CMYK

DISCOUNT2nd 14th April

10TH ANNIVERSARY

Mizoram Motorsports Association

SCOOTER CLASS CHAMPIONS 20111st Rank : Honda Activa. Joseph Roluahpuia 2nd Rank : Honda Activa. RK Lalhruaitluanga 3rd Rank : Mahindra Flyte. John Laldinpuia (35-20) Scooter Race Result Sponsored by Hauva Honda

(10-2)

ABIGAIL The Home Store Ph: 2320874, 2317200

visit us at www.abigail.co.inVOL - XXVII NO.82 REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011

AIZAWL

WEDNESDAY APRIL 4, 2012

A man Thla khatah Rs. 100/-

POINT NGAA SANG FL UNITED- (PAGE 8)Ofce Zarkawt : 2340112 : 9206042282 Tele Fax : 2301367 News Room : 9206042283 : 2328579 Website: www.vanglaini.org email : vanglai@rediffmail.com

US-IN HAFIZ SAEED LUMANAH DOLLAR MTD 10 A PHAL- (PAGE 6)

ROCK IDOL NEIH TURAH BAND 21- (PAGE 6)

VANGLAINI

Kuminah mi 24 pawngsual an ni tawh2008-2012 chhungin ruang 62 chhar a niMizoramah kum 2008 a\anga kumin March thla thleng khan ruang chhar 62 awmin, pawngsual 353 a awm a, hmeichhe kutthlak, tihduhdahna leh an zahawmna tibawrhbng theia chtna 294 a thleng tawh. Kumin chhung bikah (JanuaryMarch) hmeichhe pawngsual \um 24 thleng tawhin, hmeichhe chunga hleilenna leh an zahawmna tihbawrhbnna \um 77 a thleng tawh a; ruang chhar 13 a awm tawh bawk. Hmeichhe pawngsual, 2008 a\ang vk hian hmeichhe khuaikhem, an laka hleilenna naupang kum 12 hnuai lam leh thil dang tih chungchangah khuaikhem (molestation) nimin khan DIG (Northern thubuai 37 a awm a; hmeichhe Range) Zorammawia, Aizawl laka nunrwnna lantirna 67 SP Lalbiakthanga Khiangte thlengin chung zinga 28 chu leh CID (Crime) SP Joseph mipain a nupui kut a thlakna Lalchhuana ten chanchinbu a ni a; mihringa sumdawnna mite an kwm a; hmeichhe tuartu mi 8 awmin, chung zinga chunga thil sual tih \hin hrang 1 chu kumina mi a ni. IT Act hrangah hian kohhran leh hnuaiah thubuai 4 ziah luh a ni tlawmngai pawl hrang hrangte tawh bawk. Aizawl SP, Lalbiakthanga chu an huam chhungah \an la Khiangte chuan, Mizorama turin an ngen a ni. DIG(NR)-in police record pawngsual thubuai an neihah a sawi danin, kum 2008 hmeichhe naupang an tam a\anga March 2012 thlenga hle tih a sawi a; kum 2007hmeichhe pawngsual zinga 230 2011 chhunga pawngsual case chu puitling an ni a, 123 chu 412 zinga 184 (45% approx.) naupang kum 12 hnuai lam an chu a tuartu naupang an nih ni a; hmeichhe naupang kum thu leh, pawngsualtu leh a 12 hnuai lam khuaikhem \um tuartute inhmelhriat ngai miah 37 a thleng. Kumina thla thum lo an tlem hle a, a tam ber chu chhungin hmeichhe puitling 11 inhmelhriatsa, \henawm leh leh naupang 13-in pawngsual laina inkara thleng a nih thu a sawi. Aizawl district bikah an tawk tawh a ni. Kum 2008 a\anga March chuan inhmelhriat ngai lo 2012 chhunga ruang chhar inpawngsual chu 16.7% chauh 62 zinga 23 chu hmeichhia a nih thu a sawi bawk. Aizawp SP chuan, an ni a, kumin bikah ruang 13 chhar tawh niin, pakhat pawng sual thlen chhan chu chu hmeichhia a ni. Kum - khawtlang nun zalen lutukJANUARY 2008 - MARCH 2012 INKARA HMEICHHE LAKA SUALNA THLENG Type of Crime 2008 2009 2010 2011 2012 Total (upto March) Ruang chhar 12 11 7 19 13 62 Hmeichhe thah 2 3 8 9 1 23 Pawngsual (puitling) 48 58 59 54 11 230 Pawngsual (naupang) 29 25 33 23 13 123 Hmeichhe naupang khuaikhem 16 4 9 8 37 Hmeichhe kutthlak 11 10 22 17 7 67 Hmeichhe zahawmna tihbawrhbn 67 51 53 55 1 227 Immoral traffic 1 1 2 3 1 8 IT Act 4 4 PAWNGSUAL TAWKTE Kum Naupang Puitling Total Kum 18 Kum 18 hnuai chung 2007 64 19 83 2008 18 59 77 2009 11 72 83 2010 42 50 92 2011 49 28 77 Total 184 228 412

Kawng sirah lirthei dah khapUnion Home Minister, P Chidambaraman vawiin hian Aizawl a rawn tlawh dawn avangin Aizawl Traffic SP chuan a hnuaia mi ang hian Aizawl khawpui kawngpui dungah lirthei dah a khap. Vawiin tlai dar 3-4:30 inkarah |huampuiBawngkawn Sairang png inkarah 407 truck chin chunglam hn phal a ni lo a; Bawngkawna Sairang png a\anga Raj Bhavan inkar - Chaltlang, Chanmari, Zarkawt, Dawrpui leh Treasury Square kaltlangin lirthei eng chi mah kawng sira dah phal a ni lo. Naktukah pawh Bawngkawn Sairang peng leh Raj Bhavan via Chaltlang inkara kawng sirah lirthei dah phal a ni lo. Union Home Minister rawn zin avang hian lirthei kal dan thunun a ngai dawn a, lirthei khalhtute leh mipuite hriatthiamna SP Traffic chuan a ngen a ni.

KHAWTHLIRChief Minister Lal Thanhawla hoin nimin khan CMO Conference Hall-ah High Level NLUP Review meeting neih a ni a, village level-a NLUP Implementing Committee leh NLUP Monitoring Committe-te hun a lo tawp tawh avangin a thar ruat ni se, an ti a; NLUP hnuaiah thlai, ran leh khawl tan insurance policy duan an rel bawk. Champhai Kahrawt bial K|P chuan K|P Day liam ta pualin nimin khan Champhai Civil Hospital-ah thisen unit 51 an pe a, a petute hi mipa 36 leh hmeichhia 15 an ni. PHE Minister S Hiato chuan April 2 khan Phalhrang khuaah Phalhrang, Rawmibawk leh Riasikah khuate hman tur Composite Water Supply Scheme a hawng. CWSS hi National Rural Drinking Water Programme sum Rs. 2,21,96,000 snga siam a ni. Ministry of Home Affairs chuan April 2 khan IPS officer eng emaw zat a skswi a; C Zorammuana chu Govt. of National Capital Territory of Delhi (GNCTD)-a awm tura tih niin, LH Shanliana leh V Lal\hakima te chu Mizorama awm tura tih an ni. Lungleia mimal damdawi-in hmasa ber tur, HOPE HOSPITAL, Chanmari-a mi chu hman theih tura peihfel a ni tawh a, nimin khan a hmunah Lungleia chanchinbumite'n an enpui. He damdawiin hi kar leh a\anga hman theih tura ruahman mek a ni a, khum 40 vel awm thei tura ruahman a ni.

NLUP-ah insurance policy

Saiha district-ah lirthei luh lohna khaw pakhat la awmPHE Minister, S Hiato chuan nimin khan Saiha DC conference hall-ah department hrang hrang hotute a kwm a; Saiha district chhungah lirthei luh theih lohna khaw pakhat chiah a awm tawh thu a sawi. S Hiato chuan, Saiha district chhunga lirthei luh theih lohna khaw awm chhun chu lirtheiin a tlawhpawh ngei theih nan chak taka hmalak mek a nih thu leh hawn thuai a nih tur thu a sawi a; India leh Myanmar insumdawn tawnna atan kawngpui \ha neih a pawimawh thu a sawi bawk. S Hiato chuan, Saiha damdawi-in sak hna \an thuai a nih tur thu te, nursing school leh polytechnic building sak turah sanction order chhuah a nih tawh thu te, sorkarin Education department-ah sikul 337 a lak thar tawh thute leh, Saiha Water Supply Scheme atan cheng vbc. 21 sanction a nih thute a sawi bawk a ni.

Thisen pe

CWSS hawng

vang te, zahmawh rawngkai film en vang te, zirtirna \ha dawn loh vang te, sex education tlakchham vang te, hurherh hrim hrim vang te, pawngsualtu hrem mumal loh awm \hin vang te, hmeichhe inchei leplerh vang te, naupang thlah zalen lutuk vangte a nih thu a sawi a; nu leh pate chu an fate ngaihsaka an khawsak dan leh awmna chin hre zel tur te, mipat hmeichiatna chungchangte leh thil pawi leh pawi lote hrilh chiang \hin turin a chah a ni. CID (Crime) SP, Joseph Lalchhuana chuan, pawngsual chungchangah Mizoram chu India ramah a lan mawi loh

thu sawiin, kum 2010-ah khan India rama rape case average chu 1.5% a nih laiin, Mizoram average chu 9.1% a nih thu a sawi a, "Crime-a kan sang hi a zahthlak a, a vennaah \an kan lk a ngai," a ti. DIG, Zorammawia chuan, pawi khawihna a thlenin, mipui thinrim pungkhawm avangin police-te'n a chhui zui hna an thawh nghal mai theih loh chng a awm fo tih sawiin, mipuite chu an thinrim a nih pawhin, police-te'n pawikhawihna an chhui nghal zung zung theih nan police hmalakna tibahlah zawng leh timuang zawnga thil ti lo turin a chah a ni.

House Inquiry Comtt st leh rihSSA hnuaia kum 2010-11 atana zirlaite uniform leina tur sum a lapsa leh lapse loh chhui chiang tura din, House Inquiry Committee chu MNF lamin an pawm loh avang leh chhan dang avangin member ruat tawhte chu st a ni a, a thara ruat leh tur nia thu dawn a ni. Thu dawn danin, Inquiry Committee ruat chungchangah hian MNF hotute chuan Speaker, R Romawia hmuin, Committee member-ah MNF MLA ruat an nih loh avangin an pawm loh thu leh, member ruat thar tura an duh thu an thlen a; Speaker chuan thil siam\hat ngai a awm avangin Inquiry Committee ruatna chu a st leh ta rih a ni. Hetih lai hian, MPC party chuan, Inquiry Committee din a ni chu lawmawm an tih thu an sawi rualin, thu dik tak hai lan a nih theih nan Congress leh MNF a\angin Committee member ruat loh ve ve ni se \ha bera an hriat thu an tarlang a, "An tel dawn a nih chuan, a inkhingate hi tel ve ve se," an ti.

Tlabung leh Chekkawnah sikul khrMSU Headquarters, Tlabung chuan Tlabung High School-ah April 2 ral hma ngeia zirtirtu dah belh tura an phtna tihhlawhtlin a nih loh avangin nimin a\ang khan tiam chin awm loin Tlabung H/S an khr. Chekkawn Primary School pawh zirtirtu pakhat chauh awm vangin March 2 a\ang khan khr a ni. Tlabung MSU chuan thuchhuah siamin, Tlabung H/S chu an bial chhunga high school awmchhun a nih thu an tarlang a; kum 2010 a\angin English leh Mathematics zirtirtu an nei mumal tawh lo a, LDC awm loin kum hnih chu HSLC leh HSSLC exam an lo hmachhawn tawh tih sawiin, zirtirtu leh LDC pe ngei turin sorkar an kar a ni. Thawktu dah belh tura an phtna hi tihhlawhtlin a nih thuai loh chuan total bandh pawh an huaihawt mai theih thu tarlangin, sorkar chu an thil duh leh phtte tihlawhtling turin an ngen. Tlabung H/S-ah hian zirlai 200 vel an awm mek a ni. Hetih lai hian, Serchhip district-a Chekkawn P/S chu zirtirtu pakhat chauhin a enkawl a, zirlaite'n class an neih theih loh avangin April 2 a\ang khan khr a nih thu, Tuichangral Zirlai Pawl chuan an tarlang. Tuichangral Zirlai Pawl chuan, Chekkawn P/S-ah hian zirlai 31 an awm tih sawiin, April 20 ral hma ngeia zirtirtu dah belh turin Mizoram sorkar an pht. He sikulah hian a hma chuan regular teacher pakhat leh SSA teacher pahnih an awm a, SSA pahnihte chu an term a tawp avangin zirtirtu pakhat chauh an awm ta a ni.

IPS skswi

Lirthei tlan dan tidanglamTraffic SP chuan, Maubawk Kawn leh Khatla-New Secretariat junction via Bungkawn Vengthar inkarah 407 truck leh a aia lian lirtheite Maubawk kawn lam a\anga Khatla-New Secretariat junction lam hawi zawng chauha kal phal a nih thu a puang. He ruahmannaah hian rawtna nei tan April 15 thleng Traffic SP hnenah thlen theih a ni.

Sawihlawh Chanmari-Chaltlang Dawrkawn inkar kawngpui sira in sak mek chu.

Champhai infiammite lawmman hlnParliamentary Secre tary (Sports), S Laldingliana chuan nimin khan Champhaia I&PR Auditorium-ah Champhai district-a infiamna lama mi 34-te hnenah Incentive Cash Award a sem a; Rs. 3,30,250 sem ral a ni. S Laldingliana chuan, Chief Minister leh Sports Minister te hmalakna zarah district hrang hrangah sports infrastructure tihchangtlun mek a nih thu leh, infiammite'n hma an sawn nasat thu a sawi a, "Tun hi Mizo infiammite tan hun rangkachak a ni," tiin, an hun \ha neih hmang \angkai turin infiammite a chah.

Hope Hospital

Lawngtlai MJA an \hukhawmLawngtlai District MJA hruaitute nimina \hukhawm chuan, Lawngtlaia department hrang hrang hotute nen thawhhona \ha zawk an neih theih nan May 4-ah intawhkhawmna buatsaih an rel a; journalist hla phuahtu K Lalrinpuia, Lunglei chu chawimawina hlan an rel bawk.

NGO leh party-te'n Union Home Minister hnenah memorandum thehluh an tum Tuikukte'n 1995 E.Roll hman an duh loMizorama tlawmngai pawl leh political party hrang hrangte chuan vawiina Mizoram rawn tlawh tur, Union Home Minister P Chidambaram-a hnenah Tuikuk lk lt chungchangah memorandum lo thehluh an tum. NGO leh political party hrang hrang aiawhte nimin khan Central YMA committee room-ah an \hukhawm a, Tripura-a Tuikuk raltlante lk kir chungchang leh Union Home Minister rawn zin tur chungchang an ngaihtuah. Home Minister hnenah hian memoramdum thehluh an rel a ni. NGO leh political party-te chuan, an memorandum-ah hian Tuikuk raltlante laka an ngaihdan chiang tak tarlan ni se, an ti a; Tuikuk raltlante lak let nan kum 1995 Electoral Roll-a hming chuangte leh an thlahte chauh lak kr ni se, an ti a ni. Sakhan tlangdunga Mizo awm, Tuikuk hlaua tlanchhiate'n zangnadawmna an hmuh hma loh chuan Tuikukte chu hruai kr loh an duh thu te; Tuikukte chu rlmuang takin Mizoramah lo lt se, an rlthuamte pawh kim takin thehlut se an duh thu te; Mizoram an chhuahsan hmaa an awmna ngai \heuhah awmtir leh vek an duh thute; Mizoramah an rawn kr leh a nih chuan, Tripura-a an camp chu tihchhiat vek ni se an duh thute memorandum-ah chuan telh an rel bawk. Meeting hi CYMA President, T Sangkunga'n a kaihruai a, memoramdum thehluh turah hian tlawmngai pawl leh political party tin aiawh mi pahnih \heuhin hming an ziak ang a, Raj Bhavan-ah Home Minister chu lo pek an tum a ni. Mizoram Bru Displaced People Forum huaihawtin nimin khan Naisingpara-ah Naisingpara, Ashapara, Haza cherra, Kaskaopara, Khakchangpara, Naisaopara leh Hamsapara camp-a mipuite'n lungawi lohna lantir nan kawng an zawh. Tuikukte hian Mizorama hruai kir an nihna turah anmahni enfiah nan 1995 Electoral Roll hman an duh lo tih an tarlang. Kawngzawh hi Naisingpara a\anga \anin, Dosda BDO Office thleng an zawh a; BDO, A Kar hnenah Union Home Minister, P Chidambaram hnena hlan chhawn tur memorandum, an thil pht chi hrang hrang 18 ziahna an thehlut a ni. Tuikukte thil pht 18 zingah hian Tuikukte Mizorama lk ltah a huhoa khaw lian deuha dah te; an eizawnna tur ram leh thlai chi pek te; anmahni dah khawmna hmun tur \ha zawn hnuah an in tur saksak a, ruahmanna fel tak siam hnua hruai kir te; Central, Mizoram, Tripura sorkar leh MBDPF inkara inbiakna neia inremna thuthlung siam hmasakte a tel. Mizorama Tuikuk lak lette \anpuina leh inbenbelna tur sum pek tur, Rs. 85,000 chu Sakhan tlangdung a\anga Mizo chhungkaw 83 tlan chhuakte

Nimin

Aizawl

Maximum - 32.3C Minimum - 21.8C

Vawiin AizawlMaximum - 30C Minimum - 19C Khua a \hat rin a ni

ZANIN ZONET Mi hlawhtling, RTP kawmna

chhawmdawlna pek tum ang zat, Rs. 1,50,000-a tihpun te; anmahni Mizorama lak ltna turah endikna atan kum 1995 Electoral Roll behchhana hman loh te; Mizorama lak luh tur endiknaah tlawmngai pawl teltir lohte an pht bawk. Hetih lai hian, Bru Coordination Committee chuan MBDPF leh Tripura-a Tuikuk camp hrang hranga pawlte'n BCC General Secretary, Elvis Chorkhy an puhna chu thu dik lo a nih thu sawiin, Tuikuk chhungkaw 134, anmahni duh thu-a Mizorama krte hnen a\angin tanpuina sum an laksak loh thu an tarlang.CMYK

2

TUALCHHUNGAIZAWL WEDNESDAY APRIL 4, 2012 ISRAEL HNAM THLANTE THURUK PUANGTU KAN NGAIH EM EM,

MNF-in SSA sum a lapse ngei niin an sawi nawntur pawimawh laite figure tidanglam loin a lehkha hrana siamin a pe tih tarlangin, Congress party mite'n 'A chhung thu a dik lo' ti si loa siamchawp (fabricate) tia amah beih nana an hmang chu suahsualthlak an tih thu an sawi a; SSA sum lapse leh lapse loh chung chang chu finfiah an ngam thu an sawi bawk. MNF tarlan danin, Audit Report-ah kum 2010-11 chhunga uniform leina tur Rs. 7,43,16,000 chu hman a nih lohzia tarlan a ni a, 31.3.2011a c l o s i n g balance-ah Mizoram SSA-in Rs. 22,32,44,000 neiin, chungte chu MHRD-in 'Saving'-ah a dah a ni. Saving a\ang hian kum 2011-12 atan Rs. 12,89,39,000 spill-over (revalidate) a ni a, Mizoram SSA-in uniform leina tur sum chu spill over tura a dil zingah a tel lo a ni. Kum 2011-12 PAB Minute-a a lan danin, 'Fresh Approval' leh 'Spill-over' fund an hmang a, 2010-11 atana uniform leina tur sum a lapse vek avangin 201112 Opening Balance-ah a lut a; PAB Minute 2011-12-a 'proposed' ah uniform grant Rs. 7,43,16,000 chu a tel lo niin MNF chuan an sawi. MNF party chuan, kum 2010-11 chhung uniform leina tur Rs. 7,43,16,00 chu a lapse chiang hle tih sawiin, Education Minister chu bng ngei turin an pht a; kum 2010-11 ah uniform leina tur zirlaite pek an nih loh avangin, kum 2011-12 Uniform Grant Rs. 5,89,62,400 nen, Rs. 13.35,78,400 chu zirlai nuai khat chuang hnenah Rs. 800 \heuha pek an pht bawk.

MNF chuan, kum 2010-11 atana SSA hnuaia sikul naupangte uniform leina tur Rs. 7,43,16,000 chu a lapse ngei niin an sawi nawn a; sum lapse chu Mizoram sorkarin tihnun (revalidate/spill over) tum loa naupangte chanvo a tirral chu an dem thu leh, naupang pakhat tan uniform man Rs. 800 \heuh pek an pht thu an tarlang. MNF chuan, an Vice President-in, SSA PAB Minute leh Audited Report bu chhah tak chanchinbumite pek a harsat avanga, hriat

ZNP-in AR ram mimal pek an duh loZNP chuan thuchhuah siamin, Aizawl khawpui laila Assam Rifles chhuahsan tur ram chu mimal hnena pek an duh loh thu an tarlang. ZNP chuan, kumin March thlaa Assembly budget session-ah Chief Minister Lal Thanhawlan, AR ram chu mimal hminga pek a nih deuh vek tawh thu leh, AR-te chu chhuak pawh ni se, Lammual deuh chauh vantlang ram a nih tawh thu a sawi tih tarlangin, hei hi an ngaih thutak hle thu an sawi. ZNP chuan, AR ramah tute'n nge ram nei tih leh, eng hun laia pek nge tih chiang taka chhuichhuak a, puanzar ngei leh mimal ram pek tawhte chu chhuhsak leh ngei an pht thu an sawi.

Congress party chuan, SSA sum chungchangah MNF Vice President, Dr R Lalthangliana chu a inpuang niin an tarlang a, "Press Conference-a ka lehkha phawrh Annexture II kha fabricated (siam chawp/ siam danglam) chu a ni. Mahse phuahchawp chu a ni lo," a ti niin an sawi a; Dr R Lalthangliana chu bng ngei turin an pht. MPCC chuan, Dr R Lalthangliana ngeiin a lehkha chu fabricated a nih thu a sawi avangin, siam chawp lehkha hmanga press mite leh Mizo mipui bum tumah an puh a, "Dr R Lalthangliana hian politics khel turin moral right a nei lo a, MLA a nihna bakah, MNF Vice President a nihna hial bnsan ngam turin kan phut a ni," an ti. March 30-a party hruaitute leh MNF \halai hruaitute Dr R Lalthangliana ina chaw an ei khawmnaah an hruaitute'n Dr R Lalthangliana chungah eng pawh thleng se MNF \halaite'n a tawp thlenga an \an a \ul thu te, a thiam lo zawk pawh ni se a thiltih chu MNF tana \ha a nih thu te, a pawimawh ber chu mipui thinlunga chak a nih thute an sawi niin MPCC chuan an tarlang.

Congress-in bng ngei turin Dr R Lalthangliana an pht

LALCHHANHIMA SAILO (1955 2007)Vawiin dt. 4.4.2012 khawvel I chhuahsan vawi 5-na, kan ngai che. I Thupui Bile Mt-B 15.24, Rom 11-26 Israel hnam Beram bo hnena chauh lo chuan tir ka ni love. Israel mi zawng zawng chhandam in an awm ang tih hi chatuanin a hlui dawnlo. Kan tih theih tawkin I hna kan rawn chhunzawm zel e.

Nangmah ngai em em tute I rawngbawlpuite zawng zawng I nupui leh fate zawng zawng

KAN PA DUH TAK LALMUANA (1946 2010)Vawiin 4.4.2012 a chatuan ram min pansanna champha vawi 2-na alo thlen hian kan ngaih a zualin kan thinlungah a cham reng a ni.A nupui : C.Thangpuii A fate : Sanghnuni w/o P.C Lalruatkima Rebecca Lalmawizuali Vanlalchawii Vanlalnghaka h/o Vanlalhumi Lallawmzuala h/o C.Lalhmunmawii A tute : Malsawmzeli Joshua Vanmalsawma Vinnie Malsawmsanga Durtlang Dawrkawn

HMARCHHAK

Pathianni tlai khan Manipur police-te chuan Dimapur-ah khualzin phur bus a\angin heroin kg 2 aia tam an man a. An ruihhlo man hlut zawng hi cheng vaibelchhe 5 a tling. Heroin an man hi uluk taka funin suitcase chhungah dah a ni a, Imphal a\anga Guwahati panpui tum a ni. Zan dar 6 velah policete chuan Narcotic check gate, Chumukedima-ah bus hi an lo enfiah a. Suitcase pakhat an hawntir chu thawmhnaw vek awm angin lang mah se, a lan dan baka a rih avangin a sir chu an zai thler a, a chhungah heroin \hahnem tham tak an thuhruk chu an hmu ta a ni. Heroin neitu hi Md. Siad Khan, Kshetri Gaon-a mi a ni a, Imphal East district-a Singjamei police station-ah hruai nghal a ni. Police-ten thu an zawhna

Dimapur-ah heroin cheng vbch 5 man an man

AP Housing census data ti chhuakArunachal Pradesh Housing Census 2011 data chu Thawh\anni khan State Census Operations Director, Hage Batt chuan a ti chhuak ta. Census 2011-a a lan danin Arunachal Pradesh state-a chenna in awm zat chu 3,75,960 a tling tawh a, kum 2001 census-a in awm zat 2,83,760 a\angin a punna zat hi 32.49% a tling a ni. Chenna in zingah inthiarna hmun \ha, telephone/mobile leh banking facility nei pawh an pung hle a. Batt chuan data thar chuan state mipui nunphung a lantir ngei a beisei thu sawiin, hmasawnna tur duanna atan pawh hmanraw pawimawh tak a ni dawn a ni, a ti. Director of Economics and Statistics, Duyu Pussang pawhin census data an tichhuak thei chu hmasawnna ropui tak a nih thu a sawi.

KAN NU DUH TAK LALZIKI SAILO (1934 2007)Vawiin I thihna champha alo thlen hian kan ngaih che a zual a. I pasal fanau, I tute hian I hlutzia a tharin kan hre zel thin. A thar zel aw nang ngaihlai ka chun nunnem Thinlaiah I hlui lo, aw I hlui lo I sakhming thamral mai turan zawng ka phal lo Zaia chawiin ka au zel nang che

I pasal : C.Lalhnuna, Ngopa I fate : C.Lalengmawii w/o K.Lalhruaia, Ngopa Lalchhuanmawii w/o Lalnunhlima, Zarkawt C.Lalhriatpuii w/o Hrillianthanga, Ramhlun South Lalsiampuii w/o Lalrindika, Ngopa

Kei Sarif Uddin hian ka hming Sarif Uddin Ali tiin ka ziak thin a. Magistrate remtihna in Sarif Uddin tiin ka thlak e. Ka hming Lalvensanga hi Meshal Lalvensanga Hmar tiin Magistrate remtihna in ka thlak e.That my name has been written and recorded as Benjamin Lalrinchhana Sailo in my B.A. marksheet & certificate. That my name should be known and recorded as Benjamin L. Sailo not as Benjamin Lalrinchhana Sailo here-in after in all my official record and correspondence.Pu H.Lalmalsawma h/o Niangdeihliani of Hrianghmun, Champhai District chu a lo boral tak avangin a fapa Lalbiakenga Guardian a nih theih nan a nupui Niangdeihliani, of Hrianghmun, Champhai District chuan Guardianship Certificate Court ah a rawn dil a, hemi chungchanga sawi tur nei chuan Chanchinbu a chhuah anih atanga thlakhat chhungin Court ah ziak a rawn thehlut tur a ni. Hun tiam ral hnu chuan a dil ang hian pek a ni ang. Sd/- JULIE LALRINZAMI Civil Judge-II Aizawl Judicial District, Aizawl

HMINGTHLAKNA

a\angin a thurualpui, Riyaduddin (28) pawh a hnuah man a ni ve leh. An pahnih hian heroin neitu dik tak an nih loh thu leh, Rs 5000 hlawha keng an nih thu an sawi a, anmahni tirtute chuan Guwahati an thlen hunah Rs 15,000 pek belh an tiam niin an sawi.

Thawh\anni khan Agartala-ah security force-ten khuh damdawi, cheng nuai 60 man an man bawk. Khuh damdawite hi Bangladeshah phur luh tum a nih thu policete chuan an sawi. Khuh damdawi phurhna truck driver hi thu zawhfiah tura man nghal a ni.

PCI hotuin thu zawtahPress Council of India hotu, Markandey Katjy chuan Meghalaya MLA in photo journalist pakhat kut a thlak nia sawi chungchang chu Meghalaya assembly speaker hnenah a zawtfiah. Meghalaya Assembly Speaker, Charles Pyngrope-a hnenah lehkha thawnin, Katju chuan Indian Journalist Union hnen a\angin MLA pakhatin photo journalist pakhat kut a thlak nia complain a dawn thu a hrilh. Katju chuan, 'Photo journalist, Walton Hilton chuan Assembly-a thla a lak avangin MLA Founder Strong Cajee chuan kut a thlak a, Shillong-a damdawi-inah a awm phah hial nia hrilh ka ni' a ti. He thil hi thu dik a nih chuan, Constitution-a Article 19 (1) (a) hnuaiah Presss mite zalenna palzutna a nih avangin action lak ngei a ni tur a ni, a ti bawk. March 19 khan Walton hian Assembly inkhawm laia Congress MLA, Cajee-a muthlu lai thla hi lain, tualchhung chanchin \henkhatah tihlan a ni. Eptu hruaitu, Conrad K Sangma chuan he thil thleng hi a vanduaithlak hle tih sawiin, thil tisualtu MLA chungah chuan dan hmanga hremna lekkawh a nih ngei tur thu a sawi.

April 4th & 5th hian Volkswagen Free Checkup Camp neih a ni dawn a. Check-up tur te chu a hman thei ang bera in report lawk tura ngen leh hriattir in ni. Place : C.K Cars, Bawngkawn, Lunglei road Time : 4th April, 2012; 2:00 PM 5th April, 2012; 10:00 AM (3-3) Ph: 9612763250, 9089608452 KHUMTUNG KOHHRAN BIAKIN HAWN HMANG TURA SAWMNA

NOTICE

HMINGTHLAKNACHANGE OF NAME

HRIATTIRNA

Dt. 11.4.2012 (Nilaini) hian BCM Khumtung Kohhran Biakin hawn a ni dawn a. Hemi hun min rawn hmanpui tur hian he Kohhrana lo lawi tawh zawng zawngte, Kohhran min rawn tlawhtu zawng zawngte leh Pastor leh Pro Pastor min bialtu zawng zawngte kan sawm che u a. Sawmna lo hmu lo pawhin hei hi sawmnaah ngaia rawn kal theuh turin kan beisei che u a ni. Tan hun : Dar 11:00 AM Chawhlui : Dar 3:00 PM Sd/- Upa F.Zothansanga Secretary BCM Khumtung Ph: 8014335904

Pi Nonawni d/o Tiallinga hian a LSC No. 2125 of 2009 of Edenthar veng ami hi ti bova rawn insawiin Office-ah re-issue a rawn dil a.A dil anga tihsak a rem lohna tur chhan eng pawh hria chuan Chanchinbu a chhuah atanga ni 30 hma ngeiin a hnuaia address ziakah hian hriattir tur a ni.Hetianga LSC pek chhuah leh a lo nih chuan LSC hmasa chu cancelled nghal a ni ang. Sd/- Settlement Officer Land Revenue & Settlement Mizoram : Aizawl

HRIATTIRNA

President thar atan Kristian dah an phutJuly thla hian President Pratibha Patil term a tawp tawh dawn a, amah thlaktu tur atan hian Kristian dah an phut thu Tamil Nadu-a Samuga Samatuva Padai chuan an sawi. SPP president, P Sivakami chuan Kristian President dah a nih chuan hnam tlem zawk leh sakhaw tlem zawkte pawhin an aiawh anga an ngaih theih tur thu a sawi a. Hnam leh sakhua hnuchhawn nia inngaite tan Kristian President neih hi a hun tawh a ni, a ti. President atana Kristian dah tura an phutnaa hma lakpuitu tur zawngin, Sivakami hian hmarchhak biala Kristian state a fangkual mek a. Meghalaya a tlawhkual hnuah Mizoram-ah a kal leh a ni. Sivakami chuan Kristian President candidate atana an duh list siam turin working group din a ni dawn niin a sawi.

HUN WL ATAN HMUN WL

Aizawl District Magistrate thupek No. J.13013/30/2006DC(A)/179 Dt. 29.2.2012 angin Aizawl By-pass Road, Falkland Veng leh Silaimual (Melthum) inkar kawngpui sirah leivung paih khap a ni a. A paih lui man an awm chuan dan angin na taka hrem an ni ang. Sd/- Lalbiaksanga Executive Engineer, PWD Aizawl Road South Division, Aizawl

HRIATTIRNA

(4-1)

HNARUAKMHIP Drop-In-Centre,Serchhip a thawk turin a hnuaia hna te hi aruak a, dil duh chuan a hnuaia hming ziak hnenah hian Plain paper in dil theih ani e. Sl.No Hna hming Post awmzat Qualification Hlawh 1 Project Manager 1 MSW/M.A Social Sciences Rs.10,000/2 Outreach Worker 1 B.A Rs.5500/3 Accountant 1 B.Com/B.A Rs.5,000/Application thehluh theih chhung :- Dt. 9.4.2012Dar 10:00 AM thleng. Interview hun & Hmun :- Dt. 9.4.2012 Dar 11:00 AM. Interview na hmun :- MHIP Sub-Hqrs. Office, Serchhip. Sd/- Project Director MHIP Drop-In-Centre Serchhip, Mizoram.

PHEI 1. Sakei hram(5) 4. Kumkhua; Tawp nei lo(7)8. Ai chuan, Ni lo zawngin; Nih loh mai bakah(7) 11. Ui leh ar; An vulh \hin(3)12. Mihring taksa a awm(9) 13. Tluk tum(2)14. Kei(6) 17. Bakah; Lang pha lo chinah(6)21. Hringtu; Chun(2) 22. Chumi avang chuanin; Chutiang zelin; Chutichuan(9)26. Bet; Bei; Bana chelh(3) 27. Chawhmehrim na tak(7) 28. (Vun) khawk; Sangha kawr?(7) 29. Inmil lo; Inhua; Inngei(5) CHHUK 1. Ri thei(6) 2. Heti...... ti \hin rawh u.(4)3. Tih chi; CROSSWORD 1787 CHHANNA Hlawkpuiawm; Phurawm(6)4. Hem(4) 5. Kua; Pawp(4) 6. Rannung-tawngtai peih?(6) 7. ..... malsawmna ni ang che; Nangmah kha(4) 9. Ti eng; Mit hmang; Thlir(2) 10. Intihsiak(4) 1 3. Thil phurhna(2)15. Intipalh(6) 16. Thelh; Fuh lo(4)18. Chesual; Mipat-hmeichhiatna hmang(6)19. Ko(2) 20. Natna laka fihlim; Dam tha; Harh(6) 22. Zo; Hnuhnung ber(4) 23. Dan hremi(4) 24. Sawisa; Hneh nasa(4)25. Chen na(2) 26. Pawm(4)

4"Hlawhtlinna tluka hlawhchhamna tur thil dang a awm chuang lo "DAWNTISEI

NGAIHDAN

Hruaitu \ha kan mamawhMizoramin UT dinhmun kan luah a\angin sawrkar siam thei political party hrang hrang Peaples Conference (PC), Indian National Congress leh Mizo National Front (MNF)-te kan nei tawh a, kawng tam takah hma chu kan sawn na meuh mai a, duhkhawp erawh kan la hmu rih lo zawng a nih hi. Hmathlir (vision) \ha tak tak an nei a, inthlan dawn campaign au hlaah pawh an hmang \hin. An hmathlir \ha tak takte ti hlawhtling turin hma an han la ngei a, mahse a sawia sawi ang ngawt chu a lo ni ta \hin silova. PC sawrkarin Power & Elctricity tam zawk thar chhuah te, Capital Complex, Luangmuala Secretariat sawn te, ei leh bara intodelh te leh kan ram hmasawnna tur kawng hrang hrang an duang chhuak a. MNF sawrkarin Switzerland of the East te, MIP hmanga kan ram ei leh bara intodelh leh thil \ha dang tam tak an duang chhuak a. Chutiang bawkin tuna sawrkarna chelh mektu Congress party pawhin NLUP \ha mi hmanga retheihna umbo leh corruption a zung nena pawhchhuaha phoro a, Mizoram hmel thar min hmuh tir an tum hle. Mahse pa pakhat thusawi tur pulpit tlangah a han ding a, Kha ta \anga thlir ang ngawt kha chu a ni lo... a ti e an tih ang deuhin a tak ram thlen zawng a harsa deuh a ni ang e, an term an hman zawh meuh chuan an hmathlir \ha leh ropui tak takte tih puitlin sawi tur mumal a awm leh \hin si lo. Engemaw kawng zawng taka ngaihtuah phei chuan kan ram hruaitute, a bik takin kan Chief Minister nih tawhte leh ni lai mekte hi an khawngaih thlak ngawtin ka hre \hin. A dik a dawk hriatpui tak tak si lovin mipuiten kan chuk rawn luai luai a, dawt sawi hrat leh misualah kan chhuah a, \henkhat phei chuan vuakthluk tak an nap hial \hin a nih hi. Engvangin nge kan ram hruaitute hian an hmathlir \ha tak takte hi an hlawhtlinpui (champion pui) \hin loh aw tih ka ngaihtuah changin a chhan tam tak zingah heng vangte hi a ni thei ang em? An huaisen tawk loh vang Thil \ha ti tur chuan a hun laia mi engemaw zat huat rawn nih a ngai. Hmanni lawka min kalsan ta, Pu C.Pahlira (RIP) hmalakna te avanga vawiin thlenga Aizawl veng hrang hranga kawngpui thlur sung mai te hi a va ropui em. Mi nu leh pa thinrim hmaisente khan kangdai zelin mut mawh hnar mawhah nei duh lo ta se, a hun laia mi huat rawn luai luai nih te kha paltlang ngam lo ta sela vawiina kan kawngpui neih ang hi kan nei pha hauh lovang le. Hemi chungchangah hian Pu Laldenga kha a fakawm thlawt bawk. Chanmari to Ramhlun Road tih zauh dawn laia kawngpui hrula chengte thinrim hlawmzia tak kha aw. Revenue Deptt-in mi bathlar a ni emaw lam ngaihtuah lovin kawngpui sialna tur chinah angle rod, rawngsen hnawih ngei mai an phun nghauh nghauh a, JCB rawn chhuak thar tir leh Bulldozer-in an hrut hmiah hmiah mai a. Bawngkawn, Ramhlun peng a\anga rawn vaihma pheiin Chanmari kawn an rawn chhuak hman \ep a, Assam Rifle compound (Vanapa Hall bul vel ti mai ang) lam pawh nasa taka nawr hek a nih laiin an sawrkarna a chiri zo ta si a, a hmalakna chinah erawh kawngpui zau engemaw chen kan nei hman a lawmawm tak a ni; min damrei pui leh ta bawk si lova a pawi ngawt mai. Kawngpui chungchangah anni anga huaisen, mi huat rawn nih pawh pawisa lo ngam hruaitu kan tlachham ta niin a lang. Sawrkar hmasa hmalakna a hlamchhiah Pu |hena sawrkar khan khawpui zauh nan Luangmual lama Office pawimawh sawn tumin nasa takin hma an la a. Building tam tak an sa zo hman a, duh anga an zawh fel hma in an sawrkar a tla leh ta mai si a, a \hing ta \huap mai zawng a nih hi. An hun lai khan lo sawn fel hman sela chuan tun ang em ema khawpui chhung traffic jam pawh hi a awm lo deuh tur. A hnu a miten chhunzawm ta nge ti duh bawk si lo, Bairabi tuikhuah chungchang phei chu sawi lo law law ang. Tlak an hlau Ram hmasawnna tur ngaihtuaha ti puitling tur chuan tu tute emaw pawi sawi leh huat rawn nih a ngai phawt mai. Ram hmasawnna daltute leh mi pamhamte palthluk bawrh bawrh mai awm tak an nih laiin inthlan lehah tlak an hlau ni maw, action an la \ha ngam lo tlat \hin. Mizote hi inchhung khat kual \hem \hem, tute emaw pawi sawi chuan tuten emaw lo vuipuiin inthlan lehah an vote a kiam duai ang tih an hlau ni berin a lang; hei hi kan puteho hian an hre fuh tawk lo emaw ni chu aw ka ti deuh. Mi tlemte huat hlawh pawh nise, dik tak leh huaisen taka roreltu na na na chu mipui tam zawkin vote hmangin kan duhna kan lantir tho tho ang. Hruaitu \ha kan mamawh Mizo mipuite hi kawng tam takah sual viau angin kan lang \hin, a dikna chin pawh a awm ngei ang. Pu J.Malsawma (Thanpuii pa) Essay Kan Mizia tih BA zirlai atana thlan a nih hunlai khan (1974-1980s ?) helh fe fe leh sawiseltu an tam hle a. Kha essay kha kan mize chhe lai pholanna dik fu fu si a ni a, a ziaktu lahin Pilata ang deuhin ka ziak chu ka ziak zo tawh a ti hmiah mai si. A thlirna tarmit kha ka han vuah ve chhin a, a \hahnemngaihna leh kan hnam siam\hat a duhzia ka hmu pha ve riai ruai in ka hria, a thuziak phenah khan kan hnam hi siam\hat tlak, chhantlak kan la awm a ni tih fiah takin a hmuh theih a, sapin constructive critism an tih ang zinga mi niin ka hria. Kan hnam hian hruaitu rintlak, huaisen, hmathlir (vision) nei \ha, mi dik lo an phu tawka hrem ngam, rethei leh hausa thliar lo nei ngat ila chu ihe lovin kan zui/ thlawp ngei ang. Industries leh agriculture lamah thar chhuah nei tam rih lo mah ila, kan ram kum tin budget hi a hmanna tur dik taka hman ni \hin sela chu a tlem chhe lutuk lo. Hmasawnna rahbi thar kaina tham zet chu kan nei kum tin a, pawisa kawngbo a tam \hin em avangin tlem angin a lang mai mai a ni zawk. Kan budget bakah CSS, NLCPR, NREGS, RGGVY etc. a\ang te hian cheng vaibelchhe tam tak hailuhna kawng a kaw ruah a, (project siam thiam chuan) foreign aids thlenga sum hnar inphan \uak maite hi kan la haichhuah thiam loh vangin kan banphak loha awmah kan ngai mai mai a ni. Pu Robert Romawia Royte hova North East Consultancy Services (NERCS) hmanga an sum hailuh tamzia te hi, an sawma pakhat thilpek thlengin kan ringhlel rum rum hial a nih hi! Economist leh Planning lama mithiam hmantlak tak tak kan ramah kan nei ve fur tawh, IT lamah nise chuti bawk. Technical lama Engineer-te hian dawhkan a\ang ngawta hnathawk tawh lovin field-ah han luhchilh ve sela. Legpui Airport ruahman tirh laia choak bak a \um la ang e tih \awngkam pawh a rik nawk kha, mahse tun dinhmunah chuan kan hman \angkaizia sawi ngai lovin kan hre \heuh awm e. Chutiang bawin, Lammual pawh a hrin dup tawh hi. Mipui lam chuan kan \hat tlanna tur a nih dawn phawt chuan, No Vehicle Zone te, Krismas leh Kumthar vuakveta halpuah/halmawi hal loh tihte pawh kan zawm nghal duak mai a nih hi. Tunlai India ram titi langsar leh mi ngaihven hlawh tak sum leh pai induhsak uchuak avanga Telecom Minister hlui Sukh Ram-a Tihar Jail-a tantir lailawk a, Supreme Court thuchhuak anga kum thum chhung jail tang tura tih angte hi kan ramah hian a taka hman ve nghal ni ta sela corruption hian a ziaawm phah mai long maw. India rama state \awp leh rethei ber pawla ngaih \hin Bihar state pawh Nitish Kumar-a'n (Laloo ni lovin) dik nia a hriat anga huaisen taka an hruai meuh chuan khi-ah an ni ta. Bihar state mahin an theih chuan engahnge kan theih loh bik ang? Chutiang bawkin Gujarat state pawh Rajendra Mudi hruaina hnuaia hma an sawn nasatzia kan hre awm e. Zonet cable TV-a Singapore lamtluang programme te kha kan thlir \hin hlawm emaw, kum rei lote chhunga tun dinhmuna an invawrh chhoh dan te khi an va awhawm em. Ram hruaitu \ha, huaisen, mi dik leh hmathlir nei \ha nei ngat ila chuan mipui lam hi chu hruai awlsam tak kan la ni. Pathianin hetiang mi hi kan ram hruaitu tur min la pe em ang chu maw. - R.Lalchhuanawma

AIZAWL

WEDNESDAY APRIL 4, 2012

Chanchin rapthlak puanzarTun hnaiah Mizoramah pawh hi a awlsam em em tawh thil thleng rapthlak tak tak a, hei hian chanchinh \ha lam hriat tur a tam ta hle mai leh a chhe lam thlengin a a, tualthihna chungchang thehdarh chak hle. Hetianga te, pawngsual chungchang internet leh mobile phone-a te, hmeichhiat mipat hman thu inthawn chhawn tam tak khawloh dan rapthlak tak hi mipui vantlang hriat turin takte leh chanchin ngaihnawm TV leh chanchinbuahte a lo lam hriat tur chanchinbu leh lo chhuak \hin a, a thawktu TV bakah internet khawvelah lamin a thlitfim dan chin an thiam loh chuan mipui a tam ta hle. Khawvel hmun dangte ang vantlang hriata \ha lem lo nia lang hi puanzar a ni bawkin Mizoramah ta zauh zauh mai. pawh sualna a pung Thil hre Media lama zel a, tun hmaa hma bik thawktute hian Mizorama thleng leh hre thei m a w h p h u r h n a theia ngaih loh bik nih hi an nei tel tih an sualna rapthlak tak tak a thleng ta fo mai intihsiakna inhriat nawn fo a pawimawh a, kan a, hengte hi mipui \ha tak ni hriatah puanzar a bawk mah hriat zawng zawng puanzar vek hi a ni nghal vat \hin. se, hriat him ber lo thei a, Eng chanchin pawh dik theih kan thil puanzar lo nise zp loa puanzar mai hi thil \ha zawk leh puanzar dawngsawngtute hi nia ngai an awm dan thiam mipui vantlang an nih tawh avangin ang a, chutih rualin kawnga naupang ber thlengin chhiatna thleng intihsiakna an hmuin an chhiar rapthlak tak takte hi mipui hriata a pawh kalpui a ni tih hriat tel a \ha. Thil hre hma ngialngana puanzar tel a \ha bik leh hre thei hi thil \ha leh him ber a ni lo thei a, fimkhur a bik nih hi intihsiakna \ha tak ni bawk mah se, hriat \ul hle a ni. Tunlai khawvelah chuan dik theih leh puanzar dan internet kaltlangin awlsam thiam kawnga intihsiakna taka inbiak pawh zung zung pawh kalpui tel a \ha a, theih a ni tawh a, mobile phone chanchin rapthlak tak tak hmangin kilkhawr bera thil puanzar kawngah hian a chin thlengte pawh kimchang taka tawk deuh hriat a, vantlang inhrilh tawn vek theih a ni ta. hriat atana \ul lem lo chin hi Hei vang hian chanchin inhriat hriatthiam a \ha hle.

Mizoram leh Assam (Cachar) ramriAssam nena kan inkar ramri lai hi kan sawi kan sawi a, kan ziak fo hlawm bawk a, a \ha e. Hriat chian kan duh vang a ni miau a. YMA hotute leh sawrkar hotu \ henkhat pawh tun hmain thurawn ka lo pe tawh \hin a. Ka beisei hauh tawh loh laiin Pu J. Lalsailova, Financial Secretary, CYMA kut a\angin tun hnai-ah West Beangal Archivist a\ anga a zu lak ka hmu ta hlawl mai chu mak ka ti a, lawmawm ka ti takzet a ni. A lehkha rawn hawn chu Cachar leh Mizoram inkar Boundary Notification, September 21, 1870 ami, Calcutta Gazette dated the 21st September, 1870, page 1683 Inner Line an siam hmasak ber Notification hnuaia, The Outer Line or Actual Boundary of British Foreign Secretary, Bengal sawrkara Secretary a nih laia a sign ngei kha a ni. Tun hnaia B o u n d a r y Commission sawrkarin a din thar member-te pawh khan, hei lo hi chu an nei lo maithei a ni. Hnam dang (Mizo ni lo) luh theih lohna chin an siam Inner Line hi zawng Boundary a ni miah lova, Inner Line vawi thum an siam apiangin Mizoram lamah an ti zim zel mai a ni a, boundary atana pawm chi a ni lul love. - Bawlliana, Sikulpuikawn

the Cachar dist. etc etc, tia foot note-a ziak ngei kha a ni. Hei hi kan document neih chhun, Cachar nena kan inkar Boundary description ngei a ni a, Boundary buai pawha kan \anchhan ber tur neih chhun ni awm tak a ni. Sir Anthony Eden,

Raltiang i kai ve ang...Tirhkoh Paula'n a sawi angin, mahni dinhmun \heuh a\anga hmasawn duh vek kan ni. Ram changkangte chuan kan khawvel hun inher dan an thlirin thlamuanawm tawka an hriat loh avangin indona hmanrua an ngaihtuah a, rikrum thila chanchhiaa an \an loh nan ralthuam lamah an \ang a. Ram hnufual erawh chuan ram leilumg cheibawlna lamah \an an la thung a. Keini Mizoram pawhin theihtawpin \an kan la a, kan sorkar \ha chu kan thlang nawn mai a, a \ha lo erawh chu kan paih thuai \hin. Hmasawn tura thil pawimawh hmasa ber chu inkalpawhna kawng \ha hi niin a lang. Kan ramah pawh kan hruaitu hmasate chuan thil hmasa berah motor kawng an lai a, kawngpui pawimawh chu metal loh a vang ta viau. Keini kawng pawh hi kan MLA-in min metal sak dawn niin kan hria a, kan lawm hle. Amaherawhchu, a thawktute hian alkatra an ren lutuk ang a, beisei an phak lo ang tih erawh kan hlau hle.

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

Mizoram hi state puitling kan nihna kum 25 lai a ni ve tawh a, chuti chung chuan eng thilah mah kan ram hian intodelhna kan la nei lo. Vai lam thil vek kan ring a, hnam zahpuiawm tak kan ni tih kan inhriat a hun. Kan hmuhsit vai buhfai ringin kan awm a, vaiin buhfai min pe duh lo ta se, ril\amin kan thi mai ang em? Ril\am chung chuan a changkan theih loh a, chuvang chuan buhfai-ah tal hian intodelh ve a hun. Kan sorkar hian JCB leh Bull-dozer lei \euh se, khaw tinah luipui leh lui te tui laka buh chin theihna siam dan a awm em? chutiang siam theihna tur hmun apiang chu lai zel sela. Tin, tlang sang deuhva tuikhuah tur awm apiang hi khuap ila, chung a\ang chuan leilet siam theihna apiangah chuan tui semin chawm ta ila, mi tam tak tan thlawhhma lama hmasawnna a tling ang. Chutianga siamsak theih bakte chauhin tuna kan lo neih ang hian nei se. Intodelh thei khawpa buh tharte chu lawmman pe se. 'March ni 10 hmain lo hal tur, ti ngawt tawh lovin, ruahtui awm dana zira lo hal hi phal ni se, ram tikang chu chawi tir mai \hin ni se. Lo a kan \hat loh chuan thlai engmah a \ha thei si lo a, lo a har duh bawk. Kan hmasawnna leh changkanna tak tak tur hian kan sorkar hian a tak takin ngaihtuah sela. Pu Vankhama leh Pu Kokunga ten kan ram hi \hangin hma sawn ve ila tih an duh vanga 'Raltiang i kai ve ang,' an lo tih ang khan hmasawnna kawng dik kan zawh a hun e. - Khuma, Thingsai

6

RAMCHHUNGAIZAWL WEDNESDAY APRIL 4, 2012

Maoist-ten April 5 thleng hun an pe Rock Idol neih turah band 21|HALAI PUALMaoist-te chuan BJD MLA Jhina Hikaka tlanchhuahna tura Odisha sorkar laka an thil phut tihhlawhtlin nan state sorkar chu April 5 thleng hun a pe. Maoist-te hian MLA tlanchhuahna tura an thil phut an sawina, audio tape chu private TV news channel pakhat hnenah a pe a. State sorkar chuan an pawl member an mante chhuah tur leh, Moaist laka sipai chakna hmanga beihpui a thlak mekte titawp turin an phut a ni. Odisha sorkarin inremna kawng zawnga inbiakna neih a rawtna chu chhangin, Maoist-te chuan inbiakna Hikaka chhuah a nih theihna tura inbiakna an neih dawn chuan, sorkarin a laka thubuai a siam zawng zawngte chu a hnukkir vek tur a ni tiin, CMAS member jail-a tang mekte pawh chhuah vek an ni tur a ni, tiin thuchhuah a siam. Maoist-te hian MLA Hikaka bakah Italy mi, tour operator Paolo Bosusco an hreng mek a. Chhuah an nih theihna tura sorkarin remna palai hna thawk tura a ruat, BD Sharma leh Dandapanite chuan Maoist-te thil phut ngaihtuah chungchangah sorkar chu a hmanhmawh tawk lo nia hriain kar kalta Inrinni khan an hna hi an chawlhsan tawh a ni. Thansanga & Sons Scavenger National Rock Idol-a tel thei tur an thlang chhuak fel ta a, band 21 thlan chhuah an ni. Band eng emaw zatin an demo an thehlut a, demo thehlut zingah hian Mizoram pawn a\angin band 27 ngawt an awm a. Heng demo a\ ang hian band 21 te Rock Idol-a tel tur hian thlan chhuah an ni ta. Intihsiakna hi April 19 chawhma dar 10 a\angin \an a ni ang a. Band 21 te hi an intihsiak ang a, heng zinga band 12 hi quarter final lut tur thlan chhuah tur an ni. Quarter final-ah hian hla pahnih hmanga intihsiak tur a ni a, hla pakhat chu band ten an thlang a, a dang pakhat chu The Beatles hla 'While my guitar gently weeps' a ni ang. April 20 zanah semi final neih a ni ang a, LPS-in Live-in an pechhuak dawn a. April 21 zanah final neih a ni ang. Thansanga & Sons Scavenger national Rock Idol-ah hian pakhatnain Rs. 100,000 an hlawh dawn a ni.

dawhkan an kil hmain sorkar chuan an thil phut \henkhat chu tiamkam engmah awm lo a tihhlawhtlin phawt a ngai a ni, an ti. Kum 2009 a\anga man hlaua biru, Maoist hotu Nachika Linag Linga chuan

BAND TEL TURA THLAN CHHUAHTE:Stacy's Penitance Prophecy Annexe Milestone The Narcissus Bigs By S.C.A.R. Soul Serenade Rubicons Annodomini 33 Maestro Digital Suicide Shiyer The Prophets Kroashia Myth of Fate Faith Healers City of Lights The Unwritten Blurred Haze If Hope Dies 3rd Chapter

Jayalalithaa-in power man sanna a suthnih chhung unit 200 hman chingte tana unit khata Rs 1.80 chawi tura an lo rawt pawh sut lehin, Rs 1.50 an chawi zawk dawn a. Unit 201-500 hmang chingten unit 200 chin atan Rs 2 leh unit 201-500 inkarah unit khat atan Rs 3 zel an chawi bawk ang. Kar hmasa khan Tamil Nadu Electricity Regulatory Commission chuan an state chhunga power hman man chu 37% a tihsan a rawt a. Rate thar hi an hmang a nih chuan kum khataha cheng vaibelchhe 7,874 an hmuh belh thei dawn a, sum lama harsatna neih vanga buai mek, electricy board pawh an chhanchhuak thei dawn niin an sawi a ni. Mahse eptu memberten hei hi duh loa na taka an sawisel avangin, sorkar chuan rate siam thar \henkhat hi a sut leh ta a ni.

CBI-in Rishi thu

an zawt nawn leh

Tamil Nadu Chief Minister Jayalalithaa-i chuan nimin khan an state chhunga power hman man tihsan tumna chu eptuten na taka an sawisel avangin domestic consumer tan bik a sut leh. Nimina State Assembly inkhawmah, CM chuan domestic consumer, thla hnih chhunga unit 100 hmang chinte chuan unit khatah Re 1 zel an chawi dawn tih a sawi. Power hman man hi unit khatah Rs 1.10 a tihsan a rawt a, mahse eptuten an sawisel avangin Re 1 ah a tla thla leh ta a ni. Thla

Sipai hman tur truck supply-tu company-in thamna sum tam tham tak pek a tum nia khawmual sipai hotu lu, General VK Singh-an a sawi chu buaipui chhunzawm zel a la ni. Nimin khan CBI chuan sipai tana Tatra truck supplytu, sumdawng Ravi Rishi chu thu an zawt nawn leh. Rishi hi a hmain thu zawhfiah a lo ni tawh a, sipai hotuin an company a puhna chu thu dik lo a nih thu leh, Gen Singh zawk chuan Ural company hnenah contract pek a duh avangin an company nena inremna an lo neih tawhte dan tumah a puh thung. Ural India-a general manager, Rajan Mukherjee chuan kum 2008 khan, Eastern Command-a General Officer-Commanding a nih laiin, General Singh hian

Tatra truck-te chu hmun sang lai, Sikkim hmar lamahte a hman tlak loh nia sawiin, an truck siam chu sipai tana pe turin a lo ngen tawh niin a sawi thung. The Hindu hnena mail a thawnah, Mukherjee chuan hmun sang laiah enchhin an nih \umin, Tatra motor chu a engine a \ha tawk lo a, mahse Ural engine-te erawh chu km 600a thui an tlan hnuah pawh engmah harsatna a awm lo niin a sawi. Hetihlai hian Defence Secretary-a Joint Secretary, Rashi Verma chuan kar hmasa khan armed force a\ang hian an motor lei chungchangah complain engmah an dawng lo niin a sawi. Kum 1986 a\ ang khan Army hian sipai leh ralthuam thiarna turin Tatra truck 7,000 vel an lei tawh a ni.

US-in Hafiz Saeed lumanah dollar mtd 10 a phalUS President, Barack Obama chuan Pakistan firfiak pawl, Lashkar-e-Toiba (LeT) dintu leh dan pawna hnawl, Jamaatud-Dawa (JuD) hotu, Hafiz Saeed lumanah dollar maktaduai an phal thu a puang. Hafiz Saeed hi 26/11-a Mumbai khawpui beihnaa a meizanghlaptu ber a ni. A luman atana US in a phal zat a puan thu hi nimin khan India rama cham mek, US Under Secretary of Political Affairs, Wendy Sherman chuan India sorkar a hriattir nghal a ni. US sorkar chuan LeT leh JuD hi pawikhawihna hrang hranga an inhnamhnawih avangin black list-ah a lo telh tawh a. Hetihlai hian Pakistan sorkar chu Hafiz Saeed-a leh a thurualpui chunga action la turin na taka nawr ni mah se, zalen takin an la khawsa reng thei a ni. Saeed hian Pakistan khawpui, Islamabad-ah vantlang inkhawm a buatsaih fo a, heng hmunahte Pakistan minister-te pawh an tel fo a ni. Kum 2008, November 11-a Mumbai khawpui beihnaa inhnamhnawiha puh a nih avangin, kum 2009 kum tawp lam khan Saeed hi house arrest-a hren a ni a, mahse a hnuah Lahore High Court chuan a thubuai neihte titawp vekin, a chhuah zalen leh a ni.

KHAWVEL

US box office-ah chuan The Hunger Games tluk thei lo mah se, khawvel hmun hrang hrangah erawh chuan Wrath of the Titans a ropui a, The Hunger Games aiin a che \ha zawk. US-ah chuan $mtd30 \ha awrh chauh a hmuh chhuah laiin khawvel hmun danga a sum lakluh zawng zawng chu $mtd78 a tling tawh a. Ram 60-ah chhuah mek a ni. Clash of the Titans pawh kha US-ah ai mahin ram dangah a hlawhtling zawk a. Kha film khan US pawna a sum lakluh zawng zawng chu $mtd332 a tling. Hei hi US a\anga a lakluh let hnih zet a ni. Wrath of the Titans hi Russia-ah a hlawhtling cher cher hle a, $mtd14 a lalut a ni. The Hunger Games hi opening wekend-ah khan ram dangah $mtd59.3 a lalut a, kar liam taah khan $mtd34.8 a lalut.

Cheryl TITANS Harry Cole-in Prince pasalah a nei A ROPUI

Suangtuahna khawvelah Cheryl Cole pawh hi a chng ve nasa hle. Prince Harry a star a, mumang lam ram thlengin Prince Harry hi a lo kwm \hin a. A mumangah pasalah a lo nei vel ni ngei tur a ni, Cheryl Cole hian a zp thei lo. Ashley Cole-a nupui hlui Cheryl Cole hian tunlai hian Prince Harry pa, Charles a zui nasa a, charity thilah an thawkho a. Hei vang hian Harry nen pawh hian an inhmuh zin phah hle. Harry pawh hian Cole hi a iai lo lutuk bik lo chuan a lang. X Factor winner Joe McElderry, Cheryl Cole-in a lo hrual tawh hnenah, ka thk hle mai che, hapta khat chuang zet Cheryl Cole nen in inzui dun si a, tiin a sawi. Marie Claire magazine-in an kawmnaah, Cheryl Cole chuan, "Prince Harry hi ka duh a ni. Zp nakah chuan hman zan pawh khan mumang ka nei a, chutah chuan Prince Harry nen hian kan lo innei a. Charles pawh hi charity thila ka partner mai mai ni lovin ka pa a lo ni a, a nuam hle, a tak tak nise ka duh ngawt mai," a ti. Ashley Cole-an a la thk ang em aw....

Michelle hmaah Taylor Swift a zmPa t h i a n n i z a n a Kids' Choice Awards sem \um khan, Taylor Swift hian chawimawina bik, mite a \anpui nasat avanga chawimawina, Big Help Award a dawng a. He award h i U S Fi r s t L a d y Michelle Obama a hlan. Taylor Swift hian US President nupui hnen a\ang meuha award dawn chu a zamawm a tih thu a sawi a, hmaichhana Michelle han hmuh meuh chu a hamhaih ve thei hle a ni, a ti.

Oakland college-ah misualin mi 7 kaphlumUS-a California state-a Oakland-a college pakhat chu Thawh\anni khan mi pakhatin beiin, silai a pawng kah a. Mi 7 an thi a, midang 3 in hliam an tuar. Oikos University-a pawikhawihna hi chawhma dar 10.30 vela thleng a ni a, silai hmetpuaktu nia hriat hi darkar khat hnu velah school a\anga km 4.8 a hlaah man a ni. Mahse pawikhawihtu a ni ngei em tih police-ten an la sawichiang lo. Oikos University hi kum 10 kaltaa Pastor Jong Kiman a din a ni a. He college-ah hian Korean American Christian-te tan theology, music, nursing, Asian medicine zirna a awm a. Thi zinga a tam zawk hi Korean American an ni. Tualthattu nia hriat hi Korean mi, kum 43 mi vel chu Oikos-a nursing student hlui a nih thu a sawi. Kim chuan silai a hmehpuah lai hi hmu lo mah se, \um 30 vel silai kah ri chu a hria niin a sawi. Nizan khan misual kut tuara thite sunna hun hi hman a ni

Syria sorkarin Annan-a hun tiam a pawmSyria tualchhung buaina chinfel dan zawng tura UN leh Arab League-in palai atana a ruat, Kofi Annan chuan Syria sorkarin April 10 hmaa khawpui hrang hranga eptute beihna atana sipai leh ralthuam a dahte lakkir leh a remti niin a sawi. UN Secretary General hlui, Kofi Annan chuan member 15 awmna, UN Security Council-ah Syria sorkar nena an indawr chungchang hi sawi a. Council chu huntiam atana April 10 an ruat chungchang thlawp tur leh, Syria dinhmun enfiah tura UN team tirh dan ngaihtuah turin a ngen nghal bawk. Annan chuan Thawh\ anni khan Syria foreign minister-in lehkha thawnin, khawpui hrang hranga sipai dahte chu koh kir an nih \an thu leh, April 10-ah chuan an vaia koh let an nih hman tur thu a hrilh niin a sawi.

Michelle Obama hi Kids' Choice Awards ngaisangtu leh \ha ti bertute zinga mi a ni a, hei vang hian award hi an hlantir a ni. Swift chuan, "First Lady hnen a\anga award dawn chu a

dan a dang khawp mai; ka zauthau ve viau a ni. A hnen a\anga ka dawng thei kha ropui ka ti a, chawimawina nasa tak niin ka hria. A ngaisangtute zinga mi ka ni," a ti.

WoW-a misual tur chu player-te!game-a misual tur ber chu player te an ni, a ti. Metzen chuan, "Demon leh broken planet vel buaipui ta reng renga indona hi a rei tawh a, Burning Crusade-ah a ni a, Lich King-ah a ni bawk a. Expansion pack-ah hian Alliance leh Horde te inbeihna ropui tak kan hmu leh ang," a ti. Pandaria khawmualpui, indona leh khawvel buainain a chm ve ngai loh, thlamuanna leh nun awhawm tinreng awmna hmun, ecosystem \ha leh inbuk tawk tak \hinah indona a thleng dawn. He hmuna lo khawsa, Pandaren ten engtin nge an chhn lt ang? March 21 khan Beta tihchhuah a ni tawh a. Monk Class leh Pandaren race te hian he game-ah hian hmun pawimawh tak an luah.CMYK

ASEAN hruaituten Myanmar an lawmpuiCambodia khawpui, Phnom Penh-ah nimin khan Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) summit neih a ni a, ASEAN ram hruaitute chuan Pathianni-a Myanmar rama inthlan buatsaih chu a felfai tawk hle nia sawiin, an lawmpui thu an sawi. ASEAN bloc-ah hian ram 10, Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand leh Vietnam an tel a, heng ram 10-a mihring awm zat hi maktaduai 600 vel an tling a ni. Pathianni-a Myanmar rama inthlan neih chu boruak zalen tak hnuaiah felfai taka neih a nih thu, ASEAN chairman hna chelh lai, Cambodia a\anga inthlanpui tura kalte chuan an sawi. Khawthlang ramten Myanmar sipai sorkarin mihring dikna a palzut avanga kawng hrang hranga an hrekna pawh hlip tawh turin an ngen nghal bawk. Myanmar President, Thein Sein chuan an ram inthlanpui neih chu hlawhtling taka zawh a nih thu leh, lawmawm a tih thu ASEAN summit ah hian a sawi.

Moscow bazar kangah 14 an thiRussia emergency thuneitute chuan, nimin zinga Moscow khawpui chhimlama bazar kangah mi 14 an thi niin an sawi. Kangmei hi zing dar 4.50 vela chhuaka ni a, Kachalovsky bazar, chhawng hniha sang chu a kang chhe vek a ni. Kangmei hi square meter 60 vela zauah a kangkai hman a, kang\helhtu pawl 8 ten darkar hnih hnuah an \helh mit thei chauh a ni. Bazar thuneitute chuan kangmei chhuah lai hian building chhungah hnathawktu 15 vel an awm niin an sawi a, electric kalsual vanga kang nia an rin thu an sawi. A dan a dang deuh dawn a nih hmel khawp mai. Blizzard-a Creative Development Vice President Chris Metzen chuan World of Warcraft expansion pack an tihchhuah mek Mists of Pandaria-ah chuan a kheltute chu misual tur ber an ni, a ti. Pandaria thliarkar ralmuang taka corruption leh thihna thlentu tur chu player te an nih avangin he

INFIAMNAAIZAWL

WEDNESDAY APRIL 4, 2012

Chelsea leh Real semifinal luh zan?

7 Petrov an ring tawka cancer natna a\anga dam John Hartson chuan, a \hianpa hi a natna hmachhawn tura a inpeiha a hriat thu a lo sawi ve mek bawk a, "Cancer hmachhawn hi chuan a pawimawh ber pakhat chu mimal rilru hi a ni. Kan hmaa lo awm ang ang hi a \ul anga lo hmachhawn zel tura kan inpeih a \ul a ni. "Stiliyan hian English a zir lai pawhin a bei ngawrh em em tih ka hria a, a thil beih tawh lamah chuan a hlawhtlin hma chuan a ti hram hram \hin. Tunah hian a chhungte leh \henrual \hate thlawpna a mamawh nasa dawn hle a, a taksa in-fit \hatna leh chakna pawh hian kawng tam takin a pui ang. He natna hi huaisen taka a paltlang theih ka ring tlat a ni," a ti.

Nizan khan Champions League quarterfinal second leg thawh khatna chu an khel zo a, he thu buatsaih lai hian result kan hre hman lo. Zanin dar 12:15 hian thawh hnihna khelh a ni dawn a, Chelsea chuan khual muala an hneh hnu Benfica an mikhual ang a, Real Madrid pawhin khual muala an hneh hnu tho APOEL Nicosia an mikhual bawk ang. Chelsea vs Benfica Chelsea hi season tira an coach Andre Villas-Boas an ban hnuah beisei phak bakin an khel \ha a, an result pawh a \ha thawkhat. Portugal-a an zin chhuahnaah Benfica 1-0 in an hneh tawh a, zanin hian an hneh hnu hi Stamford Bridgeah an lo mikhual ve dawn. Chelsea hi tun season

Champions League-a an home game zawng zawngah goal hnih aia tamin an la chak vek a, an home-ah goal 14 an thun tawh laiin goal khat chiah an la chhuah. Hei mai hi a la ni lo a, Portuguese club an home-a an hmachhawn hnuhnung pathum an hneh vek a, Portuguese team vawi sarih an hmachhawn tawhah vawi khat chiah chak loh an la nei. Zanin hian Chelsea hi an chak emaw an draw-a semifinal an luh chuan kum kaw chhunga semifinal an luh vawi rukna a ni dawn. Vawi ruk semifinal an luhah hian vawi khat chiah final an thleng a, Champions League-ah hian an la champion miah lo. AVB an ban hnuah coach lailawk atan Roberto Di

Matteo an lalut a, zanin hian a chak a nih chuan an coach lailawk hnuaia a zawna an game hnuhnung pathuma vawi thum an chakna a ni dawn a, a hmaa manager kal tawh Andre Villas-Boas leh Luiz Felipe Scolari-te record a nih rual chiah ang a, Dutch manager Guus Hiddink aiin vawi khat chakin a tam zawk dawn tihna a ni. Stamford Bridge-a leng lut tur Benfica hian Champions League-a an away game hnuhnung pathumah goal hnih tal an la thun ziah a, Europe-a an away match hnuhnung 10ah vawi khat chiah goal thun loa haw an nei. Tun hnaia England tlawha an zinin an che chhe lo hle a, vawi sarih an zinah vawi thum an chak. Season hmasa

khan Europa League-ah semifinal an lut a, mahse 1990-a European Cup final an luh hnuah Champions League semifinal hi an la thleng miah lo. Chelsea player lei sual bera sawi Fernando Torres chu tun hnaiah a khel \ha chho \an leh mek a, goal a thun loh pawhin a \hiante goal thun tur siamsak kawngah a thawh hlawk hle. Hei hi Chelsea tan chanchin lawmawm tak a ni a, an coach lailawk Di Matteo pawhin a hmuh hmaih lo. Di Matteo chuan, "Strikerte chu goal thun tura beisei an ni a, Fernando hian hei hi la thleng chiah lo mahse a khel \ha \hin khawp mai. Goal thun lo mahse midang goal thun tur a siamsak thoa a \angkaina a nep chuang lo.

Team tan a thawk rim em em a, amah pawhin nuam a ti. Tunah chuan a hlim leh nui hmel pawh kan hmu leh ta a, amah pawh a inringtawk tawh khawp mai," a ti. Benfica coach Jorge Jesus chuan beiseina sang tak an neih thu sawi in, "First leg-ah khan Benfica-in kan khel \ha zawkin ka hria a, English press-te pawhin hei hi phat ngaihna an hre loa Chelsea kha an vannei hlea an hriat thu an ziak a nih kha. Chuvang chuan second leg-ah hian kan hlawhtling ngei ka la ring nghet tlat a ni," a ti. Real Madrid vs APOEL Spanish La Liga-a hmahruai mektu Real Madrid chuan khual muala 3-0 a an hneh hnu APOEL chu zanin hian Barnabeu-ah an lo mikhual dawn a, Real hi semifinal lut chiang tawha ngaih an ni. Hetihlai hian football a ni a, an khelh zawh hma chuan chiang tak tak a la awm thei lo. Real hi Champions League-a an game hnuhnung 10-ah vawi kua an chak thei a, vawi khat chiah chak loh an neih avang hian APOEL tan hian beih an hautak hle ang. Champions League semifinal-a an vawi sarih luhna kawng zawhin an kal mek a, anni aia semifinal lut hnem chu Barcelona chiah an awm a, vawi riat an lut tawh a ni. Semifinal hi an luh chuan European Cup/Champions League semifinal-a an vawi 23 luhna a ni ang. Hetihlai hian an mikhual tur APOEL hi tun seasonah khual mualah rin aiin an tlangnel thei hle a, khual muala an game hnuhnung 10-a goal ruk chiah an la chhuah hian an tlarhnung khawng \hat zia a pholang chiang hle.

Aston Villa captain Stiliyan Petrov chuan, thisen cancer a vei chu bei let tura a inpeih thu a sawi niin Villa manager Alex McLeish chuan a sawi. Petrov hian London hospital-ah a natna atana treatment hi Thawh\ anni a\ang khan a la \ an a, hetah hian a nupui Paulina leh McLeish-te hian an kal pui a ni. McLeish chuan, "Stiliyan hi a damna tura a kalkawng hmasa berah Randy Lerner [chairman], Paul Faulkner [chief executive]-te nen a hmunah kan \awiawm. A natna hmachhawn tur hian a paukhauh em em a, huaisen taka hmachhawn turin a inpeih. Hei hi amah kan beisei dan pawh a ni reng a ni," a ti. Celtic-a Petrov-a teammate hlui, 2009-

Yuvi lung a leng2011 cricket World Cup-a India an champion theihna atana an player pawimawh ber tih ngam, Yuvraj Singh chuan a cancer inenkawlna a zo fel tawh a, India champion champha kum khatna (April 2) a thlenin a lunglen thu a sawi chhuak a, a cancer enkawl a nih chhungin an champion-na boruak kha intihchakna atana a hman \hin thu a sawi tel bawk. Yuvraj chuan YouTube-ah he thu a sawina video hi tichhuak in, "Kha zan kha chu zan ropui a ni a, player-te chauh ni lo India mipuite tan zan hriat reng tur a ni tawh ang. A bikin Sachin Tendulkar-a tan kan champion tur thu ka sawi a, he dinhmun kan thleng thei hi ka lawm takzet zet a, tunah a century vawi 100-na a siam ta hian min tiphur takzet a ni. "World Cup zawh hnu lawkah hetiang dinhmunah hian ka ding ang tih ka ngaihtuah pha ngai lo reng reng a, mahse kan taksa hriselna chungah hian engmah thu kan nei lo tih a chiang hlein ka hria. Tunah chuan \ha taka enkawl ka ni a, ka \ha leh vek tawh e. Ka hriselna pawh a pangngai chho ang a, India tan ka inkhelh leh thuai ka beisei," a ti.

Van der Vaart-a'n nghet turin Adebayor a duh Ibra'n Messi leh Ronaldo a khaikhinTottenham Hotspurs Dutch star Rafael van der Vaart chuan, Spurs hmatawnga a kawppui Emmanuel Adebayor chu an club-in a ngheta lalut tura a duh thu a sawi a, hetihrual hian a hlawh chungchanga inrem chu thil harsa tak a nih a rin thu a sawi tel bawk. Manchester City a\anga loan-a Spurs-a khel mek Adebayor hi tun season-ah Spurs player pawimawh ber pawl a ni chho a, Pathianni zana Swansea 3-1 a an hnehna inkhelah pawh khan a pawimawh zia hi chet ziain a lan tir. Van der Vaart chuan, "Keipawhin a cham chhunzawm zel theihna'n hmin ka tum ve reng. Season hmasa khan Peter Crouch nen kan thawk dun \ha khawp mai a, mahse tun season-a Emmanuel Adebayor nena kan thawh dunna hi a \ ha lehzual a ni. Khawvela striker \ha ber pawl a ni a, chuvang chuan hlawh chungchangah buaina a awm deuh mai thei. Amah hi a sangin a chak \ha a, hma a sial loh bakah a inpumpek hneh thei em em a ni," a ti. Kum 28-a upa Adebayor hian Etihad Stadium lamah chuan hmun a chang mang lo. Mahse White Hart Lane-a a luh hnuah goal 14 a thun der tawh a, league-a palina nih tuma Tottenham beihna kawngah player hawh chawp ni mahse a thawh hlawk hle. City-a a hlawh chanve vel hlawh tir tumin Spurs hian an be tawh niin an sawi a, hei hi Adebayor hian a duh lo. Van der Vaart chuan an club chu he striker hi a ngheta an lak theihna turin theihtawp chhuah tura a duh thu sawi in, "Tuna kan buaina ber chu hlawhah niin ka hria. Khawvela striker \ha berte zinga tel pha, Real Madrid, Arsenal leh Manchester City-ahte lo khel kual tawh a ni a, kan hnena a lo kal mai hi mak ka tih rualin cham chhunzawm zel se ka duh khawp mai," a ti. AC Milan Swedish striker Zlatan Ibrahimovic chuan, tunlaia football khawvela player \ha ber pahnih tih ngam, Lionel Messi leh Cristiano Ronaldo-te thiamna chu a khai khin a, Messi-a thiam dan chu a pian pui liau liau ni a a hriat thu a sawi. Ibrahimovic hi 2009-10 chhung khan Barcelona-ah hian a khel a, hetih chhung hian Messi nen an khel dun hman. Messi-a thiam dan hi a pian pui liau liau ni a a hriat thu a sawi rual hian Ronaldo thiam dan chu thawhrim vang leh tum ruh rah chhuah ni a a hriat thu a sawi a, "Leo hi chu a talent dawn liau liau a ni a, Cristiano Ronaldo hi chu a training nasat em avanga hetiang dinhmun hi thlengah ka ngai," a ti. Ibrahimovic chuan tun khawvela player \ha bera thlan Messi ropui zia sawi chhunzawm in, "Messi hi chuan a ke dinglam mamawh miah lo ang maia \hain a khel thei a, a ke veilam deuh chauh hmang chung hian khawvela player \ha ber a ni thei. A ke dinlam hi duhthusama \hain hmang thei phei se chu a ropui zual ngawt ang," a ti.

Chef-de-Mission-ah Ajit Pal Singh WSH-a champion hmasaber Sher-e-Punjabawm a, July 27 a\anga August 12 chhunga neih tur Olympic-a India team kaihruai tu tur thlang tute hming hi puan zar a ni lo. IOA acting president Vijay Kumar Malhotra chuan Ajit Pal Singh-a Chefde-Mission atana ruat a nih thu hi a puang a, he thu a puan rual hian he dinhmun tur rin kai pha senior vicepresident pahnih Tarlochan Singh leh B P Baishya-te chu Olympic-a IOA aiawha an kal tur thu a puang tel bawk. Malhotra chuan kum 65-a upa Ajit Pal chuan an beisei ang ngeia India team a chet pui an rin thu a sawi a, "Indian infiammite hnena kan tiam ang ngeiin an dinhmun hriatthiam pui tu tur infiammi ni tawh anmahni kaihruai turin kan ruat a, he dinhmun hi dinhmun pawimawh tak a ni tih pawh kan hria. Ajit Pal-a koah hian mawhphurhna sang tak a awm dawn tih kan hria a, mahse hruaitu \hang a ni a India hi hming\ha taka a siam theih ngei kan ring tlat," a ti. Sawiselna hrang hrang hnuaia leng IOA-in an hmalak dan tur dik taka hma an la chu a lawm thu sawi chhunzawm in, "Hetianga hmalak a nih avang hian IOA chuan sawiseltute ka pawh a tiphui hmakin ka ring a, infiammite hmakhua ngaihsak lo anga min sawitute pawhin sawiselna tur an nei lo ang. Tunah hian dik takin hma kan la a, hetiang hian hmalak chhunzawm zel a nih ka beisei," a ti. Club hockey khawvela sum tamna ber World Series Hockey season khatna chu Thawh\an zan khan khelh zawh a ni ta a, tournament \an hma a\anga team beiseiawm berte zinga mi Sher-e-Punjab chuan final-ah an khingpui Pune Strykers chu 5-2 a hnehin an champion. Final chu Team pariat telna he tournament-ah hian Punjab team hi beiseiawm ber pawl an nih bakah tournament tluana team khel \ha tluang ber tih ngam an ni. Final-ah hian an captain Prabhjot Singh chuan hma hruaiin a \hiante tan entawn tur khawpa \hain a khela goal a thun. Shere-Punjab tan hian Deepak Thakur, VS Vinay leh Harpreet Singh-te pawhin goal an thawh ve bawk a, Strykers tan Tyron Pereira leh Simrandeep Randhawa-te'n goal khat ve ve an thun bawk. Final-a chak lo Pune Strykers hian inkhelh \an a\anga minute lina lekah goal hmahruai an thun nghal a, Pereira chuan an goal hmahruai hi a thun. Mahse Sher-e-Punjab an talbuai lo am Vinaya chuan minute ruknaah penalty corner a\angin an siphurh hi a sut nghal.

Indian Olympic Association chhunga inhnialna neuh neuh karah 2012 London Olympic Games-a India team kaihruai tu tur (Chef-deMission) atan, Olympic-a India ai vawi thum lo awh tawh leh Indian hockey team captain hlui Ajit Pal Singh chu ruat a ni ta. He Chef-de-Mission tur thlanna committe-ah hian mi pasarih an

Minute 33-naah Punjab hian Thakur-a goal hmangin hma an hruai a, Prabhjot Singh chuan minute 47-na leh 66-naah goal a thun a, penalty corner a\angin minute 57-naah Harpreet Singh chuan goal khat a thun ve bawk a, minute 70-naah Sumranjeet chuan Strykers tan goal thun mahse awmzia a nei tawh lo a, Sher-e-Punjab an champion chiang hle. Mimal chawimawina He tournament-a player \ha bera thlan chu semifinal-a Pune Strykers hneh tak Chandigarh

Comets player Gurjinder SIngh a ni a, ani hi WSH Rockstar-a puan niin crore khat a dawng. WSH Indian Superstar-ah Pune Strykers player Roshan Minz chu thlan a ni a, he chawimawina hian Rs. nuai 50 a keng tel. Goal thun hnem hnena chawimawina an pek, WSH Golden Stick chu Syed Imran Warsi, Chennai Cheetahs leh Gurjinder Singh-te hnenah hlan a ni a, anni pahnih hian goal 19 ve ve an thun a, Rs. nuai 25 an dawng. WSH Game Changer

(Rs. nuai 25) chawimawina chu Shakeel Abbasi, Delhi Wizards hnenah hlan a ni a, WSH Rookie of the Year (Rs. nuai 10) chawimawina chu Lalit Upadhyay, Bhopal Badshahs hnena hlan a nih laiin WSH Best Coach (Balkrishna Award) chu champion coach Rajinder Singh-a'n a dawng. He tournament hi ni 34 chhung khelh a ni a, game 59 an khel hman. Game 59 a\ ang hian goal 329 a lut a, a tawpah Sher-e-Punjab hi an chungnung ta ber a ni.

8 Final-ah Chhinga Veng leh Crying Wolves Point ngaa sang fl UnitedINFIAMNACMYK

AIZAWL

WEDNESDAY APRIL 4, 2012

Season hmasa khan Ewood Park-ah Antonio Valencia goal thun hmangin Manchester United an champion a, Thawh\an zana he khelmuala Valencia goal thun hi United champion nawnna goal a ni leh chiah em? United chuan Thawh\an zan khan Blackburn Rovers chu 2-0 in an hneh a, minute 81-naah Valencia chuan goal hmahruai a thun a, minute 86-naah Ashley Young-a'n a khung belh. Vawi 31 khelhah United-in point 76 an hmu ta a, Manchester City-in point 71 an hmu. Inkhel tur chanchin United-in City chet sual chanchin hre sain he inkhel hi an hmachhawn a, Blackburn Rovers-in QPR chet \hat hre sain he inkhel hi an thlir ve thung United tan champion tura chak a ngai a, Blackburn pawhin him turin chak an mamawh. Inkhelh hmain Sir Alex Ferguson-a'n, "Tun ang huna a fei fei hi a tawpah an champion chwk a, chuvangin ka naute pawhin an rilru an pek a ngai

a ni," a ti a, inkhel pawimawh a nihzia a hria. City manager Roberto Mancini-a'n United chu Blackburn khelmualah an chet sual a rin thute a lo sawi lawk bawk a, a chhan chu he Blackburn team hi Old Trafford-a 3-2 a United hnehtute kha an ni. A tawpah a goal hram United-in a tirah goal hlauhawm an nei zauh zauh a, an chance \ha ber chu Javier Hernandez-a'n a hlah a, first half-ah a goal lo. Blackburn zawk hian an thun teuh \hin hle a, United keeper David de Gea a che \ha a, Junior Hoilett pet leh Marcus Olsson leh Grant Hanley-te goal thun tur a dan chu ropui tak a ni - hun rei tak chhug chu United an chungnung thei bik lo a, United lamin an keeper chet \hat zar an zo deuh mai a ni. United boss a mangang deuh tawh a, darkar khat chhung vel goal a luh loh hnuah Danny Welbeck leh Ryan Giggs-te a luhtir a, he mi

hnu pawh hian a goal mai lo. Minute 81-naah a goal chauh a, Valencia chuan kawh zet maiin a pet goal. Minute 79-naa lut thar Young chuan minute 86-naah goal a khung belh a, United-in champion rim an nam \an ta. Dinhmun \ha United United hian a vawi 20-na atana English champion ni turin an dinhmun an siam \ha zel a, Pathianniah Old Trafford-ah QPR an hneh theih phei chuan point riatin hma an hruai dawnPos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

a ni. Hei mai hi a ni lo a, April 30-a Etihad Stadium-a City khel tura an zin hunah an chak a, inkhel hmasa lama City an lo chet sual ve phei chuan United hi City khelmualah ngei an champion-na a chiang thei dawn a ni - game sarih chiah a awm tawh. He United team hian January-a Newcastle an hneh loh hnu khan point an hloh leh tawh mang lo a, he mi hnua an inkhela point awm thei 33 zinga 31 an hmu tawh a ni. Eng nge an sawi? Sir Alex Ferguson chuan, "Tun ang dinhmunah hi chuan kan point hi a la pawimawh ber lo a, thil a la inthlak danglam thei a ni," tiin champion thawkin a la thaw lo a; nimahsela an dinhmun chu a \ha zel tih sawi zuiin, "Kan tum ram kan pan zel a ni," a ti. Hun tawp dawna goal an khung chu, "Kan nghak rei ngat ngat khawp mai a, kan dawhthei hram hram a, kan khelh dan ngaiin kan khel zel a, chance \ha kan neih hleitheih loh hnuah pawh kan bei zel a, a tawpa kan chak dan kha he club lo tih fo tawh dan a ni," a ti. Keeper sawisel hlawh tak ni \hin De Gea chu fakin, "A hmasawnzia hi kan zavaiin kan hmu thei a, a inringtawk em em tawh a, first half-ah ringawt vawi thum ropui tak takin a dang a, min chhanhim a ni," a ti.GD Pts 49 76 50 71 21 58 20 58 17 53 4 53 0 43 3 42 5 41 -3 39 -4 39 -7 39 -14 38 -7 36 -9 33 -24 29 -19 28 -21 28 -26 28 -35 22

Cricket Association of Mizoram (CAM) buatsaih, Super Cup-ah final khel tur a chiang tawh a, nimin khan 3rd Division Screening Tournament-a final khel tur pawh a chiang ta a, Super Cup final-ah Chanmarians CC leh Gorkha CC an inkhel ang a, 3rd division tournament-ah Chhinga Veng Sporting Club leh Crying Wolves CC, Tanhril-te an inkhel dawn. Nimin khan 3rd division screening tournament semifinal pahnih khelh zawh a ni a, Chhinga Veng SC

chuan Lungdai CC run 58-a hnehin final an lut. Chhinga Veng hi bat hmasain over 20-ah run 132 siamin wicket riat an hloh. He target hi Lungdai chuan umin over 16-ah an out fai vek a, run 74 an siam hman. Semifinal hnuhnung zawkah Crying Wolves chuan |huampui run 59-a hnehin final an lut ve bawk. He inkhelah hian Crying Wolves an bat hmasa a, over 20-ah run 138 siamin wicket riat an hloh. He target uma bat |huampui batsman-te an chesual a, over 17-ah run 79 chiah

an siam tihin an out fai veka Crying Wolves-in final an lut. Heti hian semifinal-a chak team pahnih Chhinga Veng SC leh Crying Wolves-te hi season tharah chuan second division team an ni tawh dawn a, semifinal-a vanduai team pahnih Lungdai leh |huampui-te vawiin hian second division team ni tura hmun ruak pakhat awm inchuhin an inkhel ang. Super Cup leh 3rd Division Screening Tournament final-te hi karleh Thawh\annia khelh tur a ni.

2011 ang thoin ka khel - Novak

ENGLISH PREMIER LEAGUE Team Pld W D L F A Man Utd 31 24 4 3 76 27 Man City 31 22 5 4 75 25 Arsenal 31 18 4 9 62 41 Tottenham 31 17 7 7 56 36 Chelsea 31 15 8 8 53 36 Newcastle 31 15 8 8 46 42 Everton 31 12 7 12 32 32 Liverpool 31 11 9 11 36 33 Sunderland 31 11 8 12 42 37 Fulham 31 10 9 12 39 42 Swansea 31 10 9 12 35 39 Norwich 31 10 9 12 42 49 Stoke 31 10 8 13 29 43 West Brom 31 10 6 15 36 43 Aston Villa 30 7 12 11 33 42 Bolton 30 9 2 19 36 60 QPR 31 7 7 17 35 54 Blackburn 31 7 7 17 43 64 Wigan 31 6 10 15 29 55 Wolves 31 5 7 19 33 68

Mipa tennis ATP ranking-a pakhatna Novak Djokovic chuan, nikuma a zawna match 41 chhung a chak tluang ang khan kuminah chak tluang lo mahse a theihna leh thiamna a la tlak hniam chuan loh thu a sawi a, claycourt season hmachhawn tur hian a inpeih thu leh a \hat ngai renga a la \hat thu a sawi. Serbian Djokovic hian Sony Ericsson Open-a a champion lallukhum chu hlawhtling takin Andy Murray-a lakah Pathianni khan 6-1, 7-6 in a hum tawh a, kumin chhunga a hmaa chona awm hmachhawn zel tura a inpeih thu a sawi. Kum 24-a upa Djokovic chuan,

"2011 khan ka career chhunga kum duhawm ber tih ngam ka hmang a, khati khawpa \ha khan khelin ATP-a number one nihna hial ka thleng thei. Hei hi chhunzawm zel turin ka inbuatsaiha tum pawh ka tum. Tun hnaiah player \ha tak tak rawn chhuakin inelna pawh a sang chho ve zel a, hei vang hian ka tlahniam ta tihna lam a ni lo. "Inelna lian thamah chuan player \ha ho zawng zawng hi an khel kim deuh vek zek a, kum nga emaw kum 10 emaw kal ta kha chuan hetiang hi a ni ngai lo. Hei vang hian inkhel level pawh a sang tawh a, hemi hmachhawn tur hian keipawh ka inpeih e," a ti.

Chanmari ahin an awm dawn Tuidam an la dam zo ang em?Ministry of Food Processing Industries (MOFPI)-in ruahmanna a siam Engineering Research Board (SERB), Department of Science & Technology (Govt. of India), New Delhi kaltlanga Research & Development (R&D) scheme April 1, 2012 atangin

Ministry of Food Processing Industries (MOFPI) chuan Department of Science & Technology, New Delhi hnuaia Science & Engineering Research Board (SERB) kaltlanga Research & Development (R&D) in Food Processing Sector a taka tihhlawhtlinna tur chu kenkawh a tum a. A ruahmanna ang chuan Food Processing Sector-a Research & Development (R&D) atana project a dawn, a process leh a sanction reng reng chu DST-a SERB kutah April 1, 2012 (2012-13) atangin a awm tawh ang. Hetiang lam ngaihvena dawng thei organization/ institution (universities, IITs, Central/State sorkar hnuaia institution, Public Funded Organization, R&D Laboratories leh CSIR pawmpui mimal enkawl R&D unit) ten application ziakin a hnuaia SERB/DST Nodal Officer te hnenah hian April 1, 2012 (2012-13) chhungin a thehluh theih:

Nodal Officers Shri Rajiv K. TayalAdivosr/Scientist 'G' Department of Science & Technology, Ministry of Science & Technology, Technology Bhavan, New Mehrauli Road, New Delhi-16 Phone No. 011-26512463,26590230 Email ID: tayal@nic.in (or)

Dar 1:00 Dar 3:00 Ticket

Aizawl Venglai Chanmari Tuidam Durtlang - Rs 30/Daihlima chair-a \hu duh tan Rs 200/- man ticket a awm a, Chanmari-in vawiina goal an thun chuan 'away goal' a nei dawn a, 'away goal' nei lo Venglaiin goal hnih zela an chhn lt a ngai tawh dawn a ni. Venglai hi 1-0 a an chak thei a nih chuan penalty shoot out-a chak zawk zawn tur a ni a, hetihlai hian 2-1 in lo chak pawh nise Chanmari hi 'away goal rule' hmanga lut tur an ni - Venglaiin goal an mamawh tluk zetin an goal venhim an mamawh tel bawk a, chuvangin tawngpawng attacking game khelh vak a hlauhawm thei tho. Chanmari tan an goal neih sa humhim tum ngawr ngawr erawh a hlauhawm ve thei tho a, Venglai lamin striker tlan chak an neih ve tho avang leh, inkhel hmasa second half-a a bet zawk deuha an \an avangin inthlahdah a thiang lo ang. Chanmari tan fiahna ni a ni dawn a, inkhel hmuhnawm a ni ngei ang. Tuidam tawp dan tur? Tuidam hian Durtlang hi an hneh lt thei a nih chuan a ropui dawn a, hneh zo lo palh pawh nise an chet dan a ropui tawh tho e - nimahsela Tuidam hi 'fight' miah loa an tawp mai a nih chuan inkhel hmasa lama an fighting spirit ropui an sawi kha mipuiin an theihnghilh mai dawn a, si thum phur sa mah nise an 'fight' ngei ngei a ngai. Durtlang tan player \ha hahchawlhtirna remchang a ni thei a, yellow card hmu tawhte thuhrukna hun pawh a ni thei a; nimahsela tun \um Red Ribbon Football hi goal a luh hnem theih em avangin Durtlang tan hian inthlahdah a thiang lo ang Durtlang fans pawhin ngaih \haa kalsan chi an ni ngawt lo tih an hriat tel a \ha awm e. Durtlang tan goal thum humhim hi thil huphurhawm niin lang lo mah se, Tuidam hi pressure awm miah loin an tl thei dawn tawh a, 'chak loh hlauhna' an nei tawh dawn lo a, hetiang hi khelh an harsa duh phian a, inkhel pangngai ang thoa an hmachhawn a \ul ngei ang.CMYK

Shri B.V. ReddyScientist-D Department of Science & Technology, Ministry of Science & Technology, Technology Bhavan, New Mehrauli Road, New Delhi-16 Phone No. 011-26590328 Email ID: jbvreddy@nic.in

Scheme guidline-a terms leh condition dangte chu tihdanglam loh a ni. Guideline pangngai chu MFPI website: www.mofpi.nic.in ah emaw, hhtp://mofpi.nic.in/ guidelines/guidelines09-r&d.pdf ah te ena lak theih a ni.

Government of IndiaMinistry of Food Processing Industries Panchsheel Bhawan, August Kranti Marg, New Delhi - 110049

Goal la chhuah lo Chanmari Vengin goal mamawh Aizawl Venglai an hmachhawn dawn a; Tuidam-in si thum phur sain Durtlang an bitum a \ul dawn bawk. Vawiin hian AR Lammualah Red Ribbon Inter Village Football Tournament 2012 semi final second leg an khel dawn. Dar 1:00-ah Chanmari-in 1-0 a an hneh hnu Aizawl Venglai an hmachhawn dawn a, Venglai 'home' a ni ve thung ang. Tuidam pawhin 1-4 a an hneh loh hnu Durtlang chu dar 3:00-ah an lo 'mikhual' ve thung ang a, Tuidam 'home' a ni ang. Goal mamawh Venglai Aizawl Venglai hian final luh an tum a nih chuan, vawiinah goal an thun ngei ngei a ngai - goal an thun tumna tur Chanmari lam hi goal la chhuah miah lo an ni thung! Inkhel hmasaah Chanmari 1-0 in an chak a, hei hi Chanmari tan result duhawm tak a ni a, goal an chhuah lo hi a hlu hle. Tun \um hi 'away goal rule' hman a ni si