‡ùùùùùqÇùùùùù”ùùùùùjQƒùùùùùˆùùùùùdG

!‡qeƒY ¿Ç»¸¡»dGh

.‡qÇ£„¾¸d IQhƒ»dG ‡qj™Çn»dG ‡j™b ¿e ¹¡UCÕG Èa Èg ¼¡TƒÁdG ‡„Ç¡M

Èa ƒg™ÇKCƒJh ,ƒgQGÄLh ‡qÇ£„¾dG ª»ê IƒÇM Èa IRQƒH I™gƒX ‰fƒc

ƒÁJÄ¡U ÂK~‘j Àƒc É˜dG ™KCÕG G~©a ;ÃÄLÄdG Oq~©ê ª»ˆ»dG G˜g

Èµ„oj Àƒc~²a ,½q™‘e ¿e ™¡Tƒ©dG ŠÕƒ¯ˆMG Èa ¿j›‘dG qÈfG~LÄdG

q™»J ‡„Ç¡M ‰fƒc ~²d .I™¡©dG AGQÄ¡TƒY ½ƒqjCG ºGÄW ‡qÇ£„¾dG ŠîFƒY

ƒg™„ˆ©j I™Ç¡Ÿb AG›Y ¢dƒe ƒÁÇa CG™²ˆd ‡qÇ£„¾dG ŠÄÇH ¼¦©»H kƒqÇeÄj

‡qÇ£„¾dG ŠîFƒY ¿e ™Ç‹µdG ¹²ˆfG ƒe~¾Y ,‰fƒc ¹H .¼Ád ‡c™H ÈdƒgCÕG

Èa ŠîFƒ©dG Ã˜g Å¸Y OqO™ˆJ ,Šh™ÇH ÅdEG Àƒ¾„d †™M ŠGÄ¾¡S ºîN

¼¡Sƒ²dG kƒ¡ÊjCG ‡„Ç¡M ‰fƒch !...Â¡¯f ~Ç¸²ˆdG ªHƒˆˆd qÈJh™Ç„dG ƒg™Áe

¼ÁFƒ„¡fCGh ¼ÁFƒq„MCÕ ‡qÇ£„¾dG ÈdƒgCG «GOh Šƒ„¡Sƒ¾e ªÇ»L Èa ·™ˆ¡»dG

¼ùùj~ùù²ùùdG qÈùùH™ùù©ùùdG AƒùùK™ùùdG ™ùù©ùù¡T ¿ùùùe ™ùùùÇùùù‹ùùùµùùùdG §ùùù¯ùùù‘ùùùJ ‰fƒùùùc .¿ùùùÇùùùqaÄùùùˆùùù»ùùùdG

Šƒ©q»J ºîN ÃOqO™â ,ƒÁJƒqj~¾Y ¿e ™©¡dG G˜g ¢Ê©Hh ,Œj~‘dGh

ƒÁ©e ÂfOqO™Ça ,¼Á q„MCG «GOh ¼¡SG™e Aƒ¾KCG OGÄ¡dƒH Šƒ‘¡qˆ»dG IÄ¡¾dG

!ŠƒÇcƒH Šƒ„Mƒf

QƒˆNG 1975 ½ƒY,‡qjÄ¸Y Àƒg™H¿HGh ,™ÇÁ¡dG qÈFƒ»¾Ç¡dG ™”»dG

¿j›M Aƒ¾Z Èa ™Á¦ˆd ‡„Ç¡M ,‡qÇ£„¾¸d IQhƒ»dG ‡qÇ©Ç¡dG ÀÄfQCG ‡j™b

ÀÄqÇ¸ÇFG™¡SCÕG ƒÁ„µJQG ÈˆdG ‡‘H˜»dG ~Ç©ˆ¡j É˜dG ¼¡Sƒb™¯c Â»¸Ça Èa

«îWG Èa QÄÁ¦dG G˜g ¼gƒ¡a ;I™ÇÁ¡dG ‡qÇ¾Ç£¡¸¯dG ‡j™²dG Ã˜g Èa

kƒ¡ÊjCG qÈH™¬dG ¼dƒ©dG Âa™Y ƒ»c .¼ÇN™dG ŠÄ¡ŸdG ¶dP Å¸Y qÈH™©dG ¼dƒ©dG

...kƒqÇ»dƒY ¼¸Ç¯dG G˜g Qƒ¡ˆfG ~©H

½ƒY ƒÁJÄYO Èa ,‡qÇ£„¾dG QƒN ,‡„Ç¡M ŠÄ¡Ÿd I™Á¡dG Ã˜g ‰»gƒ¡Sh

qÈùùùb™ùùùù¡dG Aƒùùùù¾ùùùù¬ùùùù¸ùùùùd ÀƒùùùùL™ùùùùÁùùùùe Èùùùùa ‰cQƒùùùù¡T ŒÇùùùùM ¢jQƒùùùùH ÅùùùùdEG 1977

“™¡e Èa ¼ÇboCG qÉ~Ç¸²ˆdGLe bouffe du NordÅdEG ‡aƒ¡VEG ,‰eq~b ŒÇM

‰dƒùùf ƒùùHƒùùˆùù©ùùdGh ƒùùùfƒùùùùùùÇùùù»ùùùdG ¿ùùùe Šîùùù¡Uh ,¿ùùùj›ùùù‘ùùùdG qÉ~ùùùÇùùù¸ùùù²ùùùˆùùùdG ƒùùùÁùùùFƒùùù¾ùùùZ

!...“™¡»dG QÄÁ»L ¿e kG™Ç„c kƒfƒ¡‘ˆ¡SG

qÕEGh ,†™£dGh Aƒ¾¬dG ¼dƒY ºÄN~H ‡„Ç¡‘d ’»¡J ~Çdƒ²ˆdG ¿µJ ¼d

OG~Y Èa ,ŠGÄ¡UCÕG ‡qÇdƒ»L AG™„N ¿e ™Ç‹µdG Qq~b ƒ»c ,‰‘„¡UCG ‰fƒµd

...ŠƒqÇH™©dG ŠƒH™£»dG Qƒ„c

,qÀ™j ºGR Õ PƒqNCÕG ƒÁJÄ¡U q¿µd .Šƒ¾Çfƒ»‹dG ºîN ‡„Ç¡M ‰¸MQ ~²d

!...AGQÄ¡Tƒ©d ‡qjÄ¾¡S i™cP q¹c Èa ‡qÇ£„¾dG Èa ,ŠîÇ¡ˆdG ºîN ¿e

,‡qÇµÇdÄKƒc Ègh ,‡q¸b ‡qÇ£„¾dG Èa ‡q»‹a ,qÈ‘Ç¡»dG ~Ç©¡ŸdG Å¸Y ƒqeCG

;‡qÇ¾j~dG Šƒ„¡Sƒ¾»dG ÀƒcQƒ¡ˆj ,ª¡SGÄdG qÈ©Ç¡dG ª»ˆ»dG Èa ‡e~¾e

¿e O~©d ‡qÇ¾ÇHCƒJ ŠÕƒ¯ˆMG ‡qÇ£„¾dG ‡qÇ¾Ç¡M Èa ¼ÇboCG ÀCG ~M ~bh

·Qƒ¡T É˜dG ,−jƒ¡U ÀÄ£fCG ™Ç„µdG ÈqH™»dG :¼Á¾ÇH ,‡qÇ‘Ç¡»dG ÃÄLÄdG

.¿Çgƒ¡T ’Ç»¡S ™NBÕG ÈqH™»dGh ;Q~¡ŸdG ½ƒeEÕG Â¾ÇHCƒJ Èa

Šƒ„gG™¸d ‡¡SQ~eh ™j~dGh ‡¡Ç¾µdG ‡qÇ£„¾dG Èa ‡qÇ‘Ç¡»dG ¼dƒ©»dG ¿eh

...ŠƒqÇfÄ£fCÕG

NNU SPIRIT39

~FƒYh ŠÕÄ©¯eh ŠÄ©fh Šƒ¯¡Uh mAƒ»¡SCG ¿e ƒÁFG›LCG …ÇJ™J Èa ‡qjq™‘dG

) ºÄ¡UÄ»dG ‡¸¡Uantécédent et relatif.(

h~¬J ‡¸»dG ¹NGO Šƒ»¸µdG ªbGÄ»d IQu™‘ˆ»dG ‡qÇc™‘dGh ‡fÄÇ¸dG Ã˜g

) ‡fÄÇ¸dGh ‡qÇYGÄ£dG ‡» p¡Sh ‡qÇdBG ¹¡Ê¯H ‡¾µ»esystème de flexionÈa (

…¡M °¸ˆ”e ¹µ¡H ™Á¦j ‰©f hCG ™Ç»¡V hCG ¼¡SG q¹c ŒÇM ,Aƒ»¡SCÕG

.†G™YEÕG ¿e Âq¸‘e hCG ‡qjÄ‘¾dG Âˆ¯ÇXh

ƒÁ¾e ~Ç¯ˆ¡j Å¸¡Êoa k‡fh™eh k‡fÄÇd IQƒ„©dG É~J™J ‡qÇYGÄ£dG Ã˜g ¹¡Ê¯H

.ÀÄ¯qdDÄ»dGh †ƒqˆµdG ƒ»c ,‡qÇq¸‘»dG ‡¬¸dG Èa ÀÄKu~‘ˆ»dG Â¡¯f ‰bÄdG Èa

Èa m¹²K hCG m¢VÄ»Z ÀhO ¿eh ,¹uÁ¡of kƒ¡ÊjCG ‡qÇYGÄ£dG Ã˜g ~FGÄa ¿eR

) ‡©HƒˆdG ‡qÇ¸©¯dG ¹»dG ¿e ™Ç„c mO~Y ½ƒ¦ˆfG ,‡¸»dGpropositions

dependants subordonnées‡ùùùqÇùùù¡ÇùùùFQ ‡ùùù¸ùùùù»ùùùùL ´ƒùùùùÇùùùù¡Sh QƒùùùùWEG Èùùùùa ,(

)proposition principale‡ùù¸ùù¡Ÿ¯ùùù¾ùùù»ùùùdG ,ƒùùùg™ùùù¡Uƒùùù¾ùùùY ¼ùùù¦ùùùˆùùù¾ùùùJ ,I~ùùùMGh (

±~ÁH ¶dP q¹c ;‡ZƒÇ¡ŸdGh …Çc™ˆdG Èa °Ç¾©J ÀhO ¿e ,I~Yƒ„ˆ»dGh

,qÈFƒ¡fEÕG ÀƒÇ¾„dG Èa ¶¡Sƒ»ˆdGh “Ä¡VÄdG ¿e ‡Mƒ¡e ™„cCG Aƒ£YEG

.‡HƒˆµdG «Ä¡VÄe

¹Ç„¡S Å¸Y ,ƒÁ¾eh ;ŠƒuÇ¡dG ¢Ê©H ,Šƒ¾¡‘dG Ã˜g ¹Hƒ²e Èa ,‡q»K qÀCG qÕEG

) ºƒµ¡TCÕG Èa ~Ç²©J ,ºƒ‹»dGcomplications des formes¼¡SG q¹µd :(

ŠÕƒ‘dG Ã˜g ¼rµo‘„a .†G™YEÕG ¿e tºƒn‘ne hCG ŠÕƒM t‰¡S ±Ä¡UÄe

™ùùùùùùùùùùùùNGhCÕG hCG Šƒùùùùùùùùùùùù»ùùùùùùùùùùùùu»ùùùùùùùùùùùùˆùùùùùùùùùùùù»ùùùùùùùùùùùùdG ™ùùùùùùùùùùùùqÇùùùùùùùùùùùù¬ùùùùùùùùùùùùùˆùùùùùùùùùùùùùJh °ùùùùùùùùùùùùù¸ùùùùùùùùùùùùùˆùùùùùùùùùùùùù”ùùùùùùùùùùùùùJ q‰¡dG

)désinences†G™ùùùùYEÕG ¿ùùùùe Âùùùùu¸ùùùù‘ùùùùe …¡M ¼ùùùù¡SÕG G˜ùùùùg Åùùùù¸ùùùùY IOG›ùùùùo»ùùùùùdG (

qÀEG q¼K .·GP hCG ¼¡SÕG G˜g ƒÁd ª¡Ê”j ÈˆdG °j™¡ŸˆdG ‡¬Ç¡U ±îˆNƒHh

ŠÕƒM ¢»N) ¼¡Sîd ¹jÄ‘J hCG °j™¡ŸJ −nÇ¡U ¢»N ‡qÇ¾ÇJîdG Èa

‡¬Ç¡U q¹µd qÀCG ŒÇM ,(2*5) ‡¯nYƒ¡Êoe −nÇ¡U ¢»N q’¡UCÕƒH hCG (‡qÇHG™YEG

.ª»¸d ‡Çfƒ‹dGh O™¯»¸d I~MGh :¿ÇnˆdƒM

‡©b™dG OG~êG q¿µdh ,¤Ç¡„ˆdG ÅdEG ƒÁ²j™W ŠÑCG ‰fƒc ŠG~Ç²©ˆdG Ã˜g

Q tÄ£ˆdG ¿e Gq~nM ‡qÇ¾ÇJîdG Èa °ÇdCƒˆdGh ‡HƒˆµdG ´ƒaBG «ƒ¡uJGh ,‡qÇaG™¬dG

.ÈJGDÄ»dG ÃƒqJÕG G˜g Èa qÈHƒjEÕG

ƒgQhO ÅÁˆfGh ,‡qÇfƒeh™dG ‡qjQÄWG™„eEÕG ¥Ä²¡H ‡qÇ¾ÇJîdG ‡¬¸dG ‰£²¡Sh

.‡¯Ç¯”dG I~j~dG ƒÁˆq¸M É~J™J ÀCG ¹„b nÉ™Á¦»dG

‡¬¸dG ½ƒ¦f ‡qÇdBG Š™ˆYG ‡MG~a ™‹cCG i™NCG ‚hƒ¡e ·ƒ¾g qÀCG §Mîf

) ¹Yƒ¯dG ŠÕƒM kƒ„fƒL rª¡Ê¾pd :‡qÇ¾ÇJîdGnominatif) iOƒ¾o»dGh ,(vocatif,(

) ÂùùùÇùùùdEG ±ƒùùù¡Ê»ùùùùdGhdeterminant du nom- génitifŠÕƒùùùùùùM Èùùùùùùùgh ,(

) ÂùùH ºÄùù©ùù¯ùù»ùùdG ÈùùnˆùùdƒùùM r˜ùùNCƒùù¾ùùrdh ,kîùù©ùùùa ‡ùùù¡Ÿùùù u¡Ÿ”ùùùˆùùùeCOD - accusatif(

) Â©e ºÄ©¯»dG ÅqˆM hCG Â¸LCÕ ºÄ©¯»dGhdatif - ablatifÃ˜g qÀCG §Mî¾a ,(

ƒÁ¯FƒXh qÀCG ŒÇ‘H ‡©Wƒ²êh ‡¸NG~ê ºƒ»©ˆ¡SÕG ~Çb ‰q¸X ŠÕƒ‘dG

) (†G™YEÕG ¿e q¹‘»dG) ‡qÇHG™YEÕGfontion grammaticale¿µ»j Õ (

.³ÇbO ¹µ¡H ƒg~j~‘Jh ƒÁ£„¡V

¿Çˆdƒ‘dG ¿ÇJƒg ¿Y ‡¡Tƒ¾dG ¤H™dG ¥ƒ²f Å²„J ¢ŸÇ¡Ÿ”ˆdG ÂLh Å¸Yh

ƒe ‡»¸c ÉqODÄJ ÀƒÇMCÕG ™‹cCG È¯a .¼dƒ©»dG ‡‘¡VGh ™ÇZh ‡»nÁ„e kÕƒ»LEG

ÀhO ¿e ,‡¸»dG «Ä¡VÄe ‡qeƒ©dG I™µ¯dG IQÄ¸H Èa ƒÁˆ»gƒ¡e ‡¸»dG Èa

.ƒÁ£HQh ƒÁbƒ‘dEG …j ‡¸»dG ™¡Uƒ¾Y ¿e ™¡Ÿ¾Y qÉCƒH ±™©f ÀCG

) ³¸£»dG Â¸LCÕ ºÄ©¯»dG Ã~Mhablatif absoluqÉCG QƒN ‡¸»dG t~»j(

) ‡qÇ»¡SÕG ™¡Uƒ¾©dG ¿e O~©H ‡qÇHG™YEG ‡Ç¾Helements nominauxÈˆdG ,(

ÂÇa q¶¡T Õ ƒq»e .(†G™YEÕG ¿e ƒÁq¸‘e) ‡qÇHG™YEÕG ƒÁˆ¯ÇXh Oq~‘j AÈ¡T Õ

) q™dG ±h™M qÀCGprepositionsÃ˜g ~j~‘ˆd ¹qN~ˆJ ÀCG ƒ¾g ƒÁ¾µ»j (

‡ù¬ù¸ùdG ºƒù»ù©ùùˆùù¡SG ‡ùùqÇùùdBGh ½ƒùù¦ùùf qÀEƒùùa ,kƒùù²ùùHƒùù¡S ƒùù¾ùùjCGQ ƒùù»ùùc ,¿ùùµùùdh .‡ùù¯ùùÇùùXÄùùdG

.±h™‘dG Ã˜g ºƒ»©ˆ¡SG ÅdEG Àƒ©a~j Õ ‡qÇ¾ÇJîdG

áq«æ«JÓdG á¨∏dG ¢üFÉ°üN :™HGôdG π°üØdG‡¾µ»e ŠGQ~b ¿e ‡qÇ¾ÇJîdG ‡¬¸dG ÂÇ¸Y ŠÄ£fG ƒe ¼ÇÇ²J Èa Oƒq²¾dG °¸ˆNG

†ƒÁ¡SEÕG ‡¬dh ,RƒjEÕGh ‡qb~dG ‡¬d ¼Á¡Ê©H ~¾Y ÈÁa .‡qj™Ç„©J ŠƒbƒWh

.™NBÕG ¢Ê©„dG ~¾Y †ƒ¾WEÕGh

ÅdEG ,‡qÇFƒ¡Ê²dGh ‡qÇfÄfƒ²dG ™ÇHƒ©ˆdG ÅdEG ,IQÄKCƒ»dG ºGÄbCÕGh ºƒ‹eCÕG ¿»a

†G™YEÕG ŠGhOCG ÀG~²a ÅdEG ,‡qjQƒc˜ˆdG … o¡Ÿt¾dG Å¸Y ‡WÄ£”»dG ŠƒHƒˆµdG

) ‡qÇH™©dG Èa q™dG ±™MCƒH Åq»¡oj ƒehprepositionsÅdEG ,(

Ã˜g q¹c ,Å¾©»dƒH ‡¸n²‹oe Šƒ»¸c ¿e ¤²a ‡„sc™»dG ¹»dG ¶¡Sƒ»Jh ‡Hî¡U

qÈùù¾ùùÇùùJîùùdG qÉÄùù¬ùù¸ùùdG …Çùùc™ùùˆùùdG ‡ùù¬ùùÇùù¡U ‡ùùqÇùù¡UÄùùù¡ŸN ÅùùùdEG ÉqODÄùùùJ ™ùùù¡Uƒùùù¾ùùù©ùùùdG

‡©¸b hCG ÀƒÇ¾„dG ‡¡UÄ¡U™e IQƒ»Y ½ƒeCG n¶qfCƒµn¸a .ÀBG Èa ›sc™»dGh °s‹µ»dG

ƒùù¾ùùqfEGh .½›ùùYh I qÄùù²ùùH ‡ùùaÄùù¡U™ùùe ‡ùùù»ùùù”ùùù¡V IQƒùùùùùùM ƒùùùÁùùùÇùùùa ƒùùùe q¹ùùùc ,‡ùùù”ùùùeƒùùù¡T

ªe Àƒeh™dG ®ƒ¡U ¼ÁfÄ¡ŸMh ¼ÁYîb ºƒ‹e Å¸Y ¹g :¿Ç¡g~¾e ºAƒ¡ˆ¾nd

¼ùùÁùùYîùùb Gh~ùùqÇùù¡T ¼ùùÁùùˆùù¬ùùd IQƒùù»ùùY QG™ùùZ Åùù¸ùùY ½CG ,¼ùùÁùùˆùù¬ùùd ‡ùùùqÇùùù¸ùùùµùùùÇùùùg ¿ùùùe›ùùùdG

?¼Á¸cƒÇgh

) ¢SGQÄg ªe ™©¡dG ¹µÇg ÈaHorace) ¶Ç¾Ç¡Sh (Sénèque§Mîf ,(

Šƒù»ù¸ùµùdG …ÇùùJ™ùùJ ‡ùùqjq™ùùM Èùùa ƒùùÁùùJGP IQ~ùù²ùù»ùùdGh ƒùùÁùù¡¯ùùf ‡ùùYh™ùùdGh ‡ùùaƒùù‹ùùµùùdG

ºÄ¡UCG ‡qjCG ¿Y kƒLQƒN ,‡¸»dG QƒWEG ¹NGO ƒÁ©bGÄe ¿ÇÇ©ˆH ±t™¡ŸˆdGh

.‡¸»dG Èa Šƒ»¸µdG ½ƒ¦ˆfG ‡qÇ„JG™J ‡Ád ,‡qÇeG›dEG ‡£Zƒ¡V ~YGÄbh

.‡qÇ¸²Y ƒÁ¾e ™‹cCG ‡qÇdƒÇN Å²„J ‡aƒ‹µdG Ã˜g q¿µdh

ƒÁ»dƒ©e ~j~‘Jh ƒe mI™µ¯H ‡WƒMEÕG …Ç£”dG hCG …JƒµdG ~j™j ƒe~¾Y

´™W IOƒ©ˆ¡SGh Iq~Y ‡qjÄ¬d mÃÄLh Èa ƒÁ„Ç¸²J ÅdEG o~»©nj ÂqfEƒa ,ƒÁÇeG™eh

¢Ÿ²ùùù¾ùùùdG …„ùùù¡H ¶dPh ,Åùùùqˆùùù¡T ŠƒùùùHQƒùùù²ùùùeh ºƒùùùµùùù¡TCƒùùùH qÉÄùùù¬ùùù¸ùùùdG …Çùùùc™ùùùˆùùùdG

…Çc™J ºÄ¡UCG Èah ,(Ä‘¾dG) ³Ç£eG™¬dG ŠGhOCGh ±™MCG Èa ¹¡Uƒ‘dG

) ¶Ç¾Ç¡S ŠƒHƒˆc Èa Ã~f ƒe ¶dP ºƒ‹e .‡¸»dG hCG IQƒ„©dGSénèque(

) Àh™ùùù¡Çùùù¡T Šƒùùùù‘ùùùù£ùùùù¡ThCicéron¼ùùcƒùù‘ùù»ùùdG ŠGOƒùùÁùùˆùùLGh ‡ùùqÇùùHƒùùù£ùùù”ùùùdG (

‡qjq™‘dG Ã˜g AGq™L ¿»a .‡qÇLQÄˆÇ¸dG ¢UÄ¡Ÿ¾dG Èa ‡¸¡Uƒ‘dG ŠG~jO™ˆdGh

‡qÇ¾ÇJîdG ‡¬¸dG ÀÄµJ ,‡¸»dG ¿e Šƒ»¸µdG ªbGÄe …ÇJ™J Èa °tÇµˆdGh

NNU SPIRIT 38

™HƒZ ˜¾e ,‡qÇ¡SƒÇ¡dG ŠƒYG™¡ŸdG ÂH ‰©aO …©¡T ‡qj™²„Y ¶dP ÅdEG °¡VCG

G~Z ÅqˆM ,q½ƒ©dG ºƒ¡dGh ‡qj™Çgƒ»dG ‡Hƒ£”dG ÀƒÁêG ÅdEG ,‡¾eRCÕG

.ÀÄ¾¯dG Ã˜g OƒÇ¡SCG Àƒeh™dG

Aƒ¾„c ,‡qÇ¾ÇJîdG ‰¡TƒY ,(+ 430) ¢SÄ¾Ç£¡SÄZCG ¢jq~²dG ÅdEG ŠÄ¸H ¿e

n™ùo‹ùc .ÀƒùÇù¾ù„ùdG ‡ù¡UÄù¡U™ùùe ,³ùù¡Sƒùù¾ùùˆùùdG nI™ùùÇùù‹ùùc ,¶¡Sƒùù»ùùˆùùdG nI~ùùj~ùù¡T ,qÉÄùù¬ùùd

‡qÇ¾ÇJîdG o‡HƒˆµdG p‰‘nfh .ÀÄ¾¯dGh ¢VG™ZCÕG Åqˆ¡T Èa †ƒqˆµdGh AG™©¡dG

Èa ƒÁJhƒ¯J Å¸Y -‡dh˜„»dG OÄÁdG Å¸Y ~Á¡J ƒÁqfCƒch ,« qÄ¾ˆdG Å‘¾e

.Å¸‹»dG ‡qÇ¾ÇJîdG ‡dƒ‘dG ®Ä¸„d -“ƒ¾dG

Èa ‡HƒˆµdG GÄ¸¡UGh ¿q»e †ƒqˆµdG O~Y ~jG›ˆj “GQ ,¿e›H ¶dP ~©H

‡ù¬ùd ƒùÁùq¾ùµùdh .‡ù¬ù¸ùdG …jÄù¡ŸJh ’ùÇù‘ù¡ŸˆùdGh ’ùÇùù²ùù¾ùùˆùùdG ¿ùùj~ùùp»ùùˆùù©ùùe ‡ùùqÇùù¾ùùÇùùJîùùdG

Qƒ„c ƒˆf Å¸Y ¼ÁYî qWG ³j™W ¿Yh ¢SQG~»dG Èa ƒgÄ„¡ˆbGh ƒgÄ»q¸©J

.¿Ç udDÄ»dGh AƒHOCÕG

) ‡qÇµ‘»dG ‡qÇ¾ÇJîdG ƒqeCGLatin parléCG~H ¿ÇM ÅdEG ƒÁ¸µ¡T Å¸Y r‰¦aƒ‘a (

Õ †Ä¸¡SCÕGh ¹µ¡dG ¶dP qÀCG ‰bÄdG ªe ÀÄ¯¡ˆµj ƒÁH ÀÄKu~‘ˆ»dG

.AÈ¡H ‡qÇ¸¡UCÕG ‡qÇ¾ÇJîdG ÅdEG Àƒqô»nj

IOƒYEGh ‡qjÄ¬¸dG ŠƒMî¡UEÕG ŠqOCGh Q tÄ£ˆdG I™ÇJh ‰YQƒ¡J ¶dP ~¾Y

.I~j~L …ÇcG™Jh Å¾oH ÅdEG ‡ZƒÇ¡ŸdG ÃÄLh Èa ™¦¾dG

kƒ„¾L ‡qÇfƒeh™dG Šƒ¬¸dG OÄLÄdG ÅdEG ŠR™H ™¡Y ÉOƒ‘dG À™²dG ºîN

‡qÇdh~dG ‡qÇ»dƒ©dG ‡¬¸dG QhO ‰„©d ÈˆdG I›uÇ»ˆ»dG ‡qÇ¾ÇJîdG ªe …¾L ÅdEG

.RƒˆÇeƒH IQƒ¡Ê‘dGh ‡aƒ²‹dG ‡¬dh

,AG™‘¡ŸdG ÅdEG ºƒ»¡dG ™‘H ¿eh ,G~¾d™jEG ÅdEG ŠG™o¯dG ¿e s~ˆ»J ÀCG ¹„b

.ƒÁ¡¯f ƒÇdƒ£jEG Èa ‡qÇ¾ÇJîdG ‡¬¸dG Qƒ¡ˆfG CG~H

¹„b º qhCÕG ¹ÇdGh Èfƒ‹dG ¹ÇdG ˜¾eh ,~Á¡J ŠƒHƒˆµdG ¿e lI™ah ‡q»K

ªe ,‡qÇ¾ÇJîdG ¼t¸©J ÅdEG GÄa™¡ŸfG ƒehQ ÅdEG ÀG™ÇdG †™bCG qÀCG ,’Ç¡»dG

.¼Áˆ¬d ¹¡UCÕG Èa ƒÁqfCG

''½ÄÇJîdG'' ‡²£¾e ‡¬d ¹¡UCÕG Èa Èg Qƒ¡ˆfÕG Èa IÑBÕG ‡¬¸dG Ã˜g

)Latium‰a™Y ~bh .Å£¡SÄdG ƒÇdƒ£jEG Èa I™Ç¬¡U ‡©Wƒ²e Èg ÈˆdG (

Iq~Y ƒÁ¾Y «s™¯J ÀCG ~‘j ¼d ƒ»qfEG ,™ÇÇ¬ˆdG ¢Ê©H ‡¡Tƒ¾dG ‡¬¸dG Ã˜g

.‡qÇfƒfÄÇdGh ‡qÇ¾ÇJîdG ¿ÇH ™Ç„µdG ´Qƒ¯dG ƒ¾gh .‡Y uÄ¾ê ‡qÇq¸‘e ‡qjÄ¬d ¥ƒ»fCG

) ‡ùqÇùùˆùùr¸ùù n¡dGh ‡ùùqÇùùfƒùùfÄùùÇùùdG ¹ùùr‹ùùpe ƒùùÁùù¸ùùr‹ùùpeCeltique,‡ùqÇùaîùù¡dGh ‡ùùqÇùùfƒùùe™ùùùùdGh (

‡¸Fƒ©dG ÅdEG ‡qÇ¾ÇJîdG È»ˆ¾J ,~¾ÁdGh Å£¡SÄdG ƒÇ¡SBG Šƒ¬d ¿e ƒg™ÇZh

.‡qÇqHQhCGh~¾ÁdG :i™„µdG

''½ÄÇJîdG'' ‡²£¾eh ~¾ÁdG ¿ÇH ‡q»K ¿j~dGh Aƒ¡Ê²dGh ÀÄfƒ²dG ŠGO™¯e Èa

) kƒq²M …j™Z ÅH™bh I™ÇL ¼Zƒ¾JFlamen = Brahman = Augur =

Ojasƒg™NGhCG ™ÇÇ¬Jh Šƒ»¸µdG ºƒµ¡TCG) ƒÇLÄdÄaQÄ»dG Šƒ»¡S ¢Ê©H .(

)DésinencesŠƒ©d Èa ‡„j™²dG ƒÁdƒ‹eCG ~J Aƒ»¡SCÕGh ºƒ©aCÕG Èa ((

) ¿ùùùùùùùÇùùùùùùùqÇùùùùùùùu‹ùùùùùùù‘ùùùùùùùdG OîùùùùùùùH) ‡ùùùùùùùqÇùùùùùùù¸ùùùùùùùùNG~ùùùùùùùùdG ƒùùùùùùùùÇùùùùùùùù¡SBGHittites¿ùùùùÇùùùùqjQƒùùùùbÄùùùùù£ùùùùùdGh (

)Tokhariens¹ùùùù q¡UÄùùùùˆùùùùJ ¼ùùùùd kG~ùùùùs²ùùùù©ùùùùe kƒùùùù”ùùùùjQƒùùùùùJ ¢V™ùùùùùˆùùùùù¯ùùùùùj G˜ùùùùùg q¹ùùùùùc ...((

.ÃQGÄZCG ™„ n¡S ÅdEG QƒKBÕG ¼r¸pY Šƒaƒ¡ˆcG

) äGOôØªdG :»fÉãdG π°üØdGLe Vocabulaire() ¢SG™cÄd ™Yƒ¡dG §MÕ OîÇ»dG ¹„b º qhCÕG À™²dG ÈaLucrècekG™²a (

) ‡qÇ¾ÇJîdG ŠGO™¯»dG Èa kƒq‘¡ThPatrii sermonis egestasQ˜ˆ©j ÄÁa .(

) Šƒjƒ¾µdG ºƒ»©ˆ¡SG ÅdEG ÃQG™£¡VÕperiphrasesIQƒ©ˆ¡SG hCG ,(

‡qÇ¾ÇJîdG Âˆ¬d Èa ~j ¼d ÂqfCG ŒÇM ,‡qÇfƒfÄÇdG ‡¬¸dG ¿e ŠGO™¯»dG ¢Ê©H

¿e ‡q»K ¹g ,¿µdh .ƒÁÇdEG ƒˆ‘j ÈˆdG ‡¡Ÿ u¡Ÿ”ˆ»dG ‡qÇ¾²ˆdG Šƒ‘¸£¡Ÿ»dG

) ''IqQP'' ‡»¸c qÉÄ¬¸dG ƒÁfh›”e Èa ŠÄˆMG m‡¬datome?(

Â sdDÄe ÈaLaterculi È¡Ÿ‘oj , Gradenwitz P. 52.290¼©»dGh ,‡¦¯d

qÈùùùùù¡f™ùùùùùù¯ùùùùùùdG Le Petit Larousse…JƒùùµùùdG .‡ùù¦ùù¯ùùùd 50.000 Èùùù¡Ÿ‘ùùùoj

) ŠÄ¸H qÈgƒµ¯dGPlauteÀh™¡Ç¡T Â¾e ™‹cCGh ,‡¦¯d 8792 ¹»©ˆ¡SG (

™ùùùYƒùùù¡dG ŠƒùùùqÇùùùM™ùùù¡e Èùùùa ,¿ùùùe›ùùùdG ´Qƒùùùa ªùùùeh ,‡ùùùfQƒùùù²ùùù»ùùùdƒùùùùHh (10.000)

) ÉƒfQÄc qÈ¡f™¯dG qÈµÇ¡SîµdGCorneille‡„¡¾dG .‡¦¯d 3560 ¤²a (

…¡‘H °¸ˆ”J ±™MCÕGh ºƒ©aCÕGh ŠÄ©¾dGh Aƒ»¡SCÕG ¿ÇH ‡¸¡Uƒ‘dG

Qƒùù¡e Èùùa ½ÄùùÇùùdG ƒùùÁùù¦ùùMîùùf ºƒùù‘ùùùdG Ã˜ùùùgh .‡ùùùqÇùùùHOCÕG ÀÄùùù¾ùùù¯ùùùdGh ¢VG™ùùùZCÕG

.‡qÇqHhQhCÕG Šƒ¬¸dG

™ÇZ ¢Sƒ¾dG ¿e ‡qeƒ©dG ™¦f Èa ÅqˆM -¹»‘J Šƒ»¸µdG ¿e kG™Ç‹c qÀEG

‡qÇ¡UÄ¡ŸNh ‡qÇ¸¡UCÕG ƒÁJƒWƒ„JQG ªHƒWh ‡¬eO -‡¬¸dG ¼r¸pY Èa ¿Ç©dƒ¡ÊdG

,Â¡¯f Q˜dG ¿e ‡q²ˆ¡e Šƒ»¸c ƒÁdÄM Qh~j ‡»¸c q¹c .ƒÁJƒbƒ²ˆ¡TG

.i™NCG Šƒ»¸c ~ÇdÄˆd ‡qÇHƒfEÕG ‡bƒ£dƒH Q˜dG G˜g §¯ˆ‘j ƒe kƒ„dƒZh

ŠGO™¯»dG Èa ¥™¯»dG « tÄ¾ˆdG G˜g ¿e ¢sLÄˆf hCG …sÇÁˆf qÕCG …j

) ™‹cCG I›sc™e Šƒ»¸c ƒÁfÄc ƒg™ÇZ ¿Y Rƒˆ»J ÈÁa ,‡qÇ¾ÇJîdGplus

concentrés) kƒùùùùµùùùù¡Sƒùùùù»ùùùùùJh k‡ùùùùùHîùùùùù¡U q~ùùùùù¡TCGh (plus construits - plus

structures.(

) ±h™‘dGh ŠGhOCÕƒH ³q¸©ˆj ƒe Èa ƒqeCGprepositionsl™aGh ƒgO~Y qÀEƒa ,(

.‡fÄeCƒe ™ÇZ ƒÁˆ¯ÇXhh ºƒ»©ˆ¡SÕG oIQOƒf ƒÁq¾µdh ,‡qÇ¾ÇJîdG ‡¬¸dG Èa

) °j™©ˆdG ŠGhOCG ÅdEG ‡„¡¾dƒH ™eCÕG ¶d˜carticleskî¡UCG ƒÁqfEƒa ,(

ŠGhOCG kƒ¡ÊjCG Èg ¹»©ˆ¡J Õ ÈˆdG ‡qÇ¾ÇJîdG ‡¬¸dG Èa IOÄLÄe ™ÇZ

) ¢Uƒ¡ŸˆNÕGadjectives possessifs.(

) ÜGôYE’Gh ƒëædG ~YGƒb :ådÉãdG π°üØdGla syntaxe(ƒg™ÇZ ¿e ™‹cCG ƒf™¦f ‰¯¸Jh ƒ¾¯bÄˆ¡J kGRh™H ™‹cCG i™NCG I™gƒX ‡q»K

ªù o¡V rÄùn»ùnJ ¼ùÇùù¦ùù¾ùùJ Èùùa ‡ùù©ùù¡SGÄùùdG ‡ùùqjq™ùù‘ùùdG Èùùgh ÕCG ,‡ùùqÇùù¾ùùÇùùJîùùdG ‡ùù¸ùù»ùùùùdG Èùùa

‡qeƒJ ‡qjq™M ‡qÇ¸©¯dG ‡¸»dG Èa .ƒÁ©bGÄe …ÇJ™Jh ‡¸»dG ¹NGO Šƒ»¸µdG

¹NGO ¼¦ˆ¾J ƒÁYGÄfCG Å¸Y ŠÕÄ©¯»dGh ¹Yƒ¯dG .¹©¯dG ªbÄe ~j~‘J Èa

¹eƒc ‡q»K ,‡qÇ»¡SÕG ‡¸»dG Èa ¶d˜c .‡²j™W ‡qjCƒHh ‡¸eƒc ‡qjq™‘H ‡¸»dG

NNU SPIRIT41

ÉægƒLh øe

~dh–qQDÄe Äg .1850 ‡¾¡S ™»²dG ™jO Èa

ˆùdƒùùH ÂùùJƒùùqjh™ùùe ¹ùù²ùùf ™ùùÇùù¾ùùˆùù¡eÄ¿ùùùY ™ùùùùJG

Àƒc É˜dG ,Â»©f ºhƒ¡T ƒZBG …dƒZ ÂqeCÕ Ãq~L

‡qÇM ŠAƒa ,Ã™¡Ÿb ¼qÇbh ™Ç¡H ™ÇeCÕG n¼j~f

.‡bOƒ¡Uh ‡²ÇbOh

™jO ÂJ~¸H ¢SQG~e Èa ÅdhCÕG ÂeÄ¸Y ¢SQO

•Ç¡dG Àƒc ,†ƒ„¡dG ‡¸M™e −¸H ƒe~¾Yh .™»²dG

kƒqeƒY kƒÇYq~e ’„¡UCG ~b ™Ç¡SBÕG °¡SÄj ™Yƒ¡dG

ÂÇ¸Y ¢SQ~a ,ƒ¡TƒH OhGO º qhCÕG ±q™¡Ÿˆ»dG i~d

¹²ˆfG ,ŠGÄ¾¡S îK Iq~»d ‡qÇH™©dG ‡¬¸dGh Â²¯dG

¢L™L ÂH ³‘ˆdƒa ,Šh™ÇH ÅdEG ™Ç¡SCÕG ƒg~©H

‡¾¡S ÅqˆM ·ƒ¾g q¹Xh ,Â²¯dG ‡¡SGQO ÂÇ¸Y ªHƒˆÇd

‰fƒc ŒÇM ™»²dG ™jO ÅdEG ƒg~©H OƒY ,1870

¿ùùùùe Èùùùù©ùùùù¡H zÂùùùùqj›ùùùùj›ùùùù©ùùùùùdG ‡ùùùùù¡SQ~ùùùùù»ùùùùùdG ‰ùùùùù¡fCG

‡ùù¬ùù¸ùùdG ƒùùÁùùÇùùa ¼ùùq¸ùù©ùùùa ,ƒùùù¡TƒùùùH Äùùùµùùùf™ùùùa ±q™ùùù¡Ÿˆùùù»ùùùdG

q™ùù”ùùJ ŠGÄùù¾ùù¡S ¢»ùùN ºGÄùùW Âùù²ùù¯ùùdGh ‡ùùqÇùùH™ùù©ùùdG

.¿j™qµ¯»dGh †ƒqˆµdG ¿e O~Y Ã~j Å¸Y ƒÁdîN

‡ùùù©ùùù„ùùù£ùùù»ùùùd kƒùùù‘ùùùq‘ùùù¡Ÿe Âùùù¡¯ùùùf ‰bÄùùùdG Èùùùa ¹ùùù»ùùùùYh

º qhCG zÀƒ¾„d I~j™L Èa ŠÕƒ²e …ˆch .zÀƒ¾„d

1875 ‡¾¡Sh .~Á©dG G˜g Èa ‰¡fCG ‡¯Ç‘¡U

Èùùa …ùùq¸ùù²ùùJh ¿ùùˆùù»ùùdG ‡ùù»ùùµùù‘ùùe Èùùa kƒùùÇùù¡Vƒùùùb ¿ùùùqÇùùùoY

‰„ùùù¡f ƒùùùe~ùùù¾ùùùYh .‡ùùù¯ùùù¸ùùùˆùùù”ùùùe ‡ùùùqÇùùùFƒùùùù¡Êb °ùùùùFƒùùùùXh

q¼K ¢S~²dG ÅdEG È¯of ÅdhCÕG ‡qÇ»dƒ©dG †™‘dG

~©Hh .Âˆ¸FƒY OG™aCG ªe I™²fCG Èa ™gƒ¡T™Çc ÅdEG

ÂJ~¸Hh Â¾Wh ÅdEG OƒY 1918 ‡¾¡S †™‘dG ‡jƒÁf

~©H ±™¡Ÿ¾Çdh ,¼cƒ‘»dG ¢Ê©H ‡¡SƒFQ ÅqdÄˆÇd

Èa q¹X ~bh ,Iƒeƒ‘»dG ‡¾Áe ‡¡SQƒ»e ÅdEG ¶dP

Èfƒ‹dG ¿j™¡J 5 Èa ÂJƒah ÅqˆM G˜g Â¸»Y

¿aOh ™»²dG ™jO ÅdEG Âfƒ»‹L ¹²f ŒÇM 1923

.…ÇÁe ºƒ¯ˆMG Èa

ªùùùù¡SGh ,I™ùùùùcG˜ùùùùdG ~ùùùùqÇùùùùL ƒùùùùù¯ùùùùù¡U ¢L™ùùùùùL Àƒùùùùùc

~ùùùYGÄùùùb Èùùùa kƒùùù²ùùùqb~ùùùe ,¹ùùù²ùùù¾ùùùùdG ’ùùùùÇùùùù‘ùùùù¡U ,«îùùùù qWÕG

q¹ùX ÈùˆùdG ‡ù©ùdƒù£ù»ùdG ™ùùj›ùùZ ,ƒùùÁùùdÄùù¡UCGh ‡ùùHƒùùˆùùµùùdG

¿ùùùe ½Äùùùj ™ùùùNBG ÅùùùˆùùùM ƒùùùÁùùùH ÂùùùùZG™ùùùùa ŠƒùùùùbhCG Cîùùùù»ùùùùj

Âùùù»ùùù©ùùùf °ùùùjRÄùùùL –qQDÄùùù»ùùùdG ªùùùe ·Qƒùùù¡Th ,ÂùùùJƒùùùùÇùùùùM

™ùùùùùFƒùùùùù¡Ÿ„ùùùùùdG :†ƒùùùùùˆùùùùùc ’ùùùùùùÇùùùùùù‘ùùùùùù¡ŸJ Èùùùùùùa pÂùùùùùù„ùùùùùùÇùùùùùù¡f

Èa Â©„£j Àƒc É˜dG ³£¾»dG Èa z‡qj™Ç¡Ÿ¾dG

Šƒùùqjh™ùù»ùùdG À qhO ƒùù»ùùc .z‡ùùqÇùùùfƒùùù»ùùù‹ùùù©ùùùdG ‡ùùù©ùùù„ùùù£ùùù»ùùùdG

Qƒùù„ùùNCG ƒùù»ùùqÇùù¡S Õh ,ÂùùfƒùùùeR OGÄùùù‘ùùùH ‡ùùù²ùùùq¸ùùù©ùùùˆùùù»ùùùdG

Qƒùù„ùùNCGh Àƒùù¾ùù„ùùd ¹ùùù„ùùùL ‡ùùùeÄùùùµùùùMh ™ùùùÇùùù¡H ™ùùùÇùùùeCÕG

ÅdGÄ‘d Â©»L kƒ¡ÊjCG Âdƒ»YCG ¿eh .‡qÇaq™¡Ÿˆe

ªùùùe ,Àƒùùù¾ùùù„ùùùd •ùùùjQƒùùùJ ¢ŸÇùùù¡UƒùùùùbCG ¿ùùùùe ‡ùùùù q¡Ÿb ‡ùùùùùùùùe

zºƒ‹eCG ‡YÄ»e :Âdh .ƒÁjRƒ¬e Å¸Y ›Çc™ˆdG

¿j˜dG z™Çgƒ¡»dG QOGÄfh ,‡Mh™¡e ‡qÇ¾Wh

Èùùa I™ùùÇùù‹ùùc ŠG™ùùqµùù¯ùùeh ,¼ùùÁùùù¾ùùùY CG™ùùùb hCG ¼ùùùÁùùùa™ùùùY

:ÂùHƒù„ù¡T Èùa Âùù¯ùùqdCG ƒùùq»ùùeh .ŠƒùùWÄùù£ùù”ùù»ùùdG ¢Fƒùù¯ùùf

~bh .zIAG™²dG ‚Oƒ„eh zÄ‘¾dG Èa ™¡Ÿˆ”e

¿ùùe ™ùùeCƒùùH ‡ùù»ùùµùù‘ùùdG ‡ùùù¡SQ~ùùùe I˜ùùùeîùùùˆùùùd ƒùùùÁùùù©ùùù¡Vh

¼d ÈˆdG Šƒ¯qdDÄ»dG ¿eh .ƒÁ©„Wh ,ƒ¡TƒH ¼ˆ¡SQ

“™ùùù¡Th zÂùùù²ùùù¯ùùùdG OQGÄùùù¡T ‡ùùùYÄùùù»ùùùùùùe :Âùùùd ªùùù„ùùù£ùùùùoJ

¢Ç¯f “™¡T ÅdEG ‡aƒ¡VÕƒH ,z¿j™‘„dG ª»n»d

Èùùa ‡ùùdƒùù¡SQh z‡ùùqÇùùd~ùù©ùùdG ½ƒùùµùùMCÕG ‡ùùq¸ùùùùùe Åùùù¸ùùùY

¹ùùjPh z³ùù£ùù¾ùù»ùùdG Èùùùa ‡ùùùdƒùùù¡SQh zŒ‘ùùù„ùùùdG †GOBG

Ã›»M OÄ»‘»d Â²¯dG Èa z‡qÇÁ„dG ~FG™¬dG †ƒˆµd

I™ùÇù‹ùùc ³ùùÇùùdƒùù©ùùJ ÅùùdEG ‡ùùaƒùù¡VEÕƒùùH ,³ùù¡eO Èùùˆùù¯ùùe

Èa z¿j~dG ‰ÇH ƒjG™¡Sh ,ÂˆfG›N …ˆc Å¸Y

AƒùÇù»ùÇùµùdGh ÀƒùqÇùM ¿ùHG ‡ù»ùùL™ùùJh ,‡ùùÇùùq¸ùùµùùdG ‡ùùq¸ùùùùe

‡dƒ²eh ,‡qÇJh™Ç„dG z…Ç„ q£dG ‡q¸e Èa ‡»j~²dG

ÅdEG ‡aƒ¡VEÕƒH ,ÉÄˆ‘J ÈˆdG z¼j~²dG …£dG Èa

‡²Ç¡TQ ‡qj™©¡T ŠƒeÄ¦¾e ,‡qÇ„£dG ŠƒYÄ¡VÄ»dG

Âdh .Â q£N ºƒ»H kƒ¡ÊjCG ›qÇ»J ƒ»c .‡¯j™Wh

°¡SÄj •Ç¡dG Â»q¸©e ‡fG›”d Â»¸²H ŠƒNÄ¡¾e

.‡ùùùqÇùùù¡f™ùùù¯ùùùdGh ‡ùùùqÇùùùc™ùùùˆùùùdƒùùùH kƒùùùq»ùùù¸ùùùe Àƒùùùc .™ùùùÇùùù¡SCÕG

AƒùùùÁùùù²ùùù¯ùùùùdGh AƒùùùùHOCÕG ¿ùùùùe ™ùùùùÇùùùù‹ùùùùc ÂùùùùÇùùùù¸ùùùùY q™ùùùù”ùùùùJh

Âùùù„ùùùˆùùùc ‡ùùùfG›ùùùN Š›ùùùqÇùùùù»ùùùùJ ƒùùùù»ùùùùc .¿ùùùùÇùùùùWƒùùùù q£ùùùù”ùùùùdGh

‡ùqÇù”ùjQƒùJh ‡ùqÇùÁù²ùa ¿ùe ‡ù¡Çùù¯ùù¾ùùdG ƒùùÁùùJƒùùWÄùù£ùù”ùù»ùùH

~ù©ùH Š™ù‹ù©ù„ùJh ‰©ùÇùùH ƒùùÁùùq¾ùùµùùdh ,‡ùùqÇùùHOCGh ‡ùùqÇùù»ùù¸ùùYh

.ÂÇ¯f QG™b

ƒ¯¡U ¢L™L Àƒc :ºÄ²dG ¿µ»j ,Qƒ¡ŸˆNƒH

™ùù„ùùù¡ŸdG †ƒùùù‘ùùù¡UCG ,¿ùùùj~ùùùÁùùùˆùùùùùù»ùùùdG Aƒùùù»ùùù¸ùùù©ùùùdG ¿ùùùe

¿ùg˜ùùdGh …bƒùù‹ùùdG ™ùùµùù¯ùùdƒùùH ¿ùùj›ùùqÇùù»ùùˆùù»ùùdG ~ùùn¸ùùnùùdGh

†GÄ¡Uh ‡jGh™dG ‡q‘¡Uh «î qWÕG ‡©¡Sh Oƒ‘dG

,°ùÇù£ù¸ùdG ™ù¡©ù»ùùdGh I~ùùqÇùùùùdG ´îùùNCÕGh ,¹ùù²ùù¾ùùdG

.‡¬¸dGh †OCÕGh Â²¯dG Èa ªq¸¡ÊˆdGh

Š™ùù¡f ,¿ùùÇùùaq™ùù¡Ÿˆùù»ùùdG ~ùùÁùùY ¿ùùY ‡ùùWÄùù£ùùù”ùùùe Âùùùd

³Ç¸©ˆdG ªe qÈHƒÇ¾dG ¢¸»dG ‡q¸e Èa kƒYƒ„J

.¶H›j ¼ÇgG™HG °¡SÄj –qQDÄ»dG ¹„b ¿e ƒÁÇ¸Y

¬ª©f ÉØ°U ¢ùLôL

~YQ ÀhQƒe .O

NNU SPIRIT 40

ƒÁd ÈˆdG ŠG™²¯dGh ªWƒ²»dG ¿e ‡©¡SGh ŠƒYÄ»e ®Ä n¡Ÿd Å¸¡Ê¯dG n‡¬¸dG

Èg ‡qÇ¾ÇJîdƒa ,¶dP Èa nhr™nZ Õh .QÄ©¡dGh ºƒÇ”dG Å¸Y ™ÇKCƒˆdG −¸HCG

~ù²ùù¯ùùJ ÀCG ÀhO ¿ùùe ¿ùùj~ùù¡T™ùù»ùùdGh ¨ƒùùqY oÄùùdGh ¿ùùÇùùqÇùù¡SƒùùÇùù¡¸ùùd Åùù¸ùù‹ùù»ùùdG ‡ùù¬ùù¸ùùdG

.q½ƒ©dG qÈaƒ²‹dG ƒÁfÄ»¡Êe

hCG IQƒ„©dG iÄˆ¡e Å¸Y “Ä¡VÄdG Èa Àƒ¡Ÿ²f ‡¬¸dG Ã˜g i™ˆYG ÀEGh

) ‡¸»dGpropositioniÄˆ¡e Å¸Y ´G™¡TEÕGh “Ä¡VÄdƒH ¢ÊÇ¯J ƒÁqfEƒa ,(

) ‡„sc™»dG ‡¸»dGphrase complexe.(

ábô°ûªdG äÉ q£ëªdG :¢ùeÉîdG π°üØdGáq«æ«JÓdG á¨∏dG ïjQÉJ »a

³r¸q”dG Å¸Y ¼Ç»¡ŸˆdGh ½›©dGh IOGQEÕG •jQƒJ Äg ‡qÇ¾ÇJîdG ‡¬¸dG •jQƒJ

ƒgƒ¡Vp™H Åq¸”ˆJ ‰fƒc ƒÁqfCG ‡»j~²dG QÄ¡Ÿ©dG †Ä©¡T ¿Y n±p™oY .«G~HEÕGh

kƒfCƒ¡T ƒÁ¾e ªaQCG ŠGQƒ¡ÊMh Šƒaƒ²‹H ƒÁdƒ¡ŸqJG IG~Z ƒÁˆ¬d ºƒ»©ˆ¡SG ¿Y

.‡qÇ»gCGh

) ‡qÇdƒ¬dG ‡¬¸dG ¿e È²H GPƒeGauloiseƒ¡f™a ,kƒ»j~b ºƒ¬dG OîH ‡¬d) (

) ‡qÇµ¡Sh™JEÕG ‡¬¸dG ¿e hCG ,(½ÄÇdGEtrusqueÀƒqµ¡dG Šƒ¬d ¿e hCG ,(

?...ƒÇdƒ£jEGh ƒÇfƒ„¡SEG ¿e x¹c Èa ¿ÇqÇ¸¡UCÕG

Àƒqµ¡S ªÇ»L ‡¬d ’„¡Ÿˆpd h~¬J ‡qÇfƒfÄÇdG ‡¬¸dG ‰fƒc ¿eƒ‹dG À™²dG ˜¾e

‡qÇ¸Mƒ¡dG Šƒ©£²»dGh i™„µdG À~»dG q¹c .¤ u¡SÄˆ»dG ¢VÄ‘dG ÀG~¸H

) ‡¬¸dG ‡qÇFƒ¾K ‰fƒcbilingue½ÄÇJîdG ‡©Wƒ²eh ƒehQ ‡¾j~e ƒÁ¾ÇHh ,(

)Latium.(

) ÀÄH hO ~Ç¸bG™Çg Åq»¡S ,ªHG™dG À™²dG ÈaHéraclide du PontƒehQ (

Åùùq¸ùù”ùùˆùùj ÀCƒùùH Èùù¡Ê²ùùj •ùùjQƒùùˆùù¸ùùd qÈùù©ùùÇùù„ùù£ùùdG Qƒùù¡»ùùdG Àƒùùc .‡ùùqÇùùfƒùùfÄùùj ‡ùù¾ùùj~ùùe

ÂÇa Àƒc É˜dG ‰bÄdG Èa ÂqfCG i™f ƒ¾q¾µdh ,‡qÇ¾ÇJîdG ¼Áˆ¬d ¿Y Àƒeh™dG

ÀÄ¸»©jh ƒÁH ÀÄ‹q„¡ˆj ¼gƒ¾jCGQ ,¼Áˆ¬d GÄ²q¸£j ÀCG Àƒeh™dG Å¸Y kƒqÇ¡Ê²e

¼ÁH …gPh ,ƒÁ qÇXƒ¯dCG ~jÄJh ƒÁJGO™¯e ¿Ç¡‘Jh ƒÁˆÇb™Jh ƒÁˆÇ„‹J Å¸Y

‡êƒ¡ŸdG hCG ‡¾cƒ¡dG ±h™‘dG ¢Ê©H ›Çc™Jh AƒÇMEG IOƒYEG ÅdEG ºƒ‘dG

)consonnes.³£¾dGh §¯¸dG AÄ¡Sh ºƒ»gEÕG ¹©¯H ‡¡Vp™²¾»dG (

.¼Áˆ¬d Å¸Y IQÄÇZ ,I™gƒ¡S kƒ¾ÇY Àƒeh™dG q¹X ,¼Á”jQƒJ Šƒ„²M q¹c Èa

‡qÇµ‘»dG ‡¬¸dG Èg ,I~ÇMh ‡qÇ¾ÇJÕ ‡¬d iÄ¡S ¼Áj~d ¿µj ¼d ¿j˜dG ¼Áa

ÀÄ p‘ôj ‡HƒˆµdG ÅdEG ƒÁÇa ÀÄa™¡Ÿ¾j Iq™e q¹c Èa GÄMGQ ,¼Áˆ¾j~e Èa

Å¸Y GÄHCGO ÈˆdG ¶¸J ¿Y I›sÇ»eh I™pjƒ¬oe ‡²ÇfCG ‡qj™©¡T m‡¬¸H ¼Á¡¯fCG

AƒÇ¾ZCÕG ¿ÇqÇfƒfÄÇdG ™KCG GÄ¯ˆbG ¶d˜Hh ,‡qj™‹¾dG ¢VG™ZCÕG Èa ƒÁdƒ»©ˆ¡SG

¶¸ùùJ Èùùa GÄùù‘ùùùù¾ùùj ÀCG Àƒùùeh™ùù¸ùùd n¢ÊùùuÇùùobh .‡ùùqÇùùq¸ùù‘ùù»ùùdG ¼ùùÁùùJƒùù¬ùùd O~ùù©ùùH ·G˜ùùfBG

ƒgÄ„ˆc ,ªFGh™dGh ŠG›©»dƒH GÄJCG ÅqˆM “ƒf ƒ»sjCG I™eƒ¬»dG -‡H™ˆdG

.qÈfƒeh™dG Aƒ‘fCG ªÇ»L Å¸Y ‰»q»©J ÈˆdG ‡¬¸dG Ã˜g Èa

‡HƒˆµdG ÅdEG ™Ç„©ˆdG ´™Wh …Çdƒ¡SCÕG Ã˜g ih~Y ‰¸²ˆfG ƒe ÀƒY™¡Sh

) ‡qÇfƒeh™dG Šƒ¬¸dG ™Fƒ¡S ÅdEG ~©H ƒe Èa ‰¸²ˆfG ƒÁ¾eh ,‡qj™‹¾dGLangues

Romanes.‡qÇ¾ÇJîdG ‡‹jQh (

) †G™YEÕGh Ä‘¾dG ~YGÄb qÀEG q¼Kla syntaxe›qÇ»ˆJ ‡qÇ¾ÇJîdG ‡¬¸dG Èa (

:‡ÇJBÕG ¢ŸFƒ¡Ÿ”dƒH

ÀƒùùaÄùùW ¹ùù»ùùM Åùù¸ùùY IQOƒùù²ùùdG ‡ùùqÇùù»ùù¡SÕG ¹ùùù»ùùùùùùdG Åùùù¸ùùùY ¥™ùùù¯ùùùe lOƒùùù»ùùùˆùùùYG -CG

.Èfƒ©»dG

.ÂJGhOCGh †G™YEÕG ±™MCG ºƒ»©ˆ¡SÕ ƒ»qHQ ~s»©ê l¢ÊaQ -†

¢ÊÇa ¿e ÂH ‰»q©£Jh Ââ™Z ƒ»H Š™qKCG ÈˆdG ŠGO™¯»dG Èa kÅ¾Z -

‡²saÄ»dG ‡H™ˆdG Ã˜g Èa .‡qÇfƒfÄÇdG ‡¬¸dG ¿Y ŠGQƒ©ˆ¡SÕGh Šƒ¡Sƒ„ˆbÕG

ƒgîM ,m…¡b †GÄKCG ¿e ÂH r‰¾sj›Jh ÂJ~JQG ƒ»H ‡qÇ¾ÇJîdG ‡¬¸dG ÀCƒ¡T îY

) ‡qÇHG™ZEÕG ‡Áµ¾dG Ã˜g Èa ¹»LCÕGexotismeƒg™gÄL ÈˆdG I~j~dG (

q¿ah ‡Kn~‘ˆ¡»dG I~j~dGh ‡»j~²dG Šƒ»¸µdGh ¨ƒ¯dCÕG QƒÇˆNG o¿ r¡oM

.›sÇ»e ~j™a †Ä¸¡SCGh ‡²j™£H ƒÁˆZƒÇ¡Uh ƒÁ„Çc™J

) ¹ÇL™a ªeVirgileIhî£dG ÅdEG ™©¡dG Èa l‡Y›f AG™©¡dG ¿e Â¸ÇLh (

‡ùaÄù£ù©ù»ùdG ‡ù£ùHG™ùˆù»ùdG ¹ù»ùùdGh ŠGQƒù„ù©ùùdG ºîùùN ¿ùùe ,³ùù¡Sƒùù¾ùùˆùù»ùùdG ¼ùù¬ùù¾ùùdGh

)coordonnées.(

IQƒ„©dG ‡eƒ”a q™¡S ·îêG Èa Àƒc q™¡dG q¹c q™¡dƒa ,™‹¾dG Èa ƒqeCG

§¯¸dG ‡dG›Lh †ƒÁ¡SEÕGh I™„¾dGh ŠÄ¡ŸdG OG~êGh ‡qÇHƒ£”dG ‡¸»dGh

.†Ä¸¡SCÕGh

ŠƒùYƒùù²ùùjEÕG q™ùù¡S °ùù¡ˆùùcƒùùa ,I™ùùÇùùÁùù¡dG ÂùùJƒùùHƒùù£ùù”ùùH Àh™ùù¡Çùù¡T ›ùùsÇùù»ùùJ ~ùù²ùùd

‡¸»dG Èa qÈ»n¬s¾dG «ƒ²jEÕG qÀCƒH q~cCG ~²dh .‡qÇ¦¯¸dG Å²Ç¡SÄ»dGh ½ƒ¬fCÕGh

Àh™¡Ç¡T ±™Yh .‡qj™ÇKCƒˆdG ÂJ qÄb …fƒL ÅdEG “Ä¡Vhh ¼Ç¦¾J ™¡Ÿ¾Y Äg

iÄùùˆùù¡e Åùù¸ùùY Èùùù£ùùù©ùùùJ ‡ùùùfRGÄùùùˆùùù»ùùùdG ŠƒùùùYƒùùù²ùùùjEÕG ³ùùùFG™ùùùW qÀCG °ùùùÇùùùc kƒùùù¡ÊjCG

‡q»b ,‡¸Hƒ²»dGh ¢Sƒ¾pdGh ´ƒ„ u£dGh qOƒ¡ÊˆdG nÂLhCG Å¾©»dGh ÀÄ»¡Ê»dG

.™ÇKCƒˆdGh ºƒ©¯fÕGh Aƒ‘jEÕG

áªJÉîdGÕ ,ƒÁ¡ŸFƒ¡ŸNh ƒÁ©bGh Èa ‡qÇ¾ÇJîdG ¿Y I›nLÄ»dG ‡¡SGQ~dG Ã˜g qÀCG Å²„j

.«Ä¡VÄ»dG G˜g …fGÄL °¸ˆ”»H ‡¸eƒ¡dG ‡WƒMEÕG ÈYs~J

‡©j™¡dG IQƒ¡TEÕG ªe ,q½ƒ©dG QƒWEÕG ~j~‘Jh ¼dƒ©»dG ¼¡SQ ¤²a ƒÁ¡V™Z

Èùùa ªùù t¡SÄùùùˆùùùdG ÀhO ¿ùùùe ,‡ùùù¬ùùù¸ùùùdG Ã˜ùùùÁùùùd I›ùùùsÇùùù»ùùù»ùùùdG ¢ŸFƒùùù¡Ÿ”ùùùdG ¢Ê©ùùùH ÅùùùdEG

.¹Ç¡Uƒ¯ˆdG

¿ne q¹c ½ƒeCG ‡Ç¡Êe ãGÄfh m†ƒH ’âh ³j™£dG ~ÇÁ»J qÈ¡Sƒ¡SCÕG ƒÁa~gh

¼dƒ©dG OƒÇ¡SCG GÄfƒc ,¿eR ŠGP ,¿j˜dG Àƒeh™dG ‡¬d iÄZ ÂjÄÁˆ¡j

.‡²MîdG ºƒÇLCÕG Å¸Y ¼ÁJƒ»¡ŸH GÄc™Jh

NNU SPIRIT43

ÂqfEG ¹H ,ÂpÁLhh Â p¡SCGQ Å¸Y o…ÇÁ¸dG p™¡Ÿˆ²nj ¼d nh

ƒÁqfCƒch oªHƒ¡UCÕG pŠ~n„na .kƒ¡ÊjCG ¿jn~ÇdG oÂ¾e n·QOnCG

,¹ùùùNGq~ùùùdG ¿ùùùpe o¹ùùùÇùùùˆùùùn¯ùùùdG ƒùùùÁùùùÇùùùa ¹ùùùùn©ùùùùnˆùùùù r¡TG l«Äùùùù»ùùùù¡T

Qƒ¯XnCÕG n´Äa ,ƒÁpaG™WCG Èa Qƒ¾dG o‡n¾¡dCG r‰²san~ˆna

¹ n¡UGÄd ,Aƒ¯WEÕG oºƒLQ ÂrcpQr~oj ¼d Änd nh ;ƒÁnˆ‘Jh

kƒùùùùcoQG~ùùùùnJ ,kƒùùùùLQƒùùùùN ƒùùùùgnAƒùùùù²ùùùùdpEG nh p ’ùùùùùFƒùùùùù¯ùùùùù q¡ŸdG n¹ùùùùùr²ùùùùùnf

,Âùs¸ùc Åù¾ù„ùn»ùdG ƒùÁùpˆùnMƒùùWEGh ‰Çùù„ùùdG Èùùa ƒùùgQƒùùùù¯ùùfÕ

.qÈd›`¾e Rƒch m±ƒ¡U ¿j›`¾pH ƒgnOÄobh sÀCÕ

ÈˆdG I™Ç„µdG AG™»‘dG nIQƒqÇ¡dG n¶¸J Å¡fCG Õh

Ân©neh ,³Yƒ¡U m™renR Èa ÂH r‰n²¸ n£fƒa ,ƒÁÇdEG n¹p»oM

p‡„Mƒ¡U ,È q»nY ÅdEG É™eCG ‰n nchnCG ÈˆdG ÈJ~dGh

.‡„j™b ¼ogQGO ,lAƒ„¡fCG ƒfGhBƒa .´p™ˆ‘»dG ‰Ç„dG

Èa ƒ¾ˆÇH ÅdEG nŠh™ÇH ƒfrQnOƒZ ,ÈdƒqˆdG ½ÄÇdG Èah

.Iq~nLh m‡dƒN pI~ÁY Èa o‰r©p¡V oh nh .n~n‘dG

ÉQOCG Õh ,Iq™e nº shnCG ,ƒ¾ÇdEG ÈJ~dGh ŠnOƒY n½Äj

È¾ s»¡V ,½ nÄrjnCÕG p ½ÄÇdG ·GP Å¸Y s™ne nÀƒc ¼c

¿¡oM ¿Y l‡Ç¡VGQ ƒÁqfEG Èd ‰ndƒbh ƒgpQ~ n¡U ÅdEG

qÈdEG l´ƒˆ¡oe ,s’ n¡U É˜dG ,ÈHCG qÀEGh ,ÈcÄ¸ o¡S

¹oLnQ'' È¾qfCG ,ÂHƒÇZ Èa ,o‰r¾sÇnH È¾qfnCÕ ,ÈH lQÄ”nah

m~Z Èa ƒÁn²aGQoCG ÀCG ,Èd kICƒaƒµoe ,rŠnCGnQ nh .''‰Ç„dG

.Å¯¡ˆ¡»dG Èa p~dGÄdG pIOƒÇ©d

mInAƒùù„ùù©ùùpH kƒùùq¯ùùnˆùùr¸ùùoe ,I™ùùÇùù„ùùc m‡ùùùYƒùùùb Èùùùa kƒùùù¡dƒùùùL Àƒùùùc

n…ùùùù s¡Êùùùùn”ùùùù»ùùùùdG ÂùùùùnÁùùùùLh s¿ùùùùµùùùùd .¼ùùùù¡ùùùùnˆùùùùr„ùùùùnj ,nAG™ùùùùù»ùùùùù¡S

Èùùùf™ùùùscnP ,½h™ùùùùcoQÄùùùùc™ùùùùp»ùùùùdG ¹ùùùù©ùùùù¯ùùùùpH ,I™ùùùù»ùùùùo‘ùùùùdƒùùùùH

,¢eƒ”dG ÈeƒY Èa ƒfCGh ,o‰r„p¡nMh .³j™‘dƒH

.ƒÁfÄ¸H Âˆr¬n„ n¡U Qƒ¾dG ƒÁqfnCG

Èù p¡ùnf ,mŠƒùù¦ùù‘ùùd ÂùùÇùù¾ùùÇùùY ¢Ê»ùùZCGh xÄùù¾ùù‘ùùH Èùù¾ùù¸ùùs„ùùnb

¼ùùoÁùùn¾ùùÇùùnHh ,ÂùùdÄùùnM ¿ùùe GÄùù²ùùùs¸ùùù‘ùùùnJ ~ùùùb kGQG qhoR ƒùùùÁùùùnfƒùùùqHEG

¼gp™‹cCG nAƒ»¡SCGh ,¼Á¾pe kƒ¡Ê©nH o‰ra™nY lŠÕƒLpQ

ƒùù»ùùqÇùù¡S Õh ,¼ùùoÁùù¾ùùe l‡ùù©ùù¡ÊH Àƒùùùch .ŠGÄùùù¾ùùù¡S n~ùùù©ùùùH

mAG~nZ pI~Fƒe Èa ÂfÄcQƒ¡oj ,~Ç©nH ¿e ¿ÇJBÕG

Âo„Ç„ nWh Å¯¡ˆ¡»dG o…Mƒ¡U ƒÁÇdEG ¼Áo¯Ç¡Êˆ¡nj

Èùùùù¾ùùùùnKQhCG ~ùùùùbh .›ùùùùÇùùùùHQ ÕÄùùùù²ùùùùf ½ÄùùùùM™ùùùùù»ùùùùùdG º qhCÕG

.¹ùùÇùù„ùùn¾ùùdG qÈùù¡Sƒùù£ùùu¾ùùùdG ¶d˜ùùùd kG™ùùùÇùùù„ùùùc kAƒùùùa nh É~ùùùdGh

¿e o~dGÄdG Å¡Ê²d ,Â¸dG n‡»MQ n¢¾f Õh ,ÃÕÄ¸a

~b nh ;Å¾»oÇdG Ãn~nj n™p¡nN ,q¹bnCÕG Å¸Y ,hCG .Âbh™M

ƒùùÁùùsfCƒùùch ,i™ùùNoCÕG n¿ùùpe n™ùù‹ùùcCG ƒùùÁùù¾ùùùpe oQƒùùù¾ùùùdG p‰ùùùndƒùùùf

›ÇHQ QÄˆc~dG Aƒ¾pˆYƒH ,r¿µdh .kƒ¡r‘ne ƒÁrˆ n¡n‘ne

p°ùùùù¸ùùùùùqˆùùùùùdG ¿ùùùùùe o~ùùùùùnÇùùùùùdG p‰ùùùùùnùùùùùnf ,†hoDhn~ùùùùùdG ÂùùùùùLîùùùùùYh

Åùùùq¾ùùù n¡ùùùnˆùùùÇùùùd ƒùùùÁùùùˆùùùsjÄùùùnÇùùùnM ¿ùùùe kƒùùù¡Ê©ùùùnH rŠOƒùùù©ùùùˆùùù¡SGh

.¼¸²dƒH o·ƒ¡reEÕG îq‹dG p‡qÇ¡Sƒ¡SCÕG ƒÁ©pHƒ¡UCÕ

~nb nh .I›p©o»dG Ècƒ‘oj qÈ„pW lRƒfEG ,n·G˜fBG ,ÂqfEGh

u¹ n¡T nºƒ»pˆMG sÀCG ,mŠGÄ¾¡S n~©H ,o~pdGÄdG Èf™„rNnCG

~bh .Å¯¡ˆ¡»dG Èa ¼FGq~dG Â n¡Lƒg Àƒc Ãp~nj

Èd ihnQ nh .kGQƒÁfh kîÇd nªn r¡Ên»dG pÂÇ¸Y s¢Ênb

Åùùùù¸ùùùùY oÀs™ùùùù»ùùùùnˆùùùùnj ,½ƒùùùùqjCÕG ¶¸ùùùùJ Èùùùùa ,«n™ùùùù n¡T °ùùùùÇùùùùc

ÀÄ¡ÊoZ Èa ,n«ƒ£nˆ¡SG ÂqfCG ÅqˆM ºƒ» q¡dƒH ‡HƒˆµdG

.‡fh™oe ¿pe mAÈ¡H Šƒ»p¸nµdG n¼qer™nj rÀCG ,nªÇHƒ¡SCG

n‡»jp›nY nh …Ç„ q£dG n‡n„XGÄoe nh Qn~n²dG n° r£od sÀCG n™ÇZ

u¤ùùn”ùùdG n‡ùùn„ùùùMƒùùù¡U ,Åùùù¾ùùù»ùùùoÇùùùdG n~ùùùÇùùùdG pŠn˜ùùù²ùùùfCG ~ùùùdGÄùùùdG

ÂùpMh™ùH ,¿ùj™ùÇù‹ùµùdG p‡ùHƒùùˆùùpc ¿ùùe p›ùùsÇùù»ùùo»ùùdG ,³ùùÇùùfnCÕG

o†Äù¸ù¡SCG Äùgh .‡ùnbÄù o¡ùr»ùn»ùùdG Âùùpaƒùù£ùùYCGh ‡ùùsÇùù¡SQƒùù¯ùùdG

˜¾e ƒ¾oHƒqˆoc nh ƒfoDhƒHOoCG ÂnnÁnf É˜dG ''³Ç¸r©nˆ r¡s¾dG''

pÀ™ùùùùù²ùùùùùdG p™ùùùùùNGhCG ÅùùùùùdEG n™ùùùùù n¡Y nªùùùùùù p¡SƒùùùùùùˆùùùùùùdG pÀ™ùùùùùù²ùùùùùùdG

.È¡Vƒ»dG

qÀCG o~ùùùùpLnCG ,nG~ùùùùMnCÕG Ã˜ùùùùg o~ùùùùÇùùùù©ùùùùnˆùùùùù r¡SCG PEG ,n½ÄùùùùùÇùùùùùdG

È¾gpP nªn„W ~nb É~dGh n†ƒ¡UCG É˜dG n³j™‘dG

oQƒKBG ÈMh™oL n½~rbnCG sÀCG ƒ»qÇ¡S Õh ,™»o©dG i~ne

É~ùùdGh o…Çùù¡Ÿùùoj ƒùù»ùùn¸ùùr„ùùnb Èùù¾ùùHƒùù¡UCG ,kƒùù¡ÊjCG m³ùùùj™ùùùM

Èùù‹ùù„ùùnY Èùùah ,kƒùùLQGO o‰¾ùùoc :¿ùùÇùùˆùùn¾ùù n¡S ¿ùùe mÄùùù‘ùùù¾ùùùH

Âoˆr„n„nch ,È¸¬nj m…Ç nM pQr~

pb ÅdEG oŠr›n nb ,qÈfƒÇ„ u¡ŸdG

rŠnOƒùùc l´h™ùùM oÂùù¾ùùpe Èùù¾ùùùrˆùùùncnQrOCƒùùùa ,ÉQ~ùùù n¡U Åùùù¸ùùùY

o«Qƒ¡UoCG kƒeƒqjCG n¢TG™p¯dG o‰rep›rdoCG ~bh .ÈH ÉpOÄoJ

¬àaôY Éªc …~dGh <<

¶H›j °¡SÄj ¼Çg™HG

o√Éæ«nYkîpeƒM I˜aƒf ÅdEG m‡jhGR ¿e m‡d nhr™ng Èa ,¹©ˆ¡»dG Ã™© n¡Th ’j™dG ÂoÁLhh ÀƒˆÇeGq~dG

Èa É~dGÄd mIQÄ¡U o½n~rbnCG ,’uLQoCG ƒe Å¸Y ,Èg ,QGq~dG ‡²j~M Èa ƒÁH nÈe™Çd n’Fƒ¯ n¡U

AƒLQCG Èa Å q¡¯J ~b oÀƒNq~dG pPEG ,Â»ÁrÇnZ Å¸Y ,ÈJ™cGP Èa ªÇ¦¯dG o~Á¡»dG ·GP nªn„£fG ~bh .È¾gP

.¿Çn©dG n¹„b n…¸²dG È»©oJ k‡Hƒ„ n¡V ÂÇ¸Y Å¯¡VCƒa º›`¾»dG¿HÕGh †CÕG

<<

NNU SPIRIT 42

∂Hõj º«gôHG ∞°Sƒj

-.1901 ½ƒY Šh™ÇH ~M Èa ~doh

-.¥ƒq£Nh qÈaƒ‘¡Uh …jOCG Ão~dGh

-~ù»ùMCG ‡ùùdîùù¡S ¿ùùe ´ƒùùj~ùù¡dG ÂùùdGG~ùù„ùùY ºGOCG ÂùùoJ~ùùdGh

.´ƒj~¡dG ¢SÄq¾W •Ç¡dGh ¢SQƒa

-.Ã™»Y ¿e ‡‹dƒ‹dG Èa ºG›j ƒe Ägh ,Ã~dGh ÈqaÄJ

-~Á©ù»ùdG) ‡ùqÇùfÄù£ùfCÕG °ù¡SÄùj Qƒùe ‡ù¡SQ~ùe Èùa ¼ùq¸ù©ùJ

.(½ÄÇdG qÈfÄ£fCÕG

-¢SQG~»dG ‰¸¯bCG ƒe~¾Y ,1916 ½ƒY ‡¡SQ~»dG ·™J

AƒùÁùˆùfG IOƒùùÁùù¡T ºƒùùf ~ùùbh ;ƒùù¡TƒùùH ºƒùù»ùùL ¿ùùe ™ùùeCƒùùH

.´qÄ¯ˆH ¢ShQ~dG

-Èa kƒeÄ¸HO ºƒf ŒÇM ,¢jQƒH Èa Ânˆ¡SGQO ¹»cCG

.‡qÇ¡SƒÇ¡dG ½Ä¸©dG

-½ƒ©dG Èa qÈfƒ¾„¸dG …©¡dG †›M ¢Ç¡SCƒJ Èa ·Qƒ¡T

³Ç²‘Jh †G~ˆfÕG ‡HQƒ‘e ÂaG~gCG ¿e Àƒch ;1925

.‡qÇYƒ»ˆLÕG ‡dG~©dG

-Èa ‡qÇfƒ¡fÕG I~j™L Cƒ¡fCGh ,qÈ¯‘q¡ŸdG ¹»©¸d ®q™¯J

~©H †G~ˆfÕG Šƒ£¸¡S ƒÁˆ¸q£Y ÈˆdGh ,1927 ½ƒ©dG

.I›ÇLh Iq~e

-Šqî»dG ¿e ~j~©dG ™j™‘Jh ¢Ç¡SCƒJ Èa ¼gƒ¡S

,QqÄùù¡Ÿ»ùùdG ,Œj~ùù‘ùùdG ,QG™ùùMCÕG :ƒùùÁùù¾ùùeh ,°ùù‘ùùù¡ŸdGh

,QƒÁ¾dG ,Qƒj~dG ,´™Ç„dG ,¢V™©»dG ,½ÄÇdG ,QÄÁ»dG

,qÈùH™ù©ùdG «Äù„ù¡SCÕG ,…©ù¡dG ,¹ù„ù²ùùˆùù¡»ùùdG ,™ùùÇùù¯ùù¡dG

.¿jRƒZƒe

-ƒe ÈˆdG ,QƒqÇ¡dG ÂJ~j™L ,1934 ½ƒ©dG Èa ,¢q¡SCG

ªe ‰¸©a ƒe QG™Z Å¸Y ƒÁˆ q£Y ÀCG Šƒ£¸¡dG ‰‹„d

.‡qÇfƒ¡fÕG ÅdhCÕG Âˆ¯Ç‘¡U

-¢ùq¡SCGh ,•ùjQƒùˆùdG ‡ùHƒùˆùµùd ,1955 ½ƒù©ùdG Èùùa ,®q™ùù¯ùùJ

.‡qÇfƒ¾„d ´GQhCG Âˆq¸e

-¿e •jQƒˆdG ‡¯¡¸a Èa ‡qj™”a ÃGQÄˆcO IOƒÁ¡T ºƒf

.1959 ½ƒ©dG Èa ,‡qÇfƒ£j™„dG ~¸¯Ç¡T ‡©eƒL

-‡qÇH™©dG ‡aƒ‘q¡ŸdG •jQƒJ IqOƒe ¢SqQO ¿e ºqhCG Àƒc

.‡qÇfƒ¾„¸dG ‡©eƒdG Èa

-ƒbRoQh ,QOƒf ¹Ç¸N QÄd ¿e 1938 ½ƒ©dG Èa hq›J

.ÀhQƒe ,™»Y ,Àƒ¾M ,¼Çg™HG :OÕhCG ‡©HQCG

-Â¾Ç²Çd ‡qÇfƒ¾„¸dG †™‘dG ¹FGhCG Èa ¢jQƒH ÅdEG ™Lƒg

.ƒÁˆqÇ‹„Y ¿e

-Âd›`¾e Èa ÈqaÄJ ŒÇM ,1982 ½ƒY ,Àƒ¾„d ÅdEG OƒY

¿e ¼Zq™dG Å¸Y ,ÂFƒ£Y q›Y Èa Ägh ,~‘dG Èa

.¿Çfƒ»‹dGh I~MGÄdG ÂZÄ¸H

:ÂJƒ¯qdDÄe ¿e -

‡qj™¡„dG È¡TGÄ»dG Iƒ¡SCƒe -

-Åù¸ùY ¼ùq¸ùµùJ †ƒùˆùc ºqhCG) †Äù©ù¡dG ~ù„ù©ùˆùù¡e ¤ùù¯ùùq¾ùùdG

(¤¡ShCÕG ´™¡dG ™Ç¡Ÿe ¿Y Cƒq„¾Jh ¤¯¾dG ‡qÇ»gCG

RÄq»J 14 -

ÀhQq™‘»dG -

Aƒ¡Ê²dG ½ƒeCG ™Ç²a -

Àƒ¾„d Èa ‡¾ˆah IQÄK -

¢SÄ¯jQO -

¶n»r¡Ÿn»dG ‡¸Çd -

‡qÇfƒ¾„d ´GQhCG -

AG~Áq¡dG ™»JDÄe -

~ÇÁq¡dG †ƒˆc -

qÈH™©dG QÄ©¡dG QqÄ£J -

Àƒ¾„d ¿e qÈdh -

ÀÄq»Y OhGO -

QGqÄf ºqhCG ‡jƒµM -

qÈH™©dG OGÄdG -

‡qÇfƒ¾„¸dG †™‘¸d ‡qÇ”jQƒˆdG Qh˜dG -

ƒg

NNU SPIRIT45

.…dBÕG p‡ùùù²ùùù£ùùù¾ùùùpe ÅùùùdEG ™ùùùJrQƒùùù¡T ÅùùùdEG ¢jQƒùùùH ÅùùùdEG

.I™Çd ‡» o¡»N ,?Å¡fnCG °Çch ,I™¯ s¡dG o‡¯¸ch

n‡sÇfG›Çpe sÀCG ƒ»sÇ¡S Õh ;ÂH oÀƒÁˆ¡oj Õ l−n¸„ne nÄg nh

sÀCG nªne ,‡nMÄo„r‘o„dG ªe mºƒ p¡S m «G™ p¡U Èa ƒ¾ˆÇH

,i™NCÕG n‡s¯µdG o’uL™oJ ƒe kƒ„dƒZ ¿jn~dGÄdG n‡njGQpO

.ƒ¾ˆnMGQh ,ƒfnAƒ¯ˆcGh ,¢Çn©dG n‡n© n¡S ƒ¾d o™ua nÄo na

m¢TG™a Å¸Y kƒÇp²¸ˆ r¡oe o‰¾ch ,I™ÇÁ nX pŠGP È¯a

½ƒùùqjCG Èùùa n¿ùùÇùù»ùùnZ™ùùùoe ƒùùùq¾ùùùoch -½Äùùùq¾ùùùdƒùùùH kG™ùùùgƒùùù¦ùùùˆùùùoe

o‰©ùùp»ùù n¡S -ƒùù¾ùùd lÃr™ùùoc Èùùpg m‡ùùdÄùù¸ùùÇùùnb Åùù¸ùùùY °ùùùÇùùù s¡ŸdG

p‡¸Mu™dG n«Ä¡VÄne ~dGÄdG Å¸Y o¢V™©nJ ÈJ~dGh

.I™ùùÇùùd p‡ùùùù»ùù p¡ùùr»ùùnN p¿ùùÇùùeCƒùùJ n‡ùùdCƒùù¡ùùùneh p‡ùùùqÇùùù¡SQ~ùùù»ùùùdG

n±r™ n¡U qÀCƒH ƒÁ¾Ç²nj Èah ,nI~dGÄdG qÀCG o™crPnCGh

,kƒÇp¾ r¡Êoe kG›rnY ƒÁ nfRGÄe o~u„µoj p −n r„n»dG G˜g p¹‹pe

p ½~©H ÈYƒ¾bEGh ,™enCÕG n™ÇHr~nJ ÅqdÄnˆnJ rÀCG r‰nM™n rbG

Èa n™paƒ¡SoCG rÀCG Å¸Y ,I™¯ s¡dG Èa p‡ncQƒ¡o»dG

o~ucDÄoJ r‰nMGQ nh .¿Çn n¾ n¡S hCG m‡¾ n¡S n~r©nH ,‡ÇdƒJ m‡¸MpQ

ƒ¾n© r¡V nh È»tÁn nJh ,ÈYƒ¾bEG n‡dÄÁ¡S ~pdGÄdG Å¸Y

.‡ùùùn²ùùùn¯ùùùn¾ùùùdG ¶¸ùùùJ n¹ùùù‹ùùùpe o¹ùùùs»ùùùn‘ùùùnˆùùùùnj Õ É˜ùùùùdG sÉqOƒùùùù»ùùùùdG

''ÀGÄ£fCG ‡„ˆµne'' ÅdEG È¾n„p‘ n£ r¡ŸnJ ÀCG r‰Mn™ˆrbGh

(¹na rÄnf QƒÇH ³j~ s¡ŸdG oÂ¸dG n¼pMnQ) Šh™ÇH Èa

,Èˆn¸£oY n½ƒqjCG Èq¸ n¡oJ ,m…oôc n‡©¡ÊH Èd nÉ™ˆ¡nJh

ƒÁoJG~s¸oe r‰fƒc ÈˆdG ''‡ q¡Uƒ”dG'' Èˆ„nˆµne È¾r¬oJ nh

ÈFƒ¡VQEG oI~dGÄdG p‰n p nch .†ƒˆc n‡»dG o›pgƒ¾oJ

nń™ rWnCG .''¼uÁ nôe nh ¹pbƒY È„ s¡ŸdG sÀCÕ'' ,q¹n‘dG G˜ÁpH

ƒ»q¸c oÂnfCƒ¡T pÂÇnˆn¯ n¡T t¶‘nj n nNCG q¼K ,k‡¦‘d o~dGÄdG

ƒe nºƒb .“G™ˆbÕG ˜„f ƒe nÀƒY™ n¡Sh ,I™rÇnM ÂrJn nNnCG

Â n¡r nf n~nj rÀnCG (¼Çg™HÕ) È¡ÊJrQnCG Õ'' :Ãƒ¾©ne

.Àh™aƒ¡oj (...) `d l´ƒapQ ƒ»n¾ÇH n™n¯ s¡dG kƒeh™‘e

sÀnCÕ ‡¸Mq™dG p¿nY nÈp¡ŸboCG ÂqfCƒH n™o©¡nj ÀCG o~jQoCG Õ nh

ÂH s¹o‘nj ÀCG tO nhnCG Õ !Õ .QÄ¡Çne o™ÇnZ Ãn~pdGh

Å¸Yh IƒÇ‘dG Å¸Y k‡»r²nf pÂjn~nd o™Ç‹oj m¢Ÿ²nf o…scn™oe

ÉP u¹c Å¸Y kG~pbƒMh ,kƒeGq~ng o’p„¡ŸÇa ™ n¡n„dG

o‰rgp™rcoCG Ädh −n¸„»dG o¿ueDhoCG n±Ä¡S È¾sfEG ¹H .‡»©pf

p´ÄnL ¿pe ƒfƒˆna Å¾‹ˆ¡oj ¿¸a .ÂˆfG~ˆ¡SG Å¸Y

.''I˜eîˆdG ÂHG™JCG

.p‡aƒ q¡µdG p‡b™pa ªe oŠ™naƒ¡Sh ...

,¶dP n™KEG ,nªs¾»nJ n~dGÄdG qÀCG o~r©nH ƒe Èa o‰r»p¸Y nh

kƒÇ¯ˆµoe ,¿Çnˆn¾¡S nºGÄ nW ~j~L m½G~¾pg uÉCG r¿nY

,IGÄµp»dG nh pIƒ¡T™p¯dG p¹¡Ê¯H ,ÈˆdG ‡»j~²dG ÂpHƒÇ‹H

ƒù»ùog nh ,ƒùÁùpˆùs¸ù nW ¿ùù r¡ùùoMh ƒùùÁùùpˆùùaƒùùÇùùb Åùù¸ùùY r‰ùù n¦ùùnaƒùùM

.QÄ¦¾ne m ª»nê u¹c Èa pÀƒqjQh™ n¡V

kG™ùùùùù©ùùùùù p¡T oOuOn™ùùùùùoj mIq™ùùùùùe pº qhnCÕ Âùùùùùoˆùùùùùùr©ùùùùùù

p»ùùùùùù n¡S ¶dP n½ƒùùùùùùqjCG

Å¸Y ÃnOƒYnCG ,(¢SQƒa ~»MCG) ´ƒj~¡dG ¢SQƒ¯d

.™pNBÕG pÂpeÄnj ÅqˆMh ,o~r©nH ƒe Èa kGQG™pe È©n» r¡ne

:ºƒb

rÂ„nˆnµdG p¢rÇn©pd kƒq„nJ

rÂ„n© r¡UnCG ƒe oÂnd kƒq„nJ

ÅnJr™oj m¢rÇn©pd kƒq„nJ

rÂn„ n¡Ÿn²dG É˜g u³p¡T r¿

pe

@ @ @

º˘ndÈùùùùùˆùùùùùKG~ùùùùùM pŠGÄùùùùùù¾ùùùùùù¡S pºîùùùùùùpN Èùùùùùùa r±™ùùùùùùpYnCG

ÈˆdG ,É uÄ¸qˆdGh nr¾¬dGh nºÕs~dG ,Éƒ„ p¡Uh

pAƒùùHBG p¢Ê©ùùH p‡ùù¸ùùeƒùù©ùùoe Èùùa ƒùùÁùùn»ùùùdƒùùù©ùùùne o¢»ùùùrdCG o‰¾ùùùc

ÈWƒ©nJ Èa nÀƒc ,¶dP p±î”H ,r¹nH .¼Ánd ÈHG™JCG

Õh l¢S rÄnH Õh w¼ n¡V îa :lI nhƒ¡b È©ne É~dGh

kGQG™pe Èd rŠs~ncCG ƒ»n„ r¡nM ,¶dP oªpL™nj ~b nh .´ƒ¾pY

ÅdEG ,ÀÄHs™n²oeh l‡s»nYh l‡dhDÄN ƒÁ²naG nh nh ,ÈJ~dGh

oI›ùùÇùùp»ùùdG n¶¸ùùJ r‰ùùnfƒùùc ƒùùeh .ªùù„ùù s£ùùdG Èùùa ƒùù¾ùùùÁùùùoHƒùùù¡ùùùnJ

ÃGQCG mÀGÄùù¯ùù¾ùùùoY Èùùùa l’ùùùpeƒùùùL ƒùùùfCƒùùùa .ƒùùù¾ùùù¾ùùùÇùùùH n†u™ùùù²ùùùoˆùùùpd

Èa l§u n‘nê ,Âp nbGÄe Èa lOu~ n¡n oe Ägh ,k‡dÄoLoQ

sÉCG nÉ~„oj rÀCG o°nfrCƒj ,ÂpFOƒ„ne Èa l…u¸¡Ÿn oe ,ÃGÄng

nªne kƒ¡UÄ¡ŸNh ,°r© s¡ÊdG oÂ„¡oJ ~b xOph pIQOƒ„oe

,¼oÁoJhr~ob ,Ãp™ n¦nf Èa ,Ägh ;™µp„dƒH kGAr~nHh ,ÃpOÕhCG

hCG ,¼ÁpHhQoO p ½îKCG Èa m ¼r¸K u¹oc p‡neƒ²ˆ¡SG o‡s pYh

Èa ƒq¾c ,¶d˜dh .''!™Ç„nµdG pQÄs‹dƒc'' ,pÂpLƒLpÄrYG

u¹ùùùùc n¿ùùùùn»ùùùùnK oªùùùùnaOnCG o‰¾ùùùùch .Iq™ùùùù»ùùùùnˆùùùù¡ùùùùoe m‡ùùùùÁùùùùùLGÄùùùùùoe

kƒ¡Ê©nH o’nHQCG r~nbh ,‡qjÄnHnCÕG ‡£¸ t¡dG ªe ''‡c™©e''

‡ùù¯ùù p¡Uƒùù©ùùdG pQh™ùùe n~ùùr©ùùnH ÈùùJÄùùNEG ÈùùùJCƒùùùj q¼ùùùK ,ƒùùùÁùùù¾ùùùpe

.½î s¡dG pI~ngƒ©oe ™n»nK nÀÄ¯£²njh

Oƒ¯MCÕGh Aƒ¾HCÕG ¤¡Sh

NNU SPIRIT 44

ƒe ,™oÁ¡TCG n~©nH qÕEG rCG™HnCG ¼nd nh ,È¾oYpQƒ¡Ÿoj nh nŠÄ»dG

,kGhCƒ¡T ÉQn~nb Èa pQƒq¾¸pd sÀCƒH pºÄn²dG Å¸Y È¾o p»‘nj

oÂ¸dG Èn¾Ç²nj rÀCG ÈFƒL™na .¿ÇJs™ne È¾rJ nÄ n¡T ~b nh

Èa ƒÁnˆ„j™ n¡V ƒÁd o‰rjsOnCG rPEG I™pNBÕG Èa ƒgs™ n¡T

.Åd rhoCÕG

@ @ @

»eÉqjCGp‡dÄ¯ t£dG pŠGÄ¾¡S Èa ,É~dGh nªne

Èa ƒÁp»¦©oe o™cpP oÄo»nj ,ƒ„ q¡ŸdGh

s¿µd .m‡Çaƒ¡U mAƒ» n¡S Èa p¢ÊnÇHCÕG p ¼rÇn¬dƒc Én~¸nN

ƒÁqfCƒc ,k‡qÇ¸nL ,k‡‘ p¡VGh r‰ndGR ƒe ƒÁ p¡Ê©H nG~MCG

Èa kƒÇ¡Sƒb Àƒc ÂqfCG Å¡fCG îna .¢eCG p ½Änj ¿e

pÂH ƒÁoˆr²n‘rdCG kIAƒ¡SEG ÂÇdEG l~MCG ƒµ¡T rÀEG Èˆ„nbƒ©oe

Õh ,ƒÁoˆra™nˆrbG k‡¾ n£Ç n¡T hCGÈa o‰¾c È¾qfCG ƒ»qÇ¡S

Åùùù¸ùùùY n…ùùùp©ùùùs¸ùùùdG o™ùùùpKhoCG n¿ùùùnYrQnCG kƒùùù¡ùùùùpFƒùùùùW ‡ùùùù¡SQ~ùùùù»ùùùùdG

‡‘pˆn¯¾o»dG ,u° s¡ŸdG pI˜aƒf ÅdEG nªt¸ n£qˆdGh ,¢SQq~dG

™ùù„ùù¾ùùe ÅùùdEG ™ùù¦ùùq¾ùùdG Åùù¸ùùY ,p³ùùr¸ùùù s£ùùùdG p¢Çùùùn©ùùùdG Åùùù¸ùùùY

kƒùùùù©ùùùùndÄùùùùoe r¿ùùùùocCG ¼ùùùùd nh .O nÄùùùù r¡SCÕG p “Äùùùùs¸ùùùùdGh p ¼ùùùùu¸ùùùù©ùùùùùo»ùùùùùdG

pAÕDÄùùg nIƒùùHƒùù‘ùùoe o°ùùnfBG ¹ùùnH ,Qƒùù q¦ùùt¾ùùdGh ¿ùùÇùù»ùùu¸ùù©ùù»ùùdƒùùH

,ÈeƒqjCG n¶n rMCG oÀÄµj ~b nh .n¶pdhCG ÅdEG nOtO nÄnˆdGh

‰Ç„dG ÅdEG oªpLQnCG ƒe~¾Y ,«Ä„¡SCÕG o™

pNBG ,n·G˜fBG

ƒùùe kƒùù„ùùdƒùù¬ùùa .‡ùùqÇùù¡SQ~ùù»ùùdG ÈùùJƒùùeîùùùY n™ùùùˆùùùranO kîùùùpeƒùùùM

,p~ÇY nÄdGh p•ÇHÄsˆdƒH sÈ¸Y o³qan~nˆnJ ÈJ~dGh ‰fƒc

~ùùnb nh .~ùùùu©ùùù n¡Ÿùùùoj nh ,o¹ùùù p¡UGÄùùùoÇùùùna ,o~ùùùdGÄùùùdG ƒùùù¾ùùùÇùùùJCƒùùùj q¼ùùùK

ÅùùdEG o…ÇùùfCƒùùqˆùùdGh ,m…ÇùùùpfCƒùùùJ ÅùùùdEG o•ùùùÇùùùHÄùùùqˆùùùdG oº sÄùùù‘ùùùnˆùùùnj

hCG mIq~nL ÅdEG oCƒrdnCG o‰¾c mIq™ne ¿e ¼nc nh .°Ç¾©nJ

‰Ç„dG ÅdEG ÈfÄo²„¡j ÀCG ¼gÄLQnCG ,ºƒN hCG m‡dƒN

p™ùùùˆùùùranO p ¼ùùùj~ùùùr²ùùùnJ p ½Äùùùj ,…Çùùù¡Ÿùùùn©ùùùdG p ½ÄùùùÇùùùdG ·GP Èùùùa

o°u n”ojh ÈH oªn¯ r¡nj ¼ognQÄ¡ÊoM s¹©nd ,Šƒeîn©dG

n‡ùù»ùùÇùù¬ùùdG n¶¸ùùJ s¿ùùµùùd .qÉÄùùùHnCÕG p…ÇùùùfCƒùùùqˆùùùdG pIs~ùùù p¡T ¿ùùùpe

pÀÄ¡ÊZ Èa t™o»nJ r‰nfƒc ,ƒgpOGÄ n¡S Å¸Y ,n‡sjQ rhs~dG

.¢Ç s£dGh pÄÁs¸dG ÅdEG oOÄoYCƒa ...¿ÇneÄnj hCG m ½Äj

¼d ,ÈHG™JnCG ¿e nÀho™Ç‹µdG t¿ o¦nj nÀƒc ƒ»pd kƒaîpN

n¹nc rhnCG ÂqfG ¹H ,È»Ç¸©J Å¸Y kƒ¯bGh É~dGh r¿oµnj

n‡ÇH™nJ sÀCƒH oÂ¾e kƒ¾Ç²nj ,ÈJ~dGh ÅdEG n‡s»Á»dG Ã˜g

n¿ÇnH ,oÂs¾µd .ºƒ‘dG pŠƒqHnQ Å¸Y l™µM pG~MCÕG

¿ùùpe CGn~ùù„ùù»ùùpH sÈùù¸ùùY oOÄùùoùùnj nÀƒùùc ,¿ùùÇùùp‘ùùdG nh ¿ùùÇùùp‘ùùùdG

oºp›`¾oj :oºÄbCG oOƒcCGh .‡¬t¸dG hCG p±r™ s¡ŸdG p‚Oƒ„ne

i~ùùùd ,k‡ùùùnanOƒùùù¡Ÿùùùoe ,n¶dP nh .‡ùùùùsjÄùùùùr‘ùùùùnf kI~ùùùùpYƒùùùùb qÈùùùù¸ùùùùnY

ƒùÁùÇù¸ùnY r‰ùs„ùµùrfG ÈùˆùdG I™ùÇùù„ùùµùùdG ‡ùùdhƒùù q£ùùdƒùùH pÃpQ oh™ùùoe

,oªn»¡Ça ;‡»u¸©oe ,k‡MpQƒ¡T ,È¡SCGQ n´Äa ,oI~dGÄdG

.o±p™ùù p¡Ÿùùr¾ùùnj nh ,‡ùùHpRqîùùdG nIn~ùùpYƒùù²ùùdG Èùù²ùù¸ùùojh ,o³ùùu¸ùùù©ùùùoj nh

p¢ùùù o¡SoCÕG n¶¸ùùùJ n¼ùùù n¦ùùù©ùùùùoe sÀEG ,n½ÄùùùùÇùùùùdG ,oºÄùùùùbCG ÈùùùùqfEGh

r‰L™nNh mÀPoCG Èa n·G nfBG r‰¸NnO ÈˆdG p‚Oƒ„»dGh

,n™Á¦n»dG ¼ZQ Å¸Y ,r‰nc™nJ r~nb ,i™NoCÕG ¿pe

È¾r n©n nf ~bh .‡j™ s£dG Èˆ¦paƒM Èa kƒ”¡SGQ kG™KnCG

.r‰ndGR ƒeh .o~r©nH ƒe Èa kG™Ç‹c

@ @ @

oô˘ã˘˘cCG,I sÄùoˆùo¯ùdGh ƒù„ù u¡ŸdG pŠGÄù¾ù n¡S ,ƒù¾ùùpYƒùù»ùùˆùùLG

Èùùùù¡Ê»ùùùùof ƒùùùùq¾ùùùùoch .°ùùùùÇùùùù q¡ŸdG Èùùùùùa Àƒùùùùùc

p‡ÇgGq›dG pI~¸„dG ,¹pjƒf™nb Èa n‡Kîq‹dG p‡¸£o©dG n™Á r¡TCG

¶¸J Èa .Å¸YnCÕG p¿r n»dG p‡q»

pb Èa ,kƒMhQh kƒ¾ r¡oM

n~ùùs²ùùq¯ùùnˆùùÇùùd n‡ùù¡U™ùùo¯ùùdG o¼ùùp¾ùùˆùùr¬ùùnj É~ùùdGh Àƒùùc ,I™ùùˆùùn¯ùùdG

Èùùa hCG ,Èùùˆùù©ùùndƒùù£ùùoe nÂùùqLÄùùoj nh n‡ùùqÇùù»ùù¸ùùp©ùùdG ÈùùJ™ùùÇùù¡ùùne

Àƒc É˜dG ÂÇpLÄsˆdG G˜g Èa n·Qƒ¡oÇd ,q’ n¡UnCÕG

Èd oQƒˆ”nj ,‡¸£o©dG p ½ƒqjCG Èa ,nÀƒch .I~dGÄdG p~ÇH

mŠƒ‘n¯ n¡U Èa ƒÁ n¡Ÿu”doCGh ƒgnCG™bCÕ p…oˆµdG n¢Ê©H

pAƒùùùùùùHOoCÕG ÂùùùùùùùpFƒùùùùùùùb~ùùùùùùù¡UCG o¢Ê©ùùùùùùùnH Àƒùùùùùùùch .I™ùùùùùùùÇùùùùùùù¡Ÿb

¿ÇJBG ¿ÇqÇ¡SƒÇ¡S ÅdEG ,n¿Çfƒq¾¯dGh n¿ÇÇaƒ‘ p¡ŸdGh

.Èùùfƒùù‘ùùˆùùeG Èùùa ÀÄùùcQƒùù¡ùùoj ,mIQphƒùùùùùùoe mOîùùùH ¿ùùùpe

~ùùùùùùdGÄùùùùùùdG ½ƒùùùùùùeCG o°ùùùùùùbCG o‰¾ùùùùùùc n½ƒùùùùùùùqjCG Åùùùùùùù¡fCG ¹ùùùùùùùngh

,ÂùndÄùnM ¿ùÇù¡ùpdƒùùùùdG ''¿ùùjQƒùù¡ùùnˆùù r¡ùùo»ùùdG pI™ùù r¡ÊùùnMh''

hCG ''Àƒ q¡Z pIƒ n¯d'' hCG ''½ƒqjCîd'' kƒ¡ŸÇ”¸J kƒ¡VQƒY

''¿ùùjQƒùù¡ˆùù¡»ùùùdG oI™ùùù r¡ÊùùùnM'' nÀƒùùùch ?''Aƒùùù¡SDÄùùù„ùùù¸ùùùd''

,o~o²r¾nj o~pdGÄdG Àƒc n¿ÇpM Èa ,È¸n»n©pH Àho~Ç p¡oj

.q~pdGh pI™Hƒ‹o»dG n¿

pe m~j›»pH È¡UÄojh ,o’ n¡Ÿr¾njh

ƒeh .kG™Ç‹c sÈpa n™sKnCG l™enCG n¹ n¡ŸnM ,‡fhBÕG ¶¸J Èa

o¢Ÿu”¸oj ~b ÂqfCÕ .kƒ²»oY oOGOr›nj o™ÇKCƒˆdG G˜g nºGpRm°Ç n¡U ªp¸£e È¯a .kƒMhoQ nh kƒ„¸nb ~dGÄdG n‡sÇ¡Ÿ”¡T

Èa ‡aƒ q¡µdG o‡b™pa rŠs~nYnCG ,±ƒÇ¡UCÕG ¶¸J ¿pe

s¼ùK ,‡ùÇù¸ùÇù¡S™ùùe ÅùùdEG I™ùùNƒùù„ùùdƒùùH k‡ùù¸ùùMpQ ƒùù¾ùùpˆùù¡SQ~ùùe

OQÄd ¿e ,ƒ¡f™a AƒLQCG Èa m¹eƒc m™rÁ¡T n‡dÄnL

‡„ˆµ»dG Èa

NNU SPIRIT47

È¾jÄJ ÀG™„Lh È¡Tƒj™dG Q~¾µ¡SG ªeÂÇf™a Àƒ»Ç¸¡S ¢ÇF™dG ÅdEG kƒKq~‘ê

ÂùùqfCG ƒùù»ùùqÇùù¡S Õh ,Èùù»ùùÇùù¸ùù©ùùnJ Èùùa ™ùùÇùù„ùùµùùdG p¤ùù¡²ùùùdƒùùùH

Èah ,m «Ä„¡SCG s¹c ,ÂÇdEG n…ˆcCG ÀCG sÈ¸Y n¢V™a

Èa È¾o„Çpoj Àƒch .½ƒqjCG

pI™ n¡nY s¹c ,x~nM Å¡ŸbCG

ƒe o¼ n¦©oe rPEG ,m‡¸¡SG™e u¹c ¿pe o›qÇ»nˆnJ n¹Fƒ¡SQ

o−pdƒHoCG È¾t¾ oXnCG Õh .…jÄ¡ŸJh l’Ç²¾nJh l³Ç¸©J ƒÁÇa

,Âp»¸²H ,mŠƒ‘¯¡U p ªHQCG ¿e kƒHƒ£pN qÀCG o¼oYrRnCG rPEG

kG~r²nf mŠƒ‘¯¡U nîK ,q¹bCÕG Å¸Y ,o¿s»¡Ênˆnj nÀƒc

k‡»Çˆj k‡‘r¯ n¡Uh ,m‡dƒ¡SQ p™NBG Èa Âd Âoˆr„nˆnc ƒ»pd

Èa r¿oµnj ¼dh .ƒjƒ¡U nh nh lQƒ„NCGh l¿Ç» r£nJ oŒrÇnM

É~„oj Õ ,OtOÄqˆdGh p‡¯Wîo»dG Èa kƒap™¡oe Â¸Fƒ¡SQ

o™u„©oj Àƒc ƒ»qfEG ,‡aÄdCƒ»dG ¿Ç¾n‘dG p™Yƒ¡e ¿e kƒqjCG

¶ùùùoJ~ùùùdGh'' :''‡ùùùdƒùùùcÄùùùdƒùùùH''h ,kƒùùùeƒùùù»ùùùd pÂùùùpˆùùù¯ùùùWƒùùùY ¿ùùùY

n¶pˆq‘¡U ÅdEG Ãƒ„ˆfÕƒH ¶Ç¡UÄoJh n¶ÇdEG l‡bƒˆ¡oe

n¶fÄùùùùù¸ùùùùùq„ùùùùù²ùùùùùoj n¶ùùùùùùoJÄùùùùùùNEG .¶ùùùùùù p¡ShQ~ùùùùùùH p ½ƒùùùùùù»ùùùùùùˆùùùùùùgÕGh

kƒ‘Lƒf ¼ÁÇdEG n¶nJOÄY p™„ s¡ŸdG p ®Qƒ¯H Àh™¦ˆ¾njh

.Èùq¾ù»ùsˆùùdGh n½îùù q¡dG n¶fho~ùùrÁùùoj n·oDhƒùùb~ùù¡UnCG .Åùùaƒùù©ùùoe

¼ùùùoÁùùùd r…ùùùoˆùùùcƒùùùùa .ÀG™ùùùùÇùùùùùùùùdGh ƒùùùù¾ùùùùoHQƒùùùùbCG ¼ùùùùÁùùùùo¸ùùùùr‹ùùùùpeh

p‡ùù¸ùù¡SG™ùùe Èùùa nQG™ùù»ùùˆùù¡SÕG n¢ùùr¾ùùnJ Õh ¼ùùoÁùùr¾ùùpùùr»ùù nW nh

n™Ç„r©nJ o‰©s¾dG G˜g oÀÄµj ~b nh ''...q…p‘o»dG ·

p~dGh

,Â¸pFƒ¡SnQ Èa ÂoLpQ~oj Àƒc É˜dG n~ÇM nÄdG pIsO nÄn»dG

hCG Â s£nN sÀCƒch ,ªÇbÄqˆdG n¹r„nb ,ƒÁeƒ pN Èa ¹nH

m ªÇbÄJ ÅdEG m‡Lƒ‘H ÂpˆnLƒ„jpO nA±pO hCG ÂnHÄ¸¡SoCG

!±u™©»dG p ¼¡SÕG p™cpP ÅdEGh

¿pe È¾rˆ»q nY n‡qjÄHCÕG n¹pFƒ¡Ss™dG sÀEG oOuOnQoCGh oºÄbnCG

Âoˆp¦¯nM ƒe n°r© o¡V p‡¬t¸dG p¢ o¡SoCGh pÄ‘s¾dG

p~YGÄb

pŠGÄùùùù¾ùùùù¡S pºîùùùùN Èùùùùa ºÄùùùù¡UCÕGh ‚Oƒùùùùùq„ùùùùù»ùùùùùdG n¿ùùùùùpe

~nb nÀÄcCG rÀCG ,n½ÄÇdG ,ÈˆÇ¡Nh .ƒÁu¸c p‡¡SQ~»dG

È¸t²n¾nJ pºîN Èa nI™‹©„o»dG n´GQhCÕG n¶¸J o‰r© n¡VnCG

.ÈˆH™oZ p‡¾j~e Èa n™NBGh m¿µ¡S ¿ÇH p™Ç‹µdG

Èa mI™Hƒ‹»H ƒÁ¾Y p¢Çpˆ¯qˆdG Å¸Y Dh™LCG Õ ÈqfEGh

pI~ n¡UÄo»dG p GQOnCÕG Èa hCG p‡¡Ss~µ»dG p³jOƒ¾ q¡ŸdG

n¢Çˆ¯qˆdG iOƒ¯nJnCG ÈqfCƒch .ƒÁoeƒÇpf o¹»nˆ‘oj ŒÇM

s¹ùùùùXnCG ÀCG o™ùùùùKhoCG nh .ƒùùùùgn~ùùùùpLnCG qÕnCG n‡ùùùùnaƒùùùù”ùùùùne mÀƒùùùù©ùùùùùeEƒùùùùùH

.¹nenCÕG p¹r„n‘pH nh ,q¶ s¡dƒH kƒ» p¡Ÿˆ©oe

@ @ @

âfÉ˘˘ckI~ùùùj~ùùù¡T r¿ùùùµùùùdh ,k‡ùùù¸ùùùÇùùù¸ùùùb ƒùùù¾ùùùoJƒùùùùaîùùùùpN

kƒ©Ç£oe o‰¾c È¾qfnCÕ .rªn²nJ rÀEG ,kIq™oeh

.Qƒ„cpEGh m‡Ç¡N ¿pe mAÈ n¡T Èa ‡sjÄHnCÕG pIOGQEîpd

nîùùùùK hCG ¿ùùùùÇùùùùnJq™ùùùùne ¶dP n¹ùùùù n¡ŸùùùùnM ~ùùùùb nh ,r™ùùùùoKnCG rÀEƒùùùùa

‡bQƒ¯o»¸d lºƒe p·ƒ¾g n³„j ¼d ÂsfEG r¹ob ,mŠGq™e

¿nY oºhDÄ¡»dG nÄg oÂsfEGh .''¿ n¡rMnCG Èg ÈˆqdƒH''

mr~¡ŸnH ƒÁodÄbnCG .ƒfCG Õ ,°Ç¾n©dG

p~Ç©¡ŸqˆdG ·GP

ƒùùeh .k‡ùù¾ùù¡S n¿ùùj™ùù¡Y ÃƒùùµùùH ¿ùùe p ½ƒùùÇùùùogh ,‡ùùùq„ùùù‘ùùùeh

s¿µd .³¸£o»dG Âp¸ r¡Ên pH ¼FGq~dG ÈaG™ rYG nªne .ºGR

n…ùùu„ùù¡ùùoeh p~ùùÇùù©ùù¡ŸùùqˆùùdG n…Mƒùù¡U sÀCG Èùùg n‡ùù²ùùÇùù²ùù‘ùùdG

r¹nH ;°Ç¾nY l…r¸ n¡U Âo©r„£a .oÃƒqjEG Äg Àƒc ¼jRCƒqˆdG

mIQƒùùùùù„ùùùùùY Åùùùùù¾ùùùùùù©ùùùùùùne o…j™ùùùùùù©ùùùùùùnJ nRƒùùùùùùL GPEG ,''Qƒùùùùùù s¡ùùùùùùnc''

É˜dG Ägh ,È¡ÊJ™nj °Çµa .IQÄKCƒne m‡qjÄ¡f™a

,†G~ˆfÕGh pºîˆMÕG pI™µ r¡nY p‡ÁHƒoe Èa n°nb nh

m ½ƒùùqµùù‘ùùùd is~ùùù¡ŸùùùnJh ,nAƒùùù¡SDhQ nh kƒùùùcÄùùù¸ùùùoe n¢VQƒùùùYh

!ÂdƒÇpY ¿e kÅâ ''pI nhr›n¾d'' n¿pYr oj rÀCG ,¿Ç»uµ‘ôeh

p‡ùùù¸ùùùµùùù¡ùùùo»ùùùdG oŒùùùn©ùùùr„ùùùne ƒùùù¾ùùùog nh -Âùùù p¡¯ùùùf p‰bÄùùùdG Èùùùah

,‡ùùùqjq™ùùù‘ùùùdƒùùùH l¿ùùùeDÄùùùoe ÂùùùqfEG -ƒùùùÁùùùFƒùùùHo™ùùùùÁùùùùc o¢ùùùùn²ùùùùr¯ùùùùe nh

°Çµa ,p ªÇ»¸d p‡eGn™nµdƒHh ,ÉCGq™dG Èa u³n‘dƒHh

?Ãp~nd nh Å¸Y ƒgo™pµ¾oj

,Âdh ,Èd o§pnˆ‘nj nÀƒc Âq¾µd .kƒq²nM kƒepQƒ¡U Àƒc

hCG mI~dGh n¤ q¡SÄnJ o¢Êa™nj Õ ÂqfEG PEG ,‡©rLnQ u¤”pH

Âfƒ¡Vp™©nJ É˜dG u¹‘dG n«h™¡e ¹n„r²nj ¹H ,‡q»nY

nAGQh Àƒc ¿e Äg ÂqfCG o’qLQoCG ,n½ÄÇdG ,ÈqfEGh .ÂÇ¸Y

.™ˆpˆ¡o»dG ƒgn™Ç»¡Vh ,p‡Wƒ¡SpÄdG ¶¸J

™ùùùKEG ,n¹ùùù n¡ŸùùùnM É˜ùùùdG ·GP ƒùùù¾ùùùpJƒùùùaîùùùùN p°ùùùù¾ùùùùYCG ¿ùùùùpe

kƒùùùù¡ÊùùùùùpaGQ ,°ùùùùùÇùùùùù¡U nŠGP ,¢jQƒùùùùùH ¿ùùùùùe ÈùùùùùJOÄùùùùùnY

p³ùùùùùFƒùùùùùKÄùùùùùdGh ŠƒùùùùùWÄùùùùù£ùùùùù”ùùùùù»ùùùùùdG p¢SQO n‡ùùùùù©ùùùùùùnHƒùùùùùùˆùùùùùùoe

n‡ùqÇùfƒùµùeEG n¼ùsÁùn¯ùnˆùùÇùùd É~ùùdGh Àƒùùc ƒùùeh .‡ùùqÇùù”ùùjQƒùùqˆùùdG

ƒ»qÇ¡S Õh ,ÂÇdEG ƒeh •jQCƒqˆdG ¼¸pY ¿Y ÉOƒ©ˆHG

G˜ùùùÁùùùùd m‡ùùùù¡SQ~ùùùùe p ªùùùùnaQCG oºÄùùùùNoO Èùùùùd Qu~ùùùùob ÀCG ~ùùùù©ùùùùH

.k‡„Wƒb ƒHhQhCG Èah ,ÀÄHQÄ¡dG Èa ¼Ç¸©qˆdG

¹»n©dG p Äd oh Èa Ènˆ„rZnQ Â¦ÇZ Èa nOGR É˜dGh

pQƒÇ”dG G˜Ád nÀp›nMh n¢Ên©ˆreG p~nbh .qÈaƒ‘ q¡ŸdG

p‡ùùqj~ùùùùH m˜ùùùùùùneƒùùùqjnCG o³ùùùp‹ùùùnj r¿ùùùoµùùùnj ¼ùùùd ÂùùùqfCÕ ,''¿ùùùnYrQnCÕG''

k‡fƒ¡UQ i™j Õh ,ƒfQƒjO Èa qÈaƒ‘ q¡ŸdG p¹»©dG

ƒ»c .ƒ¾ÇqÇaƒ‘p¡U ¿pe ™„cCÕG pOGÄ s¡dG i~d k‡qÇ»

pY

NNU SPIRIT 46

n¿pe m›ÇÇ»nˆH È¾ t¡Ÿo”nj nÀƒc ,¹Hƒ²o»dƒH ,n~dGÄdG s¿µd

ÅùùùùdEG Âùùùù©ùùùùne Èùùùù¾ùùùùo„ùùùùn‘ùùùù r¡Ÿùùùùnj ƒùùùùe kƒùùùù„ùùùùdƒùùùùZh .n¿ùùùùj™ùùùùùNBÕG

nÀhO o‰¾ch .‡qÇHnOCG mŠGhn~nfh ‡qÇYƒ»ˆLG mŠÕƒ pˆMG

nŒjOƒMCG nInAG™b sÈdEG n¹nchnCG ƒe~¾pY nIn™ r¡nY n‡¾eƒ‹dG

.‰paƒN ÂoJ rÄ n¡U nh ,l…n©rˆoe ÂqfCG p‡so‘pH ,‡YGPEÕG Èa oÂd

mŠîn nM Èa Ân„£N nÈ²odCÕ ,Iq™ne n™ÇZ È¾ n¡V™na ƒ»c

oŒÇM ,Äµ¡ÇfhoCÕG p™¡Ÿnb Èa ƒÁ o¡Ê©nH ,‡qÇ»j™µnJ

ÂqfCG o‡q‘dGh .Šh™ÇH Èa pºƒ¯ˆMîd m‡Yƒb o™„cCG

.ÂHƒÇZ Èa m™Ç¯ n¡S o™ÇN Ân rnf sÀnCGh ,Àƒ¾„d nQƒN

qÀCG o™ùùùùùùùùùùcrPnCGh .ŠÕƒùùùùùùùùùùù¯ùùùùùùùùùùùˆùùùùùùùùùùùMÕG ¶¸ùùùùùùùùùùùJ Åùùùùùùùùùùù¡fCG Õ

p†nOnCîùùùpd l¼ùùùn»ùùùpb :ƒùùùÁùùùÇùùùa ''¿ùùùj™ùùùnNBÕG'' n¿ùùùÇùùùp»ùùùùq¸ùùùùµùùùùˆùùùù»ùùùùdG

.Oî„dG Èa p™© q¡dGh

mI nhƒ¡n²pH È¾o peƒ©oj s¹ nX ,¶dP ÅdEG ,É~dGh s¿nµnd

p~b nh .¢jQƒH ÅdEG kƒ„pdƒW È¾©nanO rÀCG ÅdEG m‡Hî n¡Uh

Èa ,…dƒ²dGh p…¸²dG nI™u©n²n oe k‡¡SQr~e Èd nQƒˆrNG

o‡¡Ÿ u¡Ÿ” o»dG oI~ÇMÄdG Èg ,ÀÄHQÄ¡dG p‡©eƒL

,ÂpJƒe uÄ²oeh pÂpdÄ¡UCGh ,p •jQCƒqˆdG p‚Oƒ„ne p ¼Ç¸©nJ Èa

p¹ùùÇùù¸ùù‘ùùnJ p¢ùù o¡SoCG ÅùùdEG ,‡ùùqÇùù¾ùùÇùùJqîùùdG p‡ùù¬ùùq¸ùùdG pÂùùùr²ùùùpa ¿ùùùpe

p~YGÄb ªe ,ƒÁpMr™ n¡Th ,ƒgpRÄoeoQ u¶a nh ,p³FƒK nÄdG

p§ùù¯ùù‘ùùd ‡ùù¡Ÿùù s¡Ÿ”ùùo»ùùdG pŠGQƒùù„ùù¡VEÕG Èùùa ƒùùÁùùù„ùùùÇùùùJ™ùùùJ

.I™Hƒ¬dG pŠƒYÄ„£»dGh ‡qÇ”jQƒqˆdG pŠƒWÄ£”»dG

ªe ƒ¡f™a ÅdEG É™¯ n¡S n±nOƒ¡Ÿnˆnj rÀCG n³¯qJGh

oOsO™nˆnj Àƒc oŒÇM ‡Çdƒ£jEG ÅdEG p~dGÄ¸d mI™r¯ n¡S

o¹¡ŸsˆJ ,ƒÁÇa m‡qÇ”jQƒJ n³FƒKh ¿nY kƒ‹MƒH mIq~e s¹c

.ƒehQ Èa ,''ÀƒµÇJƒ¯dG'' Èa kƒ¡UÄ¡ŸoNh ,Àƒ¾„¸H

m~©r²ne Èa mIq™ne pº qhnCÕ o‰¡¸Lh ,kƒ©e kGPEG ƒfr™naƒ¡S

ÅdEG ,I™Fƒ q£dG Èa ÅdhoCÕG p‡LQs~dG p~Yƒ²ne ¿pe

m´~¾a Èa ,I~dƒ”dG p‡¾j~»dG Èa ƒ¾rdn›nfh .Â„fƒL

,n~ùùj™ùù¬ùùsˆùùdG oÂùùp„ùù¡ùùoj lhr~ùù n¡T p…ÇùùpM™ùùùsˆùùù¸ùùùd oŒÇùùùM , x¢ùùùnH

pQƒ”oH i˜ n¡T oÂ o¡Êr©nH ,l™Ç„nY ÂFƒLQCG Èa o“Ä¯njh

.m¿Nƒ¡S m™Ç£na o¢Sƒ¯fCG Â o¡Ê©nHh ,m³pHƒY x¿oH pI nÄÁnb

m ½ƒqjCG n‡KîK ‡qÇdƒ£jEÕG p‡»¡Uƒ©dG p°n¾nc Èa ƒ¾Ç¡ÊenCG

,‡qjpPhCÕG ¶¸J Èa ,o~dGÄdG nÀƒch .m ¼o¸oM pÂ„¡T Èa

:¹Çds~dGh n“pQƒ¡dGh n~p¡T™o»dGh n~Fƒ²dG

n½ƒùùùbCG ƒùùù¾ùùùogh .™ùùùÇùùù„ùùùµùùùdG qÈùùùfƒùùù©ùùù»ùùùù u¡dG n¢TƒùùùùY ƒùùùù¾ùùùùog''

p‡ùùù¡SQ~ùùù»ùùùdG ƒùùùjƒùùù²ùùùH ¿ùùùùe oQÄùùùù q¡dG G˜ùùùùg .qÈùùùùÁùùùùjhq~ùùùùdG

Àƒùùc p ¼ùù©ùù£ùù»ùùdG G˜ùùùg Èùùùa .I™ùùùÇùùùÁùùù q¡dG p‡ùùùqÇùùùfhQƒùùù»ùùùdG

ƒ¾g .(Qh~¬»dG …gG™dG) ~©¡ne ¢dÄH iq~¬nˆj

¢dÄH ~¬dG o½Ä¡ŸNh ¢enCÕG oAƒb~¡UCG ¿µ¡S

Èa .OG qÄnY QÄ¡Ÿ¾eh ¼Çf Â¸dG~„Yh È¡TÄ©»dG

°ùùù¡SÄùùùoj ÉQÄùùù”ùùùdG ¼ùùùs¸ùùùYh ¼ùùùs¸ùùù©ùùùnJ ‡ùùùqÇùùùùq¸ùùùùµùùùùdG Ã˜ùùùùg

…Ç„nM ‡¡SƒÇ¡dGh ‡Hƒ£”dG qÉ™²r„nY) Àƒ¯ r£¡SG

o¢Vr™ùùùn©ùùùdGh o“™ùùù s¡dG ¹ùùù n¡UGÄùùùnJ ~ùùùb nh ...(Àƒùùù¯ùùù£ùùù¡SG

,n³Fƒb~H É™¯ n¡S n¹Ç„ob ,È¾qfCG ÅqˆM ;¹Çnd nQƒÁf

~j~‘dG p‡ q£‘e ÅdEG È¾²aGQ ~b o~dGÄdG nÀƒch

ƒehQ Èa n¢TƒY qîngh :kƒMRƒ»oe ÂoˆrdCƒ¡S ,kƒYuOÄoe

rÀCG ÅùùùùnHCG ƒùùùù»ùùùùqHQ nh .nºGDÄùùùù q¡dG n†n™ùùùùùr¬ùùùùùnˆùùùùù¡SG ?ÀƒùùùùùehoQ

È¾qfCG n™ÇZ .kƒcoQG~nJ Èq¾e kîeBG n™¡r nˆ¡Sƒa .Ân»nÁr nj

o±Ä£nf mºƒÇdh m ½ƒqjCG n‡©¡ÊH ƒ¾Ç n¡ÊeCG :kîpFƒb o‰r©nHƒJ

qîÁa ,¿ÇqÇfƒ¾„t¸dG p ½îYnCG ¿pe ·GPh G˜g p™nKnCG Èa

™ùù¡ŸÇùùnb ¢SÄùùÇùùdÄùùùj n¿ùùùjCG ?¼ùùùgn™ùùùÇùùùZ ƒùùùehQ r‰ùùùna™ùùùnY

p¹ng ?¼ogGÄ¡S nh Àh™Çnfh ¹ÇL™pah Àh™¡Ç¡T nh

ÂÇnˆn¯ n¡T n³„WCGh ,kGQn˜ n¡T sÈdEG ™ n¦n¾na ?¼go™nKnCG Å‘seG

pÂ„¡T mŠÄ n¡ŸH È¾HƒLCG q¼K ,kG™gnO ƒÁoˆpN mŠƒ¦‘d

o‰¾c ,kƒfƒÇMCG ÂÇdEG oCƒ nj l¢r»ng Äg nh ,m³¾ˆ”oe

,ºƒ©¯fÕG ¿e pIqOƒ‘dG ÂpJG™„nf ¿e n™‹cCG pÂjn~d ÂoHƒgCG

Âùùùùùoa™ùùùùù©ùùùùùj Õ ,pÂùùùùùH n¶ùùùùùùoˆùùùùùùas™ùùùùùùnY ƒùùùùùùe ,Èùùùùùù¾ùùùùùùHG ƒùùùùùùj :ºƒùùùùùùb

Èùùùa kîùùùrÁùùùnL Âùùùd ÀhoOGO›ùùùnj n±Äùùùù¡Sh .Àh™ùùùùÇùùùù‹ùùùùµùùùùdG

‡fh™nµ©»dGh Àh™Çfh o™¡ŸÇ²dG ƒqeCG .¹„²ˆ¡o»dG

uÉCG ¿e ¼pgQƒ„NCG ‡na™©ne oªÇ£ˆ r¡nˆna ƒÇLQÄH ºBGh

!Å‹foCG p¿rHG

.Qƒ£²dG nÈH n³¸£fG ÅqˆM m‡»¸µH oÃÄ¯nj ~©nj ¼dh

¼ùùùd ÂùùùqfCƒùùùc °ùùùÇùùùù¡Us™ùùùùdG Èùùùùa kƒùùùù¯ùùùùbGh É~ùùùùdGh s¹ùùùùXh

ƒùùÁùùneÄùùnj r‰ùùnbs›ùùe ÈùùˆùùdG ¹ùùÇùùùMs™ùùùdG nIQƒùùùq¯ùùù n¡U rªùùù»ùùù¡ùùùnj

ÅùùùùdEG nAƒùùùù¡MCÕG Èùùùùùq¾ùùùùùe o u›ùùùùù»ùùùùùoJ ‰dGR ƒùùùùùeh ,sÈùùùùùfPCG

.½ÄÇdG

@ @ @

oâ«p¶nMºîN Èa ,sÈdEG É~dGh p¹Fƒ¡SQ ¿e

,kƒ„dƒW ,¢jQƒH Èa ÈˆeƒbEG pŠGÄ¾ n¡S

È¡TÄ©»dG ·™j™£„dG ‡„‘¡ŸH I™Fƒ£dG Èa

NNU SPIRIT49

:‡ùùWÄùù£ùù”ùùn»ùùdG Âùù¯ùùpFƒùù‘ùùù n¡U ¿ùùùpe ÅùùùdhoCÕG p‡ùùù‘ùùù¯ùùù s¡ŸdG

Õh .''‡ùùqÇùùfƒùù¾ùù„ùùq¸ùùdG p†™ùùn‘ùù¸ùùd ‡ùùqÇùù”ùùjQƒùùˆùùùdG Qh˜ùùùùùùdG''

p ªùùùù„ùùùùù nW Åùùùùù¸ùùùùùY n°ùùùùùnb nh nh o~ùùùùùpdGÄùùùùùdG n¢TƒùùùùùY Äùùùùùd ,ÉQOCG

É˜dG pÀGÄ¾o©dG G˜g Å¸Y Å²HCG nÀƒc ¹ng ,†ƒ pµdG

.“Ä o¡VÄdƒH s¹n‘nˆnj rÀEGh ,pÂpdÄ oW ¿e Äµ¡j

@ @ @

Éæ°ûpY’r¯ n¡S Èa ,‡ÇdƒY m‡s²¡T Èa ¢jQƒH Èa

¿ùÇùnˆùa™ùZ ¿ùe Èùùg ,™ùùJQƒùù»ùùfÄùùe p‡ùù„ùù¡Êùùng

m ½ƒ©W n‡dhƒW ÂÇa ƒ¾©¡Vh ™„cCG m •„£eh ¿ÇnJ™Ç„c

¼Zq™dƒH ,kîÇd ÈJÕƒ²e qHOCG o‰¾c ŒÇM ,k‡‘Ç¡a

¹Çq¸dG qÀCƒH oOqO™oj q¹¦j É˜dG p~dGÄdG p ½Äd ¿e

.kGQƒÁf oÀÄµj n¹»©dG qÀCƒHh ,½Äq¾¸d

,¿j™q»©o»dG p™‹cCG nÀCƒ¡T ™¯dG ¹„b o³Ç oj Àƒc

oOÄ©jh ,IÄÁb nÀƒ¾a q¼K Éƒ¡T n¢SCƒc Âd t~©ojh

.½Äùùùq¾ùùùdG ¹ùùù„ùùùb ƒùùùgnCG~ùùùH m†ƒùùùˆùùùc nIAG™ùùùb n°ùùùfCƒùùùùˆùùùù¡Çùùùùd

kƒ„dƒZh .o…ˆcCG GPƒe i™Çd ‡dhƒ£dG ¿e o†™ˆ²jh

r¿µdh ,Ãƒ¡VQ ¿Y kG™q„©oe Â¡SCG™H q›Áj Àƒc ƒe

k‡ùùùù²ùùùùj™ùùùùW Âùùùùùd n~ùùùùùLh ÂùùùùùqfCG ™ùùùùùÇùùùùùZ .AG™ùùùùùWEG pÀhO ¿ùùùùùe

Àƒc ƒe :oºÄ²Ça ,Aƒ¾q‹dG ¿Y kiCƒ¾»H È©Ç¡ˆd

n‰fCGh ,kGQƒÁf ÂnJ›fCG ¶qfCG Äd n¹»©dG G˜g n¿¡MCG

o’¡Ÿ¾jh k‡»¸c o’q²¾oj ÂqfEG q¼K .p¶ÇYh p¹eƒc Èa

Ãp™j™¡S ÅdEG oOÄ©jh ,‡dƒ²»dG Èa mI™µa p¹j~©ˆH

Ägh ,o‡HƒˆµdG kƒfƒÇMCGh ,oIAG™²dG Âd Ä¸‘nJ ŒÇM

.lQÄ»¬e ƒfCGh ,lQh™¡e

pAƒ¡©¸d mŠîq„²e ¿e ƒ¾d t~YCƒ¡S GPƒe È¾odCƒ¡jh

¹H ,¹cCƒ»dƒH l½ƒ»ˆgG ºGDÄ q¡dG Èa ¢Çdh .¹„²»dG

¹ùù„ùùùb p‰Çùùù„ùùùdG ÅùùùdEG ÈùùùJOÄùùù©ùùùd l‡ùùùHhQÄùùùe lIÄùùùYO ÂùùùÇùùùa

Èa p™Á s¡dGh pds~dGh ÄÁq¸dG ¿Y p «ƒ¾êÕGh ,¹Ç¸dG

Âpdhƒ¾J p ½~Y Èa I~ÇcCÕG Âpˆ„ZQ ÅdEG ...Ègƒ²»dG

p¢Ê©H Èa ,Àƒc ÂqfCG ƒ»qÇ¡S Õh ,kG~ÇMh nAƒ¡©dG

o³¸£oj Àƒch .''‡©eO nÑCƒj'' ÀCG t…‘j ,ÀƒÇMCÕG

oŠGRƒ»dGh oŠîq„²»dG ‰fƒc Åê ,¢SCƒµdG Å¸Y

Œ„d ƒe Âq¾µd .''«Äq„b'' n‡Ç»¡J ,‡¯Ç¯Nh k‡£Ç¡H

hCG kIq™e n†™¡Çd «Äq„²dG ¿Y Åq¸”J ÀCG mI™â ~©H

~©H ,G˜gh .‡qÇ¸¡UCG kƒ¡SCƒc «Ä„¡SCÕG Èa ¿ÇJq™e

n½ƒ»¡ÊfÕGh ,Àƒ¾„d nIQOƒ¬e oI~dGÄdG pŠQq™b ÀCG

Åù¸ùY r‰dÄùˆùù¡Sƒùùa .qÈùù¡jQƒùù„ùùdG ƒùù¾ùùp©ùùJ™ùùe Èùùa ƒùù¾ùùÇùùdEG

,q…¡Ÿ»ùùùùdGh p…¡Ÿ¾ùùùù»ùùùùdƒùùùùH rŠ™ùùùùKCƒùùùùˆùùùù¡SGh •ùùùù„ùùùù£ùùùù»ùùùùdG

oŠƒùqÇù¸ù²ù»ùdG p‰©ùLG™ùJh Âùˆùnfƒùµùe o•ùÇù„ù q£ùdG Oƒù©ùˆù¡Sƒùùa

.‡qÇYÄq„²dG oŠGRƒ»dGh

ÂqfCG kƒ¡UÄ¡ŸN ,kƒÇ¾g kƒfƒg ƒ¾ o¡ÇY n¹¡UGÄnJh ...

.‡qHQ p‰Ç„¸d Qƒ¡U

@ @ @

¿É˘˘c¿ùe ,¢jQƒùH Èùˆùa™ùù©ùù»ùùH kƒùù„ùùùù©ùùoe ~ùùdGÄùùdG

p™¬¡UCG ÅdEG ƒÁpJGqOƒLh ƒÁpYQGÄ¡T p™„cCG

ÅùùùdEG kƒùùùfƒùùùùÇùùùùMCG Åùùùù©ùùùù¡j Àƒùùùùc ÂùùùùqfCG ™ùùùùÇùùùùZ .ƒùùùùÁùùùùpˆùùùùqbRCG

hCG m «Qƒùù¡T p¹ùù¡UCG n¹ùùùÁùùùL qÈùùù¸ùùùY kG˜ùùùNBG Èùùùˆùùù¡cƒùùù©ùùùe

pŠG™j~ˆ¡e ¿e kƒ¡Ê©H o±™©j Ägh .qÈM p•jQƒJ

I™j~ˆ¡»dG kƒ¡UÄ¡ŸNh ,I›qÇ»oe k‡a™©e ‡¾j~»dG

Å¸Y ,ÂqÇ»¡jh .qÈ¾ÇJîdG uÈ‘dG ¿j™Y ,‡¡eƒ”dG

n‡aƒ¡VEG qÀCG kG™„ˆ©oe ,!''qÈ‘dG'' :ÂÇdƒgCG ÅeG~ob QG™Z

- . lÄ r¡nMh lÄr¬nd p³j™©dG p ¼¡SÕG G˜g ÅdEG p‡„¡q¾dG

p°¡Ÿˆ¾e Èa ,†G~ˆfÕG pŠƒ£¸¡S qÀCG n¢¾J îa

½ƒbCƒa .¿Çˆ¾¡S ¢jQƒH ÅdEG Âˆ¯nf ,Šƒ¾j™¡©dG

p‡¡SQ~»H p´ƒ‘ˆdîd n‡¡U™¯dG ¼¾ˆZGh ,''qÈ‘dG'' Èa

kƒùùùFRƒùùùg nÀƒùùù¾ùùù„ùùùd ÅùùùùdEG OƒùùùùY ~ùùùùbh .ÂùùùùÇùùùùa ‡ùùùùaƒùùùù‘ùùùù q¡ŸdG

qÀCÕ .~ùùùùùùùMGh mÀBG Èùùùùùùùa ÂùùùùùùùH kƒùùùùùùùqÇùùùùùùùùahh p†G~ùùùùùùùùˆùùùùùùùùfÕƒùùùùùùùùH

oŒÇM ÃOîH ¿Y Ãh~©HCG ¿j˜dG ''¿j™»©ˆ¡»dG''

,GhQ~j ¼dh ,Âd GÄeq~b ,kG™FƒKh kƒ¡VQƒ©oe Àƒc

p¹ùùùFGhCG ¿ùùùe Àƒùùùµùùùa .‡ùùùqÇùùù¡SGQO m‡ùùùù‘ùùùù¾ùùùùe ¿ùùùùe kƒùùùùYÄùùùùf

m~Á©e Èa n‡aƒ‘ q¡ŸdG GÄ¡SQO ¿j˜dG ¿ÇqÇfƒ¾„¸dG

r™„ˆ©j ¼d ,¶dP ¿e ¼Zq™dƒHh .ƒÁ»Ç¸©ˆH x¢Ÿˆ”e

pºÄ²d l‡¸Ç¡Sh ¹H .kƒa~g ,kƒeÄj ,p~FG™dG n‡¾Áe

.´RQ †ƒH :…dƒ¬dG Èah .Âpˆ»¸c

@ @ @

,nπMnQƒ¾pˆ„ˆµe oŠG~q¸»a .ª£²¾j ƒq»d Âo»Ç¸©Jh

Èa ,l‡» q¡T nÄoe ,¢jQƒH Èa ,I™Ç¬ q¡ŸdG

hCG p™»MCÕG p™„‘dƒH m‡HÄˆµe mŠƒ¦Mî»H ,ƒg™‹cCG

hCG l…jÄ¡ŸJ Ègh .™¡ÊNCÕƒH kƒfƒÇMCGh ,p´QRCÕG

ƒÁo»b™j ,ÂJAG™b Aƒ¾KCG Èa ,Àƒc ,lÂÇ„¾J hCG l’Ç²¾J

,p³Ç¸©qˆdG G˜g o™‹cCGh .Šƒ‘¯ q¡ŸdG p¢eGÄg Å¸Y

kƒ‘aƒ¡Ÿe

›j›©dG ~„Y ¿H OÄ©¡S ¶¸»dG

½î¡S …Fƒ¡U ¢ÇF™dG h~„jh

NNU SPIRIT 48

''o·pQ~ùùùùùùoJ'' l‡ùùùùùùar™ùùùùùùpM n†nOCÕG sÀCƒùùùùùùH r¼ùùùùùùu¸ùùùùùù n¡ùùùùùùoj ¼ùùùùùùùd oÂùùùùùùùqfCG

Åùùùù¸ùùùùY oOuO™ùùùùùoj n“GQh QƒùùùùùKh n…ùùùùù p¡Êùùùùùn¬ùùùùùa .n†uOCƒùùùùùˆùùùùù»ùùùùùdG

nÂ„p¡T ‡aƒ‘ q¡ŸdG Èa n¹

p»nY ,oÂ n¡r nf ,ÂqfCƒH È©»¡ne

‡ùù¾ùùÁùùe ¿ùùY Åùùs¸ùù”ùùnJ rÀCG nŒ„ùùd ƒùùe Âùùùq¾ùùùµùùùdh ,x™ùùù£ùùù¡Êùùùoe

,‡ù¸ùjÄùW n¿ùÇùù¾ùù p¡S n¿ùùpeh ,kG™ùùKDÄùùoe ,''‡ùùqÇùùùùdƒùùfQÄùùùùdG''

.•ùùjQCƒùùqˆùùdGh p…Çùù²ùù¾ùùnˆùùùdGh pŒ‘ùùùn„ùùùdG ÅùùùdEG n±G™ùùù¡ŸfÕG

Èa Èq²‘pH kƒYuQn˜ oe ,ÉQƒÇN Å¸Y kGq™p¡Ÿoe Âoˆre nhƒ²na

nÀƒch .ÂÇdEG p¹Ç„ s¡dG Aƒ²pˆfG Èah É™Ç¡Ÿne ™j™²nJ

m´Ä²oMh n‚Oƒ„»pH qn‘nJnCG rÀCG pÂ¦ÇnZ Èa o~j›nj

,Âù¾ùùe ƒùùÁùùoˆùù»ùùs¸ùù©ùùnJh Âùùfƒùù¡ùùpd Åùù¸ùùY ƒùùÁùù n¡ùù o¡SoCG o‰ùùr©ùù»ùù n¡S

Âs¾µd .ÂMî¡H ÂoHQƒMoCGh ÂÇ¸Y ƒgoOuOnQoCG oŠ™ p¡Ÿa

n¥p™”nfnCG rÀCG ,m¢Ê¡Êne Å¸Y ,n’n» n¡na .n¼s¸ n¡na nOƒY

¿ùùÇùùH ,p~ùùjO™ùùqˆùùdG ªùùe ,''‡ùùqÇùùùùdƒùùfQÄùùùùdG'' ¼ùùdƒùùùY Èùùùa

,Éq~nLh É~dGh QG™pZ Å¸Y ,È¾qfCƒH ,¿Çn¯dGh p¿Çn¯dG

ƒq¾oc ƒe ,È¾HG ƒj ƒ¾qfCÕ'' :kƒ©peÕ kƒqÇaƒ‘¡U nÀÄcCG ¿d

.‡qeƒ©dG p³Ç¯¡ŸˆH Å¦‘n¾a p¿Çn©dG n†GQ›e n™p¡µ¾pd

.''oÂr‘p¸ r¡Ÿof ,kGQÄ¡µne n†GQ›p»dG n™nf rÀEG ,o¿‘¾a

Ègh .ƒÁÇa nqQ~JnCÕ n°‘ t¡ŸdG Äg QƒˆNGh ...

Å¸Y ,ƒ¾d ¼Ápˆq„‘»H o³p‹nj nAƒb~¡UnCGh oÂd

mÀGÄNEÕ

°Ç¯Y :¼Á p¡Ê©nH i~d ~ÇdG pŠGP p™ r¡Ÿo²H Ââ™©e

ƒ¾pˆdƒN ¿HGh ,îÁ n¡T ÈHCG ~j™a ,È„`Ç u£dG ³Çahh

,t¿ oXnCG ƒe Å¸Y ,o~dGÄdG Àƒch ...¹¡ÊnY ÄHCG QÄL

¼Áp©anO Èa u°nµdG p¤ r¡nH p ½~©H È¸»Y n†ƒHQnCG oªp¾²oj

p°ùùùr©ùùù n¡Êd p†G™ùùù¬ùùùˆùùù¡SÕƒùùùH o™ùùùngƒùùù¦ùùùˆùùùj q¼ùùùK ,ÉQÄùùùLoCG

ƒù»ùa ,~ùFG™ùùdG n¼ùdƒùùY o‰¸ùùrNnO Èùù¾ùùq¾ùùµùùd .ÈùùJƒùù¡Tƒùùn©ùùe

.w’¡T hCG ,m…JGQ o°© n¡V Èfƒ¾nK

OƒcCGh ;¼u¸©»dGh n~p¡T™o»dG nÈd nÀƒc kƒ¡ÊjCG ƒ¾og

nQƒùùù¡U nÈùùù»ùùù¡SG sÀCÕ ,''Âùùù¾ùùùpe m ¼ùùùZoQ Åùùù¸ùùùY'' :o°ùùùùÇùùùù¡VoCG

È¾qfCÕ .Âj~nd m³ nb oŒn©r„ne G˜gh .o™p¡ˆ¾njh o™ n¡r¾oj

p™c˜H rÉCG ,¹eƒc m ªÇbÄˆH ÈJƒHƒˆpc o¹ujqPCG o‰¾c

i™nL ƒ»c ,‡Çr¾oµdGh È»¡SG n¿ÇH É~dGh p ¼¡SG

-~dGÄdG oAG~YCƒa ,ƒg~¾Yh .ƒ¾pYÄHoQ Èa o~Ç¸²qˆdG

hCG l¼ùùùùùùùùùù r¡ŸùùùùùùùùùùnN Õh Âùùùùùùùùùùd sho~ùùùùùùùùùùnY Õ É˜ùùùùùùùùùùdG GP ¿ùùùùùùùùùùneh

rŠnAƒùL rÀEG pÂùùp¾ùùHG p‡ùùHƒùùˆùùµùùH nÀÄùùˆùùo»ùù r¡ùùnÇùù¡S -?l~ùù p¡SƒùùM

ÀhCG™²nj ¼Á¾pe nÀh™Ç‹µa ,Àh™NBÕG ƒqeCG .m°r© n¡ÊpH

oCG™²nj ¼Á¾e kƒ¡Ê©nH sÀCG ÅqˆM ,ÀÄ¾p©r»oj Õh ,‡Y™¡H

nªanO ƒe ,†CÕG nªÇbÄJ Ât¾ o¦Çna p¿HÕG n¼¡SG kƒfƒÇMnCG

.Qn nMh m‡„ nXGÄ»H ÈJÕƒ²ne ‡©Hƒê ÅdEG É~dGÄH

n½o™ùù r¡Ÿùùo‘ùùdG oAƒùù¾ùùHnCÕG o¹ùùocCƒùùj ~ùùb ¼ùùù¸ùùùn²ùùùdG p ¼ùùùndƒùùùY Èùùù¯ùùùa

~n²na ,ÈJƒHƒˆc oÂoˆn©nHƒôe ƒqeCG .ÀÄ o¡Sn™ r¡Ênj oAƒHBÕGh

o™µpfoCG Õh .’Ç‘¡ŸnJh l~r²nf ƒÁo²paG™oj ,k‡nepQƒ¡U rŠnCG~nH

kƒùùùfƒùùùÇùùùMCGh .Åùùù¡V™ùùùùH n¹ùùùùpHÄùùùùob ÈùùùùJÕƒùùùù²ùùùùe n¢Ê©ùùùùH sÀnCG

Èùùa oÂùù„ùùoˆùùcCG o‰¾ùùc ƒùùe kƒùù¡UÄùù¡ŸNh .Àƒùù¡ùùr‘ùùpˆùù¡SƒùùH

.¼Ás„nMnCG ¿s»pe qÈ¡SƒÇ¡S hCG –uQnDÄoe rhCG m…jOCG ™cpP

¿pe Ä¾J r¿oµnJ ¼d ‡qÇ¡f™¯dƒH ÈJÕƒ²e ÅqˆM

kÕr›ng hCG k‡s pN ,kƒfƒÇMCG ,sÈ¸Y o oNrCƒj nÀƒch .Ãp~²f

kGOuOn™oe È¾o„pJƒ©ojh .mÀƒÇYCG hCG nAƒHOCG Å¸Y m ½îc Èa

.¿ÇqÇH™n¬dG ‡sÇp¡¯nf ¿Y o°

p¸ˆr”nJ ƒ¾FGq™ob n‡sÇ¾gpP sÀCG

,™ùùpˆùùÁùùnˆùù¡ùùo»ùùdG p¤ùùn»ùùn¾ùùdG o«ƒùù„ùùuJG oRÄùùùùnj Õ ÈùùùdƒùùùqˆùùùdƒùùùHh

.‡fn™na nÀÄqÇaƒ‘p¡U pÂÇdEG rCƒ¸j rÀEGh ,~pH™n©o»dG

@ @ @

»àneÉ˘˘bEGŒÇùùùùùM ,¢jQƒùùùùùH Èùùùùùa ‡ùùùùùÇùùùùùfƒùùùùù‹ùùùùùdG

m ½GÄYCG p‡¡r»nN nAƒgoR Â©ne o‰r¾µ n¡S

kƒaî”a .½ƒˆN p¶¡pe nÄ¾ o¡U sÈdEG ‡„¡q¾dƒH r‰fƒc

o‰¾c PEG k‡¾¡S nI™ r¡nY nª r¡Ê„H ƒÁpˆn²pHƒ¡S ,ÅdhoCîd

n‰ùùr‘ùùnJh ,Âùùùp¯ùùùn¾ùùùnc Èùùùa nIq™ùùù»ùùùdG Ã˜ùùùg o‰¡ùùùpY ,kƒùùù„ùùùdƒùùùW

~ùùb o’ùùÇùù‘ùù s¡ŸdG oAƒùùNEÕG nÀƒùùch .kI™ùùù n¡Tƒùùù„ùùùoe ÂùùùpMƒùùù¾ùùùnL

.Âp¾HGh p†CÕG nAƒ» n¡S kƒeÄnj ~s„nd É˜dG nQƒ„o¬dG n¢Ên nf

ÈùùùJîùùù n¡SG™ùùùoeh ÈùùùJƒùùùHƒùùùˆùùùc ‡ùùùùn©ùùùùHƒùùùùˆùùùùoe ¹ùùùù¡UGh ~ùùùùnbh

n~²s¾dG qÀCG ™ÇZ .‡qÇ¡f™n¯dGh p‡qÇH™©dG p‡qÇYÄ„¡SCÕG

nªùùùùnLG™ùùùùnJ rÀEGh .™ùùùùj~ùùùù²ùùùùsˆùùùùùdƒùùùùùH o’ùùùùù q¡TÄùùùùùoj nCG~ùùùùùnH n½RîùùùùùdG

oOƒù¡TQEÕG q™ù»ùˆùù¡SG ~ùù²ùùa o…jÄùù¡ŸùùsˆùùdGh o’ùùÇùùp‘ùù¡ŸùùsˆùùdG

kƒùùùùfƒùùùùÇùùùùMCG p~ùùùùrHoCG rÀEGh ,lQh™ùùùù¡ùùùùne ƒùùùùfCGh .ÂùùùùÇùùùùLÄùùùùsˆùùùùùdGh

pÂ¸»Y ÅdEG k‡aƒ¡VEG ,·G˜fBG nÀƒc .ƒpˆMG pŠƒeîY

,(ÉQÄN ¹Ç„nf oÂ¸dG ¼pMnQ) ¹n„r²nˆ r¡o»dG ‡q¸e Èa

~bh ,''qÈH™n©dG OGÄdG'' ƒ»Áod shnCG :¿Çn sdnDÄp»dG t~

p©oj

Å¸Y n±n™ r¡TnCG ÀCG n~r©nHh ,nªÇHƒ¡SCƒH ÂpJƒa nh ™nKEG nQn~ n¡U

ƒqeCG .k‡¸peƒc ‡qÇ©n„ r£n»dG ÂJGO sÄ n¡oe ’Ç‘¡ŸJ IOƒYEG

Qho˜ùùùùùùoL Èùùùùùùa lŒùùùùùùr‘ùùùùùùùnH nÄùùùùùùùoÁùùùùùùùna ,™ùùùùùùùNBÕG o°ùùùùùùùsdDÄùùùùùùù»ùùùùùùùdG

¶¸ùùùùJ ,‡ùùùùqÇùùùùfƒùùùù¾ùùùù„ùùùù¸ùùùùqdG pŠƒùùùùYG™ùùùù u¡ŸdGh pŠƒùùùùùqÇùùùùù

p¡Vn™ùùùùùn¬ùùùùùdG

ÈùùùˆùùùdGh ¢SÄùùù¯ùùù¾ùùùdG Èùùùùa p‡ùùùùn¸ùùùù u¡UnCƒùùùùˆùùùù»ùùùùdG p…ùùùù p¡SGhs™ùùùùdG

r‰n p© r¡ToCG ÈˆdG Qƒq¾dG ÇLCƒˆd kGOÄob nh r‰nep~r”oˆ¡SG

kƒùùùùbGQhCG o°ùùùùsdnDÄùùùùo»ùùùùdG G˜ùùùùg nÈùùùù²ùùùùH ~ùùùùbh .Àƒùùùù¾ùùùù„ùùùùd Èùùùùùa

pI~ùùYƒùù¡ùùo»ùùH ƒùùùÁùùùoˆùùù©ùùùn»ùùùnL q¼ùùùK ,mŠGÄùùù¾ùùù¡S k‡ùùùWÄùùù o£ùùù”ùùùne

p™ r¡nY n~©H nQn~ n¡U m†ƒˆc Èa ƒÁoJ™¡fh ÈJ~pdGh

ÂnfGÄ¾oY Âd o‰rcn™nJ ~b nh .pÂp udDÄe p¹ÇMnQ ¿e mŠGÄ¾ n¡S

pQr~ùùù n¡U Èùùùa OnQ nh ƒùùù»ùùùùc ,Ãp™ùùùùÇùùùùaG˜ùùùù‘ùùùùpH ¹ùùùùH ,kîùùùùeƒùùùùc

Rh™Çah È¡UƒY ªe

NNU SPIRIT51

… q~L ™e Ωƒj

øeõdG,ÂÇa Â©e ÀÄµf ÀCG ƒ¾d Qq~ob É˜dG

Èùùa ¢Fƒùù¾ùùµùùdG Âùù„ùù¡j ·Qƒùù„ùùùe l¿ùùùeR

.‡qÇ¡Ÿ²dG ºƒ„dG

‡ùùù¸ùùùFƒùùù©ùùùdG ‰fƒùùùc ƒùùùe~ùùù¾ùùùùYh ,°ùùùùÇùùùù¡ŸdG ¹ùùùù¡Ÿa Èùùùùa

‡©Ç¡ÊdG Èa ‰Ç„dG °²¡S ‰‘J ƒÁt¸c ÉÄ¡Ê¾J1,

,ƒùù¾ùùˆùù²ùùùgG™ùùùe ™ùùù»ùùùY ÅùùùqˆùùùMh ,nQƒùùù¬ùùù¡ŸdG ¿ùùù‘ùùùf ƒùùùq¾ùùùc

mQ~b ™„cCG n¿ÇeCƒJ Å¸Y ¢U™‘dG q~¡TCG ¢U™‘f

''ƒ¡Çe hq~L'' n³Ç¯j ÀCG ¹„b ,Âq¸bCG ,Ah~ÁdG ¿e2

.ÂeÄf ¿e

I™ùùù¡Y ‡ùùùjOƒùùù‘ùùùdG hCG °ùùù¡Ÿ¾ùùùdGh I™ùùù¡Tƒùùù©ùùùdG ~ùùù¾ùùùY

†ƒùùH ™ùùùj™ùùù¡U :½Äùùù¾ùùùdG ¿ùùùe ³ùùùÇùùù¯ùùùj Àƒùùùc ƒùùùkMƒùùù„ùùù¡U

Å¸Y ÂeÄf IQ~¾c ‡£‘¡T ,‡ÁÇ¾g ~©Hh ,Ââ™Z

ƒùùùgƒùùù²ùùùÇùùùù¡SÄùùùùe oªùùùù»ùùùù¡SCG nÀBÕG OƒùùùùcCG ,‰Çùùùù„ùùùùdG ¢VQCG

.Èbh™Y Èa É™J ƒÁqfCƒch

~ùùùùj Õ Qƒùù„ùù¬ùùdG ,‡ùùdÄùù¯ùù£ùùùdG I™ùùùcGP Èùùùg ‡ùùù©ùùùÇùùù¦ùùùa

›¯²J ÈˆdG QÄ¡ŸdG Ã˜g ,ƒgQÄ¡U ÅdEG kîÇ„¡S

ƒ¾ˆ¦‘d “™¡e ÅdEG ´~¡Uh “Ä¡Vhh ‡Y™¡H

ƒÁ¾Y Â¸¡Ÿ¯j ™¡VƒM ¿e GkA›L ¹Ç‘ˆ¡â ,‡qÇfBÕG

.¿Ç¾¡dG ¿e l¢ÊÇa

Good morning.‡ùqj›ùÇù¸ùµùfÕƒùH ƒùÁùdÄù²ùf ,hq~ùùL

.ÂH ‡ q¡UƒN ƒÁqfEG .ƒÁÇ¸Y ƒfO qÄY

É˜dG Ã™£Y ªeh ,‡Yƒ¡S °¡Ÿf ÅndGÄM ~©H

‡ùùdhƒùù‘ùùe ~ùù¾ùùY ‡ùù¦ùù‘ùù¸ùùdG ÅùùˆùùM Èùù¡Sƒùù¯ùùfCG ªùù q£ùù²ùùˆùùJ

¿ùùe ‡ùùqÇùùH™ùù¬ùùdG ‡ùùÁùùùùdG Èùùa ,Âùùù„ùùùbQCG ‰¾ùùùc ,Âùùù²ùùù q¡¾ùùùJ

.ÃQÄ£a ºhƒ¾ˆj ,•„£»dG Èa ‡¸Ç£ˆ¡e ‡dhƒW

''‰¡SÄˆdG'' ¿e ª£b ªHQCG ,™Ç¬¡U ¿‘¡U Èa

,¹ù¡©ùdGh I~ùH›ùdG ¿ùe ¹ùÇùù¸ùùb ƒùùÁùùÇùù¸ùùY ,¢Ÿùùq»ùù‘ùù»ùùdG

,''Šh™a …j™Z'' ‡q„M ™NBG ™Ç¬¡U ¿‘¡U Èah

¿Çjhƒ¡ê ¿Ç»¡b ÅdEG ¤¡SÄdG ¿e IQÄ£¡e

ÅùùùdEG I™ùùù¡²ùùùdGh Åùùù¸ùùùYCG ÅùùùdEG q…¸ùùùùdG h~ùùùù„ùùùùj ŒÇùùùù‘ùùùùH

.¹¯¡SCG

ºhƒùùù¾ùùùˆùùùj ¹ùùùÇùùù¸ùùùùùùùdG G˜ùùùùg …bG™ùùùùJ ÀCG ‡ùùùù²ùùùùFƒùùùùa Iq˜ùùùùd

.ÃQÄ£a

ƒùÁùù¬ùù¡Ê»ùùj ,‰¡SÄùùˆùùdG ¿ùùe I™ùùÇùù¬ùù¡U ‡ùù©ùù£ùùb ˜ùùNCƒùùj

‡©£b ºhƒ¾ˆj ƒg~©Hh .¹qÁ»Jh Ah~gh ‰»¡ŸH

.''Šh™a …j™¬dG'' ‡q„M ¿e I™Ç¬¡U

.ÈÁˆ¾j ÀCG ÅdEG G˜µgh

G˜g ¹»µÇd ¿µj ¼d ,ŠGq™»dG ¿e ™Ç‹c Èa

.ÂˆdBƒ¡V ¼ZQ ,QÄ£¯dG

.ƒkg™¡T ƒkfƒ¡fEG ¿µj ¼d ,''ƒ¡Çe hq~L''

ÅùùùdEG ¹ùùùN~ùùùÇùùù¡S ÂùùùqfCG ±™ùùù©ùùùf ƒùùùq¾ùùùc ,QÄùùù£ùùù¯ùùùdG ~ùùù©ùùùH

ÅdEG Â©„ˆf ƒq¾c .IAG™²¸d - ÀÄdƒ¡ŸdG hCG -QG~dG

,ƒù¾ùMRƒù»ùj ƒùù¾ùùÇùùµùù‘ùùj ,ÂùùMRƒùù»ùùf ÂùùÇùùµùù‘ùùf ,¹ùùNG~ùùdG

.ƒˆ¾µ¡H Èa ‡»Ç©f ¹ÇFƒ”Çe ‰ÇH -1

-2.(…Çf ÂÇNCG Aƒ¾HCG OÕhCG) ÂH ÂfhOƒ¾j ÃoOƒ¯MCG Àƒc É˜dG o¼¡SÕG

‡»Ç©f °¡SÄj ÀƒÇ¯Ça

‡qjOƒ¡ŸˆbÕG ½Ä¸©dG Èa IQÄˆcO

I›jÄ¸dG I~qÇ¡S ‡©eƒL

NNU SPIRIT 50

¿ùùj˜ùùq¸ùùd l™ùùj˜ùù‘ùùJ kƒùùfƒùùÇùùMCGh ,lÂùùÇùùùLÄùùùJ ,É™ùùù¦ùùùf Èùùùa

.Ãp~ùù©ùùnH ¿ùùe ŠƒùùYÄùù„ùù£ùùù»ùùùdG Ã˜ùùùg ÅùùùdEG ÀhOÄùùù©ùùùÇùùù¡S

G˜ùùùg Åùùù¸ùùùY Èùùù¾ùùù¾ùùù»ùùùˆùùùFG ~ùùùb ÂùùùùqfCÕ .qÈùùùùdEG q¢ŸNCÕƒùùùùHh

ÂùpJG~ùq¸ùùeh Âùp¯ùFƒù‘ù¡ŸH Åù²ùdCGh ,«Äùù„ùù£ùù»ùùdG pQƒùù²ùù©ùùdG

qÀEG ºÄ²¸d È¾o©a~j ƒe ,l°bh ¹H ,kƒKQEG qÉ~j ¿ÇH

o‰¾c n½Äj qÈdEG Â¸Fƒ¡SQ Èa n™»KCG É˜dG Ân»Ç¸©J

ºGR ƒe ,¿Ç¾ q¡dG pOÄ²Y ˜¾e ¢jQƒH Èa kƒ„dƒW

p±ƒ£²¸d s~YoCG ÂqfCƒch ,n½ÄÇdG ,kî¡UGÄˆe ,kGq™»ˆ¡e

.qÈ©LQ m¼¡SÄe Èa

o™cPCƒ¡Sh ?kƒ»Fƒb ºGR ƒe Â o¡¯f tÈÁ¯ q¡dG Âo»Ç¸©J

,¿Çµqµ¡o»dG n½ƒ¡ˆHG o™Ç‹J ~b kI™gƒX ¶dP Èa

.m…g˜e s¹c ÈH o…g˜J ƒÁq¾µdh

Èùùù¡¯ùùùf Èùùùah ,Èùùù¡TG™ùùùùa ÅùùùùdEG o‰jhnCG m‡ùùùù¸ùùùùÇùùùùd ¼ùùùùµùùùùa

Èùùù²ùùù¸ùùùb o™ùùùÇùùù‹ùùùJ l‡ùùù¸ùùùùµùùùù¡e hCG l‡ùùùù¸ùùùù¡Ê©ùùùùe hCG l‡ùùùùdCƒùùùù¡e

¼ch .ƒÁq nMh ƒÁpˆdƒ©e ¿Y É›Y È¾o¸¬¡njh

,kG™Nƒ¡S sÈ¸Y s¹WCG ~bh p ¼¸‘dG Èa ÃGQCG rÀCG n³¯qJG

Ã˜g qÀCG ,¹q¯¬e ƒj ,n‰Ç¡f ¹gh :kîFƒb ,kƒ„YG~oe

¢TƒùùùH ƒùùùj ,n¶Jƒùùùa ¹ùùùgh ?G˜ùùùµùùùH ùùùndƒùùù©ùùùoJ n‡ùùùùdCƒùùùù¡»ùùùùdG

?G˜c ƒÁoˆ²j™W p™eCÕG G˜g n‡dƒ©e qÀCG ,qÉ™²„Y

?(...) †ƒˆc Èa ¶p qdƒ¡V ¿Y o¢qˆ¯J Õ n¼¸a

''n™ s¡na'' ½ƒ¾»dG Èa Âoˆ©»¡S ƒq»e ¼c ,m~Z Èah

¿e o‰¡d È¾qfCG o~Á¡TCGh ƒÁodÄbCG .nª¯nfh n~¡TQnCGh

p‡q‘¡ŸH ¿Çbq~¡Ÿ»dG ¿e Õh ,…Ç¬dƒH ¿Ç¾eDÄ»dG

o™ùùqùù¯ùùˆùùJ oI™ùùcGq˜ùùdG ƒùùÁùùqfCG o’ùùqLQCG Èùù¾ùùùq¾ùùùµùùùd .½îùùùMCÕG

É˜dG n¼Ç¸©qˆdG qÀCGh ,¼¡dG p‡MGQ nÀƒqHEG kƒfƒÇMCG

.o¹Çq¸dG Ão~Ç©ˆ¡j oQƒÁq¾dG Â n¡Ê©H ƒ‘e

@ @ @

Gò˘˘gÃÄùùùLh Åùùù¸ùùùùY ÂùùùùodÄùùùùbCG ~ùùùùb ƒùùùùq»ùùùùe l¢Ê©ùùùùH

.‡q„ob ¿e l‡q„nM ÂqfEGh ;É~dGÄH ÈˆbîY

.nQƒ¯¡SCÕG o‰„ˆµd nÀƒ¾©dG ÈJ™cG˜d o‰²¸WnCG Ä¸a

,ƒgp™Á¦e p‡Wƒ¡H Å¸Y ,Âp¯¾c Èa ,ÈeƒqjCG qÀCÕ

ªùùùùe ƒùùùù¾ùùùùoˆùùùù¸ùùùù¡U r‰d qÄùùùù‘ùùùùJ ~ùùùùbh .pAƒùùùùùÇùùùùù¡TCÕG oI~ùùùùùj™ùùùùùna

.‡¾qÇd m‡‘r» n¡S ÅdEG m‡q¾ n¡oe

m‡Ç¡Sƒb ¿e ,¿Ç¾ q¡dG

.‡ùù¡fDÄùùe k‡ùù¯ùùdCG r‰‘ùù„ùù¡UCƒùùa pIÄùùqHCÕG o‡ùù„ùùgQ r‰dq~ùùù„ùùùJh

ƒ»Á¾ÇH o q™¯j Õ ¿j nÄNCG ,ƒfp~ÁY p™NBG Èa ,ƒ¾ˆ„a

qÕEG p™NBÕG ¿e ƒ»go~MGh o›qÇ»ˆj Õh ,o™»©dG qÕEG

Âùùp”ùùjQƒùùJh p‡ùù©ùù¡SGÄùùdG ÂùùpJ™ùù„ùùNh ‡ùùq»ùùùùdG Âùùpˆùùa™ùù©ùùù»ùùùH

.™„cCîd mQƒ„cEG ¿e oAÕÄdG Â o¡V™¯j ƒe ªe ,¹aƒ‘dG

n™Ç£N Àƒc Â n¡¯f p™»©dG n¹eƒY qÀCG o~²ˆYCG Õh

Èa ,Àƒc n~dGÄdG sÀEG PEG ,p‡bQƒ¯»dG Èa pÀCƒ q¡dG

~ùb m‡ùqjÄùÇùMh mI qÄùùˆùù¯ùùH kƒùù©ùùqˆùù»ùùˆùùe h~ùù„ùùj ,mºƒùùùùe p™ùùÇùùZ

.†ƒ„ q¡dG Å¸Y kG™µM ƒ»Áodƒ”J

Ão~²ˆanCG É˜dG Äg ÂÇa ÂoLÄdG G˜g oÀÄµj ~bh

oÂLh Ägh .ÂÇa ,Å¡Êe m‰bh uÉCG ¿e n™‹cCG ,nÀBÕG

nQCG ¼dh .±Ä£©dG p†CÕG p…¸b Èa p³j~ q¡ŸdG p –CÕG

¿ùùe kI™ùùÇùù‹ùùc kƒùùgƒùù„ùù¡TCG pÂùùLÄùùdG G˜ùùgh p…¸ùùù²ùùùdG G˜ùùùÁùùùd

.ÈdÄM

o¹Fƒ¡SCG ƒ»Ça kƒfƒÇMCG È¾odƒ”j ƒ»H ƒ¾g o“ÄHCƒ¡Sh

¿e kƒ„„¡S o‡ÇNGDÄ»dG oI qÄHCÕG ¶¸J ‰fƒc qîg È¡¯f

pQq˜©ˆd ...†ƒfEÕGh pGhq›dG ¿Y Èah›Y p†ƒ„¡SCG

!AG~ˆbÕG

,Ân©»¡j ÀCG Âd Àƒc Äd ÂqfCƒH È¾Ç²j ªe ¶dP oºÄbCG

o¼¸‘j Àƒc ÂqfCG ƒ»qÇ¡S Õh ,™µ¾ˆ¡SGh Ãn˜„¾d ,Äg

~bh .Ân»¡SG o¹»‘j kƒ¾HG ,kƒ„p²nY Èd i™j rÀCG Èa

Éƒ„¡Uh ÈˆdÄ¯W ˜¾e ‡eRqîdG n‡Ç¾µdG qÈ¸Y ª¸N

ÄùùùHnCG'' :ƒùùùÁùùùH ÈùùùJGOƒùùù¾ùùùoe Èùùùa o†™ùùù£ùùùj ~ùùùbh ,ªùùùaƒùùùùÇùùùùdG

.''°¡SÄj

Ä¸M ºQƒ¡T ¢ÇF™dG ªe

¢jQƒH Èa

NNU SPIRIT53

CG~˘˘¡˘˘jh IÉ˘˘«˘˘ë˘˘dG ~˘ qª˘˘é˘˘à˘˘Jh ø˘˘eõ˘˘dG ∞˘˘qbƒ˘˘à˘˘˘jháØ°UQC’Gh äÉbô£dG ≈∏Y ÖNÉ°üdG Égôj~g.¥ô˘£˘dG ¥QÉ˘Ø˘eh ô˘HÉ˘©˘ª˘dGh AÉ˘˘«˘˘MC’G »˘˘ahájDhôdG ±ô©J ’ ôª©dG »a Oh~M º°ùJôJhøcÉeC’G ∞∏N ôÑ©J ΩÓMC’G øe »¡a ,ÉgG~eáHôZ ¢ùª°ûdG ¥hô°ûa .i~ªdG AGQh Ée ≈dEG,™°ùqàJh ∫ƒ£J OÉ©HCG ≈dEG QÉj~dG øY ádƒØ£dGâeGO É˘˘eh ,kÉ˘˘ZGô˘˘ah kGƒ˘˘¡˘˘d ô˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG ΩGO É˘˘˘eâeGO Éeh ,Ö«¡∏dG äÉ©°ùd øe »ªëJ AÉ«aC’Gh ''á˘Ñ˘≤˘æ˘dG'' h ''á˘q∏˘î˘dG'' h ''á˘°ü©˘æ˘˘dG'' ™˘˘«˘˘HÉ˘˘æ˘˘jø˘˘eh ¢VQC’G ø˘˘WGƒ˘˘H ø˘˘e ô˘˘Ø˘˘æ˘˘J ''Ωhô˘˘µ˘˘˘dG''âeGO É˘˘˘eh ,á˘˘˘q«˘˘˘∏˘˘˘˘eô˘˘˘˘dG Qƒ˘˘˘˘î˘˘˘˘°üdG ¥ƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘°TÜÉ˘Ñ˘°ûdG ΩÓ˘MCG iq~˘ë˘˘à˘˘J í˘˘fGƒ˘˘é˘˘dG äÉ˘˘aô˘˘aQ¢SÉ˘˘˘æ˘˘˘dG ∫ƒ˘˘˘° a ô˘˘˘«˘˘˘ã˘˘˘J âfCGh ,á˘˘˘dƒ˘˘˘Lô˘˘˘˘dGh≥∏£àd ,∂°ùØæH Égƒ°ûëJ ,áªj~b ~«°U áq«b~æÑHI~jôL ábQh øe kÉ©bQ ''¥OôîdG'' äÉqÑM ™e¥qõªJh ,¿É°üZC’Gh ´hòédÉH ≥°üà∏J á≤«àYäÉ˘˘˘qÑ˘˘˘Mh ø˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘dG RGƒ˘˘˘cCG ô˘˘˘≤˘˘˘æ˘˘˘˘Jh ,¥GQhC’G,á q«˘ë˘° dG Qƒ˘Ø˘°ü©˘dG §˘≤˘°ùj ¿CG π˘Ñ˘b ,Öæ˘˘©˘˘dG

.ΩhôµdG äGhÓëH √DhÉeO áîqª° ªdG

qπàHG õÑN ∞«ZôH ∑QÉ¡f äƒb øe »ØàµJh¬˘aGô˘WCG â˘qØ˘Lh ,á˘æ˘Ñ˘d ''á˘dhõ˘©˘c'' ø˘e ¬˘aƒ˘L»˘a õ˘Ø˘≤˘J âfCGh ∂«˘˘∏˘˘Y qÖ¡˘˘j π˘˘«˘˘∏˘˘Y AGƒ˘˘g ø˘˘eâë˘J ∂°ùØ˘f qô˘é˘J hCG ,á˘˘Lqô˘˘©˘˘à˘˘ª˘˘dG äGqô˘˘ª˘˘ª˘˘dG∂aGôWCG ≈∏Y É˘¡˘cGƒ˘°TCG §˘ q£˘î˘J á˘≤˘«˘q∏˘Y ´hò˘L¿CG π˘Ñ˘b É˘¡˘à˘Ñ˘µ˘˘JQG »˘˘à˘˘dG á˘˘ª˘˘jô˘˘é˘˘dG äÉ˘˘ª˘˘°üH

.áØéJôªdG áq«ë° dG ∂©HÉ°UCG ¢ùeÓJ

~b ô«aÉ°ü©dG ''∑Éµ°ûªa'' ;∂aƒL Ö¡d q~à°ûjh¢ShDhô˘˘˘dÉ˘˘˘H Iô˘˘˘«˘˘˘¨˘˘˘°üdG ¬˘˘˘JÉ˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘M äCÓ˘˘˘˘à˘˘˘˘eGh ''π˘˘jƒ˘˘dG ƒ˘˘HCG'' h ''qø˘˘ë˘˘˘dG ƒ˘˘˘HCG'' :Iô˘˘˘«˘˘˘¨˘˘˘°üdGh ''á˘≤˘jƒ˘Y~˘˘dG'' h ''¢SÉ˘ qª˘˘°ûdG'' h ''…Qƒ˘˘î˘˘dG''â˘ q°üà˘eG ~˘b ∞˘«˘˘°üdG IQGô˘˘Mh .''≥˘˘«˘˘∏˘˘Hƒ˘˘Ñ˘˘dG''

øY ∂≤jQ õéYh ,∂≤∏M q∞éa ,∑~°ùL ¥ôYiƒ˘°S ∂eÉ˘˘eCG ≥˘˘Ñ˘˘j º˘˘dh ,∂Jô˘˘é˘˘æ˘˘M Ö«˘˘Wô˘˘J∫CÉ˘°ùJ ,∑QÉ˘¡˘f á qª˘¡˘e äõ˘é˘fCG ∂ qfC’h .™˘Ñ˘æ˘dGôãcCG …hôj ™Ñf q…CG :AÉjôÑch Qhô¨H ∂°ùØfIQƒ°U ∂à∏q«îe »a ÜÉ°ùæJh ?π«∏¨dG »Ø°ûjh,q»˘∏˘eô˘dG ô˘î˘°üdG Ö∏˘b ø˘e á˘Ä˘aCÉ˘Ø˘ª˘dG √É˘˘«˘˘ª˘˘dG,É˘æ˘g iOÉ˘¡˘˘à˘˘J ,É˘˘gGô˘˘é˘˘e »˘˘a á˘˘dÉ˘˘à˘˘î˘˘ª˘˘dGhGPEG ∫’Oh èæ¨H ¢übGôàJh ,∑Éæg ≥dõ`æJhI qƒb É¡æ«dh É¡àqbQ »Øa ,ÅJÉf ôéM É¡e~°UÉ¡JOhôH ∂jô¨Jh ,Qƒî°üdG IhÉ°ùb iq~ëàJô°übCG Éeh ,~©H ≈∏Y âfCGh ¥GòªdG Ö«£à°ùàa∂∏˘˘e ø˘˘eõ˘˘dG ≥˘˘FÉ˘˘bO âdGR É˘˘ª˘˘a !äÉ˘˘˘aÉ˘˘˘°ùª˘˘˘dGá˘YÉ˘a~˘fGh á˘f~˘˘dƒ˘˘dG êGõ˘˘e ∂∏˘˘eh ,∂à˘˘ª˘˘jõ˘˘Y,äÉ q£ëeh äÉ q£ëe AÉªdGh ∂æ«Hh ,ÜÉÑ°ûdGäÉ˘˘Ñ˘˘æ˘˘L »˘˘a AÉ˘˘«˘˘aC’Gh AGƒ˘˘°VC’G É˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘°Sô˘˘˘J

.É¡q∏c øcÉeC’G

ÜGôàdG ≈∏Y ¢ùµ©æj Ö«¡dh ,êÉqgh ègh Éægá© q£≤àe ∫ÓX ∑Éægh ,∂«æ«Yh ∂¡Lh Ω~°ü«d,ñƒª˘°Th AÉ˘jô˘Ñ˘µ˘H ¿É˘°üZC’G É˘¡˘bƒ˘a ™˘Ø˘Jô˘J’ »gh ,É¡àaôéY kÉjq~ëàe Aƒ° dG ÜÉ°ùæ«aø° ëJ á©°VGƒàe äGAÉæëfG ∑Éægh .¬H ¬HCÉJ,AGô° îdG áª∏¶dG ≈qàM á≤«ªY ∫Ó¶H ÉjGhõdG~é°ùj øªc ,AÉ«Mh πéîH QƒædG É¡æY q~Jô«a∞°TôJ πcÉ«¡dG √òg »ah .á¡dB’G πµ«g »a»˘æ˘ë˘Jh ∂«˘à˘Ñ˘cQ ≈˘∏˘˘Y ~˘˘é˘˘°ùà˘˘a ∂eƒ˘˘j Iô˘˘ª˘˘NQh~J å«M IQƒédG ≈dEG ∂«àMGQ q~ªJh ∑ô¡X,±ô˘¨˘Jh ,≥˘dõ`æ˘J ¿CG π˘Ñ˘b É˘¡˘˘JQhO √É˘˘«˘˘ª˘˘dG∂æbP Ö qWôj ¬° ©H kÉcQÉJ ,kÉqÑY AÉªdG qÖ©Jh,∂aƒL ~jôÑJ á©àe :ø«à©àe ∫Éæàd ∑Q~°Uh~˘b Iô˘˘ª˘˘î˘˘dG q¿CÉ˘˘ch .∑~˘˘°ùL ~˘˘jô˘˘Ñ˘˘J á˘˘©˘˘à˘˘eh∂bhôY »a ÜÉ°ùæj IOhôÑdG Q~îa ,∂Jôµ°SCGâ≤˘∏˘bCG ~˘b äÉ˘jÉ˘µ˘M ≈˘°ùæ˘Jh .AÉ˘Ø˘˘Z’G ≈˘˘qà˘˘Mø˘Wƒ˘à˘°ùJ ,Iô˘qª˘©˘e AGOƒ˘°S á˘q«˘M ø˘Y ∂à˘dƒ˘˘Ø˘˘W

äOOQ ÉªdÉWh .™ÑædG Üôb Iô«ÑµdG á≤«q∏©dG∫GqRƒdG äÉbôW »a ∫hô¡J âfCGh É¡JOƒ°ûfCGq~Mh ,Üô≤J ’ Üô≤©dG q~M'' :É¡JÉLô©æeh

.''ΩÉfh ¢Thôa áq«ëdG

π˘H ,»˘˘YÉ˘˘aC’Gh ÜQÉ˘˘≤˘˘©˘˘dG kÉ˘˘jq~˘˘ë˘˘à˘˘e ΩÉ˘˘æ˘˘JhÉ˘¡˘JQhO Qh~˘J »˘à˘dG ø˘eõ˘dG ÜQÉ˘≤˘Y iq~˘ë˘à˘˘J≈dEG á˘dƒ˘∏˘«˘≤˘dG ø˘e ¢ ¡˘æ˘Jh .≥˘FÉ˘bOh n»˘fGƒ˘Kô˘ª˘Y ø˘e »˘≤˘H É˘˘ª˘˘a ,kÓ˘˘jƒ˘˘W ∫GR É˘˘e QGƒ˘˘°ûe,äÉMÉ°ùdG »a ä’ƒéH ΩÉ«≤∏d ∂«Øµj ¢ùª°ûdGáq«eƒ«dG ∂JGôeÉ¨e øY çq~ëJh ,É¡«a ôKôãJâfCGh ∑É˘jÉ˘ë˘°V O~˘Y ô˘cò˘Jh ,∫ƒ˘≤˘ë˘dG ø˘«˘˘HkÉ˘Ñ˘qé˘©˘J º˘°ùJô˘J »˘à˘dG …q~˘ë˘à˘dG á˘©˘à˘ª˘˘H »˘˘°ûà˘˘æ˘˘J∂qfCÉch .ô«aƒdG ~«°üdG »a ∂JQÉ¡ªH kÉHÉéYEGhÉgAGQh â«©°S »àdG IOÉ©°ùdG IhQP â¨∏H ~bø˘˘e äÉ˘˘YÉ˘˘°S q’EG ≥˘˘Ñ˘˘J º˘˘˘dh .∑QÉ˘˘˘¡˘˘˘f ∫Gƒ˘˘˘W»˘a ¥QÉ˘Z É˘¡˘° ©˘Hh ,ô˘ª˘≤˘e É˘¡˘° ©˘H ,π˘«˘˘∏˘˘dG»˘a âfCÉ˘a ,ø˘«˘à˘dÉ˘ë˘dG »˘ah .¿ƒ˘µ˘°Sh á˘ª˘˘∏˘˘Xô˘ª˘°ùdG åjOÉ˘MCGh π˘«˘∏˘dG º˘FÉ˘°ùfh ,äÉ˘bô˘˘£˘˘dG≈˘˘∏˘˘Y ø˘˘eõ˘˘dGh ∂˘ qfCÉ˘˘ch ô˘˘¡˘˘°ùJ .~˘˘Yƒ˘˘e ≈˘˘∏˘˘YAGƒ˘°VC’G äÉ˘YÉ˘°S »˘a ¬˘«˘∏˘Y Ö q∏˘¨˘à˘˘J ,ΩÉ˘˘°üNäÉ˘YÉ˘°S »˘a ∂Ñ˘∏˘˘¨˘˘jh ,•É˘˘°ûæ˘˘dGh á˘˘cô˘˘ë˘˘dGh’h ∑~˘°ùL ∂¡˘æ˘j É˘e~˘æ˘Y ,äÉ˘ª˘∏˘¶˘dGh Ö©˘à˘˘dG

.áMGôdG q’EG ∂d π«Ñ°S

,¿G~˘Lƒ˘dG »˘a äÉ˘¶˘≤˘j äÉ˘ª˘à˘˘©˘˘dG ~˘˘«˘˘YGƒ˘˘eh≈˘∏˘Y q§˘î˘j º˘∏˘bh ,ø˘«˘æ˘°ùdG ÜÉ˘Ñ˘° d ´É˘°û≤˘fGhøjq~àH IQƒ°U º°Sôjh ,IôcGòdG ∞«aQ ¥QƒdG»˘a π˘H ,q…~˘dh »˘¡˘Lh »˘a á˘Ñ˘«˘˘Ñ˘˘ë˘˘dG ¢û≤˘˘u∏˘˘dGº¡æ«H åëHCÉa ,O’hC’G øe äGô°û©dG √ƒLhÉgh ,áæµeC’G √òg »a ¬°ùØf ´É°VCG ~dh øY,±hôëdGh äÉª°üÑdG kÉ°ùª∏àe É¡«dEG Oƒ©j ƒg,ÜGô˘J á qÑ˘M qπ˘c »˘a oâà qà˘Ø˘˘nJ AGõ˘˘LCG kÉ˘˘ª˘˘∏˘˘ª˘˘∏˘˘e

.AGƒg áª°ùfh AÉe Iô£bh

IôcG

òdG ∞

«aQ

»ædCÉ°ùJhOÕhCÕG ¿e ŠG™¡©dG ÃÄLh Èah qÉ~dh ÂLh Èa ‡„Ç„‘dG ¿jq~ˆH

,ƒjGh›dG Èa Àh™K™‹jh AƒÇaCÕG Èa ÀÄM™£¾jh ,†hQ~dG Å¸Y ÀÄ¸q²¾ˆj

‡²Çq¸Y «˜L ¿e ¼ÁHƒÇK ´q›»ˆJh ,ºÄ¸dG Àƒ£ÇM Èa ‡Jƒf IQƒM ¿e ¼Á¸LQCG Åe~Jh

.‡²Ç¡ÊdG ŠGq™»»dG Èa ¼ÁˆHÄ„ÇZ ¢V™ˆ©j

»˘æ˘dCÉ˘°ùJ¶aÄùùaQ Åùù¸ùùYh ¶Jƒùù»ùù¸ùùch ¶bGQhCG Èùùa Èùùq¾ùùe Èùù²ùùH GPƒùùe :‡ùùdÄùù¯ùùù£ùùùdG ‡ùùù„ùùùÇùùù„ùùùM

?¿e›dG ¼cG™J ¿e I™q„¬»dG

~ÇY QÄ¡Ÿ¾e .O NhLiL ¶ÍfV

NNU SPIRIT 52

,‡qÇHƒˆµdG ''ƒ¾JÕhƒ‘e'' Âd CG™²f ,ƒfQƒ„NCG ª»¡j

q¹‘Ça ,CG~Áf ÀCG ÅdEG ...ƒ¾H ''q›ˆ©j''h ,''™”ˆ¯j''

.Â©e ÅÁˆfG ~b ƒ¾ˆbh qÀCG ±™©¾a ,‰»¡ŸdG

.ÂHƒˆc ªe Å²„jh ,ƒ¾»dƒY ÅdEG ™”f

Ân„ˆc qÕEG ªdƒ£j Àƒc ƒe I™ÇNCÕG ÂJGÄ¾¡S Èa

CG~„j ÅqˆM †ƒˆc ¿e ®™¯j ÀEG ƒe ;ÂpJƒ qdDÄeh

Èa ŠG˜dG ƒÁqfEG .IBG™»dG ½ƒeCG ™µ¯dG ÂqfEG .™NBÕƒH

.ƒÁJGP ªe ‡²aQ

o‰bÄdG Àƒc ,È„¸b ÅdEG ŠƒbhCÕG q…MCG ¿e q¹©d

.I~MGh ‡Yƒ¡S ÅdGÄ‘H †h™¬dG ³„¡j É˜dG

- ÈHCG Àƒc ,‰bÄdG G˜g ¹‹e Èah ,½Äj q¹c Èa

IOƒÇb ¿¡‘j É˜dG ‡¸Fƒ©dG OG™aCG ¿e ~MCG hCG

, ''QGÄ¡e'' Èa ''ƒ¡Çe hq~L'' q¹²j - IQƒqÇ¡dG

.‡¸Fƒ©dG OG™aCG ¿e …Z™j ¿e ªe

.™jhƒ¡»dG Ã˜g Èa ‡¾ÇeCÕG ‡²Ça™dG ƒk»FGO ‰¾c

ÀÄÇY ÅdEG ,ºƒ„dG Èa ƒk„dƒZ Àƒc QGÄ¡»dGh

¿ùùùùùÇùùùùùq¾ùùùùù¡U ÅùùùùùdEG ,¿ùùùùù„ùùùùù¸ùùùùùdG ªùùùùù„ùùùùùf ÅùùùùùdEG ,Àƒùùùùùù»ùùùùùùÇùùùùùù¡dG

...†h™”¡dGh

‡¡»N hCG m‡©HQCÕ ™Ç¬¡U aGO Àƒµe IQƒqÇ¡dG

¿e m‡Yƒ¡S ÅdGÄM ÀÄ¡Ê»j ‡¸Fƒ©dG OG™aCG ¿e

,¼ÁdÄM ¿e ‡©Ç„£dG ™Xƒ¾»H ªqˆ»ˆdG Èa ¿e›dG

.Qƒ„NCGh ŠƒjƒµM ¿e ÂfÄdOƒ„ˆj ƒ»Hh

~MCG ¿e †™¡j ÀCG ''ƒ¡Çe hq~L''`d q˜¸j Àƒc

!ƒÁH˜YCG ƒeh ,ƒg™‹cCG ƒeh ;ƒ¾²j™W Èa ªÇHƒ¾ÇdG

.¶Çˆ¡Sî„dG ¿e †Äc ƒk»FGO ~LÄj IQƒqÇ¡dG Èa

.ÃƒqjEG ÂdhƒfCGh †ÄµdG CîeCG ,IQƒqÇ¡dG ¿e º›fCG

.‰Ç„dG ÅdEG ƒ¾LGQOCG OÄ©fh ,‡²Fƒa Iq˜¸H ÂH™¡j

~ùùùb ªùùù„ùùù¾ùùùùdG G˜ùùùùg ÃƒùùùùÇùùùùe qÀCG Èùùùùˆùùùù¾ùùùùHG ƒùùùùj ¿ùùùùjQ~ùùùùJ nhCG

Ègh ,½ƒqjCÕG ¿e ½Äj Èa ™‘„dG ¿Y ‰¸¡Ÿ¯fG

?ÂÇdEG ƒÁ²j™W Èa ÀBÕG

ƒùùùù k¡ÊjCG Èùùùùg ,ƒùùùùÁùùùùH™ùùùù¡TCG ÈùùùùˆùùùùdG ŠG™ùùùù£ùùùù²ùùùùdG Ã˜ùùùùùgh

ÂùùÇùùdEG ªùùL™ùùˆùù¡S ƒùùgQh~ùùHh ,™ùù‘ùù„ùùdG ¿ùùY ‰¸ùùù¡Ÿ¯ùùùfG

.Gk~MGh ÀG™Ç¡ŸÇa ÂÇa †h˜â OÄ©ˆd

ƒ¾¸¡Ÿ¯fG ,ƒkeƒ»J ŠG™£²dG Ã˜Ác Èˆ¾HG ƒj ¿‘fh

ƒùù»ùùÁùùeh .Âùù¸ùùùdG ¿ùùùY ,¼ùùù¦ùùùYCÕG OÄùùùLÄùùùdG ™ùùù‘ùùùH ¿ùùùY

¿‘¾a ,³j™£dG ºƒW ƒ»Áeh ,‡H™¬dG ƒ¾H Šq~êG

.Àh~FƒY ÂÇdEG

ÀCG ºhƒMCƒa ,Âeîc ¿e ''ƒ¡Çe hq~L'' ÈÁˆ¾jh

.’fCG îa ,ÂÇfƒ©eh ÂÇeG™e q¹c ¼ÁaCG

ÂÇdEG ÉqODÄ»dG Q~dG ~©¡ŸÇa ,‰Ç„dG ÅdEG ¹¡Ÿf

ÂùùeƒùùeCG ¹ùùjÄùù£ùùùdG Åùùù¡»ùùù»ùùùdG Rƒùùùˆùùùùùùj ,¹ùùùÁùùùe Åùùù¸ùùùY

Ä‘f ÂÁLhh ƒÁÇ¸Y “ƒJ™j ‡µjQCG ÅdEG ¹¡ŸÇa

.¿Çq¾¡U

hCG) ¢SÄ¸dG ‡a™Z Èa Â©e ™Á¡f ,Aƒ¡»dG ~¾Y

,(Aƒˆ¡dG ‡a™Z

.I™¡Uƒ„dG Â©e …©¸f ,I™¡Uƒ„dG ‡„©d q…‘j

.ƒ¾a™Z ÅdEG ÉhCƒfh Â¸q„²fh ƒkÇ¾g ƒkeÄf Âd Åq¾»ˆf

~ùùù©ùùùH ƒùùù»ùùùqHQ ,Gv~ùùùL Gk™ùùùqNCƒùùùˆùùùe ½ƒùùù¾ùùùj ''ƒùùù¡Çùùùe hq~ùùùL''

.¹Ç¸dG °¡Ÿˆ¾e

Ââ™Z †ƒH ™j™¡U ™¦ˆ¾f ,ÈdƒˆdG ½ÄÇdG Èa

.‰Çùùù„ùùùùdG ¢VQCG Åùùùù¸ùùùùY ÂùùùùeÄùùùùf IQ~ùùùù¾ùùùùc ‡ùùùù£ùùùù‘ùùùù¡Th

...ƒ k¡ÊjCG Ã™£Y ‡‘FGQ ™¦ˆ¾fh

¶Çfƒ©e ¿e ™Ç‹µdG È¾Jƒa ÀEGh ,''ƒ¡Çe hq~L''

‡ùù¾ùùeƒùù‹ùùdG −ùù¸ùùHCG ¼ùùd ‡ùù²ùùgG™ùùe ‰¾ùùc ½ƒùùùqjCG ¶ÇùùùeG™ùùùeh

ƒe ½ÄÇdG È¾qfCG È¾©j Õ G˜Áa ,É™»Y ¿e I™¡Y

.‰¾c ŒÇM ‰dR

Èa .¿j™¡©dG Iq™»¸d ƒ»qHQ ¶„ˆc CG™bCGh ŠCG™b

°ùùqbÄùùˆùùj ƒùùe~ùù¾ùùY ƒùùÁùùÇùùa CG™ùùbCG ¶d …ˆùùùc ÈùùùJQƒùùùqÇùùù¡S

CƒdCG ¶d …ˆc ‡©eƒdG Èa È„ˆµe Èah .™Ç¡dG

†ƒˆc É™j™¡S †™bh .Èf›M ŠƒYƒ¡S Èa ƒÁÇdEG

.½ƒfCG ÀCG ¹„b ÂÇ¸Y qÈ¾ÇY ¢Ê»ZCG ¶d

,qÈùùpeG™ùùeh sÈùùpfƒùù©ùùe ‰‘ùù„ùùù¡UCG ¶ÇùùùeG™ùùùeh ¶Çùùùfƒùùù©ùùùe

,È²j™W ’„¡UCG ¶²j™Wh

Èù²ùˆù¸ùù¾ùùa OÄùù©ùù¾ùù¡S ,ƒùù¾ùùˆùùH™ùùZ Šq~ùùˆùùeG ÀEGh ,¿ùù‘ùùfh

.¼¦YCÕG nÉp™‘H Èa -¼¦YCÕG ·™‘H Èa ƒk©Ç»L

ÄfQCG ƒfCG Õh ¶bƒˆ¡TCG ‰¡d ƒfCG ,…Ç„‘dG ƒÁqjCG

Èa qÈM ¶fCG ƒ»c ÈfG~Lh Èa qÈM ‰fCƒa'' .¶ÇdEG

.''Aƒ²„dG ÀG~Lh

NNU SPIRIT55

..º¡«≤à∏J

º¡dƒ≤©d qh~Y º¡fÉ°ùd

.½.½.Q °Ç¡UƒfÄH ¢S™£H †CÕG

..º¡«˘≤˘à˘∏˘J.¶fÄù¡g~ùÇùùa ¶©ùù»ùùˆùùùùe Èùùa

,¿ùùùùùùùùùÇùùùùùùùùùjOƒùùùùùùùùùùY Àh™ùùùùùùùùùùÁùùùùùùùùùù¦ùùùùùùùùùùj

¶¡g~j ...Aƒ»¦Y kƒfƒÇMCGh ,¿j™qµ¯e ,¿Ç¾Ç¡UQ

Å¸Y Àh~„j ¼ÁqfCÕ ,¼gQÄ¡b ¶ q¡¬J ,¼g™Á¦e

¢VÄN ŠQq™b GPEG ,r¿µdh ...Åq¾»ˆJh ¼¸‘J ƒe

¹ÁL ¿e ÂÇ¸Y ¼g ƒe ·CƒLƒa ,¼Á©e Œj~‘dG

,~Ç©„dG ~Ç©„dG ÅdEG q¿£j ÀƒqfQ ¼Áeîc .‡q¸bh

,ƒÁZG™a ¿HG ƒÁJÄ¡U :I™Ç„µdG ºÄ„£dƒH ·™qc˜j

ƒùùeh ...ÂùùÇùù¸ùùY ÉÄùù£ùù¾ùùJ Õ ƒùù»ùùd ki~ùù¡U ƒùùÁùùùˆùùùqùùù¡Vh

ÅdEG Àh™²ˆ¯j ¼ÁqfCG Äg ™‹cCG ¶HG™¬ˆ¡SG ™Ç‹j

,¼Áfƒ¡d ¿HG ¼Áeîµa ,Àƒ¡¸dƒH ¹²©dG ºƒ¡ŸJG

G˜ùùùùg …„ùùùù¡S ƒùùùùe ÉQOCG Õh ...¼ùùùùùÁùùùùùdÄùùùùù²ùùùùù©ùùùùùd qh~ùùùùùYh

¹²©dG qÀCÕ ƒ»qHQ !Àƒ¡¸dGh ¹²©dG ¿ÇH ~Yƒ„ˆdG

ÂfÄ”j ÂqfCÕ kG~HCG Àƒ¡¸dG ªe ÅWƒ©ˆj Õ ÀCG Qq™b

,Iq™e ÂJ›¯b ºƒWCG Àƒ¡¸dG qÀCG hCG ,QG™»ˆ¡SƒH

ÀÄµj ÀCG ªÇ£ˆ¡j ÂqfCG q¿¦a ,ÂJGQ~²H ’q„Jh

Å»¡SCG ¿e kƒ©„W G˜gh ,¹²©dG ÀhO ¿e kGq™M

GPEG ,~qÇ¡S ¿Y ~HCÕG ÅdEG ~©ˆHƒa ,ÀÄ¾dG Šƒ¯¡U

q¹c Èah ...´~ q¡ŸdG n¿paoOh ,o³£¾»dG nÀp›nM ,†ƒZ

‡ùùùù q¡UƒùùùùN ƒùùùùùÁùùùùùqfCÕ ƒùùùùùÁùùùùù¸ùùùùùÁùùùùùùùùùùf QÄùùùùùeCÕG Ã˜ùùùùùg ,ºƒùùùùùM

...ƒÁHƒ‘¡UCƒH

É˜dG ½îµdG ÀÄµj ÀCG ¢V™ˆ¯»dG ¿eh !¼q¸µˆj

...kÕ qhCG ¹ùù²ùù©ùùdƒùùùH q™ùùùe ~ùùùb ,¶ÇùùùdEG ŠÄùùù¡ŸdG Âùùù¸ùùù»ùùù‘ùùùj

³£¾»dG ¿ÇH ƒf™cP É˜dG ~Yƒ„ˆdG …„¡H ,¿µdh

,ºÄÁ»dG ƒgQ~¡Ÿe ¿e ‡»¸µdG ›¯²J ,™Ç„©ˆdGh

ÅdEG I™¡Tƒ„e ,‡¾ˆ¾dG ¹²©dG ‡Ç„bCG ªe ¹eƒ©ˆ»dG

q™»J ÀCG ÀhO ¿e ¶ÇdEG ‡jhƒÁê ™”â ,Àƒ¡¸dG

;(¹²©dG) :ƒÁ¸bƒ¡Uh ƒÁ»q¸©eh ƒÁÇqH™eh ƒÁ» q¦¾»H

,Ã™eCG ¿e ‡¸Y Å¸Y ,ICƒa ½îµdG ¶¸¡ŸÇa

½îµdG G˜g qÀCƒH CƒLƒ¯J ¶q¾µdh ,ÂdÄ„b ºhƒ‘â

Âùù¸ùùjÄùù‘ùùJ ÅùùdEG q™ùù£ùù¡Êùùoˆùùa ,kÕ qhCG ¹ùùù²ùùù©ùùùdƒùùùH q™ùùù»ùùùj ¼ùùùd

~Ç©ˆd ¶¡SCGQ Èa ‡»µ‘dG ¹µÇg ³j™W †Ä¡U

ÈùùùˆùùùdG I™ùùùµùùù¯ùùùdG qùùù»ùùùj ¶¸ùùù²ùùùY q¿ùùùµùùùdh ,ÂùùùùˆùùùùZƒùùùùÇùùùù¡U

AƒH™¬dG p~ˆ©j ¼d m“™¡U Èa k‡¯Ç¡V ƒÁnˆ¸„²ˆ¡SG

,kƒ²„¡e m¹²Y Å¸Y q™»j ¼d ƒe ™qµ¾ˆjh ,kƒaÄÇ¡V

‰¸NO ÈˆdG I™µ¯dG ‡fƒˆ¾Hh ,G™MEƒH ™©¡Ça

,‡Áj™c ‡‘FG™c ,‡fƒqfQ Šƒ»¸c ºîN ¿e ÂÇdEG

Èa kIOÄL QÄ£©dG Šƒ¦aƒM ÅbQCG Èa k‡eq~²e

ƒe IOƒYEG ÅdEG ¶fƒ¡d ™£¡Êjh ™¯¾â ,¼dƒ©dG

kÕhƒ‘e ...ÃQ~¡Ÿe ÅdEG ‡»µM ÀhO ¿e ·AƒL

kƒ»Jƒ¡T ¼ˆ¡T ¿e qÀCÕ ,ƒÁ¡¯f ‡²j™£dƒH ™q„©J qÕCG

Õ ,…©ˆJ Õ ºƒ‘dG Ã˜g Èah ;Â¸‹e ’„¡UCG

Äg ƒ»qfEG G˜g q¹c qÀCÕ “™aG ¹H ,¢SCƒÇJ Õ ,À›‘J

Õh kG™ùùùÇùùùN Õ ·™ùùùˆùùùJ îùùùa zq™ùùù»ùùùJ ,°ùùùÇùùù¡U ‡ùùù»ùùùÇùùùùZ

,Qh˜L ÀhO ¿e ƒÁqfCÕ ,kî¸e Õh kƒf›M Õ ,‡c™H

.Qƒ»K ÀhO ¿eh

ÀÄ©»¡j Õh ÀGPBG ¼Ád

m™ùùùùµùùùùa ¿ùùùùe ªùùùù„ùùùù¾ùùùùJ mŠGQG™ùùùùù²ùùùùùd lIOƒùùùùù¡S Èùùùùùg ÀGPBÕG

I™µ¯dG ¹²¾J CG~„»dƒH Ègh ..‡¯WƒY ªe m ¼Zƒ¾ê

Õ I™µ¯dG qÀCÕ ,ÀƒÇµdG ÅdEG ™NBÕG ¿e ‡ÇJBÕG

oOƒ©HCGh o°WGÄ©dG ƒ»qfEG ,¤²a ¹²©dG ƒÁ©e ÅWƒ©ˆj

ÀGPBÕG ’„¡ŸJ ƒe~¾Y ,r¿µdh ...ƒÁt¸c pÀƒ¡fEÕG

¹ùùùù²ùùùù©ùùùùdG ·G™ùùùù¡TEG ¢Êa™ùùùùJh …ùùùùq¸ùùùù¡Ÿˆùùùùˆùùùùa ,kîùùùùµùùùù¡T

¹²©dG ¹»©j ƒg~¾Y ,ƒgQG™¡SCG q¹c Èa …¸²dGh

,kƒùùùùqÇùùùùFG~ùùùùY kÕƒùùùùù¡Ÿ¯ùùùùùfG ¿ùùùùùÇùùùùù¸ùùùùù¡Ÿ¯ùùùùù¾ùùùùùe ‡ùùùùù¯ùùùùùWƒùùùùù©ùùùùùdGh

‡‘¡VGh ƒ»Á¸¡ŸJ ¼d I™µ¯dG qÀCÕ ,Àƒ»¡Uƒ”ˆÇa

Q~¡ŸnJh ,r¹n²oj ¼d ƒe o¼Á¯oÇa ,¿ÇfPCÕG ºîN ¿e

ƒg~¾©a ...ªbGh ÂqfCƒH t¿¦oj ƒ»d kƒaîN ¹©¯dG oIqOQ

ƒ»q¸c ®Qƒa “™¡U ƒ»ÁqfCƒH ¿ÇfPBÕG Å¸Y ÑDÄj

¶¾e ¹„²j îa ,¶ÇdEG ·™µah ¶JÄ¡U qOQ Âˆ»q¸c

™Á¦j G˜ÁHh ,¶JGP iÄ¡S ¶ÇdEG ~Ç©j Õh ,kƒÇ¡T

¿ùùùd ¿ùùùÇùùùˆùùù¾ùùùKƒùùùH ªùùù»ùùù¡j ¼ùùùd ¿ùùùne :kƒùùùqÇùùù¸ùùùL zCG~ùùù„ùùù»ùùùùdG

Èg ‡Çˆ¾dG .¿j™¡Yh ªHQCƒH ¼Á¯j ÀCG ªÇ£ˆ¡j

...Èg

¿e ¢Çd r¿µdh ,¼Á¯j Õ ÀCG Àƒ¡fEÕG q³M ¿e

ÀCG Àƒ¡fEÕG q³M ¿e .r¹n²oj ¼d ƒe n¼Á¯j ÀCG Âq²M

¿e .È¬¡Ÿj ÀCG Â„LGh ¿e r¿µdh ,™¡¯ˆ¡j

ÅdEG ‡¸NG~dG I™µ¯dG ¹„²j Õ ÀCG Àƒ¡fEÕG q³M

ÀCG Â„LGh ¿e r¿µdh ,ÂÇfPCG ºîN ¿e ÂfƒÇc

,ƒgQ~¡Ÿe ½™ˆ‘j ¶d˜Hh ,‡ÇJBÕG I™µ¯dG ½™ˆ‘j

½~ùùY CG~ùùù„ùùùe Èùùùa kƒùùùfƒùùùÇùùùMCG ¿ùùù»ùùùµùùùJ †OCÕG ‡ùùùq¸ùùùb qÀCÕ

...¼Á¯dGh Aƒ¬¡UEÕG

À qÄoc ¼Á¯dG ÀÄµj ÀCG ,IƒÇ‘dG QÄeCG …©¡UCG ¿e

Èa qÕEG r¹n²oj ¼d ƒe A™»dG ª»¡Ça ,«ƒ» q¡dG ¹„b

Q~ùù¡Ÿùùoˆùùa ,‡ùùqÇùùfƒùùfCÕGh ¹ùùÁùùùùdƒùùH ºÄùù„ùùùù»ùùdG ÂùùfƒùùùÇùùùc

ºƒb ¿eh ;kƒJGÄ¡UCG ÂZƒeO ÅdEG IOQGÄdG oŠƒ»¸µdG

Šƒùùùùcq™ùùùù‘ùùùùe ‡ùùùùqùùùù¡ÊH ªùùùùˆùùùù»ùùùùˆùùùù¡f ÀCG ƒùùùù¾ùùùùÇùùùù¸ùùùùY ÂùùùùùqfCG

¼µ‘dG ÀÄµj ,ºƒ‘dG Ã˜g Èa ?!kî‹e ‡qÇFƒH™Ác

Èùùa ÉQGÄùùL Šƒùù»ùù¸ùùµùùdGh ,~ùùùqÇùùù¡dG Äùùùg ³ùùù„ùùù¡»ùùùdG

ºƒ‘dG Ã˜g Èah .™‹cCG ¢Çd ,‡q¡ÊdG ¼dƒY

QƒùùùµùùùaCÕ kG~ùùùÇùùù„ùùùY ƒùùù»ùùùqfEG ,kƒùùù¡SƒùùùfCG Èùùù²ùùùˆùùùù¸ùùùùJ Õ kƒùùùù¡ÊjCG

ÈˆdG ¼µ‘dG ‡¡SQ~e ¿e ƒgÄ»q¸©J hCG ,¼ÁJOhGQ

ÅùùùdEG ¹ùùùN~ùùùJ ÀCG ¢Êa™ùùùJh ™ùùùgƒùùù¦ùùùdG ~ùùù¾ùùùùY °ùùùù²ùùùùJ

†ƒÇ‹a :ƒ¾»dƒY Èa ¢SQG~»dG q½CG Ègh ,¿Wƒ„dG

I~j~L IQƒqÇ¡Sh ,¹Ç»L ™µa ¿e ¹¡ÊaCG ‡¸Ç»L

¹¡ÊaCG Àƒq¾W ½îch ,°Ç¦f “hQ ¿e ¹¡ÊaCG

¿e ¹¡ÊaCG ‡ÇdƒY ›cG™eh ,ÀÄ¾M ‰»¡U ¿e

¿ùùùùe ¹ùùùù¡ÊaCG ½hƒùùùù¡e †˜ùùùùch ,‡ùùùùqÇùùùùù¯ùùùùùN Šƒùùùùùe~ùùùùùN

...‡²Ç²Mh ´~¡U

ÀÄ©»¡j ¿q»e ÀÄµJ Õ ÀCG ºhƒM ,È²j~¡U ƒÇa

.Àh™j îa Àh™¦¾jh ,ÀÄ»Á¯j Õh

™Ç¬¡ŸdGh ™Ç„µdG ¿ÇH Àh›qÇ»j Õ

NNU SPIRIT 54

kÉLÉàëe oâæc ƒd GPÉeh?...Ω É`````fƒ```H É``j

™Hƒ¡U QÄfCG

.¿~gEG »a ∫ÉMôdG »H q§M ,2001 ÜBG 1 »a

á˘˘˘©˘˘˘eÉ˘˘˘L ¢ù«˘˘˘˘FQ ,¬˘˘˘˘«˘˘˘˘Hô˘˘˘˘W ¢Sô˘˘˘˘£˘˘˘˘H ÜC’G ¿É˘˘˘˘ch

q»Yƒ°Sƒe πªY ™°VƒH »æØq∏c ,Iõjƒ∏dG I~q«°S

Q~°Uh äCG~Ña ,¿ÉæÑd »a AGQò©dG ¢ùFÉæc øY

...QÉqµY á≤£æe øY ∫ qhC’G AõédG

…ò˘˘dGh ,»˘˘fÉ˘˘ã˘˘dG Aõ˘˘é˘˘dG »˘˘a π˘˘ª˘˘©˘˘∏˘˘˘d ∫É˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘f’É˘˘˘Hh

-¬˘«˘æ˘ª˘dGh ¢ù∏˘˘HGô˘˘W á˘˘«˘˘° bCG π˘˘ª˘˘°ûj ¿CG »˘˘¨˘˘Ñ˘˘æ˘˘j

¿~˘˘gEG ≈˘˘dEG â∏˘˘°Uh ,á˘˘jhGõ˘˘dG -É˘˘˘Jô˘˘˘ZRh ¬˘˘˘«˘˘ qæ˘˘˘° dG

...á∏«ªédG

á˘˘˘ª˘˘˘j~˘˘˘b á˘˘˘°ù«˘˘˘æ˘˘˘c ,¿~˘˘˘gEG ¢ùFÉ˘˘˘æ˘˘˘c á˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘L ø˘˘˘˘eh

¢ù«˘˘cô˘˘°S ø˘˘«˘˘°ùjq~˘˘≤˘˘dG ô˘˘jO »˘˘a ™˘˘˘≤˘˘˘J AGQò˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘d

á˘q«˘fƒ˘£˘fC’G á q«˘fÉ˘Ñ˘gô˘∏˘d kÉ q«˘˘dÉ˘˘M ™˘˘HÉ˘˘à˘˘dG ,¢Sƒ˘˘NÉ˘˘Hh

.áq«fhQÉªdG

.ÜÉÑdG âbôWh ¢ù«cô°S QÉe ≈dEG äôµHCG

áeÉ°ùàHÉH QOÉ°U ÉqæMƒj ñqQDƒªdG ÜC’G »æ∏Ñ≤à°SG

...ôãcCG q¢ûH …~°ü≤ªH º∏Y Ée~æYh .á° jôY

áªq«b äÉeƒ∏©eh ,π«ªL ΩÓc ,√QÉµ«°S ,Iƒ¡b

ÖMÉ°U ,π°VÉØdG ºpdÉ©dG øgÉµdG Gòg É¡H OÉL

.IQÉqÑédG áq«îjQÉàdG äÉØqdDƒªdG

ø˘˘ë˘˘f …ò˘˘dG ΩÉ˘˘˘≤˘˘˘ª˘˘˘dG ø˘˘˘Y ,kÉ˘˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘W ,åj~˘˘˘ë˘˘˘dG QGOh

qπc »fGQCGh ,OÉLCGh QOÉ°U ÉfƒHCG ºq∏µàa ,√O~°üH

q¿EG ,∫É˘˘˘˘˘M qπ˘˘˘˘˘c ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y :»˘˘˘˘˘˘d ∫É˘˘˘˘˘˘b qº˘˘˘˘˘˘K ,º˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘dG

»a ...Ω ÜC’G É¡f qhO É¡LÉàëJ »àdG äÉeƒ∏©ªdG

...´ƒ°VƒªdG ∫ƒM q»æZh í°VGh ÜÉàc

!?¬∏dGh -

.¬«∏Y OÉªàY’G ∂fÉµeEÉHh -

?ÜÉàµdG ∂dP ~LCG øjCGh -

≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ,kÉ˘˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘M ,∫hDƒ˘˘˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘˘˘dG ƒ˘˘˘˘˘˘g ...Ω ÜC’G q¿EG -

...∑ á°SQ~e

...Ω ÜC’G ¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘j π˘˘˘gh .á˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘jô˘˘˘˘b ...∑ !º˘˘˘˘«˘˘˘˘¶˘˘˘˘Y -

?¿B’G ∑Éæg

.~«cCÉàdÉH -

,¬˘˘˘Jô˘˘˘µ˘˘˘°Th ,QOÉ˘˘˘°U ÜC’G ™˘˘˘e »˘˘˘ã˘˘˘˘j~˘˘˘˘M ≈˘˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘˘fGh

...∑ ≈dEG kG qƒJ ¿~gEG äQOÉZh

.πgòæoe lÜG qƒH πN~ªdG ≈∏Y »æ∏Ñ≤à°SG

?...Ω ÜC’G á∏HÉ≤e ™«£à°SCG πg -

?ƒq∏≤H ø«e -

.ôHÉ°U QƒfCG »ª°SG .»æaô©j ’ ƒg -

,á˘˘˘«˘˘ qfCÉ˘˘˘à˘˘˘e á˘˘˘°üMÉ˘˘˘a Iô˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘H ÜG qƒ˘˘˘Ñ˘˘˘dG ''»˘˘˘æ˘˘˘∏˘˘˘˘≤˘˘˘˘°T''

.ºq∏µJh ∞JÉ¡dÉH ∂°ùeCGh

¢ù«d »∏µ°T q¿CG ≈dEG oâ¡ÑàfG á¶ë∏dG ∂∏J »ah

.kÉ≤«fCG

∫É˘£˘æ˘H kÉ˘ª˘FGO …~˘JQCG ,∫É˘˘Mô˘˘à˘˘dG ≈˘˘° à˘˘≤˘˘ª˘˘H ,É˘˘fCÉ˘˘a

rORh .ôqÑ¨e AGòMh áq«°VÉjQ ¢ü«ªb ™e ,õ`æ«L

øæ°ShôH ¢Sô«H ≈dEG á∏ p°üH qâªJ ’ »àæë°S q¿CG

.»MGOôb êQƒL hCG

!qºg Ée ,øµdh

º˘˘q∏˘˘µ˘˘à˘˘j ¿É˘˘ch .∞˘˘JÉ˘˘¡˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ÜG qƒ˘˘Ñ˘˘dG ΩÓ˘˘c ∫É˘˘W

kGOƒ˘˘©˘˘°U ¬˘˘°SCGQ qõ˘˘˘¡˘˘˘j qº˘˘˘K ,…ƒ˘˘˘ë˘˘˘f √ô˘˘˘¶˘˘˘f ≥˘˘˘dõ˘˘˘jh

...k’hõfh

:»Hƒ°U ¬qLƒàjh q§îdG πØ≤j ƒg Égh

!¿ƒg ¢ûe ...Ω ÜC’G -

?? -

~˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘d ìhô˘˘˘J É˘˘˘J ,''ƒ˘˘˘©˘˘˘e »˘˘˘∏˘˘˘˘dG'' É˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘HC’G »˘˘˘ q∏˘˘˘˘bh -

.¿Gô£ªdG

?¿Gô£e ÉjCG ?¿Gô£ªdG -

...¢ù∏HGôW áq«°TôHCG ¿Gô£e !¿Gô£ªdG -

?¿Gô£ªdG q¢üN ƒ°Th -

.¿Gô£ªdG ~æ©d ìhôJ ÉJ ∫Éb .»q∏b ∂«g ¬∏dGh -

.ÖYƒà°SCG ºd

’h ,...Ω ÉfƒHCG ±ƒ°T âÑ∏W ÉfCG ,…õjõY Éj -

.¿Gô£ªdÉH »d ábÓY

±ƒ°T ìhQ :ÉfƒHC’G »q∏b ƒ°T ∂q∏b ºY ÉfCGh -

...¿Gô£ªdG

.ÜÉÑdG πØbCGh ¬JôéM ≈dEG ÜG qƒÑdG πNOh

.¥ƒ©°üªdÉc oâØbh

?á°ü≤dG Ée

:áHÉLE’G »°SCGôH â©ªd ICÉéah

ƒg ,êÉëdG OGDƒa ÉqæMƒj ,¢ù∏HGôW ¿Gô£e q¿EG

»∏µ°T iCGQ ÜG qƒÑdGh ,¿ÉæÑd ¢SÉàjQÉc ¢ù«FQ

∞˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘c :¬˘˘˘˘˘˘dCÉ˘˘˘˘˘˘°S ...Ω ÜC’G q¿CG h~˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘jh ,…Qõ˘˘˘˘˘ oª˘˘˘˘˘˘˘dG

»æqfCG GQqô≤a ;q~H ’h ¢ûe :ÜG qƒÑdG ¬HÉLCÉa ?ƒ∏µ°T

,''rô˘˘ncrô˘˘nc ô˘˘ë˘˘Ñ˘˘dG'' ø˘˘e »˘˘£˘˘©˘˘˘à˘˘˘°SCG âÄ˘˘˘L ,PÉ˘˘ që˘˘˘°T

...¿Gô£ªdG ,ô°TÉÑªdG ∫hDƒ°ùªdG ≈dEG »fGôq«éa

.»JQÉq«°S ≈dEG â©LQh ,kGQƒ¡≤e ,âª q°ùÑJ

äôqcòàa ,»àaÉ«b oâjCGQ êÉLõdG ¢SÉµ©fG ≈∏Yh

ô¶f Ée~æY ,»fÉëjôdG ø«eCG ,¬µjôØdG ±ƒ°ù∏«a

»a ∫Ébh ,ôaƒ°U ƒæjRÉc IBGôe »a ¬∏µ°T ≈dEG

''...´õØe A»°T kÉq≤M ∂qfEG'' :¬°ùØf

.â«°ûeh É¡oà©∏H

.á£«°ùH

:»°ùØf »a â∏b ,≥jô£dG »a ,øµdh

ÉfƒH Éj ,øµdh .π°üM Ée ÖYƒà°SCG ~b ...ÉfCG

!êÉàëe ô«≤a ,∂HÉÑH ,kÓ©a ,∞bh ƒd GPÉe ,...Ω

É˘˘e~˘˘æ˘˘Y ,IQƒ˘˘¡˘˘≤˘˘ª˘˘dG ¬˘˘bÉ˘˘ª˘˘YCG »˘˘a Qh~˘˘«˘˘˘°S GPÉ˘˘˘eh

?∂HGƒL ™ª°ùj

ø˘˘e ø˘˘«˘˘à˘˘≤˘˘«˘˘bO QG~˘˘˘gEG ∂«˘˘˘∏˘˘˘Y kGq~˘˘˘L lÖ©˘˘˘°U π˘˘˘gh

:¬d ∫ƒ≤àd hCG ,qπbC’G ≈∏Y √ôWÉN Öq«£àd ∂àbh

¬ªq∏cCÉ°S ÉfCGh ,∂H qºà¡j ƒgh ¿Gô£ªdG ≈dEG ÖgPG

?...´ƒ°VƒªdG »a

,≈∏©∏d ∂£°ùb âjqOCG ~b ∂°ùØf ôÑà©J ∂qfG ΩCG

ô¶ædG ≈∏Y kGôÑée nâ°ùdh ,∂ÑgGƒeh ∂Ø«dBÉàH

?QÉ¨°üdG A’Dƒg ∂JƒNEG ≈dEG

í«°ùªdG ´ƒ°ùjh !...Ω ÉfƒH Éj ''π«WÉHC’G πWÉH''

.¥QƒdGh ôÑëdG ™e ’ ,¿É°ùfE’G ™e ≈WÉ©J

NNU SPIRIT57

oºoYRnCGƒeh ,Èg Äg t…‘dG p¿µj ¼d Äd rÀCG

ƒÁ¡Êr„f p nQnCƒH r‰» n¡Th ƒ»nd ,ƒÁoˆ»¸c Èg

:ƒÁfG~Lh pŠƒMƒj~fG n¿Ç„L…¡Ê¬¸d l™aƒj : `H ,

!È¯µj ¼µd Èq„M n‰Çd

oÀG~ùùùùùLÄùùùùùdG ·ƒùùùùùqjP ..ƒùùùùùÁùùùùùoˆùùùùù»ùùùùù¸ùùùùùc ..ƒùùùùùÁùùùùùt„ùùùùùM :oºÄùùùùùbCG

,A±q~dG p¤o»ob Èa kI~Ç¡Ÿb o¿‘q¾dƒa ,oÀƒ©¡© s¡dG

hCG ƒÁ²FG~M ¢ÊÇa ¿e ™‘ q¡dG ÀƒÇH Å¸Y iOƒÁnJ

..´G~MCÕG

ÅdEG ÈJCƒJ mÀGÄ¾Y uÉCG ¿e ÉQ~J Õ n‰fnCÕ q¼K

,‡jƒÁf hCG m‡jG~H Èa o¹ÇdO Õh ,ƒÁqfCƒµd ;ƒgƒˆfnCÕG

°p¸ˆ”»dG o°rdEG Ègh -·o~j™J _ÅdEG i™J ÀCG

,oÂ¸dG :ƒÁofƒcQCG ,nIQƒ»n©dG ƒgG™¾nd ƒqfEGh ..,Âu¸µH ¶u¸c

o~ùùÇùùù„ùùùY Õ pQG˜ùùù„ùùùdG oOƒùùùÇùùù¡SCG ÀÄùùù¾ùùùÇùùùeCÕGh ,ƒùùù¾ùùù o¡VQCGh

Èa OQÄdG “G™L Å¸Y kƒ©„¡UEG o¢ÊÁ¾nJ ..,Qƒ»q‹dG

È¯¡j hCG Éq›©j Ãn~Mh Äg ,q…‘dG ¿e mAƒ¡Êa

¿ùùe mºƒùù¯ùùùˆùùùMG Èùùùa p¹ùùùÇùùù„ùùù q¡dG oAGÄùùù n¡S Âùùùdh !Èùùù¾ùùù„ùùùjh

ƒùù¾ùùJƒùùHƒùùZ ÅùùdEG ÂùùoMÄùùH hCG ÂùùoMÄùùa Åùùgƒùù¾ùùnJ ,ºƒùù»ùùùùùùdG

p™ùùùùùLƒùùùùù¾ùùùùùM Èùùùùùa n‡ùùùùùqj™ùùùùùù©ùùùùùù q¡dG n¹ùùùùùù©ùùùùùù¡TCGh ,AGQ˜ùùùùùù©ùùùùùùdG

ºƒeBÕG Èa kG™nµpah ,k‡jƒµMh ,kIî¡U :ƒg™Çaƒ¡ŸY

..½ƒghCÕGh ½îMCÕG Èah ½ÕBÕGh

Èùùùg ,ƒùùù¾ùùù¸ùùùÇùùù¡Uƒùùùù¯ùùùùˆùùùùH o‡ùùùùfÄùùùùµùùùù¡»ùùùùdG Èùùùùgh ,ƒùùùùÁùùùùqfEGh

n°Ç‹µdG o¤nbƒ¡nJ ..¹Ç¡Ÿ¯J uÉCG ¿e oIO™qˆ»dG

oAÈùùùù¡ÊJ ,ÃGOƒùùùùYh ÃG~ùùùùY ƒùùùùe Èùùùù¯ùùùùù¾ùùùùùnj ,n°ùùùùùÇùùùùù£ùùùùù¸ùùùùùdG

..´h™„H mŠGhƒ»¡S

qÕEG , t¢Ÿq¾dG Õh ,oIQƒ„©dG Õh ,‰¡Çd o‡»¸µdƒa

o¹ùqg™ùùqˆùùdG ƒùùqeCG .‡ùùdƒùù¡Sq™ùùdG p −ùùÇùù¸ùù„ùùˆùùd ,½›ùù¸ùùnj ƒùùe o½h›ùùd

¢Çd .‡bƒ¡TQh m‡bƒfCG ¿e s…MCG ¢Çdh . l¢ÊÇ¬„a

ŒÇM ,mŠGRu™£eh n¹jhƒn¾ne pŠƒsÇ

p¾nan™pM ¿e ÅÁ¡TCG

..¹ÇL ÅdEG kîÇL o™FƒNã lŠƒfÄ²jCG o~gƒ¡n»dG

kƒ¡Êf †OCÕG Èa ÅbQCÕG p‡sÇp¾nan™

pM Èa n‰fCG .Å¸H

oÀÄµJ °Çc n¼q¸©ˆJh n¼¸©J ÀCG n¶dh ,kƒqÇ¸L kƒqjÄ¯Y

!‡¡Sƒe hCG m‡»Y™H Èa n³Wƒq¾dG n³dƒ”dG

È² oJ ƒÁqfCG ,o¹©¯J kG~HCGh ,o¹©¯J nÀBG ,ƒÁ„nnY ¿eh

o±ÄbÄdG Äg ƒ»qfCƒµd ,kGQƒf ƒgQGÄfCG I™»Z Èa

.nÃƒÇ»dG p¢Sƒ£¬dG Èa o¢Sq~²j o™»dG ¹H ,nŠƒa™©H

lÄ‘¡U :È¡Ÿ‘oj ¿ne ƒjh ,w¼g m‡qÇ¸N q¹c È¯a

,‡bQƒM l‡MÄ„‘Hh ,ƒÁ¾Wh Èa pI qÄ„q¾dƒc l†q™¬e

p‡ùùù¡SG~ùùùùoµùùùùH lIQÄùùùù¡µùùùùe l‡ùùùùq»ùùùùgh ,‡ùùùùYƒùùùù q¡dG oIƒùùùù¬ùùùùWh

,‡²¸¬»dG †GÄHCÕG AGQh oRÄJ l‡qjq™Mh ,™ÇJGÄ¯dG

ÀhO ™ùù¬ùù q¡ŸdG Èùùùa m™ùùùˆùùù©ùùù¡U p‡ùùù¡TÄùùù²ùùù¾ùùùe o¼ùùù¡Sƒùùù²ùùùJh

¿Y ½ƒqjCÕG o‡¸MnRh ,™„µdG Èa ¿WÄdG p°ÇZQ

o³¾”J l‡¸ÇNO o¼¡SGÄeh ,ƒÁ¾e ¢Çd ÂqfCƒc ™© q¡dG

o™ùùj™ùù‘ùùJh ,¢VQCÕG n™ùùÇùù¡Ÿe o¹ùùùqÁùùùùùùJh ƒùùù¾ùùùn»ùùù¡SGÄùùùe

‡²Ç²‘dG ºƒÇM ¿jOqO™ˆ»dG pQn nM ¿e ƒ¾”jQƒJ

n³ùùùFƒùùù²ùùùM ƒùùùÁùùùoˆùùù²ùùùÇùùù²ùùùM ŠQƒùùù¡U o~ùùùFG™ùùùLh ,Iq™ùùùù‘ùùùùdG

,¼Áfƒ¾„d ¿Y oÃq›`¾»dG nÀG™„L oÀƒ¾„dh ,kƒ¡Ÿ¡ŸMh

o‡ùù²ùùr¸ùùnMh ,™ùùJƒùùaq~ùùdGh ƒùù¾ùù„ùùˆùùc ÅùùdEG ÈùùùJCƒùùùj Õ l¹ùùù£ùùùnHh

lIÄù¡TQh lI™ù¡»ù¡Sh ,I™ùÇù„ùc lI™ùùÇùù„ùùc ¿ùùÇùùeh™ùù‘ùùe

Å¸Y mOÄYh o™‹fh ,ºƒ»dG p™Ç„c oºîZh lŠƒ²¯ n¡Uh

..™Á q¦dG o™¡µnj l™¯ n¡Sh ,¿Çêƒ q¡ŸdG ¢ShDhQ

..~©nHh o~©nH n‡q»n‹a ,o~j™j ¿»dh

,ƒÁndÄb oºÄbCG -ƒÁo©LhCGh ,ƒ¾Ça nªLGÄ»dG n™‹cCG ƒ»a

!ƒ¾oY~”nj n¿n¸©o»dGh ƒ¾o q¸¡Êj sÈ¯”n»dG qÀCG

!?…¡ÊZh l…¡ÊZh l…¡ÊZ oÀÄµj Õ °Çµa

o…¡Ê¬dG .x…‘d x…M ¿e É˜dG o…¡Ê¬dG Âq¾µd

Õ , o¢Su~²»dG o…¡Ê¬dG .™qe~j É˜dG Õ ,È¾„j É˜dG

.¢uf~»dG o…¡Ê¬dG

ÂrcQƒH .ƒ¾n„¡ÊZ r·QƒH :n™Ç„µdG ·GP ,ÂdCƒ¡J ,G˜dh

o™©¡T o…¡Ê¬dG ,n¶nˆq¸pb ¿‘f .q…‘dG Ân¸©¡j ÅqˆM

...†ƒ„ q¡ÊdG G˜g ‰‘J l«ƒ¡²fG ƒ¾q„M t™¡Sh ,ƒ¾q„M

n¹Ç¸dG tº~nJ l¢»¡T :t…‘dG Äg wÈ¡UîN l˜²¾»a

l‡ùùù©ùùùeO ,~ùùù¡ùùùdG ‡ùùù¡MÄùùùd l‡ùùù»ùùùMQ ,QƒùùùÁùùùq¾ùùùdG Åùùù¸ùùùY

l‡q„‘e ,¼gÄdG n³gGÄ¡T q›ÁJ l‡¡YQ ,ƒÇfq~dG ¹¡¬J

o¢Êùùp»ùù¬ùùoJh ÅùùfG›ùù‘ùùdG o¹ùùùq»ùùùùùùJh nAƒùùùj™ùùùHCÕG Èùùù»ùùù‘ùùùJ

´Äùa n‡ùjG~ù„ùdG o™ùqù¯ùJ ,IƒùùÇùù‘ùùdG o™ùùq‹ùùµùùJ ..nI™ùùHƒùù„ùùùùdG

.ŠƒjƒÁq¾dG

:G˜g ÂqfEG…¡Ê¬¸d l™a.

.I qÄ¸»dG p‡ n²s¾dG Èa ƒ¾qfEG

,ÀÄùùùùùùehƒùùùùùù²ùùùùùùj ,ÀhQOƒùùùùùù„ùùùùùùj :oQƒùùùùùù„ùùùùùùµùùùùùùdG o¼ùùùùùùog G˜ùùùùùùch

...ÀhOÄ²j

!?¼LQh m¿©¸H l“î¡UEGh l“î¡U Àƒc ¹gh

.‡q¸©H l‡q¸Y ondƒ©oJ Õh .‡q¸Y n¢VÄ¬n„dGh nOÄ²n‘dG qÀEG

.kG™a oªp¸£oj

m…¡Ê¬d t…‘dG qÕEG ƒ¾d ¢Ç¸a

Àƒ»¸¡S QÄf kG™µ¡T

r¿µdh ...;ƒq¾Y ¿ÇdÄ²J ,ƒ¾d ¿ÇdÄ²J p‰fCGh ,p‰fCîa

¿ne p‡Zî„H pŠQ›ˆFG ~bh ,¶pdÄb oÀÄ¾a ƒ¾d ÅqfCG

p™gGÄ q¦dG p†ƒMQ Èa ¹„dG G˜g AƒÇ¸nY ¿e n“ƒ n¡S

n™ùùùùù¡UƒùùùùùNh ,pŠƒùùùùùùÇùùùùùùq¸ùùùùùùµùùùùùùdG n³ùùùùùùfƒùùùùùùYh ,¿ùùùùùùWGÄùùùùùù„ùùùùùùdGh

!Aƒ²„dG Àƒch ,Èqb™qˆdG Àƒµa ,pŠƒqÇF›dG

»a ¿Éª∏°S Qƒf…¡Ê¬¸d l™az

É q æY o∫ƒ≤J ...Éæd o∫ƒ≤J¢èƒ```¬è QÄ``````L

NNU SPIRIT 56

,´Äa ÅdEG kƒ»FGO ™¦¾f ÀCG ƒ¾ˆ»q¸Y IƒÇ‘dG I™„N

’Ç‘¡U CG~„»dG G˜g .³»YCÕG ÅdEG ,¹¡ÊaCÕG ÅdEG

ÈˆdG IƒÇ‘dG ¢Çjƒ²e qÀEG ºƒb ¿e ,¿µdh .kGq~L

IƒÇ‘dG CG~„e Å¸Y qÈ¾„»dG ƒ¾©»ê ƒgƒjEG ƒ¾»q¸Y

qÉ™gÄL ±îˆNG ·ƒ¾Áa ?!q’¡UCÕG Èg ziÄbCîd

IƒÇ‘dG ‡²Ç²M ¿ÇHh ,Ãƒ¾»q¸©Jh ,ÂH ¿eDÄf ƒe ¿ÇH

~©oH ºÄM ™qµ¯f ÀCG kƒ©e ºhƒ‘¾¡S ...ƒÁ©bGhh

Â²q„£f ÀCG ªÇ£ˆ¡f ºƒ‹»c ,qÈYƒ»ˆLÕG I™„”dG

,‡ùqÇù¾ùj~ùdG ,‡ùqÇù¯ùWƒù©ùdG ,‡ùqÇù¡SƒùÇù¡dG ŠG™ù„ù”ùùdG Åùù¸ùùY

...‡qjOƒ¡ŸˆbÕGh

:‡qÇYƒ»ˆLÕG I™„”dG‡dhO ¢ÇFQ qÀEG ºƒb ¿e

¹»‘j ƒ»gîc .kî‹e qÈaƒµ¡SEG ¿e ¹¡ÊaCG Äg

qÀEG ºƒùùùb ¿ùùùùeh .™ùùùù¡„ùùùùdG ‡ùùùùe~ùùùùN :Âùùùù¡¯ùùùùf ±~ùùùùÁùùùùdG

ÅdEG ¢S~¾g Ä¸a ,¹eƒ©dG ¿e ¹¡ÊaCG ¢S~¾Á»dG

kG™µa Å²„j ™µ¯dƒa ,¹»©J ‡£Ç¡H ~j Õh ~HCÕG

qÀEG ºƒb ¿e .ªbGh ™ÇZ ¿e kîeCG Å²„j ¼¸‘dGh

,¼Áµ‘¡Êoj É˜dG ¿e ¹¡ÊaCG ¢Sƒ¾dG Èµ„oj É˜dG

,Â©¾¡Ÿj É˜dG ¿e ¹¡ÊaCG ˜Ç„¾dG ªÇ„j É˜dGh

Âd qÄ‘j É˜dG ¿e ¹¡ÊaCG ’»²dG «Q›j É˜dGh

ªÇ»dG :‡¸eƒµê ‡²¸M ƒ¾¡d ƒ¾qfEG ºƒb ¿e .kG›„N

I qÄ²dG CG~„e qÀEG ºƒb ¿e .q¹µ¸d q¹µdGh ªÇ»¸d

,¼ÁÇ¬¸j ³MÕ ‰bh Èah ,Qƒ„µdG ª¾¡Ÿj É˜dG

qÀCG ±™ùùùùùù©ùùùùùùf ¿ùùùùùù‘ùùùùùù¾ùùùùùùa ?...’ùùùùùùÇùùùùùù‘ùùùùùù¡U CG~ùùùùùù„ùùùùùùe Äùùùùùùùg

,kG™ùùùjRh ÀÄùùùµùùùj ÀCG ªùùùÇùùù£ùùùˆùùùù¡j Õ qÈùùùù²ùùùùÇùùùù¡SÄùùùù»ùùùùdG

,™jRÄdG qÀCG ±™©f ƒ¾q¾µdh .kƒqÇ²Ç¡SÄe ™jRÄdGh

ÂùùùÇùùù©ùùùHƒùùùJ ¿ùùùe ªùùù¾ùùù¡Ÿj ÀCG ªùùùÇùùù£ùùùˆùùùù¡j ,Âùùùùˆùùùù£ùùùù¸ùùùù¡H

,Â©ˆ»oj ƒe ÀÄa›©j ,‡¦‘d qÉCG Èa z¿Ç²¡SÄ»ê

Õ ™ùùjRÄùùdG G˜ùùg q¿ùùµùùdh ...Åùùq¾ùù»ùùˆùùùj ƒùùùe ÀÄùùù¯ùùùqdDÄùùùjh

ÂfhO ¿e ÂqfCÕ qÈ²Ç¡SÄ»dG È¬¸j ÀCG ªÇ£ˆ¡j

¿‘d Õ ÈˆdG ,ºÄ„£dƒH ¼©¾J ¹Fƒ„b ™jRh ’„¡Ÿj

.ƒÁ¡¯f ™jRÄdG ¢Ç¡SƒMCG iÄ¡S ,ƒÁd

ÅdEG ƒˆ‘j ,½Ä¾dG OGQCG GPEG ,¢ÇFQ q¹µa !¼©f

;±ƒ‘dh ,AÄ¡Vh ,IOƒq¡Sh ,‰”Jh ,qÈ¡S™c

,‡ùùùù¯ùùùù¡¾ùùùùùe ÅùùùùùdEG ƒùùùùùˆùùùùù‘ùùùùùj ,¢VÄùùùùùÁùùùùù¾ùùùùùdG OGQCG GPEGh

,Ã˜gh ,...QÄ£Yh ,ÀÄHƒ¡Uh ,Aƒeh ,Iƒ¡T™ah

,¢Sƒùù¾ùùdG «GÄùùfCG Oq~ùùù©ùùùJ ÅùùùdEG ƒùùùˆùùù‘ùùùJ ,¼ùùù¸ùùù©ùùùf ƒùùù»ùùùc

;¢ÇùùùFQ ÅùùùdEG ‡ùùùLƒùùùùM Èùùùùa ¼ùùùùgQh~ùùùùH ¼ùùùùg ¿ùùùùj˜ùùùùdG

¢Çùùùùdh ¹ùùùùeƒùùùùµùùùùˆùùùùdG ‡ùùùù²ùùùù¸ùùùù‘ùùùùdG Èùùùùa qÀEƒùùùùùa ,¶d˜ùùùùùdh

...™aƒ¾ˆdG

ÈˆdG AƒÇ»©dG ‡£¸¡dG CG~„e qÀCƒH ¼Á¯f ƒ¾g ¿e

,¿j™NBÕG ÀPBƒH ª»¡Jh ,ÀÄÇY ™ÇZ ¿e i™J

ºƒùù¡Ÿ¯ùùfƒùùH ¼ùùùq¸ùùùµùùùˆùùùJh ,ºÄùùù²ùùùY ™ùùùÇùùùZ ¿ùùùe ™ùùùqµùùù¯ùùùJh

...kî¡UCG ‡ˆÇe Šƒ£¸¡S Èg ™µ¯dG ¿Y Àƒ¡¸dG

Å¡¾jh ‡qj~ÁdƒH q¼ˆÁj ¿»c Èg ‡£¸¡dG Ã˜gh

Âùùù„ùùù¸ùùùb ¿ùùùe Èùùù£ùùù©ùùùj ...m~ùùùÁùùùùoe ‡ùùùùqj~ùùùùg q¹ùùùùc AGQh ÂùùùùqfCG

.kGQƒÁfh kîÇd kG™gƒ¡S ,Ã™µah ÂfƒÇch

qÀCG ¼¸YGh ,q…‘J ƒeh ,~j™J ƒe È²j~¡U ƒj ¿µa

,‡ùù»ùù¦ùù©ùùdG ÀÄùù¾ùùL ¿ùùe ¹ùùù¡ÊaCG °ùùùÇùùù¦ùùù¾ùùùdG ™ùùùµùùù¯ùùùdG

,‡¸Jƒ²dG ‡qÇ©„ˆdG ¿e ¹¡ÊaCG “ƒJ™»dG ™Ç»¡ÊdGh

~ùùùù¾ùùùùY °ùùùùM›ùùùùdG ¿ùùùùe ¹ùùùù¡ÊaCG Iîùùùù¡ŸdGh ½Äùùùù¡ŸdGh

…Ç„‘d ½q~²J ÈˆdG I™g›dGh ,¿j™q„µˆ»dG †GÄHCG

,IRƒ¾dG Èa È¡»jh ¹ˆ²j “î¡S ¿e ¹¡ÊaCG

‡Ç£”dG ºƒMhCƒH qÄ¸ˆdG ¿e ¹¡ÊaCG ~g›dGh

,Â¡Êa™J ªbGÄd kG~„Y ¶¸©Jh ¶JGP ¶Ç¡¾J ÈˆdG

.‡HPƒc ŠƒYƒ¾²H ¶¡ÊaQ È q£¬Jh

I™Ç„µdG Aƒ»¡SCÕG ¼ÁjÄÁˆ¡J

qÀCG ‡LQ~d ,kGq~L …j™Z ª»ê Èa ¢Ç©f ¿‘f

Äùùùùùg ,~ùùùùù„ùùùùùY ¢¯ùùùùùf Âùùùùù¡¯ùùùùùf ‰fƒùùùùùc Äùùùùùdh ,~ùùùùùqÇùùùùùù¡dG

Åùù¸ùùùY Ã~ùùùùùùe ±™ùùùMCG …ˆùùùµùùùj É˜ùùùdGh .‡ùùùgƒùùùLÄùùùdG

ªùùù¡Êj É˜ùùùdGh .kG~ùùùFƒùùùb ÀÄùùùµùùùùj ,¢SÄùùùù¯ùùùù¾ùùùùdG Œ‹ùùùùL

,ÂÇa ªÇ»dG † qh˜Ça ,Aƒ»¡SCÕG q¹c ´Äa Â»¡SG

’f GPEGh ,’Lƒ¾dG ÀÄµj ÀCG …j Ã~Mh ÂqfCÕ

Ã™„µH kG™Ç¬¡U Â»¡SG ÀÄµj ÀCG …Ça Ã™ÇZ

...Âˆ»¦Y ‡‘FÕ Å¸Y ™Á¦Çd

‡ùùù»ùùùÇùùù²ùùùa .ÂùùùÇùùùa ¢Çùùù©ùùùf É˜ùùùdG ªùùù»ùùùˆùùùùùùùù»ùùùùdG …j™ùùùùZ

Š™„c GPEƒa ,‡Lƒ‘dG QG~²e Å¸Y Èg ³j~¡ŸdG

Å¸Y Èg q…‘dG ‡»Çbh .‡bG~¡ŸdG ‰HƒZ ‡Lƒ‘dG

‡ùqÇù¡Ÿ”ù¡dG ‡ùqj™ù‘ùùdG ‰ùùq¸ùùùùJ GPEƒùùa ,‡ùùqÇùù©ùù„ùùˆùùdG Q~ùùb

ƒ»g q…‘dGh ‡qj™‘dG qÀCƒch ,q…‘dG ¿aO kƒeÄj

‡qj™‘dG qÀCG ªÇ»dG ÂÇa ¼¸©j ‰bh Èa ,ÀG qh~Y

...ƒ©»ˆLG GPEG OÄ¸”dG I™Ç¡e ƒ»g q…‘dGh

·Qƒ¡ˆd q†™dG ƒÁ©a™j ÈˆdG Aƒ»¡SCÕG ¶¸J ‡„j™Z

…Ç¬j kG~jhQ kG~jhQh ,Â¡UîNh Â²¸N ~e Èa

ÈˆdG Aƒ»¡SCÕG ¶¸J ‡„j™Z .Aƒ»¡SCÕG Å²„ˆd ~»dG

ƒe~¾Yh ,Â»¦fh q†™dG IOGQEƒH ‡‹Ç¬ˆ¡e ª¯J™J

‡„j™Z .Aƒ»¡SCÕG Å²„Jh IOGQEÕG …g˜J ª¯J™J

™ùùÁùù„ùùoˆùùa ,´™ùù„ùùdG ªùù»ùùd ªùù»ùùù¸ùùùJ ÈùùùˆùùùdG Aƒùùù»ùùù¡SCÕG ¶¸ùùùJ

¢eGO Äg ¼ch ...¹Ç¸dG Èa …Ç¬J q¼K ‡¦‘¸d

±™©J Õ ÈˆdG Aƒ»¡SCÕG ‡„j™Z !OÄLÄdG ¹Çd

™ùù„ùùc ƒùù»ùùq¸ùùc …Çùù¬ùùj ÀÄùù»ùù¡Ê»ùùdG qÀCÕ ,ÀÄùùù»ùùù¡Ê»ùùùdG

ÀÄµj ÀCG q¼Á»dG ,kƒHPƒc Àƒc GPEG q¼g ƒeh ,¼¡SÕG

ÀCG q¼Á»dG ,kƒÇFG™e Àƒc GPEG q¼g ƒeh ...kƒ¡ÇFQ

q¼Á»dG ,kƒ‹Ç„N Àƒc GPEG q¼g ƒeh ...kÕhDÄ¡e ÀÄµj

ƒÁ©a™j ÈˆdG Aƒ»¡SCÕG ‡„j™Z ...kG™j~e ÀÄµj ÀCG

Àƒ¡fEÕGh Âq¸dG Å¸Y ª¯J™J ª¯J™J ƒe~¾Yh ,Âq¸dG

...kƒ©e

ÈˆdG hCG ,‡qÇ¯”»dG Aƒ»¡SCÕG ¶¸J ‡¯Ç”e Èg ¼c

‡»dDÄe Èg ¼c .¶d˜c ÀÄµJ ÀCG Å¸Y Š™„LoCG

,™Ç»¡V ¿e qÕEG ÈJCƒJ Õ ÈˆdG ŠGÄ¡UCÕG ¶¸J

ÀƒÇ¡f ;ÀƒÇ¡¾dG Èa Â¸eƒM ¢UƒZ ƒ»q¸c ŠÄ»j

...°©¡ÊdGh ,±~ÁdGh ,‡qjÄÁdG

ÀÄµJ ÀCG ±™©J ¿d ¶qfCG ,È²j~¡U ƒj ™qc˜â

,kG™Ç¬¡U ¶fÄµH ªˆ»ˆ¡J Õ ¶qfCG ½GOƒe kG™Ç„c

...qÈ©Ç„£dG ¶»M ±™©J Õ ¶qfCG ½GOƒeh

ÀÄùùùùµùùùùJ ÀCG kGq~ùùùùL ¹ùùùùÇùùùù»ùùùùùùùùd ÂùùùùqfEG ‡ùùùùùùùùùÇùùùùùˆùùùùù¾ùùùùùdG Èùùùùùa

kGQÄ¡SCƒe ÀÄµJ ÀCG .kG~pÁ£¡Êoe ¢Çdh ,kG~nÁ£¡Êoe

¢Çùùùùùùùùùùdh ,kGq™ùùùùùùùùùùM ÀÄùùùùùùùùùùµùùùùùùùùùùùJ ÀCG .kG™ùùùùùùùùùùù¡SBG ¢Çùùùùùùùùùùùdh

,½î¦dG ¿e ~dÄj kƒfƒÇMCG ±Ä”dGh ...kƒ¡Ç¡N

¿e Y›j QÄ¾dG qÀCÕ ,QÄ¾dG ¿e i™NCG kƒfƒÇMCGh

...ÂJƒÇM Èa ’dƒµdG ½î¦dG ¢©¡Y

¹ùùcƒùùÇùùg ƒùùÁùù¸ùù»ùù‘ùùJ ÈùùˆùùdG ,Aƒùù»ùù¡SCÕG ¶¸ùùùJ Èùùùg ¿ùùùe

,®Qƒù¯ùùdG ƒùùgDhƒùùj™ùù„ùùc Äùùg ƒùùÁùùÇùùa ƒùùe ~ùù©ùùHCG ,‡ùùqÇùù»ùù¦ùùY

‡ùqÇùe~ùYh ,ƒùg™ù¡VƒùM ‡ùgƒù¯ùù¡Sh ,ƒùùÁùùÇùù¡Vƒùùe ‡ùùfƒùùˆùùfh

q´~j Õ …¸²dG qÀCÕ ,ƒÁÇa …¸b îa ...ƒÁ¸„²ˆ¡e

,qÈ¸©a q…M IƒÇ‘dG Èa ¹g :–™¡Ÿj ƒ»qfEG ,kƒfƒ¾M

,‡ùùù„ùùùqÇùùùW ‡ùùùqÇùùùf IƒùùùÇùùù‘ùùùdG Èùùùa ¹ùùùg :–™ùùù¡ŸJ QƒùùùùµùùùùaCGh

o™NBG IƒÇ‘dG Èa k‡²Ç²M ¹g :ºCƒ¡J °WGÄYh

~„YCÕ Š~Lh ƒfCG ¹g ;¢g~j ®ƒeOh ,ÈJGP o™ÇZ

ÈùùJƒùùqÇùùfƒùùµùùeEG qÀEG ½CG ,Èùùù¾ùùù¸ùùù»ùùù‘ùùùj É˜ùùùdG ¢Ÿ”ùùù¡dG

...Â¾Y ™q„YCG ÀCG È¾¾µ»j Õ É˜dG È»M Q~²H

¿e ™‘¡J ÈˆdG ,‡ZQƒ¯dG Aƒ»¡SCÕG Èg Ã˜g ¼©f

Âùùùaƒùùù¡dG qÕEG ƒùùùÁùùùd ³ùùùq¯ùùù¡Ÿj Õh ,kîùùù©ùùùa ƒùùùÁùùùùa™ùùùù©ùùùùj Õ

.ÀƒKhCÕG Oƒq„Yh Iƒf›dG qÕEG ƒg™¡Tƒ©j Õh ,ƒÁ¸‹e

Qƒˆ”J ÀCG º~H ,ÈˆdG ,Aƒ»¡SCÕG Èg Ã˜g ¼©f

.ÀGÄÁdG ³j™W Š~q„Y ,~»dG ³j™W

...È²j~¡U ƒj ,QƒÇ”dG ¶d Å²„jh

NNU SPIRIT59

,™ùùÁùù²ùùùdGh ,¹ùùùÁùùùùùùdG ƒùùùfCG ,¶fhO ¿ùùùe

.°© q¡ÊdGh

.qÉÄbh QOƒb ƒfCG ,¶©e

.¶ˆq„‘e ¿eh ¶MhQ ¿e È¾£YCƒa

.¿ÇeBG

›ùùùùùùùˆùùùùùùù»ùùùùùùùJ ÈùùùùùùùùˆùùùùùùùùqdG Iîùùùùùùùù q¡ŸdG Ã˜ùùùùùùùùg

ÅùùùùdEG kIƒùùùùùb™ùùùùùe ‰¡ÇùùùùùdCG ,‰»ùùùùù q¡ŸdƒùùùùùH

,¿Çdƒ©ˆ»dG ª¡Vh ¿e ÅdEG ?Å¸©dG

Èùùa ¼ùùùch ,¿ùùùÇùùù©ùùù¡VGÄùùùˆùùù»ùùùdG ªùùùaQh

´Ä¯j Å¾Z ¿e ½îµdG G˜g ‡Hh˜Y

!¢VQCÕG ŠƒÇ¾ˆ²e q¹c

¹ùùFƒùù¡Sq™ùùdGh …£ùù”ùùdG Ã˜ùùg qÄùùˆùùJh

‡a™©e ‡¡UîN Èg ‡ˆaÕ ¿jhƒ¾Y

‡ù²ùÇù²ùùMh ,¿ùùjq~ùùdG ™ùùgÄùùùùd ‡ùù²ùùÇùù»ùùY

Èùùùùùùùa Âùùùùùùùq¸ùùùùùùùùdG QÄùùùùùùùù¡ÊMh ,Àƒùùùùùùùù¡fEÕG

¼ùùÁùù¯ùùf ¹ùùg :ƒùùÁùù¾ùùe CG™ùù²ùùf .•ùùjQƒùùùqˆùùùdG

“hq™dG Äg hCG ,z•jQƒqˆdG ‡dÄ‹eCG

Qƒùùùùùùùùùùùjq~ùùùùùùùùùùùdG Ã˜ùùùùùùùùùùùg ÅùùùùùùùùùùùdEG ¼ùùùùùùùùùùùgOƒùùùùùùùùùùùb

‡ùùùù¸ùùùùM™ùùùùe QÄùùùù„ùùùùY hCG ,z‡ùùùùcQƒùùùù„ùùùù»ùùùùdG

‡ùùùù»ùùùù¸ùùùùµùùùùdG ½OƒùùùùN hCG ,zAG™ùùùù‘ùùùù q¡ŸdG

AG™²¯dG hCG ,z‡q„‘»dGh QG™¡SCÕGh

‰HGÄq‹dG Ã˜g .z¹ÇfEÕG QƒÇN ¼g

,‡FQƒW ŠG™qÇ¬J ƒg™qÇ¬J Õ ÈˆqdG

‡qj™¡H ŠƒjƒZ ƒÁÁLh Ã qÄ¡J Õh

‰qdO rÀEG ÈJƒHBîd “h™¡T ƒgÄ¸J

qÈq¸c ±G™¡ŸfG Å¸©a ,AÈ¡T Å¸Y

ÅdEG ,ÀG~LÄdGh ,“hq™dGh ,¹²©¸d

Åùùù£ùùùN Åùùù¸ùùùY kG™ùùùÇùùù¡S Âùùùq¸ùùùùdG ‡ùùùù»ùùùù¸ùùùùc

Aƒ¾H G˜ÁH ¢ÇdCG .’dƒ q¡ŸdG ÈYGq™dG

ºÄùùù²ùùùùj ƒùùùù»ùùùùc ,ÈùùùùbîùùùùqˆùùùùdG QÄùùùù¡ùùùùd

‡ùù©ùùùHQCG ŠƒùùùjÄùùùˆùùù¡e Åùùù¸ùùùY ÈùùùJƒùùùHBÕG

IOƒùùÁùù¡T :Âùùˆùùdƒùùù¡SQ Èùùùa ƒùùùgOq~ùùù‘ùùùj

?z‡e~”dGh ‡q„‘»dG

:Èg ŠƒjÄˆ¡»dG Ã˜gh

-1ÉCG ,qÈ”¡dG †Ä¸²dG QGÄM

.zI qÄNCÕƒH

-2«ƒùùùùùùùù q¡dG IƒùùùùÇùùùù‘ùùùùùdG QGÄùùùùùM

.z‡q„‘»dGh ½î q¡dƒH ¢Ç©dƒH

-3AÉ™ùùùùùùùùùùdG ½îùùùùùµùùùùùùdG QGÄùùùùùùM

,‡ùùùqÇùùùfƒùùù¡fEÕG ¼ùùùÇùùùù²ùùùùdG ¿ùùùùY «ƒùùùùaq~ùùùù¸ùùùùd

,Âùùq¸ùùdG ¿ùùe kG™ùùÇùù„ùù©ùùJ ™ùùùÇùùù¡Ÿj É˜ùùùqdGh

.z~MGh ÀBG Èa Àƒ¡fEÕG ¿eh

-4QÄùùùù¡ùùùùdG ‰»ùùùùù q¡ŸdG QGÄùùùùùM

Èùùa I™ùù¡Tƒùù„ùùe Âùùq¸ùùùdG ¼ùùùq¸ùùùµùùùˆùùùj ŒÇùùùM

.z¿jQq™‘ˆ»dG ¿e ~MGh q¹c …¸b

CG~„j ÂÇa É˜qdG Àƒ»jEÕG ‰»¡U ÂqfEG

.qÈ²Ç²M QGÄM q¹c ÈÁˆ¾jh

Éh™J ÈˆqdG ‡²Ç»©dG I™¦q¾dG Ã˜g

kGQÄˆ¡SO ‰¡ÇdCG ,Àƒ¡fEÕG Qh˜L

ŒÇM ¼Á¾ÇH ƒ»Ça ¢Sƒq¾dG Šƒbî©d

Õ IƒÇ‘dG IOƒÁ¡T Èg IOƒÁ q¡dG

.zŠÄ»dG IOƒÁ¡T

´ƒ»YCG Èa ¢UÄ¬dG G˜g ¹q¸”ˆjh

qÈ¯¡¸a ªHƒW ŠGP ¿jhƒ¾Y ¿jq~dG

IÄùùùùùYO ‡ùùùùùHƒùùùùù‹ùùùùù»ùùùùùH Èùùùùùg ,qÈùùùùùJÄùùùùùgÕh

ƒùÁùZƒù¡U ~ùbh ,™ùÇùùµùù¯ùùqˆùùdGh ¹ùùqeCƒùùqˆùù¸ùùd

¹aƒM qÉ~j™J †Ä¸¡SCƒH ÈJƒHBÕG

ÈùùùˆùùùqdG ,ƒùùùjDh™ùùùdƒùùùH qªùùù¡e ,Aƒùùù‘ùùùjEÕƒùùùH

ÅdEG Å©¡j ¿e q¹c ƒÁÇdEG ƒˆ‘j

‡ùùùùùqÇùùùùù¾ùùùùùa ¿ùùùùùY kîùùùùù¡Êah .Âùùùùùq¸ùùùùùdG Aƒùùùùùù²ùùùùùùd

−ùù¸ùù„ùùj ,ùù¡¾ùùdG ‡ùùqÇùùùHOCGh ,‡ùùùZƒùùùÇùùù q¡ŸdG

Õ ‡qÇJÄgÕ mŠî q¡Ÿ‘e ÅdEG ÈJƒHBÕG

ÂùùùùHÄùùùù¸ùùùù¡SCƒùùùùH ƒùùùùÁùùùùM™ùùùùù¡j ÀCG Œ„ùùùùù¸ùùùùùj

,ÈùùùbGq™ùùùdG ÂùùùˆùùùHƒùùùˆùùùc ¤ùùù»ùùùfh ,™ùùù¡SBÕG

¿ÇgG™Hh ªbGÄdG ‡qdOCG ¿ÇH kƒLRƒe

,™ùùùùÇùùùù„ùùùù©ùùùùqˆùùùùùdG ‡ùùùùùqÇùùùùùdƒùùùùù»ùùùùùLh ,¹ùùùùù²ùùùùù©ùùùùùdG

Åùù¸ùùY qº~ùùùj ƒùùùe ,½îùùùµùùùdG ‡ùùù¡Sîùùù¡Sh

Èa IQG›Zh ,‡¯ÇgQ ‡qÇHOCG ‡²FGP

‡ùbG™ùbQ ƒùÁù©ùÇùHƒù¾ùj ³ùùqa~ùùˆùùJ ,™ùùµùù¯ùùdG

,™ùùùùNBG kƒùùùù¾ùùùùÇùùùùM ‡ùùùù¡TƒùùùùqÇùùùùùLh ,kƒùùùùù¾ùùùùùÇùùùùùM

,¿ùÇùdƒù‘ùdG îùùc Èùùa ‡ùùH˜ùùY ƒùùÁùùq¾ùùµùùdh

,™ùqµù¯ù»ùdGh ,¢Sq™ùµù»ùdG ƒùÁù¾ùe ¹ùùÁùù¾ùùj

.AGÄ¡S q~M Å¸Y ,™Yƒ q¡dGh

,ÈJƒHBÕG ÅdEG ƒ¾Ç¬¡UCG ¿‘f ÀEGh

Ägh ,AG™‘ q¡ŸdG ‡¸M™e QÄ„Y Èa

¢TƒY ¿e º qhCG ‰¾c ƒfCGh :ºÄ²j

kƒ‹„Yh ,ŠƒjG~„dG ˜¾e ‡H™qˆdG Ã˜g

,™¡„dG ³£¾»H È¡¯f ~ÁLCG ‰¾c

Èùùùa IÄùùù£ùùù”ùùùdG Ã˜ùùùg Oƒùùù©ùùùHCG ¼ùùùÁùùùùaCÕ

.†GÄdG ~LCG ¼¸a ,¢Sƒq¾dG Qƒ¦¾e

kƒùùùqÇùùù¡Ÿ”ùùù¡T Èùùùf~ùùù²ùùùˆùùùaG Âùùùq¸ùùùùdG q¿ùùùùµùùùùd

,ÀƒeR ~©H Ädh ‰cQOCƒa ,Âˆ»M™H

Äg Ådƒ©J ÂJOGQEÕ ¼Ç¸¡qˆdG qÀCG

‡ùùù¸ùùùM™ùùùe QÄùùù„ùùù©ùùùd ¿ùùùeBÕG ³ùùùj™ùùùù q£ùùùùdG

,Àh qÄùùùY~ùùùe ƒùùùqfEGh .Ã˜ùùùg AG™ùùùù‘ùùùù q¡ŸdG

,‡ùùùùqÇùùùùfƒùùùùù„ùùùùùgq™ùùùùùdG Èùùùùùa ƒùùùùùfCGh ÈùùùùùJÄùùùùùNEG

Oƒùùùù©ùùùùÇùùùùùe ¢VQCG Äùùùùù‘ùùùùùf ƒùùùùùgQÄùùùùù„ùùùùù©ùùùùùd

QÄ„©dG G˜g qÀCG ƒ¾d ~qcCƒJ .z~j~L

Âùùùùùùùq¸ùùùùùùùdG ÃOGQCG É˜ùùùùùùùqdG ÀÄùùùùùùù»ùùùùùùùÇùùùùùùùù»ùùùùùùùùdG

,Â¾e ‡jƒ¬dG ‰²q²‘J ~b ,ÂjQƒˆ”»d

Èùùùùùùùùùa ÂùùùùùùùùùJÄùùùùùùùùùNEGh ÈùùùùùùùùùJƒùùùùùùùùùHBÕG GPEƒùùùùùùùùùùa

¢VQCG GÄùùùùù¬ùùùùù¸ùùùùùH ~ùùùùùb ,‡ùùùùùqÇùùùùùfƒùùùùù„ùùùùùg™ùùùùùùdG

ÀÄ¾„j ¼g ƒgh ,~j~dG Oƒ©Ç»dG

.Aƒ» q¡¸d ‡µ¸»e ¢VQCÕG Ã˜g Èa

NNU SPIRIT 58

áq `≤ëdG á``dÉ````°Sqô```dG

¢S~ùùùù²ùùùùùd z“hq™ùùùùùdG q…Áùùùùùe Èùùùùùa

,~ÇY GÄ¡f™a ÈJƒHCÕG‡YÄ»e

ÈJƒHBÕG ƒgOGQCG ,¹Fƒ¡SQh …£N

‡ùùùù²ùùùùÇùùùù²ùùùùù‘ùùùùùH ½G›ùùùùùˆùùùùùdÕG ÅùùùùùdEG IÄùùùùùYO

Âq¸dG ªe Œj~‘dG ŒÇM ,Àƒ»jEÕG

¼ùùdƒùù©ùùe Oq~ùù‘ùùJ ,‡ùù»ùù©ùùq¾ùùdG ¿ùùùe ‡ùùùdƒùùùM

Èg ŒÇM ¿e ,‡qÇ‘Ç¡»dG ‡qjÄÁdG

ÅdEG l±G™¡ŸfGh ,‡qÇJƒÇM l‡¡SQƒ»e

.¹Hƒ²e îH Aƒ£©dG

Àƒ»jEÕG ¹©a Èa ÈJƒHBÕG ½îch

¹ùùùùùù»ùùùùùùY I™ùùùùùùÇùùùùùùù¡S Äùùùùùùùg ƒùùùùùùù»ùùùùùùùqfEG ,G˜ùùùùùùùg

‡ùùùùùùùùùe~ùùùùùùùùùN ¹ùùùùùùùùùLCG ¿ùùùùùùùùùe ,qÈùùùùùùùùùdÄùùùùùùùùù¡SQ

Èùùùa ¶dPh ,ªùùù»ùùùˆùùùùùù»ùùùdGh Àƒùùù¡fEÕG

ÀhO ºÄ‘j ƒe q¹µd q™»ˆ¡e q~‘J

.‡q»²dG ®Ä¸H

™µˆ‘j Õ ÂqfCG ÈJƒHBÕG ¿¸©j PEGh

ÂùùùqfCG kG~ùùùqcDÄùùùe ,G˜ùùùg Àƒùùù»ùùùjEÕG ¹ùùùù©ùùùùa

‡ùùùùùùcG™ùùùùùù¡H ÂùùùùùùJÄùùùùùùNEG ªùùùùùùùe ¢Çùùùùùùù©ùùùùùùùj

Èùùµùùùd ƒùùù»ùùùqfEƒùùùa ,z‡ùùùqÇùùù¸ùùù»ùùùYh ,‡ùùùqÇùùùMhQ

Åùùù¸ùùùY I™ùùùù»ùùùù‹ùùùùe ‡ùùùùcG™ùùùù q¡dG ÀÄùùùùµùùùùJ

‡ùqÇùMh™ùdG IƒùÇù‘ùdG ~ù©ùù¡U °ùù¸ùùˆùù”ùùe

.‡qÇ¸»©dGh

Ã˜g Èa ÈJƒHBÕG ‡qÇ¡Ÿ”¡T Åq¸ˆJ

¼ùùùùÇùùùù²ùùùùdƒùùùùH ‡ùùùùùùùùÇùùùù¡Êe ,‡ùùùùYÄùùùù»ùùùùùùùù»ùùùùdG

QÄùùù¡Ê‘ùùùH ,‡ùùùqj™ùùùµùùù¯ùùùdGh ‡ùùùqÇùùùùMh™ùùùùdG

kƒùqÇù”ùjQƒùJ ‡ùdhDÄù¡e ‡ù»ù¸ùch ,›ùùqÇùù»ùùe

Âeîc Èa ¶¡g~j PEG ,kƒqj™Ç¡Ÿeh

~©Hh ,³aCG ‡©¡Sh ,°g™e ³»Y

Aƒùù¯ùù¡Uh ,‡ùùaƒùù²ùùK ‡ùùqÇùùdÄùù»ùù¡Th ,™ùù¦ùùf

qÄùùù»ùùù¡Sh ,“hQ ‡ùùùÇùùùùaƒùùùù¯ùùùù¡Th ,¹ùùùùqeCƒùùùùJ

¶dP ¶¡g~j ƒ»c ,qÈ‘Ç¡e ™µa

™ùùÇùùZ mIQ~ùù²ùùH É˜ùùqdG ,™ùùqÇùù¾ùùdG ¹ùù²ùùù©ùùùdG

ƒjƒ¾K Cî»j ÀCG ªÇ£ˆ¡j ,IQÄ¦¾e

.“hq™ùùdG ‡ùù»ùù¦ùù©ùùH ‡ùùqjOƒùù»ùùùdG IƒùùùÇùùù‘ùùùdG

Èa ºîN ¿e OGQCG ÈJƒHBÕG q¹©dh

ÀCG ‡dÄ²e ‰„‹j ÀCG z“hq™dG q…Áe

,‡ùùqÇùùeÄùùÇùùùdG IƒùùùÇùùù‘ùùùdG ¿ùùùÇùùùH ¹ùùù¡Ÿa Õ

.ÂqH™H Àƒ¡fEÕG ‡bîYh

‡ùùùùù¡Çùùùùù¾ùùùùùµùùùùùdG q½CG Âùùùùùˆùùùùùù„ùùùùùù£ùùùùùùN Èùùùùùùah

ÈùùJƒùùùHBÕG ™ùùùqc˜ùùùj ,z¿ùùùÇùùù¡Ÿùùùq¸ùùù”ùùù»ùùùdGh

ÂH ‰eƒb É qdG qÉOƒj™dG Qhq~dƒH

,‡ùqÇù»ùj™ù»ùùdG ‡ùùqÇùùfhQƒùù»ùùdG ‡ùùqÇùùfƒùù„ùùgq™ùùdG

‡dƒ¡SQ ‡e~N Èa ƒÁ¡Ç¡SCƒJ ˜¾e

Èùùùùg ‡ùùùùe~ùùùù”ùùùùdG qÀEG PEG ,‡ùùùù¡Çùùùù¾ùùùùµùùùùùdG

ÀCG …j É˜qdG ,¢Sƒ¡SCÕG ±~ÁdG

.Âq¸d Â¡¯f ¢Sq™c ¿e ÂÇdEG Å©¡j

Iî¡U ,¼j™e AGQ˜©¸d ¶¯bÄˆ¡Jh

IhQP ÈùùJƒùùùHBÕG ƒùùùÁùùùÇùùùa −ùùù¸ùùùH ,‡ùùù©ùùùFGQ

,ÂùùJƒùùLƒùù¾ùùe Èùùa ¢Sq~ùùù²ùùù»ùùùdG ™ùùù©ùùù q¡dG

Õh ,¿¡ŸZ ƒÁd ™¡µ¾j Õ ÈˆqdG

G˜ùùùùùùg Èùùùùùùùah ,I™ùùùùùùùgR ƒùùùùùùùÁùùùùùùùd ¹ùùùùùùùH˜ùùùùùùùJ

¿ùùùùùùùù¡j ƒùùùùe q¹ùùùùc Åùùùù¸ùùùùY Qƒùùùù¡ŸˆùùùùùfG

Šƒ¦‘dh ,IqOƒ»dG ¼²»b Èa “hq™dG

ŠCG™b ƒ»q¸c ‰fCƒa .I™Hƒ©dG IƒÇ‘dG

Èa ‰¸b ,Iî q¡ŸdG Ã˜g ¿e IQƒ„Y

ƒùùùùùùÁùùùùùù¯ùùùùùùù£ùùùùùùùˆùùùùùùù²ùùùùùùùf ÀCG …ùùùùùùùj ¶¡¯ùùùùùùùf

†hQO Å¸Y ‡²q¸©e ƒÁH ~¡T™ˆ¡¾d

QG™µJ kîÇ»L Àƒc ¼ch .IƒÇ‘dG

~bh ,Iî q¡ŸdG Ã˜g Èa ‡e~N ‡»¸c

,ªùùùùù¡VÄùùùùùe ¿ùùùùùe ™ùùùùù‹ùùùùùcCG Èùùùùùa ŠOQh

Èa “ƒˆ¯»dG ‡»¸µdG Èg ƒÁqfCƒch

¹H .·Ä¸¡S q¹c Èah ,I™²a q¹c

‡dƒ¡Sq™dG Èa “ƒˆ¯»dG ‡»¸µdG ƒÁq¸©d

.‡qÇ‘Ç¡»dG

‚Qƒùùb ªùùÇùù£ùùùˆùùù¡j ¹ùùùg :ºAƒùùù¡ˆùùùJh

¤ùùùùùùÇùùùùùù‘ùùùùùùj ÀCG z“hq™ùùùùùùdG q…Áùùùùùùe Èùùùùùùa

¹ù»ùˆù¡J Èùgh ,ÂùJƒù‘ùù¯ùù¡U ªùùÇùù»ùùùùH

Èùùùùùa ,qÉ™ùùùùùµùùùùùùa mOh~ùùùùùù‘ùùùùùùe Õ Åùùùùùù¸ùùùùùùY

,‡ùqÇùYƒù»ùˆùLÕGh ,‡ùqÇùùfƒùù¡fEÕG ÃOƒùù©ùùHCG

?‡qÇ¾WÄdGh ,‡qÇJÄgqîdGh ,‡qÇ¾jq~dGh

¶¡¯ùùùùùùùùùùf i™ùùùùùùùùùùJ ƒùùùùùùùùùùe ÀƒùùùùùùùùùùùY™ùùùùùùùùùùù¡Sh

,¹qeCƒqˆdG ¿e ‡eƒ»Z Å¸Y kƒ¯£ˆ”e

‡ùùùqÇùùù£ùùùùY :Èùùùùa kƒùùùùeîùùùùc CG™ùùùù²ùùùùJ ‰fCGh

Äg ºÄ¡Sq™dƒa zƒjƒ£©dG ‡q»b ½q~dG

ÂùeƒùeCG ’ùùˆùù¯ùù¾ùùJ É˜ùùqdG QÄùùq¾ùùdG ¹ùùeƒùùM

.QÄùq¾ùùdG ƒùùÁùù²ùùfƒùù©ùùj ‡ùùÇùùgƒùù¾ùùˆùùeÕ ´ƒùùaBG

¹ùùeƒùùM Äùùg ~ùùgƒùùù q¡dG :ÂùùùdÄùùùb Èùùùah

¢UÄ¬J ÀCG ¿e q~H Õ z‡²Ç²‘dG

¿ÇH ‡bî©dG ±ƒ¡ˆcÕ qQ~dG Å¸Y

.‡²Ç²‘dGh IOƒÁ q¡dG

‡ùù²ùùÇùù²ùù‘ùùdGh QÄùùq¾ùùdG :ÂùùdÄùùb Èùùa ƒùùqeCG

™ùùù¡Ÿˆùùù”ùùùÇùùùa ,zÂùùùq¸ùùùd Àƒùùùˆùùùù¯ùùùù¡U ƒùùùù»ùùùùg

Õh ,“hq™ùùùdG ¼ùùùÇùùùb ªùùùÇùùù»ùùùL ÈùùùJƒùùùHBÕG

kîùùùùùùùùFƒùùùùùùùùb ùùùùùùùùˆùùùùùùùù¾ùùùùùùùùˆùùùùùùùùù¡j ÀCG Œ„ùùùùùùùùù¸ùùùùùùùùùj

.zÂq¸dG ¹eƒM Äg ÀPEG qÈ‘Ç¡»dG

−¸H ~bh ,ƒˆ¾ˆ¡SG ¿e ÂYhQCG ƒ»a

:−Ç¸„dG RƒjEÕG IhQP ÈJƒHBÕG ÂH

,ÃQhOh qÈ‘Ç¡»dG Šƒ¯¡U RƒjEG

ÂùùˆùùbîùùYh Âùùˆùù»ùùÇùùbh ÂùùJƒùùÇùùM ±~ùùgh

:Âq¸dƒH

¹gh .zÂq¸dG ¹eƒM Äg qÈ‘Ç¡»dG

™ÇZ ÀÄµj ÀCG qÈ‘Ç¡»¸d ¿µ»j

!¶dP

¹ùù²ùù©ùùdG ÅùùùdEG ÈùùùJƒùùùHBÕG ÂùùùqLÄùùùˆùùùj PEGh

kƒùùùùùùÇùùùùùùq¸ùùùùùù¡Ÿe ÃG™ùùùùùùf ,kƒùùùùùùù©ùùùùùùùe …¸ùùùùùùù²ùùùùùùùdGh

q¢»ùùùùùùùùJ ‡ùùùùùùùùqj™ùùùùùùùùYƒùùùùùùùù¡Th ‡ùùùùùùùùùYG™ùùùùùùùùù¡ÊH

:´ƒ»YCÕG

«Ä¡j ƒj

Èµ„d Ã~„Y

NNU SPIRIT61

qΩE’G `g,nΩE’G ng

.≈ n°ùnàæpàrH ÉªrdG ,ápærJÉØdÉg Éj

,»∏dG ''Ipƒ∏pëdG'' `ng

,Üƒn«¡pªdG É¡qLh

,qπng ,Öncƒnc

!É n°ùuædG QG~re n´

..¿ƒ«r©nd n™nªràdG ÉeÉj

,ÉeÉj ..¿ƒ«rY ni qhnQ

..äÉàØq∏dG âu© n°T rh

..Üƒ∏r≤pH n™nÑ£rfG ÉeÉj

,ÉeÉj ..Üƒ∏rb i nhGO

.!''äG~r¡nædG'' âubnQ rh

.á p°SG~b nπµ«ng ,''áp«rdÉ¨dG'' `ng

,¢SÉÑæpàrH Égr~jEG rh

!''¢SÉqædG âræpH''

:Ó n°üdG q∞p¡rJ ,É¡raÉØ r°T n´

,ípaÉf ,''QƒqînH''

.!¢SÉ°ùME’G É≤nf øpe

,qÖoM Éj ,∑n~nÑr©ne øpe

..≈nª n°ùrfG ,''QÉqædG'' `pH

,Éª°SEG n´ ,án©rª n°T

!Üho~ràpH Ée ,''èrg nh'' rH

,»fÉænérH …ƒ r° pJ

..Éª r°SnQ ¿ƒoàra

,Éª n°ùdÉH rh

.!ÜƒZnôªdG ..É¡rfÉærëpJ

!qÖoM ..IpOÉ¡ r°T,''qÖoëdG'' `pH

...™nØnJrQG »Ñ∏nb!øjƒ∏pëdG ƒërfGƒrL n´

''qÖoëdG'' ph...Éa nh rh ...~r¡nY...»dnÉÑpH èsg nƒràp«rH

''...ºr∏pM''...n™nªràdG »qLph n´ rh

,Gƒaƒ o°T...''ø«fÉ≤ r°ûpY'' Éj

...ÉØ n°üdGph ,ÉLnôdG èrg nh.!»dÉeBG ¿ƒ«r©pH

''...ÜGòn©dG ôrªoY''≈ n° n≤rfG

...''»eÉghnCG'' `pH ...ÜsônZ,''âuØng'' rh

...''≈ n°VuôdG'' ôr¡ o£pH!»e’BG äÉ°ûrYQ

...''in~ n°U'' ...»MhôpH OsônZ...''»eÉ¡dEG'' `pH ...~ngr~n¡rJ

''G~pØdG'' ΩÓ n°S ™ n°ûr© n°T rh.!»eÉqjEG ´ƒHrQ n´

áneÉ¡nà r°ùoe s»dEG ô o¶foCG

...¥u~nM ,n∂FÓnY øe

,m¿ƒàoa nôrªnZ n∂neÉenCG nônJ

!¿ÉænM n¢ «nah

,''ΩnOBG nørHG'' Éj

p´ƒHoQ ≈dEG oA»pØnJ n¿BG

...∞«gsôdG »FGhoQ

,nánHhoò©dG … qhnôoj , n¢ùrfoC’G tâoHnCG

.!''∂jnôn¨ r°UnCG'' »a

,''» p°ùpfDƒoe'' Éj ,pìpQGƒnédG »a n∂dp~r¡ s°ûdG øe kÉaÓ o°S

!É≤«anQ ...kÉHrònY

,mAÉæng n¿ÉæpL ,p¿ÉænédG »ah

.!É≤«MnQ kGô r£pYh

!áneÉ¡nà r°ùoe ,n∂pH ÉfCG

,kÉah~ n°U n∑GQCG ,»qæµdh

!?''G~ugnõnàoe''

!?GQr~nb ,p~tM nƒsàdG øe ,n∑ÉØnc ÉeCG

!?GQr~ng ...''pôpgGqõdG pønesõdG'' øeh

,»Ñ∏b GP nƒog

kG~r¡ne ,n∂pÑ∏n≤d n¿Ónà r°SG

!Gô«pK nh

...»qÑoM GP nƒog

...têoDƒnj ,kG~«F nh

n∂nd rƒnM oôoãænjh

!Gô«pa nh ...kÉÄrapO

...s…n~nd πpÑrbnCÉa

...πpÑrbnCG ,mπnL nh ÓH

...~jqôp¨dG ''»∏oÑ∏oH'' Éj

!!»æJÉa Éj

ô°üf .Ü ¢ùjƒd

NNU SPIRIT 60

rQƒ˘˘˘˘f ƒ˘˘˘˘t∏˘˘˘˘µ˘˘˘˘dG uô˘˘˘˘°ùdG »˘˘˘˘à˘˘˘˘˘fEGrQƒ˘˘˘£˘˘ rY p¿É˘˘˘«˘˘˘r∏˘˘˘ª˘˘˘dG pQƒ˘˘˘tæ˘˘˘dGh

rQƒ˘grO pø˘re …OÉ˘¡˘dG pô˘ r£˘©˘˘dGphrQƒ˘˘grR ƒ˘˘fGƒ˘˘ræ˘˘©˘˘ rdG pô˘˘˘rgs~˘˘˘dGh

r~˘˘˘dÉ˘˘˘˘N r∑p~˘˘˘˘æ˘˘˘˘©˘˘˘˘rdG pô˘˘˘˘gsõ˘˘˘˘dGphrQƒ˘˘Ñ˘˘r≤˘˘pd ƒ˘˘bGQh …ƒ˘˘ r£˘˘p«˘ rH É˘˘e

º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘`˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘`˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

É˘˘˘æ˘˘˘«˘˘ pµ˘˘˘rM p∑p~˘˘˘˘é˘˘˘˘ª˘˘˘ rH É˘˘˘˘e r~˘˘˘˘bÉ˘æ˘˘«˘ pL rh É˘˘æ˘˘rMQ ƒ˘˘HhQrO É˘˘Y rh

É˘˘˘æ˘˘˘«˘˘ pæ˘˘˘rL pQƒ˘˘˘˘f ƒ˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘°T ø˘˘˘˘eÉæ˘«˘ p°SrQ pQƒ˘grO ƒ˘Wƒ˘£˘ r°T É˘Y rh

ƒ˘˘˘˘ahô˘˘˘˘ rM uπ˘˘˘˘˘c É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘eGQGô˘˘˘˘°SnCG r±pô˘˘˘˘r©˘˘˘˘nf rh É˘˘˘˘˘qµ˘˘˘˘˘pØ˘˘˘˘ rf

ƒ˘˘aƒ˘˘Ø˘˘ r°U »˘˘˘paƒ˘˘˘of É˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘a ’ rhGQÉ˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘°SnCG G~˘˘˘˘˘˘r©˘˘˘˘˘ nH rh É˘˘˘˘˘˘q≤˘˘˘˘˘˘M

É`æ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘p«r`ë`˘˘˘˘˘˘˘˘pJh t™`˘˘˘˘˘˘˘˘ p°û˘˘˘˘˘˘˘˘rà˘˘˘˘˘˘˘ pH º`Y

º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘`˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘`˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

É˘˘æ˘˘«˘ pØ˘˘˘dG p¢û˘˘˘r«˘˘˘ s£˘˘˘dG »˘˘ u∏˘˘ nî˘˘ rJ ’É˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘ pÄ˘˘˘˘ræ˘˘˘ pj r∂˘˘˘ pà˘˘˘˘°SQr~˘˘˘˘e rø˘˘˘˘˘Y

É˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘°SGô˘˘ re p¿ƒ˘˘˘«˘˘˘ rY …ô˘˘˘ r¨˘˘˘ pjÉ˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘erô˘˘˘pj QÉ˘˘˘qæ˘˘˘dG pÜƒ˘˘˘˘o«˘˘˘ ré˘˘˘˘pH

r√pô˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘rc É˘˘˘qæ˘˘˘p©˘˘˘dG päÉ˘˘˘©˘˘˘˘es~˘˘˘˘dGÉ˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘ sjEG rá˘˘˘˘˘˘˘bô˘˘˘˘˘˘˘M »˘˘˘˘˘˘˘uØ˘˘˘˘˘˘˘ nW

r√pô˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘ rc »˘˘˘˘µ˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘rY p∫É˘˘˘˘eB’GÉ˘˘˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘˘˘˘MnCG rá˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘°ù˘˘˘˘˘˘˘nH … uhnQ

É`æ˘˘˘˘«˘˘˘˘pª˘˘˘ rë`j r∂˘˘˘˘ pYGô˘˘˘˘˘ r°T »`˘˘˘˘˘u∏`˘˘˘˘ nN rh

º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘`˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘`˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

º``````jô``e

½™c Å¾e .O

NNU SPIRIT63

ΩÉ``````````````````©dG ¿CÉ```````````°ûdG á``∏`````°ù∏`````°SGeneral Public Interest Series

Humanities Series äÉq«fÉ````°ùf’G á`∏`°ù∏``°S

University Textbooks Series á`` q«©eÉ````édG äGQ qô```≤ªdG á``∏```°ù∏`````°S

Since its first publication in 1994, this series has formed a documentaryregister for all the seminars and workshops organized by the Public

Relations Office at the University and dealing with the concerns of thepublic and their daily, social, political and economical problems.

One of its advantages is that it gathers researches supervised by Dr. AbdoKahi, or surveys of public opinion undertaken by Reach Mass Institute

under his supervision as well. Also, it gathers specialists with managers,administrators and politicians to discuss the current popular concerns:infrastructure, education, health, transportation, water and electricity,

political freedom, parliamentary elections and democracy. This is in addition, of course, to cultural issues and the role of the

university in treating these issues in the service of the upcoming Lebanesegenerations. These publications are issued with each seminar or

conference or workshop and have become a vibrant register of thoughtsand visions, which covers an extensive range of statistics of the different

aspects of Lebanese life and its problems during the past ten years.

This series was established in order to record all the university activitiestaking place in literary, intellectual, cultural and national events. It developed

to include works of philosophy, religion, history, science and technology.Hence, it is no more confined to belles-lettres, or sciences alone. Itshorizon has gradually widened to encompass the human sciences –

Humanities – in all their aspects and facets. In the beginning, we tried todivide the publications in this series into detailed categories set distinctly

apart. We succeeded with some and failed with others because there wasmore than one kind of literature and art. Some books deal with history,

literature and religion; others, with politics, economics and society. That iswhy we deemed it appropriate to group them under one general category,

"Humanities" which includes all topics individually and collectively. Amongthe features characterizing this series is the fact that it is not confined to

public interest but rather surpasses it to include intellectual topics thattranscend spacio-temporal limitations and discusses the facets of knowledge

via different aspects of thought, art and aesthetics.

áq«°SGQ~dG äÉ≤∏ë∏d kÉ«≤FÉKh vÓé°S ,1994 ΩÉ©dG »a É¡àbÓ£fG òæe á∏°ù∏°ùdG √òg πqµ°ûJáq«JÉ«ëdG º¡fhDƒ°Th ¢SÉædG ÉjÉ° b ∫ƒM á©eÉédG »a áqeÉ©dG äÉbÓ©dG Öàµe É¡qª¶æj »àdG

.áqjOÉ°üàb’Gh áq«°SÉ«°ùdGh áq«YÉªàL’GhäÉYÓ£à°SG hCG »YÉ≤dG h~ÑY åMÉÑdG Ég’ƒàj »àdG çÉëHC’G ≈dG ,™ªéJ É¡fCG ÉgÉjGõe øehIQGOE’G πgCG ≈dEG ¢UÉ°üàN’G πgCG ,¬aGô°TÉH ''¢SÉe ¢ûàjQ'' á°ù°SDƒe É¡jôéJ »àdG iCGôdG .áMhô£ªdG áq«Ñ©°ûdG Ωƒª¡dG á°ûbÉæªd áq«°SÉ«°ùdG äÉq«dhDƒ°ùªdG …hPhábÉ£dGh ,äÓ°UGƒªdGh ,áë°üdGh ,á«HôàdG ÉjÉ° bh ,¿ÉæÑd »a á«àëàdG ≈æoÑdG πª°ûj ∂dPh≈dEG ,áq«WGô≤ªj~dGh ,áq«HÉ«ædG äÉHÉîàf’Gh ,áq«°SÉ«°ùdG äÉqjôëdGh ,á«FÉHô¡µdGh á«FÉªdGI~YÉ°üdG ∫É«LCÓd káe~N ÉjÉ° ≤dG √òg áédÉ©e »a á©eÉédG QhnOh áq«aÉ≤ãdG ¿hDƒ°ûdG ÖfÉLå«ëH ,áq«°SGQO á≤∏M hCG ôªJDƒe hCG Ih~f qπc ™e ,äGQG~°UE’G √òg ≈dGƒàJh .ø««fÉæÑ∏dG øe∞∏àîe ∫ƒM ∂dPh ,äGAÉ°üME’ÉH kGRqõ©oe ,iDhqôdGh AGQB’ÉH É° HÉf Óqé°S πqµ°ûJ âJÉH .Iô«NC’G ô°û©dG äGƒæ°ùdG »a É¡fƒé°Th áq«fÉæÑ∏dG IÉ«ëdG ¿hDƒ°T

When the university decided to venture into the publication of Lebanese manuscripts

dating from the 17th century up till today, it was aware that this pioneering endeavor

would require much perseverance, research and patience. But it has overcome all

impediments and causes of hesitation because of its belief and conviction in the goals of

this enormous project.

One of the goals is to steer some university researches towards reviving the

intellectual heritage on different levels: philosophy, theology, literature, politics, and

history. The other is to revive the Renaissance Enlightenment and to return to its

historical roots in the 17th century. The project intends to shed light on the

scholarship which spread from Lebanon to other parts of the Orient through the

studies of scientists, researchers, scholars and clergy who devoted themselves to the

quest for knowledge and truth in the causes of science and faith. Therefore, lest this

heritage be lost, we began the publication of chosen manuscripts on different subjects,

which have nothing in common but the search for the role of the innovative and

creative mind on the road that leads it to God via the trails of logic, science, freedom,

literature, ethics and knowledge. This project was established in 2001 with an average

of one manuscript per year, and publications will carry on in the framework of the

above goals. Furthermore, it is through this courageous step that the University is

confirming its unique identity day after day, book after book.

™HÉ°ùdG ¿ô≤dG òæe ,áq«fÉæÑd äÉWƒ£îe ô°ûf Iô°TÉÑªdG Iõjƒ∏dG I~q«°S á©eÉL äQqôb Ωƒj¢ùnØnædGh ≥qª©àdGh áqj~édG Öq∏£àj q…OÉjôdG πª©dG Gòg ¿CG ∑Q~J âfÉc ,Ωƒ«dG ≈àM ô°ûY´hô°ûªdG Gò¡d IOq~©àe ±G~gCÉH É¡àYÉæ≤d OqOôàdG ÜÉÑ°SCG ≈∏Y âÑq∏¨J É¡qæµd .πjƒ£dG

q…ôµØdG çGôàdG AÉ«MEG √ÉéJÉH á«©eÉédG çÉëHC’G ¢ ©H ¬«LƒJ ±G~gC’G ∂∏J øe .ô«ÑµdGÉ¡æeh .áq«îjQÉàdGh ,áq«°SÉ«°ùdGh ,á«HOC’Gh ,áq«JƒgÓdGh ,áq«Ø°ù∏ØdG ¬gƒLh ±ÓàNG ≈∏Yá«îjQÉàdG ÉgQhòL ≈dEG IOƒ©dGh ,áqjƒ° ¡ædG áqjôjƒæàdG ácôë∏d ºjƒ≤àdGh QÉÑàY’G IOÉYEG»qHô©dG ¥ô°ûªdG ≈dEG ¿ÉæÑd øe â≤∏£fG »àdG ∞«dCÉàdG ácôMh ô°ûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG »aøY åëÑdG π«Ñ°S »a º¡°ùØfCG GhQòf É«fOh øjO ∫ÉLQ øe ø«ãMÉHh AÉª∏Y …~jCG ≈∏Y .¿ÉªjE’Gh º∏©dG ÜÉÑ°SCGh á≤«≤ëdGh áaô©ªdG™«°VGƒe »a IQÉàîe äÉWƒ£îe ô°ûæH Iô°TÉÑªdG âfÉc ,çGôàdG Gòg ´É«°V øe kÉaƒNháqjôµØdG ÜhQ~dG ∑ƒ∏°S »a ¥qÓîdG π≤©dG QhO øY åëÑdG iƒ°S É¡©ªéj ’ áØ∏àîeáaÉ≤ãdGh ,¥ÓNC’Gh ,ÜGOB’Gh ,áqjôëdGh ,º∏©dGh ,≥£æªdG ≥jôW øY ¬∏dG ≈dEG á«¡àæªdGáæ°ùdG »a ~MGh •ƒ£îe ∫q~©ªH 2001 ΩÉ©dG »a ´hô°ûªdG Gòg CG~H .Iô«æà°ùªdG»Øa .√ÓYCG IQƒcòªdG ±G~gCÓd kÉ≤«≤ëJ äÉWƒ£îªdG √òg ô°ûf ≈dGƒà«°Sh .I~MGƒdG.ÜÉàc ~©H kÉHÉàch ,Ωƒj ~©H kÉeƒj É¡°ùØf á©eÉédG ∞°ûàµJ áàaÓdG Iƒ£îdG √òg

Despite the fact that most of the textbooks used in Notre Dame University (NDU) are

of a specialized nature and are published in the United States, the University has

adopted the practice of local writing and publication in the following cases: First, if the

material is directly related to a Lebanese or Arab or Oriental topic, since in such a case

the writing will be closer to the social, cultural and environmental situation, and more

related to the main sources of the subject. Second: if the general scientific material,

which is more or less universal, is presenting applications that are within the scope of

our environment, heritage, and social and cultural problems.

From here, these textbooks published by NDU are designed to be adapted to

applications and examples based on our society, our land and our country. They also

deal with various topics of science, mathematics, economics, architecture, engineering,

media, and hotel and tourism with special consideration for their applications in

Lebanon and the Middle East. Moreover they endeavor to bridge the gap left by some

university textbooks in Lebanon.

IQƒ°ûæªdGh á°ü q°üîàªdG äÉqØdDƒªdG ~ªà©J Iõjƒ∏dG I~q«°S á©eÉL äGQqô≤e º¶©e q¿CG ºZQ,ø«q«∏ëªdG ô°ûædGh ∞«dCÉàdG CG~ÑªH á©eÉédG äòNCG ~≤a áq«cô«eC’G I~ëàªdG äÉj’ƒdG »a,q»bô°ûe hCG ,q»HôY hCG ,q»fÉæÑd ´ƒ°VƒªH Iô°TÉÑe ≥q∏©àJ IqOÉªdG âfÉc GPEG :k’ qhCG :∂dPhôãcCGh ,»Ä«ÑdGh »aÉ≤ãdGh q»YÉªàL’G ™bGƒdG ≈dEG ÜôbCG q»∏ëªdG ∞«dCÉàdG »JCÉj å«ëHáq«ª∏©dG IqOÉªdG âfÉc GPEG :kÉ«fÉKh ;´ƒ°VƒªdG ∫ƒM áq«°SÉ°SC’G áq«d qhC’G QOÉ°üª∏d kÉªq¡ØJ,ÉæàÄ«H øY áLQÉN áq«≤«Ñ£J á∏ãeCG øe »fÉ©J ,¿ÉeRh ¿Éµe qπc »a í°üJ »àdG ,áeÉ©dGá©eÉL øY IQOÉ°üdG äGQqô≤ªdG √òg »JCÉàa ,áq«aÉ≤ãdGh áq«YÉªàL’G ÉæJÓµ°ûeh ,ÉæKGôJh .øWƒdGh ,Éæ°VQCGh ,Éæ©ªàée øe Iq~ªà°ùe á∏ãeCGh äÉ≤«Ñ£àd ká«YGôe Iõjƒ∏dG I~q«°Sáq«°S~æ¡dGh áqjOÉ°üàb’Gh áq«°VÉjôdG Ωƒ∏©dG »a ™«°VGƒe äÉ`Ø qdDƒªdG √òg èdÉ©Jh¥ô°ûdGh ¿ÉæÑd »a É¡JÉ≤«Ñ£Jh áq«b~æØdGh áq«MÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûdG ÖfÉL ≈dEG ,áq«eÓYE’Gh.¿ÉæÑd »a áq«©eÉédG äGQqô≤ªdG ¢ ©H »a ÆGôa q~°S ∫hÉëJ »gh .§°ShC’G

á`` q«fÉæ```Ñ∏dG äÉ```Wƒ``£îªdG á``∏``°ù∏`°SLebanese Manuscripts Series

,áq«aÉ≤Kh ,áqjôµah ,áq«HOCG äÉÑ°SÉæe »a áq«©eÉL äÉWÉ°ûæd kÓ«é°ùJ á∏°ù∏°ùdG √òg äCG~H,q»îjQÉàdGh ,q»æj~dGh ,q»Ø°ù∏ØdG ¿CÉ°ûdG »a äÉØqdDƒe πª°ûàd äQ qƒ£J qºK .áq«æWhh,ÉgGƒ°S ¿hO Ωƒ∏©dG hCG ,Ég~Mh ÜGOB’G ≈∏Y Iô°üà≤e ~©J º∏a .q»LƒdƒæµàdGh ,q»ª∏©dGhÉ¡Hhô°V ±ÓàNG ≈∏Y áq«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG ÜÉMQ ≈dEG kÉq«éjQ~J É¡≤aCG ™°ùJG πHá«∏«°üØJ äÉÄa ≈dEG äÉq«fÉ°ùfE’G »a äGQƒ°ûæªdG √òg ´qRƒf ¿CG ÉædhÉM ~bh .É¡JÓNG~Jh

qº° j ¬qfC’ ôNB’G É¡° ©H »a ≥qa nƒof ºdh É¡° ©H »a Éæ≤ua oƒa ,I~M ≈∏Y ÜÉH qπc º° J,ïjQÉàdG øe A»°T ÖoàoµdG √òg ¢ ©H »Øa .¿ƒæØdGh ÜGOB’G øe ~MGh ¢VôZ øe ôãcCGA»°Th ,á°SÉ«°ùdG øe A»°T ôNB’G ¢ ©ÑdG »ah .øj~dG øe A»°Th ,ÜOC’G øe A»°ThÜÉH »a qΩÉ©dG ∞«æ°üàdG øª°V É¡«≤Ñof ¿CG ÉfôKBG Gòd .´ÉªàL’Gh OÉ°üàb’G øe.á∏NG~àeh IOôØæe ¢VGôZC’G √òg ™«ªL πª°ûj …òdG äÉ«fÉ°ùfE’G≈dEG √RhÉéàJ πH ,q»∏ëªdG ¿CÉ°ûdG ≈∏Y ô°üà≤J ’ É¡qfCG á∏°ù∏°ùdG √òg ÉjGõe øehô«Z ≈∏Y áaô©ªdG √ƒLh ¢ûbÉæJh ,¿ÉµªdGh ¿ÉeõdG Oh~M ≈ q£îàJ áqjôµa ™«°VGƒe .∫ÉªédGh qøØdGh π≤©dG ô«jÉ©e øe QÉ«©e

NNU SPIRIT 62

NNU SPIRIT 64

äÉq«fÉ°ùf’G á∏°ù∏°S

NNU SPIRIT 68

äÉq«fÉ°ùf’G á∏°ù∏°S

arabic 27 - NDU

Documents

Transcript of arabic 27 - NDU