April 2013 Malayalam

PRICE `25APRIL 2013VOL1 ISSUE NO 8

Like/follow us on Facebook, twitter &

google plus@smartdrive

FROM THE PIONEERS IN AUTO JOURNALISM

PREVIEW

SHOOT OUTalo{µ ]-tâtcm

_PmPv Un-kv-I-hÀ

In India For 24.16/6.82 Lakhs


_PmPv Un-kv-I-hÀ

Test Driven

VOLVO XC60 D5

SPECIAL FEATURESTANLEY

STEAM CAR

NEW LAUNCHES


_PmPv Un-kv-I-hÀ

Lakhs

YATHRAB¦Àhm«v-

Iwt_mUnb

AUTOGUIDEF-bÀ-I-ïo-jWÀ

SPECIAL FEATUREhntâPv ImÀ dmen

HARLEY DAVIDSONNIGHTROD SPECIAL FIv-kv-¢qkohv sSÌv ssdUv

24.16 6.82

ISUZU'SIRON HEARTS

MU7& DMAX

KERALAKERALAKERALAKERALAKERALAKERALAKERALAKERALA

SUPER STOCKIST (ALL INDIA):HOT TRACKS, No. 17 Victoria Road, Bangalore-560047 Tel: 080-25361442 Mobile: +91 9886657766/9945131419

KERALA

SUPER STOCKIST (ALL INDIA):HOT TRACKS, No. 17 Victoria Road, Bangalore-560047 Tel: 080-25361442 Mobile: +91 9886657766/9945131419

04 smart drive april 2013 smartdriveonline.in

The publisher makes every effort to ensure that the magazines contents are correct. However he can accept no responsibility for any effects from errorsor omissions. All material published in SmartDrive is copy right and unauthorized reproduction is forbidden. Printed, published and owned by Baiju N Nair, 31/586-B2, Second Floor,Excel Dream Home, Nambikkodathu Road,Vyttila,Kochi 19, published from Smart Drive, Cross Roads Media, 31/586-B2, second floor, Excel Dream Home,Nambikkodathu Road, Vyttila, Kochi 19, and printed at STR & Sons, Kochi. This magazine contains 84 pages including both covers.

kpc£bpsS Imcy¯nð ap³]´nbnemWv thmÄthmbpsS hml\§Ä. FIvkvkn 60 Fó Fkvbphnbpw A¡mcy¯nð H«pw ]nóneñ. sSÌvss{Uhv dnt¸mÀ«vP24 Like/follow us on Facebook, twitter &

google plus @smartdrive

SPECIAL

FEATURE

WORLD OF LOGOS

34

kpc£bpsS Imcy¯nð ap³]´nbnemWv thmÄthmbpsS

TEST DRIVEN

APRIL 2013

TEST DRIVE 20. STEAM CAR

46. TIME TRAVELLER

FORCE TRAVELLER

50. SCHOOL TIME

SML S7

TEST RIDE 28. PREDATOR

HARLEY NIGHT ROD

COMPARISON40. PEOPLE'S CHOICE

DISCOVER AND PANTERO

YATHRA54. COMBODIA

SPECIAL FEATURES36. MARAUDER

44. MODIFIED CIVIC

62. VINTAGE CAR RALLY

TECH-KNOW67. SMART GADGETS

REGULARS05. EDITORIAL

14. WORLD THIS MONTH

66. BOOK REVIEW

75. MY CHOICE

82. ROADSHOW

CAREER70. SAINTGITS COLLEGE

OF ENGINEERING,

KOTTAYAM

BUYERS GUIDE76. PRICE & SPECS

\½psS ZpÀhn[nF-d-Wm-Ip-f-¯v ]p-tñ-¸-Sn Hm-hÀ

{_n-Uv-Pv h-gn Im-dn-ð t]m-hp-I-bm-bn-cp-óp R-§Ä c-ïp-t]À.

a-S-¡-bm-{X DÄ-s¸-sS 7.-5-0 cq-]-bm-Wv Hm-hÀ {_n-Uv-Pn-se tSmÄ Sn-¡äv \n-c-¡v. Rm³ 1-0 cq-] sIm-Sp-¯p. _m-¡n Nn-ñ-d tSmÄ c-ko-Xn-ð s]m-Xn-ªv Xn-cn-sI In-«n. tSmÄ hn-Spw-ap-¼v Rm-\-Xp Xp-d-óp t\m-¡n. c-ïp cq-] am-{Xw. A-¼-Xp ss]-k F-hn-sS-? Rm³ A-bm-tfm-Sp tNm-Zn-¨p. "A-¼-Xp ss]-k C-ñ' þ A-bmÄ ]-d-ªp. "A-¼-Xp ss]-k th-W-'sa-óp Rm³. XÀ-¡w Xp-SÀ-ó-t¸mÄ hm-l-\-§-fp-sS \o-ï \n-c F-sâ ap-ón-ð cq-]-s¸-«p. tlm-W-Sn-bpw _-l-f-hp-am-bn. Rm³ hn-«p-sIm-Sp-¯n-ñ. tSmÄ Po-h-\-¡m-c³ tI-«m-ð A-d-bv-¡p-ó `m-j-bn-ð F-só ]p-e-`yw ]-d-bp-óp-ïm-bn-cp-óp. Rm-s\-t´m sXäp sN-bv-sX-tó tIÄ-¡p-ó-hÀ-¡p tXm-óq-! H-Sp-hn-ð, Rm³ hn-«p-sIm-Sp-¡n-sñ-óp t_m-[yw h-ó-t¸mÄ A-bmÄ, Rm³ sIm-Sp-¯ -]-¯p cq-] Np-cp-«n F-sâ ap-J-t¯-¡v F-dn-ªp. "-sIm-ïp-t]m-bn Xn-óv-' þ A-bmÄ A-e-dn.-

H-cp Zn-h-kw cm-hn-se, kv-amÀ-«v ss{U-hn-sâ ko-\n-bÀ k-_v F-Unä-dm-b a-\p {]-a-Zv F-d-Wm-Ip-fw ku-¯v sd-bv-ð-th tÌ-j-\n-ð \n-óv Hm-t«m-dn-£ ]n-Sn-¨v sshän-e-bn-epÅ Hm-ô-kn-se-¯n. sd-bv-ð-th tÌ-j³ þ Hm-ô-kv Hm-t«m bm-{X ]-Xn-hm-b-Xp-sIm-ïv Øn-cw sIm-Sp-¡p-ó Hm-t«m-¡q-en-sh-¨p \o-«n-b a-\p-hn-t\m-Sv Hm-t«m ss{U-hÀ X-«n-¡-b-dn. A-bmÄ-¡v 2-0 cq-] Iq-Sp-X-ð th-Ww. X-cn-sñ-óp a-\p. sIm-tï t]m-Iq F-óv A-bmÄ. XÀ-¡w aq-¯p. hn-«p-sIm-Sp-¡n-sñ-óv a-\-kn-em-b-t¸mÄ a-\p sIm-Sp-¯ A-¼-Xp cq-] A-bmÄ Np-cp-«n a-\p-hn-sâ ap-J-s¯-dn-ªp. F-ón-«v Hm-t«m ÌmÀ-«m-¡p-t¼mÄ H-cp ò-j-Wn-bpw: \o ]p-d-¯n-d-§n \-S-¡p-a-tñm, Rm-s\-Sp-t¯m-fmw....-

sSÌv ss{U-hn-\m-bn e-`n-¨ _n-Fw-U-»yp F-Iv-kv h-¬ Xn-cn-sI Uo-eÀ jn-¸n-ð sIm-Sp-¯ ti-jw kz-Im-cy _-kv I-b-dn Xn-cn-sI Hm-ô-kn-te-¡v h-cn-I-bm-bn-cp-óp Rm³. Hm-t«m sa-mss_-ð tPÀ-W-enÌn-sâ h-en-b Zp-tcym-K-am-W-Xv. e-£-§Ä hn-e-]n-Sn-¸pÅ hm-l-\-§Ä Zn-h-k-§-tfm-fw D-]-tbm-Kn-¨v Xn-cn-t¨-ð-¸n-¨-ti-jw Hm-t«m-tbm _-tkm ]n-Sn-¨v

Follow us on Twitter @ smartdrive

comment me [email protected]

Like us on Facebook @ smartdrive

kaqlw

smartdriveonline.in april 2013 smart drive 05

editorial

ss_-Pp.F³.\mbÀNo^v F-UnäÀ

Wv Im-Wp-ó-Xv. H-cp A-`n-{]m-bw ]-d-bm-\pÅ kzm-X-{ýw t]m-epw s]m-Xp-P-\-¯n-\n-ñ.-

H-cp Im-cyw Iq-Sn ]-d-b-Ww; A-Xv s]m-Xp-P-\-¯n-sâ a-t\m-`m-h-s¯-¡p- dn-¨m-Wv. ]p-tñ-¸-Sn Hm-hÀ {_n-Uv-Pn-ð 5-0 ss]-k-bv-¡p-th-ïn Rm³ h-g-¡p-ïm-¡p-t¼mÄ ]n-ón-ð A-I-s¸-«p-t]m-b hm-l-\-§-fn-epÅ-hÀ F-só-bm-Wv Ipä-s¸-Sp-¯n-b-Xv; tSmÄ Po-h-\-¡m-sc-b-ñ. "h-en-b Im-dp-am-bn h-ón-«v 5-0 ss]-k-bv-¡p-th-ïn I-c-bp-ó F-¨n-' F-ó-Xm-Wv A-hn-sS F-\n-¡p In-«n-b "C-ta-Pv-'.-

F-óm-ð 5-0 ss]-k-b-ñ {]-iv-\-sa-ópw 5-0 ss]-k Xn-cn-sI X-cm-sX \n-c-´-c-am-bn P-\-s¯ ]än-¡p-ó tSmÄ Po-h-\-¡m-c-s\-Xn-tc-bpÅ F-sâ {]-Xn-I-c-W-am-Wn-sX-ópw B-cpw a-\-kn-em-¡n-bn-ñ.-

]-c-kv-]-c kvt\-lw, _-lp-am-\w, ]u-c-[À-am-h-t_m-[w, ku-a-\-kyw, k-l-I-c-W a-t\m-`m-hw, k-Xy-kÔ-X þ C-§-s\ H-cp k-aq-l-¯n-ð \n-e-\n-ð- t¡-ï k-Zv-Kp-W-§-sf-ñmw tI-c-f k-aq-l-¯n-\v \-jv-S-am-bn-cn-¡p-óp. A-Xp-sIm-ïm-Wv Rm-\pw \n-§-fpw DÄ-s¸-sS-bpÅ s]m-Xp-P-\w Øn-c-am-bn, h-ñ-h-sâ-bpw B-«pw Xp-¸pw tI-«v Cu k-aq-l-¯n-ð I-gn-ªp Iq-Sp-ó-Xv. {]-Xn-I-cn-¡m-t\m {]-Xn-tj-[n-¡m-t\m s]m-Xp-P-\-¯n-\v Atkmkntbjt\m AhImitam C-ñ. A-\p-`-hn-¨p XoÀ-¡p-I X-só-!-

a-\p sIm-Sp- A-¼-Xp cq-] A-bmÄ Np-cp-«n a-\p-hn-sâ ap-J-s -dn-ªp. F-ón-«v Hm-t«m ÌmÀ-«m-¡p-t¼mÄ H-cp ò-j-Wn-bpw: \o ]p-d- n-d-§n \-S-¡p-a-tñm, Rm-s\-Sp-t¯m-fmw....-

Xn-cn-s¨m-cp h-c-hp-ïv. B h-c-hp-I-ïm-ð "am-Wn-I ap-I-tf-dn-b tXm-fn-ð am-dm-¸p-tIäp-ó-Xpw `-hm³.....' F-óm-cpw ]m-Sn-t¸m-Ipw. sshän-e-bn-se _-kv tÌm¸nð C-d-§m-\m-bn Rm-\-S-¡w ]-t¯m-fw t]À tUm-dn-\-cn-In-te-¡v \o-§n \n-óp. sshän-e tÌm-¸n-ð a-säm-cp _-kv \nÀ-¯n-bn-«n-cn-¡p-ó-Xp I-ï ss{U-hÀ _-kv ap-tóm-«p ]m-bn-¨p. tÌm-¸pw I-S-óv 1-5-0 A-Sn ap-ón-te-¡v _-kv ]m-ªp. _-kn-epÅ-h-sc-ñmw _-l-fw h-¨n-«pw Po-h-\-¡mÀ-¡v ssa³-Un-ñ. "ku-I-cy-ap-sï-¦n-ð C-d-§n-bm-ð a-Xn' sb-óv I-ï-Iv-SÀ. \nÊlmbcmbn _Ênd§nb tijw {]m-b-am-b kv-{Xo-I-fpw Ip-«n-I-fp-a-S-§p-ó bm-{X-¡mÀ, hn-[n-sb-¸-gn-¨v, 1-5-0 aoäÀ ]n-ón-te-¡v \-S-óp Xp-S-§n. ho-«p-apä-¯v C-d-§-W-sa-¦n-ð kz-´-am-bn _-kv hm-§-W-sa-óv In-fn-bp-sS h-I D-]-tZ-i-hpw In«n.-

\-½p-sS \m-«n-ð s]m-Xp-P-\-¯n-\v ]p-ñn-sâ hn-e-tb-bpÅq. G-Xp Im-cy-¯n-\v F-hn-sS sN-óm-epw ]p-e-`yw tI-«p a-S-§mw. H-cp tlm-«-en-ð I-b-dn `-£-Ww I-gn-¡p-t¼mÄ km-¼m-dn-\v D-¸p Ip-d-hm-W-tñm F-óp ]-d-ªm-ð "C-hn-sS C-§-s\-bm-Wv. ku-I-cy-ap-sï-¦n-ð I-gn-¨m-ð a-Xn' F-ó-ñm-sX am-\y-am-b H-cp D-¯-c-hpw In-«n-ñ. I-¨-h-S-¡mÀ, t]m-eo-kp-ImÀ, K-h-¬-saâ v D-tZym-KØÀ, Hm-t«m-þ-_-kv þss{U-{hÀ-amÀ, C-§-s\ G-Xp Xp-d-bn-epÅ-h-cpw s]m-Xp-P-\-s¯ ]-«n-I-fm-bn-«m-

r ]-Xn-hm-bn Hm-t«m-sam-ss_-ð am-K-kn-\p-IÄ hm-bn-¡p-I-bpw I-¯p-I-sf-gp-Xp-I-bpw sN¿p-ó H-cm-fm-Wv Rm³. ]-s£, C-Xp-h-sc Rm³ A-b-¨ I-¯p-I-sfm-ópw aäv am-K-kn-\p-I-fn-ð {]-kn-²o-I-cn-¨p I-ïn-ñ. sS-Iv-\n-¡-em-bpw, Im-dp-I-fp-sS {]-tXy-I-X-I-fpw ]-d-bm³ A-dn-bn-sñ-¦n-epw hm-bn-¡m³ H-cp-]m-Sv Cã-am-Wv. kv-amÀ-Sv-ss{U-hv am-K-kn³ ]-Xn-hm-bn In-«p-ó-Xn-\v C-bÀ-en k-_v-kv-{In-]v-j³ kv-Iow Iq-Sn DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-cp-só-¦n-ð h-f-sc \-óm-bn-cp-óp. Aneesh Nadayil, Plavila

r Got march issue. Nice. And thanks for the wonderful articles. � ere’s a small typo on vista D90’s article. 'No changes in Dashboard but got a multimedia player'. But vista D90’s dashboard opted from manza, with the driver focused console.Rakesh

r t^mÀ Zn s]-t{SmÄ sl-Uv-kv F-ó X-e-s¡-«nð tlm-ï kn-BÀ-hn-bp-sS ss{U-hv hf-sc \-óm-bn-cpóp. C-ý-bnð e-`y-am-b H-«p-an¡ F-kv-bp-hn-Ifpw Rm³ sS-kv-äv ss{U-hv sN-bv-Xn-«p-ïv. F-ómð ]pXn-b kn-BÀ-hn C-ý-bn-se-¯p-ó-Xn-\p ap-¼v X-só sS-Ìv ss{U-hv sNbv-X kv-amÀ«v ss{U-hv So-an-\v {]-tXy-I B-iw-k-IÄ...!!! ]pXn-b H-cp F-kv-bp-hn hm-§p-ó Imcyw Rm-\pw `m-cybpw kw-km-cn-¨-t¸m-gm-Wv kv-amÀ«vv ss{U-hn-se sS-kv-äv ss{U-hv I-ï Imcyw HmÀ-an-¨-Xv.... kn-BÀ-hn I-ï-]m-tS C-Xp-a-Xn-sb-óm-bn ]-Xv-\n... C-\n kn-BÀ-hn tI-c-f-¯n-se-¯p-ó-Xn-

\m-bn R-§Ä Im-¯n-cn-¡p-óp.... kv-amÀ-Sv-ss{U-hn-\v \-µn-, Karthik Pillai, Kakkanadu

r I am working in an automobile showroom. Magazines design is

simple, but it give a feel of ele-gance…am a regular read-

er of your magazine. Best wishes for your future…!!Manu John, Adimali

rAhÀ®\o-bw kv-amÀ«vss{Uhv ,\nsâ XmacXmfpIfpsS ]cn]qÀWX ImcyImcW§Ä X³ Xo{hX!!A\nÀhN\obw kv-amÀ«v ss{Uhv \nsâ AWphnS hnSm¯ sSÌv- ss{UhpIÄ !!.

{]Xo£IÄ¡p tase \oHmtcm amkhpw hml\ s]mcpfpX³ NpcpÄ\nhÀ¯póp .hïn hm§phm³ Nn´]mIpt¼mtg \o Xó D]tZi§ÄAcnsI hcpw .ap³ koänencpóp IoXncpIpt¼mtg \o Xó ]mT§Ä HmÀa hcpw .hïn ]Wn Xóp hgnbnðInS¡pt¼mgpw \o Xó sSIv\n¡pIÄklmbw Xcpw .tSm-]v-KnbÀ C«p kIetcw Hm-hÀ-tS¡v sNbvXp aptódnb No^v FUnätd \obmWv bYmÀ° kvamÀ«v- s{sUhÀ ....{]nb ]pkvXI tImIneta Cñ Ignbnsñ\n¡v\nsó Hcpt\m¡p ImWmsX - \n³ sabv ]pWcmsX C\nbpÅ \mfpIÄIgnªpIqSm³.. Rezin Babu V.G

rIgnª e¡¯nse F^v1 s\¡pdn¨pÅ ô¨À hfsc \ómbncpóp. Unssk\pw hfsc anI¨Xmbncpóp. hyXyØamÀó ô¨dpIÄ kvamÀ«v ss{Uhnsâ am{Xw {]tXyIXmbmWv. AXpt]mse tIcf¯nsâ ]pd¯pÅ tImtfPpIsfbpw ô¨dnð DÄs¸Sp¯Ww Fóv A`yÀ°n¡pópArun Kumar, Alleppy


LETTERS mail/tweets/comments

YOUR SAYMag looks n feels fabulous… hard work pays..!!

Shafeeq, Koorkalloor

Like us on Facebook @ smartdrive

Follow us on Twitter @ smartdrive

comment me [email protected]

k½m\w Cu

I¯n\v

APRIL 2013VOLUME 1 ISSUE 8

creditsChief Editor

Baiju N Nairchiefeditor@

smartdriveonline.in

Chief CorrespondentNaveen Bhaskar

[email protected]

Sub editorManu pramad

Eldho Mathew Thomaseditorial@

smartdriveonline.in

CorrespondentJubin Jacob

[email protected]

Overseas CorrespondentVijo Varghese

(Bangkok)Viju Varghese (Sanfrancisco)

GM – operationsLaila George

Chief PhotographerJamesh kottakal

PhotographerLalu thirumittakode

Art DirectorMachu

DesignerBivin Xavier

Sr. ManagerBusiness Development

Rakesh Babumarketing@

[email protected]

Officer- MarketingRajesh K nairSanthosh K.G

[email protected]

AccountsSwarna Sunil

Joisy Sony

EDITORIAL & ADMINISTRATION

OFFICE

SMART DRIVECross Roads Media31/586. B 2, second floor

Excel dream homeNambikodath road

Vyttila, Kochi- 682019Ph.04844000855-

9746745163

www.smartdriveonline.in

A Crossroads MediaInitiative

Distributed worldwide by Mathrubumi ptg &

Publishing company Ltd

{]-kn-²o-I-cn-¨p I-ïn-ñ. sS-Iv-\n-¡-em-bpw, Im-dp-I-fp-sS {]-tXy-I-X-I-fpw ]-d-bm³ A-dn-bn-sñ-¦n-epw hm-bn-¡m³ H-cp-]m-Sv Cã-am-Wv. kv-amÀ-Sv-ss{U-hv am-K-kn³ ]-Xn-hm-bn In-«p-ó-Xn-\v C-bÀ-en k-_v-kv-{In-]v-j³ kv-Iow Iq-Sn DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-cp-só-¦n-ð h-f-sc \-óm-bn-cp-óp. Aneesh Nadayil, Plavila

Got march issue. Nice. And thanks for the wonderful articles. � ere’s a small typo on vista D90’s article. 'No changes in Dashboard but got a multimedia player'. But vista D90’s dashboard opted from manza, with the driver focused

t^mÀ Zn s]-t{SmÄ sl-Uv-

\m-bn R-§Ä Im-¯n-cn-¡p-óp.... kv-amÀ-Sv-ss{U-hn-\v \-µn-, Karthik Pillai, Kakkanadu

{]Xo£IÄ¡p tase \oHmtcm amkhpw hml\ s]mcpfpX³ NpcpÄ\nhÀ¯póp .hïn hm§phm³ Nn´]mIpt¼mtg \o Xó D]tZi§ÄAcnsI hcpw .ap³ koänencpóp IoXncpIpt¼mtg \o Xó ]mT§Ä HmÀa hcpw .hïn ]Wn Xóp hgnbnðInS¡pt¼mgpw \o Xó sSIv\n¡pIÄklmbw Xcpw .tSm-]v-KnbÀ C«p kIetcw Hm-hÀ-tS¡v sNbvXp aptódnb No^v FUnätd \obmWv bYmÀ° kvamÀ«v- s{sUhÀ ....{]nb ]pkvXI tImIneta Cñ Ignbnsñ\n¡v\nsó Hcpt\m¡p ImWmsX -

CeIv{SnIv _yq«n C2H

ew-t_mÀ-án-bp-sS kz-]v-\-hm-l-\-sa-óv A-h-Im-i-s¸-Sp-ó bq-d-kv F-kv-bp-hn 2016ð \nÀ-am-Ww B-cw-`n-¡pw. Cu kvt]mÀSvkv bq«nenän hm-l-\-¯n-sâ Un-ssk-\nð A-ep-an-\n-bw \nÀ-Wm-b-I ]-¦v h-ln-¡pw.2016

tlm-ï kn-_n {Sn-KÀ C-ý-bn-se tlm-«v sk-ñn-Mv sk-sÜâm-b 150 kn-kn-bn-te-bv-¡v tlm-ï-bp-sS ]p-Xn-b ss_-¡v {Sn-KÀ F-¯p-óp. _-Pm-Pn-sâ P-\-{]o-b tam-U-em-b ]Ä-k-dm-Wv {Sn-K-dn-sâ {]-[m-\ F-Xn-cm-fn. kn-_n 1000 B-dn-t\m-Sv km-ayw tXm-óp-ó cq-]-L-S-\-bp-Å {Sn-K-dn-\v 14 _n-F-¨v-]n I-cp-¯p-ïm-Ipw. s\-bv-¡-Uv ss_-¡m-b {Sn-K-dn-\v 137 In-tem-{Kmw `m-c-ap-ïv. b-a-l F-^v--kn-þ-F-kv, Sn-hn-F-kv A-¸m-s¨ 160 F-ón-h-bp--am-bn-«m-Ipw {Sn-KÀ a-Õ-cn-¡p-óXv.

]-¯v ]p-Xn-b tam-U-ep-I-fp-am-bn _n-Fw-U-»yp-2014 A-h-km-\-t¯m-Sp-Iq-Sn C-ý-bnð ]-¯v ]p-Xn-b tam-U-ep-IÄ ]p-d-¯n-d-¡p-sa-óv _n-Fw-U-»yp. F-ómð C-h-bnð ]-e-Xpw \n-e-hn-ep-Å tam-U-ep-I-fp-sS ]p-Xn-b thÀ-j-\m-bn-cn-¡pw. do-Un-ssk³-Uv F-Iv-kv5, 5,2, 4 ko-cn-kn-sâ ]p-Xn-b th-À-j³ F-ón-h A-Xnð Nn-e-Xm-bn-cn-¡pw.


updates This Month

C-ý-bv-¡v am-{X-am-bn kn-_n-BÀ 400 BÀ P-¸-\o-kv C-cp-N-{I ss_-¡v \nÀ-½m-Xm-¡-fm-b tlm-ï ku-¯v Cu-kv-äv F-jy³ amÀ-¡-äv e-£y-am-¡n kn-_n-BÀ 400 BÀ ]p-d-¯n-d-¡p-óp. kn-_n-BÀ 500 sâ cp-]w X-só-bm-bn-cn-¡pw kn-_n-BÀ 400\pw F-óm-Wv I-cp-Xp-ó-Xv. 400 kn-kn F³-Pn-sâ _m-¡n hn-h-c-§Ä H-ópw ]p-d-¯p hn-«n-«n-sñ-¦n-epw I-cp-¯v 40þ42 ]n-F-kv h-sc B-Im-\m-Wv km-[y-X.

A´mcmjv{S Xe¯nð {i²]n Sn¨p ]änb Cý³ CeIv{SnIv ImdmWv tdh. 2010 ð a-lo-{µ-

Bâ v alo{µ GsäSp¯ tdhbpsS hml\ §Ä¡v Pò\mSmb Cýbnse¡mÄ A[n Iw {]Nmcw bqtdm]y³ cmPy§fnemWp ÅXv. alo{µ GsäSp¯tXmsS ]pXp Poh³ hó tdhbpsS ]p-Xn-b tamUð ]p-d-¯n-d-§nbncn¡pIbmWv. C2H Fóv t]cn«ncn ¡pó Cu kpµcn td-h F-Iv-kv-þ-BÀ F-ó t]-cnð t\-c-s¯ {]-ZÀ-in-¸n-¨ tam-U-ð XsóbmWv. Imgv¨bnð aäv ImdpIfpsS cq ]w XsóbmWv C2Hbv¡v. Fómð cïv

tUmdpItfbpÅp. ]n³ koänð Ccn¡Wsa¦nð ap³tUmÀ hgnXsó Ibd-Ww. etKPv kvs]bvkv Ipdhv, ]nónse hn³tUmIÄ Xpd¡m³ ]änñ Fónh C2HbpsS {][m\ t]mcmbvaIfmWv.

48 thmÄ-«v en-Xn-bw _m-ä-dn-bn-tem-Sp-ó C2H H-ä NmÀ-Pnð 100 Io-tem-ao-äÀ Hm-Sp-sa-óm-Wv I-¼-\n ]-d-bp-ó-Xv. 3750 BÀ-]n-F-½nð 19 sI-U-»yp I-cp-¯pw 5.4 sI-Pn-Fw tSmÀ-¡p-ap-ïv C2H-¡v. 6.19 e-£-am-Wv a-lo-{µ C2H-bp-sS sIm¨n H¬-tdm-Uv hne. sIm¨ Iq-Sm-sX a-äv G-gv \-K-c-§-fnð C2H e-`y-am-Ipw.

bitznewsregional & national

ln-µp-Øm³ tam-t«m-gv-kn-sâ ]p-Xn-b lm-¨v _m-¡v 2014ð hn-]-Wn-bn-se-¯pw. km-¼-¯n-I hÀ-jw Xp-S-§p-ó-Xn-\p ap-¼v X-só \-ã-{]-Xm-]w ho-sï-Sp-¡m³ Aw-_m-k-UÀ \nÀ-am-Xm-¡Ä {i-aw Xp-S-§n-¡-gn-ªp. ]p-XpX-e-ap-d lm-¨v _m-¡n-sâ t{]m-P-Îv hn-I-k-\-¯n-sâ-bpw, Un-ssk-\n-sâ {]-hÀ-¯-§-fpw B-

cw-`n-s¨-óv Fw-Un-bpw No-^v F-Iv-kn-Iyq-«n-hv Hm-ô-k-dp-am-b D-¯w-t_m-kv A-dn-bn-¨p. A-Sp-¯ aq-óp am-k-¯n-\p-Ånð ]p-Xn-b F³-Pn-\p-Å 'Aw-_m-k-UÀ hnð-¸-\-bv-s¡-¯pw. a-en-\o-I-c-W \n-b-{´-W-¯nð `m-c-Xv kv-tä-Pv \m-ev \n-e-hm-cw ]m-en-¡p-ó Uo-kð F³-Pn-\m-hpw Im-dn-sâ k-hn-ti-j-X.

\jvS{]Xm]w hosïSp¡m³ F¨vFw

reva e2o

48 thmÄ-«v en-Xn-bw _m-ä-dn-bn-tem-Sp-ó C2H H-ä

NmÀ-Pnð 100 Io-tem-ao-äÀ Hm-Spw

ChnFw tlmï Im¡\mSvtlmï kn_n {SnKÀ

-]nbmPntbm Bt¸ knF³Pn alo{µ tdh C2H

Ckpkp Fwbpþ7 sSmtbm« Fäntbmkv&enh

launchnational & international


kn_n {SnKÀtlmï Sp hoednsâ

Gähpw ]pXnb hml\amb kn_n {SnKÀ hn]

Wnbnse¯n.

ChnFw tlmïbpsS Im¡\mSpÅ ]pXnb tjmdqw DZvLmS\w sU]yq«n {Sm³kvt]mÀ«v I½ojWÀ ]nF ssk\p±o³ `{ZZo]w sImfp¯n DZvLmS\w sN¿póp. kmPp tPmWn, km_p tPmWn FónhÀ kao]w

tlmïbpsS 150 knkn hn`mK¯nse ]pXnb t]mcmfnbmb kn_n {SnKdnsâ ]Xn¸pIÄ tlmïbpsS {_m³Uv Aw_mknUdpw t_mfnhpUv Xmchpamb A£bv IpamÀ hn]Wnbnse¯n¨t¸mÄ

]nbmPntbm Bt¸ knänbpsS knF³Pn ]Xn¸v ]pd¯nd§nbt¸mÄ. ]nbmPntbm CýbpsS sNbÀam³ Bâv amt\PnMv UbdIvSÀ chn tNm{] kao]w

alo{µ tdhbpsS ]pXnb tamUemb C2H ]pd¯nd¡nbt¸mÄ B\µv alo{µ, ]h³ tKmb¦, tNX³ sabv\n FónhÀ kao]w

Ckpkphnsâ Cýbnse BZy Fkvbphnbmb Fwbpþ7 sâ ]pd¯nd¡ð NS§nð \nóv .Ckpkp sU]yq«n amt\PnMv UbdIvSÀ jnsKcp hI_mbmjn kao]w.

sSmtbm« Fäntbmkv, enh Fóo tamUepIfpsS ]cnjvIcn¨ tamUepIÄ a{ń hnFkv inhIpamÀ \nÀhln¨t¸mÄ. \nt¸m¬ sSmtbm« skbvðkv B³Uv amÀ¡änMv sshkv {]knUâv FðtZm _ôan³ kao]w

Po¸v {Km³ sNtcm¡n: Cýbnse¡pÅ Po¸v sNtcm¡n {]ZÀin¸n¨p. \yqtbmÀ¡v Hmt«mtjmbnemWv t^mÀthÀUv kn skÜâv Fkvbphnbmb ss{IkveÀ Po¸v sNtcm¡n {]ZÀin¸n¨Xv. thÄUv ¢mkv Hm^vþHm¬tdmUv tImw_nt\j\mb sNtcm¡n Cu hÀjw Xsó Cýbnse¯psaómWv IcpXpóXv.

launches This Month

F-än-tbm-kv, en-h 2013

]p-Xn-b sSm-tbm-« sIm-tdm-f hn-]-Wn-bn-se-¯p-sa-óv ]n-óm-¼p-d hm-À-¯-IÄ. \yq P-\-td-j³ sIm-tdm-f, C160 F-óm-Wv tIm-Uv-s\-bnw sN-¿-s¸-«n-cn-¡p-ó-Xv. 2014

Cu-t¡m en-an-ä-Uv F-Un-j³am-cp-Xn-bp-sS Fwbphnbm-b Cu-t¡mbpsS en-an-ä-Uv F-Un-j³ hn-]-Wn-bn-ð. kv-ssað-kv F-óv t]-cp-Å kv-s]-jyð F-Un-j³ hm-l-\-¯n-\v 9,490 cq-]bm-Wv A-[n-I-am-bn \ðtIïXv. 15 C-ôv kv-]o-¡-dp-I-f-S-§n-b bp-F-kv-_n I-W-Î-Uv Sp Un³ Ìo-cn-tbm kn-Ìw, hoð Iym-¸p-IÄ, Uyp-hð tSm¬ ko-äv, ^v-tfmÀ am-äp-IÄ, a-Uv ^v-fm-¸p-IÄ, t_m-Un {Km-^n-Iv-kv F-ón-h-bm-Wv kv-s]-jyð ^o-¨-dp-IÄ. Hmw-\n t]m-se X-só Cu hm-l-\-¯n-\pw ]-hÀ Ìn-b-dn-Mv C-ñ F-ó-Xv t]mcmbvabmWv.


UPDATES This Month

am-cp-Xn kzn-^v-äv en-an-ä-Uv F-Un-j³30 e-£w bq-Wn-äv kzn-^v-äp-IÄ hn-ä-Xn-sâ B-tLm-j-¯n-sâ `m-K-am-bn kv-s]-jyð F-Un-j³ kzn-^v-äv ÌmÀ hn-]-Wn-bn-se-¯n. U-_nÄ-þ-Un³ Ìo-cn-tbm hn-Xv »q-Sq-¯v, BÀ-«v se-XÀ ko-äv I-h-dp-IÄ, ]n-ónð ]p-Xn-b kv-t]m-bn-eÀ, kv-äo-b-dn-Mv hoð I-hÀ, Un-ssk-\À ^v-tfmÀ am-äp-IÄ F-ón-h-bm-Wv kv-s]-jyð F-Un-j³ kzn-^v-än-ep-Å-Xv. sa-¡m-\n-¡ð `m-K-§Ä-¡v am-ä-§-fn-ñ. kzn-^v-äv Ìm-dn-sâ hn-e-hn-hc-§Ä sh-fn-s¸-Sp-¯n-bn-«n-ñ.

S-tbm-«-bp-sS sN-dp-Im-dp-I-fm-b F-än-tbm-kv, en-h F-ón-h-bp-sS 2013 tam-Uð ]p-d-¯n-d-§n.

Uyp-hð tSm¬ CâocnbÀ. \n-e-hm-cw Iq-Sn-b Um-jv t_mÀ-Uv, ]p-Xn-b- ko-äv A-]v-tlmÄ-Ì-dn, »q-Sq-¯v - bp-F-kv-_n - Hm-Iv-kv

C³ Sq Un³ Hm-Un-tbm kn-Ìw, D-b-cw {I-ao-I-cn-¡m-hp-ó ss{U-hÀ ko-äv , \o-e Xo-an-ep-Å ao-äÀ I¬-tkmÄ, t{Imw {^-ïv {Knð, C³-Un-t¡-ä-tdm-Sp-Iq-Sn-b ssk-Uv hyq an-d-dp-IÄ, ]p-Xn-b sS-bvð emw-]v F-ón-h 2013 thÀ-j-sâ {]-tXy-I-X-I-fm-Wv. en-h-

bp-sS ]p-Xn-b F³-Pn³ th-cn-bâm-b 1.5 en-äÀ kv-t]mÀ«n-thm tam-U-epw I-¼-\n ]p-d-¯n-d-¡n-bn-«p-ïv.

Uyp-hð tSm¬ I-fÀ tIm-¼n-t\-j-\n-ep-Å e-£z-dn ssS-¸v Umjv-t_mÀUv, ko-äv A]v-tlmÄ-kv-ädn, bp-F-kv_nþHm-Iv-kvþ

»q-Sq-¯v I-W-În-hnän-tbm-Sp -IqSnb Sp Un³ kv-äocn-tbm-, ko-äv A-Uv-P-kv-ä-_nÄ ss{U-hÀ koäv, »q _m-Iv-{Ku-ïv ao-äÀ F-ón-h-bm-Wv F-än-tbm-kn-sâ {]-tXy-I-XIÄ. ]pXn-b \n-d-§-fpap-ïv.

ap-¼v en-anä-Uv F-Un-j-\m-bn C-d§n-b kv-t]mÀ«n-thm-bp-sS ]-e k-hn-ti-j-X-Ifpw Cu tam-Uenð Im-Wmw F_nFkv , Cc« FbÀ _mKpIÄ , SnBÀUn Fbvtdm Inäv , SnBÀUn kvt]mÀ«nthm {Km^nIvkv F-ón-h-bm-Wv {]-tXyIXIÄ

regional & national

e-£z-dn F-kv-bp-hn-bm-b td-ôv tdm-h-dn-sâ ]p-Xn-b tam-Uð C-´y³

hn-]-Wn-bn-se-¯n. Pm-KzÀ F-Iv-kv ko-cn-kn-ep-Å 255 _n-F-¨v-]n-þ600 F³-Fw ]-hÀ ti-jn-bp-Å aq-óv en-äÀ, B-dp kn-en-ïÀ hn6 Uo-kð F³-Pn-\m-Wv hm-l-\-¯n-ep-Å-Xv. 7.9 sk-¡³-Unð 100 In.ao. th-K-X-sb-Sp-¡m³ Cu tam-U-en-\v I-gn-bpw. t^mÀ hoð ss{U-hnð kp-J-I-c-am-b ss{U-hv hm-Kv-Zm-\w sN-¿p-ó ]p

Xnb tdôvtdmhdn\v 8 kv-]o-Uv Hm-t«m-am-än-Iv KnbÀ t_m-I-v-km-Wv. ]-c-am-h-[n th-K-X 210 In.ao. hn-e apw-ss_ F-Iv-kv tjm-dqw: 1.44 tIm-Sn (F-¨v-F-kv-C), 1.64 tIm-Sn (thm-Kv)

td-ôv tdm-h-dn-\v ]p-Xn-b ]-Xn-¸v

ETIOS, LIVA

en-h-bp-sS ]p-Xn-b F³-Pn³ th-cnbâm-b 1.5 en-äÀ

kv-t]mÀv-«n-thm tam-U-epw I-¼-\n ]p-d-¯n-d-

¡n-bn-«p-ïvnews

BITZ

NEWS autoworld


sSmtbm-« sF-þ-tdm-Uv-sSmtbm-«-bpw ap-¨-{I hm-l-\w hn-I-kn-¸n-¡p-óp. 2-1-0-3 P-\o-h Hm-t«m-tjm-bn-ð sSm-tbm-« {]-ZÀ-in-¸n-¨ ap-¨-{I C-e-Iv-{Sn-¡v hm-l-\-am-Wv sF-þ tdm-Uv. h-f-sc {]-tXy-I-X-I-fpÅ Cu hm-l-\w ss_-¡n-ð b-{X sN¿p-ó A-tX A-\p-`-h-am-Wv \-ð-Ip-ó-Xv. a-g-bpw sh-bn-epw sIm-tÅ-ï F-ó-Xv t_m-W-kv. Hm-t«m-amän-¡v B-Iv-So-hv eo³ sS-Iv-t\m-f-Pn D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó hm-l-\-¯n-\v GXp h-f-hn-epw A-km-am-\y sÌ-_n-enän-bm-WpÅ-Xv. 2-3-5-0 Fw-Fw \n-f-hpw 1-4-4-5 Fw-Fw Dbchpw 1-7-0-0 Fw-Fw ho-Xn-bp-ap-ïv. c-ïv t]À-¡v k-ô-cn-¡m-hp-ó Cu C-¯n-cn Ip-ª³ Hm-t«m Hä NmÀ-Pn-ð 5-0 In-tem-aoäÀ h-sc k-ô-cn-¡pw F-óm-Wv I-¼-\n ]-d-bp-ó-Xv. Iq-Sp-X-ð K-th-j-W-§Ä \-S-¯n Iq-Sp-X-ð an-I-hpä sF-þ-tdm-Un-s\ ]p-d-¯n-d-¡m-\m-Wv ]-²-Xn.-

W RLD THIS MO NTH

tem-I-¯n-se Gä-hpw h-en-

b ImÀ Un-ssk³ I-¼-\n-I-fn- sem-óm-Wv Cämð Un-ssk³. {]-i-kv-X ImÀ tam-U-ep-I-fm-b B-ð-^ tdm-an-tbm, Hm-Un 8-0, _yq-Km-«n C-_n 1-1-2, sj-hÀ-

te A-hn-tbm, sZ-bv-hp amän-kv, ^n-bäv ]m-en-tbm, am-k-cmän Iq-s¸, km-Mv-tbm-Mv sd-Iv-kvS¬ F-ón-h-sbm-s¡ Un-ssk³ sN-bv-X-Xv Cämð Ìp-Un-tbm-bm-Wv.-

Un-ssk³ sN¿p-ó-X-ñm-sX s{]m-U-£³ Im-dp-I-sfm-

ópw Cäm-ð Ìp-Un-tbm \nÀ-an-¨n-«n-ñ. 1-9-8-8, 1-9-8-4 hÀ-j-§-fn-ð A-kv-sS-Iv, am-b, Iz-câ F-óo aq-óp tIm-¬-sk]väv Im-dp-IÄ I-¼-\n \nÀ-an-¨n-cp-óp. ]-t£ A-h-sbm-ópw s{]m-U-£-\n-se-¯n-bn-ñ. C-¡-gn-ª P-\o-h Hm-t«m-tjm-bn-epw

Cäm-ð Un-ssk³ ]mÀ-¡À-

1-3-an-\nän-se th-K-hn-kv-a-bw ]q-Py-¯n-ð \n-ópw 3-0-0 In.-an-bn-se-¯m³ th-ï k-a-bw sh-dpw 1-3 an-\näv 1-6 sk-¡³-Uv. G-Xm-\pw B-gv-N-IÄ-¡v ap-¼m-Wv sl-s\Ên F³-Pn-\o-b-dn-Mv Cu {]-Jym-]-\w \-S-¯n-b-Xv. tem-«-kv F-ó I-¼-\n-bp-sS td-kv Im-dm-b F-eo-kv-þ-F-Iv-kn-Pv F-óo Im-dp-I-fn-ð ]-co-£-Ww \-S-¯n-bm-Wv sh-t\mw Pn-Sn F-ó A-Xn-th-K Im-dn-s\ \nÀ-an-¨-Xv. tem-«-kv Szn³ SÀ-t_m hn-8 7.-0 enäÀ F³-Pnsâ ]-hÀ tam-Un-ss^ sN-bv-Xm-Wv sh-t\m-an-ð D]tbmKn¨ncn¡póXv.

Cu tam-U-en-sâ G-gv Im-dp-IÄ am-{X-ta I-¼-\n \nÀ-an-¡p-I-bpÅq.

t^mÀ-ap-e C aÕ-c-§sf¸än tI-«n-«p-tïm-? C-sñ-¦n-ð tI-t«m-fp. F-^v h-¬ t]m-se C-e-Iv-{Sn-¡v td-kv Im-dp-IÄ-¡v am-{X-am-bpÅ H-cp aÕ-c-am-Wv t^mÀ-ap-e C. s_À-an-Mv-lmw bp-Wn-th-gv-knän-bpw shÌv-^o-ð-Uv kv-

t]mÀ-«v-Im-dpw Iq-Sn-tNÀ-óv t^mÀ-ap-e C A-S-¡-apÅ C-e-{În-¡v td-kv aÕ-c-§-fn-ð ]-s¦-Sp-¡p-ó-Xn-\m-bn H-cp C-e-{În-¡v td-kv ImÀ \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. tem-I-¯n-se B-Zy-s¯ _n-ð-Uv Aäv tlmw C-e-{În-¡v ImÀ Inäm-

Wv C-Xv. 2-5 an-\n-«v \ofpó aÕ-c-¯n-ð ]-s¦-Sp-¡m-hp-ó Cu Im-dn-sâ ]-c-am-h-[n th-K-X 2-2-0 Io-an-BWv. A-ôv sk-¡ân-ð 6-0 Io-an th-K-X

BÀ-Pn-¡m³ I-gn-hp-ïv sFtd-k-dn-\v. sFtd-k-dn-s\ \nÀ-½n-¡p-ó-Xn-\m-bn 1-3,-9-9-9 bq-tdm-bm-Wv Nn-e-h-gn-¨-Xv.-

sF td-kÀ-

autoworld NEWS


W RLD THIS MO NTH

Cäm-ð Un-ssk³ ]mÀ-¡À-Cämð Un-ssk³ H-cp ImÀ \nÀ-an-¨ {]-ZÀ-in-¸n-¨p. "]mÀ-¡À-' F-óm-Wv Im-dn-sâ t]-cv. Cäm-ð Un-ssk-sâ 4-5mw hmÀ-jn-Iw {]-am-Wn-¨m-Wv Cu ImÀ \nÀ-an-¨-Xv. t^mÀ-ho-ð ss{U-hpÅ B-Zy-s¯ {Km³ Sq-d-dm-Wv ]mÀ-¡-sd-óv I-¼-\n ]-d-bp-óp. ta-tem-«p Xp-d-¡p-ó _-«À-^v-ssf tUm-dp-I-fpÅ Cu Im-dn-sâ F-ôn³ ew-t_mÀán K-emÀ-tUm-bp-sS 5.-2 enäÀ s]-t{Sm-fm-Wv. 5-5-0 Ip-Xn-c-iàn.-

lnäm-¨n tdm-]näv-kv-\-S-¡m³ a-Sn-bpÅ-hÀ-¡v k-t´m-j- hmÀ-¯. H-cmÄ-¡v k-ô-cn-¡m-hp-ó H-cp tdm-t_m-«n-s\ lnäm-¨n hn-I-kn-¸n-¨n-cn-¡p-óp. \n-§Ä sN-t¿-ï-Xv C-{X-am-{Xwþ\n-§-fp-sS kv-amÀ-«v t^m-tWm Sm-_veäv ]n-kn-tbm Cu tdm-t_m-«p-am-bn L-Sn-¸n-¡pI F-ón-«v Pn-]n-FÊn-ð t]m-tI-ï Ø-ew sk-e-Iv-Sv sN¿pI. Cu hm-l-\w \n-§-sf A-hn-sS F-¯n-¡pw-!. F-óp am-{X-a-ñ, D-S-aØ-s\ I-sï-¯n A-bm-fp-sS A-Sp-t¯-¡v h-cm\pw I-gn-bpw Cu hm-l-\-¯n-\v. tdm-t_m-«v t^mÀ s]-gv-k-W-ð Câ-en-sPâ v {Sm³-kv-t]mÀ-«v knÌw A-Y-hm tdm-]näv-kv F-ó Hm-a-\ t¸-cn-ð A-dn-bs¸Spó Cu tdmt_m«n\v ^p-«v-]m-¯n-eq-sS-bpw \-K-c-¯n-eq-sS-bpw k-ô-cn-¡m-\m-hpw. 3.-7 Fw-]n-F-¨v am-{X-ta th-K-X-bpÅp F-ó-Xv sIm-ïv Im-ð-\-S-¡mÀ-¡v C-h³ H-cp `ojWnbmhpIbpanñ

H-cp Im-dn-ð 1-6 t]À-!-!-tem-I-¯n-se sN-dn-b lm-¨v-_m-¡v Im-dp-I-fn-ð H-óm-b t^m-Iv-kv hm-K-¬ A-¸vð 1-6 kv-{Xo-IÄ bm-{X sN-bv-Xp. t^m-Iv-kv-hm-K-Wn-sâ X-só 1-6 Po-h-\-¡m-cn-I-sf-bm-Wv Cu c-ïv tUmÀ A-¸v h-ln-¨-Xv. c-ïv t]À _q-«n-epw F-gv t]À ]n³ koän-epw \m-ev t]À ap³ koän-epw c-ïv t]À Um-jv t_mÀ-Un-sâ A-Sn-bn-epÅ se-Kv-kv-s]-bv-kn-epw H-cmÄ Um-jv t_mÀ-Un-epw In-S-óp-sIm-ïm-Wv k-ô-cn-¨-Xv. Kn-ó-kv tem-I dn-¡mÀ-Un-\v A-Sp-¯p-h-sc F-¯n-b Cu {]-I-S-\w \-S-ó-Xv PÀ-½-\n-bn-se t^m-Iv-kv-hm-K-¬ ¹mân-em-Wv. sh-dpw 3.-5-4 aoäÀ \o-f-hpw 1.-6-4 aoäÀ \o-f-hp-apÅ Im-dm-Wv A-¸v.

C-þ-_-kv-C¯hWs¯ P-\o-h Hm-t«m-tjm-bn-ð Gsd P\{i² BIÀjn¨ I-¬-sk-]väv tam-U-em-Wv sd-bn³-kv-]o-Uv ssa-t{Im-am-Iv-kv. C-e-{În-¡v ]-»n-¡v {Sm³-kv-t]mÀ-«v sh-ln-¡n-Ä F-ó B-i-b¯neqónbmWv Cu an-\n _-kn-\v cq-]w \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. ssa-t{Im-am-Iv-kn-s\ sh-dpw I-¬-sk-]väv tam-U-em-¡n H-Xp-¡m-\-ñ s{]m-U-£³ tam-U-em-¡m-\m-Wv I-¼-\nbpsS ]-²-Xn. {]-tXy-I-X-cw tkm-^vävsh-b-dn-eq-sS ssa-t{Im-am-Iv-kn-\v aäv hm-l-\-§-fp-am-bn B-i-b hn-\n-a-bw \-S-¯m\m-Ipw. d-{^n-P-tdäÀ, tIm-^n sajo³, ssh-ss^ CâÀ-s\ävþA-§-s\ H-cp s]m-Xp {Sm³-kvt]mÀ-«v C-S-¯n-ð th-ï-sX-ñmw ssa-t{Im-am-Iv-kn-ep-ïm-Ipw.

1-3-2 Im-dp-IÄ X-IÀ-¯v sd-t¡m-Un-«v "-F Kp-Uv tU Sp ssU lmÀ-Uv-'F Kp-Uv tU Sp ssU lmÀ-Uv F-ó ]p-Xn-b tlm-fn-hp-Uv kn-\n-a-bn-ð H-cp ko-\n-\p-th-ïn am-{Xw X-IÀ-¯ Im-dp -I-fp-sS F-®w 1-3-2. G-I-tZ-iw 1-1 an-ey-¬ bp-F-kv tUm-f-dm-Wv Cu hm-l-\-§Ä¡mbn sN-e-hm-¡n-b-Xv. ssU-lmÀ-Uv ko-cn-kn-se A-ôm-a-Xv kn-\n-a-bm-Wv C-Xv. X-IÀ-¯ 1-3-2 hm-l-\-§-fn-ð H-cp ew-t_mÀ-Kv\n, sa-À-kn-U-kv s_³-

kv Pn-þ-¢m-kv F-kvbphn Fónh-bpw DÄ-s¸-Sp-óp. 1-9-8-5 ð \nÀ-an-¨ Zn P-¦v-am³ F-ó kn-\n-a-bv-¡p-th-ïn 1-5-0 Im-dp-IÄ X-IÀ-¯n-cp-óp.-

AUTOMOTIVE

em³-Uv tdm-hÀ 9 kv-]o-Uv-em³-Uv tdm-hÀ, tem-I-¯n-se B-Zy-s¯ 9 kv-]o-Uv Hm-t«m-amän-Iv Kn-bÀ-t_m-Iv-kv \nÀ-an-¨p. C-Xp-h-sc 8 kv-]o-Uv h-sc-bm-Wv Hm-t«m-amän-Iv {Sm³-kv-an-j³ \nÀ-an-¡-s¸-«n-«pÅ-Xv. {Sm³-kv-an-j³ sS-Iv-t\m-f- Pn cw-K-s¯ {]-i-kv-X-cm-b "-kn-F-^v-' F-ó I-¼-\n-bp- am-bn tNÀ-óm-Wv em³-Uv tdm-hÀ H-¼-Xp Kn-b-dp-I-fpÅ Hm-t«m-amän-Iv {Sm³-kv-an-j³ hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯-Xv.

SPECIAL FEATURE Fuel Facts


PETROL OR DIESEL?s]-t{SmÄ

Im-tdm A-tXm Uo-k-

ð Im-tdm...? ImÀ hm-§m³ BtemNn¡pó km-[m-c-W-¡-mc-sâ a-\-kn-se {]-[m-\ B-i-¦-bm-Wn-Xv. Ip-d-¨p Im-ew ap-¼p h-sc s]-t{Sm-fn-sâ hn-e tdm-¡äv t]m-Ip-ó-Xp t]m-se t]m-Ip-ó-Xp-sIm-ïv \mw km-[m-c-W-¡mÀ Uo-k-ð Im-dp-I-sf-bm-Wv Iq-Sp-X-ð B-{i-bn-¡m-dv. F-óm-ð C-t¸mÄ Uo-k-en-sâ aq-«n-epw kÀ-¡mÀ Xo sIm-Sp-¯-Xp Im-c-Ww km-[m-c-W P-\-§Ä {Xn-i-¦p-hn-em-Wv. H-ó-c A-sñ-¦n-ð c-ïv e-£w cq-]- A[nIw sIm-Sp-¯vv Uo-k-ð ImÀ hm-§n-¡-tWm, AtXm s]t{SmÄ aXntbm? "BsI I¬^qj\mbtñm...'

am-kw 1-0-0-0 In-tem-aoäÀ h-sc Hm-«w DÅ-hÀ-¡v Uo-k-ð Im-dp-I-fm-Wv em-`w F-óm-Wv hml\ hnZKv[À ]dªncpóXv. F-óm-ð kÀ-¡mÀ C-t¸mÄ Uo-k-en-sâ-bpw hn-e \n-b-{´-Ww `m-Kn-I-am-bn \o-¡n-bn-cn-¡p-I-bm-W-tñm. D-S-s\ Uo-k-en-sâ hn-e-bn-ð h³ hÀ-²-\-hv h-cp-¯pw F-óvv I-cp-Xp-ón-ñ. F-¦n-epw Im-e{I-ta-W c-ïv CÔ-\-§-fpw X-½n-epÅ hn-e-bp-sS A-´-cw Ip-d-bm³ h-f-scb[n-Iw km-[y-X-bp-ïv. A-Xp-t]m-se X-só, C-\n A-t§m-«v Uo-k-en-sâ hn-e Ip-d-bm³ C-S-bn-ñ, Uo-k-ð Im-dp-I-fp-sS-bpw. A-t¸mÄ hn-e Iq-Sp-X-epÅ Uo-k-ð ImÀ th-tWm A-tXm s]-t{SmÄ ImÀ th-tWm...-? Nn-e I-W-¡p-IÄ Np-h-sS sIm-Sp-¡p-óp. _m-¡n \n-§Ä-¡p Xo-cp-am-\n-¡mw...

s]-t{Sm-fn-sâ H-cp sN-dp-ImÀ tam-U-en-\v 5 e-£w cq-]-bm-sW-¦n-ð, A-tX tam-U-en-sâ Uo-k-ð Im-dn-\v 6-þ-6.-5 e-£w cq-] h-sc hnebpïmIpw. A-Xm-b-Xv Uo-k-ð tam-U-en-\v A-[n-Iw \-ð-tI-ïXv G-I-tZ-iw H-ó-c

e-£w cq-]. s]-t{SmÄ tam-U-en-t\-¡mÄ Uok-ð tam-U-en-\v ssa-te-Pv e-`n-¡p-sa-ó- h-kv-Xp-X A-hn-sS \n-ð-¡-s«.-

H-cp i-cm-i-cn-¡m-c-sâ ImÀ H-cp am-kw Hm-Sp-ó-Xv 1-0-0-0 In-tem-aoä-dm-Wv. A-Xm-b-Xv H-cp Zn-h-kw 3-0-þ-3-5 Io-an h-sc. 1-0-0-0 In-tem-aoäÀ ]n-ón-Sp-ó s]-t{SmÄ Im-dn-\v th-ï CÔ-\w 5-5enäÀ B-sW-¦n-ð Uo-k-ð Im-dn-\v th-ï-Xv 4-5 enäÀ CÔ-\-am-Wv-(C-Xv H-cp G-I-tZ-i I-W-¡m-

Wv). 2-0-1-3 amÀ-¨n-se I-W-¡p-IÄ {]-Im-cw s]-t{Sm-fn-\v enä-dn-\v 7-0.-5-3 cq]-bpw Uo-k-en-\v 5-0.-8-6 cq]-bp-am-Wv. A-t¸mÄ 5-5 In-tem-aoäÀ Hm-Sp-ó s]-t{SmÄ Im-dn-sâ ^yq-h-ð tIm-kväv 3-8-7-9 cq-]-bpw, Uo-k-ð Im-dp-I-fp-sS tIm-kväv 2-2-8-8 cq-]-bp-am-Wv. H-cp am-kw i-cm-i-cn 1-5-0-0 cq-] em-`-am-Wv Uokð ImÀ t\Sn¯cpóXv.

i-cm-i-cn H-cp Im-dn-sâ B-bp-kv 5 hÀ-j-am-Wv. C-t¸m-g-s¯ hn-e \n-e-hm-cw I-W-¡m-¡n Iq-«p-I-bm-sW-¦n-ð

hÀ-j-¯n-ð 1-8-0-0-0 cq-] em-`w In-«pw. A-Xm-b-Xv A-ôv hÀ-jw sIm-ïv

e-`n-¡p-ó em-`w 9-0-0-0-0 cq-].

(hm-l-\-¯n-sâ sa-bvâ-\³-kv tIm-kväpw aäv Nn-e-hp-I-

fpw Iq-«m-sX-bpÅ I-W-¡m-

Wn-Xv.

Uo-k-ð Im-dp-IÄ-¡v s]-t{SmÄ Im-dp-I-sf A-t]-£n-¨v aäv Nn-e-hp-IÄ Iq-Sp-X-em-Wv.) A-Xm-b-Xv 1.-5 e-£w cq-] ap-S-¡n \mw Xm-ð¡m-en-I em-`w t\m-¡n hm-§p-ó ImÀ \-ap-¡v tem-Mv tS-an-ð em-`w X-cp-ón-ñ. F-óp am-{X-a-ñ \ãap-ïm-¡p-I-bpw sN¿p-óp-ïv.

C-t¸mÄ sd-Un Iym-jv sIm-Sp-¯v ImÀ hm-§p-ó-hÀ h-f-sc Ip-d-hm-Wv. A-§-s\ t\m-¡p-t¼mÄ Cu ]-d-bp-ó 1.-5 e-£w cq-] HäbSn¡v ssI¿n-ð \n-óv t]m-Ip-ón-ñ-tñm F-ó Nn-´ h-cmw. A-hn-sS-bp-ap-ïv Nn-e k-Xy-§Ä. A-Xm-b-Xv H-cp e-£w ap-X-ð 2 e-£w h-sc Iq-Sp-X-ð sIm-Sp-¯v Uo-k-ð Im-dp-IÄ hm-§p-t¼mÄ H-cp am-kw Iq-Sp-X-em-bn _m¦nð A-S-bv-¡p-ó C-F-sF 2-5-0-0 cq-] ap-X-ð ap-I-fn-te-bv-¡m-Wv. i-cm-i-cn Uo-k-ð Im-dp-IÄ H-cp am-kw \-ð-Ip-ó em-`w 1-5-0-0 cq-]-sb h-cq F-ón-cn-s¡ am-kw 1-0-0-0 cq-]-tbm-f-am-Wv Cu C\¯nð \ãw h-cp-ó-Xv.

Uo-k-ð tam-U-ð em-`-I-c-a-ñ F-ó-ñ ]-d-bp-ó-Xv. am-kw 3-0-0-0 Io-tem-aoä-dn-ð A-[n-Iw D-]-tbm-K-apÅ-hÀ-¡v XoÀ-¨-bm-bpw Uo-k-ð Im-dp-IÄ X-só-bm-Wv em-`w. Fómð kz-Im-cy Hm-«-¯n-\v s]-t{SmÄ ImÀ X-só-bm-Wv Uo-k-en-s\-¡mÄ em-`w. C-\n, C-t¸m-g-s¯ km-l-N-cyw sh-¨v Uo-k-en-\pw hn-e D-

bÀ-óv G-I-tZ-iw s]-t{Sm-fn-t\m-fw F-¯n-bm-ð Uo-k-ð Im-dp-IÄ A-an-X-`m-c-hp-am-Ip-saó Imcy¯nepw kwibw thï.

X¿mdm¡nbXv:a\p {]aZvhnhc§Ä¡v IS¸mSv:_nPp _n. _nkn\kv slUvþskbnðkv Hm¸tdj³kvt]m¸peÀ lyqïmbv, sIm¨n

Uo-k-ð Im-dp-I-sf-bm-Wv Iq-Sp-X-ð B-{i-bn-¡m-dv. F-óm-ð C-t¸mÄ Uo-k-en-sâ aq-«n-epw kÀ-¡mÀ Xo sIm-Sp-¯-Xp Im-c-Ww km-[m-c-W P-\-§Ä {Xn-i-¦p-hn-em-Wv. H-ó-c A-sñ-¦n-ð c-ïv e-£w cq-]- A[nIw sIm-Sp-¯vv Uo-k-ð ImÀ hm-§n-¡-tWm, AtXm s]t{SmÄ aXntbm? "BsI I¬^qj\mbtñm...'

am-kw 1-0-0-0 In-tem-aoäÀ h-sc Hm-«w DÅ-hÀ-¡v Uo-k-ð Im-dp-I-fm-Wv em-`w F-óm-Wv hml\ hnZKv[À ]dªncpóXv. F-óm-ð kÀ-¡mÀ C-t¸mÄ Uo-k-en-sâ-bpw hn-e \n-b-{´-Ww `m-Kn-I-am-bn \o-¡n-bn-cn-¡p-I-bm-W-tñm. D-S-s\ Uo-k-en-sâ hn-e-bn-ð h³ hÀ-²-\-hv h-cp-¯pw F-óvv I-cp-Xp-ón-ñ. F-¦n-epw Im-e{I-ta-W c-ïv CÔ-\-§-fpw X-½n-epÅ hn-e-bp-sS A-´-cw Ip-d-bm³ h-f-scb[n-Iw km-[y-X-bp-ïv. A-Xp-t]m-se X-só, C-\n A-t§m-«v Uo-k-en-sâ hn-e Ip-d-bm³ C-S-bn-ñ, Uo-k-ð Im-dp-I-fp-sS-bpw. A-t¸mÄ hn-e Iq-Sp-X-epÅ Uo-k-ð ImÀ th-tWm A-tXm s]-t{SmÄ ImÀ th-tWm...-? Nn-e I-W-¡p-IÄ Np-h-sS sIm-Sp-¡p-óp. _m-¡n \n-§Ä-¡p Xo-

s]-t{Sm-fn-sâ H-cp sN-dp-ImÀ tam-U-en-\v 5 e-£w cq-]-bm-sW-¦n-ð, A-tX tam-U-en-sâ Uo-k-ð Im-dn-\v 6-þ-6.-5 e-£w cq-] h-sc hnebpïmIpw. A-Xm-b-Xv Uo-k-ð tam-U-en-\v A-[n-Iw \-ð-tI-ïXv G-I-tZ-iw H-ó-c

dn-\v th-ï-Xv 4-5 enäÀ CÔ-\-am-Wv-(C-Xv H-cp G-I-tZ-i I-W-¡m-

i-cm-i-cn H-cp Im-dn-sâ B-bp-kv 5 hÀ-j-am-Wv. C-t¸m-g-s¯ hn-e \n-e-hm-cw I-W-¡m-¡n Iq-«p-I-bm-sW-¦n-ð

hÀ-j-¯n-ð 1-8-0-0-0 cq-] em-`w In-«pw. A-Xm-b-Xv A-ôv hÀ-jw sIm-ïv

e-`n-¡p-ó em-`w 9-0-0-0-0 cq-].

(hm-l-\-¯n-sâ sa-bvâ-\³-kv tIm-kväpw aäv Nn-e-hp-I-

fpw Iq-«m-sX-bpÅ I-W-¡m-

Wn-Xv. Uo-k-ð tam-U-ð em-`-I-c-a-ñ

F-ó-ñ ]-d-bp-ó-Xv. am-kw 3-0-0-0 Io-tem-aoä-dn-ð A-[n-Iw D-]-tbm-K-apÅ-hÀ-¡v XoÀ-¨-bm-bpw Uo-k-ð Im-dp-IÄ X-só-bm-Wv em-`w. Fómð kz-Im-cy Hm-«-¯n-\v s]-t{SmÄ ImÀ X-só-bm-Wv Uo-k-en-s\-¡mÄ em-`w. C-\n, C-t¸m-g-s¯ km-l-N-cyw sh-¨v Uo-k-en-\pw hn-e D-

bÀ-óv G-I-tZ-iw s]-t{Sm-fn-t\m-fw F-¯n-bm-ð Uo-k-ð Im-dp-IÄ A-an-X-`m-c-hp-am-Ip-saó Imcy¯nepw kwibw thï.

X¿mdm¡nbXv:a\p {]aZvhnhc§Ä¡v IS¸mSv:_nPp _n. _nkn\kv slUvþskbnðkv Hm¸tdj³kvt]m¸peÀ lyqïmbv, sIm¨n

Uo-k-ð tam-Uð em- -I-c-a-ñ F-ó-ñ ]-d-bp-ó-Xv. am-kw 3-0-0-0

Io-tem-aoä-dn-ð A-[n-Iw D-]-tbm-K-apÅ-hÀ-¡v XoÀ- -bm-bpw Uo-k-ð Im-dp-IÄ X-só-bm-Wv

em- w. Fómð kz-Im-cy Hm-«- n-\v s]-t{SmÄ ImÀ X-só-bm-Wv

Uo-k-en-s\-¡mÄ em- w.

preview VW GOL


I-gn-ª am-kw h-ó H-cp hmÀ-¯ C-ý-¡m-c-\v A-`n-am-\n-¡m-hp-ó-

Xm-bn-cp-ón-ñ. hmÀ-¯ C-§-s\: tem-I-¯n-ð Gä-hp-a-[n-Iw hn-ð-¡-s¸-Sp-ó ImÀ tam-U-se-ó _-lp-a-Xn am-cp-Xn BÄ-t«m-bv-¡v \-jv-S-am-bn-cn-¡p-óp. t^m-Iv-kv hm-K-Wn-sâ sN-dp-Im-dm-b tKmÄ B-Wv BÄ-t«m-sb hn-ð-¸-\-bp-sS Im-cy-¯n-ð Hm-hÀ-tS-¡v sN-bv-Xn-cn-¡p-ó-Xv. I-gn-ª hÀ-jw BÄ-t«m 2,-8-6,-8-3-3 F-®w hnä-t¸mÄ tKmÄ hnä-Xv 2,-9-3,-2-9-3 F-®-am-Wv.-

A-§-s\-sb-¦n-ð BÄ-t«m-bp-sS t]mÌn-ð I-b-dn tKmÄ A-Sn-¨ B tKm-fn-s\-bm-Wv ]-cn-N-b-s¸-tS-tï-? B A-t\z-j-W-¯n-sâ dn-t¸mÀ-«v Xp-SÀ-óv hm-bn-¡p-I.-

tKmÄ h-ó h-gn-t^m-Iv-kv hm-K-sâ {_-ko-en-se ¹mân-ð 1-9-8-0 em-Wv tKm-fn-sâ \nÀ-am-Ww Xp-S-§n-b-Xv. ku-¯v A-ta-cn-¡³ amÀ-¡äm-bn-cp-óp e-£yw. ]p-d-¯n-d-§n G-sd Xm-a-kn-bm-sX t^m-Iv-kv hm-K-sâ X-só _oän-en-s\ hn-ð-¸-\-bn-

ð tXm-ð-¸n-¨v tKmÄ ap-tó-dn. t\mÀ-¯v A-ta-cn-¡-bn-ð t^m-Iv-kv F-ó t]-cn-epw d-jy-bn-ð t]m-bnâÀ F-ó t]-cn-epw C-dm-\n-ð tKmÄ F-ó t]-cn-ð-¯-só-bpw tKmÄ hn-]-Wn-bn-se-¯n.-

1-9-8-7 ap-X-ð {_-ko-kn-epw AÀ-Pâo-\-bn-epw Gä-hp-a-[n-Iw hn-ð-¸-\-bpÅ Im-dm-Wv tKmÄ. 2-6 hÀ-jw sIm-ïv 5-0 e-£-¯n-te-sd tKm-fp-IÄ {_-ko-en-se ¹mân-ð \n-óv ]p-d-¯n-d-§n-bn-«p-ïv.-

aq-óv-þ-A-ôv tUmÀ lm-¨v _m-bv-¡v, c-ïv-þ-A-ôv tUmÀ sk-Um³, tÌ-j³ hm-K-¬, ]n-

bm-sc-So \o tam-ln-\n- ! -

¡-¸v {S-¡v, ]m-\-ð hm³ Xp-S-§n ]-e-X-cw A-h-Xm-c-§Ä 2-6 hÀ-j-¯n-\n-S-bn-ð tKmÄ ssI-s¡m-ïp. ]-cmän, thm-tb-Pv, tK-k-¬, sk³-U, k-th-cn-tbm þ-C-§-s\ ]-e t]-cp-I-fpw ]-e

cm-Py-§-fn-ð tKm-fn-\p-ïm-bn.-H-cp enäÀ, 7-6 _n-F-¨v-]n, 1-6.

enäÀ, 1-0-4 _n-F-¨v-]n F-ôn-\p-I-fm-Wv tKm-fn-\v {]-[m-\-am-bpw \-ð-In-bn-cp-ó-Xv. A-ôv kv-]o-Uv am-\p-h-ð, A-ôv kv-]o-Uv Hm-t«m-amän-Iv {Sm³-kv-an-j-\p-I-fp-ïv. 3-9-0-0 an.-ao \o-f-hpw 1-6-5-6 an.-ao. ho-Xn-bpw 1-4-5-0 an.-ao. D-b-c-hp-apÅ Im-dm-Wv tKm-fn-sâ lm-¨v _m-bv-¡v.-

1-8,-0-0-0 tUm-f-tdm-fw (G-Xm-ïv 9 e-£w cq-]) hn-e-bp-ïv {_-ko-en-ð, tKm-fn-\v. F-ón-«pw hn-ð-¸-\ D-bÀ-óp sIm-tï-bn-cn-¡p-óp. 2-0-1-3 s^-{_p-h-cn-bn-ð 1-5,-7-1-5 tKm-fp-I-fm-Wv {_-ko-en-ð hnä-Xv. P-\p-h-cn-sb-¡mÄ 7.-1 i-X-am-\w Iq-Sp-X-em-Wn-Xv.-

G-Xm-bm-epw A-´w-hn-«v ]m-bp-ó tKm-fn-sâ hn-ð-¸-\ ho-ïpw ià-am-¡m-s\m-cp-§p-I- bm-Wv t^m-Iv-kv hm-K-¬. 5-0 e-£w tUm-fÀ sN-e-hn-«v tKm-fn-sâ {_mâ v Aw-_m-k-U-dm-bn tlm-fn-hp-Uv Xm-cw kn-ð-hÌÀ Ìm-e-s\ \n-b-an-¨p I-gn-ªp. bq-tdm-¸v þ G-jy³ amÀ-¡äp-I-fn-te-¡v tKm-fn-sâ bm-{X hym- ]n-¸n-¡m-\pw I-¼-\n {i-an-¡p-óp-ïv. A-§-s\ h-óm-ð BÄ-t«m-bp-am-bn C-ý-bn-ð ap-Jm-ap-Jw aÕ-cn-¡m³ tKm-fn-\p I-gn-bpw...-

B-cm-bn-cn-¡pw A-ń-a-bp-²-¯n-ð tKm-f-Sn-¡p-I-? Im-¯n-cp-óp Im-Wmw.-

tem-I-¯n-ð Gä-hp-a-[n-Iw hn-ð-¡-s¸-Sp-ó Imsdó

_-lp-a-Xn BÄt«msb adnISóv t^m-Ivkv

hm-K-¬ tKmÄ kz´ am¡nbncn¡póp.

vOLKS WAGEN

2012 ð BÄ-t«m 2,-8-6,-8-3-3 F-®w hnä-t¸mÄ tKmÄ hnä-Xv

2,-9-3,-2-9-3 F-®- am-Wv

test drive Steam car


text, Photo: Deric Mathew

PÀ-a-\n-bp-sS sX-¡p-]-Sn-ªm-dm-bn 1-6-0 In-tem aoäÀ \o-f-¯n-ð, 6-0 In-tem

aoäÀ ho-Xn-bn-ð ]-c-óp In-S-¡p-ó l-cn-X-h-\-§-fm-Wv »m-¡v t^m-dÌv F-ó-dn-b-s¸-Sp-ó-Xv. Um-\yq-_v DÄ-s¸-sS-bpÅ \-Zn-I-fpw ]-e-X-cw k-ky-Pm-e-§-fpw A-]qÀ-h ar-K-§-fp-sa-ñmw »m-¡v t^m-dÌn-ep-ïv, A-Xp-sIm-ïp-X-só h-en-sbm-cp hn-t\m-Z-k-ôm-c tI-{µ-hp-am-Wn-Xv. \n-c-h-[n dn-tkmÀ-«p-I-fpw h³-In-S tlm-«-ep-I-fpw C-hn-sS-bp-ïv. A-h-bn-ð {]-[m-\-am-Wv ]-ô-\-£-{X dn-tkmÀ-«m-b tUm-f³-_À-Kv. {]-im-´ kp-µ-c-am-b a-e-b-Sn-hm-c-¯v G-¡À I-W-¡n-\v Ø-e-¯m-bn tUm-f³-_À-Kv tlm-«-ð ]-c-óp In-S-¡p-óp. bq-tdm-¸n-se k-¼-ó-cp-sS C-jv-S Xm-a-k-k-t¦-X-am-Wn-Xv.-

H-cp sX-fn-ª {]-`m-X-¯n-ð tUm-f³-_À-Kv tlm-«-en-sâ ap-ón-ð \n-ð-¡p-t¼m-gm-Wv B Im-gv-N I-ï-XvþH-cp sN-dn-b _-kv tlm-«-ð apä-¯v ]mÀ-¡v sN-bv-Xn-cn-¡p-óp. h-i-§Ä Xp-d-ó, X-Sn-bn-ð \nÀ-an-¨ H-cp kp-µ-c³ _-kv. \-ñ ]-g-¡w tXm-óp-sa-¦n-epw C-t¸mÄ tjm-dq-an-ð \n-

]-ïv ]-ïv B-hn sIm-ïv Hm-Sp-ó Im-dp-I-fp-ïm-bn-cp-óp. A-Xn km-t¦-Xn-I hn-Zy-sbm-óp-an-ñm-¯ ]m-hw Im-dp-IÄ. B K-W-¯n-ð-s¸-« H-cp 1-2 koäÀ Ìm³-en au-ï³ hm-K-¬ PÀ-a-\n-bn-ep-ïv. B hm-l-\ ap-¯Ñ-sâ hn-ti-j-§Ä....

óv ]p-d-¯n-d-¡n-b-Xp-t]m-se Xp-S-¨v an-\p-k-am-¡n-bn-«p-ïv. tem-I-¯n-se hn-tâ-Pv ImÀ ti-J-c-¡m-cp-sS C-jv-S-tam-U-em-b Ìm³-en Ìo-aÀ Im-dm-W-sX-óv A-t\z-j-W-¯n-em-Wv a-\-kn-em-b-Xv.

A-ð-]-t\-cw I-gn-ªv, Im-gv-N-bn-ð _-sk-óp tXm-ón-¡p-ó Ìm³-en Ìo-aÀ Im-dn-sâ, D-S-a-sb ]-cn-N-b-s¸-«p. Cu B-hn h-ïn-bp-sS hn-ti-j-§Ä tNm-Zn-¨p a-\-kn-em-¡n. C-t¸m-gpw \-ñ I-ïo-j-\n-em-Wv ImÀ. t_m-bv-e-dn-ð Nq-Sm-¡n-b shÅ-¯n-ð \n-óp ]p-d-s¸-Sp-ó B-hn D-]-tbm-Kn-¨m-Wv F-ôn³ {]-hÀ-¯n-¡p-ó-Xv. Npäp-]m-Spw B-hn Xp-¸n, km-am-\yw th-K-X-bn-ð Hm-Sp-ó Ìm³-en Ìo-aÀ-¡v {]m-b-¯n-sâ In-X-s¸m-óp-an-ñ. Im-dn-sâ {]m-bw F-{X-sb-tóm-? Ir-Xyw \q-dp hÀ-jw !-

Ìm³-en Ìo-aÀ ImÀ-bp-F-kn-se a-km-¨p-skäv-kn-ð 1-8-4-9 em-Wv Ìm³-en I-¼-\n- bp-sS D-Z-bw. t^m-t«m-{Km-^n- -¡p-th-ï t¹äp-IÄ \nÀ-an-¨m-Wv Xp-S-¡-sa-¦n-epw 1-8-9-7 ð B-Zy ImÀ \nÀ-an-¨p. B-Zy ImÀ X-só B-hn sIm-ïp {]-hÀ-¯n-

_knsâ cq]w Xsó

Bhn hïn

¡p-ó-Xm-bn-cp-óp. F-fp-¸-¯n-ð e-`y-am-Ip-ó X-Sn, I-ð-¡-cn, a-s®-® þ C-§-s\ F-´pw B-hn h-ïn-¡v CÔ-\-am-bn D-]-tbm-Kn-¡m-am-bn-cp-óp. tImw-¹n-t¡ä-Uv sS-Iv-t\m-f-Pn-sbm- óp-an-ñ F-ó-Xpw B-hn h-ïn-I-fp-sS a-säm-cp Kp-W-am-Wv.-

1-9-9-0 sâ Xp-S-¡-¯n-ð A-ta-cn-¡-bn-ð 1-0-0 te-sd B-hn h-ïn \nÀ-am-W I-¼-\n-I-fp-ïm-

bn-cp-óp. B-sI-bp-ïm-bn-cp-ó 2-0-00 Im-dp-I-fn-ð B-bn-c-hpw B-hn sIm-ïm-Wv {]-hÀ-¯n-¨n-cp-ó-Xv. aäp Im-dp-I-sf tXm-ð-¸n-¨v, Iq-Sn-b th-K-X ssI-h-cn-¨v sd-t¡mÀ-Up Øm-]n-¨ N-cn-{X-hpw Ìow Im-dp-IÄ-¡p-ïv.-

Power corretly generated, cor-rectly controlled, correctly applied to the rear axle C-Xm-bn-cp-óp A-¡m-e-¯v Ìm³-en Im-dp-I-fp-


Steam car test drive

sS ]-c-ky-hm-N-Iw. 1-9-0-2 ap-X-ð 1-9-2-4 h-sc 2 koäp-IÄ ap-X-ð 1-5 koäp-IÄ h-sc-bpÅ Ìow Im-dp-IÄ Ìm³-en I-¼-\n \nÀ-an-¨p. I-¼-\n-bp-sS D-S-a-I-fn-sem-cmÄ ImÀ A-]-I-S-¯n-epw a-säm-cmÄ lr-Z-b-kv-Xw-`-\w aq-e-hpw a-cn-¨-tXm-sS I-¼-\n-bp-sS {]-hÀ-¯-\w A-h-Xm-f-¯n-em-bn. ImÀ \n À-am-Ww \nÀ-¯n h-b-en³ \nÀ-am-W-¯n-te-¡p Xn-cn- as®® Sm¦v _ÀWdn\p XosImSp¡póp aqóp \nc koäpIÄ

test drive Steam car

sª-¦n-epw 1-9-2-4 ð Ìm³-en I-¼-\n I-Ym-h-ti-j-am-bn.....-

au-ï³ hm-K-¬-tUm-fÀ _À-Kv tlm-«-en-sâ apä-¯p In-S-¡p-ó-h³ 2 koä-dm-Wv. tam-U-¬ 8-8 au-ï³ hm-K-¬ F-óm-Wv ap-gp-h³ t]-cv. 1-9-1-4 em-Wv \nÀ-an-¡-s¸-«-Xv. X-Sn sIm-ïm-Wv t_m-Un \nÀ-an-¨n-cn-¡p-ó-Xv. ta-se SÀ-t¸m-fn³ sIm-ïpÅ tkm-^väv tSm-¸v. \m-ep-\n-c koäp-IÄ. Hm-tcm koän-epw aq-óp-t]À-¡p ho-Xw C-cn-¡mw. DÅn-te-¡p N-hn-«n-¡-b-dm³ \o-ï ^p-Sv sÌ-¸p-ïv. Ip-Xn-c h-ïn-sb HmÀ-an-¸n-¡p-ó X-Sn-N-{I-§Ä. dm-´-ð hn-f-¡p-t]m-se, sl-Uv em-¼v. Xm-gv-ó t_m-Wäv. kzÀ-W-hÀ-W-amÀ-ó hn³-tUm s{^-bnw þ C-sXm-s¡-bm-Wv Ìo-aÀ Im-dn-sâ cq-]w.-

au-ï³ hm-K-¬ þ sâ F-ôn³ Im-dn-sâ ]n-ón-em-bn, A-Sn-bn-ð D-d-¸n-¨n-cn-¡p-óp. sN-¼p X-In-Sp-sIm-ïv F-ôn³ s]m-Xn-ªn-«p-ïv. N-en-¡p-ó 1-3 ]mÀ-Sv-kp-IÄ am-{X-ta F-ôn-\pÅn-epÅq. (C-tâ-W-ð I-¼Ìy³ F-ôn-\p-I-fn-ð N-en-¡p-ó ]mÀ-Sv-kp-IÄ 1-0-0 ð A-[n-I-am-Wv). t_m-bn-e-dn-sâ Ìo-an-Mv I-¸m-knän sh-¨m-Wv Ìo-aÀ F-ôn-sâ tlm-gv-kv ]-hÀ \nÀ-W-bn-¡p-ó-Xv. A-§-s\ t\m-¡p-t¼mÄ au-ï³ hm-K-¬ 3-0 F-¨v-]n-bm-Wv. C-t¸m-g-s¯ Im-dp-I-fp-sS km-t¦-Xn-I-X h-¨v A-f-óm-ð C-Xv 1-0-0 _n-F-¨v-]n-bn-te-sd-h-cpw. 1-9- x 1-4 C-ôv t_m-bn-e-dm-Wv Cu tam-U-en-ð. D-bÀ-ó aÀ-Z-¯n-ð B-hn kq-£n-¡p-ó-h-bm-sW-¦n-epw Ìm³-en Im-dp-I-fp-sS N-cn-{X-¯n-ð H-cp Im-dn-sâ-bpw t_m-bv-eÀ Nq-Sp-Im-c-Ww s]m-«n-s¯-

¡-Ww. A-Xn-\m-bn H-cp "^-b-dn-Mv A-]v hm-ð-hv' Ìn-b-dn-Mv ho-

en-\p k-ao-]-ap-ïv. B en-hÀ ]-¼p sN-bv-Xp

sIm-ïn-cn-¡-Ww. A-t¸mÄ a-s®-®-bp-sS D-bÀ-ó Xm-]-\n-e-bpÅ _m-jv-]w _À-W-dn-ð I-S-óv, B-hn D-ïm-bn-¯p-S-§pw. Cu B-hn-bm-Wv F-ôn-s\ N-en-¸n-¡p-ó-Xv. ]n³ B-Iv-kn-ð h-gn-bm-Wv ho-ep-I-fn-te-¡v DuÀ-Pw ]-I-c-s¸-Sp-ó-Xv.-

ÌmÀ-«m-bn I-gn-ªm-ð \m-ep-Npäpw B-hn ]-d-¯n-s¡m-ïm-Wv Ìm³-en-bp-sS t]m-¡v. Ip-td Zq-cw Hm-Sn-¡-gn-ªv ho-ïpw shÅw \n-d-bv-t¡-ï A-hØ-


cq]w B[p\nIw. DÄ`mKw Iw^À«_nÄ. Hcp bYmÀ° Fkvbphn

s]t{SmÄ F³Pn³ am{XtabpÅq Fó {]iv\w ]cnlcn¡s¸«n«nñ

bm-Wv B-Zy-Im-e-¯v D-ïm-bn-cp-ó-Xv. F-óm-ð 1-9-1-4 \p ti-jw Ìm³-en Im-dp-I-fn-ð I-ï³-kÀ L-Sn-¸n-¡-s¸-«p. A-§-s\ B-hn-bm-b shÅw ho-ïpw shÅ-am-¡n D-]-tbm-Kn-¨v, C-S-bv-¡n-sS shÅw \n-d-bv-t¡-ï km-l-N-cyw H-gn-hm-¡n. C-§-s\-sbm-s¡-bm-sW-¦n-epw shÅw Nq-Sm-bn, B-hn-bp-ïm-bn, F-ôn³ A-\-§n-¯p-S-§m³ 2-0 an-\n-t«m-fw th-Ww. Cáo-jy-ð Io-sbm-ópw B-hn-h-ïn-¡n-ñ. Hm-Sn-s¨-óv ÌmÀ-«m-¡n Hm-Sn-¨p-t]m-Im³ ]än-sñ-óp Np-cp-¡w.

Hm-Sn-¯p-S-§n-bm-ð 1-0-0 In-tem aoäÀ h-sc th-K-X ssI-h-cn-¡m³ Ìm³-en B-hn h-ïn-IÄ-¡p I-gn-bpw. t{_-¡v s]-U-ð Xm-sg-b-ñ, Ìn-b-dn-§n-sâ h-e-Xp-h-i-¯m-Wv. en-hÀ h-en-¨m-Wv ImÀ \nÀ-t¯-ï-Xv. B-hn-bp-sS {]-jÀ Im-Wn-¡p-ó aoäÀ Um-jv t_mÀ-Un-ep-ïv.-

B-sI 1-2,-0-0-0 Ìow Im-dp-I-fm-Wv Ìm³-en \nÀ-an-¨-Xv. A-Xn-ð \mw I-ï-Xp-t]m-se-bpÅ 1-2 koäÀ au-ï³ hm-K-Wp-IÄ B-sI 4-9 F-®-ta \nÀ-an-¡-s¸-«n-«pÅq. C-t¸mÄ "Po-hn-¨n-cn-¡p- ó-'Xv B-sI 4 F-®w am-{X-hpw.-

1-9-1-4 ð 2-5-0-0 tUm-f-dm-bn-cp-óp au-ï³ hm-K-¬ sâ hn-e. C-ón-t¸mÄ 2.-5 e-£w tUm-fÀ sIm-Sp-¯m-epw In-«n-ñ.-

»m-¡v t^m-dÌn-sâ a-t\m-l-c-am-b h-gn-I-fn-eq-sS au-ï³-hm-K-¬ koä-aÀ ImÀ Hm-Sn a-d-bp-ó-Xv Rm³ Iu-Xp-I-t¯m-sS t\m-¡n \n-óp. Npäpw B-hn Xp-¸n-bm-Wv A-¸q-¸-sâ t]m-¡v. C-{X-bpw Iu-Xp-I-ap-WÀ-¯p-ó hn-tâ-Pv ImÀ Rm³ C-Xn-\p ap-¼v I-ïn-«n-ñ F-ó-Xm-Wv k-Xyw.-

steam

car1-9-0-2 ap-X-ð 1-9-2-4 h-sc 2 koäp-IÄ ap-X-ð 1-5

koäp-IÄ h-sc-bpÅ Ìow Im-dp-IÄ Ìm³-en I-¼-

\n \nÀ-an-¨p

dn-¨n-«n-ñ F-ópw A-dn-bp-I.-

{Sm³-kv-an-j³, ÌmÀ-¡v ¹-¤p-IÄ, Kn-bÀ F-ón-h-sbm-ópw Ìm³-en Im-dp-IÄ-¡n-ñ. \-½p-sS "sSÌv ImÀ-' 2 kn-en-ï-dm-Wv. t_m-bn-e-dn-sâ I-\-¯ `m-cw aq-ew 4-0-0-0 In-tem-tbm-fw hm-l-\-¯n-\v `m-c-ap-ïv. A-Xp X-só-bm-bn-cp-óp, Ìow Im-dp-IÄ t\-cn-«n-cp-ó {]-[m-\ {]-iv-\-hpw. F-óm-ð, t_m-bv-e-dp-IÄ H-gn-¨p \nÀ-¯n-bm-ð, Ìow Im-dp-I-fp-sS F-ôn³ sN-dp-Xm-Wv. `m-c-hpw Ip-d-hv. C-Xp-aq-ew B-Iv-kn-en-te-¡v tSmÀ-¡v ]-IÀ-óp \-ð-Im³ aäv F-ôn-\p-I-sf-¡mÄ F-fp-¸-am-Wv. aäp F-ôn-\p-IÄ-¡p th-ï k-¦oÀ-W-am-b {Sm³-kv-an-j³ L-S-I-§-sfm-ópw Ìow Im-dn-\v B-h-iy-an-ñ. X-só-bp-a-ñ, ssk-e³-kÀ C-sñ-¦n-ð t]m-epw A-[n-Iw i-_v-Zw ]p-d-¯p tIÄ-¡m-¯ hn-[w \n-i-_v-Z-am-Wv F-ôn³.-

]-g-b-Im-e-s¯ B-hn Im-dp-I-fn-ð ]-X-e-cw CÔ-\-§-fm-Wv t_m-bn-e-dn-se shÅw Nq-Sm-¡m³ D-]-tbm-Kn-¨n-cp-ó-Xv. Ìm³-en-bp-sS Im-dp-I-fn-ð C-Xv a-s®-®-bm-Wv. ap³-koän-sâ A-Sn-bn-em-Wv sN-¼p-X-In-Sn-ð \nÀ-an-¨ a-s®-® Sm-¦n-cn-¡p-ó-Xv. 2-5 Kym-e³ a-s®-® \n-d-bv-¡m-\pÅ Sm-¦m-Wn-Xv. Sm-¦n-\p ta-se, Ìu-hn-ð Im-Wp-ó-Xp- t]m-se H-cp _À-W-dp-ïv. B _À-W-dn-\v Xo-sIm-Sp-¯v 4-0 Un-{Kn Nq-Sm-bn-¡-gn-ªm-ð (]gb s]t{Sm amIvknsâ {]hÀ¯\w Xsó) a-s®-® _m-jv-]o-I-cn-¨p Xp-S-§pw. B-h-iy-¯n-\p _m-jv-]o-I-c-W-am-sb-óp tXm-ón-bm-ð ^yq-h-ð hm-ð-hv Xp-d- Bhn hïn HmSn¯pS§n

iPad

iPad

iPad

test drive volvo xc60


safe trip

kpc£m kóml§fpsS Ipw`tafbmWv thmÄthm FIvkv kn60 ð. hÀ¯am\Ime tdmUv kakyIsf X{´]qÀhw adnIS¡m³ FIvkv kn 60bv¡p Ignbpw. A½bpsS KÀ`]m{Xw \ðIpó kcp£nXXzamWv Cu hml\¯nð kôcn¡pt¼mÄ tXmópóXv.


model Five -cylinder turbo chargeddisplace-

ment2400 cc max power215 bhp @

4000rpm max torque 440Nm @ 3000 rpm

transmission6 speed auto length 1713 mm

width 4627 mmheight 1891 mm

wheelbase 2774 mmfuel tank70 Ltrs

price46.01 lakhs ex show room kochi

specvolvo xc60

text, Photo: Baiju N Nair

c-ïv aq-óv am-k-§Ä-¡p ap-¼v {]-i-kv-X U-b-_äo-jy-\m-b tUm. tPym-Xn-tZ-hv tI-i-h-tZ-hn-

t\m-Sv hm-l-\-§-sf-¸än kw-km-cn-¡-th tUm-Iv-SÀ ]-d-ªp: \n-§-sf-t¸m-se hm-l-\-§-sf-¸än A-dn-bm-hp-ó-hÀ thmÄ-thm F-ó {_mâ v s{]m-tam-«v sN¿-Ww. \-½p-sS tdm-Up-I-fn-se {`m-´-am-b ss{U-hn-§n-ð \n-óp-c-£-s¸-Sm³ thmÄ-thm-bp-sS kp-c-£n-X-Xzw B-h-iy-am-Wv-!.-

thmÄ-thm F-Iv-kv-kn 6-0 bm-Wv tUm-Iv-S-dp-sS hm-l-\w. thmÄ-thm hm-§pw ap-¼v ]-e-cpw tNm-Zn-¨p: "G-sX-¦n-epw PÀ-a³ {_mâ v t]m-tc-' F-óv. ]-t£ tem-I-sa-¼m-Sp-am-bn ]-d-óp \-S-¡p-ó tUm-Iv-SÀ tPym-

Xn-tZ-hn-\v thmÄ-thm F-ó {_mân-sâ aq-ey-hpw A-Xp

\-ð-Ip-ó kp-c-£n-X-Xz-hpw t_m-[y-ap

-ïm-bn-cp-óp. "Rm³ I-cp-

Xn-b-Xn-

t\-¡mÄ kp-c-£n-X-am-Wv thmÄ-thm' F-óm-Wv tUm-Iv-S-dp-sS C-t¸m-g-s¯ A-`n-{]m-bw.-

Rm-\n-t¸mÄ Hm-Sn-¡p-ó-Xv thmÄ-thm F-Iv-kv kn-6-0 bm-Wv. t{_-¡v ^mÌv I-gn-¨v, h-bÀ \n-d-ª-Xp-sIm-ïv koäv s_-ðäv A-ð-]w I-gn-ªv ap-dp-¡m-sa-óp I-cp-Xn hm-l-\w Hm-Sn-¨p Xp-S-§n. koäv s_-ðäv hm-Wn-Mv i-_v-Zw ap-g-§p-óp-ïv. km[mcW KXnbnð A-Xv A-ð-]-t\-c-ta \o-ïp \n-ð-¡m-dpÅq. "F-tSm a-\p-jym, X-sâ Po-h-\n-ð X-\n-¡v Xm-ð-]-cy-an-sñ-¦n-ð ]n-só F-\n-¡m-tWm-!-' F-ó-a-«n-ð-Ip-d-¨p I-gn-bp-t¼m Ä hm-Wn-Mv i-_v-Zw hm-l-\-a-§v \nÀ-¯pw.-

]-t£, thmÄ-thm F-Iv-kv kn-6-0 bv-¡v F-só sh-dp-tX-hn-Sm³ `m-h-an-ñ. hm-Wn-Mv i-_v-Zw IqSn¡q-Sn h-óp. H-Sp-hn-ð koäv s_-ðäv [-cn-¡m-sX c-£-bn-sñ-óm-bn. F-sâ Po-h-\n-ð thmÄ-thm-bv-¡p Xm-ð-]-cy-ap-ïv-!-

C-S- Ån I-gn-ªv tSmÄ F-¯n-b-t¸mÄ {Sm- n-¡v {`m- -am-bn tdm-Un-s\ s]m-Xn-ªp. C-S-Xpw h-e-Xpw \n-óv hm-l-\-§-

fpw a-\p-jy-cpw Cu-bmw- ]mä-I-sf-t¸m-se ]m-

dn-ho-Wp. kv-IqÄ bq-

Wn-

t^mw [-cn- sIm- p-Ip-«n-bpw ap-¯Ñ-\pw Un-ssh-U-dn-eq-sS tdm-Un-te-¡v Hm-Sn-bn-d-§p-ó-Xv Rm³ I-ïn-ñ. ]-t£, thmÄ-thm I-ïp. "knän tk- vän-' F-ó tk- vän kw-hn-[m-\w C-S-s -«p. hm-l-\w kz-bw t{_-¡v sN-bv-Xp. thmÄ-thm-bv-¡v kv-Xp-Xn-!.-

sh-fp-¸n-s\ D-WÀ-ó-Xm-Wv. £o-W-ap-ïv. B-ep-h I-gn-ª-t¸mÄ tdm-Uv Xn-c-¡n-ñm-sX \o-ïp \n-hÀ-óp In-S-¡p-óp. D-d-¡w I-®p-I-sf X-gp-Ip-óp. s]-s«-óv Im-dn-\pÅn-ð A-em-dw ap-g-§n. ap-ón-se kv-{Io-\n-ð A-£-c-§Ä sX-fn-ªp. "hn-{i-an-¡m³ k-a-b-am-bn'. H-¸w H-cp B-hn-]-d-¡p-ó Nm-b-¡-¸n-sâ NnÓ-hpw. C-Xm-Wv ss{U-hÀ A-eÀ-«v I-¬-t{SmÄ. ss{U-hÀ A-e-k-X Im-Wn-¨p-Xp-S-§p-t¼mÄ hm-l-\w A-em-dw ap-g-¡pw. hn-{i-an-¡m³ F-gp-Xn-¡m-Wn-¡p-I-bpw sN¿pw.-

se-bv³ {Sm-^n-¡v ]m-en-¨m-Wv Hm-Sn-¡p-ó-sX-¦n-epw C-S-bv-s¡m-óv se-bv³ sXän-b-t¸m-gpw A-em-dw ap-g-§n. A-Xm-Wv "-se-bv³ Un-¸mÀ-

¨À hm-Wn-Mv' F-ó kw-hn-[m-\-¯n-sâ tPm-en-!.-

tdm-Un-\-\p-k-cn-¨v {]-Im-in-¡p-ó B-Iv-So-hv s_³-Un-Mv sl-Uv-sseäp-IÄ, A-Um- ]väÀ t{_-¡v sseäv, s{S-bv-eÀ sÌ-_n-enän A-eÀ-«v, Câ-en-Pâ v ss{U-hÀ C³-^À-ta-j³, A-Um-]väo-hv {Iq-bn-kv I-¬-t{SmÄ, Hm-t«m-t{_-¡v, tIm-fo-jy³ hm-Wn-Mv, ssU- \m-an-Iv sÌ-_n-enän, {Sm-£³ I-¬-t{SmÄ, tdmÄ sÌ-_n-enän I-¬-t{SmÄ, F-_n-F-kv, F-¨v-_n-F, BÀ-F-_n, S-bÀ {]-jÀ tam-Wn-«-dn-Mv knÌw þ C-§-s\ ]-d-ªm-ð Xo-cn-ñ thmÄ-thm F-Iv-kv hn-6-0 se kp-c-£m k-óm-l-§ Ä. a-cn-¡m³ A-\p-h-Zn-¡n-ñ, thmÄ-thm, F-óÀ-°w-!-

F-I-kv kn 6-0 thmÄ-thm-bp-sS c-ïv F-kv-bp-hn-I-fm-Wv C-´y³ hn-]-Wn-bn-epÅ-Xv þ F-Iv-kv kn- 6-0 bpw F-Iv-kv kn 9-0 bpw. hy-Xy-kv-X-am-b Un-ssk-\m-Wv thmÄ-thm-bp-sS F-

6 speed Geartronic

test drive volvo xc60

kv-bp-hn-¡v. F-kv-bp-hn-I-fp-sS Kmw-`o-cy-a-ñ, sk-Um-sâ `w-Kn-bpw H-Xp-¡-hp-am-WpÅ-Xv. hoÀ-¸n-¨ I-hnÄ-t]m-se-bm-Wv C-cp-h-i-hpw Im-W-s¸-Sp-ó tjmÄ-UÀ sse-\p-IÄ. sN-dn-b {Kn-ñn-ð H-cp t{Im-an-bw h-c. A-Xn-\p \-Sp-hn-ð thmÄ-thm Fw-»w. ]n-ón-ð, tjmÄ-UÀ sse-t\m-Sv C-gp-In-t¨-cpw-hn-[w hy-Xy-kv-X-am-b sS-bv-ð em-¼v. h-en-b BÀ-¨p-IÄ. {Km-_v-sd-bv-ð, ^p-Sv sÌ-¸v þ Hm-tcm C-ôn-epw bq-tdm-]y³ `w-Kn Xp-fp-¼p-óp-ïv, Cu kzo-Un-jv kp-µ-cn-bn-ð.-

DÅn-ð-G-sXm-cp PÀ-a³ kp-µ-cn-sb-bpw

tXm-ð- n-¡p-ó Câo-cn-bÀ. »m-¡v-þ-_o-Pv-þ-{_-jv-Uv A-eq-an-\n-bw-þ-]n-bmt\msd-Uv F-óo \n-§-fp-sS Pp-K-ð _-µn. U-_vÄ Ìn- v-Uv se-X-dn-ð XoÀ- ko äp-I-fpw Kn-bÀ en-h-dpw. a-t\m-l-c-

am-b Ìn-b-dn-§v ho-ð. skâÀ I-¬-tkm-fn-ð C³- À-ta-j³ Un-kv-t¹ kv-{Io-\pw ayq-kn-Iv s¹-b-dn-sâ sl-Uv bq-Wnäpw am-{Xw. ss{U-hÀ koän-\v C-e-Iv-{Sn-Iv

A-Uv-PÌv-saâp-I-fp-ïv. ap-ón-epw ]n-ón-epw C-jv-Sw-t]m-se se-Kv-þ-sl-Uv-dqw. Xn-

I- pw Iw- À-«-_nfmb DÄ- m-Kw.

F-ôn³-]p-Xn-b km-t¦-Xn-I-hn-Zy-I-tfm-Sp-Iq-Sn-b Un-5 Uo-k-ð F-ôn-\m-

Wv t_m-Wän-\pÅn-ð. Cu 2-4-0-0 kn-kn F-ôn³ 2-0-5 Ip-Xn-c-iàn ]-hÀ-X-cpw, 4-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð. am-Iv-kn-aw tSmÀ-¡m-b 4-2.-8-2 In. {Kmw aoäÀ 1-5-0-0-þ-3-2-5-0 BÀ-]n-Fw _m³-Un-ð e-`n-¡pw. 6 kv-]o-Uv Hm-t«m-amän-Iv Kn-bÀ t_m-Iv-kv. _n-Fw-U-»yp F-Iv-kv 3 F-ó {]-[m-\ F-Xn-cm-fn-tbm-fw kv-t]mÀ-«n-b-ñ Cu F-ôn-s\-¦n-epw H-«pw tam-i-a-ñ. 1-0 sk-¡âp-sIm-ïv 1-0-0 In.-aoäÀ th-K-X ssI-h-cn-¡pw. Szn³ SÀ-t_m-bp-sS lp-¦m-cw tIÄ-¡m³ c-k-am-Wv. Xo-sc em-Kv A-\p-`-h-s¸-Sp-¯p-I-bp-an-ñ. ]-hÀ F-t¸m-gpw Im-ð-hn-c-ð-¯p-¼n-ð a-Zw sIm-ïp-\n-ð-¡pw.-

1-7 C-ôv S-b-dp-I-fpw 2-3-0 an.-ao {Ku-ïv ¢n-b-d³-kpw HmÄ ssSw t^mÀ-ho-ð ss{U-hp-apÅ Cu hm-l-\-s¯ G-Xp Ip-ïn-epw a-e-bn-epw I-bän-bndn-¡mw. a-e-bn-d-§p-t¼mÄ Im-¡m³ ln-ð Un-kâ v I-¬-t{SmÄ kw-hn-[m-\-hp-ap-ïv.-

D-]-kw-lm-cw-F-Iv-kv kn 6-0 sb-¡mÄ Im-Wm³ `w-Kn-bpÅ F-kv-bp-hn-I-


hyXykvXamb cq]w. HXp¡hpapïv. kpc£bnð \¼À h¬

C´ybnð thmÄthm ImdpIÄ¡v {_m³Uv CtaPv IpdhmsWó {]iv\apïv.

s]Às^ma³kpw Fôn\pañ, thmÄthmbpsS Imcy¯nð {][m\w kpc£bmWv. AtXmsSm¸w Xsó

CâocnbÀ Iw^À«pw FIvkv kn 60 \ðIpópïv. Hcp XnIª Hm^vtdmUÀ IqSnbmWnXv. Szn³ SÀt_m F³Pnsâ

205 _nFNv]n Icp¯pw H«pw Ipdhñ.

sdverdiCt

HXp¡apÅ, `wKnbpÅ cq]w

slUvem¼v hmjÀ

etKPv kvt]kv [mcmfw 2.4 enäÀ Uokð F³Pn³

Umjvt_mÀUv B[p\nIw

t_mUntbmSp tNÀóp \nð¡pó sSbvð em¼v

fp-ap-ïv, F-ôn³ ]-h-dpÅ F-kv-bp-hn-I-fp-ïv, hn-e Ip-d-hpÅ F-kv-bp-hn-I-fp-ïv. ]-t£ A-h-bv-s¡m-¸w F-Iv-kv kn-6-0 tbm-fw kp-c-£n-X-Xzw {]-Zm-\w sN¿m-\m-hn-ñ. s_äv-!-

-vehicle provided by: omega motors kochi(mgf volvo) cochin , 0484 2705589

VOLVO XC60

"knän tk-^väv-' F-ó tk-^vän kw-hn-[m-\w

C-S-s¸-«p. hm-l-\w kz-bw t{_-¡v sN-bv-Xp.

PrEDAT Or

test ride harley night rod


lmÀen tUhnUvk¬ ss_¡pIfnse sd-heqjWssekv sNbvX F³Pn\mWv hnþtdmUv F³Pn\pIÄ. hnþtdmUv F³Pn\pambn F¯pó 20 e£w cq]tbmfw hne hcpó ss\ävtdmUnsâ sSÌv ssdUv.

text: Manu, Photo: Jubin Jacob

am-dp-ó Im-e-¯n-\-\p-k-cn-¨v am-dp-ó-Xm-Wv P-\-§-fp-sS C-

jv-S-§Ä. A-h-cp-sS C-jv-S-¯n-s\m-¯v am-dn-bn-sñ-¦n-ð ]n-Sn-¨p \n-ð-¡m-\m-hn-ñ. Im-c-Ww IÌ-a-dm-Wv cm-Pm-hv. sU-tam-¢-kn-sâ hm-fp-t]m-se D-]-t`màm-hn-sâ I-®p-IÄ F-t¸m-gpw I-¼-\n-I-fp-sS ap-I-fn-ep-ïm-Ipw. k-a-Im-enI-cm-b ]-eÀ-¡pw Im-en-S-dn-b-t¸m-gpw lmÀ-en tU-hn-Uv-k-¬ ]n-Sn-¨p \n-ó-Xv P-\-§-fp-sS a-\-Êdn-ªp {]-hÀ-¯n-¡p-ó ss_-¡v \nÀ-½m-Xm-¡-fm-b-Xp-sIm-ïv am-{X-am-Wv. A-Xp-sIm-ïp X-só-bm-Wv I-¼-\n

Øm-]n-¨v 1-1-0 hÀ-j-§Ä I-gn-ªn-«pw C-Xp-h-sc P-\-§-fp-sS a-\-kn-ð lmÀ-en-¡v H-cp C-f-¡-hpw X-«m-¯-Xpw.

]-mc-¼-cy-hpw F-óm-ð A-Xn-ep-]-cn ]p-Xp-a-bpw DÄ-s¡mÅn-¨p-sIm-ïm-Wv lmÀ-en F-¡m-e-¯pw ss_-¡p-IÄ ]p-d-¯n-d-¡p-ó-Xv. Hm-tcm ss_-¡p-I-fpw C-{X kq-£-a-X-tbm-sS \nÀ-½n-¡p-ó thsd ss_-¡v \nÀ-½m-Xm-¡Ä tem-I-¯p-ïm-hn-ñ. lmÀ-en tU-hn-Uv-k-Wn-sâ H-tcm ss_-¡p-I-fpw H-tcm I-em kr-jv-Sn-X-só-bm-Wv. F-ñm ss_-¡v t{]-an-Itf-bpw F-ñm-¡m-e-¯pw tam-ln-¸n-¨n-cp-ó, tam-ln-¸n-¡p-ó kr-jv-Sn.

VrsCdX nigHt rOd sPECiAL lmÀ-en-sb sd-h-eq-j-ss\-kv sN-bv-X ss_-¡v ko-cn-b-km-Wv hn-BÀ-F-kv-kn (hn-þ-Szn³ td-kn-Mv kv{Soäv IÌw). A-ta-cn-¡³-þ-Pm-¸-\o-kv a-kn-ð-ss_-¡p-I-tfm-Sv aÕ-cn-¡p-ó-Xn-\m bn 2-0-0-1 em-Wv hn-þ-tdm-Uv F³Pn³ ]p-d-¯n-d-§n-b-Xv. kv-t]mÀ-«v-kv ImÀ \nÀ-½m-Xm-¡-fm-b t]mÀ-sj-bp-am-bn k-l-I-cn-¨m-Wv hn-þ-tdm-Uv F³-Pn-³ lmÀ-en hn-I-kn-¸n-¨-Xv. h-f-sc A-[n-Iw sSÌp-I-fpw ]-co-£-W-§-fpw \-S-¯n-bm-Wv hn-þ-Szn³ 6-0 Un-{Kn F³-Pn³ \nÀ-½n-¨-Xv. ssl F³-Uv s]À-t^m-a³-kv \-ð-Ip-ó-Xn-\v {]-tXy-I-am-bn \nÀ-½n-¨ Cu F-ôn³ X-só-bm-Wv ss\äv tdm-Uv kv-s]-jyen-ep-

PrEDAT Or


EnGInE60° v-twinDISPLACEMEnT1,247 cc

MAX POWEr125 BhpMAX TOrQUE111 Nm @ 7250 rpm

TrAnSMISSIOn5 speedWhEEL BASE1705.00 mm

GrOUnD CLEArEnCE115.00 mm FUEL TAnK

18.9 ltrsTYrE120/70Zr-19 60W(F)240/40r-18 79 v (r)

PrICErS 22.19 LAKh(ex-showroom price, Kochi)

specHARLEYNIGHT

ROD

apónð \nóp t\m¡pt¼mÄ hfsc sNdnb cq]amWv

apÅ-Xv. ssl-t{Um-t^m-_n-¡v tNknkmWv Cu ko-cn-kn-epÅ F-ñmw ss_-¡p-I-fn-epw.

LOOKA-[n-Iw Dbcan-ñm-¯ tam-U-em-Wv ss\äv tdm-Uv. t\m-¡n \n-óp-t]m-Ip-ó Un-ssk³. F³-Pn³, S-b-dp-IÄ, kzn-Mv-BwþF-ñmw F-®-¡-dp-¸n-ð Ip-fn-¨p \n-ð-¡p-óp. ]p-d-In-ð \n-óv X-só Xp-S-§mw. Im-c-Ww ss\äv tdm-Un-sâ ]n³-h-i-¯n-\m-Wv `w-Kn Iq-Sp-X-ð. 2-4-0-Fw-Fw S-b-dpw A-Xn-\p-ap-

I-fn-em-bpÅ ]n³ ^-b-dn-§pw A-Xn-se F-ð-C-Un sS-bn-ð em-¼pw þ a-t\m-l-c-am-Wv ss\äv tdm-Un-sâ ]n³-`m-Kw. ]n³-`m-K-¯p \n-óp t\m-¡n-bm-ð dn-b-ð {Um-KvÌ-dm-Wv ss\äv tdm-Uv. s]À-t^m-a³-kv F-Iv-kvtlmÌn-s\ F-§-s\ ss_-¡n-sâ `w-Kn-bpsS `mKam¡namämw F-ó-Xn-sâ D-¯-a D-Zm-l-c-W-am-Wv ss\äv tdm-Un-se Uyp-h-ð F-Iv-kvtlmÌv ss]-¸v. I-

dp-¸n-sâ A-g-In-ñm-¯ Np-cp-¡w Nn-e `m-K-§-fn-ð H-óm-Wv F-Iv-kvtlmÌv. F-óm-ð `w-Kn Iq-

«m-\m-bn t{Im-an-bw ^n-\n-jpÅ F-Iv-kv-tlmÌn-sâ A-h-km-\w I-dp-¸v Iym-¸p-IÄ sIm-Sp-¯n-«p-ïv. ss_-¡n-sâ ssÌ-en-\v tIm-«w X-«m-

¯ co-Xn-bn-em-Wv Cu ssl F³-Uv F-Iv-

kvtlmÌv L-Sn-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv {Um-Kv ssÌ-ð lmân-

ð _m-dp-I-fm-Wv ss\äv tdm-Un-

\v. C-Xv ss_-¡n-\v h-f-sc an-I-¨ ssd-Un-Mv s]m-kn-j³ \-ð-Ip-óp-ïv. ss\äv tdm-Un-sâ H-tcm C-ôp-w cq-]-I-ð-¸-\ sN-bv-Xn-cn-¡p-ó-Xv ss_-¡n-sâ s]À-t^m-a³-kn-\pw ssÌ-en-\pw D-X-Ip-ó co-Xn-bn-em-Wv. ss\äv tdm-Un-sâ td-Un-tbä-dn-sâ Im-cy-hpw hn-`n-ó-a-ñ. ^yq-h-ð Sm-¦v koän-\-Sn-bn-em-Wv F-ó-Xm-Wv C-h-sâ Gä-hpw h-en-b {]-tXy-I-X. Hä t\m-«-¯n-ð ap-ón-ð Im-Wp-ó-Xv ^yq-h-ð Sm-¦-ñ F-óv Hät\m«¯nð a\

hARLEY NIGhT ROD2-0-0-1 em-Wv hn-þ-tdm-Uv

F³Pn³ ]p-d-¯n-d-§n-b-Xv

test ride harley night rod


Ênemhnñ. 5 kv-t]m-¡v A-tem-bv ho-ep-I-fm-Wv ap-ón-epw ]n-ón-epw L-S-n¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. ap³ h-i-t¯-¡p h-cmw. ap-ón-ð \n-ó t\m-¡n-bm-ð H-cp kq-¸À ss_-¡m-sW-óv Hä t\m-«-¯n-ð ]-d-bn-ñ. sN-dn-b du-ïv sl-Uv-sseäp-I-fpw A-Xn-\p-ap-I-fn-em-bn sN-dn-b s^-b-dn-§pw. aäv lmÀ-en ss_-¡p-I-sf-t¸m-se X-só lmân-en-\v Xm-tgm-«m-Wv C³Un t¡äÀ sseäp-IÄ. ss_-¡n-ð H-gn-ªp In-S-¡p-ó H-cn-ôv Ø-ew t]m-ep-an-ñ. lmÀ-en Gä-hpw an-I-¨ co-Xn-bn-ð Un-ssk³ sN-

bv-X ss_-¡m-Wv ss\äv tdm-Uv F-óv lmÀ-en-bp-sS i-{Xp-¡Ä t]m-epw k-½-Xn-¡pw. ImcWw A-{X-b-¡v a-\w a-b-¡p-ó h-iy-X-bm-Wv ss\äv tdm-Un-\v.-

EnginE2001 h-sc lmÀ-en-¡p-ïm-bn-cp-ó F³-Pn-\p-I-fn-ð \n-óv hy-Xym-k-apÅ F³-Pn-\m-Wv hn-þ-tdm-Uv F³-Pn³. kq-¸À ImÀ \n À-½m-Xm-¡-fm-b t]mÀ-sj-bp-am-bn k-l-I-cn-¨m-Wv Cu F³-Pn³ lmÀ-en \nÀ-½n-¨-Xv. ssl F³-Uv s]À-t^m-a³-kn-\m-bn

\nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó-Xm-Wv Cu 1-2-4-7 kn-kn 6-0 Un-{Kn hn-þ-Szn³ en-Izn-Uv IqÄ-Uv B-Wv Cu F³-Pn³. ]-h-dpw tSmÀ-¡pw [m-cm-f-apÅ Cu F³-Pn³ lmÀ-en-bp-sS B-Zy Uyp-h-ð Hm-hÀ sl-Uv Iymw F³-Pn-\m-Wv. F³-Pn -\v A-ð-]w i-_v-Zw Ip-d-hm-Wv F-óXv ss_-¡v t{]-an-I-sf \n-cm-i-cm-¡p-óp-sïóv A-ð-]w hn-j-a-t¯m-sS X-só ]-d-bmw. 7-2-5-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-1-1 F³-F-½m-Wv C-h-sâ tSmÀ-¡v. 1-2-5 _n-F-¨v-]n I-cp-¯p-ap-ïv C-h-\v. lmÀ-en-bp-sS F-ñm F³-Pn-\p-

I-fpw ZoÀ-L-Im-ew C-Sp \n-ð-¡p-ó-Xm-Wv. ss\äv tdm-Un-sâ F³-Pn-\pw hn-`n-ó-a-ñ.

tEst ridEd-¬ tam-Un-en-«v F³-Pn³ ÌmÀ-«v sN¿p-t¼mÄ X-só A-dn-bmw X-\n {Iq-bn-kÀ ss_-¡n-sâ hn-d-b-ð. td-bv-k-dp-sS t{]-Xw Ib-dn-b H-cp {Iq-bn-k-dm-Wn-h³. lmÀ-en-bp-sS aäv ss_-¡p-I-sf A-t]-£n-¨v tem F³-Un³ A-ð- ]w ]p-d-tIm-«m-sW-¦n-epw 3-0-0-0-þ- 4-0-0-0 BÀ-]n-F-w I-S-óm-ð ss\äv tdmUv X-\n kz-`m-hw Im-Wn-

4 ]nÌ¬ UnkvIv t{_¡v

HXp¡apÅ C³Unt¡äÀ

¢mknIv skâÀ I¬tkmÄ

apónð \nóp t\m¡pt¼mÄ hfsc sNdnb cq]amWv ss\ävtdmUn\v Fð CUn sSbvð em¼v

lmÀ-en-bpsS F³-Pn-\p-I-fn-ð \n-óv hy-Xym-k-apÅ F³-Pn-\m-Wv hn-þ-tdm-Uv F³-Pn³. kq-¸À ImÀ \nÀ-½m-Xm-¡-fm-b t]mÀ-sj-bp-am-bn k-l-I-cn- ¨m-Wv Cu F³-Pn³ lmÀ-en \nÀ-½n-¨-Xv.

Hcp Iw¹oäv ssdtUgvkv ss_¡mWv ss\äv tdmUv

temtIm¯c \nehmc ¯nepÅ koänMv s]mknj \mWv ss\ävtdmUn\v

lmÀenbpsS aäp ss_¡pIsf At]£n¨v C\ojyð ]pÅnMv Aev]w IpdhmWv

{Um-Kv ssÌ-ð ss_-¡m-b-Xp-sIm-ïv aäv ss_-¡p-I-sf-t¸m-se Xp-S-¡-¯n-ð I-cp-¯pä s]À-t^m-a³-kv {]-Xo-£n-¡-cp-Xv. 3-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-\p ti-j-am-Wv C-h-sâ I-cp-¯v i-cn-¡pw {]-I-S-am-Ip-ó-Xv. A-Xp-t]m-se X-só ss\äv tdm-Un-sâ i-_v-Z-hpw 1-2-5-0 kn-kn ss_-¡n-sâ i-_v-Z-a-ñ F-Iv-tkmÌn-ð \n-óp h-cp-ó-Xv F-ó-Xv H-cp {]-[m-\ ]-cm-Xn-bm-Wv. i-_v-Zw Ip-d-hm-sW-¦n-epw s]À-t^m-a³-kn-sâ-bpw I-cp-¯n-sâ-bpw Im-cy-¯n-ð ss\äv-tdm-Uv H-cp Ip-d-hpw h-cp¯pónñ.-

sdverdict

¡pw. C-h³ H-cn-¡-epw H-cp knän {^ïv-en ss_-¡-ñ. ssl-th {Iqbn-kn-§n-em-Wv C-h-sâ l-cw. ]n³ h-i-s¯ h-en-b S-b-dp-IÄ A-]m-c sÌ-_n-enän-bm-Wv ss\äv tdm-Un-\v \-ð-Ip-ó-Xv. A-Xp-t]m-se X-só t{_-¡n-§pw Cu `o-am-Im-c-s\ ]n-Sn-¨p \nÀ-¯m³ t]m-ó-Xm-Wv t{_-¡p-IÄ. \-ñ h-en-¸-apÅ ss_-¡m-sW-¦n-epw F-fp-¸-¯n-ð lmân-ð sN¿m³ km-[n-¡pw ss\äv tdm-Un-s\. th-K-X Iq-Sp-t¼m-gm-Wv lm³-Un-ð sN¿m³ IqSp Xð F-fp-¸w. tImÀ-W-dn-§m-Wv Fä-hpw c-k-I-c-am-b Im-cyw F-

{X sN-cn-¨m-epw `-bw tXm-óp-I-bn-ñ-(]n-d-In-ð {]o-an-bw Im-dn-sâ s{]m-ss^-epÅ S-b-d-tñ!). C³-thÀ-«-Uv t^mÀ-¡m-Wv ap³-h-i-¯v. A-Xpw s]À-t^m-a³-kn\v DXIpw hn[w Syq-¬-Um-Wv.

ss_-¡n-se Gä-hpw an-I- -Xv F-óv ]-d-tb-ï-Xv koän-Mv s]m-kn-j-\m-Wv. tem-I ss_-¡p-I-fn-ð Xsó Fä-hpw an-I- koän-Mv s]m-kn-j-\pÅ ss_-¡p-I-fn-ð H-óm-Wv ss\äv tdm-Uv. H-cp lmÀ -en D-S-a-sb kw-_Ôn- -S-t¯m-fw A-h-cp-sS ss_-¡nâ koäm-Wv ho-Sv. B {S-Un-j³ ss\äv tdm-Un-epw Io- v sN-bv-Xn-«p-ïv lmÀ-en. koäpw ^p-«v s]-¤p-I-fpw H- {Iq-bn-k-dn-\p tNÀ-ó-Xp-X-só-bm-Wv. tem-I- n-se an-I- {Iq-bn-kÀ ss_-¡v \nÀ-am-Xm-¡-fn-ð \n-ópÅ H-cp tem-tIm- -c D-Xv-]-ó-am-Wv ss\äv tdm-Uv kv-s]-jyð F-óv \n-kw-i-bw ]-d-bmw-

\nehmcapÅ kzn¨pIÄ

_m¡v kt¸mÀ«Uv koäv

sNdnb slUvsseäv


harley night rod test ride

koän\SnbnemWv s]t{SmÄ Sm¦v

NIGhT ROD

ssl-th {Iq-kn-§n-em-Wv C-h-sâ l-cw. h-en-b sSb-dp-IÄ A-]m-c Ì-_n-enän-

bm-Wv ss\äv tdm-Un-\v \-ð-Ip-ó-Xv.

preview Isuzu MU 7 & D-Max


P-¸m-\n-se {]-i-kv-X F-kv-bp-hn {S-¡v \nÀ-amXm-¡-fm-b C-kp-kp C-ý-bn-ð Fw-bp 7 F-ó Fkv-bp-hn-bpw Un-am-Iv-kv F-ó ]n-¡-¸v {S-¡pw hn-]-Wn-bn-se-¯n-¨p.-

Text: Baiju N Nair

H-cp hn-tZ-i hm-l-\ \nÀ-am-Xm-hp-Iq-Sn Cu am-kw C-ý³ a-®n-se-¯n þ C-kp-kp. P-¸m- \n-se h-¼³ {S-¡v þ F-kv-bp-hn þ-F-

ôn³ \nÀ-am-W-I-¼-\n- bm-Wv C-kp-kp. Fw-bp 7 F-kv-bp-hn, Un-am-Iv-kv ]n-¡-¸v {S-¡v F-ón-h-bm-Wv I-¼-\n B-Zy-am-bn C-ý-bn-ð F-¯n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. Xp-S-¡-¯n-ð ]q À-W-am-bpw Xm-bv-eân-ð \n-óv C-d-¡p-a-Xn sN-bv-Xm-Wv hn-ð-¡p-

Iron Hearts

I. 2-0-1-6 ð B-{Ô-{]-tZ-in-ð 1-5-0-0 tIm-Sn cq-] ap-S-¡n ]-Wn I-gn-¸n-¡p-ó ¹mâ v kÖ-am-Ip-ó-tXm-sS \nÀ-am-Ww ]qÀ-W-am-bpw C-hn-sS-bm-Ipw. C-t¸mÄ ssl-Z-cm-_m-Zv, tIm-b-¼-¯qÀ F-ón-hn-S-§-fn-ð C-kp-kp Uo-eÀ-jn-¸v B-cw-`n-¨n-«p-ïv.-

Fw-bp 7-sSm-tbm-« t^mÀ-Nyq-WÀ, anÕp-_n-jn ]-tP-tcm kv-t]mÀ-«v F-ón-h-tbm-Sv aÕ-cn-¡m-hp-ó an-

Sp-¡-\m-Wv Fw-bp 7. ]-e G-jy³ cm-Py-§-fn-epw hn-ð-¸-\-bn-ð ap³ \n-c-bn-ð Fw-bp 7 D-ïv. h-en-¸-hpw D-b-c-hp-apÅ kÀ-h-Kmw-ò-cy-`mh§-fpw

Xn-I-ª F-kv-bp-hn-bm-Wn-Xv. h-en-b {Kn-ð, Ip-gn-

»m¡v seXdmWv Fwbp7 sâ DÄ`mKw at\mlcam¡póXv

isuzu

mu7]-e G-jy³ cm-Py-§-fn-epw hn-ð-¸-\-bn-ð ap³ \n-c-bn-ð Fw-bp 7 D-ïv.

2-4.-1-6 e-£w cq-]- bm-Wv hn-e.-


isuzu DmAX

]qÀ-th-jy³ cm-Py-§-fp-sS {]n-b-s¸-« ]n-¡-¸v

{S-¡m-Wn-Xv.- hne: 6.87þ8.09

Isuzu MU 7 & D-Max preview

UnamIvknsâ DÄ`mK¯n\pw Hcp FkvbphnbpsS ]In«pïv

ªn-d-§p-ó t^m-Kv em-¼v, X-Sn-b³ _-¼À, h-en-b ho-ð BÀ-

¨v, ^p-Sv-t¹äv, dq-^v sd-bvð F-ón-h B Kmw-ò-cy-¯n-\v ]n³-_-

Un-hn-Un knÌw hn-¯v k-_v hq-^À, Uyp-h-ð-tkm-¬ F-bÀ I-ïo-j-WÀ F-ón-h F-Sp-¯p ]-d-bmw. 2-4.-1-6 e-£w cq-]-bm-Wv ssl-Z-cm-_m-Zv F-Iv-kv tjm-dqw hn-e.-

Un-am-Iv-kv-a-te-jy, knw-K-¸pÀ, Xm-bv-eâ v, C-tâm-t\-jy, ^n-en-¸o³-kv, hn-bäv-\mw þ C-§-s\ G-sX-¦n-epw cm-Pyw k-µÀ-in-¨n-«pÅh-sc Un-am-Iv-kv ]-cn-N-b-s¸-Sp-t¯-ï-Xn-ñ. ]qÀ-th-jy³ cm-Py-§-fp-sS {]n-b- ]n-¡-¸v {S-¡m-Wn-Xv.-

A-hn-S-§-fn-ð Ip-Spw-_-k-hm-cn-¡pw ]n-¡-¸v {S-¡p-I-fm-Wv D-]-tbm-Kn-¡p-I. A-ôp t]À-¡v kp-J-am-bn k-ô-cn-¡m-hp-ó U-_vÄ Iym-_n³ ]n-¡-¸pw e-`y-am-Wv. C-ý-bn-ð ^m-an-en ]n-¡-¸v {S-¡p-I-fp-sS ]p-Xp

s{Sâ v sIm-ïp-h-cm-\m-Wv C-kp-kp-hnâ \o-¡w. knw-KnÄ Iym-_v Un-am-Iv-kn-\v 6.-8-7 e-£w cq-]-bpw U-_vÄ Iym-_n-\v 8.-0-9 e-£w cq-]-bp-ta hn-e-bpÅq.- Fw-bp 7 t]m-se

X-só D-bÀ-ó, Kmw-ò-cy-apÅ cq-]-am-Wv Un-am-Iv-kn-\v. {Kn-ð am-än \nÀ-¯n-bm-ð

ap³-`m-Kw G-Xm-ïv H-cp-t]m-se-X-só. 2.-5 enäÀ SÀ-t_m Uo-k-ð F-ôn³ 1-1-5 _n-F-¨v-]n I-cp-¯v X-cpw. t^mÀ-ho-ð ss{U-hv I-gn-hp-I-fpw km[-\-§Ä sIm-ïp-t]m-Im-\pÅ tem-Un-Mv G-cn-b-bp-sS h-en-¸-hpw Un-am-Iv-kn-s\ H-cp "HmÄ du-ïÀ-' B-¡n amäp-óp.-

]n-¡-¸v {S-¡n-ep-]-cn, Im-dn-sâ "ô-ð' X-cp-ó DÄ-`m-K-am-Wv Un-am-Iv-kn-tâ-Xv. ^m-{_n-Iv koäv, ayq-kn-Iv knÌw, F-bÀ-I-ïo-j-WÀ F-ón-h-bp-ïv.-

Fw-bp 7 Dw Un-am-Iv-kpw Iq-Sn {]-Xn-hÀ-jw 8-0,-0-0-0 bq-Wnäp-IÄ hn-ð-¡m-\mhpsaóm-Wv C-kp-kp {]-Xo-£n-¡p-ó-Xv.- Smä sk\³, alo{µ sKäv Fth Fónh Cýbnð hn]WnbnepÅ ]n¡¸v {S¡pIfmWv.

ew X-ð-Ip-óp. t_m-Iv-kn cq-]-am-Wv Fw-bp

7-\v. 5 aoä-dm-Wv \o-fw. A-Xm-b-Xv, t^mÀ-Nyq-W-dn-s\-¡mÄ 3-0-0 an.-ao. \o-fw Iq-Sp-X-ð. ho-ð s_bvkpw Iq-Sp-X-em-Wv þ Fw-bp 7-\v 3-0-0-0 an.-ao., t^mÀ-Nyq-W-dn-\v 2-7-5-0 an.-ao.-

3 enäÀ, tIm-a-¬-sdbvð Uo-k-ð F-ôn-\m-Wv Fw-bp 7-sâ Po-h³. 1-6-0 _n-F-¨v-]n F-ôn-\m-Wn-Xv. 1-6-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 3-4 In. {Kmw aoäÀ F-ó am-Iv-kn-aw tSmÀ-¡v, 5 kv-]o-Uv am-\p-h-ð-/-Hm-t«m-amän-Iv Kn-b-dp-I-fp-ïv.-

DÅn-ð {]o-an-bw Im-dn-sâ F-ñm e-£-W-§-fp-ap-ïv. se-XÀ koäv, se-XÀ s]m-Xn-ª Ìn-b-dn-Mv ho-ð þ Kn-bÀ en-hÀ, F-ð-kn-Un kv-{Io-\p-I-tfm-Sp Iq-Sn-b 1-0 kv-]o-¡À ayq-kn-Iv

SPECIAL FEATURE World Of Logos

34 smart drive april 2013 smartdriveonline.insmart drive april 2013 smartdriveonline

PÀ-a-\n-bn-se _-th-dn-b {]-hn-iy-bn-em-Wv _-th-dn-b³ tam-t«mÀ hÀ-Iv-kv F-ó _n-Fw-U-»yp-hn-sâ P-\-\w. hr- m-Ir-Xn-bn-epÅ I-dp- h-«- n-\p \-Sp-hn-ð \n-e, shÅ I-f-§Ä þ A-Xm-Wv tem-tKm. \o-e-

þ-shÅ I-f-§Ä F-§-s\ h-óp F-ó-Xn-s\-¡p-dn- v c-ï- n-{]m-b-§-fp-ïv.

H-óv, _-th-dn-b-bp-sS ]-Xm-I shÅ-þ-\o-e \n-d- n-em-Wv. A-Xn-ð \n-óm-Wo \n-d-§Ä kzo-I-cn-¡-s -«-Xv F-óXm-Wv. _n-Fw-U-»yp H-ómw tem-I a-lm-bp-

²-Im-e- v hn-am-\ F-ôn-\p-IÄ \nÀ-an- p sIm-ïm-Wv {i-²n-¡-s -«-Xv. A-¡m-e-s¯ PÀ-a-³ hn-am-\-§-fp-sS s{]m- -ñ-dp-IÄ shÅ-þ-\o-e \n-d- n-em-Wv s]-bnâ v sN-bv-Xn-cp-ó-Xv. s{]m- -ñÀ I-d-§p-t¼mÄ C-t¸mÄ Im-Wp-ó co-Xn-bn-ð I-f-§Ä kr-jv-Sn-¡-s -«n-cp-ó-t{X. C-Xm-Wv c-ïm-a-s¯ A- n-{]m-bw.-

_n-Fw-U-»yp-P-\-\w: 1-9-1-6-P-ò-tZ-iw: PÀ-a-\n-

temtKmIfpsS temI

À-a-\n-bn-se _-th-dn-b {]-hn-iy-bn-em-Wv _-th-dn-b³ tam-t«mÀ hÀ-Iv-PÀ-a-\n-bn-se _-th-dn-b {]-hn-iy-bn-em-Wv _-th-dn-b³ tam-t«mÀ hÀ-Iv-PÀ-a-\n-bn-se _-th-dn-b {]-hn-iy-bn-em-Wv _-th-dn-b³ tam-t«mÀ hÀ-Iv-

Hm-Un, Un-sI-U-»yp, tKmÄ-^v, hm-ï-dÀ F-óo \m-ep I-

¼-\n-IÄ 1-9-3-2 ð e-bn-¨p tNÀ-óm-Wv Hm-Un I-¼-\n-¡v

cq-]w \-ð-In-b-Xv. tIÄ-¡p-I, {i-²n-¡p-I F-sóm-

s¡-bm-Wv emän³ `m-j-bn-ð Hm-Un-bp-sS AÀ-°w. Hm-Un Fw-»-

¯n-se \m-ep h-f-b-§Ä \m-ev I-¼-

\n-I-sf kq-Nn-¸n-¡p-óp. H-fnw-]n-Iv-kp-

am-bn Cu h-f-§Ä-¡v _Ôw tXm-

ón-bm-ð A-Xv bm-ZrÝn-Iw am-{Xw.-Hm-Un-P-\-\w: 1-9-1-0-

P-ò-tZ-iw: PÀ-a-\n-

temtKm A -Y -hm Fw-»w H-cp I-¼-\n -bp-sS

hyàn-Xz-¯n-sâ {]-Xo-I-am-Wv. I-¼-\n-bp-sS X-e-sb-Sp-¸v, ]m-c-¼-cyw,

hym-]-cn-¡p-ó ta-J-e F-ón-h-sb-ñmw tem-tKm hymà-am-¡n-¯-cm-dp-ïv. F-óm-ð C-§-s\-sbm-óp-a-ñm-sX A-_Ô-¯n-ð "-kw-`-hn-¨-' tem-tKm-I-fpw ]n-óm-¼p-d-

¡-Y-I-sfm-ópw ]-d-bm-\n-ñm-¯ tem-tKm-I-fp-ap-ïv.-

_yq-¡v-P-\-\w: 1-9-0-3-

P-ò-tZ-iw: bp-F-kv-

B-ð-^ tdm-an-tbm I-¼-\n-bp-sS D-S-a-IÄ Cä-en-bn-se an-em³ kz-tZ-in-I-fm-Wv. tem-tKm

Un-ssk³ sN¿m-t\-ð-¸n-¨ sdm-am-t\m Iäm-\n-tbm F-ó Nn-{X-Im-c-t\m-Sv an-em³ \-K-c-

hp-am-bn _Ô-s¸-« F-s´-¦n-ep-am-h-Ww tem-tKm F-óv am-{X-am-Wv A-hÀ B-h-iy-s¸-«-

Xv. Cu Nn-´ a-\-kn-ð sh-¨p-sIm-ïv sdm-am-t\m an-em-\n-ð s{S-bn³ Im-¯n-cn-¡-th H-cp hm-Xn-en-ð h-

c-¨p sh-¨n-cn-¡p-ó in-ð-¸w {i-²-bn-ð-s¸-«p. h-en-sbm-cp ]m-¼v H-cp a-\p-jy-s\ hn-gp-§p-ó-Xm-Wv Nn-

{Xw. A-ômw \qäm-ïn-ð an-em-\n-ð A-§-s\-sbm-cp ]m-¼v Po-hn-¨n-cp-ó-Xm-bm-Wv N-cn-{Xw. B N-

cn-{X-am-Wv B-ð-^m tdm-an-tbm I-¼-\n-bp-sS tem-tKm-bp-sS h-e-Xp-h-i-¯v Im-Wp-ó-Xv.-

C-S-Xp h-i-¯v sh-fp-¯ ]Ým-¯-e-¯n-ð H-cp Ip-cn-iv Im-Wmw. P-dp-k-tew \-K-cw apÉo-§-fp-sS

ssI¿n-ð \n-óv Xn-cn-¨p ]n-Sn-¡p-ó-Xn-sâ `m-K-am-bn bq-tdm-]y-òmÀ ]-Xn-s\m-ómw \qäm-ïn-ð Ip-cn-ip

k-a-cw \-S-¯n-bn-cp-óp. A-óv B-Zy-am-bn P-dp-k-tew \-K-c-¯n-sâ a-Xn-en-\p-ta-se I-b-dn Ip-cn-iv

Øm-]n-¨ tKym-h-ón Zm-dn-tbm F-ó-bm-fp-sS kv-a-c-WmÀ-°-am-W-t{X tem-tKm-bn-se Ip-cn-iv. A-§-

s\ Ip-cn-ipw ]m-¼pw a-\p-jy-\pw tNÀ-óv B-ð-^m tdm-an-tbm-bp-sS Fw-»-am-bn.-Bð^ tdmantbm

P\\w: 1910PòØew: Cäen

tem-I-¯n-teäp-a-[n-Iw {i-²n-¡-s¸-Sp-ó tem-tKm-IÄ hm-l-\

\nÀ-am-Xm-¡-fp-tS-Xm-Wv. Hm-tcm tem-tKm-

bpw hm-l-\-{`m-´-òmÀ-¡v Im-Wm-¸m-T-am-

Wv. tem-tKm t\m-¡n I-¼-\n G-sX-óp

]-d-bm³ H-cp sk-¡³-Up-a-Xn, A-

hÀ-¡v.-

Cu t]-Pp -I-fn -ð ]-cn-N-b-s -Sm³ t]m-Ip-ó-Xv

tem-I- n-se Nn-e {]-ap-J hm-l-\ \nÀ-am-W I-¼-\n-I-fp-sS tem-tKm-

IÄ h-ó h-gn-I-fm-Wv. B I-¼-\n, B tem-tKm kzo-I-cn-¡m³ Im-c-W-sa-s´-ópw tem-tKm-bp-sS AÀ-°-sa-s -ópw hn-i-Zo-I-cn-¨n-«p-ïv. tem-tKm-I-fp-sS

tem-I-t¯-¡v kzm-K-Xw...-

_yq-¡v-P-\-\w: 1-9-0-3-


World Of Logos SPECIAL FEATURE

sj-hÀ-te-bp-sS hn-Jym-X-am-b "-s_m-ssS' Fw-»-¯n-sâ P-\-\-s¯-¸än-bpw aq-óp I-Y-

IÄ {]-N-cn-¡p-óp-ïv. I-Y \-¼À H-óv: sj-hÀ-te-bp-sS Øm-]-I-\m-b hn-eyw kn

Uyq-dâ v `m-cy-tbm-sSm-¸w ]m-cn-kn-se H-cp tlm-«-en-ð Xm-a-kn-¡p-t¼mÄ Np-h-cn-se

hmÄ-t]-¸À {i-²n-¨p. A-Xn-ð H-cp t_m ssS Nn-{X-ap-ïm-bn-cp-óp. hn-eyw A-Xv Io-dn-sb-Sp-¯v kq-£n-¨p.

A-Xn-ð \n-óv sj-hÀ-te-bp-sS Fw-»w kr-jv-Sn-¨p.-

I-Y \-¼À c-ïv : hn-ey-¯n-sâ a-IÄ amÀ-K-dn ]-dbp-ó-Xn-§-s\-bm-Wv: cm-{Xn-bn-en-cp-óv Fw-»-§Ä h-c-

¨p-ïm-¡p-ó ]-Xn-hv hn-ey-¯n-\p-ïm-bn-cp-óp. H-cp cm-{Xn-bn-ð kq-¸v I-gn-¡p-t¼mÄ C-t¸mÄ Im-Wp-ó

t_m-ssS Fw-»w h-c-¨p Xp-S-§n. Nn-¡³ ss{^ I-gn-¡pw ap-¼v h-c-¨p-Xo-cp-I-bpw sN-bv-Xp.-!-

I-Y \-¼À aq-óv: C-¡-Y ]-dbp-ó-Xv hn-ey-¯n-sâ `m-cy X-só-bm-Wv. 1-9-1-2 ð hn-ey-hpw `m-cy-bpw shÀ-

Po-\n-b-bn-ð H-cp tlm-«-ð kzoän-ð Xm-a-kn-¡p-I-bm-bn-cp-óp. cm-hn-se ]-{Xw hm-bn-¡p-t¼mÄ hn-eyw A-

Xn-sem-cp ]-c-kyw I-ïp. B ]-c-ky-¯n-se Fw-»w hn-ey-¯n-\v C-jv-S-am-bn. sj-hÀ-te-bv-¡p ]än-b

tem-tKm F-óp ]-d-bp-I-bpw sN-bv-Xp. A-Xm-Wv t_m-ssS tem-tKm.-

aq-óm-a-Xp ]-d-ª I-Y-bm-Wv C-t¸mÄ sj-hÀ-se I-¼-\n-bpw hn-iz-kn-¡p-ó-Xv. sj-hÀ-te t{]m

am-s\-Pv-saâ v am-kn-I 1-9-8-6 ð C-¡-Y ]p-\:-{]-kn-²o-I-cn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp.-

]-ïp ]-ïv [o-c-òm-cpw k-aq-l-¯n-\p \-ò sN¿p-ó-h-cp-am-b ]u-c-òmÀ-¡v N-{I-hÀ-¯n ho-c-irw-J-e \-ð-Ip-ó ]-Xn-hp-ïm-bn-cp-óp. {^-ôv ]-cy-th-j-I-\pw k-ôm-cn-bp-am-b Bâ-Wn eu-aäv sU em-tam-¯v kn-bpÀ sU Im-Un-em-¡v A-ta-cn-¡³ \-K-c-am-b sU-t{Sm-bvän-ð H-cp tIm-«

\nÀ-an-¨v 1-7-1-0 h-sc A-hn-sS `-cn-¨p. t\mÀ-¯v A-ta-cn-¡ ap-X-ð {^m³-kv h-sc \o-fp-ó `q-hn-`m-K-s¯-¡p-dn-¨v A-\-\y-am-b A-dn-hp-ïm-bn-cp-óp, Im-Un-em-¡n-\v. Ip-td-¡m-ew eq-kn-bm-\-bn-se K-hÀ-W-dp-am-bn A-t±-lw tPm-en-t\m-¡n. Im-Un-tem-¡n-sâ `-c-W-]m-S-h-hpw Im-cy-{]m-]v-Xn-bpw I-W-¡n-se-Sp-¯v eq-bn ]-Xn-\m-em-a³ cm-Pm-hv A-t±-l-¯n-\v "HmÀ-UÀ Hm-^v sk-bvâ v eq-bn-kv-' _-lp-a-Xn \-ð-In.-

1-7-3-0 ð Im-Un-tem-¡v A-´-cn-¨p. 1-9-0-0 ð hn-eyw F- v aÀ- n, slâ-dn Fw se-em³-Uv F-ón-hÀ tNÀ-óv sk-t{Sm-bvän-ð H-cp-ImÀ \nÀ-am-W ¹mâ v B-cw- n- -t¸mÄ I-¼-\n-bp-sS t]-cm-bn D-bÀ-óp h-ó-Xv "-Im-Un-em-¡v-' F-ó t]-cm-Wv. H-cp Im-e-¯v sUt{Sm-bväv `-cn-¨ B k-ôm-cn-tbm-SpÅ B-Z-c kq-N-I-am-bm-Wv ImÀ I-¼-\n-¡v A-hÀ Im-Un-tem-¡v F-óp t]-cn-«-Xv. Iq-Sm-sX, Im-Un-em-¡n-\v e- n- cm-P-_-lp-a-Xn I-¼-\n-bp-sS tem-tKm B-bn kzo-I-cn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. ]p-jv-] N-{I-¯n-\p \-Sp-hn-ð Im-Wp-ó jo-ð-Uv B-Wv cm-P-_-lp-a-Xn. F-óm-ð ]p-jv-]-N-{Iw kzo-I-cn-¨-Xn-sâ Im-c-Ww C-t¸m-gpw hyà-a-ñ.-

sj-hÀ-te-P-\-\w: 1-9-1-1-


Im-Un-em-¡v -P-\-\w: 1-9-0-2-


temtKmIfpsS temI

-hÀ-te-bp-sS hn-Jym-X-am-b "-s_m-ssS' Fw-»-¯n-sâ P-\-\-s¯-¸än-bpw aq-óp I-Y-

sj-hÀ-te-bp-sS Øm-]-I-\m-b hn-eyw kn

C -t¸mÄ Smä tam-t«m-gv-kn-sâ D-S-aØ-X-bn-epÅ Pm-Kzm-dn-sâ Fw-»w Ip-Xn-¨p Nm-Sp-ó h-en-b

]pÅn-¸p-en-bm-Wv. km-[m-c-W ]pÅn-¸p-en-I-sf-¡mÄ h-en-¸-ap-ïv, sX-t¡ A-ta-cn-¡-bn-ð Im-W-s¸-Sp-ó Pm-KzmÀ ]p-en-IÄ-¡v. kv-t]mÀ-Sv-kv Im-dp-I-fp-sS \nÀ-am-Xm-¡-fm-b Pm-KzmÀ X-§-fp-sS hm-l-\-¯n-sâ tem-tKm-bm-bn Pm-Kzm-dn-s\ sX-c-sª-Sp-¯-Xv kzm-`m-hn-Iw am-{Xw. hn-eyw en-tbm-¬-kv, hn-eyw hmw-tÉ F-óo hm-l-\ t{]-an-I-fm-Wv Pm-Kzm-dn-sâ Øm-]-IÀ.-

\n-c-h-[n X-h-W amä-§Ä-¡p hn-t[-b-am-b ti-j-am-Wv _yq-¡n-sâ tem-

tKm C-t¸mÄ Im-Wp-ó aq-óp jo-ð-Uv (ss{S jo-ð-Uv) B-bn-am-dn-b-Xv.

1-9-6-0 em-Wv ss{S jo-ð-Uv tem-tKm \n-e-hn-ð h-ó-Xv. A-¡m-e-¯v _yq-

¡n-\v aq-óp-tam-U-ep-I-fm-Wv D-ïm-bn-cp-ó-Xv. se km-_vÀ, C³-hn-Iv-S, F-e-Iv-{S. aq-óv

jo-ð-Up-IÄ Cu aq-óv tam-U-ep-I-sf {]-Xn-\n-[o-I-cn-¡p-óp. sN-t¡À-Uv ^v-fm-Kv, cm-

P-ap-{Z, ]-cp-´v F-ón-h-sbm-s¡-bm-bn-cp-óp _yq-¡n-sâ ]-g-b tem-tKm-I-fn-ð Øm-\w

]n-Sn-¨n-cp-ó-Xv. 1-9-9-0 h-sc C-t¸m-g-s¯ tem-tKm-bn-ð Im-Wp-ó jo-ð-Up-I-fn-ð \n-d-

§-fp-ïm-bn-cp-óp. 2-0-0-2 ð \n-d-§-fpw amän. jo-ð-Up-IÄ kp-Xm-cy-am-¡n.-_yq-¡v-P-\-\w: 1-9-0-3-


sj-hÀ-te-bp-sS hn-Jym-X-am-b "-s_m-ssS' Fw-»-¯n-sâ P-\-\-s¯-¸än-bpw aq-óp I-Y-

I-Y \-¼À H-óv: sj-hÀ-te-bp-sS Øm-]-I-\m-b hn-eyw kn

ew-t_mÀán-bp-sS Fw-»w H-cp t]mÀ-

¡m-f-bm-Wv. ew-t_mÀán-bp-sS

Øm-]-I-sâ P-ò-\-£-{X-am-b

tSm-d-kn-sâ NnÓ-hpw t]mÀ-¡m-f X-só. Øm-

]-I-\m-b s^-dq-¨n-tbm ew-t_mÀán-¡v Im-f-t¸m-

cv h-en-b C-jv-S-am-bn-cp-óp F-ó-Xpw k-Xyw. ]-e

ew-t_mÀán tam-U-ep-I-fp-sS-bpw t]-cv {]-kn-²-

cm-b t]mÀ-Im-f-I-fp-tS-Xm-Wv.-

ew-t_mÀán-

P-\-\w: 1-9-6-3-

P-ò-tZ-iw: Cä-en-ew-t_mÀán-

C -t¸mÄ Smä tam-t«m-gv-kn-sâ D-S-aØ-X-bn-epÅ Pm-Kzm-dn-sâ Fw-»w Ip-Xn-¨p Nm-Sp-ó h-en-b

]pÅn-¸p-en-bm-Wv. km-[m-c-W ]pÅn-¸p-en-

Pm-KzmÀ-P-\-\w: 1-9-2-2-P-ò-tZ-iw:Cw-¥-ïv-

ASp¯e¡¯nð

XpScpw

temtKmIfpsS

temIs¯ IYIÄ

Xocpónñ...

special feature Paramount marauder


text: Jubin Jacob

terminat or420 an.ao {Kuïv ¢nbd³kpw 9 S¬ `mchpw 6.14 ao. \ofhpapÅ Hcp òamImc³ hml\amWv aduUÀ. Z£nWm{^n¡bnse {]apJ hml\\nÀ½mW I¼\nbmb ]mcauïnsâ Cu k´XnbpsS ap¼nð temI tPXmhmb l½sdms¡ shdpw \nÊmc³!

2007-

ð A-_p-Zm-_n-bn-ð sh-¨v \-S-ó CâÀ-\m-j-W-ð Un-^³-kv F-Iv-kn-_n-j³ Im-Wm³ t]m-b-hÀ H-cp ò-I-c-s\ I-ïv sR-«n. tZ-im-´-c-an-ñm-sX ]-«m-f-¡m-cp-sS k-´-X-k-l-Nm-cn-I-fm-b I-h-Nn-X-hm-l-\-§-fp-sS C-\-¯n-ð-s]-« B `-b-¦-c-s\ AÛp-X-t¯m-sS t\m-¡n \n-ó-h-cn-ð s]m-§-¨-¯n-\p I¿pw Im-epw sh-¨ A-ta-cn-¡-¡m-cp-ap-ïm-bn-cp-óp. ssk-\n-I-hm-l-\-

§-fpw D-]-I-c-W-§-fpw \nÀ-½n-¡p-ó Z-£n-Wm-{^n-¡-bn-se {]-ap-J I-¼-\n-bm-b ]m-c-au-ïv {Kq-¸n-sâ I-h-Nn-X hm-l-\-§-fn-sem-ón-sâ "^pÄ Hm]vj³' tamUem-Wv A-ó-hn-sS A-h-X-cn-¸n-¡-s¸-«-Xv. A-ta-cn-¡³ ssk-\n-I-hm-l-\-hpw tem-I-sa-¼m-Spw B-cm-[-I-cpÅ-Xp-am-b km-£m-ð l-½À t]m-epw Cu A-h-Xm-c-¯n-sâ ap-ón-ð B-Z-c-thm-sS t\m-¡n \n-óp. B hn-Nn-{X-hm-l-\-¯n-sâ t]-cm-Wv a-du-UÀ. am-sh-dn-Iv, aä-tUmÀ, Fw-t_mw-_v Xp-S-§n-b-h-bm-bn-cp-óp C-Xn-\p ap-¼v ]m-c-au-ïn-

sâ sse-\-¸n-ep-ïm-bn-cp-ó-Xv. C-h-sb-ñmw Xn-I-¨pw ssk-\n-Im-h-iy-§Ä-¡m-bn \nÀ-½n-¡-s¸-« hm-l-\-§-fm-Wv.-

6.-1-4 aoäÀ \o-f-hpw 2.-4-8 aoäÀ ho-Xn-bpw 2.-7 aoäÀ t]m-¡-hp-apÅ Cu ò-am-Im-c-sâ `m-cw H³-]-Xp S-®m-Wv.-! t]-tem-Uv B-dp S-¬ h-sc-bm-hmw. 4-2-0

Fw.-Fw B-Wv {Ku-ïv Iv-fn-b-d³-kv. C-c-«-¸m-fn-I-fpÅ tam-tWm-tIm-¡v sj-ñn-\v 8-In.-{Kmw Sn.-F³.-Sn h-sc-bpÅ .-kv-t^m-S-\-§-sf-t¸m-epw A-Xn-Po-hn-¡m-\pÅ ti-jn-bp-ïv. S-b-dn-\-Sn-bn-em-sW-¦n-ð 1-4-In.-{Kmw Sn.-F³.-Sn-bp-sS kv-t^m-S-\w h-sc a-du-UÀ sN-dp-¡pw. Ì-\m-Kv se-


engine cummins dieselDisPlacement5.9l inline 6cyl

max Power296bhp max torque 1100nm

transmissionmanual/auto length 6140mm

wiDth 2480mmheight 2700mm

gross vehicle-weight 9000kggrounD

clearence420 mm Pricers. 2.5 crores

specparamount

marauder

terminat or

j-\n-epÅ-Xv. 2-9-6 F-Nv-]n-bm-Wv Cu 5.-9-enäÀ F³-Pn-sâ I-cp-¯v.-

2-0-0-8-ð ssk-\n-Im-h-iy-§Ä -¡m-bpÅ D-Xv-]m-Z-\w Xp-S-§n-sb-¦n-epw 2-0-1-1-em-Wv kz-Im-cy B-h-iy-§Ä-¡p-X-Ip-ó hn-[-¯n-ð kn-hn-en-b³ thÀ-j³ a-du-UÀ h-cp-ó-Xv. C-¯-c-sam-cp hm-l-\w sSÌv-s{sU-hv sN¿p-I-bm-sW-¦n-ð A-sX-§-s\-bm-bn-cn-¡p-sa-óv {]-ap-J Hm-t«m-sam-ss_-ð tP-W-enÌpw _n-_n-kn-bn-se A-h-Xm-c-I-\p-am-b dn-¨m-Uv lm-a-¬-Uv Im-Wn-¨p-X-ó-tXmÀ-¡p-óp.-

s]m-Xp-\n-c-¯n-ð \n-ópw H-cp tIm-¼u-ïn-te-¡v I-b-dn, h-

gn-bn-ñm-¯n-S-¯p-Iq-Sn h-gn-bp-ïm-¡n H-cp ]-g-b sI-«n-Sw s]m-fn-¡p-ón-S-s¯-¯n-b a-du-UÀ A-hn-sS-bpÅ a-Xn-epw X-IÀ-¯m-Wv cw-K-{]-th-iw sN¿p-ó-Xv. ]n-óo-Sv ]mÀ-¡v sN-bv-Xn-S-¯v "-X-SÊ-am-bn-¡n-S-ó' c-ïv Im-dp-I-fp-sS ]p-d-¯p-Iq-Sn I-bän-bn-d-¡n-bpw, ]mÀ-¡n-§v \n-tcm-[n-X Ø-e-¯v In-S-ó-Xn-sâ t]-cn-ð ]n-Sn-¡m³ h-ó t]m-eo-kv dn-¡-h-dn-hm-\n-s\ ]n-tóm-«p h-en-¨p-sam-s¡ a-du-U-dn-sâ I-cp-¯p Im-«n-sb-¦n-epw A-h-km-\-s¯ ]-co-£-W-am-Wv t{]-£-I-cp-sS N-¦n-Sn-t¸än-b-Xv. H-cp l-½À F-Nv-3-bp-sS Io-gn-ð D-t±-iw 7 ]u-ïv kv-t^m-S-I-h-

a-du-Udn\p apónð l½À Hcp Ifn¸m«w t]mse!

Fñm {]Xn_Ô§fpw aduUdn\p apónð XIÀóp hogpw...

CsXms¡sb´v!!!

h-ð 3 B-Wv kv-t^m-S-I-{]-Xn-tcm-[-ti-jn. hn-hn-[-ti-jn-bpÅ sa-jo³ K-®p-IÄ ap-X-ð an-ssk-ð tem-ôÀ h-sc a-du-U-dn-ð D-d-¸n-¡m-\m-hpw. t{_-¡p-IÄ F-bÀ Hm-¸-tdä-Um-Wv. 1-5 In-tem-hm-«m-Wv a-du-U-dn-sâ F-bÀ-I-ïo-j-W-dn-sâ ti-jn. C-e-{În-¡-ð-kv 2-4 thmÄ-«pw. 1-6.-5 aoä-dm-Wv a-du-U-dn-sâ tS-Wn-§v td-Un-b-kv. 4-X-4 A-sñ-¦n-ð 6-X6 tIm-¬-^n-K-td-j-\p-IÄ e-`y-am-Wv. H-cn-¡-ð ^pÄ-Sm-¦v A-Sn-¨m-ð 7-0-0 In.-ao Hm-Sm-\m-hp-ó a-du-U-dn-sâ ]-c-am-h-[n th-K-X a-Wn-¡q-dn-ð 1-2-0 In-tem-aoä-dm-Wv. Ip-an³-kv, am³ F-óo I-¼-\n-I-fm-Wv a-du-U-dn-\v F³-Pn³ \-ð-Ip-ó-Xv. C-Xn-ð Ip-an³-kn-sâ sF-F-kv-_n-C 4 ko-co-kn-epÅ C³-sse³ 6 kn-en³-UÀ F³-Pn-\m-Wv kn-hn-en-b³ thÀ-

special feature Paramount marauder

kv-Xp sh-¨v s]m-«n-¡p-I-bm-bn-cp-óp B-Zy-]-Sn. ]p-I-bpw s]m-Sn-bp-a-S-§n-b-t¸mÄ l-½-dn-sâ s]m-Sn-t]m-ep-an-ñm-bn-cp-óp I-ïp-]n-Sn-¡m³. F-óm-ð a-du-U-dn-sâ Du-g-sa-¯n-b-t¸mÄ Im-cy-§Ä am-dn. kv-t^m-S-\w \-S-ó ti-jw Im-Wp-ó-Xv s]m-«n-s¯-dn-bn-ð a-®p am-dn-bp-ïm-b Ip-gn-bn-te-¡v A-ð- ]w sN-cn-ªp-In-S-¡p-ó a-du-U-dn-s\-bm-Wv \-ap-¡p Im-Wm-\m-hp- I. S-bÀ ]-ô-dm-b-Xpw ]n-ón-se em-¼v Iv-fÌ-d-S-§n-b ]m-\-ð C-f-In-b-Xp-sam-gn-¨m-ð bm-sXm-cp Ip-g-¸-hp-an-ñm-Xn-cp-ó a-du-U-dn-s\ dn-¨m-Uv B Ip-gn-bn-ð \n-ópw \n-jv-{]-bm-kw I-bän Hm-Sn-¨p t]m-hp-I-bm-Wv.-

kn-hn-en-b³ hm-l-\-sa-ó


marauder

a-du-U-dn-sâ s{sU-hn-§v koän-te-dp-ó-hÀ-¡v H-cp

"B-\-¸m-¸m³ kn³-t{Umw' D-ïm-bm-epw Ipäw

]-d-bm-\m-hn-ñ.-

t]-cn-en-d-§p-óp-sh-¦n-epw a-du-U-dn-sâ tIm-Iv-]nän-te-¡v I-b-dn-bm-ð G-sXm-cp s{sU-h-dp-sS-bpw In-fn t]m-Ipw. A-Xym-[p-\n- I-a-ñm-¯ ]-cp-¡³ kzn-¨p-I-fm-Wv Um-jv-t_mÀ-Un-te-sd-bpw.

{]-Xn-Iq-e-km-l-N-cy-§-sf t\-cn-Sm-\pÅ X¿m-sd-Sp-¸p-IÄ. s{sU-h-sd-bpw \m-hn-tKä-sd-bpw Iq-Sm-sX th-sd F-«p-t]À-¡p Iq-Sn a-du-U-dn-ð C-Sw I-sï-

¯mw. C-{X-bpw D-bÀ-ó koän-§v s]m-kn-j-\pÅ kn-hn-en-b³ hm-l-\-§Ä

th-sd-bp-ïm-hn-ñ. A-Xp-sIm-ïv a-du-U-dn-sâ s{sU-hn-§v koän-te-dp-ó-hÀ-¡v H-cp "B-\-¸m-¸m³ kn³-t{Umw' D-ïm-bm-epw Ipäw ]-d-bm-\m-hn-ñ.-

kp-c-£n-X-am-b koän-§m-Wv

a-säm-cp {]-tXy-I-X. _pÅäv {]q-^v Kv-fm-kv hn³-tUm D-sï-¦n-epw A-h Xp-d-¡m-\m-hn-ñ. hn³-tUm-bv-¡v \-Sp-hn-epÅ sN-dn-b Zzm-cw Xp-d-óv A-Xym-h-iy-kw-K-Xn-IÄ hm-§p-I-tbm sIm-Sp-¡p-I-tbm sN¿mw. Hm-]v-j-\-em-bn am -\p-h-ð, Hm-t«m-amän-Iv {Sm³-kv-an-j-\p-I-fp-sS H-cp \o-ï-\n-c X-só-bp-ïv a-du-U-dn-\v. Hm-tcm `q-{]-tZ-i-¯n-\pw D-]-tbm-K-¯n-\p-a-\p- k-cn-¨v hm-§m-sa-óp Np-cp-¡w. C-cp-]-Xn-ð ]-cw cm-Py-§-fp-am-bn ssk-\n-I C-S-]m-Sp-I-fp-sï-¦n-epw D-t±-iw 7-5 a-du-UÀ am-{X-ta C-Xp-h-sc \nÀ-½n-¡-s¸-«n-«pÅq F-óv I-W-¡p-IÄ hyà-am-¡p-óp. C-´y-bn-se ssk-\yw a-du-UÀ hm-§p-tam A-tXm A-Xn-\pw ap-¼v G-sX-¦n-epw th-Z-\n-¡p-ó tIm-So-iz-c³ hm-§p-tam? Im-¯n-cp-óp Im-Wmw.-

tdmUv \ndªp Ihnªphcpóq, aduUÀ

]«mf¡p¸mbamWv Ch\v IqSpXð tNcpI bp²`qanbnte¡v

marauDer- 10 things you

DiDn’t know!

1 aduUÀ Fómð Hcp {Xo C³ h¬ hml\amWv-. C³^³{Sn ]

t{SmÄ, Iam³Uv skâÀ Fónh IqSmsX Bw_pe³kmbnt¸mepw aduUdns\ amänsbSp¡mw

2 tem§v tdôv ^yphmð Sm¦pIÄ IqSnbpsï¦nð 500 In.ao IqSn

kôcn¡m\mhpw aduUdn\v-.

3 lÅn\Snbnð 14 In.{Kmapw Sbdn\Snbnð 7 In.{Kmapw

hsc SnF³Sn kvt^mS\§sf AXnPohn¡m³ aduUdn\mhpw. AXpsImïpXsó temIt¯ähpw _etadnb hml\§fnsemómWnXv.

4]pds¯ Xm]\ne 55 Un{Kn hsc IqSnbmepw

ssa\kv 32 Un{Knhsc Xmgvómepw DÅnencn¡póhsc AXdnbn¡mXncn¡m³ aduUdnsâ Ivssfaäv I¬t{SmÄ knÌ¯n\mhpw.

5 Dbc¯nsâ ]IpXn hsc shÅ¯nð \o´m³ Ignbp-

saóXn\mð sNfnbpw shÅhp-samópw aduUdn\v- Hcp {]iv\añ..

6kvs]jyð d¬^vfmäv SbdpIfm-Wv- aduUdn\v-. 12.7 an.ao _pÅäv

sImïv Iodobmepw ASp¯ 50 In.ao hscsb¦nepw aduUÀ HmSpsaóv Npcp¡w

7 anen«dn thÀj\v- 15 S®mWv- `mcsa¦nepw aqóp S¬ IqSn

A[nIambn hln¡m³ aduUdn\v- aSnbnñ.

8 {]tXyI PmaÀ kwhn[m\w Iq«nt¨À¯mð sFCuUn

B{IaW§sf sNdp¡m³ aduUdn\v- Ignbpw

9 tdmUvsskUv t_mw_pIÄ, tdm¡äpIÄ Fónhbnð \nópw

bm{X¡msc c£n¡m³ Ignbpó Bân-_vfmÌv koäpIfmWv- aduUdn epÅXv.

10C{Xbpw `mcapÅ hml\amsW¦nepw 120 In.ao

thK¯nð hsc aduUÀ ]mbpw...!

facebook.com/fwdmagazine


test ride Comparison

ss_¡p-I-fn-ð F³{Sn se-h-ð I-ayq-«À ss_-¡p-I-fm-Wv C-ý-¡m-cp-sS t{]-a `m-P-\-§Ä. Gä-hpw Iq-Sp-X-ð hn-ð-¸-\-bpÅ-Xpw C-

people'sss_-¡p-I-fn-ð 3-0-% i-X-am-\w C-t¸m-gpw C-hÀ X-só-bm-Wv. C-ý-bn-ð am-{X-a-ñ tem-I-¯v Gä-hpw Iq-Sp-X-ð hn-ð-¸-\-bpÅ-Xpw C-¡q-«À-¡p X-só. 8-0-I-fn-ð Xp-S-§nb C-h-cp-sS ssP-{Xbm-{X C-ópw Im-cy-am-b Ip-g-¸w H-ópw kw-`-hn-¡m-sX Xp-S-cp-óp.

F³{Sn se-h-ð sk-sÜân-

te¡v A-h-km-\-am-bn h-ó c-ïv ss_-¡p-I-fm-Wv Un-kv-I-hÀ 1-0-0-Sn bpw a-lo-{µ ]-tâ-tcm-bpw. _-Pm-Pv C- y³ ss_-¡v \nÀ-½m-Xm-¡-fn-se {]-ap-J-cm-sW -¦n-ð, a-lo-{µ ss_-¡v \nÀ-½m-W- n-ð Xp-S-¡-¡m-cm--Wv. _-Pm-Pv F³{Snse-h--ð sk-sÜân-ð I-gn-hp sX-fn-bn- I-¼-\n-bm-sW-¦n-ð a-lo-{µ B-Zy

text: Manu Pramad Photo: Jamesh Kottakkal

hÀ-¡p-X-só. aäv sk-sÜân-se Nn-e Ip-cp-¯w sI-« ]¿³-amÀ Im-c-Ww C-¯n-cn amÀ-¡äv C-Sn-ªn-«p-sï-¦n-epw A-{X \n-km-c-¡m-scm-óp-a-ñ F³{Sn se-h-ð I-ayq-«À ss_-¡p-IÄ. C-ý-bn-ð hn-ð-¡p-ó

ChoiCe


Comparison test ride

pantero

Ìmentbmsb ]n³hen¨Xn\p tijw alo{µ ]pd¯nd¡pó

BZy ss_¡mWv ]tâtcm

C´ybnð Gähpw IqSpXð hnägnbpó ss_¡pIfmWv F³{Sn sehð Iayq«À ss_¡pIÄ. Cu t{iWnbnte¡v ]pXpXmbn F¯nb cïv ss_¡pIfmWv alo{µ ]tâtcmbpw UnkvIhÀ 100 Sn bpw. Chcnð Bcv hn]Wn I¿S¡pw?

]-cm-P-b- n-ð \n-óv ]m-Tw DÄ-s¡m-ïv h-ó-h-cm-Wv. c-ïp t]-cp-sS-bpw c-ïv an-Sp-¡òmÀ X-½n-epÅ aÕ-c- n-ð B-cv P-bn-¡p-sa-óv Im- n-cp-óp Im-Wmw.-

look ]-tâ-tcm-alo{µbptSXmbn ap¼v hn]Wn-

bnð hó Ìm-en-tbm-bp-am-bn ]-tâ-tcm-bv-¡v H-cp _Ô-hp-an-ñ F-óv I-¼-\n A-h-Im-i-s¸-Sp-óp-sï-¦n-epw. Ìm-en-tbm-bp-am-bn H-cp hn-Zq-c km-ayw ]-tâ-tcm-bv-¡p-ïv F-óv ]-dbm-sX h¿. F-óm-ð B-Zy Im-gv-¨-bn-ð tXm-óp-ó km-ayw ]nóo-Sv amä-§Ä¡v hgnamdpóp. I-ayq-«À

ss_-¡n-ð I-hn-ªv Iq-Sp-X-ð cq] `w-Kn-sbm-ópw ]-tâ-tcm-bv-¡nñ. _n-¡n-\n s^-b-dn-§n-ð lm-e-P³ sl-Uv em-¼pw A-Xn-\v C-cp-h-i-¯p-am-bn sN-dn-b ¢n-bÀ se³-kv C³-Un-t¡ä-dp-I-fpw. hn B-Ir-Xn-bn-em-Wv sl-Uv-

sseäv. ]p-Xp-a-bpÅ C³-kv{Spsaâ v ¢Ì-dm-Wv ]m-tâ-tcm-bn-ð. F-óm-ð a-lo-{µ-bp-sS X-só kv-Iq-«-dm-b tdm-Un-tbm-bn-se C³-{Sp-saâ v ¢Ì-dp-

am-bn h-f-sc A-[n-Iw km-ayw tXm-óp-w. Un-Pnä-em-Wv ¢ÌÀ. hn-e Ipd-ª tam-U-ep-I-fn-ð ¢Ì-dn-\v amä-ap-ïm-Ipw. \-ñ ^v-tfm-bpÅ Un-ssk-\m-Wv

]-tâ-tcm-bp-sS-Xv. ^yq-h-ð Sm-¦v Ìm-en-tbm-bp-

sS-Xp t]m-se sN-dp-Xp X-só. koän-\v \o-f¡q-Sp-X-ep-ïv, sk-sÜân-se Gä-hpw

test ride comparison


Gä-hpw hy-Xy-kv-X-am-b Im-cyw A-tem-bv ho-ep-I-fm-Wv. A-ôv kv-t]m-¡m-tWm A-tXm ]-¯v kv-t]m-¡m-tWm F-óv kw-i-bw tXm-ópw. C-{X-bpw c-k-I-am-b H-cp A-tem-bv ho-ð a-säm-cp ss_-¡n-ep-an-ñ

\o-fw Iq-Sn-b koäm-Wv ]-tâ-tcm-bn-ð 7-7-4- Fw-Fw. ho-Xn-bpw \o-f-hpw Iq-Sn-b koäv Zq-c-bm-{X-I-fn-ð bm-{Xn-IÀ-¡v Iq-Sp-X-ð Iw- À-«v \-ð-Ipw. sa-en-ª ssk-Uv s -b-dn-§m-Wv. (ssk-Uv s -b-dn-§n-sâ Im-cy- n-ð F-ñm I-ayq-«-dp-I-fpw H-c-½ s]ä-h-cm-Wv). A-Xn-\p ]n-ón-em-bn Fð-C-Un sS-bn-ð em-¼p-IÄ. a-t\m-l-c-am-Wv sS-bn-ð em-¼v. sN-dn-b H-Xp-§n-b sS-bn-ð em-¼v ss_-¡n-sâ amäv Iq-«p-óp-ïv.-

Un-kv-I-hÀ 1-0-0-Sn-Iayq«À ss_¡pIsf¡pdn¨v ]dbpt¼mÄ FSp¯p ]dtbï hml\§fnð HómWv UnkvI-hÀ kocnkv. I-ayq-«À sk-sÜân-se Sq-dÀ F-óm-Wv 1-0-0 Sn sb

_-Pm-Pv hn-ti-jn-¸n-¡p-ó-Xv. Un-kv-I-h-dn-sâ Xp-S-¡w ap-X-ð I-ïv io-en-¨ Un-ssk³ I-¬-k-]vän-ð \n-óv hn-¹-h-I-c-am-b amä-am-bn-cp-óp Un-kv-I-hÀ 1-2-5 F-kv-Sn tam-tWm tjm-¡v k-kv-s]³-j-\pw In-Sn-e³ ep-¡p-apÅ 1-2-5 F-kv-Sn. 1-2-5 kn-kn-bn-se Xm-c-am-Im³ A-[n-Iw k-a-bw th-ïn h-ón-ñ.

1-2-5 F-kn-Sn-bp-sS A-tX `w-Kn-bn-em-Wv 1-0-0 Sn-bpw \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. tam-tWm tjm-¡n-\p ]-I-cw Kym-kv k-kv-s]³-j³ D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-óp F-óv am-{Xw. ]-g-b Un-kv-I-h-dn-sâ-bpw ]Ä-kÀ F³-F-kn-sâ-bpw sl-Uv sseäp-IÄ k-ón-th-in-¸n-¨m-Wv Sn-bp-sS sl-Uv-sseäv Un-ssk³ sN-bv-Xn-cn-¡p-ó-Xv. ap³

a-Uv-KmÀ-Uv ss_-¡n-\v H-cp ]qÀ-® cq-]w \-ð-Ip-óp. F-ñm Un-ssk-\n-§v \n-b-a-§-sf-bpw Im-än-ð ]-d-¯n-s¡m-ïm-Wv Sm-¦n-sâ Un-ssk³. IÀ-hn-bm-Wv Sm-¦n-sâ Un-ssk³. ¢o³ ep-¡m-Wv ]n³h-i-¯n-\v. ¢n-bÀ se³-kv C³-Un-t¡ä-dm-Wv C-cp h-i-¯pw. ]p-Xn-b sS-bn-ð em-¼p-I-fm-Wv Un-kv-I-hÀ 1-0-0 Sn-bn-ð D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. Gä-hpw hy-Xy-kv-X-am-b Im-cyw A-tem-bv ho-ep-I-fm-Wv. A-ôv kv-t]m-¡m-tWm A-tXm ]-¯v kv-t]m-¡m-tWm F-óv kw-i-bw tXm-ópw. Fñm ss_¡pIfntebpw At-embv hoepIÄ GItZiw Hcpt]msebmWv. Fómð \mw Cóphsc ImWm¯ Xc¯n epÅ Atembv hoepIfmWv 100

Snbnð

engine]-tâm-tcm-1-0-6.-7 kn-kn I-¸m-knän-bpÅ F³-Pn-\v 7-5-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 8.-4 _n-F-¨v-]n I-cp-¯p-ïv. 5-5-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 0.-8-7 sI-Pn-F-½m-Wv tSmÀ-¡v. \m-ev kv-]o-Um-Wv KnbÀ t_m-Iv-kv. kn-ð-¡n kv-aq-¯m-b KnbÀ t_m-Iv-km-Wv ]m-tâ-tcm-bp-sS {]-[m-\ k-hn-ti-j-X. F-óm-ð Nn-e k-a-b-§-fn-ð A-ôm-a-s¯ KnbÀ ss_-¡v B-{K-ln-¡p-ó-Xm-bn tXm-ómw-

Un-kv-I-hÀ-1-0-0 kn-kn sk-sÜân-se Gä-hpw I-cp-¯pÅ F³-Pn-\m-Wv Un-kv-I-hÀ-1-0-0 Sn-bn-ð. 1-0-2 kn-kn F³-Pn-\v 9-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-0.-2 ]n-F-kv I-cp-¯pw 6-5-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 9.-2 F³-Fw tSmÀ-¡p-ap-ïv. F³-Pn³ kv-s]-¡n-sâ Im-cy-¯n-ð sk-sÜân-se I-cp-¯-\m-Wv Un-kv-I-hÀ 1-0-0-Sn.

1-0-0 kn-kn ss_-¡p-I-fn-ð C-´y-bn-ð B-Zy-am-bn \m-ev hm-ð-hp-IÄ D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xpw 1-0-0-Sn-bn-em-Wv. A-Xp-t]m-se X-só A-ôv kv-]o-Uv Kn-bÀ t_m-Iv-kv. sa-bnâ-\³-kv {^o- _mä-dnbmWv _PmPv ss_¡n\v \ðInbncn¡póXv. test ride]-tâ-tcm sk-sÜân-se an-I- koän-Mv s]m-kn-j-\pw ^q-«v s]-¤v s]m-kn-j-\p-apÅ ss_-¡p-I-fn-ð H-óm-

`mc¡pdhmbXp ImcWw A\mbmkambn lmânð sN¿mw

FkvSnsb A\pkvacn¸n¡pó slUvsseäv

4 hmðhv F³Pn³

HXp¡apÅ sske³kÀ

A\temKv skâÀ I¬tkmÄ

UnPnäð skâÀI¬tkmÄ

110 knkn F³Pn³

t{Imw ^n\njv FIvkvtlmÌv `mc¡qSpXð lmânen§ns\ _m[n¡pónñ

DISCoVer 100t

1-0-0 kn-kn ss_-¡p-I-fn-ð B-Zy-am-bn \m-ev hm-ð-hp-IÄ D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-

ó-Xv 1-0-0-Sn-bn-em-Wv.

h-en-b ]p-Xp-a-I-Ä Hóp-an-ñm-¯ H-cp km-Zm ss_-¡m-Wv a-lo-{µ ]-tâ-tcm. {^-ïv t{_-¡n-\v A-ð-¸w Iq-Sn ]-hÀ \-ð-Im-am-bn-cp-óp. H-óv ssI s]mÅn-b sk-sÜân-te-bv-¡m-Wv a-lo-{µ ho-ïpw a-säm-cp ss_-¡n-s\ C-d-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv. A-t¸mÄ I-gn-ª ss_-¡n-sâ t]m-cmbva-IÄ amän-bm-Wv ]p-Xn-b-Xv C-d-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv F-óv Bizkn¡mw. Un-kv-I-hÀ 1-0-0-Sn. 1-0-0 sk-sÜân-se hn-c-k-ap-J-¯n-\v ]qÀ-® hn-cm-aw sIm-ïp h-cpw F-óp X-só I-cp-Xmw. 1-0-0 kn-kn-bn-se "]-¨ ¸-cn-jv-Im-cn'-bm-Wv 1-0-0 Sn. I-cp-¯v t]-¸-dn-ð am-{Xw H-Xp-¡m-sX F³-Pn-\n-te-¡pw sIm-ïp-h-cm-am-bn-cp-óp.-

sdVerdiCt

Wv ]tâ-tcm. ZoÀ-L Zq-c-bm-{X-I-fn-ð ]-tâ-tcm tI-a³ X-só. bm{X ]-Xn-sb Xp-S-§m³ B-{K-ln-¡p-ó ss_-¡m-Wv ]-tâ-tcm. tem Knb-dn-ð aäv ss_-¡p-I-sf A-t]-£n- v s]À-t^m-a³-kv A-ð- w ]p-d-tIm-«m-Wv. ]q-Py- n-ð \n-óv 6-0 In-tem-aoäÀ I-b-dm³ 8.-8-5 sk-¡â v th-Ww ]-tâ-tcm-bv-¡v. F-óm-ð t\-c-s¯ ]-d-ª-Xp-t]m-se ss_-¡v A-ôm-a-s¯ KnbÀ A-h-iy-s -Sp-ó-Xm-bn \-ap-¡v ^o-ð sN¿pw. Kn-bÀ td-tjym Iq-Sp-X-em-Wv. A-Xp-sIm-ïv X-só C-S-¡n-sS Kn-bÀ Uu-¬ sN-bv-Xv _p-²n-ap-t«-ï. 1-2-6-5 Fw-F-am-Wv ss_-¡n-sâ ho-ð-s_-bv-kv. C-Xv tImÀ-W-dn-§n-ð Iq-Sp-X-ð sÌ-_n-enän X-cp-óp-ïv. C- y³ I-ïo-j-\v C-W-§n-b {Ku-ïv ¢n-b-d³-km-Wv ss_-¡n\v. {Km-a-þ-\-K-c tdm-Up-I-sf H-cp t]m-se ss_-¡v e-£yw h-bv-¡p-óp-ïv. kp-J-am-bn lmâ v-ð sN¿mw F-ó-Xm-Wv ]-tâ-tcm-bp-sS a-säm-cp {]-tXy-I-X.

knän {Sm- n-¡n-\v C-W-§n-b ss_-¡m-Wv ]-tâ-tcm. \-ñ tdm-Uv {]-k³-kpw lmân-en-Mv an-I-hpw ]-tâ-tcm-sb aäv ss_-¡p-IÄ-¡v an-I- F-Xn-cm-fn-bm-¡n amäp-óp. F-óm-ð D-bÀ-ó th-K-X-bn-se A-ð- w sÌ-_n-enän Ip-d-hv ]-tâ-tcm-bp-sS sN-dn-b t]m-cm-bv-a-bm-bn ]-d-bmw.

sS-en-kv-tIm- n-¡v k-kv-s]³-j³ ap³h-i- pw ssl-t{Um-fn-¡v A-ôv sÌ- v A-Uv-PÌ-_nÄ k-kv-s]³-j³ ]n³ h-i- pw D-]-tbm-Kn- n-cn-¡p-óp.

lmâvenMv anIhpw anI¨ koänMv s]mknj\pamWv Ccp ss_¡pIÄ¡pw

100 SnbpsS Icp¯v t]¸dnð am{Xw. ]pXpabnñm¯ Unssk\mWv ]tâtcm¡v

Un-kv-I-hÀ 1-0-0-Sn-Un-kv-I-hÀ sk-sÜân-se Gä-hpw ]p-Xn-b sh-ln-¡n-fm-Wv 1-0-0 Sn . ssÌ-en-epw ssd-Un-

Mv Izm-fnän-bn-epw lmâ ven-§n-epw "-Iw-¹oän-

en \yq-' ss_-¡v. B-Iv-kn-e- td-j-\nepw tSm-¸v kv-]o-Uv B-Iv-kn-e-td-j-\n-epw Sn an-I-¨ \n-e-hm-c-am-Wv Im-gv-¨ h-bv-¡p-ó-Xv. Xp-S-¡-¯n-ð A-ð-]w I-cp-¯p-Ip-d-hv A-\p-`-h-s¸-Sp-sa-¦n-epw ]n-óo-S-t§m-«v H-cp 1-0-0 kn-kn ss_-¡n-ð \n-

óv {]-Xo-£n-¡m-hp-ó-sX-ñmw 1-0-0-Sn-bn-ð \n-óv e-`n-¡p-óp-ïv. F-Sp-¯p ]-d-b-ï {]-tXy-I-X 1-0-0-Sn-bp-sS lmâ ven-Mv an-I-hm-Wv. kp-J-am-bn lmâ v-ð sN¿mw `m-c-¡p-d-hp-sIm-ïm-bn-cn¡mw C-Xv. \-ñ kv-aq-¯m-b Kn-bÀ jn-^vän-§m-Wv. sÌ-Un-bm-bn-cn-¡p-

LooksUnkvIhÀ 100 Sn]tâtcm

UnkvIhÀ 100 Sn]tâtcm

engine & Performance

]pXpabnñm¯ slUvsseäv

ó ssd-Un-Mv s]m-kn-j-\m-Wv F-kv-Sn-¡v. A-Xn-s\m-¯v ^p-«v s]-¤pw koäpw A-td-ôv sN-bv-Xn-cn-¡p-óp. hn-c-k-am-b bm-{X k-½m-\n-¡p-ó 1-0-0 kn-kn sk-sÜân-ð th-dn-« A-\p-`-hw k-½m-\n-¡p-ó H-cp ss_-¡m-Wv Un-kv-I-hÀ 1-0-0-Sn. aäv 1-0-0 kn-kn ss_-¡p-IÄ ssa-te-Pn-ð am-{Xw {i-² tI-{µo-I-cn-¡p-t¼mÄ Un-kv-I-hÀ 1-0-0-Sn ssa-te-Pn-epw, ssÌ-en-epw {]-I-S-\-¯n-epw {i-² tI-{µo-I-cn-¡p-óp-ïv-

Comparison test ride


ON WHEELS

MODIFICATION Honda Civic


tKmh³ aebmfnbmb APojv tIminbpsS hml\ tiJc¯nse _yq«n Iyq³ BWv tamUnssÛv tlmï knhnIv._«À^vssf tUmdpIfpÅ ChfpsS DÅnð F´msWóp t\m¡mw

Text: Manu Pramad Photo: Lalu Thirumittakodu

BUTTERFLY

ImÀ_¬ ss^_À ÌnbdnMv hoð

1000 hm«vkv k_v hq^À dmen tamUð koäpIÄ

Gôð sF ImÀ_¬ ss^_À lpUv

Cým ss_-¡v ho-¡n-\m-bm-Wv R§Ä

tKm-h-bn-se-¯n-b-Xv. tem-I ss_-¡p-I-fn-se h-¼³-am-sc I-ïv a-\w Ip-fnÀ-óv \-S-¡p-t¼m-gm-Wv ss_-¡v cm-Pm-¡³-am-sc tXm-ð-¸n-¡p-ó i-_v-Z-hp-am-bn H-cp tlm-ï kn-hn-¡v I-S-óp t]m-bXvv. Cu

ss_¡pIfpsS CSbnð knhn¡n\v F´v Imcyw ? F´mbmepw knhn¡nsâ ssÌð CjvSs¸«p. tamUnssÛv ImdpIsf t]mepw tamln¸n¡pó tamUn^nt¡j³. kn-hn-¡n-\v ]p-d-sI sh-¨p ]n-Sn-¨v A-h-km-\w ImÀ D-S-a-sb I-ïp-]n-Sn-¨p. a-e-bm-fn-bm-b A-Po-jv tIm-in !

tKm-h-bn-ð ssa-\n-Mv,

ON WHEELS


HONDA CIVIC

F³-Pn-sâ C-kn-bp do-am-¸v sN-bv-Xv 1-6-5 _n-F-¨v-]n I-cp-¯m-

¡n-bn-«p-ïv

APojv tImin

Honda Civic MODIFICATION

I-¬-{S-j³ _n-kn-\-kv \-S-¯p-I-bm-Wv A-Po-jv tIm-in. P-\n-¨-Xpw h-fÀ-ó-Xpw tKm-h-bn-ð X-só. C-{X-bpw h-en-b ss_-¡v C-hâ v tKm-h-bn-ð \-S-¡p-óp F-óv A-dn-ªn-«pw APojn\v h-en-b Xm-ð-]-cy-an-ñ. ss_-¡p-I-sf-¡m-fpw A-Po-jn-\v Xm-ð-]-cyw Im-dp-IÄ X-só. tÌm-¡v tam-U-en-t\-¡mÄ tam-Un-ss^ sNbvXhtbmSmWv Xmð]cyw. B-Zy-am-bn tam-Un-ss^ sNbvXXv am-cp-Xn sk-óm-bn-cp-óp. ]n-óo-Sv em³-kÀ {`m-´v X-e-bv¡p ]n-Sn-¨p. B-dv em³-k-dp-IÄ ]-e Im-e-§-fn-em-bn A-Po-jv tam-Un-ss^ sN¿n-¸n-¨n-«p-ïv.

ssI-bn-epÅ-Xv kn-hn-¡v, B-t¡-ï-Xv H-cp tam-Un-ss^-Uv kq-¸À td-kv ImÀ. Cu B-{K-l-hp-am-bn ]-e \mÄ A-e-ªp. ]-e ]-e tam-Un-^n-t¡-j³ hÀ-¡vtjm-¸p-I-fn-epw I-b-dn C-d-§n B-{K-lw ]-d-sª-¦n-epw ^-e-ap-ïm-bn-ñ. tI-c-f-¯n-ð A-S-¡w ]-e tam-Un-^n-t¡-j³ hÀ-tjm-¸p-I-fn-epw X-sâ Xm-ð-]-cyw ]-d-ªp adp]Snbnð Xr]vXm\mIm¯ XpsIm-ïv \n

cmi\mbn. A-h-km-\-am-Wv U-ð-ln-¡p h-ïn I-b-dn-b-Xv. Im-iv Ip-d-¨v sN-e-hm-b-n F¦nepw kw-`-hw tPm-dm-bn \-S-ón-tñ- F-óm-Wv Cu ImÀ t{]-an ]-d-bp-ó-Xv. A-Po-jn-sâ X-só ta-ð-t\m-«-¯n-em-Wv kn-hn-¡v tam-Un-^n-t¡-j³ \-S-ó-Xv.

C-\n Im-dn-sâ ]p-d-sabpÅ {]-tXy-I-X-IÄ t\m-¡mw. ]qÀ-®-am-bpw ImÀ-_-¬-ss^-_-dn-ð \nÀ-½n-¡m-\m-bn-cp-óp Xm-ð-]-cy-sa-¦n-epw Im-e-Xm-a-kw Im-c-Ww Im-dn-sâ Nn-e-`m-K-§Ä am-{X-ta ImÀ-_-¬-ss^-_-dn-ð \nÀ-½n-¨n-«pÅp. t_m-Wäv, _q-«v, ^yq-h-ð Iym-¸v,

kv-t]m-bn-eÀ F-ón-h-bm-Wv ImÀ-_-¬-ss^-_-dn-ð \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. tam-tam-bp-sS

1-8 C-ôv tem

s{]mss^-ð S-b-dp-I-fm-Wv hm-l-\-¯n-ð D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. I-Spw a-ª-bpw I-dp-¸pw s]bvâ v

ImÀ-_-¬ ss^-_-dn-tâ-Xm-Wv. A-Xp-t]m-se X-só Um-jv t_mÀ-Un-sâ Nn-e `m-K-hpw ImÀ-_-¬-ss^-_À sIm-ïv X-só \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-óp. km-Zm kn-hn-¡n-ð \n-ópw hy-XykvX-am-bn aoäÀ I-¬-tkm-fn-sâ \n-dw Np-h-¸m-Wv. C-{X-bp-sam-s¡ tam-Un-ss^ sN-bv-X-t¸mÄ ayq-kn-¡v knÌ-hpw X-IÀ-¸³ B-bn-cn-¡-W-a-tñm. sI³-hp-Un-sâ ssl F³-Uv ayq-kn-¡v knÌ-am-Wv LSn¸n¨ncn¡póXv. 2 C-ta-Pv ssU-\m-an-Iv-kv Bw-¹n-^-b-dpw B-dv kv-]o-¡À-knÌ-hpw.-1-0-0-0 hm-Sv-km-Wv ayq-kn-Iv knÌw. F³-Pn-sâ C-kn-bp do-am-¸v sN-bv-Xv 1-6-5 _n-F-¨v-]n I-cp-¯m-¡n-bn-«p-ïv. Iq-Sm-sX c-ïv F-¨v-sI-F-kv kv-t]mÀ-«v-kv F-Iv-kvtlmÌpIfpw LSn¸n¨p.

X-sâ hm-l-\-§Ä A-ð-]w hy-XykvX-am-bn-cn-¡Ww F-ó B-{K-l-¯n-sâ ^-e-am-bm-Wv Im-dp-IÄ tam-Un-ss^-Uv

sN¿m-dv F-óm-Wv A-Po-jv ]-d-bp-ó-Xv. Cu ImÀ ]p-d-¯n-d-§n-b-t¸mÄ tamUn^nt¡j\p

am{Xw 1-5 e-£w cq-] Nn-e-hm-

bn.-

Im-dn-sâ `w-Kn hÀ-²n-¸n-¡p-óp-ïv. ap-ón-epw ]n-ón-epw kn-hn-Iv ap-K³ Ì-ïv _m-dp-IÄ D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-óp. kn-hn-¡n-sâ tjm-¡v A-_v-tkmÀ-_-dp-IÄ amän tIm-Wn tjm-¡v A-_v-tkmÀ-_-dp-IÄ I-bän-bn-«p-ïv. a-säm-cp {]-tXy-I-X kn-hn-¡n-sâ _-«À-ss^ tUm-dp-I-fm-Wv.

]qÀ-®-am-bpw I-dp-¸v Xo-an-em-Wv Câo-dn-bÀ H-cp-¡n-bn-cn-

¡p-ó-Xv. Ìm³-en koäp-IÄ ]n³-h-i-¯pw kv-]mÀ-tIm td-kn-Mv koäpIÄ ap³-h-i-¯pw. td-kn-Mv koäp-IÄ ap³-h-i-¯v L-Sn-¸n-¨-Xn-\mð h-f-sc A-[n-Iw se-Kv kv-s]-bv-kv ]n-ón-ep-ïv. Ìo-b-

dn-Mv ho-ep-IÄ

TEsT DRiVE Force traveller 26


Text, Photo: Jubin Jacob

an-\n-_-kv hn-`m-K-¯n-ð bm-{Xm-kp-J-¯n-\v ]p-Xn-b am-\-§Ä c-Nn-¨ hm-l-\-am-Wv t^m-

gv-kv {Sm-h-eÀ A-Y-hm ]-g-b sS-t¼m {Sm-h-eÀ. Im-ð-\qäm-ïp ap-¼v s_³-kv X-d-hm-«n-ð \n-ópw h-fÀ-¯Ñ-\m-b _-Pm-Pv sS-t¼m-bp-sS ssI ]n-Sn-s¨-¯n-b {Sm-h-eÀ C-´y-¡m-cp-sS {]n-b-hm-l-\-am-bn am-dm³ A-[n-Iw ssh-In-bn-ñ. ]n-óo-Sv _-Pm-Pv sS-t¼m-bv-¡v sU-bnw-eÀ {In-kv-e-dn-sâ '-t^m-gv-kv-' Im-c-Ww t^m-gv-kv F-óv t]-cp-am-tä-ïn h-ó-t¸m-gpw {Sm-h-e-dn-sâ t]-cv {Sm-h-eÀ F-óp X-só \n-e-\n-óp. C-cp-]-¯m-dp hÀ-jw ap-¼v h-ó-t¸m-gpÅ A-tX cq-]w X-só-bm-Wv A-Sp-¯n-sS h-sc {Sm-

timEtravEllEr

X§fpsS sse\¸nse Gähpw henb hml\hpambn t^mgvkv {Smhednsâ ]pXnb tamUð F¯n. temI¯nse Gähpw henb tamtWmtIm¡v F³Pn\mWnXv. sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«v

óp tam-Sn-]n-Sn-¸n-¨-Xv. ]-t£ Un-ssk-\n-sâ B-sI-¯p-I-bm-b em-fn-Xyw hn-«p-I-fn-¡m³ t^m-gv-kv X¿m-dm-b-Xp-an-ñ.-

1-5 koäÀ tam-U-ep-I-fpw ImÀ-tKm th-cn-bâp-I-fp-ap-ïm-bn-cp-ó {Sm-h-eÀ sse-\-¸n-te-¡v 1-9 koäÀ F-¯p-ó-Xv 2-0-0-9 em-Wv. A-Xp-h-sc-bp-ïm-bn-cp-ó-Xn-ð Gä-hpw h-en-b {Sm-h-e-dm-bn-cp-óp A-Xv. kv-IqÄ _Êp-I-fm-bpw C-h C-d-§n-bn-cp-óp. SqÀ Hm-¸-tdän-§v I-¼-\n-IÄ-¡pw k-t´m-j-am-bn. \o-fw Iq-«n-b-X-ñm-sX t_m-Un-bn-ð Im-cy-am-b ]-cn-jv-Im-c-an-ñm-sX-bm-Wv 1-9 koäÀ h-ó-Xv. F-óm-ð A-hn-Sw sIm-ïpw {Sm-h-e-dn-sâ ssP-{X-bm-{X A-h-km-\n-¨n-ñ. 2-0-1-2 a-[y-t¯m-sS {Sm-h-eÀ-2-6 F-ó C-½n-Wn _-ey {Sm-h-eÀ F-¯p-ó-Xv.-

{Sm-h-eÀ 2-6 B-cm-sW-ópw F-´m-sW-óp-sam-s¡ H-óp t\m-¡mw A-tñ...-? Cu hn-`m-K-¯n-ð-s]-« a-säm-cp hm-l-\-¯n-\p-an-ñm-¯ tdm-Uv {]-k³-km-Wv {Sm-h-eÀ 2-6-\v. A-Xn-\p Im-c-Ww th-sdm-óp-a-ñ, t^m-gv-kv tam-t«m-gv-kn-se F³-Pn-\o-bÀ-amÀ {Sm-h-e-dn-sâ ho-Xn hÀ-²n-¸n-¨p-!. A-tX, 1-9-7-5 an-ao ho-Xn-bp-ïm-bn-cp-ó {Sm-h-e-dn-\v C-t¸mÄ 2-2-2-5 an.-ao.-B-Wv ho-Xn. tN-kn-kpw t_m-Un-bpw H-ón-¨v \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó tam-tWm-tIm-¡v cq-]-I-ð-]-\-bm-Wv {Sm-h-e-dn-s\-ó-dn-bm-a-tñm. bm-{Xm-kp-J-¯n-sâ Im-cy-¯n-ð {Sm-h-e-dn-\v C-ópw F-Xn-cm-fn-I-fn-ñm-¯-Xv Cu-sbm-cp {]-tXy-I-X sIm-ïp-Iq-Sn-bm-Wv. {Sm-h-eÀ 2-6 C-óv tem-I-¯n-ð hm-Wn-Pym-SnØm-\-¯n-ð \nÀ-½n-¡-s¸-Sp-ó Gä-hpw h-en-b tam-tWm-tIm-¡v hm-\m-sW-ópw Iq-Sn A-dn-bp-I.-!-

t^m-gv-kv tem-tKm-bpw

CâocnbÀ B[p\nIambn

h-e-dn-\p-ïm-bn-cp- ó-Xv. F-óm-ð 2-0-0-8-ð {Sm-h-e-dn-\v H-cp t^-kv-en-^vän-§v A-Xym-h-iy-sa-óp I-ï t^m-gv-kv Nn-e ]-cn-jv-Im-c-§Ä sIm-ïp-h-óp. {Sm-h-e-dn-sâ s]À-s^m-a³-kv Cã-s¸-«n-cp-ó D-S-a-I-fn-ð \-sñm-cp i-X-am-\-hpw Im-e-l-c-W-s¸-« cq-]-¯n-sâ Im-cy-¯n-ð Jn-ó-cm-bn-cp-óp. A-hÀ ]-e tam-Un-^n-t¡-j-\n-eq-sS-bpw {Sm-h-e-dn-sâ ap-J-`m-hw amän. Smäm k-^m-cn-bp-sS-bpw hm-K-¬ B-dn-sâ-bp-sam-s¡ sl-Uv-em-¼p-IÄ {Sm-h-e-dn-sâ ap-ón-ep-d-¸n-¨n-cn-¡p-ó Im-gv-N-I-ïv In-fn-t]m-bn-«m-Wv I-¼-\n ]p-Xn-b {Kn-ñpw sseäp-I-fp-sam-s¡ \-ð-In B-sI-sbm-

]nóm¼pdw _kntâXp t]mse


EnginE TD2200iDisplacEmEnt2149 cc

max powEr129 Ps @3800rpm max torquE 295nm @ 1600-

2400rpm lEngth 6770 mmwiDth

2225 mmhEight 2670 mmgross vEhiclE

wEight 3050 kggrounD clEarEncE

170 mm pricE13.90 lakhs Ex-show room kochi

spectravel-

ler 26

travEllEr

Fñm bm{X¡mÀ¡pw {]tXyIw Fkn shâpIÄ 2149 knkn F³Pn³

force

travellertemI¯nse Gähpw henb tamtWm tIm¡v

hm\mWnXv‑

TEsT DRiVE Force traveller 26

C-{X-bp-sam-s¡-bm-b-t¸mÄ {Sm-h-eÀ 2-6-sâ DÅn-te-s¡m-óp I-b-dn-bm-ð sImÅm-sa-óp tXm-óp-ón-tñ..-? t\m-¡mw... ]-Xn-hp t]m-se ap-ón-se knw-KnÄ koäv a-S-¡n DÅn-te-¡v {]-th-i-\w (A-Xn-\v amä-sam-ópw h-ón-«n-ñ-!) C-cp-h-i-¯p-am-bn Cu-c-ïv koäp-I-fpÅ A-ôp \n-c-IÄ. Gä-hpw ]n-ón-ð A-ôp koäp-I-fpw. Hm-tcm bm-{X-¡mÀ-¡pw {]-tXy-I-am-bn F-kn shâp-I-fp-ïv. C-Xv h-f-sc {]-tbm-P-\-I-c-am-b H-cp Im-cy-am-Wv. (F-kn-bp-sS _v-tfm-hÀ Im-c-Ww e-tK-Pv dm-¡v H-gn-hm-t¡-ïn h-cpw F-sóm-cp t]m-cm-bv-a Nn-e-sc-¦n-epw ]-d-bp-óp-ïv. F-óm-ð A-Xv ]-cn-l-cn-¡m-\m-hp-sa-óv Nn-e tam-Un-^-bÀ-amÀ D-d-¸p-X-cp-óp-ïv.) hm-l-\-¯n-sâ F-ñm `m-K-¯pw H-cp-t]m-se X-Wp-s¸-¯n-¡p-ó _v-tfm-h-dm-Wv {Sm-h-eÀ-2-6-tâ-Xv. kp-t{_m-km-Wv F-kn-bp-sS ]n-ón-se iàn. C-\n ss{U-hÀ koän-te-¡v. H-cp kp-lr-¯n-sâ 2-0-0-6 tam-U-ð {Sm-h-eÀ Øn-c-am-bn Hm-Sn-¡m-dpÅ F-\n-¡v Cu koän-§v


\mep hoenepw UnkvIv t{_¡mWv. Fñm bm{X¡mÀ¡pw {]tXyIambn Fkn shâpIfpïv

FknbpsS t»mKÀ ImcWw etKPv dm¡v Hgnhmt¡ïn hóp FóXv t]mcmbvabmWv

F-ñm B-i-¦-I-sf-bpw a-dn-I-S-¡p-ó-Xm-bn-cp-óp {Sm-h-e-dn-sâ Ip-Xn-¸v. F-kn D-]-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ t]m-epw \nÀ-¯n-bn-S-¯p \n-ópw sk-¡³-Uv Kn-b-dn-ð ap-tóm-«p t]m-Im³ {Sm-h-eÀ a-Sn-¡p-ón-ñ. Uyp-h-ð am-kv ^v-ssf-ho-en-\p \-µn. ]p-Xn-b 5-kv-]o-Uv Kn-bÀ-t_m-Iv-kn-ð Kn-bÀ A-\p-]m-X-§Ä Xn-cp-¯n-¡p-dn-¨n-«p-ïv. Kn-bÀ t{Xm-bp-sS Im-cy-¯n-ð h-en-b AÛp-X-§-sfm-ópw {]-Xo-£n-¡-cp-Xv. C-sXm-cp F-ð-kn-hn-bm-Wv. F-¦n-epw ap³-tam-U-ep-I-sf A-t]-£n-¨v h-f-sc sa-¨-s¸-« jn-^vän-§m-Wv. h-f-hp-I-fn-ð ]n³-`m-Kw D-e-bp-I-tbm sX-ón-am-dp-I-tbm sN¿p-sa-óv `-b-s¸-s«-¦n-epw ]p-Xn-b dn-bÀ B-Iv-kn-epw k-kv-s]³-j-\pw B `-b-hpw AØm-\-¯m-¡n; Im-c-Ww Ip-d-ª skâÀ H-^v {Km-hnän-bm-Wv Cu h-en-b {Sm-h-e-dn-\pÅ-Xv. F-ñm ho-ep-IÄ-¡pw Un-kv-Iv t{_-¡v \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xn-\m-ð Bß-hn-izm-k-t¯m-sS t{_-¡v sN¿mw. G-Xm-\pw an-\näp-IÄ am-{X-ta sSÌv ss{Uhv \o-ïp \n-ópÅq F-¦n-epw {Sm-h-eÀ-2-6 F-ó I-cp-¯-s\ a-\Ên-em-¡m³ A-Xp [m-cm-f-am-bn-cp-óp. h-cpw \m-fp-I-fn-ð t^m-gv-kv tam-t«m-gv-kn-sâ In-cn-S-¯n-ð A-`n-am-\-¯n-sâ s]m³-Xq-h-em-bn {Sm-h-eÀ-2-6 D-ïm-hpw.-

Hcp an\n _knsâ hen¸apïv

ta-se-gp-¯p-apÅ hn-kv-Xr-X-am-b Sq-kv-t]m-Iv {Kn-ñn-\n-cp-h-i-¯p-am-bn Iv-fn-bÀ se³-kv sl-Uv-em-¼p-IÄ, ]mÀ-¡n-§v-^v-fm-tj-gv-kv F-ón-h 2-0-0-8 ap-X-ð \n-e-hn-epÅ-Xp X-só. h-en-b dm-]v F-du-ïv _-¼-dn-ð t^m-Kv-em-¼p-I-fp-ïv. hn-im-e-am-bn hn-cn-ªp \n-ð-¡p-ó hn³-Uv-jo-ð-Un-\p ap-I-fn-ð c-ïv sN-dn-b ss]-eäv em-¼p-I-fpw Im-Wmw. ap-I-fn-te-¡p-bÀ-ó dq-^n-ð F-bÀ-I-¬-Uo-j-W-dn-sâ F-bÀ-UÎp-IÄ H-cp sl-hn ô-ð \-ð-Ip-óp-ïv. \o-fw Iq-Sn-b-sXm-gn-¨m-ð ssk-Uv s{]m-ss^-en-ð Im-cy-am-b amä-§-fn-ñ. C-Xp-h-sc Gä-hpw h-en-b {Sm-h-e-dm-bn-cp-ó 2-0 koä-dn-s\-¡mÄ \o-fw Iq-Sp-X-em-Wv {Sm-h-eÀ 2-6-\v; 6-7-7-0 an.-ao. Iq-Sp-X-ð `m-cw h-ln-¡m-\m-bn C-c-«-ho-ep-I-fm-Wv ]n-ón-epÅ-Xv. 2-1-5-/-7-5-BÀ-1-5 S-b-dp-I-fm-Wv {Sm-h-eÀ 2-6-epw D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. ]n³-`m-K-¯n-\pw Im-cy-am-b amä-ap-ïv. ap-¼v kv-]v-fnäv tUm-dp-I-fp-ïm-bn-cp-ó ]n-óm-¼p-dw B-sI sI-«n-b-S-¨v H-cp h-en-b _Ên-tâ-Xp t]m-se-bm-¡n-bn-cn-¡p-óp. ]n-ón-se Kv-fmÊv H-cp F-saÀ-sP³-kn F-Iv-knäv Iq-Sn-bm-Wv. Xm-sg H-cp e-tK-Pv I-¼mÀ-«v-saâ v H-cp-¡n-bn-«p-ïv. ]n-ón-ð \n-ópÅ Im-gv-N-bn-ð {Sm-h-e-dm-sW-óv Xo-sc tXm-óm-¯ co-Xn-bn-em-Wv {Sm-h-eÀ-2-6-sâ cq-]-I-ð-]-\.-

Cc« hoepIfpw \mep hoepIfnepw Unkv¡v t{_¡pwþ]pXnb {Smhedns\

kpc£bv¡v {]m[m\yapÅ hml\am¡n amäm³ t^mgvkn\p Ignªn«pïv. FknbpsS

Imcy£aXbpw FSp¯p ]dbWw

sDVERDiCT

1977-ð saÀ-sk-Un-kv s_³-kv \nÀ-½n-¨ Sn-1 A-Y-hm "{Sm³-kv-t]m

À-«À-' F-ó hm-\m-Wv tZ-i-Im-em-´-c-§Ä ]n-ón-«v {Sm-h-e-dm-bn \-½p-sS ap-ón-e-h-X-

cn-¨-Xv. ]m-k-ôÀ, ImÀ-tKm, ]n-¡-¸v {S-¡v, Bw-_p-e³-kv F-ón-§-s\ ]-e th-cn-bâp-Ifpw Sn-1- \p-ïm-bn-cp-óp. tam-tWm-tIm-¡v t_m-Un-bpw Xm-c-X-tay-\ sN-dn-b ho-ep-I-fp-ap-ïm-bn-cp-ó {Sm³-kv-t]mÀ-«-dn-\v an-I-

s¨mcp'-]o-¸nÄ aq-h-dm-'-bn t]-sc-Sp-¡m³ A-[n-Iw _p-²n-ap-t«-ïn-h-ón-ñ. Uo-k-ð-/-s]-t{SmÄ tam-U-ep-I-fp-ïm-bn-cp-só-¦n-epw Uo-k-ð F³-Pn-\p-I-fm-bn-cp-óp Sn-1-t\m-Sv Iq-Sp-X-ð C-W-§n-bn-cp-ó-Xv. C-Xn-ð H.-Fw 6-1-6- Uokð F³Pnsâ \nÀ-½m-Ww C-ý-bn-ð _-Pm-Pv sS-t¼m Xp-S-§n-b-tXm-sS-bm-Wv Sn-1- {Sm-h-e-dm-bn C-ý-bn-se¯nbXv.

HISTORY OF TRAVELLER

A-{X A-]-cn-Nn-X-a-ñ. ]-t£ ]p-Xn-b Um-jv-t_mÀ-Upw I-¬-tkm-fp-sam-s¡ hy-X-kv-X-X-bmÀ-ó-h-bm-Wv; \o-fw Ip-d-¨ Kn-bÀ en-h-dpw A-§-s\ X-só. I-¬-tkm-fn-sâ C-S-Xp-`m-K-¯m-bn kp-t{_m-kn-sâ I-¬-t{SmÄ ]m-\-ð. DÅn-se Xm-]-\n-e Im-Wn-¨p-X-cp-ó sN-dn-sbm-cp Un-Pnä-ð Un-kv-]v-tf-bpw G-Xm-\pw _-«-\p-

I-fpw. ÌmÀ-«v sN¿mw, t^m-gv-kv h-®n-ð D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó 2-1-4-9 kn-kn Uyp-h-ð am-kv ^v-ssf-ho-epÅ F³-Pn³ X-só-bm-Wv {Sm-h-eÀ-2-6 ep-apÅ-Xv. 4 kn-

en³-UÀ 1-6 hm-ð-hv kn-BÀ-Un-sF Cu F³-Pn³

sU-bnw-eÀ s_³-kn-sâ sse-k³-tkm-sS-bm-Wv t^m-gv-kv tam-t«m-gv-kv {Sm-h-e-dn-epw h-®n-ep-sam-s¡ D-]-tbm-Kn-¡p-ó-Xv. (saÀ-sk-Un-kv s_³-kn-sâ kn ko-co-kn-epw C-tX F³-Pn³ X-só-bm-WpÅ-Xv.) 3-8-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-2-7 _n-F-Nv-]n-bm-Wv {Sm-h-eÀ-2-6-sâ I-cp-¯v. C-{X-bpw h-en-sbm-cp hm-l-\-¯n-\v sh-dp-sam-cp 2.-2 enäÀ F³-Pn³ a-Xn-bm-Ip-tam F-ó X-c-¯n-epÅ

forcetraveller

ap‑¼v kv‑]v‑fnäv tUm‑dp‑I‑fp‑ïm‑bn‑cp‑ó ]n‑óm‑¼p‑dw sI‑«n‑b‑S‑¨v H‑cp _Ên‑tâ‑Xp t]m‑se‑bm‑¡n‑bn‑cn‑

¡p‑óp.

Vag Tune AdvertoriAl


ImÀ tam-Un-^n-t¡-j- \p-I-fn-ð {]-[m-\ Øm-\w h-ln-¡p-ó H-cp hn-

`m-K-am-Wv ImÀ Syq-Wn-Mv. Im-gv-N-bn-tem, hm-l-\-¯n-sâ {]-I-S-\-¯n-tem, s]À-t^m-a³-kn-tem h-cp-¯p-ó amä-§-sf-bm-Wv km-[m-c-W K-Xn-bn-ð Syq-Wn-Mv F-óv ]-d-bp-ó-Xv. \n-c-h-[n hm-l-\ Syq-Wn-Mv Øm-]-\-§Ä kwØm-\-¯v C-óv {]-hÀ-¯n-¨p h-cp-óp. A-h-bn-ð \n-ópw Xn-I-¨pw hy-XyØ-am-Wv sIm-¨n-bn-se C-S-¸Ån-bn-ð {]-hÀ-¯-\w B-cw-`n-¨ hm-Kv Syq-¬. {]-ap-J I-¼-\n-I-fp-sS hm-l-\-§Ä hm-§n-bm-ð ]-e-t¸m-gpw A-h tam-Un-ss^ sN¿p-ó-Xn-\v I-¼-\n A-\p-h-Zn-¡p-ón-ñ. A-sñ-¦n-ð A-§-s\-bpÅ {]o-an-bw Im-dp-IÄ-¡v B-h-iy-am-b km-t¦-Xn-I Xn-I-hpÅ tam-Un-^n-t¡-j-\p-IÄ \-S-¡p-ón-ñ. hm-Kv Syq-Wn-se {]-[m-\ {]-tXy-I-X Hm.-C.-Fw sd-t{Sm-^näv-kv B-Wv. H-dn-Pn-\-ð F-Iyp-]v-saâ v am-\p-^m-Iv-NÀ (Hm.-C.-Fw) kw-hn-[m-\-¯n-ð {]-hÀ-¯n-¡p-ó Øm-]-\-am-Wv hm-Kv Syq-¬. hn-e-Ip-d-ª ssN-\o-kv D-Xv-]-ó-§Ä sXm-«p-Xo-ïm-¯ Øm-]-\-am-Wv C-Xv. h-b-dn-Mv Inäp-I-fpw, aäv A-\p-_Ô kw-hn-[m-\-§-fpw \nÀ-an-¡p-I-tbm A-kw-_vÄ sN¿p-I-tbm sN¿p-ó-Xv hm-Kv Syq-¬ X-só-bm-Wv. kv-tIm-U, Hm-Un, _n-Fw-U-»yp, thm-Iv-kv hm-K³, sj-hÀ-se, saÀ-kn-U-kv, sSm-tbm-« I-¼-\n-I-fp-sS {]o-an-bw Im-dp-I-fn-em-Wv {]-[m-\-am-bpw Syq-Wn-Mv \-S-¯p-ó-Xv. ¹-Kv

B³-Uv I-W-Iv-Sv kw-hn-[m-\-¯n-em-Wv hm-Kv Syq-Wn-sâ s]À-t^m-a³-kv t{]m-U-Iv-Sp-IÄ {]-hÀ-¯n-¡p-ó-Xv F-ó-Xn-\m-ð I-¼-\n \-ð-Ip-ó Kym-c-ïn-tbm, hm-d-ïn-tbm \-jv-S-am-Ip-ón-ñ F-ó {]-tXy-I-X D-]-t`màm-hn-\v e-`n-¡p-óp.

PÀ-a-\n, sN-t¡m-tÉm-hm-Iy Xp-S-§n-b cm-Py-§-fn-ð \n-ópw H-dn-Pn-\-ð s]À-t^m-a³-kv t{]m-U-Iv-Sv-kv D-]-tbm-Kn-¨m-Wv Syq-Wn-Mv \-S-¯n-h-cp-ó-Xv. sP-\p-hn³ B-Iv-k-k-dn-IÄ D-]-tbm-Kn-¡p-ó-Xn-\m-epw, h-b-dn-Mv _Ô-§Ä hn-tÑ-Zn-¡m-sX X-só I-W-£- \p-IÄ Øm-]n-¡p-ó-Xn-\m-ð bm-sXm-cp-hn-[ "FdÀ sa-tk-Pp-I-fpw' hm-l-\-¯n-ð Im-Wn-¡p-ón-ñ. kv-tIm-U Uo-e-dp-IÄ t]m-epw hm-Kv-Syq-Wn-s\ IÌ-ta-gv-kn-\m-bn ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯p-óp.

hm-Kv {Kq-¸v hm-l-\-§Ä-¡pÅ t_m-Un Inäp-IÄ, B-Iv-k-k-dn-IÄ, G-bv-ô-ð sF sseäv, F-ð-C-Sn kv{Sn-]v ]m-\-ð sseäp-IÄ, ]m-Uv-ð jn-^väv Kn-bÀ kw-hn-[m-\-§Ä, sam-ss_-ð kn-¦n-Mv aoäÀ ¢ÌÀ Xp-S-§n hm-l-\-§Ä-¡v e-£z-dn cq-]w \-ð-Im³ k-lm-bn-¡p-ó H-t«-sd kw-hn-[m-\-§ Ä hm-Kv Syq-Wn-ep-ïv. hm-l-\-¯n-ð I-b-dn sam-ss_-ð t^m-¬ L-Sn-¸n-¨p-I-gn-ªm-ð aoäÀ ¢ÌÀ sam-ss_-ð t^m-Wn-sâ Zu-Xy-§Ä G-sä-Sp-¡p-óp. tIm-fn-Mv, sa-tk-Pn-Mv Xp-S-§n F-ñm kw-hn-[m-\-§-fpw C-hn-sS X¿mÀ. A-tX-t]m-se X-só hm-l-\-¯n-sâ I-cp-¯n-s\ DuÀÖ-kz-e-am-¡p-ó-Xn-\v td-kv-Nn-¸v t_-kn-Iv, td-kv-Nn-¸v t{]m, td-kv-Nn-¸v AÄ-«n-taäv F-óo kw-hn-[m-\-§-fpw C-hn-sS e-`y-am-Wv.

{]oanbw {_m³UUv ImdpIÄ am{XamWv hmKvSyqWnð s]Àt^ma³kv, ep¡v SyqWn§v sN¿s¸SpóXv. Iq-Sp-X-ð hn-h-c-§Ä-¡v- hm-Kv Syq-¬, C-S-¸Ån, sIm-¨n- 9526061234 [email protected]

tuning world

test drive SML S7


SchooLtiMe


ModeL Five -cylinder turbo chargeddiSpLace-

Ment2400 cc Max power215 bhp @

4000rpm Max torque 440Nm @ 3000 rpm

tranSMiSSion6 speed auto Length 1713 mm

width 4627 mmheight 1891 mm

wheeLbaSe 2774 mmFueL tank70 Ltrs

price14.60 lakhs ex-showroom Kochi

specSml S7

text, Photo: Jubin Jacob

F-¬-]-Xp-I-fp-sS Xp-S-¡-t¯m-sS \-½p-sS \m-«n-ð F-ð-

kn-hn X-cw-Kw XoÀ-¯ \m-ep Pm-¸-\o-kv I-cp-¯-òm-cp-ïm-bn-cp-óp. C-ý³ ]-¦m-fn-I-tfm-sSm-¸w ssI-tImÀ-¯p \n-óv hn-P-bw t\-Sn-sb-¦n-epw ]n-óo-Sv ]-e Im-c-W-§-fm-ð A-hÀ-¡v ]n-òm-td-ïn h-óp. Un-kn-Fw-þ-sSm-tbm-«, sF-jÀ-þ-an-Xv-kp-_n-jn, B-ð-hn³-þ-\n Êm³, kz-cm-Pv-þ-a-kv-Z F-ón-h-cm-bn-cp-óp A-hÀ. C-Xn-ð sSm-tbm-«-bpw \nÊm-\pw ]qÀ-®-am-bpw C-ý-bn-se F-ð-kn-hn hn-]-Wn hn-«p. an-Xv-kp-_n-jn-bpw Xn-cn-sI-t¸m-bn, sF-jÀ I-¼-\n-bm-h-s« an-Xv-kp-_n-jn-bp-sS sse-k³-tkm-Sp-Iq-Sn C-ý-bn-ð {]-hÀ-¯-\w Xp-SÀ-óp. F-óm-ð kz-cm-Pv-þ-a-kv-Z-bv-¡v sX-ñpw Ip-ep-¡-ap-ïm-bn-ñ. A-hÀ ]-Xn-hp-co-Xn-bn-ð {]-hÀ-¯-\w Xp-SÀ-óp. ]n-óo-Sv 2-0-1-1 kz-cm-Pv a-kv-Z F-ó I-¼-\n I-Ym-h-ti-j-am-bn. a-säm-cp Pm-¸-\o-kv h-¼-\m-b C-kp-kp-hp-am-bn-t¨À-óv F-kv-Fw-F-ð-þ-C-kp-kp en-anä-Uv F-ó I-¼-\n cq-]o-Ir-X-am-bn. C-kp-kp-hn-sâ e-£z-dn _Êp-IÄ \-½p-sS \n-c-¯n-ð Hm-Sn-¯p-S-§p-I-bpw sN-bv-Xp. 1-9-8-5-ð

C-d-§n-b X-§-fp-sS {S-¡p-I-fpw an-\n-_Êp-I-fp-sam-s¡ Im-cy-am-b amä-§-fn-ñm-sX-bm-Wv F-kv-Fw-F-ð C-ópw hn-]-Wn-bn-se-¯n-¡p-ó-Xv.

F-kv-Fw-F-ð-þ-C-kp-kp _Ô-¯n-ð ]n-d-ó H-cp kv-IqÄ-_Ên-s\-bm-Wv \mw C-óp ]-cn-N-b-s¸-Sp-ó-Xv. "F-kv-þ-7-' F-óm-Wv Cu kv-IqÄ-_Ên-sâ t]-cv. ss{U-h-dpÄ-s¸-sS 4-4 t]À-¡v k-ô-cn-¡m-\m-hp-ó hn-[-am-Wv koäp-IÄ {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-ó-Xv.

{]YaZrjvSnkz-cm-Pv a-kv-Z hm-l-\-§-fp-sS ]-c-¼-cm-K-X cq-]w sh-Sn-ªm-Wv F-kv 7-sâ h-c-hv. hn-im-e-am-b ¥mÊv G-cn-b-bpÅ ap³-`m-K-s¯-¸än tNm-Zn-¨m-ð A-{X h-en-b `w-Kn-bpÅ H-cp cq-]-am-sW-óp ]-d-bm-\m-hn-ñ. \-½p-sS \m-«n-se _-kv t_m-Un _n-ð-tU-gv-kv C-Xn-epw \-óm-bn t_m-Un \nÀ-½n-¡p-sa-ó-Xp X-só Im-c-Ww. F-¦n-epw e-fn-X-am-b cq-]-am-Wv F-kv-7-\v. sl-Uv-em-¼v ¢Ì-dn-\v kn-ð-hÀ ^n-\n-jv \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xn-\m-ð Smä-bp-sS amÀ-t¡m-t]m-tfm kv-IqÄ-_Ên-t\m-Sv hn-Zq-c-km-ayw tXm-óp-sa-¦n-epw sseäp-

kzcmPv akvZþCkpkp Iq«psI«nð ]pXnsbmcp hml\w IqSn hcnIbmWv. FkvFwFð Fkv 7 kvIqÄ _Ênsâ sSÌvss{Uhnte¡v...

hensbmcp _knsâ sskUv s{]mssêmWv Fkv 7\v

test drive SML S7


kzcmPv akvZ, Ckpkp Fóo {_m³UpIfpsS ]mc¼cyhpw hnizmkyXbpw

kvIqÄ_kv Fó \nebnð Im-cyamb ]cnjv¡mc§sfmópw Fkv7ð ImWm\nñ

I-Sp-¯ aÕ-c-apÅ kv-IqÄ-_-kv sk-sÜân-te-¡m-Wv F-kv-Fw-F-ð F-kv-7

s\ C-d-¡n hn-«n-cn-¡p-ó-Xv. kz-cm-Pv a-kv-Z F-ó t]-cn-\pÅ ]-Xnäm-ïp-I-fp-sS hn-izm-ky-X-bpw Ip-d-ª Aä-Ipä-¸-Wn

sN-e-hpw F-kv 7-\v ssI-ap-X-em-bp-sï-¦n-epw, km-t¦-Xn-I-am-bn A-{X ap-ón-e-ñ

F-kv-7 F-óv ]-d-tb-ïn-bn-cn-¡p-óp. F-¦n-epw CÔ-\-£-a-X-bn-epw Cu-Sp-\n-ð-]n-epw F-ópw ap-ón-em-bn-cp-ó kz-cm-Pv a-kv-Z-bp-sS ]m-c-¼-cyw F-kv-7-sâ hn-P-

b-¯n-\v Gsd k-lm-b-I-am-Ip-sa-óv {]-Xo-£n-¡mw.-

sdverdict

SML S7

kv-IqÄ _-sÊ-ó \n-e-bn-ð {i-²-bm-IÀ-jn-¡p-ó-Xv hm-Xn-en-\p ap-I-fn-se tÌm-]v ssk-\pw D-b-cw

Ip-d-ª ^p-Sv-t_mÀ- Up-am-Wv

IÄ I¿-S-¡-an-ñm-sX C-W-¡n-t¨À-¯-Xp t]m-se tXm-ón-¡pw. s]-bnâ v tPm-_v \-óm-bn sN-bv-Xn-«p-sï-¦n-epw ap³-`m-K-¯p X-só dq-^n-ð hn³-Uv-jo-ð-Un-\p ap-I-fn-se I-dp-¯ tj-Un-te-¡v a-ª s]-bnâ v ]-d-óp ho-Wn-cn-¡p-ó-Xv A-{i-²-bp-sS kq-N-\-bm-Wv. ssk-Uv s{]m-ss^-en-ð H-cp kv-IqÄ _-sÊ-ó \n-e-bn-ð {i-²-bm-IÀ-jn-¡p-ó-Xv hm-Xn-en-\p ap-I-fn-se tÌm-]v ssk-\pw D-b-cw Ip-d-ª ^p-Sv-t_mÀ-Up-am-Wv. {i-²n-¨p t\m-¡n-bm-ð aq-óp-\n-c hn³-tUm sd-bn-ep-I-fpw Im-Wmw. ]n-ón-ð h-e-Xp-h-i-¯m-bn F-aÀ-P³-kn F-Iv-knäv \-ð-In-bn-cn-¡p-óp. ]n³-`m-K-¯n-\pw F-Sp-¯p-]-d-b-¯-¡ {]-tXy-I-X-I-tf-Xp-an-ñ. F-¦n-epw \n-ehm-c-apÅ Un-ssk-\m-Wv ]n ³-`m-K-¯n-tâ-Xv.- apónepw ]n ónepapÅ kvIqÄ_kv tem tKmbmWv asämcp "{]tXyIX'

CâocnbÀC-\n kv-IqÄ-_Ên-\pÅn-te-¡v I-b-dmw. c-ïp-h-cn-bm-bn {I-ao-I-cn-¨n-«pÅ C-c-«-koäp-IÄ. (koäp-IÄ-¡v Bw-sdÌv, A-Sn-bn-ð tÌm-td-Pv kv-t]-kv Xp-S-§n-b Im-cy-§-fp-ïm-hp-sa-óv t{_m-j-dn-ð ]-d-ªn-cp-só-¦n-epw sSÌv-ss{U-hn-\p e-`n-¨ hm-l-\-¯n-ð A-h-bp-ïm-bn-cp-ón-ñ.) ap-I-fn-ð e-tK-Pv dm-¡p-ïv.

C-\n ss{U-hn-§v koän-te-¡v. kv-IqÄ _Êp-I-fn-ð ss{U-h-sd-bpw bm-{X-¡m-sc-bpw X-½n-ð thÀ-Xn-cn-¡p-ó H-cp s^³-kn-§v B-h-iy-am-sW-¦n-epw F-kv-þ-7-ð A-Xpw Im-Wm-\m-bn-ñ. Ìn-b-dn-

§pw Um-jv-t_mÀ-Up-sam-s¡ C-ópw 1-9-7-0-I-fn-em-sW-óp tXm-ón-t¸m-Ip-óp. I-¬-tkm-fpw A-Xn-se U-b-ep-I-fpw Im-e-l-c-W-s¸-«-Xp X-só. ]-g-b cq-]-§-sf \-ho-I-cn-¡m-\pÅ {i-a-§-sfm-ópw F-kv-Fw-F-en-sâ `m-K-¯p \n-óp-ïm-hp-ón-sñ-óv hyàw.

sSÌvss{UhvÌmÀ-«v sN¿mw. 3,-4-5-5 kn-kn 4 kn-en³-UÀ F³-Pn-\v _n-F-kv 3, tIm-a-¬ sd-bn-ð _n-F-kv 4 th-cn-bâp-I-fp-ïv. 3-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-0-0 _n-F-Nv-]n-bm-Wv Cu F³-Pn-sâ ]-c-am-h-[n I-cp-¯v. C-{X-bpw h-en-b H-cp hm-l-\-¯n-\v A-Xp a-Xn-bm-Ip-tam F-óv kzm-`m-hn-I-am-bpw kw-i-b-ap-ïm-hmw. F-óm-ð B-Zy aq-óp Kn-b-dp-I-fp-sS td-tjym A-Xn-\-\p-k-cn-¨v {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-ó-Xn-\m-ð h-en-b em-Kv C-ñm-sX ssI-Im-cyw sN¿m-\m-Ipw. Fkv 7 sâ ]hÀ ÌnbdnMn\v kmam\yw \ñ sdkvt]m¬kpïv. AXpsImïp Xsó hfhpIfnepw aäpw A\mb-mkambn ss{Uhv sN¿m\mh-pópïv. aäv sl-hn-hm-l-\-§-fn-te-Xp-t]m-se F-bÀ-t{_-¡m-Wv F-kv 7-epw D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. \n-d-sb bm-{X-¡m-cpÅ-t¸m-gpw henb {]bmkanñmsX hm-l-\-s¯ h-c-¨-h-c-bn-ð \n-dp-

¯m³ ]-cym-]v-X-am-Wv Cu FbÀ t{_-¡v.-

h-ep-¸w H-gn-¨p \n-dp-¯n-bm-ð ssI-Im-cyw

sN¿m³ h-f-sc-sb-fp-¸-apÅ hm-l-\-§-fn-sem-óm-Wv F-kv 7. A-tim-Iv te-em³-Uv en³-Iv-kv, Ìm-Kv, Smä

amÀ-t¡m-t]m-tfm kv-IqÄ-_Êv, sF-jÀ kv-

ssI-sse³, alo{µ Sqdn ÌÀ, t^mgvkv {SmheÀ Xp-

S-§n-b-h-tcm-Sm-Wv F-kv 7-\p aÕ-cn-t¡-ïn h-cp-ó-Xv. I-cp-¯-òm-tcm-tSäp-ap-«n kz-´w Øm-\-ap-d-¸n-¡m³ F-kv 7-\m-hp-tam... Im-Wmw..-.

Bw sdÌnñm¯ koäpIfpw kuIcy{]Zañm¯ etKPv dm¡pw

3.5enäÀ A{X ià\ñ

ImelcWs¸« I¬tkmÄ

Dbcw Ipdª ^pSv t_mÀUv

YATHRA Cambodia


Stone Agetem-I-¯n-se Gä-hpw h-en-b t£-{X k-ap-¨-b-am-Wv Iw-t_m-Un-b-bn-se B-¦À-h-m«v. 4-0-0 N-Xp-c-{i In-tem aoäÀ hn-kv-Xr-Xn-bn-ð B t£-{X-§Ä Nn-X-dn-¡n-S-¡p-óp. 1-2 mw \qäm-ïn-ð \nÀ-an-¡-s¸-« B-¦À-h-m«n-sâ in-ð-¸-Nm-Xp-cn-tX-Sn H-cp bm-{X.-

CambodiaYATHRA


Stone AgeText: Baiju N Nair Photos: Amged Higazi

t\-

cw sh-fp-¯p. kn-bw-do-¸v \-K-cw D-W-cp-I-bm-Wv. C-ó-se s]-bv-X a-g-bn-ð \-K-cw Iq-Sp-X-ð kq-µ-cn-bm-bn. tdm-Up-I-fn-ð sI-«n-¡n-S-¡p-ó shÅw sX-dn-¸n-¨p-sIm-ïv ss_-¡p-IÄ ]m-ªp. IqÀ-¯ sXm-¸n-sh-¨ h-gn hm-Wn-`-¡mÀ D-´p-h-ïn-bp-am-bn tdm-U-cn-In-ð Øm-\w ]n-Sn-¨p. Ip-ªn-¡-®p-I-fpw aw-tKm-fn-b³ Nn-cn-bp-apÅ Ip-«n-IÄ bq-Wn-t^m-a-Wn-ªv kv-Iq-fn-te-¡v \o-§p-óp. Ir-i-Km-{X-I-fm-b Iw-t_m-Un-b³ s]-¬-Ip-«n-I-fp-sS {X-kn-¸n-¡p-ó bu-h-\w tdm-Up-I-fn-ð h-k-´w hn-cn-bn-¨p.-

kn-bw-do-¸v. X-eØm-\w t\m-ws]³ B-sW-¦n-epw Cu \-K-c-¯n-\v Iw-t_m-Un- b-bn-ð sN-dp-X-ñm-¯ Øm-\-ap-ïv. tem-I-sa-¼m-Sp-apÅ 5-0 e-£-¯n-e-[n-Iw hn-t\m-Z-k-ôm-cn-IÄ kn-bw-do¸n-ð Hm-tcm-hÀ-j-hpw h-ón-d-§p-óp. F-ñm-hÀ-¡pw H-tc-sbm-cp e-£yw am-{Xw þ B-¦À-hm-«v. 4-0-0 N-Xp-c-{i aoä-dn-em-bn ]-c-óp In-S-¡p-ó {]m-No-

\-t£-{X-§-fp-sS Iq-«w. tem-I-¯n-se Gä-hpw h-en-b t£-{X k-ap-¨-bw. H-cp B-tKm-f hn-kv-a-bw.-

F-«v a-Wn-bm-b-t¸mÄ ssK-Uv Iw ss{U-h-dm-b eo-Nn³ tlm-«-en-se-¯n. H-cp Zn-h-kw sIm-ïv I-ïp XoÀ-¡m-\m-hp-ó-X-ñ, B-¦À-hm-«v. ]-t£ k-a-b ]-cn-an-Xn aq-ew H-cp Zn-h-kw ap-gp-h³ \o-fp-ó Hm-«-{]-Z-£n-W-am-Wv D-t±-in-¡p-ó-Xv.-

eoNn³ sâ sSm-tbm-« hm³ Hm-Sn-¯p-S-§n. hr-¯n-bpÅ sX-cp-hp-I-fpw sN-dn-b P-Mv-j-\p-I-fpw ]n-ón-Sp-t¼mÄ F-hn-sS-bpw B-¦À-hm-«n-te-¡pÅ Nq-ïp-]-e-IÄ Im-Wmw. ss_-¡n-epw _-kn-epw Im-dn-ep-am-bn B-¦À-hm-«n-te-¡p \n-§p-ó B-bn-c-¡-W-¡n-\v hn-tZ-i-hn -t\m-Z k-ôm-cn-IÄ. R-§-fpw B H-gp-¡n-ð-s¸-«p.

2-0 In-tem aoäÀ Hm-Sn B-¦À hm-«n-sâ I-hm-S-¯n-se-¯n. C-hn-sS-bm-Wv Sn-¡äv Iu-ïÀ. H-cp Zn-h-k-t¯-¡v 2-0 tUm-fÀ. I-ïm-epw I-ïm-epw Xo-cm-¯ t£-{X-¡m-gv-N-IÄ H-cm-gv-N-sIm-ïp Im-Wm³ 6-0 tUm-f-dn-sâ ]m-kv F-Sp-¯m-ð-a-Xn.-

Sn-¡äv F-Sp-¯v ]p-d-

B¦Àhm«v: Hcp BImi¡mgvN

YATHRA Cambodia


¯n-d-§n, \n-_n-U h-\-¯n-eq-sS ho-ïpw hm³ \o-§n. `w-Kn-bm-bn kw-c-£n-¨n-cn-¡p-ó h-\-{]-tZ-i-¯v C-S-bv-¡n-sS hn-{i-an-¡m³ C-S-§-fp-ïv. sN-dn-b I^äocnb Ifpw ho-ïpw h-gn \o-fp-óp. sN-só-¯p-ó-Xv B a-lm t£-{X-km-{am-Py-¯n-\p ap-ón-em-Wv þ B-¦À-hm-«v.-

\m-ep Npäpw Ir-{Xn-a-P-em-i-bw. A-Xn-\p \-Sp-hn-ð a-t\m-l-c-am-b I-dp-¯ ]m-d-¡-ñn-ð in-ð-]-Nm-cp-Xn-tbm-sS B-¦À-hm-«v t£-{X-hpw Npäp-a-Xn-ep-I-fpw. 1-2 mw \qäm-ïn-ð kq-cy-hÀ-a³ c-ïm-a³ cm-Pm-hv Xp-S-¡-an-«v, 3-7 hÀ-jw sIm-ïv ]-Wn ]qÀ-¯n-bm-b Cu t£-{X-¯n-sâ Hm-tcm C-ôpw sIm-¯p-]-Wn-I-fm-ð a-t\m-l-c-am-Wv. {]-[m-\ t£-{X-¯n-sâ ap³-`m-K-¯v D-bÀ-óp \n-ð-¡p-ó h-en-b tKm-]p-cw ta-cp A-Y-hm ssI-em-k-]À-h-s¯ HmÀ-an-¸n-¡p-óp. F-«v ssI-I-tfm-Sp Iq-Sn-b hn-jv-Wp `-K-h-\m-Wv

t£-{X-¯n-se {]-[m-\ {]-Xn- jv-T. kÀ-¸-ssZ-h-§Ä F-ñm-bn-S-¯pw Im-h-ð \n-ð-¡p-óp-ïv. A-]v-k-c I-\y-I-fpw cm-am-b-W I-Y-bpw I-ñn-ð I-hn-X c-Nn-¡p-óp.-

Ir-{Xn-a X-Sm-I-¯n-\p ta-se-

bpÅ ]m-ew I-S-óv t£-{X-¯n-te-¡v \-S-óp. B-bn-c-¡-W-¡n-\v hn-tZ-i hn-t\m-Z-k-ôm-cn-IÄ t£-{X-¯n-te-¡v H-gp-Ip-óp-ïv. Hm-tcm {Kq-¸n-sâ Iq-sS-bpw ssK-Up-IÄ. A-hÀ t£-{X N-cn-{Xw ]-e-`m-j-I-fn-ð ]-d-ªp ]-Tn-¸n-

¡p-ó-Xn-sâ B-c-hw.-Iw-t_m-Un-b `-cn-¨n-cp-ó J-

aÀ N-{I-hÀ-¯n-amÀ X\Xv J-aÀ þ-C-ý³ ({]-tXy-In-¨v Z-£n-tW-ý³) hm-kv-Xp-in-ð-¸ hn-Zy-IÄ tImÀ-¯n-W-¡n-bm-Wv B-¦À-hm-«v ]-Wn-X-Xv. A-Xp sIm-ïp-X-só C-ý-¡mÀ-¡v ssl-µ-h-t£-{X-t¯m-SpÅ A-Sp-¸w B-¦À-hm«n-t\m-Spw tXm-ópw.-

h-en-b C-S-\m-gn-IÄ, \-Sp-apä-§Ä, hn-hn-[ aq-e-I-fn-ð kÀ-¸-{]-Xn-jv-T-IÄ, I-ñn-ð sIm-¯n-b in-ð-¸-§Ä, ]q-hp-IÄ t\-Zn-¨ _-en-¡-ñp-IÄ þ C-§-s\ A-h-sb-ñmw \-½p-sS t£-{X ]-cn-k-c-§-fp-sS t\À-¡m-gv-¨-bm-Ip-óp. ]-t£, I-s®-¯m-Zq-cw ]-c-óp In-S-¡p-ó t£-{X-§-fp-sS Cu \o-ï-\n-c þ A-Xv tem-I-¯v a-säm-cn-S-¯pw I-Wm-\m-hn-ñ. A-Xp-sIm-ïp-X-só-bm-b-Wv B-¦À-hm-«v bp-s\-kv-tIm-bp-sS ss]-Xr-I kv-am-c-I-¸-«n-I-bn-ð C-Sw-]n-Sn-¨-Xpw.-

]¨¸pw Icn¦ñpw tNÀóv krjvSn¡pó ambmtemIw t£{X]cnkc¯v Hcp _p²k\ymkn

t£{X¯n\p apónð klbm{XnIcmb a¨p, A\q]v FónhtcmsSm¸w

Cambodia YATHRA


B-¡ypw, B-¦À tXmw, _-t¡m-Mv, _m-tâ t{], _-^u-¬, _-tbm-¬ F-ón-§-s\ \m-tim-òp-J-am-b \n-c-h-[n t£-{X-§Ä Cu t£-{X-k-ap-¨-b-¯n-ep-ïv. ]-e- t£-{X-§-fn-epw B-cm-[-\m aqÀ-¯n-IÄ-¡p-ta-ð B-ð-a-c-§Ä ]-S-ón-d-§p-óp. \qäm-ïp-I-fp-sS N-cn-{Xw ]-d-bp-ó I-ð-a Þ-]-§Ä-¡p-ta-ð hr-£-§-fp-sS th-cp-IÄ B-[n-]-Xyw Øm-]n-¨n-cn-¡p-óp. (CXv- I-ï-t¸m-gm-Wv Pw-KnÄ-_p-¡v F-ó hn-Jym-X t\m-h-en-\v d-Uv-bmÀ-Uv Iq-¹n-Mv

]Ým-¯-e-am-¡n-b-Xv Cu Iw-t_m-Un-b³ t£-{X-s¯-bm-sW-óv a-\-kn-em-b-Xv).-

H-cp Zn-h-kw sIm-ïv B-¦À-h-«n-sâ H-cp-aq-e-t]m-epw Im-Wm-\m-bn-ñ F-ó-Xm-Wv k-Xyw. H-

cm-gv-N-sb-¦n-epw th-Ww Cu in-ð-¸-Nm-Xp-cn a-\w-\n-d-sb Im-Wm³. ]-e-hn-tZ-in-I-fpw C-hn-sS Zn-h-k-§-tfm-fw Xm-a-kn-¨m-Wv B-

¦À-hm-s«-ó tem-Ihn-kv-a-bw I-ïp XoÀ-¡p-ó-

Xv. F-{X I-ïm-epw a-Xn-hm-cm-¯ I-ð-hn-{K-lw t]m-se B-¦À-hm-«v-!-

Ncn{X¯ntòð Bgvónd§nb thcpIÄ

t£{X¯nse _p²inev]w

ANKORWAT

HcpZnhkw t]mcm, HcmgvNsb¦nepw

thWw Cu t£{Xw IïpXoÀ¡m³...

Proper name: Prasat Angkor Wat Country: Cambodia Location: Angkor, Siem Reap Province Primary deity: Vishnu Architectural styles: Khmer, Dravidian Date built: (Current structure) 12th century Creator: Suryavarman II/Samudragupta

t£{X¯nsemcp \À¯In NphÀ inev]§fnsemóv

career & study Saintgits

tIm«bw ]m¯map«w {Kma ¯nemWv skâvKnävkv tIm tfPv Hm^v F³Pn\obdnMv ØnXn sN¿póXv. Cóp tIcf¯nepÅ skð^v ^n\m³knMv s{]m^jWð tImtfPpIfnð DóX \nehmcw ]peÀ¯pó tImtfPmWnXv.


text: Eldho Mathew Photo: Lalu Thirumittakodu

Exposing

young mindS...Zn

\w-{]-Xn s]-cp-Ip-I-bm-Wv F³-Pn-\o-b -dn-Mv tIm-tf-Pp-I-fpw A-Xp-h-gn F³-Pn-\o-

bÀ-am-cpw. F-óm-ð hn-ZymÀ-°n-I-sf t{]mÕm-ln-¸n-¡p-I-bpw A-h-cp-sS kÀ-¤-hm-k-\-IÄ h-fÀ-¯p-I-bpw, A-Xp-h-gn \-ñ F³-Pn-\o-bÀ-am-sc hmÀ-s¯-Sp-¡p-Ibpw sN¿pó h-f-sc Ip-d-¨v Øm-]-\-§-tf \n-e-hn-epÅq. tIm-«-bw Pn-ñ-bn-ð ]m-¯m-ap-«w {Km-a-¯n-em-Wv skâ v Knäv-kv tIm-f-Pv Hm-^v F³-Pn-\o-b-dn-Mv Øn-Xn sN¿p-ó-Xv. 2-0-0-2 em-Wv skâ v Knäv-kv tIm-tf-Pv B-cw-`n-¡p-ó-Xv. km-t¦-Xn-I-X a-\Ên-ð \n-d-¨v \-S-¡p-ó bp-h-X-bp-sS I-

skâv Knävkv tImtfPv kvss{StUgvkv Sow _mPm HmÄsSssd³ shln¡nfns\m¸w

gn-hp-I-sf ]m-c-ay-¯n-se-¯n-¡p-I-sb-ó e-£y-t¯m-sS-bm-Wv tIm-tf-Pv B-cw-`n-¨-Xv. e-£y-

sa¡m\n¡ð t»m¡v

t_m-[-t¯m-sS-bpÅ hn-Zym-`ym-k-hpw, A-Xn-eq-sS-bpÅ amÀ-¤- \nÀ-t±-i-§-fpw \-ð-In D-Nn-X-am-b ta-J-e-I-fn-ð A-h-sc F-¯n-¡p-ó-Xn-ð skâ v Knäv-kv F-ópw an-I-hp ]p-eÀ-¯p-óp.-

2-0-1-0-ð F³-sF-Sn-kn-F-F \-S-¯n-b kÀ-tÆ-bn-ð tI-c-f-¯n-se sk-ð-^v ^n-\m³-kn-Mv F³-Pn-\o-b-dn-Mv tIm-tf-Pp-I-fn-

ð "F-Iv-k-seâ v-' Imä-K-dn-bn-ð skâ v Knäv-kv tIm-tf-Ppw DÄ-s¸-Sp-óp. 6 bp-Pn F³-Pn-\o-b -dn-Mv tIm-gv-kp-I-fpw, 4 ]n-Pn tIm-gv-kp-I-fp-apÄ-s¸-sS \n-c-h-[n ]-T-\-im-J-IÄ C-hn-sS {]-hÀ-¯n-¡p-óp. 2-0-1-2-ð \-S-¯n-b F-sF-kn-Sn-C \-S-¯n-b kn-2 C³-U-kv-{Sn kÀ-tÆ-bn-ð C³-U-kv-{Sn-þ-C³Ìnäyq-«v ]mÀ-Sv-WÀ-jn-¸n-ð

thE

saIv{SnIv tdmUv dm¼v

Saintgits career & study


young mindS...

skâv Knävkv tImtfPv kvss{StUgvkv Sow _mPm HmÄsSssd³ shln¡nfns\m¸w

{]-hÀ-¯n-¡p-ó an-I-¨ tIm-tf-Pp-I-fn-ð H-óm-a-Xm-bn skâ v Knäv-kv tIm-tf-Pv sX-c-sª-Sp-¡-s¸-«p. C-´y-bn-se {]-ap-J sS-Iv-\n-¡-ð C³Ìnäyq-«m-b sF-sF-Sn apw-ss_-bp-sS C-þ-Hu-«v-do-¨v t{]m-{Kmw dn-tam-«v skâ-dm-bn skâ v Knäv-kv sa-¡m-\n-¡-ð F³-Pn-\o-b-dn-Mv Un-¸mÀ-«v-saâ v sX-c-sª-Sp-¡-s¸-«n-«p-ïv. A-

Im-ð-sS-Iv-þ-skâv-Knäv-kv sIm-fm-t{_-j³-tem-I-¯n-se H-ómw \n-c sS-Iv-\n-¡-ð tIm-tf-Pm-b Im-ð-sS-¡pw, skâ v Knäv-kv tIm-tf-Pv Hm-^v F³-Pn-\o-b-dn-Mp-am-bn k-l-I-cn-¨v sIm-fm-_-tdän-hv ¢mÊp-IÄ kw-L-Sn-¸n-¡p-óp. Im-en-t^mÀ-Wn-b C³Ìnäyq-«v Hm-^v sS-Iv-t\m-f-Pn-bp-sS-bpw, skâ v Knäv-kn-sâ-bpw k-l-I-c-W-¯n-ð k-aq-l-¯n-\v G-sd k-lm-b-I-c-am-Ip-ó t{]m-P-Iv-Sp-I-fm-Wv D-cp-¯n-cn-bp-ó-Xv. c-ïp cmPy-§-fn-ep-apÅ A-²ym-]-I-cpw hn-ZymÀ-°n-I-fpw sS-en-tIm-¬-^-d³-kn-Mv ku-I-cyw ap-tJ-\-bm-Wv B-i-b-hn-\n-a-bw \-S-¯n-h-cp-ó-Xv. Hm-tcm hÀ-j-hpw an-I-¨ t{]m-P-Iv-Sn-\v 1-0-0-0 bp-F-kv tUm-fÀ ]m-cn-tXm-jn-I-hpw e-`n-¡pw. k-aq-l-¯n-\p-X-Ip-ó F-¡-tWm-an-¡-ð t{]m-P-Iv-Sp-I-fp-sS t{]m-t«m-ssS-¸p-IÄ A-h-X-cn-¸n-¡p-I Fó-Xm-Wv t{]m-{Km-an-sâ e-£yw.-

²ym-]-I-cp-sS-bpw, hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS-bpw sS-Iv-\n-¡-ð kv-In-ñp-IÄ-¡v B-h-iy-am-b imào-I-c-Ww \-ð-In F³-Pn-\o-b -dn-Mv, k-b³-kv im-J-I-fp-sS hn-I-k-\-am-Wv C-Xn-eq-sS sF-sF-Sn e-£y-an-Sp-ó-Xv.

sa-¡m-\n-¡-ð Un-¸mÀ-«v-saâv-tIm-tf-Pn-sâ Xp-S-¡-¯n-ð ap-X-

ð X-só sa-¡m-\n-¡-ð Un-¸mÀ-«v-saâpw {]-hÀ-¯n-¨p-t]m-cp-óp. H-cp A-²y-b-\-hÀ-j-¯n-ð 1-2-0 hn-ZymÀ-°n-I-fm-Wv ]-T-\-¯n-\m- bn C-hn-sS-sb-¯p-ó-Xv. 6-0 hn-ZymÀ-°n-IÄ ho-X-apÅ F,-_n F-óo c-ïv _m-¨p-I-fm-WpÅ-Xv. hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v an-I-¨ tk-h-\w e-`n-¡p-ó-Xn-\m-bn hn-Z-Kv-[ A-²ym-]-I-cpw, aäv ku-I-cy-§-

fpw skâ v Knäv-kv tIm-tf-Pn-ð H-cp-¡n-bn-cn-¡p-óp. hn-hn-[ \m-j-W-ð, CâÀ-\m-j-W-ð hÀ-¡v-tjm-¸p-I-fn-epw sk-an-\mÀ s{S-bn-\n-Mv t{]m-{Km-ap-I-fn-ð hn-Z-Kv-[ ]-cn-io-e-\w e-`n-¨ A-²ym-]-IÀ hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v ap-X-ð-¡q-«p X-só-bm-Wv. sa-¡m-\n-¡ -ð F³-Pn-\o-b-dn-Mn-\v Gä-hpw B-h-iy-am-b {]m-Iv-Sn-¡-

career & study Saintgits


tem-I-¯n-se H-ómw \n-c sS-Iv-\n-¡-ð tIm-tf-Pm-b Im-ð-sS-¡pw, skâv Knäv-kv tIm-tf-Pv Hm-^v F³-Pn-\o-b-dn-Mp-am-bn k-l-I-cn-¨v sIm-fm-_-tdän-hv ¢mÊp-IÄ kw-L-Sn-¸n-¡p-óp

sa¡m\n¡ð A²ym]IÀ F¨v.H.Un. kmP³ tXmakns\m¸w

ð kv-In-ñp-IÄ e-`n-¡p-ó-Xn-\v F-ñm hn-[ ku-I-cy-§-tfm-Spw Iq-Sn-bm-Wv em-_p-I-fpw, hÀ-¡v-tjm-¸p-I-fpw aäv A-\p-_Ô Un-¸mÀ-«v-saâp-I-fpw {]-hÀ-¯n-¡p-ó-Xv. kn-e-_-kn-sâ `mKambpÅ C³-U-kv-{Sn-b-ð hn-knäp-I-fpw, F-Uyq-t¡-j-W-ð Sq-dp-I-fpw hm-Wn-Py Øm-]-\-§-fp-sS Npäp-]m-Sp-I-sf-¡p-dn-¨pw, tPm-en-bp-sS co-Xn-I-sf-¡p-dn-¨pw hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v Nn-{Xo-I-cn-¨p sIm-Sp-¡p-óp. F-sF-kn-Sn-C \n-jv-IÀ-jn-¨n-cn-¡p-ó em-_v ku-I-cy-§-fm-b loäv F³-Pn³ em-_v, ssl-t{Um-fn-Iv-kv em-_v, Im-Uv em-_v, sa-¡m-\n-¡-ð hÀ-¡v-tjm-¸v, sa-jo³ tjm-¸v F-ón-h C-hn-sS Ir-Xy-am-bpw, A-Sp-¡pw Nn-«-tbm-Spw-Iq-Sn hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡m-bn H-cp-¡n-

sa-¡m-\n-¡-ð tk-^vän F-en-thäÀ

IWIvänMv tdmUv t_mdnMv

SaintgitS

A´mcmjv{S s^Ìmb saIv\nb ]m¯map«w

skâvKnävkv tImtfPnð \S¯n hcpóp

bn-«p-ïv. skâ v Knäv-kv tIm-tf-Pv Hm-

^v F³-Pn-\o-b-dn-Mv sa-¡m-\n-¡-ð Un-¸mÀ-«v-saân-sâ t\-Xr-Xz-¯n-ð "sa-Iv-\n-b-kv-' F-ó H-cp sS-Iv-\n-¡-ð s^-kvän-h-ð \-S-¯n-h-cp-óp. \m-j-W-ð se-h-ð CâÀ tIm-tf-Pn-tbäv sS-Iv-\n-¡-ð s^Ìm-Wv sa-Iv-\n-b -kv. t]m-b-hÀ-jw sk-]väw-_-dn-ð \-S-¯n-b sa-Iv-\n-b-kv DÄ-s¸-sS F-ñmw X-só h³ hn-P-b-§-fm-bn-cp-óp. hn-hn-[ sS-Iv-\n-¡-ð aÕ-c-§-fpw t]-¸À {]-k-tâ-j-\p-I-fpw, Izn-kv, AÄ-«n-taäv F³-Pn-\o-bÀ, tdm-t_m-«n-Iv-kv, Km-Uv-Päv A-kw-»n, I-¬-k-]väv t{Um-bn-Mv, skm-eq-j³-kv, Hm-

t«m F-Iv-kv-t]m, F-bv-tdm tam-U-en-Mv F-óo ta-J-e-I-fn-se bp-h {]-Xn-`-I-sf I-sï-¯p-ó-Xn-\pÅ hn-hn-[ kw-K-a-§-fpw \-S-óp-h-cp-óp. kwØm-\-¯p-S-\o-f-apÅ bp-h F³-Pn-\o-bÀ -am-cp-sS DÅn-se kÀ-¤-hm-k-\-IÄ D-WÀ-¯p-ó-Xn-\v sa-Iv-\n-b-kv Im-c-W-am-bn-«p-ïv.

F³-]n-H-F-ð, Un-BÀ-Un-Hm, sF-F-kv-BÀ-Hm F-óo HmÀ-K-ss\-tk-j-\p-IÄ A-h-cp-sS t{]m-P-Iv-Sp-IÄ {]-ZÀ-in-¸n-¨n-cp-óp. A-tX-t]m-se X-só

dn-kÀ-¨v B³-Uv sU-h-e-]v-saâ v hn-Mn-sâ hn-Un-tbm {]-ZÀ-i-\-hpw \-S-¯n-bn-cp-óp. {]-ap-J hm-l-\ I-¼-\n-I-fp-sS Hm-t«m F-Iv-kv-t]m-bpw C-

tXm-S-\p-_Ôn-¨v \-S-¯n-bn-cp-óp. tam-Un-ss^-

Uv t^mÀ ho-eÀ tjm, hn-tâ-Pv ImÀ tjm, ]p-Xp X-e-

ap-d Im-dp-I-fp-sS {]-ZÀ-i-\w F-ón-§-s\-bm-bn-cp-óp A-Xv. C-tXm-S-\p-_Ôn-¨v hn-ZymÀ-°n-IÄ X¿m-dm-¡n-b sa-¡m-\n-¡

-ð tk-^vän F-en-thäÀ F-ó t{]m-P-Iv-Sn-\v C-´y³ {]-kn-Uâm-bn-cp-ó tUm. F.-]n.-sP A-_v-ZpÄ I-emw lyq-a³ tk-^vän sk-sÜâ v t{]m-P-Iv-Sm-bn ]-cn-K-Wn-¨v 6-0-0-0-0 cq-]-bpw, t{Sm-^n-bpw \-ð-In-bn-cp-óp.-

sa-¡m-\n-¡-ð Un-¸mÀ-«v-saâ-ð t¹-kv-saân-sâ `m-K-am-bn a-ln-{µ & a-ln-{µ, Pm-KzÀ, t_m-jv, Fw-BÀ-F-^v, Sn-hn-F-kv, C³-t^m-kn-kv Xp-S-§n-b {]-ap-J I-¼-\n-IÄ dn-{Iq-«n-Mv \-S-¯p-óp-ïv.

_m-Pm td-kv Sow-skm-sskän Hm-^v Hm-t«m-sam-ss_-ð F³-Pn-\n-tb-gv-kp-am-bn ssI-tImÀ-¯v skâ v Knäv-kv tIm-tf-Pv Sow kv-ss{S-tU-gv-kv Hm-^v tdm-Uv-þ-sS-ssd³ hm-l-\-§Ä cq-]-I-ð-]-\ sN-bv-Xn-«p-ïv. F-kv-F-C _m-Pm, F-kv-F-C kp-{], F-kv-F-C F-^n-ssk-¡nÄ F-óo A-´m-cm-jv-{S tIm-¼äo-j-\p-I-fn-ð ]-s¦-Sp-¡p-ó-Xn-\m-h-iy-am-b hm-l-\-§-fm-Wv C-h. t^mÀ-ap-e tam-U-ð td-kv Im-dn-sâ ]-Wn-¸p-c-bn-em-Wv hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS kw-Lw.-

\qX\ kuIcyapÅ em_v

Tum

ult A

ppar

els,

Per

ambu

r, C

henn

ai -

6000

11. E

-mai

l: sa

le@

dvap

pare

ls.c

om

FO

R T

RA

DE

ENQ

UIR

IES:

Ph:

+91

989

5 80

0026

, 994

6 80

0026

. Tel

/Fax

: +91

483

2 74

8000

ww

w.d

vap

pa

rels

.co

m

CA

SU

AL

SH

IRT

S

DV

Cas

ual

Shi

rts

now

arr

ives

with

hig

h

rang

e of

regu

lar f

it, tr

endy

, ver

satil

e, 1

00%

cott

on a

nd p

ure

linen

shi

rts

whi

ch a

dds

styl

e an

d el

egan

ce t

o yo

ur p

erso

nalit

y.

Thes

e am

azin

g an

d co

ol

shirt

s ar

e

spec

ially

des

igne

d fo

r th

e m

en w

ho lo

ves

the

blen

d of

com

fort

and

sty

le.

Enhan

ce yo

ur co

nfide

nce

special feature Kajah motorsport


text, photo: Jubin Jacob

hm-l-\-§-sf Cã-s¸-Sp-ó-h-cn-ð A-[n-I-

hpw ]p-Xn-b tam-U-ep-I-sf-bpw A-h-bp-sS th-K-X-sb-bp-am-Wv t\m-«-an-Sp-ó-sX-¦n-ð A-Xn-\p hn-]-co-X-am-bn a-säm-cp hn-`m-K-ap-ïv. A-hÀ-¡v ]-g-a-tbm-Sm-Wv kv-t\-lw. a-sä-´n-s\-¡m-fpw A-

hntâPv ImÀ tjmIfpw dmenIfpw C´ybnð \S¯s¸Smdpsï¦nepw Hcp IpSpw_¯nse hml\§Ä am{Xw AWn \ncó ImPm hntâPv ImÀtjm & ImÀWn-henð \nóv....

hÀ ]-g-b hm-l-\-§-sf Cã-s¸-Spw. F-óm-ð ]-g-b-hm-l-\-§Ä kz-´-am-¡p-I, ]-cn-N-cn-¡p-I Xp-S-§n-b Im-cy-§Ä A-{X-sb-fp-¸-a-ñ. \-½p-sS \m-«n-epw ¢mÊn-Iv hm-l-\-§Ä-¡v B-h-iy-¡m-cpw B-cm-[-I-cp-ap-ïv. Nn-e-bn-S-§-fn-se-¦n-epw \m-em-fp-Iq-Sp-ó ]-cn-]m-Sn-I-fn-ð C-h-sb {]-ZÀ-in-¸n-¡m-dp-ap-ïv. A-¯-c-

kn-sâ B-`n-ap-Jy-¯n-ð Kp-cp-hm-bqÀ DÕ-h-t¯m-S-\p-_Ôn-¨v H-cp hn-tâ-Pv ImÀ tjm-bpw ImÀ-Wn-h-epw \-S-¯p-óp-sh-óv tI-«-dn-ª-t¸m-tg a-\Ên-ð I-cp-Xn-b-Xm-Wv Cu A-h-k-cw H-cn-

We’re BacK…!

sam-cp N-S-§v {]-Xo-£n-¨m-Wv Cu-bn-sS Kp-cp-hm-bq-cn-se-¯n-b-Xv. {]-ap-J-hy-h-km-bn-I-fm-b cm-Pm {Kq-¸n-sâ D-]-hn-`m-K-am-b Sow Im-Pm tam-t«mÀ-kv-t]mÀ-Sv-

Kajah motorsport special feature


1-9-4-6 HmÄ-Uv-kv-sam-_o-ð-A-ta-cn-¡³ a-kn-ð-Im-dp-I-fp-sS Xp-S-¡w X-só HmÄ-Uv-kv-sam-_o- ð, t]m-ïn-bm-Iv Im-dp-I-fn-eq-sS-bm-bn-cp-óp. C-hn-sS \mw Im-Wp-ó-Xv 1-9-4-6-ð \n-ópÅ HmÄ-Uv-kv-sam-_o-ð 6-0-ko-co-kv B-Wv. \m-ev-¸-Xp-I-fp-sS {]-tXy-I-X-bm-b B-sI-¡q-Sn D-cp-ï cq-]-am-Wv Cu HmÄ-Uv-kv-sam-_o-en-\pw. h-en-b t^mÀ-kv-t]m-¡v {Kn-ð HmÄ-Uv-kv-sam-_o- en-\v \-ð-Ip-ó-Xv Ku-c-h-am-Wv. \o-f³ t_m-Wäpw A-Xn-s\-¡mÄ h-en-b \o-ïp-cp-ï a-Uv-Km-Up-sam-s¡-t¨À-óv B-sI H-cp B-\-¨-´w-

1945 sjhÀse Fw]nhndmenbnse Gähpw hyXykvX\mbncpóp Cu hml\w. \oï t_mWäpw s\SpsIbpw Ipdps-Ibpw hcbpÅ {Knñpw Dï¡®pIfpapÅ Fw]nhn¡v XSn s{^bnapÅ kv¹näv hn³UvjoðUmWv. ]n ónte¡pÅ t_mUnbpw koäpIfpw hsc XSn\nÀ½nXw.

1-9-2-8 t^mÀ-Uv tam-U-ð "F-'-s_Ìv sk-ñ-dm-b tam-U-ð "Sn-' ]-Xn-s\-«v hÀ-j-s¯ hm-gv-N-bv-¡p ti-jw knw-lm-k-\-sam-gn-bp-t¼mÄ B Øm-\-ta-sä-Sp-¡m³ h-ó C-f-ap-d-¯-¼p-cm-\m-bn-cp-óp tam-U-ð "F'. hn-tâ-Pv bp-K-¯n-sâ X-\-Xv `w-Kn-bpÅ Cu tam-U-ð "F' C-óv \-½p-sS \m-«n-ð "Po-hn-¨n-cn-¡p-ó' A-]qÀÆw hn-tâ-Pv t^mÀ-Up-I-fn-sem-óm-Wv.-

1-9-3-3 sj-hÀ-se Cu-KnÄ-t^mÀ-Up-am-bn aÕ-cw sIm-Sp-¼n-cn-s¡m-ïp \n-ð-¡p-ó 1-9-3-0-I-fn-ð A-ta-cn-¡³ ImÀ-hn-]-Wn-bn-ð H-ómw Øm-\w \n-e-\nÀ-¯m³ sj-hÀ-se-sb k-lm-bn-¨ tam-U-em-Wv Cu-KnÄ. C-hn-sS \mw Im-Wp-ó-Xv Cu-Kn-fn-sâ 4 tUmÀ thÀ-j-\m-Wv. 3.-4-enäÀ 6-kn-en³-UÀ F³-Pn-\m-Wv Cu-Kn-fn-\v.-

tñ.. B-sI ]-Xn-\m-ep hm-l-\-§-fm-Wv Iv-fmÊn-Iv hn-tâ-Pv K-W-¯n-ð dm-en-bn-ð ]-s¦-Sp-¡p-ó-Xv. C-h-sb-¡q-Sm-sX Im-Pm-bp-sS kz-´w \nÀ-½n-Xn-bm-b kv-s{sS-¡-dp-ap-ïm-bn-cp-óp.-

^v-fm-Kv Hm-^n-\pÅ A-dn-bn-¸v ap-g-§n. A-I-¯pw ]p-d-¯p-ap-ïm-bn-cp-ó A-Xn-Yn-I-fpw k-µÀ-i-I-cp-sa-ñmw I-hm-S-¯n-te-

¡v H-gp-In-sb-¯n. Kp-cp-hm-bqÀ ta-ð-im-´n {_Ò-{io tN-ó-kv Zn-t\-i³ \-¼q-Xn-cn-¸m-Sv ^v-fm-Kv Hm-^v sN-bv-X-tXm-sS Gä-hpw ap-ón-em-bn

X¿m-sd-Sp-¯p \n-ó 1-9-3-5 tam-U-ð HmÌn³ 7 dq-_n

(t_-_n HmÌn-sâ a-säm-cp h-I-t`-Zw) ap-tóm-«p Ip-Xn-¨p.

]-g-a-bp-sS NnÓ-§-fn-sem-óm-b ÌmÀ-«n-§v lm³-Un-ð t]m-epw dq-_n-bp-sS ap-ón-ep-ïm-bn-cp-óp. Cu Im-dn-sâ c-k-I-c-am-b a-säm-cp {]-tXy-I-X C-Xn-sâ tlm-¬ B-bn-cp-óp. ssI-sIm-ïv I-d-¡n-bm-Wv tlm-¬ ap-g-¡p-ó-Xv. sXm-«p-]n-óm-se h-ó-Xv 1-9-4-8 tam-U-ð ]yq-tjm 2-0-3 B-bn-cp-óp. sh-fp-¯-\n-d-apÅ Cu Im-dn-\v tam-dn-kv ssa-\-dn-t\m-Sv sN-dn-b km-ay-ap-sï-¦n-epw {Kn-ð, t_m-Wäv F-ón-h hy-X-kv-X-am-Wv.-

C-\n-bpÅ Im-gv-N dm-en-s¡m-¸w k-ô-cn-¨m-hmw. X-Sn-sIm-ïv t_m-Un \nÀ-½n-¨v ]n-¨-f-sI-«n kp-µ-c-\m-¡n-b H-cp hm-K-¬ Im-Wp-ón-tñ..-? A-Xm-Wv 1-9-4-5 tam-U-ð sj-hÀ-se Fw-]n-hn...-! cm-Pm {Kq-¸n-se C-f-ap-d-¡m-cn-sem-cm-fm-b jp-ssl-_n-s\m-¸w Fw-]n-hn-bn-te-¡v I-b-dn. X-Sn-sIm-ïp X-só-bm-Wv koäp-I-fpw Câo-cn-b-dp-sa-ñmw ^n-\n-jv sN-bv-Xn-cn-¡p-ó-Xv. ]-ï-s¯ H-cp ]o-¸nÄ aq-hÀ B-bn-cp-ó Cu Fw-]n-hn-bp-sS ]n³-`m-K-¯v ap-Jm-ap-J-am-bm-Wv X-Sn koäp-IÄ (s_-ôv F-ópw ]-d-bmw).-

¡-epw \ã-s¸-Sp-¯-cp-sX-óv. ap-Xp-hm-«q-cn-se cm-Pm-lm-fn-sâ apä-s¯-¯p-t¼mÄ D-¨-I-gn-ªn-cp-óp. hm-l-\-t{]-an-I-fpw am-[y-a-{]-hÀ-¯-I-cp-a-S-§p-ó h-en-sbm-cp P-\-¡q-«w X-só A-hn-sS-sb-¯n-bn-cp-óp. BÄ-¡q-«-¯n-\n-S-bn-eq-sS \q-ïp-I-b-dn-b-t¸mÄ X-só I-®n-ð s]-«-Xv ]-Xn-s\-«mw Z-i-I-¯n-ð \n-ópw Hm-Sn-h-sóm-cp Ip-Xn-c-h-ïn-bm-Wv. {]-th-i-\-I-hm-S-¯n-\p k-ao-]-ap-ïm-bn-cp-ó H-cp s{S-bn-e-dn-em-bn-cp-óp Cã-sâ \n-ð-]v. ]n-só A-hn-sS \n-ón-ñ, Hm-Sn A-I-t¯-¡p I-b-dn. hn-hn-[-Im-e-L-«-§-fn-ð \n-ópÅ hm-l-\-t{i-jv-T-sc ]-c-h-Xm-\n hn-cn-¨v \n-c-¯n \nÀ-¯n-bn-cn-¡p-ó A-]qÀÆ-Im-gv-N I-®p-I-sf-bpw lr-Z-b-§-sf-bpw Io-g-S-¡p-ó-Xm-bn-cp-óp. H-cp Ip-Spw-_-¯n-se hm-l-\-§Ä am-{Xw A-Wn-\n-c-ó hn-tâ-Pv ImÀ tjm-bpw dm-en-bpw F-ó-Xv H-cn-¡-epw {]-Xo-£n-¡m-¯ kp-µ-c-Zr-iy-a-

vintage

rally hm-l-\-t{i-jv-T-sc ]-c-h-Xm-\n hn-cn-¨v \n-c-¯n \n À-¯n-bn-cn-¡p-ó- Im-gv-N lr-Z-b-§-sf- Io-g-S-¡p-ó-

Xm-bn-cp-óp.


special feature Kajah motorsport

1-9-4-7 sj-hÀ-se ^v-foäv-amÌÀ-1-9-4-6 ap-X-ð 1-9-4-8 h-sc am-{Xw ]p-d-¯n-d-§n-b H-cp A-]qÀÆ-tam-U-em-Wv sj-hÀ-se ^v-foäv-amÌÀ. s\-Sp-sI aq-óp kv-t]m-¡p-I-fpÅ {Kn-ñm-Wv Im-gv-N-bn-ð ^v-foäv-amÌ-dn-s\ th-dn-«p \nÀ-¯p-ó-Xv. \mw t\-c-t¯ I-ï HmÄ-Uv-kv-sam-_o-en-s\-t¸m-se X-só h-en-b D-cp-ï ssk-Uv-s^³-U-dp-I-fm-Wv ^v-foäv-amÌ-dn-\pw. 3.-5-enäÀ C³-sse³ 6 kn-en³-UÀ F³-Pn-\m-bn-cp-óp Cu Im-dn-\p-ïm-bn-cp-ó-Xv.-

1-9-2-6 sj-hÀ-se kp-¸o-cn-bÀ-1-9-2-3-ð Un-t{Sm-bnän-ð P-òw sIm-ï kp-¸o-cn-b-dn-sâ 1-9-2-6 thÀ-j-\m-Wn-Xv. ko-co-kv "hn' F-ópw Cu ImÀ A-dn-b-s¸-«n-cp-óp. hn-tâ-Pv bp-K-¯n-ð \n-ópÅ 2.-8-enäÀ 4 kn-en³-UÀ F³-Pn-\p-ïm-bn-cp-ó kp-¸o-cn-b-dn-sâ ]-c-am-h-[n iàn 2-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 2-0 F-Nv-]n-bm-bn-cp-óp. {Sm³-kv-an-j-\m-h-s« 3 kv-]o-Uv am-\p-h-epw.-

1-9-4-6 l-Uv-k-¬ kq-¸À kn-Iv-kv-l-Uv-k-¬ F-ó t]-cp tIÄ-¡p-t¼m-tg HmÀ-½-h-cp-ó-Xv A-\n-ta-j³ Nn-{X-am-b "ImÀ'-kn-se l-Uv-k³ tlmÀ-\äv F-ó Ku-c-h-¡m-c³ Im-dn-s\-bm-Wv. F-óm-ð tlmÀ-\än-\pw ap-t¼ cw-K-¯p-ïm-bn-cp-ó tam-U-em-Wv kq-¸À kn-Iv-kv. 1-9-4-6-ð 6-1,-7-8-7 bq-Wnäp-IÄ hnä kq-¸À kn-Iv-kv l-Uv-k-¬ I-¼-\n-bp-sS s_Ìv sk-ñÀ tam-U-ep-I-fn-sem-óm-bn-cp-óp.-

vintage

rally c-ïp-\n-e-I-fn-em-bn

In-S-¡p-ó hm-l-\-§-fn-ð ]-e-Xpw sd-kv-täm-td-j³

Im-¯p I-gn-bp-ó A-aq-ey- \n-[n-I-fm-Wv

1-9-4-5 t^mÀ-Uv-c-ïmw tem-I-a-lm-bp-²m-\-´-cw C-d-§n-b t^mÀ-Un-sâ {]-[m-\ tam-U-ep-I-fn-sem-óm-Wn-Xv. {]-tXy-In-¨v t]-cp-I-sfm-óp-an-ñm-sX hÀ-jw am-{Xw ]-d-ªv Im-dp-IÄ hnä N-cn-{X-am-Wv 1-9-4-0-I-fn-ð \-ap-¡v Im-Wm³ I-gn-bp-I. Cu tam-U-en-ð \n-óv {]-tNm-Z-\-apÄ-s¡m-ïm-Wv ]n-óo-Sv {]-i-kv-X-am-b saÀ-¡p-dn Im-dp-IÄ t^mÀ-Uv \nÀ-½n-¨-Xv. 3.-6 enäÀ, 3.-9-enäÀ ^v-fmäv-sl-Uv hn 8 F³-Pn-\p-I-fpw 3.-7 enäÀ C³-sse³ 6 F³-Pn-\p-am-Wv Cu Im-e-L-«-¯n-ð D-ïm-bn-cp-ó-Xv.-

1-9-6-3 t]m-ïn-bm-Iv ]m-cn-ko³-t]m-Wn-Im-dp-IÄ-¡pw a-kn-ð Im-dp-IÄ-¡pw t]-cp-tI-« t]m-ïn-bm-¡n-sâ a-säm-cp ^pÄ-ssk-kv Im-dm-bn-cp-óp ]m-cn-ko³. kv-]v-fnäv {Kn-ñpw C-c-« sl-Uv-em-¼p-I-fp-sam-s¡-bm-bn a-säm-cp tam-U-em-b sSw-s]Ìn-t\m-Sv km-ay-ap-sï-¦n-epw bp.-F-kn-\pw ]p-d-t¯-¡pÅ hn-]-Wn e-£y-am-¡n-bm-bn-cp-óp ]m-cn-ko³ h-ó-Xv. G-gv F³-Pn-\p-I-fpw c-ïv Hm-t«m-amän-Iv A-S-¡w \m-ev {Sm³-kv-an-j-\p-I-fpw Cu Im-dn-\v Hm-]v-j-\-em-bn-cp-óp.-

Kajah motorsport special feature

C-sXm-s¡ Iq-Sm-sX 9-0-I-fn-ð C-´y³ an-en-«-dn D-]-tbm-Kn-¨n-

cp-ó Iym-¼À hm-\pw Im-Pm-bp-sS ti-J-c-¯n-ep-ïv. A-km-[m-c-W-am-b {Ku-ïv Iv-fn-b-d³-kpw I-\-¯ S-b-dp-I-fp-sam-s¡-bpÅ Cu hm-l-\w h-gn-bn-epÅ-h-cp-sS {i-²-bm-IÀ-jn-¡m³ t]m-ó-Xm-bn-cp-óp. cm-Pm {Kq-¸n-sâ B-bpÀ-th-Zn-Iv dn-tkmÀ-«m-b cm-Pm sF-e³-Un-ð D-]-tbm-Kn-¡p-ó tlm-hÀ-{Im-^väpw {]-ZÀ-i-\-¯n-ð ]-s¦-Sp-¯n-cp-óp. dm-en I-gn-ªv Sow Im-Pm-bp-sS Kym-tc-Pn-te-¡v hm-l-\-§-sfm-sóm-óm-bn I-b-dn. c-ïp-\n-e-I-fn-em-bn ]-c-óp In-S-¡p-ó hm-l-\-§-fn-ð ]-e-Xpw sd-kv-täm-td-j³ Im-¯p I-gn-bp-ó A-aq-ey-\n-[n-I -fm-Wv. tI-c-f-¯n-se-ó-ñ, C-´y-bn-ð X-só C-{X-bpw hn-]p-e-am-b H-cp ImÀ-ti-J-c-ap-ïm-

hm³ h-gn-bn-ñ. A-ð-]w ap-¼v {]-ZÀ-i-\-th-Zn-¡-cn-In-ð I-ï a-säm-cp Im-gv-N A-dn-bm-sX HmÀ-½ h-óp. c-ïmw tem-I-a-lm-bp-²-Im-e-s¯ H-cp tUm-Uv-Pv {S-¡n-sâ-bpw Xn-cn-¨-dn-bm-\m-hm-¯ hn-[w X-IÀ-ó H-cp a-kn-ð Im-dn-sâ-bpw A-h-inã-§Ä-¡p \-Sp-hn-ð Xp-cp-¼n-¨ H-cp ss_-¡pw A-Xn-sâ ssk-Uv-Im-dpw. C-h-bp-sS ap-I-fn-em-bn H-cp Xp-ïp I-S-em-kn-ð C-§-s\ F-gp-Xn-bn-cp-óp.-

"A-h-sc-t¸m-se R-§-fpw ]p-\ÀÖ-\n-¡pw..-'-

s\-ôn-ð ssI-sh-¨v "-X-Ym-kv-Xp..-' F-óp ]-d-ªv Xn-cn-ªp \-S-¡p-t¼mÄ I-®p-IÄ \n-d-ªn-cp-óp. A-kp-e-`-am-b F-Xm-\pw \n-an-j-§-fp-sS HmÀ-½-s¸-Sp-¯-em-hmw, P-òm-´-c-§-fn-se-hn-sS-tbm bm-{X-¡m-c-\m-tbm km-c-Yn-bm-tbm Iq-«p-Iq-Sn-b hm-l-\-§-fp-sS ]n³-hn-fn-bm-hmw-


1-9-5-4 tUm-Uv-Pv In-§v-kv-th-A-ta-cn-¡³ a-kn-ð-Im-dp-I-fn-se a-säm-cp Xm-c-am-b tUm-Uv-Pn-sâ In-§v-kv-th ko-co-kn-epÅ Im-dm-Wn-Xv. F-óm-ð In-§v-kv-th ko-co-kv F-ñmw X-só ]v-fn-a-¯v Im-dp-I-fp-sS do-_m-Uv-Pv-Uv thÀ-j-\p-I-fm- bn-cp-óp. \m-a-am-{X-am-b amä-§-tfm-sS F-Iv-kv-t]mÀ-«v hn-]-Wn e-£y-an-«m-bn-cp-óp C-h-bp-sS \nÀ-½m-Ww. A³-]-Xp-I-fp-sS A-h-km-\w h-sc \-½p-sS \m-«n-se {]o-an-bÀ Hm-s«m-sam-ss_-ð-kv In-§v-kv-th, km-thm-bv F-ón-h-bp-sS A-kw-_v-fn-§v \-S-¯p-óp-ïm-bn-cp-ó-t{X.-

1-9-4-0 tam-dn-kv 8-1-9-3-8 ap-X-ð 1-9-4-8 h-sc C-d-§n-b tam-dn-kv 8 B-Wv \-½p-sS ap-ón-epÅ-Xv. 1-9-3-5-ð C-d-§n-b tam-U-en-ð \n-ópw hy-X-kv-X-am-bm-Wv 1-9-3-8 tam-U-en-sâ Un-ssk³. ap³-`m-K-¯n-\v A-g-Ip-]-I-cp-ó-Xv "hm-«À-^mÄ' kv-ssä-ð F-ó-dn-b-s¸-« {Kn-ñm-Wv. 9-1-8-kn-kn 4-kn-en³-UÀ F³-Pn-\p -ïm-bn- cp-ó 8-\v 2-9 F-Nv-]n I-cp-¯pw 9-3 In.-ao th-K-X-bp-ap-ïm-bn-cp-óp. 4-kv-]o-Uv am-\p-h-ð {Sm³-kv-an-j³ kn-t{¦m-sa-jv ssS-¸m-bn-cp-óp. Nn-e-t¸m-sgm-s¡ k-a-Im-eo-\\m-b t^mÀ-Uv {]n-s^-Ivän-s\ HmÀ-½n-¸n-¡m-dp-ïv tam-dn-kv 8.-

H-cp tZ-im-S-I-\m-b F-gp- p-Im-c³ "tZ-im-S-\w' F-ó t]-cn-ð F-gp-Xn-b

bm-{Xm-hn-h-c-Ww H-cp t\m-h-ð hm-bn-¡p-ó Xm-Xv-]-cy-t¯m-sS hm-bn-¡p-t¼mÄ "B-ta³' F-óp \nÀ- m-sX Ip-td-¡q-Sn ap-tóm-«v \-S-óp \o-§m-am-bn-cp-óp F-óv a-\Êv A-dn-bm-sX ]-d-ªp-t]m- bn. hm-bn- v Xo-cp-ó-Xp h-sc a-\Ên-s\ ]p-kv-X-I- n-ð \n-ópw A-SÀ- n-sb-Sp-¡p-hm³ h-f-sc ]-Wn-s -«p F-ó-Xv H-cp k-Xyw am-{Xw.

9 tZ-i-§-fp-sS Bßm-hn-s\ \-S-óp X-só I-sï- n X-sâ t]-\-Xp-¼n-eq-sS h-f-sc A-\m-bm-k-am-bpw k-c-k-a-[p-c-am-bpw H-cp I-Y ]-d-bp-ó em-L-h-t¯m-sS F-gp-Xn- n- Sn- n-¡p-hm³ ss_-Pp F³ \m-bÀ-¡v \nÝ-b-am-bpw I-gn-ªn-«p-ïv. bm-{Xm-\p- -h-§-fp-sS hn-h-c-Ww, Ku-c-h-ta-dn-b ]-e-Xpw ssI-Im-cyw sN¿p-t¼m-gpw \q-dm-bn-cw sIm- p Im-cy-§Ä h-f-sc \À-½-t_m-[-t¯m-sS ta-s¼m-Sn t]m-se F-gp-Xn tNÀ-¡p-t¼mÄ, tZ-im-S-\- n-sâ DÅ-S-¡w hn- -h-k-ar-²-am-b H-cp k-Zy-t]m-se B-kz-Zn-¡mw. B-sc-bpw X-sâ

F-gp- p-sIm-ïv h-f-s -Sp-¡p-ó H-cp X-{ -im-en-bm-Wv Xm³ F-óv tZ-im-S-\- n-eq-sS ss_-Pp sX-fn-bn- n-cn-¡p-óp.-

F-gp- p-Im-c-sâ \À-t½màn-bp-sS Kp-Ww aq-ew hÀ-®-¡m-gv-N-IÄ-¡- p-d-apÅ kw-kv-Im-c k-Xy-§-sf, H³-]-Xv A-[ym-b-§-fn-eq-sS

\m-S-Io-b-am-bpw Iu-Xp-I-P-\-I-am-bpw A-h-X-cn- n-¡m³ I-gn-ªn-«p-ïv. t{]-X- q-an-bn-ð, X-\n-tb, a-c-Ww t]mb h-gn, H-cp kn-\n-a-bv-¡v ]n- óm-se Xp-S-§n-b X-e-s¡-«p-IÄ X-só A-Xn-\p-Zm-l-c-W-am-Wv.- "-bm-{X-IÄ H-cn-¡-epw A-h-km-\n-¡-cp-tX-' F-óv BßmÀ-°-am-bn B-{K-ln-¡p-ó ss_-Pp, H-cp hn-t\m-Z-k-ôm-cn B-bn-«-ñ bm-{X-I-sf A-\p- -hn-¡p-ó-Xv þ Hm-tcm bm-{X-bv-¡pw ap³-]p -X-só h-f-sc K-l-\-am-bn B cm-Py-s - än In-«m-hp-ó hn-h-c-§Ä a-\Ên-em-¡m³ am-{X-am-Wv ss_-Pp bm-{X Xp-S-§p-ó-Xv. Hm-tcm bm-{X-bpw hn-t\m-Z-am-bn-«-ñ, a-dn- v h-f-sc Ku-c-h-am-bn-«m-Wv ss_-Pp Im-Wp-ó-Xv. hn-am-\ bm-{X, en- väp-IÄ, D-b-c-§Ä, H-s¡ `o-Xn-P-\-I-am-bn Im-Wp-ó H-cp F-gp-¯p-Im-c³, Cu-Pn-]v-Xn-se iv-a-im-\ `q-an-bm-b Iä-t¡mw-_n-eq-sS h-gn-sXän, a-cn- p-t]m-Ipw F-óp-d- n-¡p-t¼m-gpw C-\n-sbm-cp bm-{X th-ï, th-ï F-óv Hä {]m- h-iyw t]m-epw Nn- n-¡m-sX,

ho-ïpw km-l-kn-I-am-b bm-{X-IÄ Xp-S-cp-I-bm-Wv. X-sâ a-ï- -c-§Ä, C³-Uy³ dÌ-dâ v tX-Sn-]n-Sn- pÅ A-e-¨n-ep-IÄ, H-s¡ H-cp Pm-fy-X-bn-ñm-sX Xp-d-óv F-gp-Xn-b-Xv H-cp \-ñ F-gp- p-Im-c-sâ k-Xy-kÔ-X-sb X-só Im-«p-óp.

ss_-_n-fpw, F-kv.-sI.-bp-sS bm-{Xm hn-h-c-W-§-fpw DÄ-s¡m-ïp-X-só _m-en-Zo- ]n-eq-sS-bpw hn-ip-² \m-Sp-I-fn-eq-sS-bpw \-S-óp-t]m-bn `w-Kn-bm-bn A-h-X-cn- n-¡p-ó-Xv hm-bn-¡m³ c-k-ap-ïv. "H-cp kn-\n-a-bv-¡p ]n-óm-se-', ssZ-h-]p-{X-sâ h-gn- m-c-IÄ

F-óo A-[ym-b-§-fn-ð. A-ômw h-bÊv ap-X-ð, kv-IqÄ Po-hn-X-¯n-epw Xp-SÀ-óv tIm-tf-Pv Po-hn-X-¯n-epw D-ïm-b sN-dn-b bm-{X-IÄ

kv-a-cn-¡p-óp-ïv. B bm-{X-IÄ 6-8 cm-

Py-§-fn-te-¡v X-só F- n- -tñm F-óv H-cp ]-s£ F-gp- p-Im-c³ A-Xn-i-b-t¯msSbmhmw Nn- n-¡p-ó-Xv. am-{X-a-ñ, B bm-{X-I-sf a-e-bm-fn-¡v ap³-]n-ð H-cp Ku-c-h-X-c-am-b bm-{Xm hn-h-c-W-am-¡m-sX, \n-§-fpw bm-{X sN¿p-I, tem-Iw I-ïpw, sXm-«pw A-dn-bp-I F-ó k-tµ-iw \-ð-Im³ A-t±-lw {i-an-¡p-óp. ]-eÀ-¡p-a-dn-bm- hÀ-®-¡m-gv-N-IÄ-¡v A- p-d-apÅ kw-kv-Im-cw N-cn-{X-k-Xy-§Ä a-\Ên-em-¡n X-cp-óp tZ-im-S-\w. \-½p-sS h-en-b A-dn-hp-IÄ F-{X XpÑ-am-sW-óv tZ-im-S-\w ]-d-ªp-X-cp-óp.

tIÄ-¡m- A-dn-bm- t]-cn-Sp-ó-Xn-sâ-bpw ]n-ón-ð H-cp a-\:-im-kv-{Xw D-ïv. Hm-tcm t]-cpw \-½p-sS a-\-kn-ð H-cp cq-]w h-ln- p sIm-ïp-h-cpw. H-cp ]-t£ "tZ-im-S-\w' F-ó t]-cv ]p-kv-X-I- n-sâ ]p-dw-N-«-bn-ð I-ï-t¸mÄ F-t´m H-cp {]-tXy-I-X tXm- ón. c-ïm-a-sXm-óv Nn- n-¡m-sX A-Xv hm-§n-b-Xv A-Xp-sIm-ïm-Wv.-

]-e-Xpw \-S-óp X-só Im-Wm³ {]-tNm-Z-\w \-ð-Ip-ó H-cp bm-{Xm-hn-h-c-Ww.-

9 cm-Py-§-fp-sS h-iy-ku-µ-cy-t¯-bpw N-cn-{X-kr-jv-Sn-¡-tf-bpw s\-ôn-teän F-gp-Xn-b F-gp-¯p-Im-c³ bm-{X-I-fp-sS c-kw hm-bn-¨pw tI-«pw am-{X-a-ñ bm-{X sN-bv-Xv \-S-ópw C-cp-ópw I-ïpw A-\p-`-hn-¨-dn-b-Ww F-óv t_m-[y-am-¡pw.

DeshadanamBaiju N NairMathrubhumi BooksPrice `110

The Ford Deshadanam

tZimS\w

]-eÀ-¡p-a-dn-bm-¯ hÀ-®-¡m-gv-N-IÄ-¡-¸p-d-apÅ kw-kv-Im-cw N-cn-{X-k-Xy-§Ä a-\Ên-em-¡n X-cp-

óp tZ-im-S-\w.

X¿mdm¡nbXv: ssee tPmÀPv--

tZimS\w


book review Deshadanam

"tZimS\'¯nsâ {]Imi\w kptcjv tPmk^n\p \ðIn kt´mjv tPmÀPv Ipf§c \nÀhln¡póp. {]nb F.Fkv kao]w

Smart Gtech AUTO

H-cp-Im-e-¯v \-½p-sS \m-«n-ð td-Un-tbm-bpw Sn-hn-bp-sa-óm-ð ^n-en-]v-kv am-{X-am-bn-cp-óp. sS-Iv-t\m-f-Pn-bp-sS a-e-shÅ-¸m-¨n-en-ð ssI-hn-«p-t]m-b B Øm-\w Xn-cn-sI-¸n-Sn-¡m³ I-¨-sI-«p-I-bm-Wv ^n-en-]v-kv {Xo-Un sS-en-hn-j-\p-I-fn-eq-sS. ]p-Xn-b-Xm-bn hn-]-Wn-bn-se-¯n-b 4-6 C-ôv h-en-¸-apÅ tam-U-en-ð a-Wn-¡q-dp-IÄ I-ïm-epw a-Sp-¸n-

¡m-¯ {Xo-Un-Zr-iym-\p-`-h-am-Wv ^n-en-]v-kv \-ð-Ip-ó-Xv. H-óm-´-cw jmÀ-¸v-s\Êpw I-f-dpw e-`n-¡m-\p-X-Ip-ó s]À-s^Îv ]n-Iv-k-ð F-¨v-Un F-ôn-s\-ó \q-X-\-km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bm-Wv ]p-Xn-b Sn-hn-bn-ep-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. C-tXm-sSm-¸w h-f-sc an-I-¨ 2-0 hm-«v kv-]o-¡-dp-I-fp-ap-ïv. km-[m-c-W ho-Un-tbm-I-sf {Xo-Un-bm-¡n amäm-\pÅ kw-hn-[m-\-apÅ-Xn-\m-ð F-´pw {Xo-Un-bn-em-kz-Zn-¡m-\m-Ipw. \m-ev {Xo-Un I-®-S-I-fpw Cu Sn-hn-tbm-sSm-¸w e-`n-¡pw. hn-e 8-9,-4-7-0 cq-].-

hÀ-®-i-_-f-am-b eq-an-b t^m-Wp-IÄ-¡v Iq-«m-bn t\m-¡n-b-bp-sS kp-µ-c-am-b »q-Sq-¯v sl-Uv-skäv eq-W BH-2-2-0 hn-]-Wn-bn-se-¯n. B-cp-tS-bpw {i-²-t\-Spw-hn-[w h-f-sc hy-Xy-kvX-am-b cq-]-I-ð-¸-\-bv-s¡m-

¸w ]p-¯³ km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bm-b \n-bÀ ^o-ð-Uv I-½yq-Wn-t¡-j-\m-Wn-Xn-ð t\m-¡n-b- D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. Iq-Sm-sX km-[m-c-W »q-Sq-¯p-ap-ïv. Xp-SÀ-¨-bm-bn F-«p-a-Wn-¡q-tdm-fw D-]-tbm-Kn-¡m-hp-ó _mä-dn-bm-

Wv sl-Uv-skän-\pÅ-Xv. NmÀÖn-§v tUm-¡n-ð ssa-t{Im bp-F-kv-_n tI-_n-fp- ]-tbm-Kn-¨v NmÀÖp-sN¿m-\m- Ipw. t\m-¡n-b-¡v ]p-d-ta a-sä-ñm t^m-Wp-I-fn-ep-ap-]-tbm-Kn-¡m-hp-ó eq-W »q-Sq-¯v sl-Uv-skän-sâ hn-e 4,-2-5-0 cq-]-bm-Wv.

Uyp -h-ð knw t^m-Wp-IÄ-¡p-]n-óm-se Uyp-h-ð kn-½p-]-tbm-Kn-¡p-ó Sm-_vseäp-I-fpw hn-]-

Wn-bn-se-¯n-¯p-S-§n. HCL ME Y3 bm-Wv Cu \n-c-bn-se ]p-¯³ A-h-Xm-cw. 1-0-2-4x6-0-0 sd-k-eyq-j-\pÅ 7.-0 C-ôv I-¸m-knäo-hv S-¨v kv-{Io-\m-Wn-Xn-\pÅ-Xv. 1.-0 G-Hz s{]m-k-k-dpw 1 GB RAM DÅ-Xn-\m-ð B³-t{Um-bn-Un-sâ ]p-Xp-]p-¯³ sF-kv-{Iow km³-hn-¨v 4.-0.-4 Hm-¸-tdän-§v knÌw h-f-sc-th-K-X-bn-ð {]-hÀ-¯n-

¡pw. C-Xn-se 2 sa-Km-]n-Iv-k-ð {]-[m-\-Iym-a-d an-gn-th-dn-b Nn-{X-§-sf-Sp-¡m³ k-lm-bn-¡p-óp. ho-Un-tbm-tIm-fn-§n-\m-bn ap³-h-i-¯v 0.-3 sa-Km-]n-Iv-k-ð Iym-a-d-bp-ap-ïv. 4 Pn-_n C-tâÀ-W-ð sa-½-dn-¡p-]p-d-ta 3-2 Pn-_n h-sc ImÀ-Up-I-fp-ap-]-tbm-Kn-¡mw. 3,100mAh I-¸m-knän-bpÅ _mä-dn h-f-sc-k-a-bw Sm-_vseäv {]-hÀ-¯n-¸n-¡m³ k-lm-bn-¡p-óp. 3G, h-bÀ-seÊv, »q-Sq-¯v Xp-S-§n-b-h-sb-ñm-apÅ HCL ME Y3 bp-sS hn-e 1-1,-9-9-9 cq-]-bm-Wv.-

MicroMax canvas HD B³-t{Um-bn-Uv sam-ss_-ð hn-]-Wn-bn-ð hn-e-¡p-d-hn-sâ X-cw-K-ap-W-À¯n-s¡m-ïm-Wv ssa-t{Im-am-Iv-kn-sâ h-c-hv. 5 C-ôv h-en-¸-apÅ F-¨v-Un kv-{Io³, th-K-X-tb-dn-b IzmÀ-Uv-tImÀ s{]m-k-kÀ, 1 Pn-_n sa-½-dn, 8 sa-Km-]n-Iv-k-ð Iym-a-d, »q-Sq-¯v, Pn-]n-FÊv, h-bÀ-seÊv Xp-S-§n-b-h-sb-ñm-ap-sÅm-cp t^m-¬ Izm-fnän-bn-ð H-«pw-X-só Ip-d-hp-ïm-Im-sX C-{X-hn-e-¡p-d-hn-ð \-ð-Im³ ssa-t{Im-am-Iv-kn-t\ I-gn-bq. B³-t{Um-bn-Un-sâ ]p-Xn-b thÀ-j-\m-b sP-ñn _o³ 4.-1 h-®m-Wv Im³-hm-kv F-¨v-Un-bn-ep-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. hn-e-tb-dn-b t^m-Wp-I-fn-te-t¸m-se-X-só A- \m-bm-k-am-bn sK-bn-ap-I-fpw B-¹n-t¡-j-\p-I-fpw {]-hÀ-¯n-¡m-\m-h-iy-am-b F-ñm kw-hn-[m-\-§-fp-an-Xn-ep-ïv. {]-[m-\-Iym-a-d-bv-¡v ]p-d-ta 2 sa-Km-]n-Iv-k-ð Iym-a-d t^m-Wn-sâ ap³-h-i-¯p-ïv. A-ôp-a-Wn-¡qÀ kw-km-c-k-a-bw e-`n-¡m-\m-h-iy-am-b 2-0-0-0 m Ah _mä-dn-bm-Wv ssa-t{Im-am-Iv-kv Im³-hm-kv F-¨v-Un-bn-epÅ-Xv. H-cp-hÀ-j-hm-d-ïn-b-S-¡w hn-e 1-3,-9-9-0 cq-].-

X¿mdm¡nbXv :A\q]v N{µ³ [email protected]

HCL ME Y3 dUAL-SIM TAbLET

philips lED 3D DDB tv


ho-Un-tbm-tIm-fn-§n-\m-bn ap³-h-i-¯v

0.-3 sa-Km-]n-Iv-k-ð Iym-a-d-bp-ap-ïv

t\m-¡n-b eq-W »q-Sq-¯v sl-Uv-skäv


event BMW X1 Drive

_n-Fw-U-_yp hn-sâ F³-{Sn se-h-ð F-kv bp-hn B-b F-Iv-kv 1 sâ Gä-hpw ]p-Xn-b tam-U-en-sâ F-Iv-kv-]o-cn-b³-kv ss{U-hv F-d-Wm-Ip-f-¯v kn-ss´äv {Ku-ïn-ð \-S-óp. F-Iv-kv 1 sâ Im-cy-£-a-X sX-fn-bn-¡p-ó co-Xn-bn-ð {]-tXy-Iw \nÀ-an-¨ {Sm-¡n-em-Wv am-[y-a {]-hÀ-¯-IÀ-¡p th-ïn ss{U-hv \-S-¯n-b-Xv-

ss{Uhnð ]s¦Sp¯ hml\§Ä

x-factor

AUTO biography


cAr cAre Air Conditioning

Text: Baiju N Nair

Im-dn-\pÅn-se F-bÀ I-ïo-j-WÀ ]-sïm-s¡ B-Uw-_-c-am-bn-cp-óp. C-t¸mÄ Im-em-hØm-hy-Xn-bm-\w-aq-ew Nq-Sv {I-am-Xo-X-am-bn Iq-Sp-I-bpw {Sm-^n-Iv t»m-¡p-IÄ hÀ-[n-¨v. Im-dn-\pÅn-ð Iq-Sp-X-ð k-a-bw I-gn-¨p-Iq-t«-ï A-hØ h-cn-I-bpw sN-bv-X-t¸mÄ F-bÀ I-ïo-j-WÀ B-Uw-_-c-a-

ñ, A-h-iy-h-kv-Xp-hm-bn. F-óm-ð e-£yØm-\-¯v kp-J-io-X-f-am-b i-co-c-t¯m-sS F-¯n-¨p X-cp-ó ImÀ F-kn-sb B-cpw th-ï-hn-[-¯n-ð kw-c-£n-¡m-dn-ñ; ]-cn-N-cn-¡m-dn-ñ. G-sX-¦n-epw H-cp \-«p-¨-bv-¡v ]-Wn-ap-S-¡p-t¼m-gm-Wv F-kn-sb ip-{iq-jn-¡m³ \mw X-bm-dm-Ip-ó-Xv. Ir-Xy-am-b ]-cn-N-c-W-ap-sï-¦n-ð F-bÀ I-ïo-j-W-dn-sâ {]-I-S-\w sa-¨-s¸-Sp-¯p-I-bpw B-bp-kv hÀ-[n-¸n-¡p-I-bpw sN¿mw. H-tómÀ-¡p-I; F-kn-bp-sS Aä-Ipä-¸-Wn t]m-¡äv Im-en-bm-¡pw. A-Xp-sIm-ïv F-bÀ I-ïo-j-W-sd C-\n ap-X-ð

kv-t\-ln-¨p Xp-S-§mw.-Iw-{]-kÀ, I-ï³-kÀ, dn-ko-hÀ-þ-{U-

bÀ, C-hm-s]m-tdäÀ, t»m-hÀ ^m³, d-{^n-Pâ v F-ón-h-bm-Wv F-kn-bp-sS `m-K-§Ä. Iw{¼-k-dn-s\ F-kn-bp-sS lr-Z-b-sa-óp h-en-¡m-sa-¦n-ð d-{^n-Pâm-Wv Po-h-càw. Cu Hm-tcm L-S-I-¯n-\pw ]-cn-N-c-Ww th-Ww.-

F-kn-bp-sS ]-cn-N-c-Ww-F-kn I-¼-k-dn-ð a-Xn-bm-b A-f-hn-ð Kym-kv D-tïm F-óv th-\-ð-¡m-e-sa-¯pw ap-¼p-X-só ]-cn-tim-[n-¡p-I. B-h-iy-sa-¦n-ð do-^n-ð sN¿p-I. Iw-{]-k-dn-se Hm-bn-en-sâ A-f-hpw ]-cn-tim-[n-¨v Ip-d-hp-sï-¦n-ð ]-cn-l-cn-¡-Ww.-

\n-§-fp-sS Im-dn-se I-ïo-j-W-dn-\v H-

beat the heAt

AUTO biography


Ir-Xy-am-b ]-cn-N-c-W-ap-sï-¦n-ð F-bÀ I-ïo-j-W-dn-sâ {]-I-S-\w sa-¨-s¸-Sp-¯p-I-bpw B-bp-kv hÀ-[n-¸n-¡p-I-bpw sN¿mw. H-tómÀ-¡p-I; F-kn-bp-sS Aä-Ipä-¸-Wn t]m-¡äv Im-en-bm-¡pw. A-Xp-sIm-ïv F-bÀ I-ïo-j-W-sd C-\n ap-X-ð kv-t\-ln-¨p Xp-S-§mw

Air Conditioning cAr cAre

AIR CON-DITIONER

X-Wp-¯-Im-e-§-fn-ð-t¸m-epw F-bÀ I-ïo-j-WÀ

Zn-h-k-hpw A-ð-]-t\-c-sa-¦n-epw {]-hÀ-¯n-¸n-

¡-Ww

BÀ 1-3-4 F-bpw ]-g-b F-kn-I-fn-ð BÀ 1-2-Dw B-Wv \n-d-bv-¡m-dv. C-h-bn-te-XmWv \n-§-fp-sS F-kn-bn-epÅ-sX-óv Iw-{]-k-dn-\p-ta-ð F-gp-Xn-sh-¨n-«p-ïm-hpw. Iw-{]-kÀ ss{U-hv s_-ðäm-Wv ]-cn-tim-[-\ th-ï a-säm-cp `m-Kw. C-Xp \-óm-bn ap-dp-In \n-ð-¡-Ww. {Z-hn-¨ s_-ðäv amän-bn-S-Ww.

F-bÀ I-ïo-j-WÀ {]-hÀ-¯n-¡p-t¼mÄ a-Sp-¸n-¡p-ó KÔw h-cp-óp-sï-¦n-ð knÌ-¯n-\pÅn-ð _m-Iv-So-cn-b {]-hÀ-¯n-¨p-Xp-S-§n F-óp I-cp-Xmw. ^w-KÊpw Im-c-W-am-Imw. Ip-d-¨p Zn-h-k-§Ä F-bÀ I-ïo-j-WÀ {]-hÀ-¯n-¡m-Xn-cn-¡p-t¼m-gm-Wv km-[m-c-W C-§-s\ kw-`-hn-¡m-dv. ^w-KÊpw _m-Iv-So-cn-b-I-fpw Um-jv t_m-Un-\p ]n-ón-se C-hm-s]m-tdä-dn-s\-bm-Wv _m-[n-¡p-I. C-Xp Xp-SÀ-óm-ð Nn-e bm-{X-¡mÀ-¡v F-kn {]-hÀ-¯n-¡p-t¼mÄ X-e th-Z-\, ]-\n F-ón-h-bp-ïm-Imw. _m-Iv-So-cn-b ^w-KÊp-I-sf Bân _m-Iv-So-cn-b-ð {Soäv-sa³-cv sIm-ïv ]-¼ I-S-¯mw. C-Xn-\m-bn F-kn sa-¡m-\n-¡n-s\ k-ao-]n-¡p-I.-

ImÀ kÀ-ho-kn-§n-\p \-ð-In-bm-ð F-kn kÀ-ho-kv sN¿-W-sa-ón-ñ. A-Xp-sIm-ïp-X-só ZoÀ-L-Im-ew kÀ-ho-kv sN¿-s¸-Sm-Xn-cn-¡m-\m-Wv ImÀ F-bÀI-ïo-j-W-dp-sS hn-[n.

A-§-s\ kÀ-ho-kv sN¿-s¸-Sm-Xn-cn-¡p-t¼mÄ F-bÀ I-ïo-j-W-dn-se d-{^n-Pâ v \-jv-S-am-bn-s¡m-ïn-cn-¡pw. {]-Xn-hÀ-jw d-{^n-P-dân-sâ 1-5 i-X-am-\w \-jv-S-am-Ip-sa-

óm-Wv I-W-¡v. C-Xv ]-e Im-c-W-§Ä sIm-ïp kw-`-hn-

¡mw. A-§-s\ Iq-fn-Mv Ip-d-ªp-h-cp-óp. H-cp Zn-h-kw F-bÀ

I-ïo-j-WÀ {]-hÀ-¯-\w \nÀ-¯p-óp. A-§-s\ kw-`-hn-¨m-ð Kym-kv ho-ïpw \n-d-bv-t¡-ïn-h-cpw. D-S³ sa-¡m-\n-¡n-s\ k-ao-]n-¡p-I.-

X-Wp-¯-Im-e-§-fn-ð-t¸m-epw F-bÀ I-ïo-j-WÀ F-

ñm Zn-h-k-hpw A-ð-]-t\-c-sa-¦n-epw {]-hÀ-¯n-¸n-¡-Ww. F-¦n-ð am-{X-ta knÌw F-t¸m-gpw eq-{_n-t¡ä-

Um-bn-cn-¡q. Im-c-Ww. d-{^n-P-

dâm-Wv knÌ-s¯ eq-{_n-t¡äv sN¿m-\pÅ Hm-bn-ð \-ð-Ip-ó-

Xv. Cu Hm-bn-em-Wv Iw-{]-kÀ DÄ-s¸-sS-bpÅ {]-[m-\ `m-K-§-fp-sS-sb-ñmw B-bm-k-c-ln-X-am-b {]-hÀ-¯-\w D-d-¸p-h-cp-¯p-ó-Xv. ko-ep-I-sf-bpw tlm-kp-I-sf-bpw CuÀ-¸-apÅ-Xm-¡n \n-e-\nÀ-¯p-ó-Xpw Cu Hm-bnð X-só. Cu Hm-bn-ð D-Xv-]mZn ]n-¸n-¡-s¸-S-W-sa-¦n-ð d-{^n-Pâ v {]-hÀ-¯n-¡-Ww. A-Xn-\m-bn F-bÀ I-ïo-j-WÀ F-ñm Zn-h-k-hpw Ip-d-¨p t\-c-sa-¦n-epw {]-hÀ-¯n-¸n-t¨ ]äq.-

cp hÀ-j-¯n-e-[n-Iw ]-g-¡-ap-sï-¦n-ð I-ï³-kÀ \-óm-bn I-gp-Ip-ó-Xv \-ñ-Xm-Wv. C-Xn-\m-bn Im-dn-sâ {Kn-ð A-gn-¨p amäp-I. A-t¸mÄ I-ï³-kÀ Zr-iy-am-Ipw. I-ï³-k-dpw td-Un-tbä-dpw \-óm-bn tlm-kn-eq-sS shÅ-sam-gn-¨v I-gp-Ip-I. A-t¸mÄ sN-fn, s]m-Sn, {]m-Wn-IÄ, C-e-IÄ F-ón-h H-en-¨p h-cp-ó-Xv Im-Wmw. C-h A-Sn-ªn-cn-¡p-ó-Xv I-ï³-

k-dn-sâ {]-hÀ-¯-\-s¯ _m-[n-¨v, X-Wp-¸p Ip-d-bm³ Im-c-W-am-Ipw. C-§-s\ Nq-Sp-Im-e-¯v c-ïp-X-h-W-sb-¦n-epw sN¿p-I. C-Xv I-ï³-k-dn-sâ "Iq-fn-Mv I-¸m-knän' hÀ-[n-¡pw.-

F-kn sd-{^n-Pân-ð hm-bp, CuÀ-¸w F-ón-h I-S-óp-Iq-Sp-ó-Xv F-kn-bp-sS X-Wp-¸pw B-bp-kpw Ip-d-bv-¡pw. A-Xn-\m-ð Kym-kn-\v tNmÀ-¨-bn-sñ-óv D-d-¸p-h-cp-t¯-ï-Xv A-Xym-h-iy-am-Wv. Im-dn-\v c-ïp hÀ-j-sa-¦n-epw ]-g-¡-ap-sï-¦n-ð C-Xv H-cp hn-Z-Kv-[-sa-¡m-\n-¡n-sâ k-lm-b-t¯m-sS ]-cn-tim-[n-¡-Ww. C-hm-s]m-tdäÀ / Iq-fn-Mv tIm-bn-ð F-ón-h hr-¯n-bm-¡n-bn-cn-¡-Ww. ss]-¸p-I-fn-tem tlm-kp-I-fn-tem Iw-{]-kÀ

jm-^väv ko-en-tem Hm-bn-

en-sâ Aw-iw Im-W-s¸-Sp-ó-Xv d-{^n-Pâ v tNmÀ-¨-bp-

sS e-£-W-am-Wv. sXÀ-tamÌmäv, Iw-{]-kÀ F-ón-h-bpw

]-cn-tim-[n-¡-Ww. C-hm-s]m-tdä-dn-se Iq-fn-Mv tIm-bn-en-se s]m-Sn-bpw \o-¡w sN¿n-¡-Ww.-

F-bÀ I-ïo-j-WÀ-¡v \nÀ-am-Xm-¡Ä \nÀ-tZ-in-¡p-ó Kym-tk \n-d-bv-¡m-hq. ]p-Xn-b F-kn-I-fn-ð C-t¡m {^-ïv-en Kym-km-b

beat the heAt

]n-¸n-¡-s¸-S-W-sa-¦n-ð d-{^n-Pâ v {]-Im-dn-sâ {Kn-ð A-gn-¨p amäp-I. A-t¸mÄ I- ]-cn-tim-[n-¡-Ww. C-hm-s]m-tdä-dn-

ho-ïpw \n-d-bv-t¡-ïn-h-cpw. D-S³ sa-¡m-\n-¡n-s\ k-ao-]n-¡p-I.-

X-Wp-¯-Im-e-§-fn-ð-t¸m-epw X-Wp-¯-Im-e-§-fn-ð-t¸m-epw F-bÀ I-ïo-j-WÀ F-F-bÀ I-ïo-j-WÀ F-

ñm Zn-h-k-hpw ñm Zn-h-k-hpw A-ð-]-t\-c-sa-A-ð-]-t\-c-sa-¦n-epw {]-hÀ-¦n-epw {]-hÀ-¯n-¸n-¡-Ww. ¯n-¸n-¡-Ww. F-¦n-ð am-{X-F-¦n-ð am-{X-ta knÌw ta knÌw F-t¸m-gpw eq-{_n-t¡ä-eq-{_n-t¡ä-

Um-bn-cn-¡q. Um-bn-cn-¡q. Im-c-Ww. d-{^n-P-


Xv. Cu Hm-bn-em-Wv Iw-{]-kÀ DÄ-s¸-sS-bpÅ {]-[m-\ `m-K-§-fp-sS-sb-ñmw B-bm-k-c-ln-X-am-b {]-hÀ-¯-\w D-d-¸p-h-cp-¯p-ó-Xv. ko-ep-I-sf-bpw tlm-kp-I-sf-bpw CuÀ-¸-apÅ-Xm-¡n \n-e-\nÀ-¯p-ó-Xpw Cu Hm-bnð X-só. Cu Hm-bn-ð D-Xv-]mZn ]n-¸n-¡-s¸-S-W-sa-¦n-ð d-{^n-Pâ v {]-

I-fn-tem Iw-{]-kÀ ho-ïpw \n-d-bv-t¡-ïn-h-cpw. D-S³ sa-¡m-\n-¡n-s\ k-ao-]n-¡p-I.-

X-Wp-¯-Im-e-§-fn-ð-t¸m-epw X-Wp-¯-Im-e-§-fn-ð-t¸m-epw F-bÀ I-ïo-j-WÀ F-F-bÀ I-ïo-j-WÀ F-

ñm Zn-h-k-hpw ñm Zn-h-k-hpw A-ð-]-t\-c-sa-A-ð-]-t\-c-sa-¦n-epw {]-hÀ-¦n-epw {]-hÀ-¯n-¸n-¡-Ww. ¯n-¸n-¡-Ww. F-¦n-ð am-{X-F-¦n-ð am-{X-ta knÌw ta knÌw F-t¸m-gpw eq-{_n-t¡ä-eq-{_n-t¡ä-

Um-bn-cn-¡q. Um-bn-cn-¡q. Im-c-Ww. d-{^n-P-


Xv. Cu Hm-bn-em-Wv Iw-{]-kÀ DÄ-s¸-sS-bpÅ {]-[m-\ `m-K-§-fp-sS-sb-ñmw B-bm-k-c-ln-X-am-b {]-hÀ-¯-\w D-d-¸p-h-cp-¯p-ó-Xv. ko-ep-I-sf-bpw tlm-kp-I-sf-bpw CuÀ-¸-apÅ-Xm-¡n \n-e-\nÀ-¯p-ó-Xpw Cu Hm-bnð X-só. Cu Hm-bn-ð D-Xv-]mZn ]n-¸n-¡-s¸-S-W-sa-¦n-ð d-{^n-Pâ v {]-

cp hÀ-j-¯n-e-[n-Iw ]-g-¡-ap-sï-¦n-ð I-ï³-kÀ \-óm-bn I-gp-Ip-ó-Xv \-ñ-Xm-Wv. C-Xn-\m-bn Im-dn-sâ {Kn-ð A-gn-¨p amäp-I. A-t¸mÄ I-

I-fn-tem

jm-^väv ko-en-tem Hm-bn-

en-sâ Aw-iw Im-W-s¸-Sp-ó-Xv d-{^n-Pâ v tNmÀ-¨-bp-

sS e-£-W-am-Wv. sXÀ-tamÌmäv, Iw-{]-kÀ F-ón-h-bpw

]-cn-tim-[n-¡-Ww. C-hm-s]m-tdä-dn-

XpScpw

2013 WORLD CHAMPIONSHIP Formula 1


t^mÀ-ap-e h-¬ B-cm-

[-I-cp-sS C-jv-S-kÀ-Iyq-«v F-óp ]-d-bm-\m-hn-sñ-¦n-epw jm-Mv-lm-bv CâÀ-\m-j-W-ð kÀ-Iyq-«v A-Xym-[p-\n-I-am-Wv. G-Xm-bm-epw 2-0-0-4 ð B-Zy-td-kv \-S-¯p-ó-Xp ap-X-ð Cu kÀ-Iyq-«v hm-Wn-Py-]-c-am-bn h-f-sc {]-[m-\y-ap Å-Xm-bn am-dn-bn-«p-ïv F-ó-Xm-Wv k-Xyw.-

tem-I-¯n-se Gä-hp-a-[n-Iw P-\-kw-Jy-bpÅ cm-Py-¯n-\v A-{X-\m-fpw F-^v h-¬ A-\y-am-bn-cp-óp. F-óm-ð 2-0-0-4 ð F-^v h-®n-sâ dn-Mv amÌÀ F-ó-dn-b-s¸-Sp-ó s_À-Wn F-Iv-k-¬ tÌm-Wp-am-bn jm-Mv-lm-bv kÀ-Iyq-«v A-[n-Ir-XÀ H-¸p-h-¨ tIm-

¬-{Sm-Iv-Sv 2-0-1-7 h-sc \o-fp-ó-Xm-Wv. 2-0-1-7 h-sc ssN-\o-kv F-^v h-¬ aÕ-c-§Ä-¡v th-sd th-Zn-bn-ñ F-óÀ-°w. (]-t£ B-Zy aÕ-cw Im-Wn-I-fp-sS Ip-d-hp-aq-ew \-jv-S-¯n-em-bn-t¸m-bn F-ó-Xv k-Xyw am-{Xw-!)-

1-8 am-kw sIm-ïv \nÀ-an-¨ kÀ-Iyq-«m-Wv jm-Mv-lm-bv te-Xv. ]-t£ A-Xym-[p-\n-I-am-W-Xv. ^o-ð-Un-§n-\pÅn-se X-Sm-I-¯n-\p-\-Sp-hn-em-Wv ]m-tUm-¡v _n-ð-Un-Mv. sa-bn³-{Km³-Uv Ìmân-ð 3-0,-0-0-0 t]À-¡v C-cn-¡mw. C-hÀ-¡v {Sm-¡n-sâ 8-0 i-X-am-\-hpw Im-Wp-I-bpw sN¿mw.-

slÀ-a³ Sn-ð-s¡, cq-]-I-ð-¸-\ sN-bv-X-t¸mÄ {Sm-¡n-\v ssN-\o-kv I-Ym-]m-{X-am-b "jm-§n'-sâ cq-]w \-ð-In-bn-«p-ap-ïv.

L S M

Sector 1

Circuit Start

Marshals

Finish

SafetyCar

TimingSectorBraking

LateralG-force

SpeedKmh

Gear

SectorTime

LapTime

MedicalCar

Run-offAreas

GravelTraps

LightPanels

Sector 2 Sector 3

PIT LANE

8

1

25

4

7

89

1016

14

14 11

12

13

L

DRS ACTIVATION 1

DRS DETECTION

DRS DETECTION

28.9T1

28.7T1

28.9T1

1503

35.31:26.7

T3

35.31:26.7

T3

42.11:36.3

T3

DRS ACTIVATION 2

1503

1.5

2756

1.5 2706

1.5

1.0

2215

1.5

2806

1.5

2806 2.0

2475

2.0

2555

2.0

2004

2.0

962

2.0

882

-2.0

802

-2.0

702

2.0

1053

-1.0

1023

-1.0

1103

2.0

2555

0.5

2505

0.5

2505

2.0

2004 0.1

3007

-0.1

2856

-3.0

1754

0.1

2606

0.1

3107

6

2.9

1654

0.3

2505

0.1

3267

0.5

2505

DRS ACTIVATION

25.5T2

SHANGHAI INTERNATIONAL CIRCUIT SHANGHAI 14 APR 2013

CIRCUIT STATS

5.451kmTRACK LENGTH

2004First Grand Prix

1:32.238LAP RECORDM Schumacher (2004)

2MOST WINSL Hamilton

56TOTAL LAPS

16TOTAL CORNERS

305.066 kmRACE DISTANCE

CHINESE GRAND PRIX

2013 FIA F1 WORLD CHAMPIONSHIP

Circuit

Start

Marshals

Finish

Safety Car

TimingSector

Braking

LateralG-force

SpeedKmh

Gear

SectorTime

LapTime

Medical Car

Run-off Areas

Gravel Traps

Light Panels

Sector 3

Sector 2

Sector 1

35.31:26.7

T3

1503

1.5

1. Nico Rosberg Mercedes 1:36:26.929

C-S-t¯-¡v G-gpw h-e-t¯-¡v G-gpw h-f-hp-I-fm-Wv 3.-4 ssa-ð \o-f-apÅ {Sm-¡n-\pÅ-Xv. t\À-tc-J-t]m-se-bpÅ c-ïv C-S-§-fp-ap-ïv. C-Xn-sem-óv 1-1-7-0 aoäÀ \o-f-apÅ-Xm-Wv.-

2012 PODIUM

2. Jenson Button McLaren-Mercedes +20.6 secs

2. Lewis Hamilton McLaren-Mercedes +26.0 secs

SHANGHAI CIRCUITsabn³ {Kmâv

Ìm³Unse 30,000 ImWnIÄ¡v {Sm¡nsâ

80 iXam\hpw ImWmw

Formula 1 2013 WORLD CHAMPIONSHIP

L S M

Sector 1

Circuit Start

Marshals

Finish

SafetyCar

TimingSectorBraking

LateralG-force

SpeedKmh

Gear

SectorTime

LapTime

MedicalCar

Run-offAreas

GravelTraps

LightPanels

Sector 2 Sector 3

8

4

3

2

115

11

13

12

14

5

6

7

9

10

L

DRS ACTIVATION 1 DRS ACTIVATIONDRS DETECTION

DRS ACTIVATION

DRS DETECTION

28.9T1

29.9T1

28.9T1

1503

35.31:26.7

T3

23.31:33.1

T3

DRS ACTIVATION 2

1503

1.5

2756

1.52706

1.5

2956

0.1

1.0

2215

1703

0.2

1703

0.2

1654

0.2

1.5

2806

1.5

2806 2.0

2475

2.0

2555

2.0

2004

2.0

882

2.0

802

-2.0

802

2.0

1053

2.0

952

2.0

952

-1.0

1103

2.0

2555

2.0

2004 0.1

3007

0.1

3007

-0.1

2856

1854

-0.5

-0.1

2906

-0.1

2906 0.1

2606

PIT LANE

1

25

4

7

89

1016

14

14 11

12

13

DRS DETECTION

28.7T1

42.11:36.3

T3

-2.0

702

-1.0

1023

0.5

2505

0.5

2505

-3.0

1754

0.1

3107

6

2.9

1654

0.3

2505

0.1

3267 0.5

2505

DRS ACTIVATION

25.5T2

25.5T2

39.9T2

-2.0

702

-1.0

1023

-3.0

1754

0.1

3107

2.9

1654 0.1

3267

0.5

2505

PIT LANE

-1.0

1023

1.5

2205

BAHRAIN INTERNATIONAL CIRCUIT SAKHIR 21 APR 2013

CIRCUIT STATS

5.412 kmTRACK LENGTH

2004First Grand Prix

1:30.252LAP RECORDM Schumacher (2004)

3MOST WINSFernando Alonso

57TOTAL LAPS

15TOTAL CORNERS

308.238kmRACE DISTANCE

BAHRAIN GRAND PRIX

1.Sebastian VettelRed Bull Racing- 1:35:10.990

t^mÀ-ap-e h-¬ sâ an-

Un-ð CuÌn-se B-Zy-th-Zn-bm-Wv _-lv-dn³. ]-¯p-hÀ-j-t¯m-f-am-bn _-lv-dn³ {Kmâ v {]o F-^v h-¬ I-e-ï-dn-ð Øm-\w ]n-Sn-¨n-«v.- X-eØm-\ \-K-c-am-b a-\m-a-bp-sS \-K-c-{]m-´-¯n-em-Wv j-¡oÀ kÀ-Iyq-«v Øn-Xn sN¿p-ó-Xv. a-cp-`q-an-¡v \-Sp-hn-em-b-Xp-sIm-ïv Gä-hp-a-[n-Iw s]m-Sn-i-ey-apÅ {Sm-¡pw C-Xp-X-só. s]m-Sn-i-ey-an-ñm-Xm-¡m³ a-cp-`q-an ap-gp-h³ ]-i-I-eÀ-ó kv-t{] sN-bv-Xn-«p-ïv _-lv-dn³ `-c-W-Iq-Sw -!-

3-0 Un-{Kn-bn-e-[n-Iw Nq-SpÅ-t¸mÄ \-S-¡p-ó aÕ-c-am-b-Xp-sIm-ïv ss{U-hÀ-am-cpw sa-¡m-\n-¡p-I-bp-sa-ñmw £o-Wn-¨ A-hØ-bn-em-Wv Im-W-s¸-Sp-I. i-co-cn-I-am-b Iq-Sp-X-ð A-[zm-\w B-h-iy-s¸-Sp-óp-ïv, _-lv-dn-\n-ð {Sm-¡v.- 4 t\À-tc-J-I-fpw G-Xm-\pw sl-bÀ-]n³ h-f-hp-I-fpw

2012 PODIUM

2. Kimi RäikkönenLotus-Renault+3.3 secs

3. Romain Grosjean Lotus-Renault +10.1 secs

2013 DRIVER STANDINGS1 Sebastian Vettel 402 Kimi Räikkönen 313 Mark Webber 264 Lewis Hamilton 255 Felipe Massa 226 Fernando Alonso 187 Nico Rosberg 128 Romain Grosjean 99 Adrian Sutil 610 Paul di Resta 411 Nico Hulkenberg 412 Sergio Perez 213 Jenson Button 214 Jean-Eric Vergne 115 Valtteri Bottas 016 Esteban Gutierrez 017 Jules Bianchi 018 Charles Pic 019 Giedo van der Garde 020 Max Chilton 021 Daniel Ricciardo 022 Pastor Maldonado 0

2013 TEAM STANDINGS1 Red Bull Racing-Renault 662 Lotus-Renault 403 Ferrari 404 Mercedes 375 Force India-Mercedes 106 Sauber-Ferrari 47 McLaren-Mercedes 48 STR-Ferrari 19 Williams-Renault 010 Marussia-Cosworth 011 Caterham-Renault 0

AUSTRALIA GP WINNERS

MALASIA GP WINNERS

1. Kimi Räikkönen 1:30:03.2252. Fernando Alonso +12.4 secs 3. Sebastian Vettel +22.3 secs

1. Sebastian Vettel 1:38:56.6812. Mark Webber +4.2 secs 3. Lewis Hamilton +12.1 secs

_-lv-dn³ kÀ-Iyq-«n-ð DÄ-s¸-Sp-óp-ïv.-

2-0-0-4 ð B-Zy-am-bn aÕ-cw Xp-S-§p-ó Im-e-¯v tem-I-¯n-se A-Xym-[p-\n-I {Sm-¡p-I-fn-sem-óm-bn-cp-óp C-Xv. 3.-9 ssa-ð \o-fw h-cp-ó {Sm-¡n-\v Du-jv-a-f-am-b h-c-th-ð-¸m-Wv A-óp e-`n-¨-Xv. ]n-óo-Sv 1-8 ð \n-óv 2-4 Im-dp-I-fn-te-¡v {Kn-Uv hn-I-kn-¸n-¨p. c-ïp-X-h-W ko-k-¬ Xp-S-¡w Ip-dn-¨ td-kp-IÄ C-hn-sS-bm-Wv \-S-ó-Xv.-

2013 G{]nenð F^v h¬ aÕc§Ä \S¡pó jmMvlmbv kÀIyq«v, _lvdn³ kÀIyq«v Fóo temI\nehmcapÅ thZnIÄ Xcpó IuXpI ImgvNIÄ \nch[nbmWv.


New Gen Cycles COOL STUFF

CYCLE SHOPssk¡nfnsâ

]gabpsS ImeL«w ]nónem¡n Hcp]mSv

Zqcw aptódnb ]pXp Xeapd ssk¡nfp

Isf¡pdn¨v


Available at: BIKE STORE

Palarivattom, KochiPh: +91 9846025950

Photo: Arun Kottakkal

BERGAMONT HELIX 4.3 (24

SPEED HY-DRAULIC DISC

BRAKE)

`38,800

FIREFOX TARGET (21 SPEED, MECHANICAL DISC BRAKE)

`17,990

BERGAMONT VITOX (6.3 21 SPEED, V-BRAKES)

`30,800

TREK 3900 DISC (24 SPEED,

MECHANICAL DISC BRAKE)

`33,380

FUJI SPORTIF 1.5 (16 SPEED, INTEGRATED

CARBON FORK)

`44,990


BMW 525d me & my car

_nFwU»yp 525 Un

Fsâ Ignª hml\w _nFwU»p 520 Un Bbncpóp. _n

FwU»p ss{Uthgvkv Imdm Wv. lmâ ven§pw ]hdpw ss{U hnMv Iw^À«pw Fñmw CjvS s¸«Xp sImïmWv 5 kocnkv Xsó kz´am¡nbXv. ]gb 5 kocnkv HmSn¨v CjvSs]« XpsImïmWv ASp¯ Imdpw 5 kocnkv Xsóbm¡nbXv.

Fsâ BZy ImÀ ^obänsâ {]oanbÀ ]Zvan\n hfsc Iyq«mb ImÀ, Cópw Rm³ Hcp]mSv CjvSs¸Spó ImdmWv ]Zvan\n. ss{Uhv sN ¿m³ hfsc A[nIw kpJap Å ImÀ XsóbmWv {]oanbÀ ]Zvan\nbpw. F´psImïv Cu ImÀ: hfsc Iw^À«_nfmb ImdmWv 525 Un. F{X temMv ss{Uhm sW¦nepw aSp¸n¡nñ. AXp t]mse Xsó FSp¯p ]dtb ïXmWv lmâ venMv anIhv. Cu ImÀ hm§póhtcmSv: hfsc ss{UhÀ {^ïvenbmb ImdmWv 525. ss{UhnMv Xmð]cyapÅhÀ¡v ]änb ImÀ. kz]v\ hml\w: kz]v\ hml\saó hml\samópanñ. F¦nepw Fkvbphn ItfmSmWv Xmev]cyw. _nFw U»p FIvkv6 CjvSamWv. ASp¯ hml\hpw an¡hmdpw AXp XsóbmIpw.

MY choice^nen¸v Fw tPmÀPv sIm¨n t¥m_ð Stbgvkv DSa

Price

(Lak

hs)

Engin

e

No: o

f Cylind

ers

Bhp/Powe

r

Torque

(kgm

)

audi a41.8 TFSI (P) 29.12 1768 4 168 32.61.8 TFSI (P) 31.23 1768 4 168 32.62.0 TDI (D) 31.29 1984 4 140.8 32.03.0 TDI (D) 43.66 2967 4 241.3 51a62.8 TFSI (P) 43.15 2773 V6 204 28.52.8 TFSI (P) 50.34 2773 V6 204 28.52.0 TDI (D) 41.62 1968 4 177 38.73.0 TDI (D) 51.87 2967 V6 245 51a 73.0 TDI 66.08 2967 V6 445 513.0 TFSI NA 2995 V6 296 45a84.2 FSI 111.21 4163 V8 372 45.33.0 TDI 92.67 2967 V6 246 56.14.2 TDI 106.81 4134 V8 350 81.6Q32.0 TDI 28.56 1968 4 174 38.74Q52.0 TFSI (P) 43.95 1968 4 211 35.72.0 TDI 44.26 1968 4 170 35.73.0 TDI 49.56 2967 V6 240 51Q73.0 TFSI NA 2995 V6 333 44.93.0 TDI 59.85 2967 V6T 240 564.2 TDI 76.44 4134 V8 340 77.5Bmw 3 sEriEs320 D Dynamic 29.63 1995 4 174 35.7320 D CE 26.09 1995 4 174 35.7330 D 68.26 2993 6 243 55.1M3 (Conva.) 87.47 3999 V8 414 55.15 sEriEs520 i 41.96 1997 4 184 27.5525 d 46.01 2993 6 202 45.9520 d 42.57 1995 4 184 38.7530 d 55.11 2993 6 243 55.16 sEriEs650 i Coupe. 94.85 4395 V8 407 612640 d Coupe. 84.84 2993 6 313 64.2650 i Conver. 105.17 4395 V8 407 61.27 sEriEs730 Ld (D) 97.79 2993 6 245 55.8740 Li (P) 94.96 2979 6 321 45.9750 Li 106.69 4395 8 407 61.9760 Li 141.47 5972 V12 543 76.5X1s Drive 1.8 i 25.78 1995 4 150 20.4s Drive 20 d 27.81 1995 4 177 35.7s Drive 20 d(Exc) 33.27 1995 4 177 35.7X3x Drive 20 d 45.00 1995 4 184 38.7x Drive 30 d 51.47 2993 6 258 57.1X5x Drive 50 i 67.04 4395 V8 407 61.2X Drive 30 d 80.90 2993 6T 235 53

Price

(Lak

hs)

Engin

e

No: o

f Cylind

ers

Bhp/Powe

r

Torque

(kgm

)

X6x Drive 50 i 98.09 4395 V8 407 61.2x Drive 30d 80.39 2993 6T 235 53X6M NA 4395 V8 547 69.3chEVrOlEt aVEO1.4 LS (P) 6.23 1399 4 94 12.951.4 LT (P) 6.55 1399 4 94 12.95BEat1.2 PS (P) 3.83 1199 4 79 10.911.2 LT (P) 4.56 1199 4 79 10.911.2 LT (Lpg) 4.91 1199 4 79 10.911.0 PS (D) 4.93 936 3 58.5 15.21.0 LT (D) 5.39 936 3 58.5 15.2captiVa2.0 LT (Mlt) (D) 18.91 1991 4 148 32.62.0 Extreme (D) 19.66 1991 4 148 32.62.0 LTZ (A/T) (D) 24.59 1991 4 148 32.6cruzELT 13.96 1991 4 145 33LTZ M/T 14.89 1991 4 145 33LTZ A/T 15.80 1991 4 145 33Optra magnum1.6 LS (P) 7.61 1598 4 104 15.091.6 LT (P) 8.66 1598 4 104 15.092.0 TCDI LS (D) 8.77 1991 4T 120 32.102.0 TCDI LT (D) 9.71 1991 4T 120 32.10sail u-Va1.2 LS (P) 4.88 1196 4 86 11.31.3 TCDi (D) 5.92 1248 4 78 20.5sparK1.0 LS (P) 3.58 995 4 63 9.21.0 LT 3.87 995 4 63 9.21.0 LS (Lpg) 3.88 995 4 63 9.21.0 LT (lpg) 4.17 995 4 63 9.2taVEraNeo 3 (10 seat) 7.15 1994 4 105.3 26.8Neo 3 ( 7 seat)(C) 8.78 1994 4 105.3 26.8Neo LS (10 Seat) 8.75 1994 4 105.3 26.8Neo LS (7 Seat) 8.67 1994 4 105.3 26.8Neo LT (8 Seat) 10.26 1994 4 105.3 26.8Neo LT (7 Seat) 10.51 1994 4 105.3 26.8fiatgrandE puntO1.2 Active (P) 5.13 1172 4 67 9.761.2 Dynamic (P) 5.37 1172 4 67 9.761.4 Emotion (P) 6.93 1368 4 89 11.671.3 Multijet Active (D) 5.89 1248 4 75 20.071.3 Multijet Emotion (D) 7.17 1248 4 75 20.071.3 Multijet 90 HP (D) 7.55 1248 4 90 21.3linEaActive Fire (P) 7.23 1368 4 88 11.7T Jet Plus (P) NA 1368 4 88 11.7Active Multijet (D) 8.33 1248 4 92 21.31Emotion Multijet (D) 9.74 1248 4 92 21.31fOrcE mOtOrsfOrcE OnE

a-z car specs

isuzumu-7

mahindrarEVa E2O

rs.26.14LakhsEx-showroom delhi

rs. 6.71 LakhsEx-showroom Kochi

Mode

l

Mode

l


Price

(Lak

hs)

Engin

e

No: o

f Cylind

ers

Bhp/Powe

r

Torque

(kgm

)

Price

(Lak

hs)

Engin

e

No: o

f Cylind

ers

Bhp/Powe

r

Torque

(kgm

)

_Pänð \nÀt±in¨ hne hÀ²\hv G{]nð amk¯nemWv \n

ehnð hcpóXv. hÀ²n¨ \nc¡nepÅ hml\ hnebñ kvamÀ«v

ss{Uhnsâ Cu amk¯nð DÄs¸Sp¯nbncn¡póXv.

your attention

please

Engine: 2999 CC, 4 Cylinder, 16 valveMax.Power:160.8bhp @ 3600rpmTORQUE: 34 kgm@ 1600 Rpm smartdrive rating

Engine: 3 phase induction motorMax.Power:19kW (25.5bhp) at 3750rpmTORQUE: 5.40kgm at 3400rpmsmartdrive rating

Mode

l

Mode

lForce One (6 Seat) 11.62 2149 4 139 32.7Force One (7 Seat) 11.54 2149 4 139 32.7fOrdEndEaVOur2.5 L 4x2 (D) 18.12 2499 4T 143 33.73.0 L 4x2 (D) 19.47 2953 4T 153 38.73.0 L 4x4 (D) 21.10 2953 4T 153 38.7fiEsta1.5 Ambiete (M/T –P) 7.49 1499 4 107 14.281.5 Titanium (M/T-P) 9.17 1499 4 107 14.281.5 Style (A/T –P) 9.32 1499 4 107 14.281.5 Titanium (A/T-P) 9.90 1499 4 107 14.281.5 Style (M/T-D) 9.32 1498 4 88.7 20.81.5 Titanium (M/T-D) 9.89 1498 4 88.7 20.8fiEsta classic1.6 Lxi Classic Solid (P) 5.70 1596 4 99.6 14.81.6 Cxi Classic Metallic (P) 6.37 1596 4 99.6 14.81.4 Lxi Classic Solid (D) 6.89 1399 4 67 16.31.4 Cixi Classic Metallic (D) 7.32 1399 4 67 16.3figO1.2 Lxi (P) 3.88 1196 4 70 10.41.2 Titanium (P) 5.06 1196 4 70 10.41.4 LXI (D) 4.86 1399 4 68 16.31.4 Titanium (D) 6.05 1399 4 68 16.3hOndaaccOrd2.4 MT (P) 20.60 2354 4 177 22.22.4 AT (P) 21.40 2354 4 177 22.23.5 V6 std. 27.74 3471 V6 271 34.5BriO E M/T 4.17 1198 4 88 11.1S M/T 4.66 1198 4 88 11.1S (O) M/T 5.16 1198 4 88 11.1V M/T 5.44 1198 4 88 11.1cityCorporate M/T-P 7.33 1497 4 114 14.9V M/T 9.10 1497 4 114 14.9V A/T 9.85 1497 4 114 14.9V M/T Sunroof 9.95 1497 4 114 14.9V A/T Sunroof 10.69 1497 4 114 14.9ciVic1.8 S M/T 12.87 1799 4 130 17.51.8 V M/T 13.92 1799 4 130 17.51.8 V A/T 14.71 1799 4 130 17.5cr-V2.0 2 WD (M/T) 23.15 1997 4 143 19.32.4 AWD (M/T) 24.65 2354 4 167 22.22.4 AWD ( A/T) 25.42 2354 4 167 22.2JazzJazz 6.15 1198 4 89 11.2Jazz Select 6.40 1198 4 89 11.2Jazz X 6.72 1198 4 89 11.2hyundaiaccEntExecutive 5.22 1495 4 95 12.7Exe LPG 5.59 1495 4 95 12.7EOn

Dlite 2.79 814 3 55 7.6ERA + 3.26 814 3 55 7.6Magna + 3.57 814 3 55 7.6Sportz 3.86 814 3 55 7.6Dlite (lpg) 3.40 814 3 55 7.6Magna (lpg) 3.85 814 3 55 7.6ElantraVTVT S 12.65 1797 4 148 18VTVT Sx 13.89 1797 4 148 18CRDi 13.06 1582 4 127 26.5CRDi SX 15.02 1582 4 127 26.5i 101.1 Dlite 3.72 1086 4 68 10.11.1 Magna 4.21 1086 4 68 10.11.2 Magna 4.40 1197 4 79 11.41.2 Sportz 4.71 1197 4 79 11.41.2 Sportz A/T 5.28 1197 4 79 11.41.2 Asta M/T 5.46 1197 4 79 11.41.2 Asta A/T 6.24 1197 4 79 11.41.1 Era (lpg) 4.35 1086 4 68 10.11.1 Magna (lpg) 4.53 1086 4 68 10.1i 201.2 Era 4.79 1197 4 83 11.61.2 Sportz 5.90 1197 4 83 11.61.2 Asta 6.36 1197 4 83 11.61.4 Sportz A/T 7.85 1396 4 98.6 13.91.4 Era CRDi (D) 6.06 1396 4 88.7 21.41.4 Sportz CRDi (D) 7.17 1396 4 88.7 21.41.4 Asta CRDi (D) 7.63 1396 4 88.7 21.4santa fE4x2 M/T 23.20 2199 4 194 42.94X4 M/T 24.40 2199 4 194 42.94X4 A/T 26.36 2199 4 194 42.9santrOGL non A/C 2.95 1086 4 63 9.8Gl Plus 3.68 1086 4 63 9.8GLS 3.90 1086 4 63 9.8GLS (LPG) 4.12 1086 4 63 9.8sOnata2.4 GD i M/T 18.69 2359 4 198 25.52.4 GD I A/T 21.16 2359 4 198 25.5VErna1.4 VT VT 7.19 1396 4 105.5 13.81.6 VT VT 8.11 1591 4 121.3 15.81.6 SX A/T 10.04 1591 4 121.3 15.81.4 CRDi 8.44 1396 4 88.7 22.41.6 SX CRDi 10.66 1582 4 126.2 26.51.6 CRDi A/T 11.40 1582 4 126.2 26.5JaguarXF 3.0 (D) 58.43 2993 V6 271 61.2XF 5.0 portfolio 81.08 5000 V8 385 51.5landrOVErdiscOVEry 43.0 V6 SE 74.34 2993 V6 245 61.23.0 V6 HSE NA 2993 V6 245 61.2rangE rOVEr EVOQuE2.2 Pure (5 door) 52.73 2179 4 187 42.8


a-z car specs

a-z car specs

Price

(Lak

hs)

Engin

e

No: o

f Cylind

ers

Bhp/Powe

r

Torque

(kgm

)

Price

(Lak

hs)

Engin

e

No: o

f Cylind

ers

Bhp/Powe

r

Torque

(kgm

)

Mode

l

Mode

l

A/C (5 Seat) 3.63 1196 4 73 10.3Std. (7 seat) 3.50 1196 4 73 10.3ErtigaLXi (P) 6.30 1373 4 93.7 13.2ZXi (P) 7.63 1373 4 93.7 13.2LDi (D) 7.77 1248 4 88.7 20.4ZDi (D) 9.09 1248 4 88.7 20.4grand VitaraManual (P) 17.31 2393 4 163 23Automatic (P) 18.65 2393 4 163 23KizashiManual (P) 16.92 2393 4 126 23.4Automatic (P) 17.93 2393 4 126 23.4OmniMPi (8 Seat) 2.73 796 3 35 6.1LPG (5 Seat) 2.43 796 3 35 6.1ritzLXi 4.33 1197 4 84 11.5ZXi 5.40 1197 4 84 11.5LDi 5.34 1248 4T 74 19.37VDi 5.90 1248 4T 74 19.37swiftLXi 4.65 1197 4 86 11.6ZXi 5.95 1197 4 86 11.6LDi 5.78 1248 4 74 19.3ZDi 7.06 1248 4 74 19.3swift dzirE LXi 5.12 1197 4 86 11.6ZXi 6.61 1197 4 86 11.6VXi A/T 6.93 1197 4 86 11.6LDi 6.26 1248 4 74 19.3ZDi 7.76 1248 4 74 19.3sX 4VXi M/T 7.55 1586 4 103.2 14.79ZXi A/T 9.10 1586 4 103.2 14.79VDi M/T 8.62 1248 4 90 20.39ZDi M/T 9.52 1248 4 90 20.39wagOn rLX 3.76 998 3 67 9.18VXi 4.01 998 3 67 9.18VXi ABS 4.58 998 3 67 9.18LXi lpg Duo 4.30 998 3 67 9.18mErcEdEs BEnzc-class C 200 Elegance 31.75 1796 4 186 29C 200 Avantgarde 33.07 1796 4 186 29C 250 CDi Avantgarde (D) 36.07 2143 4 204 51C 63 AMG (P) 82.32 6208 V8 457 61cls-class CLS 350 83.86 3498 V6 306 37E-classE200 Avantgarde(P) 40.40 1796 4 183 29E250 CDi Avantgarde (D) 44.60 2143 4 203 51E 220 CDi Elegance (D) 41.36 2143 4 170 40.8E 350 CDi Avantgarde 54.93 2987 V6 228 55E 350 Coupe 71.32 3498 V6 272 36.1

audiCoChin

0484-4147777BmwPlatino ClassiC

0484 4009966chEVrOlEtGerman motors Clt

0495 2383680/81Geeyem motors ekm

0484 2703245/46DeeDi motors tvm

0471 3257777BEnzrajasree motors ekm

0484 2706432rajasree motors Clt

0495 2767155hindustanmarikar motors tvm

04712471814Geo motors ekm

0484 2306411Geo motors PkD

0491 2572167fiatrf motors ekm

0484 2555055ConCorDe motors ekm

0484 6602000hyson motors tCr

0487 6457777kulathunkal motors tvm

0471 6627200fOrdkairali forD ekm

0484 2551310malayalam forD ekm

0484 2304567kairali forD ktm

0481 2566326kairali forD tvm

0471 2501564kairali forD tCr

0487 2388797Pvs forD Clt

0495 2326060VOlVOmGf auto ekm

0484 2666689,2668846hyundaimGf hyunDai ekm

0484 2705589PoPular hyunDai ekm

0484 2803500vtj hyunDai ekm

0484 4230423mGf hyunDai ktm

0481 2564743aPCo hyunDai Clt

0495 2743963ktC hyunDai kannur

04972702955st.antony’s hyunDai kollam

0474 2707980ktC hyunDai tCr

0487 2381501PalakkD hyunDai PkD

0491 2572861hilton hyunDai tvm

0471 2310745Pothans hyunDai tvm

0471 6050500ktC hyunDai CaliCut

0495 2367600hOndaPeninsular honDa ekm

0484 2705547CosmiC honDa ekm

0484 6606660vision honDa ktm

0481 2361150Peninsular honDa Clt

0495 2462199muthoot honDa klm

0474 3013333siGnature honDa knr

0497 2717171mahindraitl Clt

0495 3300222itl motors tCr

0487 3300222tvs ekm

0484 25375420484 2537543itl motors kasarGoD

9388396051itl motors PkD

0491 3251011tvs alPy

0477 2252082tvs kollam

0474 2731320

dEalErs dirEctOry

2.2 Dynamic NA 2179 4 187 42.8frEElandEr 2 TD 4 SE 38.07 2179 4 148 42.8SD 4 HE NA 2179 4 187 42.8rangE rOVEr4.4 V8 SE 73.20 4367 V8 309 71.45.0 V8 Super Charged 143.14 4999 V8 503 63.7rangE rOVEr spOrt 3.0 V8 HSE 73.20 2993 V6 245 61.25.0 V8 Super Charged NA 4999 V8 510 63.7mahindraBOlErOSLE 6.48 2523 4 63 19.8SLX 6.99 2523 4 63 19.8ZLX 7.15 2523 4 63 19.8scOrpiOLX 8.29 2179 4 120 28.5SLE 9.55 2179 4 120 28.5VLX M/T 10.70 2179 4 120 28.5VLX A/T 11.25 2179 4 120 28.5thar4X4 CRDe 7.09 2498 4 103.5 25.194x4 Di 5.18 2523 4 63 18.25VEritOG2 (P) 5.24 1390 4 75 11.2G4 (P) 5.52 1390 4 75 11.2D2 (D) 6.08 1461 4 65 16.3D6 (D) 7.78 1461 4 65 16.3XuV 500 W6 4x2 11.94 2179 4 140 33W8 4X2 13.50 2179 4 140 33W8 4x4 14.58 2179 4 140 33XylOD2 7.39 2489 4 95 22D4 7.80 2489 4 112 26E8 9.22 2489 4 112 26E9 10.52 2179 4 120 28rEVaStd. 4.03 Ac Elec. 13 kw 5.3 A/C 4.53 Ac Elec. 13 kw 5.3 Classe 4.92 Ac Elec. 13 kw 5.3 QuantOC2 6.20 1493 3 100 24C8 7.77 1493 3 100 24marutialtO Std. 2.53 796 3 47 6.7Lxi K 10 3.33 998 3 67 9.18Vxi K10 3.46 998 3 67 9.18altO 800 Std. 2.53 796 3 48 6.9LXi 3.10 796 3 48 6.9a-star LXi 3.96 998 3 67 9.18ZXi 4.54 998 3 66 9.0EEcOStd. (5 Seat) 3.26 1196 4 73 10.3


_Pänð \nÀt±in¨ hne hÀ²\hv G{]nð amk¯nemWv \n

ehnð hcpóXv. hÀ²n¨ \nc¡nepÅ hml\ hnebñ kvamÀ«v

ss{Uhnsâ Cu amk¯nð DÄs¸Sp¯nbncn¡póXv.

your attention

please

Price

(Lak

hs)

Engin

e

No: o

f Cylind

ers

Bhp/Powe

r

Torque

(kgm

)

Price

(Lak

hs)

Engin

e

No: o

f Cylind

ers

Bhp/Powe

r

Torque

(kgm

)

Mode

l

Mode

l

dEalErs dirEctOry

tvs tvm

0471 2490527tvs ktm

0481 2309455/429VOlKs wagEnevm motors ekm

0484 4040404Phoenix Cars Clt

0495 3300000maruti suzuKiinDus motors Clt

0495 2765285PoPular tvm

0471 2343493inDus CoChin

0484 2358587inDus tvm

0471 2445774PoPular CoChin

0484 2330039a.m motors malaPuram

0483 2734676BrD Car WorlD tCr

0487 2424373PoPular Clt

0495 2370007aBt Clt

0495 3929423har Car kannur

0497 2766477sitaram PkD

0491 2504211herCules automoBiles tvm

0471 2720152/53herCules automoBiles alP

0477 2265565PoPular ktm

0481 2560492sarathy kollam

0474 2729618kvr autoCars Pmna

04933 236000avG ktm

0481 2560492sai serviCe koChi

0484 4445555tata rf motors ekm

0484 2555055ConCorDe motors ekm

0484 6602000hyson motors tCr

0487 6457777vijay motors PkD

0491 6455555kvr tata kannur

0497 2837071marina motors Clt

0495 2436100kulathunkal motors kollam

0474 2554234kulathunkal motors tvm

0471 2554234mohanDas motors tvm

0471 2374999sKOdamarikar skoDa ekm

0484 416666marikar skoDa tvm

0471 3299455marikar skoDa Clt

0495 323970st.antony's skoDa ekm

0484 2347999vision skoDa Clt

8606986652mitsuBishiGeo motors ktm

0481 236325Geo motors ekm

0484 3202366Geo motors tCr

0487 3201665Pvs automoBiles P ltD Clt

0495 2762255nissanevm automoBiles ekm

9995066666marikar tvm

0471 2740505rEnaultrenault CoChin

0484 4141666tOyOtaamana Clt

0495 3000333/111niPPon ekm

0484 2701533niPPon tvm

0471 2417733fOrcEPoomkuDy forCe ekm

0484 2336227


a-z car specs

g-classG 55 AMG 134.70 5439 V8 507 79.3gl-classGrand LX (5 Seat) NA 2987 V6 224 52Grand Edition Exe. 71.81 2987 V6 224 52Grand Edition Luxury 76.44 2987 V6 224 52m -classML 350 CDi 67.04 2987 V6 255 63.2r-classR 350 CDi 59.86 3498 V6 272 35.7s-class S 300 L(P) 82.39 3498 V6 272 35.1S 500 L (P) 107.80 5461 V8 369 51.5S 350 CDi L V6 (D) 94.79 2987 V6 210 49.1sl-classSL 350 NA 3498 V6 316 36miniMini Cooper NA 1598 4 1172 16.3Mini Cooper S NA 1598 4 181 24.5mini cOOpEr cOuntryman Mini S Countryman NA 1598 4 181 24.5mitsuBishi cEdia Cedia 8.97 1999 4 115 17.8EVOlutiOn XEVO X NA 1998 4 291 37.3mOntErO 3.2 Di – D (A/T) 41.70 3198 4 199 45OutlandEr 2.4 MiVEC (5 Seat) 21.03 2360 4 167 23.052.4 MiVEC (7 Seat) NA 2360 4 167 23.05paJErOSFX DS 4 NA 2835 4T 107 28paJErO spOrt2.5 Di (D) 22.75 2477 4 175.6 40.8nissanEValiaXE (D) 8.56 1461 4 85 20XV (D) 10.07 1461 4 85 20micraXE (P) 4.27 1198 3 75 10.6XV (P) 5.58 1198 3 75 10.6XV (D) 6.03 1461 4 63 16.3XV Premium (D) 6.71 1461 4 63 16.3sunnyXE (P) 6.01 1498 4 97.6 13.6XV (P) 7.95 1498 4 97.6 13.6XL (D) 8.21 1461 4 84 20.4XV (D) 9.03 1461 4 84 20.4tEanaXL (P) 21.87 2496 V6 180 21.2XV (P) 25.76 2496 V6 180 21.2X-trail E (M/T) (D) 22.82 1995 4 180 32.7SLX (M/T )(D) 25.39 1995 4 180 32.7SLX A/T(D) 27.26 1995 4 180 32.7

prEmiEr riOGX NA 1173 4 75 10.6GLX NA 1173 4 75 10.6rEnaultdustErRxE (P) 7.69 1598 4 104 14.5RxL (P) 8.59 1598 4 104 14.5RxE (D) 8.59 1461 4 85 20RxZ (D) 12.08 1461 4 110 22.5fluEncE E2 M/T (D) 13.11 1461 4 105 24.4E4 M/T (D) 14.99 1461 4 105 24.4E4 A/T (P) 15.32 1997 4 135.4 19.3KOlEOs2.0 A/T (D) 23.15 1995 4 150 32.6pulsERxL (P) 5.12 1198 3 75 10.6RxZ (P) 5.71 1198 3 75 10.6RxL (D) 6.13 1461 4 63 16.3RxZ (D) 6.81 1461 4 63 16.3sKOdafaBia 1.2 MPi Active (P) 5.01 1198 3 75 11.21.2 MPi Scout (P) 6.89 1198 3 75 11.21.6 MPi Elegance (P) 6.58 1598 4 105 15.61.2 TDi Active (D) 6.23 1199 3 75 18.31.2 TDi Scout (D) 8.20 1199 3 75 18.3laura1.8 TSi M/T Active (P) 14.78 1798 4T 160 25.5vRS 16.25 1798 4T 160 25.52.0 TDi M/T Ambition(D) 14.68 1968 4T 110 25.52.0 TDi L&K(D) 19.44 1968 4T 140 32.6rapid1.6 MPi Active (P) 7.18 1598 4 105 15.61.6 MPi M/T Elegance (P) 8.46 1598 4 105 15.61.6 MPi A/T Elegance (P) 9.47 1598 4 105 15.61.6 TDi M/T Active (D) 8.47 1598 4 105 25.51.6 TDi M/T Elegance (D) 9.09 1598 4 105 25.5yEti2.0 TDi 4x2 Active (D) 14.38 1968 4 110 25.52.0 TDi 4x4 Elegance 17.92 1968 4 140 32.63tata mOtOrsariaPure 4x2 LX (D) 9.94 2179 4T 138 32.6Prestige 4x2 (D) 15.15 2179 4T 138 32.6Pleasure 4x4 (D) 14.10 2179 4T 138 32.6Pride 4x4 (D) 16.82 2179 4T 138 32.6grandE dicOr CX NA 2179 4T 118 25.4LX 7.91 2179 4T 118 25.4EX 8.34 2179 4T 118 25.4GX 9.05 2179 4T 118 25.4indicaeV2 Le 4.48 1193 4 64 10.2eV2 Xeta GLX (P) NA 1193 4 64 10.2eV2 Xeta GLE (LPG) NA 1193 4 60.9 10.2eV2 Xeta GLS (LPG) NA 1193 4 60.9 10.2

Price

(Lak

hs)

Engin

e

No: o

f Cylind

ers

Bhp/Powe

r

Torque

(kgm

)

Price

(100

0's)

Displac

emen

t (CC

)

No: o

f Cylind

ers Bh

p/Powe

r

Price

(Lak

hs)

Engin

e

No: o

f Cylind

ers

Bhp/Powe

r

Torque

(kgm

)

Mode

l

Mode

l

Mode

l

a-z car specs

BiKEBaJaJ Avenger 220 DTSi 77.92 220 1 19Discover DTS Si 45.41 94.3 1 7.7Discover 125 ST 55.34 124.6 1 10.8Discover 125 DTSi (Disc) 51.76 124.6 1 10.8Discover 150 DTSi 53.99 144.8 1 13Platina 39.85 99.3 1 8.2Pulsar 135 LS 59.74 134.6 1 13.5Pulsar 150 DTSi 69.96 149 1 15Pulsar 180 DTSi 71.20 178.6 1 17Pulsar 220 DTSi 82.54 220 1 21Pulsar 200 NS 86.31 199.5 1 23.52KTM 200 Duke 117.32 199.5 1 25Kawasaki Ninja 250R 274.86 249 2 33hErOCD Dawn 36.92 97.2 1 7.7CD Deluxe (Spoke, Self) 41.21 97.2 1 7.7CD Deluxe (Alloy, Self) 42.72 97.2 1 7.7Splendor plus 44.74 97.2 1 7.4Splendor NXG (Self) 46.45 97.2 1 7.7Super Splendor 51.30 124.7 1 9Passion Pro 49.38 97.2 1 7.8Passion Pro (Disc) 51.40 97.2 1 7.8Glamour (Drum, Self) 53.09 124.7 1 9Glamour (Disc, Self) 55.11 124.7 1 9Glamour PGM-Fi 62.19 124.8 1 9Ignitor (Drum) 56.80 24.7 1 11Ignitor (Disc) 58.81 24.7 1 11CBZ Xtreme 70.77 149.2 1 14.4Hunk 69.61 149.2 1 14.4Impulse 70.29 113.2 1 14.4Karizma 79.40 223 1 17Karizma ZMR 99.67 223 1 17.6hOndaCB Twister (Kick/Drum) 48.38 109 1 9CB Twister (Drum) 51.30 109 1 9CB Twister (Disc) 54.47 109 1 9Dream Yuga (Kick/Spoke) 47.87 109 1 8.5Dream Yuga (Kick/Alloy) 49.37 109 1 8.5Dream Yuga (Self) 51.38 109 1 8.5CB Shine (Drum) 54.95 124.6 1 10.3CB Shine (Disc) 58.09 124.6 1 10.3CBF Stunner NA 124.7 1 11CBF Stunner PGMI-Fi 59.67 124.7 1 11.6CB Unicorn 67.40 149.1 1 13.3CB Unicorn Dazler 51D 70.16 149 1 14.3CB Unicorn Dazler 61D 71.18 149 1 14.3CBR 150R STD 123.02 149.4 1 17.5CBR 150R DLX 124.05 149.4 1 17.5CBR 250R STD 153.02 149 1 25.8CBR 250R STD Tri colour 154.04 149 1 25.8CBR 250R ABS 179.09 149 1 25.8CBR 250R ABS Tri colorur 180.12 149 1 25.8rOyal EnfiEldBullet 350 96.40 346 1 19.8Electra 108.16 346 1 19.8

a-z bikespecs

Due to space limitations, certain Models and Variants haven't been mentioned here.

eV2 LS (D) 4.63 1396 4 69 14.2eV2 LX (D) 4.93 1396 4 69 14.2indigO E-cs GLS (P) 4.27 1193 4 64 10.5GLX (P) 4.45 1193 4 64 10.5LS CR4 5.66 1396 4 69 14.2LX CR4 5.90 1396 4 69 14.2indigO XlXL (P) 6.12 1396 4 99 12.6XL (D) 5.93 1396 4 70 14.2manzaSafire Aqua(P) 5.74 1368 4 89 11.8Safire Elan (P) 7.19 1368 4 89 11.8Quadrajet Aqua (D) 6.52 1248 4 89 20.4Quadrajet Elan (D) 8.05 1248 4 89 20.4nanOStd (P) 1.55 624 2 37.4 5.2CX (P) 1.89 624 2 37.4 5.2LX (P) 2.13 624 2 37.4 5.2safari stOrmESTORME LX 9.94 2179 4 140 32.0STORME VX 4x2(D) 12.56 2179 4 140 32.0STORME VX 4x4(D) 13.84 2179 4 140 32.0sumO gOld3.0 CR4 CX (D) 5.93 2956 4 83 25.53.0 CR4 LX (D) 6.31 2956 4 83 25.53.0 CR4 EX (D) 6.61 2956 4 83 25.53.0 CR4 GX (D) 7.27 2956 4 83 25.5VistaSafire 65GLS (P) 4.16 1172 4 64 9.8Safire 65GVX (P) 4.97 1172 4 64 9.8Safire 90 GZX (P) 6.51 1368 4 89 11.8Quadrajet LS (D) 5.12 1248 4 74 19.3Quadrajet ZX (D) 6.44 1248 4 74 19.3tOyOtacamryW1 M/T (P) NA 2362 4 167 22.5W2 A/T (P) 24.44 2362 4 167 22.5cOrOlla altis 1.8 J (P) 11.29 1798 4 138 17.61.8 GL (P) 14.72 1798 4 138 17.61.4 J (D) 12.32 1364 4 87 20.91.4 GL (D) 15.63 1364 4 87 20.9EtiOs J (P) 5.57 1496 4 90 13.4VX (P) 7.45 1496 4 90 13.4GD (D) 6.99 1364 4 68 17.3VD (D) 8.04 1364 4 68 17.3EtiOs liVaJ (P) 4.73 1197 4 79 10.6VX (P) 6.37 1197 4 79 10.6GD (D) 5.59 1164 4 68 12.2GD SP 6.28 1164 4 68 12.2fOrtunEr2WD M/T (D) 21.52 2982 4 168 352WD A/T (D) 22.44 2982 4 168 35


4WS M/T (D) 22.70 2982 4 168 35innOVa2.5 G (7 Seat) 10.39 2494 4 102 20.42.5 G (8 Seat) 10.43 2494 4 102 20.42.5 VX (7 Seat) 13.88 2494 4 102 20.42.5 VX (8 Seat) 13.93 2494 4 102 20.4landcruisEr ls 200 200 Premium(D) 101.01 4461 V8 285 66landcruisEr pradO 4x4(D) 65.25 2982 4 170 41.8prius1.8 29.75 1798 4 134 14.48VOlKswagEnBEEtlE2.0 (P) 21.24 1984 4 114 17.5JEtta2.0 TDi Trendline M/T (D) 15.06 1968 4 140 32.62.0 TDi Comfortline M/T (D) 16.55 1968 4 140 32.62.0 TDi Highline M/T (D) 18.21 1968 4 140 32.62.0 TDi Highline A/T (D) 19.07 1968 4 140 32.6passatTrendline(D) 22.25 1968 4 168 35.7Comfortline(D) 25.56 1968 4 168 35.7Highline(D) 27.57 1968 4 168 35.7phaEtOn3.6 V6 (P) NA 3597 V6 278 37.7pOlOTrendline (P) 4.71 1198 3 74 11.2HIghline (P) 6.29 1198 3 74 11.2HIghline 1.6 (P) 6.49 1598 4 105 15.6Trendline (D) 5.84 1199 3 75 18.3Highline (D) 7.42 1199 3 75 18.3VEntOTrendline M/T (P) 7.39 1598 4 104 15.6Highline A/T (P) 9.79 1598 4 104 15.6Trendline M/T (D) 8.65 1598 4 104 25.5Highline M/T (D) 10.29 1598 4 104 25.5VOlVOs60 D3 Kinetic (D) 31.34 2000 5 163 40.8D5 Summum (D) NA 2400 5 215 42.8T6 Summum (P) 35.39 2955 6 304 44.8s80D3 Kinetic(D) 39.00 2000 5 163 40.8D5 Summum (D) 39.68 2400 5 215 42.8Xc 60 D5 Summum (D) 41.43 2400 5 215 42.8Xc 90D5 Summum (D) 43.28 2400 5 215 42.83.2 (P) 44.95 3192 6 238 32.0

Price

(100

0's)

Displac

emen

t (CC

)

No: o

f Cylind

ers Bh

p/Powe

r

Price

Ltrs.

Cylin

der

Bhp/Powe

r

Price

(Lak

hs)

Displac

emen

t

Bhp/Powe

r

Torque

(Nm)

Mode

l

Mode

lsupEr carsastOn martinDB9 Coupe 2.21 cr 5.9 V12 477 600DBS Coupe 3.08cr 5.9 V12 517 570Rapide 2.55 cr 5.9 V12 477 600V12 Zagato 6.50cr 6 V12 510 570Vantage S Roadster 1.86cr 4.7 V8 430 490Vantage V12 2.25cr 6 V12 510 570Virage coupe 2.55cr 5.9 V12 490 570Virage volante 2.74cr 5.9 V12 490 570R8 Spyder 1.48cr 5.2 V10 525 530RS 5 Coupe 74.59 Lakh 4.2 V8 450 430BEntlEy Continental GT 1.94cr 6 W12 575 700Continental 1.80cr 6 W12 560 650Mulsanne 3.00cr 6.8 V8 512 1020Bugatti Veyron Grand Sports 16.00cr 8 W16 1014 1250BmwM3 Coupe 81.04 lakh 4 V8 413 600S6 M 1.30cr 4.4 V8 555 680fErrari458 Italia 3.09cr 4.5 V8 570 540California 2.68cr 4.3 V8 453 585FF 4.12cr 6.2 V12 660 683JaguarXKR Coupe 1.11cr 5 V8 510 625XKR S 1.52cr 5 V8 550 680lamBOrghiniGallardo spyder 2.50cr 5.2 V10 560 540Aventador 3.69cr 6.4 V12 701 690masEratiGrand-cabrio 1.76cr 4.7 V8 440 490Grand Turismo 1.60cr 4.2 V8 405 460Quattroporte GTS 1.76cr 4.7 V8 433 490mErcEdEsG55 AMG 1.30CR 5.8 V8 507 700SLK 350 68.46lakh 3.5 V6 306 370SL 63 AMG 1.64 cr 6.2 V8 530 630SL 65 AMG 2.40 cr 6 V12 618 10000SLS AMG 2.47 cr 6.2 V8 570 650nissan370Z 57.17lakh 3.6 V6 335 363pOrchE911 Carrera 82.00 lakh 3.6 Bxr0.006 648 390911 Carrera Cabriolet 93.06lakh 3.6 Bxr0.006 648 390911 Targa4 96.53lakh 3.6 Bxr0.006 648 390Cayenne 58.05lakh 3.6 V6 300 400Panamera 1.04 cr 3.6 V6 300 400Panamera Turbo 2.07 cr 4.8 V8 500 700Boxster Spyder 65.11lakh 3.4 Bxr-6 320 370Boxster S 69.03lakh 3.4 Bxr-6 313 360rOlls rOycE Ghost 2.50 cr 6.6 V12 568 780Ghost EB 3.88 cr 6.6 V12 568 780Phantom 3.50 cr 6.8 V12 460 720Phantom DC 4.65 cr 6.8 V12 460 720

super car specs

Thunderbird 125.49 346 1 19.8Classic 350 115.27 346 1 19.8Classic 500 147.51 499 1 27.2suzuKiHayate 41.02 112.8 1 8.3Hayate (Self) 43.02 112.8 1 8.3Slingshot 50.00 124 1 8.6Slingshot (Self) 51.23 124 1 8.6GS 150 R 66.20 149.5 1 13.8tVs Apache RTR 160 68.65 159.7 1 15.2Apache RTR 180 73.65 177.4 1 17.3Apache RTR 180 ABS 83.40 177.4 1 17.3Max 4R NA 109.7 1 8.2Star sports 38.60 99.7 1 7.5Star City 43.20 109.7 1 8.2Jive NA 109.7 1 8.4yamahaCrux 37.80 105.6 1 7.6YBR 110 44.70 106 1 7.6YBR 125 50.95 123.7 1 10.8SZ-X 55.09 153 1 12.1SZ-R 59.50 153 1 12.1FZ -16 70.02 153 1 14FZ-S 72.20 153 1 14Fazer 77.49 153 1 14YZF R15 114.99 149.8 1 17scOOtErhErOPleasure 42.57 102 1 7Maestro 48.27 109 1 8.2hOndaDio 47.11 109 1 8Activa 49.59 109 1 8Aviator STD 50.61 109 1 8Aviator DLX 55.93 109 1 8mahindra 2 whEElErsDuro NA 124.6 1 8Duro DZ 48.56 124.6 1 8.1Rodeo 49.41 124.6 1 8Flyte NA 124.6 1 8piaggiOVespa 125 SL 62.44 125 1 10.06suzuKiAccess 125 49.00 124 1 8.6Swish 125 49.70 124 1 8.6tVsScooty Pep + 38.90 87.8 1 5Scooty Streak 40.50 87.8 1 5Wego 48.40 109.7 1 8yamahaRay 46.90 113 1 7

super bikespecs

Due to space limitations, certain Models and Variants haven't been mentioned here.


supEr BiKEs aprilia RSV4 17 lakh 999.6 177 115Dorsoduro 12.0 lakh 1197 130 115Mana 11 lakh 839 75 73Tuono 13 lakh 997 130 101BaJaJNinja650 R 4.57 lakh 649 72 66BmwHp2 sports 25.7 lakh 1170 106 118Husqvarna 18 lakh 900 100 105K1300 R 21 lakh 1293 176 140K1600 23.20 lakh 1600 161 175R1200 GS 10.81 lakh 1170 111 120R1200 Adventure 17.68 lakh 1170 111 120S100RR 18 lakh 1000 194 112ducati848 13.94 lakh 849 135 961198 17.35 lakh 1198 171.1 131Diavel 17.06 lakh 1198 163 127.5Diavel Carbon 22.06 lakh 1198 163 127.5Diavel Carbon Red 22.43 lakh 1198 163 127.5Hyper motard1100 12.60 lakh 1078 96 103HM 1100 S 13.60 lakh 1078 96 103HM 796 10.28 lakh 803 81 75.5HM 796 S 9.10 lakh 803 81 75.5Monster 11.99 lakh 1078 96 103Multistrada 1200 16.83 lakh 1198 150 118.6Sports Classic 11.06 lakh 992 92.9 92Streetfighter 15.85 lakh 1099 156 115harlEy daVidsOnFat Boy 19.03 lakh 1584 NA 120Nightstar 10.26 lakh 1200 NA 107Nightrod 19.55 lakh 1250 NA 111Heritage Classic 20.07 lakh 1584 NA 117Roadster 7.74 lakh 883 NA 70Sportster 7.17 lakh 883 NA 131Ultra Classic Electra Glide 36.06 lakh 1803 NA 151hOndaCB 1000R 10.20 lakh 998 125 100CBR 1000RR 13.30 lakh 999 125 100VFR 1200F 18.60 lakh 1237 172 129hyOsungGT 650R 4.75 lakh 647 73.6 60.9GT 650N 4.60 lakh 647 73.6 60.9ST7 5.96 lakh 678 62.5 57.3suzuKiBandit 1250S 8.80 lakh 1255 99 108GSXR0.001200 13.75 lakh 999 191 118Hayabusa 13.00 lakh 1340 197 154Intruder M 1800 R 13.25 lakh 1783 125 160Intruder M 800 8.88 lakh 805 53 68.4yamahaFZ1 8.70 lakh 998 151 106MT0.0001 10.50 lakh 1670 90 150VMAX 20.00 lakh 1679 199.3 166.8YZF R1 12.50 lakh 998 189 118

ROAD SHOW


Ip-Ip¦p-a-¸q-hv A-Xn-a-t\m -l-cam-b H-cp sS-en-hn-j³ ko-cn-b-emWv. t{]aw, KÀ`w, A-hn-lnXw, I-

®ocv, ]-I, sIm-Spw-{Iqc-X, sX-än-²mc-W, k-amK-aw XpS-§n a-\p-jym-h-Ø-I-sf ñm-a-S§n-b H-cp-¯-a ]m-t¡-PmWv Cu ]q-hv. Ip-¦p-a-¸q-hv ko-cn-bð Im-Wp-t¼m-sfñmw F-\n¡v \-½p-sS kz-´w cmjv{So-b-¡msc HmÀ-a-h-cpw. A-sñ-¦nð \-½p-sS ]-{X-am-[y-a-§-fnð \n-d-bpó hmÀ-¯-IÄ A§-s\ Xn-I-«n-¯nI-«n h-cpw. ]n kn tPmÀ-Ön-s\ Im-Wp-t¼mÄ a-e-bm-fn-I-fp-sS \m-¡v sNm-dn-ªp-h-cp-óXp-t]m-se X-só A-dn-bm-sX kw-`-hn¨p-t]m-Ip-ó A-h-Ø-bm-Wn-Xpw.

\-½p-sS cm-{ão-b-¡mÀ Nm-\-ep-I-fp-sS C-c-I-fm-Ipó-p F-óv {io-am³ c-ta-iv sN-ón-¯-e hn-j-®-\m-bt¸mÄ A-t±-l-t¯m-Sv tNm-Zn-¡m³ tXm-ónþC-c-IÄ ]m-hw R-§Ä P-\-§f-tñ kÀ? P-\§-sf H-cp \m-emwIn-S ko-cnbð t]m-se-bpÅ kw-`-h-§fn-eqsS I-S-¯n-hn-«v b-YmÀ-° P-\-Io-bþkm-aqly {]-iv-\-§-fnð \nópw A-I-än- \nÀ-¯pó- \n-§-f-tñ- b-YmÀ-°-¯nð an-Sp-¡³-amÀ! ]n-sP Ip-cy-\pw, ]o-U-\-hp-am-bn-cp-óp Ip-td-¡m-ew. Ip-cy³ tIfn-I-fm-Snb-Xv Ip-a-fn-bn-tem Ip-äm-et¯m F-óXmbncp-óp sIm-Sn-b NÀ-¨. ]nsó \m¡nð \m-bv-Ip-c-W-s¸mSn tX-¨ \m-t¡-izc³ ]n kn tPmÀ-Ön-sâ Dugw. A-bm-fp-sS sh-fnhpw sh-Ån-bm-gv-N-bp-anñm-¯ sh-fn-]m-Sp-I-fm-bn-cp-óp ]n-óoSv. K-tW-iv Ip-am-dn-sâ t{]-awþbm-an-\n X-¦-¨n-bp-sS I-¯v þ _m-e-Ir-jv-W-]n-Å-bp-sS Ip-¯vþssew-Kn-Iw kv-tXm-`-P-\-Iw.. A-K-ay -Ka\w...Im-gv-N-¡mcm-b a-e-bm-fn t{]-£-IÀ _-lp-Xvv Jpin \o-«n-¯p¸n. ap-Jy-a-{ń-¡v ]-cmXn \ð-In-bnñ F-óv sX-fn-bn-¡m³ bm-an-\n X-¦-¨n-bp-sS I-¯v hm-§n ap-Jy-a{ń Ip-ªq-ªv \n-b-a-k-`-bnð hn-kv-X-cn-¨§-Sv hm-bn¨p. \n-ba-k-` P-\-§-fp-sS k-`-bmWv. \n-b-a- \nÀ-am-W-¯n-\pw, `-c-W-\-S-¯n-¸n-\p-am-bn P-\-§Ä sX-c-sª-Sp-¯p-hn-« P-\-{]-Xn-\n-[n-I-fp-sS k-`. A-hn-sS P-\-§-f-p-sS

hn-j-a-§fpw {]-iv-\-§fpw NÀ-¨ sN-t¿-ï k-a-b-¯m-Wv ap-Jy-a{ń ssU-thm-gv-kn-sâ h-¡nð \nð-¡p-ó H-cp a-{ń-bp-sS `m-cy-bp-sS I-¯v hm-bn-¨v k-`sb ]p-f-I-a-Wn-bn-¨Xv. A-hn-sSbmWv ]n kn tPmÀ-Ön-\p t\-sc Hcp k-l-{]-hÀ-¯-I³ sN-cp-t¸m-§nbXvþ Ip-cy-sâ ]m]- ¡-d se³-kv h-¨v t\m-¡n kv-{Xo-{]-Xn- \n[n-IÄ k-`-bp-sS \-Sp-¯-f-¯n-en-d-§p-ó-Xvþhm-¡u«pIÄ \-S-¯p-ó-Xvþ I-hn-fnð \-J-£-X-taä a{ń K-tW-iv-Ip-amÀ \-s½ t\m-¡n Sm-ä Im-Wn-¡p-ó-XvþKu-cn-b-½ hn-Xp-¼p-ó-Xvþa{ń _m-_p sU-bv-en-bp-Å A-gn-a-Xnbm-tcm-]W-§-tfm-Sv Fópw cm-hn-se F-gp-tó-äv Cñ, Cñ F-óv A-e-ap-d-bn-Sp-óXv. A§-s\ Ip-¦p-a-¸q-hv ko-cn-b-en-teXp-t]m-se X-só Fñm F¸n-tkm-Unepw F-s´ñmw \-á-k-Xy-§-fm-Wv ]p-d-¯p-h-cp-óXv. Cu hn-[w cm-{ão-b-s]m-dm«pI-Y-IÄ B-Sn-¯n-anÀ-¡p-ó-Xn-\n-S-bnð b-YmÀ-°-¯nð P-\-§-fp-sS I-®n-em-Wv cm-{ão-b-¡mÀ s]m-Sn-bn-Sp-óXv. C-Xn-\n-S-bn-eq-sS F-s´ñmw P-\-t{Zm-l-\n-b-a-§Ä k-`-bnð-\nópw A-hÀ ]m-km-¡n-sb-Sp-¡póp. B-scm-s¡ J-P-\m-hnð \nópw ssI-bn-«p-hm-cpóp. F-hnsS-sbm-s¡ ssI-t¿-ä-§Ä \-S-¡póp. C-Xn-\nsSbm-Wv tI-{µ-¯nð Nn-Zw-_-c-hpw, tI-c-f-¯nð

C-c-IÄ ]m-hw P-\-§f-tñ kÀ \-½p-sS cm-{ão-b-¡mÀ Nm-\-ep-I-fp-sS C-c-I-fm-Ipó-p F-óv {io-am³ c-ta-iv sN-ón-¯-e hn-j-®-\m-b -t¸mÄ A-t±-l-t¯m-Sv tNm-Zn-¡m³ tXm-ónþC-c-IÄ ]m-hw R-§Ä P-\-§f-tñ kÀ?

Ip¦p-a-¸q-hv

\ho³ `mkvIÀ[email protected]

am-Wn-kmdpw _-P-äp-IÄ A-h-X-cn-¸n-¨Xv. Nn-Zw_-cw tkm-Wn-bm-Km-Ôn-bp-sS a-Þ-eamb dm-bv-_-td-en-¡pw, am-Wn-kmÀ \n-b-a-k-`-bp-sS Kym-e-dn-bn-en-cp-óv _P-äv k-t½f-\w t\-cn-«v I-ï Ip-«n-b-½-bv-¡pw ]p-ÅmÀ-¡pw _-P-äp-IÄ sU-Un-t¡-äv sN-bv-Xp. sIm-¨n sa-t{Sm, Xn-cp-h-\-´-]p-cwþaw-K-em-]p-cw A-Xnth-K sd-bnð-]m-X, Xp-S§n-b c-ïv henb ]-²-Xn-I-sf-¡p-dn-¨v am-Wn-kmÀ I-a F-sóm-c£-cw an-ïn-bnñ. hm-l-\-§Ä-¡v hn-e-Iq-«n-bXpw \-½Ä A-dn-ªnñ. sd-bnð-th _-P-änð c-ïv tem-¡-epw, c-ïv kv-s]-jyepw am{Xw In-«n tIc-fw tIm-«p-hm-bn-«Xpw tI-{µ _-P-änð Nn-Zw_-cw tI-cf-s¯ ]n³h-iw sImïp-t]mepw Xn-cnªp-t\m-¡m-¯Xpw B-cp-a-dn-ªnñ. s]-t{SmÄ hn-e A-§v Iq-Sn-¡q-Sn iq-\ym-Im-i-s¯¯n. C-sXmópw k-Xy-¯nð \-½Ä A-dn-ªXp-t]m-ep-anñ. tI-{µ sd-bnð-th k-l-a{ń ]-h³ Ip-amÀ N-c-¡p-Iq-en \ñ-Xpt]m-se Iq-«n-bXpw A-Xph-gn Uo-k-en-sâ-bpw, a-s®-®-bp-sS-bpw, ]m-N-I-hm-X-I-¯n-sâ-bpw, `-£y-[m-\y-§-fp-sSbpw Nnñ-d-hnð-]-\ hn-e IqSn-bXpw Bcpw A-dn-ªnñ. sd-bnð-th h-gn-bp-Å Uo-k-en-sâ N-c-¡p-Iqen 5.9 i-X-am-\-am-Wv C-tXm-sS hÀ-²n-¨n-cn-¡p-óXv. F-®-¡-¼-\n-IÄ 33 i-X-am-\w Uo-k-epw, ]m-N-I-hm-X-Ihpw sd-bnð-th h-gn-bm-Wv I-S-¯p-ó-sX-ón-cn-t¡ Uo-k-en\pw ]m-N-I-hm-X-I-¯n\pw D-S³ X-só hn-e-Iq-Sp-saópw AÀ°w. C¯-cw I-Sp-¯ bm-YmÀ-°y-§Ä G-äp-hm-§p-hm³ \-ap-¡v h-¿. \-ap-¡v thï-Xv FâÀ-sS-bn³-saâm-Wv. Ip-¦p-a-¸q-hpw, tIm-a-Un-kv-äm-gvkpw. A-Xnð a-{ń-bp-sS A-hn-ln-X-hpw, ]n-kn tPmÀ-Ön-sâ tIm-a-Un-Ifpw a-kv-ämWv.

Ip-¦p-a-¸q-hn-se im-en\n-tam-sf t\m¡q. A-i-c-W-bpw, B-ew-_-lo-\-bp-am-W-hÄ. A-hÄ¡m-cp-anñ. I-®p-I-fnð \nópw ss]-¸v Xp-d-óp-hn-«-Xpt]m-se G-Xv t\-chpw Ip-Sp-Ip-Sm I-®p\o-scm-gp-Ipw. K-ZvK-Zw I-Sn-¨-aÀ-¯n-bm-Wv kw-kmcw. AXp-t]m-se X-só H-cm-fntñ tI-c-f a-{ń-k-`-bnð? AXmcm-sW-óv H-tómÀ-¯p t\m¡q. A-tX A-bmÄ Xsóþ \-½p-sS B-cymS³- tam³. I-«-¸pd-¯p tI-dm-\n-cn-¡p-ó sI-F-kv-BÀ-Sn-kn-bpw, G-Xv t\-chpw I-®-S-bv-¡mhpó ssh-Zyp-Xn h-Ip-¸pw, ]n-¨-¨«n-t]m-ep-Å sd-bnð-th bpw a-äp-am-bn I-®o-cpw, ssI-¿p-am-bn \-S-¡p-ó A-t±l-s¯ Im-Wp-t¼mÄ i-cn¡pw k¦-Sw h-cpw. k-Xy-¯nð- im-en \n-tam-sf-¡p-dn-t¨mÀ-¡p-t¼m-gm-Wv a\-Êv tX-§p-ó-Xv. im-en\n-tam-fp-sS Imcyw F-´mhptam F-t´m... \-ap-¡v A-Sp-¯ F¸n-tkm-Un-\m-bn Im-¯n-cn-¡mw.

SMARTDRIVE Magazine Malayalam April 2013 Price Rs.25 Reg. No: 40021/12

April 2013 Malayalam

Documents

Transcript of April 2013 Malayalam