April 2020 - Hong Kong Polytechnic University · 法...

C O N T A C T U S

協會與您齊心抗疫

S T O R Y O F E L I T E S

精英專訪

M E M B E R S ’ N E W S

會員動向

T E C H N O L O G Y T R A N S F E R

技術轉移

K N O W L E D G E T R A N S F E R

知識轉移

I N S I D E T H I S I S S U E :

April 2020

Tel: 3400 2759 WhatsApp: 9010 3279 WeChat: polyuceoclub

Website: www.polyu.edu.hk/ceoclub E-mail: [email protected]

受新冠肺炎疫情的影響，總裁協會已有一段時間未能安排聚會，秘書處特意收集了一些協會成員對大家的祝福製成短片，

為大家送上一點暖意。祝願各位身體健康，期待疫情受控後再聚。各位會員加油! 短片可在協會 Facebook 專頁重溫。

https://www.facebook.com/polyuceoclub/videos/251668812528522/

C O N T A C T U S

ECI Technology Holdings Ltd，集團為資訊管理解決方案商，主要為顧客提供多種特低電壓系統 (Extra Low Voltage）解決方

法，包括中央監察系統及廣播服務系統等等。集團一直秉承「以客為尊」的宗旨，不單以技術及人才為先，更不斷精益求精，

近年專注發展屋苑保安監察系統智能化服務，務求為客戶提供一站式綜合技術、系統及人才的方案。

S T O R Y O F E L I T E S ECI TECHNOLOGY HOLDINGS LTD • 主席 • 吳泰榮先生

貼切社會需要獨特發展軌跡

April 2020

吳泰榮(Desmond)的創業之路可說是一場偶然，他修讀電子科

技出身，於 2000 年科網股爆破前投身行業，曾經歷由程式員到

總監不到一年的光景。不久，原公司業務大幅倒退，故公司當時

提出以轉讓形式，把公司的名號給了 Desmond，並結束原公司

的業務，這成為 Desmond 創業的契機。在接手公司後，他沉思

了一個行業重大問題，社會與科技存在脫節的情況，要結合人的

生活，不應只解決少數企業的問題。企業開始將發展方向放於日

常生活，並以居住管理作為主要方向，開始引入電子化的物業管

理。然而，公司的業務增長與高端的科技發展不成比例，因而重

新審視香港的市場，發現香港人循序漸進的習慣，並開發一些傳

統物業管理的業務，如保安監察系統、對講機、天線系統等，這

是有違一般行業的發展軌跡，也是公司其中特別之處。後來，公

司亦把握八達通與物業管理的契機，成為第一代成功將八達通存

取控制技術應用於停車場、會所及門禁系統的公司，並逐步於行

業中建立名望，成為傳統與高新科技共存的企業。為了在市場上

擁有更好的事務支援能力，於 2013 年起開始成為認可公共工程

專門承造商擴大與政府各部們的合作，登上另一企業發展的高

峰。



C O N T A C T U S

科技，不只是科研，更重要是科技如何為人所接受。 ECI Tech的目標並不在於追趕新科技，而是了解市場、客戶所需，透

過建立良好的客戶關係，以信任推動客戶嘗試新科技。當然，近年因中國在人工智能的領前發展，令不少的企業開始查詢人

工智能物聯網（AloT）如何在生活中使用。Desmond強調AloT是打造智能城市的重要關鍵，它可在保安、消防、升降機等

範疇廣泛使用。透過採用了生物辨別技術的閉路電視系統可以減少傳統紅外線系統造成的誤判，亦可了解用戶的生活習慣，

更有效地令保安系統發揮保衛作用。同時，人工智能物聯網更可透過AI，自我學習，達至準確地判斷出潛在的保安風險。現

時不少的企業已採用智能屋苑系統，一方面可節省大量的人力資源，更可令保安更為嚴密可靠。

除了物業管理外，AloT更可成為商業的重要支援工具。以購物商場之客戶為例，現時公司為客戶所採用的智能監控系統經已

可以搜集各種「大數據」，企業的商場系統透過最新的AI及Deep Learning技術，使客戶準確掌握每個購物者的消費模式、

商場的人流管理及環境疏忽等，這些數據有效地協助客戶改善配套設施，及引進更有商業價值的商舖和活動，成為客戶市場

管理的重要指標。



打破刻板印象建立智慧城市

為了協助香港逐步打造成一個世界級的智慧城市，ECI Tech一直尋求創新，未來計劃與內地的物聯網及AI人工智能設備公司共

同開發有關產品和方案，藉此提升市場競爭力。同時，他們的合資公司亦計劃未來於一帶一路地區多個大型屋苑建立智慧物業

管理系統及專業的解決方案，並吸收內地先進的人工智能物聯網經驗，優化香港的業務，進一步提供全面、完善保安系統及有

效的物業管理服務。長遠而言，Desmond希望為「保安」行業全變革新，隨著將「物聯網」進入社區，專業物管隊伍及物聯

網的配合不單是以往的人力監察，而是成為一種專業的管理、監管行業，打破傳統的行業形象，吸引年青人入行，改善物業管

理行業老年化的趨勢。

April 2020

人工智能物聯網改變傳統物管業

C O N T A C T U S

整理文稿︰區志堅博士

免責聲明

《Story of Elites》為香港理工大學（理大）之電子通訊，其內容全屬受訪者的個人觀點或見解，並不代表理大之言論及立場。對於本電子通訊的內容，

理大不保證其準確性、合法性、正當性或完整性。理大不會對本電子通訊的任何內容承擔任何責任，包括但不限於任何內容存在任何錯誤、遺漏、謬見、

誹謗、謊言、侵權，以及其衍生的任何損失或損害。本電子通訊所載由受訪者提供的資料（如圖片等）的版權及其他知識產權屬於受訪者，理大不會對

任何因實際或指稱侵犯版權或其他知識產權所引致的損失或損害承擔責任。

心繫社會力助學子



ECI Tech作為一間香港上市公司，非常注重回饋社會，一方面企業重視在採用科技時對環境的影響，盡量為客戶提供環保的設

備更新方案，亦會嚴格監測工程對環境的影響；另一方面企業不單鼓勵員工做義工，更常在大型的慈善活動中組隊參與，在過

去的博愛醫院慈善跑中亦有不少員工積極參與。由於企業以科技為本，亦希望為香港培養更多的科技專才，故多年來不斷支持

啟夢者計劃(DreamStarter)，鼓勵學生以創意、藝術、科技等元素，制定一個改善社區的夢想計劃，希望企業能帶領學生尋

夢，並從中學習創作、科研的精神。

April 2020

C O N T A C T U S

April 2020



M E M B E R S ’ N E W S

理事文振聲博士為香港總商會網上研討會擔任講者

理事朱仲賢博士其下之大舞臺獲頒發「人才企業」的尊稱

恭喜理事朱仲賢博士其下之大舞臺(Onstage) 獲僱員再培訓局頒發

「人才企業」的尊稱，以表揚其在人才培訓及專業發展方面的卓越

表現。「ERB 人才企業嘉許計劃」由僱員再培訓局於 2009 年推

出，旨在推廣以人才培訓及發展為本的企業文化，有關頒授典禮將

於 8 月 6 日在香港會議展覽中心舉行。

理事暨 Megasoft L imit ed 總裁兼首席執行官文振聲博士

(Matthew)應邀為香港總商會網上研討會「本地初創企業如何創造

屬於自己的機會」擔任講者，分享其艱苦創業歷程，以及在擴展新

業務時使用物聯網、大數據和雲服務等技術的重要性。Matthew 相

信創新能改變世界，並會是每個企業成功的關鍵。

C O N T A C T U S



April 2020

更多詳情

P R I V I L E G E S E R V I C E S

想知道更多詳情，以及其他優惠，快些瀏覽｢總裁協會會員專享優惠｣。

理大提供之專享優惠

1. 唯港薈(Hotel Icon)餐飲優惠

香港理工大學教研酒店唯港薈(Hotel Icon)位於九龍尖沙咀東部科學館道 17 號，總裁協會會員在酒店餐廳用膳，可享有低

至 85 折優惠。優惠期至 2020 年 6 月 30 日。

餐廳優惠訂座電話

Green (lobby Lounge) 85折 3400-1300

The Market (Cafe) 85折 3400-1308

Above & Beyond 天外天 (Chinese Restaurant) 85折 3400-1318

Silverbox 宴會廳 (for Banquet) 9折 (優惠金額上限$5,000) 3400-1611

2. 結合保健診所優惠

即日起至 2020 年 12 月 31 日，總裁協會會員到香港理工大學結合保健診所作綜合治理服務，可享有以下二選一之優惠：

首次診症費八折優惠 (只限會員本人，請於登記時出示總裁協會會員証); 或

二人同行，第二位可享有首次診症費六折優惠 (歡迎會員及其親屬一同預約使用服務)*

*必須在預約時說明享用二人同行優惠，並提供會員及親屬姓名; 兩人可預約不同日期診症，但必須由第一位診症者繳

付兩位診症費用; 請於登記時出示總裁協會會員証或會員証副本。

結合治理服務包括：

認知治療

中、西護理

精明進食服務

健康及認知評估服務、戒煙及康復服務

亞健康狀態處理 (例如：過敏、失眠、皮膚問題、月經失調、便秘)

壓力管理、香薰及足底按壓治療

痛症管理及性治療服務

戒煙綜合治療計劃

https://www.polyu.edu.hk/ife/corp/cntimgs/edm/coverpage_335.pdf



C O N T A C T U S

T E C H N O L O G Y T R A N S F E R 全球最全面的自動快速診斷系統

新型冠狀病毒的感染癥狀與其他呼吸道疾病分別不大，但傳染力極強，所致的死亡個案

超越了中東呼吸綜合症和SARS。我們迫切需要強而有力的技術去迅速區分不同的病原

體，以便即時採取適當的措施來避免疾病大規模傳播。事實上，早在五年前，創新及科技發展總監兼應用生物及化學科技學系客

座教授劉樂庭教授已開始率領研究團隊開發全球最全面的自動快速診斷系統。該系統小巧、便攜，容易操作，可同時檢測新型冠

狀病毒等多達40種呼吸道病原體，且能快速得出結果，絕對適用於醫院、診所及口岸的即時檢測篩查。

一小時內檢測多達40種呼吸道病原體

查詢方法

香港理工大學企業發展院

電話: 3400 2809 / 電郵: [email protected]

更多詳情

April 2020

以往的測試每次只能診斷一至三種病原體，假如能引致類似症狀的病原體有四十種，便需要幾天方能完

成。這套便攜式自動快速診斷系統的好處是能同時檢測多達四十種呼吸道病毒和病菌，除了能在一小時

內得出結果，而且靈敏度極高，樣本中只要有五個病原體基因拷貝便可檢測出陽性結果。



快速識別病原體的需求

其實，市面上已有能同時診斷22種病原體的測試技術，但由於價格高昂，以及目標病原體在亞洲並不常見，

所以在香港一直未獲廣泛使用。劉教授稱：「大多數歐美醫療診斷公司只著重檢測當地常見的病原體，而

且每次進行這些測試動輒要付上港幣幾千元，假如要檢測四十種病原體，所需費用之高可想而知。因此，我們努力鑽研針對亞洲

常見病原體的快速診斷技術，目標是將檢測費用降至港幣二、三百元左右。」

降低成本、普及採用

自動快速診斷系統藏於一個焗爐大小的外殼中。在操作人員放進載有樣本的多重微流檢測元件後，系統便會

自動完成診斷程序。此系統涵蓋了生物科技、微流體、生產工程方面最頂尖的技術，是成本效益甚高的病原

體檢測方案。自動快速診斷系統的可塑性極高，將來可用於癌症篩查等其他

醫療用途，甚至食物安全和環境分析等其他非醫療用途。

省時的全自動操作

左起：劉樂庭教授、

衞炳江教授，以及項目贊助機構鎧耀生物醫藥科技（管理）有限公司董事會主席霍文遜醫生

自動快速診斷系統每次可檢測出多達 40 種呼吸道病原體

https://www.polyu.edu.hk/ife/corp/tc/publications/tech_front.php?tfid=20622

https://www.polyu.edu.hk/ife/corp/tc/publications/tech_front.php

C O N T A C T U S

K N O W L E D G E T R A N S F E R

頻密使用電子設備對大腦理解複雜科技概念有何影響？

學生認為電子設備有助他們學習，父母表示數碼器材容易導

致兒童分心。專家又怎說呢？且聽理大人文學院院長、神經

語言學及雙語學講座教授李平教授的意見。

李教授團隊最近領導一項研究，探討各種腦部活動模式及個

別閱讀人士的認知差異和閱讀習慣，包括使用電子設備，怎

樣影響對科學性文本的理解。

April 2020



該研究邀得五十一名以英語為母語的人士參加，他們被安排在磁共振成像掃瞄儀內閱讀短篇說明文本，例如有關電路原理

的文章。參與實驗的讀者的眼球活動和腦部反應同時被紀錄，以評估他們對所讀內容的理解。此外，研究人員亦詢問和了

解閱讀者使用智能手機、平板電腦和電腦等電子設備的閱讀習慣和頻密程度。

李教授解釋道：「我們要求讀者閱讀科學性質的文本，是由於他們在閱讀這類文本時須把多個層面的資訊加以整合和組

織，才可確切了解其內容。」

研究發現使用電子設備的頻密程度與腦部負責處理資訊的左島葉和前額葉腦迴區兩個區域的活動呈負相關性。這可能表示

參加者並沒有用上腦部這些區域去理解文本和把相連的資訊整合，以確切地了解複雜的科技概念。

李教授指，過度使用電子設備或會有損學習科學概念的能力，尤其經常使用智能手機等電子設備的年輕學生，其學習能力

可能更容易受到不良影響。

這項研究運用了神經影像學和眼動追蹤方法，為探討使用電子設備於學習和教育上的效果，開闢了新路向，並已於全球第

十一位最常被引文的科學期刋 —《自然》的「科學報告」中發表。 ……更多詳情

李平教授讓研究對象閱讀科學文本，同時利用磁共振成像儀掃瞄紀錄他們的腦部活動。

https://www.polyu.edu.hk/fh/en-us/newsletter_details/view/97/

April 2020 - Hong Kong Polytechnic University · 法...

Documents

Transcript of April 2020 - Hong Kong Polytechnic University · 法...