APRIL 15, 2008 s›vWts til¥d>Dl> E‰f>ˇ Elb>ik tp>pÂDyeˇ!

COPY & DIGITAL PRINTING

1109 Bay St., Toronto - Tel: 416-975-9674JOE (416)558-8905

BAY & BLOOR (BAY SUBWAY )

B/W & Color CopiesColor & B/W Prints - Booklets - Binding

Scanning - Color B.Card & FlyersPOSTERS & BANNERS

OPEN 7 DAYS

REFLEX

E-mail: [email protected]: www.vlambaram.com

18 vˇ v‰dt>Tl>

416-282-4978416-282-8059

fT 18 pelm> 08 s∫k Ân̆Wnq>qp>pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> APRIL 15, 2008

',yq;ifapy; ,g;NghJ epfo;e;J nfhz;bUg;gJ

cs;sehl;L gpur;rpid (Sri Lanka would fallunder the category 'internal conflict'). mNj

rkak; ,yq;if cs;tp tfhuj;jpy; rHtNjrk;

jtpHf;f Kbahky; cs; Eioa Ntz;b

Vw;gl;Ltpl;lJ. ,jw;F ,yq;ifapy; gyj;j

vjpHg;Gfs; cs;sd. Mdhy; cz;ik vd;d

vd;why; rHtNjrj;jpd; jiyaPl;il

,yq;ifahy; jtpHf;f KbahJ (But the fact isthat you cannot escape international involve-ment in today's world). mJjhd; ,d;iwa

epiyik" vd;W Camilla Orjela Ph.D mtHfs;

fUj;J njuptpj;Js;shH.

'rkhjhdj;jpw;fhd fNdbaHfs;" mikg;gpd uhy;

Vg;gpuy; khjk; Mwhk; jpfjp> Qhapw;Wf; fpoik

khiy Ie;J kzpf;F Scarborough Village(khHf;fk;- fpq;rd; re;jpapy;) eilngw;w

$l;lj;jpy; RtPld; ehl;by; ,Ue;J> ,yq;ifapd;

,dg;gpur;rid njhlHghfTk;> ,yq;ifapy;

rkhjhdk; Vw;glNtz;Lk; vd;Wk; kpf

ePz;lfhykhfTk;> kpf MHtkhfTk; nray;gl;L

tUfpd;w Camilla Orjela Ph.D fye;J nfhz;L

ciuahw;wpa NghJ ,t;thW njuptpj;jhH.

mj;NjhL ,e;j epfo;tpy; nuhwd;Nuh

gy;fiyf;fof NguhrpupaH fyhepjp KanishkaGoonewardena Ph.D mtHfSk; fye;J

nfhz;L ,yq;if ,dg;gpur;ridapy; ePjpahd

jPHT rpWghd;ik ,dq;fSf;F fpilf;f

Ntz;Lk; vd;W typAWj;jpdhH. ,e;j epfo;Tf;F

Kd;idehs; gpugy rpq;fs ebfUk;> ,yq;if

,dg;gpur;ridf;F epah akhd jPHT fpilf;f

Ntz;Lk; vd;W kpf;f MHtk; cs;stUkhd

mIPj; jpdjhr jiyik jhq;fpdhH.

Enp>Prs>Siniyt> †›k>k fem> tvQytel> s›vWtsm>

tilYÎKn>qˇ!

Raeyk; kw;Wk; re;ju;g;gthj nfhs;iffisf;

nfhz;lJjhd; jw;Nghija N[.tp.gp vd;W

mf;fl;rpapd; epWtd cWg;gpdu;fspy; xUtuhd

yady; Nghgnf rhbAs;shu;. N[.tp.gp.apd; 1971

Mk; Mz;L Gul;rp njhlu;ghd tof;fpy; 2 MtJ

Fw;wthspahf Fw;wk; rhl;lg;gl;L 15 Mz;Lfhy

rpiwj;jz;lid tpjpf;fg;gl;ltu; Nghgnf.

N[.tp.gp.apd; epWtduhd Nwhfz tp[atPutpd;

kpf neUq;fpa Njhou;fspy; xUtuhfTk;

N[.tp.gp.apd; ,uz;lhk; epiy jsgjpahfTk;

nraw;gl;ltu;.

,dg; gpur;rpid njhlu;gpy; mf;fl;rpapy; Vw;gl;l

fUj;J Nkhjy;fisj; njhlu;e;Jk; 1971 Mk;

Mz;L MAjg; Gul;rpia fl;rp rupahf

Muhatpy;iy vd;Wk; $wp N[.tp.gp.apypUe;J

mtu; tpyfptpl;lhu;.

nghwpapayhsuhd mtu; mT];jpNuypa kj;jpa

murhq;fj;jpd; Xl;Nlh nkhigy;

njhopw;rhiyapy; Kf;fpa nghWg;G tfpj;J

tUfpwhu;. 1971 Mk; Mz;L MAjg; Gul;rp

ehisnahl;b Mz;LNjhWk; Vg;uy; khjk; mtu;

rpwpyq;fh nrd;W tUthu;. 1971 Mk; Mz;L

vOr;rp vd;gJ gLNjhy;tpahdJ. kpfTk;

Gj;jp$u;ikahd gy ,isQu;fis ehq;fs;

,oe;Jtpl;Nlhk;. murpay; mDgtkpd;ikahy;

ele;Jtpl;lJ. mDgtkw;w murpaypd;

ntspg;ghL mJ. ehq;fs; kf;fSf;fhf mjidr;

nra;Njhk;. Mdhy; kf;fs; vq;fNshL mg;NghJ

epw;ftpy;iy. 1971 Mk; Mz;L Gul;rp vd;gij

,isQu;fspd; tho;f;ifia tPzbj;jJ vd;Nw

nrhy;yyhk;. ,Ue;jNghJk; cd;djkhd

,yl;rpaj;Jf;fhf ,e;j ehl;bd; RahjPdkhd XH

,lJrhup ,af;fkhf Gul;rp Ntl;ifAld; mJ

,Ue;jJ.

1980 Mk; Mz;L rpwpyq;fh Rje;jpuf; fl;rpAld;

mJ ,ize;j gpd;du; Ml;rpahsu;fspd;

cupikfSf;Fg; NghuhLk; ,af;fkhf mJ khwp

tpl;lJ. xLf;fg;gLfpw kf;fis mJ gpu-

jpepjpj;Jtg;gLj;jtpy;iy. 1989 Mk; Mz;Lf;Fg;

gpd;du; N[.tp.gp.apy; Nru;e;NjhUf;F fl;rpiag;

gw;wpa vJtpj mwpTNk ,y;iy. N[.tp.gp.apd;

,d;iwa jiytu;fs; vJtpj Jd;gfukhd

mDgtq;fisg; ngw;wtu;fs; ,y;iy. ehq;fs;

mtu;fSf;fhd mbj;jsj;ij mikj;Jf;

nfhLj;jpUf;fpNwhk;. 1971 Mk; Mz;L ,isa

jiyKiwapdJ ,uj;jj;jhYk; rijahYk;

fz;zPuhYk; fl;baikf;fg;gl;lJjhd; ,d;iwa

N[.tp.gp.

jw;Nghija jiyikNah> jq;fspd;

RaeyDf;fhf xt;nthU re;ju;g;gthj

nfhs;ifia filgpbf;fpd;wdu;. mjdhy;jhd;

N[.tp.gpf;Fs; ,d;W midj;J tifahd

gpur;rpidfSk; epyTfpd;wd. kf;fSf;F

ey;tho;T mspg;gjw;fhd murpay; - r%f -

nghUshjhu ,yf;Ffis Kd;ndLj;J kf;fis

topelj;jf; $batu;fshf ,y;iy. mtu;fSf;F

Fwpg;gpl;l ehlhSkd;w Mrdq;fspy;

nty;tJjhd; ftiy. MSk; murhq;fj;ij

,af;fpf; nfhz;bUf;f Ntz;Lk; vd;gJjhd;

ftiy.

,e;j ehl;bd; xl;Lnkhj;j kf;fis

gpujpepjpj;Jtg;gLj;jf; $ba xU fl;rpahf

N[.tp.gp. ,y;yhky; NghdJ kpfTk; NkhrkhdJ.

N[.tp.gp.ahdJ rpq;fs> jkpo;> K];ypk; kf;fis

gpujpepjpj;Jtg;gLj;jpapUf;f Ntz;Lk;. ,J ,U

Njrpa ,dq;fisAk; ntd;nwLj;jpUf;f

Ntz;Lk;. mg;NghJjhd; Njrpa If;fpaj;ij

,q;Nf cUthf;fpapUf;f Ntz;Lk;. XH

,lJrhupf; fl;rp vd;w tifapy; %tpd

,df;FOf;fisAk; xUq;fpizj;J ,e;j ehl;by;

mikjpiaAk; ey;ypzf;fj;ij Ak;

cUthf;fpapUf;f Ntz;Lk;.

,J njhlu;gpy; tpthjpf;f Nrhktd;r mkurpq;f>

upy;tpd; rpy;th kw;Wk; tpky; tPutd;r

MfpNahiu %d;W Kiw mioj;Njd;. Mdhy;

mtu;fs; epuhfupj;J tpl;ldu;. mtu;fshy;

jw;Nghija nfhs;iffis iftpl

Das NarayanasamyAMP

Mortgage Specialist

Cell: 416-543-6614Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789

E-mail: [email protected]

®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√º>!∂¶\V™¬

s›vWts til¥d>Dl> E‰f>ˇ

Elb>ik tp>pÂDyeˇ!

VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: [email protected], Web: www.Vlambaram.com

rV prÂ√d>Îp> PrTFT

DIRECT: 416.262.4176OFFICE: 416.321.6969

HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage*1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto

• INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

√Î veb>k, Vq>k...

416.267.8221

Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>

v◊Nye - wke¯m>∏s> Íq>Œp>

∏qb>k¸k>m> - wsn>in

AKy Edb>k¸k>m> kÎkTYl>

pxm> aBp>∏vtq>

wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl>

keil 7am - meil 9pm vir

VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz>

Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz

Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz>

Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .74803011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.

TnÂm> AŒkel

ºijkz> fidwpŒm>

Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>

sf>Trwmz¬c>vr Svelym>

ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv

Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm

• 50 Ax>Îkz> v›t>tkt>ˇiqYl> Ân>WneDkz>

• kndeVl> wted›f>ˇ 17 v‰db>kz> oWr Edt>Tl>

Wsiv

• tf>itÁdn> imf>t›k¸m> Eixf>t Wsiv

All Epson ink catridges $7.99All Brother ink Catridges $8.99All Canon (non-chipped) ink $7.99HP Laserjet Q2612A (12A) $49.99

A1 InkRainbow Inc.

Mention This code and savean additional $5.00 : 761605

• Compatible Toner & Ink• Unbeatable prices• 100% Satisfaction Guaranteed• Expert Advice & Services• Free Delivery

T: 416.286.0333F: 416.286.0334

WALK IN DENTAL CLINIC

3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>Tp>∏k>

a‰keimYl>

Dr. Iru Vijayanathan

Îm>p

pl<ivt>Ty›

416-264-3232

vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk¸k>

G+f;fpd;w Gj;jhz;by;

GJAfk; ahk;fhz

thf;nfhd;W jUtha;

tsKld; ru;tjhup!

Vf;fq;fs; ePq;fp

vk;kz; nropj;jpl

ghf;nfhz;L te;Njhk;

ghitNa th!

- a‰d>kV

genkWxsn> tm>PIye

sklˇm> a‰z>vey> s›vteR!

wted›s>S 08Am> pk>km>

- 2 - APRIL 15, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

pb>s> sf>itYl> pb>kZn> Vil

ÅŒKn>qˇ al>lˇ Eqb>Kn>qˇ. al>lˇ

Åqt>teu ap>pDWy E‰k>Kn>qˇ. oWrfeZl>

keilYl> o‰Fil mTym> WvŒo‰ Fil

meil Âq>QÒm> meŒpd>d mq>Œm> o‰ Fil

ån>pˇ pb>s> sf>itYl> skjm>.

pb>s>sf>itYn> Åq>q Eqk>kt>it

∏z>ZkZl> (Index) wtRVp>p›. Ef>tp>

∏z>Zkz> Wml> å¯f>t veRyekp> pe›t>tel>

on>Wq Wpel> Wten>QneÒm>, Etq>z> 14

PR◊kz> …z>zn. …terxt>ˇk> FT

Wsivkz> (Financial Services), tb>km>

(Gold), sk>T (Energy), …dl> AWrek>Kym>

(Health care), wteUl>kz> (Industrial) ån>Œ

Slvq>iqk> Øqlem>. Evq>Œz> ål>lem> oWr

Wfrt>Tl> ÅŒvˇMl>il, Eqb>vTl>il.

kdf>t Slmetb>kZl> wpe‰d>kZn> pb>

Vilkz> wpeˇVl> pDk>kd>idp> Wpen>Œ

ÅŒÂkmek E‰f>ˇ vf>ˇz>zitk>

kex>Kn>Wqem>. pdmek virf>tel> Åqt>teu

Ep>pD E‰k>Kn>qˇ.

Ft Wsiv al>lˇ vb>Kp> pb>kizp>

pe›t>tel> pDk>kd>Îkizp> Wpen>Œ Eqb>

Âkmek E‰f>ˇ v‰vit kex>Kn>Wqem>.

pdmek virf>tel> Åqt>teu Ep>pD E‰k>m>.

Ef>tk> kel kd>dt>Tl> od>Îwmet>tmek

pb>s> sf>itYn> Åq>q Eqk>kb>kz> Ab>Kl

å¯t>ˇ y Ip> Wpen>Œ E‰k>kk>

kex>Kn>Wqem>.

Åp>Prl> Erx>devˇ vert>Tl> pb>s>

sf>itYl> ål>le …d>PR◊kZÒWm sq>Œ

Eqb> Âkm> wtRf>tˇ.

En>Bm> o‰ WvDk>ikiyÁm> Eb>Wk

Qp>Pd Wvx>Îm>. wsn>q mett>Tl> aTkm>

Vil ÅQy pb>kz> al>lˇ M§s>Ívl>

px>Îkz>, tb>km> mq>Œm> Vil …y›f>t

…Wlekb>kZn> pb>kz> Am>. Ef>t

mett>Tl> wpRˇm> √u>s>Sk> AzeK

E‰p>pˇm> aivWy. Ef>t mett>Tl> wp‰m>

vz›s>S kx>D‰k>m> M§s>Ívl> px>Îkz>.

…lk azVl> kdn> pt>Trb>kZl> Ât¬Î

wsy>T‰k>m> M§s>Ívl> px>Îkz> Am>.

ŒKy kelt>Tl> åˇ pyn> t‰m> ån>Œ

kXp>pˇ vl>Òn›k¸k>Wk svel> VÎm>

sb>kT Am>. Td>dMd>Î ƒx>d kelt>Tq>

ån>Œ Ât¬Î wsy>tel>, Ef>t ŒKy kel

Åq>q Eqk>kb>kzel> Åmeq>qm> aidyWve,

apRt mKu>s>S aidyWve

WtivY‰k>keˇ. åTÒm> Ftenm> åp>Wpeˇm>

Ftenm> ån>pˇ pb>s> sf>it

Ât¬Îk¸k>m> wpe‰f>ˇm>. pb>s>

sf>itten> Ep>pD, √d>Î Vil Flvrm>

kndeVl> åp>pD ån>Œ pe›p>Wpem>.

Ef>t v‰d Arm>pt>TL‰f>ˇ wrewqen>Wre

Vl> √d>Î Vq>pin iqf>T‰p>pteks>

wsy>Tkz> wtRVk>Kn>qn. aDk>kD vf>t

pNp>∏yl>, ∏Ttek Âizt>t Flmeq>ŒvR

(Land Tranfer Tax) ån>Œ pl kerxb>kz>

wsel>lp>pd>deÒm> Ef>t v‰dt>Tl> Eˇvir

knde Â¯vTÒWm √d>Î Vq>pin wsn>q

Ax>id Vd iqf>T‰p>ptekWv wsy>Tkz>

wtRVk>Kn>qn.

En>Œ awmRk>keVl> E‰k>m> Fil

kndeVÒm> v‰m> fez> wv∞rt>Tl>

El>il ån>Œ Afidm> ØŒpv›k¸m>

E‰k>Kn>qn›. at>tiky Afidm>

ØŒpv›kZl> Âk>Kymenv› Lprl>

kd>Siys> se›f>t fede¸mn>q …Œp>Pn›

ket> Wrn› (Garth Turner) Ave›. …b>kz>

wset>ˇ mTp>Pl> ∫n>Ql> o‰ pb>k> Wml>

√d>Dn> mTp>P‰f>tel> √d>id Vq>Œ Vd>Î

vedik √d>Dl> DY‰k>k Ev› aQ◊ir

ØŒKqe›. Pq √d>Î Vilkz> V¯m> Wpeˇ

mLVl> √d>id veb>klem> ån>pˇ Ev›

k‰t>ˇ. EˇsRye? ånk>t> wtRyeˇ.

kndeVl> wted›f>ˇ vd>D √tb>kz>

iqvtq>ken set>Tyk> ØŒkz> …z>zn.

WmÒm> feq>pˇ v‰dkelm> vir kdin

ƒd>Dk>m> vey>p>∏ kdf>t Sl Ax>Îkzek

E‰f>ˇ v‰Kn>qˇ. pl knDy vb>Kkz>

√d>Îk>kdn> wkeÎk>m> Âiqiy EŒk>km>

Ak>K …z>zn. Ân>inp> Wpel> terzmek

El>il. Evq>iq ål>lem> pe›k>m> Wpeˇ

√d>Î Vilkz> awmRk>keivp> Wpel

kndeVl> oWryDyek V¯vtq>ken

vey>p>Pl>il ån>Wq fen> k‰ˇKn>Wqn>.

EŒTyek ån> k‰t>ˇ EWte, DY‰k>k o‰

√Î Wtiv. af>t √Î VrÒk>t> tf>t

√k>km> ån>ptq> Åq>p, avrv› sk>Tk>t>

tf>t √dek E‰k>klem>. Vil V¯m>

ån>Œ Âtl> √Î veb>k ket>T‰k>kt>

WtivYl>il.

Erx>devˇ √Î veb>k Finp>pv›kz>

WyeSt>ˇp> pe›t>ˇt>ten> veb>k Wvx>Îm>.

aWt smym> pb>s> sf>itYÒm> tk>k

AWlesin …dn> Ât¬Î wsy>ˇ v‰vˇ

kelp> Wpek>Kl> fl>l vz›s>Siyk>

wkeÎk>m>.

wp‰m> pxt>itt> ten> pb>s> sf>itYl>

Wped Wvx>Îm> ån>pTl>il. SŒˇZ

wp‰wvz>zm>. metm> WteŒm> o‰

wteikiy Ev>veŒ pb>s> sf>it

Ât¬ÎkZl> WsMt>ˇ vrlem>.

Sf>TÁb>kz>, wsyl>pÎb>kz>

Ek>kd>Îir ASRydm>

AWlesin wpq c>Wke„ye

vb>K wteilWpS åx> -

416.439.3040 Ext. 2010

…b>kz> FTyÂm> pxs>sf>itÁm>

wpR. Ât>ˇremn>

Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Al>

wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem>

Ak>kb>k¸k> å¯t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.

pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<.

Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz

Â¯imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å¯t>ˇ ∫l

aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.

Vlambaram, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, Toronto, ON M1S 0C2, CanadaTEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: [email protected] Web: www.vlambaram.com

ELECTRICAL WORKSFRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> …pkrx

T‰t>t Wvilkz> wsy>ˇ wkeÎk>kp>pÎm>.

Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv.

veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.

wted›∏k¸k>: £sn> - 416-286-2880

wsn>q Etu> wted›s>S...

3. Geneal ElectionEk> kelp>pTYl> Erx>Î Âk>Ky

kd>SkZn> jneTpT, …pjneTpT

Wvd>pez›k¸m> mq>Œm>, SQykd>S,

ÍWys>isyek Wkd>m> jneTpT Wvd>

pez›k¸m> wpeˇ mk>k¸k> tb>kzˇ

wkez>ikkiz åÎt>ˇk> ØŒve›kz>.

Ek>kelp>pTYl> Âk>Ky kd>SkZn>

jneTpT (…pjneTpT) Wvd>pez›

k¸k> EidWy feÎt¯Vy wteilk>

ked>S Vvetb>k¸m> fidwpŒm>. Pn>n›

fvm>p› mett>Tl> fidwpŒm> vek>kZp>Pl>

feÎt¯Vy vek>kez›kz> vek>kZp>pe›

kz>. Eb>m> Âk>Kymek kvNk>k

Wvx>Dyˇ on>Œ …x>Î. atevˇ

feÎt¯Vy vek>kez›kz> tb>kz>

vek>kiz aZp>pˇ kd>SkZn> jneTpT,

…pjneTpT Wvd>pez›k¸k> al>l.

Eb> mk>kz> wtR◊ wsy>vˇ o‰ wteT

PrTFTkizWy. Ev›kz> “wtRvez›kz>”

(Electors) ån aiuk>kp>pÎve›kz>.

meFlb>kz> Â¯vˇm> wtR◊wsy>yp>pÎm>

Ef>t wtRvez›kiz (Electors) on>qek

Ws›t>ˇ “wtRvez› sip” (ElectoralCollege) ån arSyl> yep>∏ ØŒKqˇ.

Ev›kzˇ oWr o‰ Wvil

Pn>n› o‰feZl> (jnvR 6) ØD

jneTpT, …pjneTpTiy wtR◊

wsy>vWt. Amem> Eˇ◊m> 200

Ax>Îk¸k> Âq>pd>d arSyl>

sesnt>Tl> å¯Tivk>kp>pd>Îz>z

Âiqten>.

ye› Ef>t wtRvez›kz>?

(Electors)fed>Dn> WtSy arSyl> yep>∏ åv>veŒ

Ef>t “wtRvez›kiz” FyMp>pˇ ån>Œ

ØqVl>il. Etnel> Ev›kzˇ Fymnm>

meFl arÍkZn> WvilyeKqˇ.

ov>wve‰ meFlt>TÒÂz>z kd>SYn>

F›veksip tb>kzˇ kd>Sk>Ry

“wtRvez›kiz” FyMk>Kqˇ. ov>wve‰

kd>SÁm> teb>kz> FyMt>t “wtRvez›

kiz” meFl arSn> Erejeb>k

keRytRSk> aQVk>m>.

ov>wve‰ kd>SÁm> åt>tin “wtRvez›

kiz” FyMk>k Wvx>Îm>? Eˇ

meFlt>Tq> meFlm> WvŒpÎm>. ov>wve‰

meFlÂm> teb>kz> WtSy pere¸

mn>qt>Tq> aBp>∏m> PrTFTk¸k>

smnen åx>Xk>ikÁz>z “wtRvez›

kiz” ov>wve‰ kd>SYdÂm> E‰f>ˇ

“wtRvez›kzek” wpŒve›kz>. 50

meFlb>k¸k>m>, District of ColumbiaEq>men “wtRvez›kz>” åx>Xk>ikiy

a‰KÒz>z ad>dvixYl> pe›k>k◊m>.

fvm>p› mett>Tl> fidwpŒm> feÎt¯Vy

vek>kZp>Pl> mk>kz> vek>kZk>m>

pt>Trt>Tl> (Ballot) Ef>t “wtRvez›kz>”

wpy‰m> av›kz> AtRk>m> jneTpT,

…pjneTpT Wvd>pez›kz> wpy‰m>

E‰k>m>. mk>kzˇ vek>kZp>∏ ÂD

vidf>ˇ av›kzˇ vek>kz> åx>xp>

pd>dˇm> ov>wve‰ meFlt>TÒm> E‰f>ˇ

åf>t kd>Siy Ws›f>t “wtRvez›kz>”

wtR◊ wsy>yp>pd>Îz>ze›kz> ån

wtRf>ˇVÎm>.

48 meFlb>kZÒm>, District of ColumbiaEÒm> meFlm> Â¯vˇm> Ws›t>ˇ aTk

vek>kiz åÎt>t kd>SWy wvn>qˇ ån

åÎt>ˇk> wkez>zp>pÎm>. ak>kd>Sk>Wk

awmRk>k jneTpT Wt›tl>

Sv genfeykn>


Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM APRIL 15, 2008 - 3 -

APPLEMORE AUTOMOTIVE…d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k> ån>Œm> …b>kz> mt>TYl>

• Detailing• Motor Shampoo• Interior Shampoo• Exterior Wash• Waxing

• Repairs• Safety Certification• Overall Maintenance• Under Coating• Rust Proofing

416-285-4998435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6

Accredited Test& Repair Facility

am>meFlt>Tq>Ry Â¯ åx>Xk>ikyen

“wtRvez›k¸m>” wtR◊ wsy>yp>pd>dtek

ÂD◊ aQVk>kp>pÎm>. (Winner take allsystem). …terxmek alpemeVl>

(Alabama) DyrÍk>kd>S jneTpT

Wvd>pez› aTk vek>kz> wpq>qel>

av‰idy kd>Siy Ws›f>t 9

“wtRvez›k¸m>” wvn>qtek aQVk>kp>

pÎm>.

Erx>Î meFlb>kZl> md>Îm> (Maine andNebraska) wteT veRyek wvn>q

kd>Sk> o‰ ‘wtRvez›’ ån>q √tm>

wtR◊ wsy>yp>pd>dtek aQVk>kp>pÎm>.

meFl veRyek aTk vek>kz> wpq>q

kd>Sk> Erx>Î “wtRvez›kz>”

WmlTkmek wkeÎk>kp>pÎm>. (District sys-tem)

fvm>p› El> fidwpŒm> Ef>t

“wtRvez›kiz” wtR◊ wsy>Ám> Wt›tl>

ÂDvidf>t◊dWnWy ædkb>kz> ål>lem>

åf>tk> kd>Siy Ws›f>tv› jneTpTyek

wtR◊ wsy>yp>pd>ÎVd>de› ån

aQVt>ˇVÎm>. feÎ Â¯vˇm> (50

meFlb>kZÒm> Distric of Columbia EÒm>)

Ws›t>ˇ åf>tk>kd>S aT ØDy

“wtRvez›kiz” wpq>qWte

ak>kd>Sk>Ry jneTpT, …pjneTpT

Wvd>pez›kz> wvn>qtek ædkb>kz>

ØQVÎm>. tq>Wpeˇ wmet>tmek 538

‘wtRvez›kz>’ feÎÂ¯vm> wtR◊

wsy>yp>pÎKqe›kz>. Ev›kZl> 270 WpRn>

Atr◊ wpq>qv› jneTpTyek wtR◊

wsy>yp>pÎve›. Anel> …x>imYl>

Et>Wt›tl> …dn> ÂDvidf>tˇ awmRk>k

jneTpT Wt›tl> ÂiqYl> …z>z fen>

PRVl> ∫n>qevˇ PR◊ md>Îm> ten>.

EˇvirYl> …t>TWyek º›vmek

jneTpT wtR◊ wsy>yp>pdVl>il. Ak

538 “wtRvez›kz>” md>ÎWm …t>TWyek

º›vmek wtR◊ wsy>yp>pd>Îz>ze›kz>.

EN awmRk>k jneTpT Wt›tl>

ÂiqYl> …z>z fen>kevˇ PRVl>

åv>veŒ …t>TWyek º›vmek jneTpT

wtR◊ wsy>yp>pÎKqe› ån pe›p>Wpem>.

4. Elctoral CollegePhase:awmRk>k arSyl> sesnp>pD ov>wve‰

meFlt>TÒm> wtR◊ wsy>yp>pd>d

“wtRvez›kz>” af>tf>t meFlt>Tq>Ry

pere¸mn>qt>Tl> …z>z sd>dsipYl>

jneTpT Wt›tl> fidwpq>q Ax>Î

me›kU mett>Tl> v‰m> Âtl>

Tb>kd>Kuimk> Pn>n› v‰m>

Erx>devˇ ∏tn>Kuim Ød Wvx>Îm>.

ab> av›kz> jneTpT, …p

jneTpTiy vek>kZp>∏ ∫lm> wtR◊

wsy>ve›kz>. av›kZn> vek>kz>

åx>xp>pd>Î pT◊ wsy>yp>pd>Î am>meFl

A¸nrel> (Governor) …ŒT wsy>yp>pd>Î

ap>Wpeˇ …z>z awmRk>k pere¸mn>q

Wmq>sip (Senate) tilv‰k>

aBp>pp>pÎm>. (Senate sip tilvrek

E‰p>pv› awmRk>k …pjneTpT Am>.)

Ev>veŒ ål>le meFlb>kz> mq>Œm>

District of Columbia EÒm> E‰f>ˇ vf>t

‘wtRvez›kzˇ’ wtR◊ awmRk>k

per¸mn>q E‰sipk¸m> Ws›f>t Ød>dm>

on>Ql> jneTpT Wt›tl> fidwpq>q

Ax>Dq> aÎt>t Ax>Î jnvR metm>

6Am> TkT (an>Œ geYq>Œk>Kuimyek

E‰f>tel> 7Am> TkT) Wmq>sip (Senate)tilv› tilim vKk>k åx>xp>pÎm>.

Ef>t Ød>dt>Tl> Wmq>sip tilvrel>

‘wtRvez›’kZdm> E‰f>ˇ aTk

vek>kiz wpq>qv› jneTpTyek

…t>TWyek º›vmek aQVk>kp>pÎm>.

ån>n WyeSk>Kœ›kze? åv>veŒ wtR◊

wsy>yp>pd ‘wtRvez›kz>’kzˇ vek>kz>

åx>xp>pd Ân>n› (atevˇ jnvR

6Eq> Ân>n›) ædkb>kz> jneTpTYn>

wvq>Qiy ØŒKn>qn? meFlb>kZl>

wtR◊ wsy>yp>pd>d “wtRvez›kz>’

tb>kiz wtR◊ wsy>t kd>S Wvd>pezir

Vd>Î Vd>Î mq>iqy kd>S Wvd>pez›

k¸k> vek>kZk>k med>de›kze?

Fyeymen Wkz>Vkz>ten>! Ev>veŒm>

fidwpq>Œz>zˇ. awmRk>k jneTpT

Wt›tl> sRt>Trt>Tl> Eˇvir Å¯

‘wtRvez›kz>’ teb>kz> wtR◊ wsy>yp>

pd>d kd>S Wvd>pez›k¸k> vek> aZk>

keml> mq>iqy kd>S Wvd>pez‰k>

vek> aZt>T‰k>Kqe›kz>. (Mk

ax>imYl> 1988El> Eˇ fdf>tˇ)

awmRk>k arSyl> sd>dp>pD ‘wtRvez›

kz>’ teb>kz> V‰m>Py jneTpT

Wvd>pez›k¸k> vek>kZk>klem>.

Ev>veŒ Å¯trm> fdf>teÒm> aˇ

ædkb>kzel> fvm>p› mett>Tl> wtR◊

wsy>yp>pd>dtek aQVk> kp>pd>d

jneTpTYl> meq>qt>it Åq>pÎt>tp>

WpeTytek E‰k>kVl>il.

Wmq>sip tilvrel> …t>TWyekº›vmek

aQVk>kp>pd>d jneTpT tnˇ ptViy

jneTpT Wt›tl> fidwpq>q Ax>Dq>

aÎt>t Ax>Î jnvR metm> 20Am> TkT

(an>Œ geYq>Œk>Kuimyek E‰f>teÒm>)

wtedb>Kqe›. (Inauguration Day)Et>ˇdn> ƒx>dSk>klen awmRk>k

jneTpT Wt›tl> ÂDvidKqˇ.

awmRk>k jneTpT Wt›tl> ÂiqYl>

En>Bm> pl Sk>klen VT Âiqkz>

…z>zn. Anel> feb>kz> vesk›k¸k>

Vzb>kk>ØDy Elven ÂiqiyWy

WmWl VpRt>ˇz>Wzem>. …terxmek o‰

Wvd>pez› Wt›tl> kelt>Tl> Eqf>ˇ

Vd>del> al>lˇ vek>kz> åx>Xk>ik

E‰v‰k>m> sR smmek vf>tel> ån>n

ån>n wsy>y Wvx>Îm> ån plVT

Âiqkz> awmRk>k sd>dt>Tl> VRvek

VpRk>kp>pd>Îz>zˇ.

Ån> fvm>p› 04El> Wt›tl>?

EN …b>kZdm> o‰ Wkz>V Wkd>Wpem>.

200 Ax>Îkz> Pn>Wnek>K wsl>Òb>kz>.

ak>kelt>TÒz>z arSyl> sd>d

vl>Òn›kz> Ån> jneTpT Wt›tl>

fvm>p› mett>TÒm> v‰m> Âtlevˇ

Tb>kd>Kuimk> Pq v‰m>

wsv>vey>k>Kuim fidwpq Wvx>Îm>

ån>Œ FyMt>te›kz> ån>Œ ØŒb>kz>

pe›k>klem>. ak>kelt>Tl> Ef>t prf>t

awmRk>k Wtst>Tl>> 4 Ml>Lyn> mk>kz>

md>ÎWm feÎ Â¯vˇm> StQ

E‰f>te›kz>. av›kZl>

wp‰m>peleWne› VvseYkzev›.

ak>kel vuimp>pD VvseYkz>

ål>le‰m> tb>kzˇ aŒvid ÂD◊q>Œ

√d>Dl> Oy>◊ åÎk>m> metmek fvm>p›

E‰p>pWt Etq>Ry Âk>Ky kerxmem>.

ap>Wpeˇ Ån> wsv>vey>k>Kuim

vek>kZp>∏ fezek wtR◊ wsy>yp>pd>dˇ?

Ep>Wpeˇ Wpel> Pryexb>k¸k> ke›,

pc> vsTyq>q kelm> aˇ. Tir

vx>DYl> SlWvizkZl> o‰ fez>

Â¯vˇm> Pryexm> wsy>ˇ vek>kZk>k

wsl>lWvx>Îm>. Ev>veŒ Pryexm>

wsy>vtq>kek Tb>kd>Kuim

oˇk>kp>pd>dˇ. ak>kelt>Tl>

geYq>Œk>Kuim o‰ kd>dey Oy>◊ fez>.

Pryexb>kz> wsy>tl> Ødeˇ. EˇWv

fvm>p› mett>Tl> v‰m>

wsv>vey>k>Kuim Wt›tÒk>kek wtR◊

wsy>yp>pd>d kerxmem>.

(Ek>kd>Îir 2004 El> Vzm>prt>Tl> ÂtLl>

PrÍrmenˇ)

awmRk>k jneTpT...

Distribution of Electoral Votes (2004)

Total Electoral Vote: 538 Needed to Elect: 270

State 2001-2010 State 2001-2010

Alabama 9 Montana 3Alaska 3 Nebraska 5Arizona 10 Nevada 5Arkansas 6 New Hampshire 4California 55 New Jersey 15Colorado 9 New Mexico 5Connecticut 7 New York 31Delaware 3 North Carolina 15D.C. 3 North Dakota 3Florida 27 Ohio 20Georgia 15 Oklahoma 7Hawaii 4 Oregon 7Idaho 4 Pennsylvania 21Illinois 21 Rhode Island 4Indiana 11 South Carolina 8Iowa 7 South Dakota 3Kansas 6 Tennessee 11Kentucky 8 Texas 34Louisiana 9 Utah 5Maine 4 Vermont 3Maryland 10 Virginia 13Massachusetts 12 Washington 11Michigan 17 West Virginia 5Minnesota 10 Wisconsin 10Mississippi 6 Wyoming 3Missouri 11 Total 538


fmˇ f√n veu>k>ikYl> åv>vz◊Wve

vsTkz> vf>ˇVd>dn. vsTkz> wp‰kp>

wp‰k …dl> …iup>∏ iqf>ˇ v‰Kqˇ.

Anel> pS md>Îm> iqf>tpeDl>il.

…x◊k>Wkq>q …iup>∏ iqKqˇ.

aˇmd>Îmn>Q fekRk, wpe‰zeter

vsTkz> ØÎm>Wpeˇ ‰Syen aTk

st>ˇz>z …x◊kz> tyeRk>kp>pÎKn>qn.

…terxmek aTk ENp>∏p> px>db>kz>,

Ic>K®m> Wpen>qvq>iq aTkm>

sep>PÎvtel> …dl> åid aTkmeKn>qˇ.

Etnel> tiskz> ØD …dl>

p‰mleKn>qˇ. Sl Îm>pb>kZn> puk>k

vuk>km> kerxmek Îm>pt>TÒz>z

ainv‰m> aTkm> …x>Kn>qn›.

…dl> pYq>SÁm> …dl> åidÁm>

…dl> pYq>S wsy>vtel> aTk kWleRkz>

wslVdp>pÎKn>qn. ait £Î wsy>y

aTkm> …x>p›. wted›f>ˇ pYq>S wsy>tel>

kWleRkz> åÎk>kp>pd>Î smn> wsy>ˇVÎm>.

pYq>Skz> wted›f>ˇ wsy>yeˇ ‹u>Fil

kerxmek al>lˇ Ert>t a¯t>tm> (BloodPreasure) Wpen>q …dl> Wfey>kz>

kerxmek m‰t>ˇvRn> AWlesinp>pD

ait Vd>ÎVÎv›. Anel> puk>km>

kerxmek …xiv md>Îm> pYq>S wsy>t

Wpeˇm> …x>d azWv åp>Wpeˇm> …x>p›.

atnel> …dl> åidyenˇ VirVl>

kXsmen azV aTkRk>kp>pÎKn>qˇ.

pkl> ∞k>kÂm> …dl> åidÁm>

pl› pkl> …x◊ a‰f>Tyˇm>

o‰mXWfrm> Âtl> 3 mXWfrm> vir

∞b>K å¯v›. Qp>pek wpx>kz>, wsef>t

wteUl> wsy>pv›kz>, WfeyeZkz>

Wpen>Wqe› pkLl> pÎt>ˇt> ∞b>m>

puk>kÂidyv›kz>, pkLl> …qb>Knel>

16 vikyen vet Wfey>kz>

…‰vewmn>Œ St>t m‰t>ˇvm> ØŒKqˇ.

1. pkl> …x◊ …x>dˇm> oÎvWte,

Virvek fdp>pWte Ødeˇ.

2. pÎt>ˇ …qb>vˇm> Ødeˇ.

3. pkLl> ∞b>vˇ o‰ †y puk>km>.

Etnel> Wfrm> √xevWteÎ Pt>tm>,

aΔrxm>, Wsem>WpQtnm> aTkRp>pˇdn>

veu>fe¸m> iqKqˇ. pkl> …qk>km>

ån>pˇ o‰ mrxt>Tn> ot>Tik ån>Kqˇ

o‰ m‰t>ˇvp> puwmeU. kerxm> pÎk>m>

Wpeˇ tilp>pTk> aTk Ert>t Od>dm>

v‰m>. vYq>Œp> pTk> Ert>t Od>dm>

iqvtel>, Δrx sk>T iqvidKqˇ.

atnel> aTkmen Írp>∏ ƒ› Írk>k

Wvx>DÁz>zˇ. atnel> fem> …x>˛m>

…x◊kz> ∏Zp>pidf>ˇ af>t ∏Zt>tn>im

Ert>tt>ˇdn> klk>Kn>qˇ. Etnel>

…dLl> vetWte∑m> Mf>ˇ …dl> åid

ØÎKqˇ.

aTkmek kep>P Wtƒ›

a‰f>ˇvˇm> …dl> åidÁm>

aWfkmen mNt›kz> aDk>kD kep>P Wtƒ›

a‰f>ˇm> puk>kÂz>zv›kz>. av›k¸k>

pS …x›s>S iqÁm>. Anel>

kep>PYÒz>z kePn> ån>q V∑s> st>ˇm>,

WtƒRÒz>z Rk>WkeDn> ån>q V∑s>st>ˇm>

Ert>tt>Tl> klf>ˇ …dl> åidiyk>

Ød>ÎvWteÎ myk>kt>itÁm> Åq>pÎt>ˇm>.

mˇp>puk>kÂm> …dl> åidÁm>

mˇpenb>kz> Dp>ptel> …dl> åid

ØÎvTl>il. Anel> mˇ a‰f>Tyˇm>

av›kz> …x>˛m> …xVn> aTkÂm>

aTÒz>z wke¯p>∏m> kerÂm> …dl>

åidiyk> Ød>ÎKqˇ. Dt>tˇm> mˇVl>

…z>z st>ˇ …dnDyek Ert>tt>Tl> klf>ˇ

∫iziyp> peTp>ptel> ∫iz frm>∏kz>

pl√np>pÎKn>qn. atnel> pS

…x›s>SYn> az◊ wtRyeml> aTkmek

sep>PdWvx>Dv‰m>. fezidVl> …dl>

åid ØD wtef>T …‰vem>.

mls>Sk>kÒm> …dl> åidÁm>

mls>Sk>kl>, aΔrxm> Eivkz>ten>

mNtNn> AT Wfey>kz,>

mq>qivwyl>lem> μT Wfey>kz>.

Evq>Œz> mls>Sk>kl> Mk apeykrmenˇ.

mlmenˇ wvZWyŒvTl> temtm>

Åq>pÎm>Wpeˇ veÁ aTkmek …‰vekt>

wtedb>Kqˇ. Ef>t veÁvenˇ Sl

mXWfrt>Tq> ˚u>Wfek>K wvZWyŒm>.

Ef>t Fil aTkmem> Wpeˇ veÁvenˇ

Wmwl¯f>ˇ …dLn> pl>WvŒ

pTkizÁm> tek>K …dl> vL, tilvL

Wpen>q pl ˇn>pb>kizt> t‰Kqˇ.

Ev>veŒ mls>Sk>kLn> Fil

wted‰m>Wpeˇ seterxmekWv …dl>

p‰ml> aTkmeK …dl> åidÁm>

aTkRt>ˇ wsl>Kn>qˇ.

ånWv aTkmen …dl> åid ØDyv›kz>

tmˇ vyˇ, …yrm> Wpen>qvq>QWkq>p

tmˇ åidiyk> iqt>ˇk>wkez>vWt

AWrek>Ky veu>◊k> vUked>Îm>.

Etq>Ry wpe‰t>tmen

pYq>SÂiqkizÁm> …x◊ÂiqkizÁm>

kidp>PDt>ˇ 6 Âtl> 8 verb>kZl>

avrv›Ry seterx åidYn> az◊k>

…dLn> aziv meq>qÂDÁm>. Eˇ

åv>Vtm> set>Tymek>m.> am>Âiqkiz

aÎt>t EtUl> pe›p>Wpem>.

…dl> åid ØÎvtn> kerxb>k¸m> †›◊k¸m>

416.289.2033 after 7:00pm

ƒx>dfez> veu - Fint>tit aidy - (pekm> - 18)

tho;f;ifapy; vd;ndd;d ek;gpf;if

itj;jpUf;fpwPu;fNsh mjpy; vg;NghJk;

gaKk; fye;jpUf;fpwJ vd;gijg; ghUq;fs;.

VjhtJ elf;fNtz;Lnkd;W ePq;fs;

ek;gpf;if itf;Fk;NghJ gaj;jpNyh

my;yJ Vkhw;wj;jpd; tpspk;gpNyh

,Uf;fpwPu;fs;. ahNuh $wpapUf;fpwhu;fs;>

ahu; vd;W epidtpy;iy> 'ek;gpf;if

,oe;jtu;fs; MrPu;tjpf;fg;gl;ltu;fs;" vd;W.

ek;gpf;ifapoe;jtu; cz;ikapy;

MrPu;tjpf;fg;gl;ltu;jhd;. ek;gpf;if

itf;fhjtu;fSf;F vijahtJ ,oe;J

tpLNthNkh vd;Dk; gak; ,Uf;fNt

,Uf;fhJ.

xU Ntiyia ePq;fs; ek;gpf;ifAld;

Muk;gpj;jhy; ,U topfspYk; cq;fis

Kl;lhshf;fpf; nfhs;fpwPu;fs;. xUtu; xU

Ntiyf;fhuid mDg;gp khTk; cg;Gk;

thq;fptur; nrhd;dhu;. ,uz;ilAk;

fye;Jtpl Ntz;lhk; vd;Wk; nrhy;yp

mDg;gpdhu;. vdNt xU ghj;jpuj;ij

vLj;Jf; nfhz;L mtd; filf;Fr;

nrd;whd;. Kjypy; khTf; filf;Fr; nrd;W

me;j ghj;jpuj;jpy; khit thq;fpf;

nfhz;lhd;. gpwF cg;Gf; filf;Fr;

nrd;whd;. cg;ig vjpy; thq;FtJ?

ghj;jpuj;jpd; mLj;j gf;fj;jpy; mij

thq;fpf; nfhs;syhk; vd;W epidj;jhd;.

vdNt ghj;jpuj;ij jiyfPohfj; jpUg;gp

ghj;jpuj;jpd; kWgf;fj;jpy; cg;ig thq;fpf;

nfhz;lhd;. khT fPNo nfhl;btpl;lJ.

vdNt cg;ig kl;Lk; vLj;Jf; nfhz;L

Kjyhspaplk; te;jhd;. cg;G rup> khT

vq;Nf? vd;W Kjyhsp Nfl;lhu;. ',Njh

,q;Nf" vd;W ghj;jpuj;ij jiyfPohfj;

jpUg;gpdhd;. ,g;NghJk; cg;Gk; fPNo

nfhl;btpl;lJ.

ek;gpf;ifAk; gaKk; ,J Nghyj;jhd;. ve;j

nraiyahtJ ek;gpf;ifAld; Muk;gpj;jhy;

ve;j topapy; ghu;j;jhYk; ePq;fs; ,oe;jtu;

MfpwPu;fs;. me;j nray; ele;J Kbe;jhYk;

rup> elf;fhtpl;lhYk; rup> ePq;fs; ,oe;jtu;

MfpwPu;fs;. VjhtJ fplf;Fnkd;W

ek;GfpwPu;fs;> ek;GfpwPu;fs;> ek;GfpwPu;fs;>

mg;gb ek;GfpwPu;fs;. ek;gpf;ifNah nraNyh

vg;NghJk; KOikahf epiwNtWtJ

,y;iy> ve;j topapy; ghu;j;jhYk; ePq;fs;

,oe;jtu; MfpwPu;fs;. ePq;fs; cz;ikapy;

ek;gpdhy;> ve;j nrayhtJ cz;ikapy;

elf;fNtz;Lnkd;W ek;gpdhy;> mJ nray;

ele;J KbAk;NghJ ePq;fs; ek;gpa

mstpw;F me;j nray; elf;ftpy;iy vd;W

czu;fpwPu;fs;.

VjhtJ xU nraiy jPtpuj;JlDk; mNj

Neuj;jpy; vjpu;ghu;g;G itf;fhkYk; nra;a

Ntz;Lkhdhy; md;G xd;Wjhd; top. NtW

topapy;iy. jPtpuk; ,Uf;fNtz;Lk;> Mdhy;

ek;gpf;if ,Uf;ff;$lhJ. ehk; xUtu; kPJ

md;ghf ,y;iynad;why; mtu;kPJ

ek;gpf;if itf;fKbahJ. ePq;fs; fzf;Fg;

Nghl;Lg;ghu;j;J 'ehd; vd; $l;lhsp kPJ

ek;gpf;if itj;jpUf;fpNwd;" vd;W

nrhy;yKbAk;> mJ xU fzf;Fj;jhNd

xopa ek;gpf;if my;y. mJ mDrupj;Jg;

NghtJ> ,y;iynad;why; ekf;F Ntiy

elf;fhJ. mtu; Nky; cq;fSf;F KO

ek;gpf;if fpilahJ. ehis cq;fs; KO

mYtyfj;ijAk; fiyj;Jtpl;L xU

R+l;Nf]_Lld; mtu; fpsk;gpg; Nghdhy;

vy;yh tpjkhd rpe;jidfSk; cq;fSf;F

tUk;. 'rup> mtu; vLj;Jr; nry;yl;Lk;> vd;d

,Ue;jhYk; mtu; vd; $l;lhspjhd;" vd;W

nrhy;y khl;Bu;fs;. mtu; ahuhf

,Ue;jhYk;> cq;fs; kdtp> cq;fs;

fztd;> cq;fs; Foe;ij> cq;fs; jha;>

ahuhf ,Ue;jhYk; midj;J re;Njfq;fSk;

cq;fSf;F tUk;.

mtNdh mtNsh tof;fj;jpw;F khwhf

VjhtJ xd;iwr; nra;jhy;> clNd

re;Njfg;gl Muk;gpj;J tpLtPu;fs;.

mtu;fSld; ePq;fs; tho;e;jpUf;fyhk;>

mtu;fs; %ykhf gpwe;jpUf;fyhk;> ePq;fs;

mtu;fSld; mNefk; gfpu;e;jpUf;fyhk;.

ePq;fs; mtu;fSld; tho;f;ifia

gfpu;e;jpUf;fyhk;. ehis fhiy mtu;fs;

VjhtJ tpj;jpahrkhf nra;jhy;> re;Njfk;

te;JtpLfpwJ> ,y;iyah? ePq;fs;

mtu;fspd; ghjj;ij tzq;Fgtuhf

,Uf;fyhk;> ePq;fs;jhd; midj;Jk; vdf;F

vd;W ePq;fs; mtu;fsplk; nrhy;yyhk;>

Mdhy; ,d;W VjhtJ tpj;jpahrkhf

mtu;fs; nra;Jtpl;lhy;> cldbahf

re;Njfk; te;JtpLfpwJ. vdNt mq;F

Mo;e;j ek;gpf;if epyTtjpy;iy. md;G

,y;yhj ,lj;jpy; Mo;e;j ek;gpf;ifAk;

,Uf;fKbahJ.

fm>Pk>ik

st>‰ jk>K veÍWtv>

st>‰vel> pYq>SyZk>kp>pd>d ASRiyyel>

åT›v‰m> June metm> 11 - 17 Am> TkT

vir Wyeke vp>∏k>kz> Toronto BotanicalGardens, 777 Lawrence Avenue East(Lawrence & Leslie intersection), Toronto,ONT, M3C 1P2. fidwpq◊z>zˇ.

wrewqen>WreVl>

wted›∏k¸k>: 416.300.3010 website: www.ishafoundation.org orwww.ishayoga.org


'fhtpup njd;gz;iz ghyhW jkpo;

fz;lNjhu; itia nghUieejp vd

NkypLk; MW gy Xb jpU

Nkdp nropj;j jkpo;ehL"

- ghujp

ghujpahu; ngUikAld; ghba me;jg; ghly;>

ngha;j;Jg; Nghd jkpofg; gUt kiofs;

khjpup nfhQ;rk; nfhQ;rkhf ngha;j;Jf;

nfhz;bUf;fpwJ. kio gutyhfTk; rk

mstpYk; nga;ahjjhy; gf;fj;J khepyq;fspy;

,Ue;J tUk; Mw;Wj; jz;zPiuNa

ngUkstpy; ek;gp ,Uf;fpwJ jkpofk;.

,e;epiyapy; fu;ehlfk;> Nfush> Me;jpuh vd

vy;yh gf;fj;J khepyq;fSlDk; ejp ePu;g;

gfpu;tpy; Vw;gl;Ls;s rpf;fyhy; jkpofj;jpd;

vjpu;fhyNk Nfs;tpf;Fwpahfp ,Uf;fpwJ.

jhkpuguzp jtpu;j;J fhtpup> njd;gz;iz>

ghyhW> nfhul;liyahW vd jkpofj;jpd;

vy;yhg; ngupa ejpfSk; mz;il

khepyq;fspy; cw;gj;jpahfpj;jhd; jkpo;

ehl;Lf;Fs; XLfpd;wd. itif

jkpofj;jpNyNa cw;gj;jpahfpwJ vd;whYk;>

jz;zPUf;F Nfushtpd; ngupahw;iwjhd; ek;gp

,Uf;fpwJ. ,e;epiyapy;> filkil

ghrdf;fhuu;fSf;Nf cupa gpur;rpid...

Ke;jpatu;fs; tpl;lhy;jhd; jkpo;ehl;Lf;F

jz;zPu; vd;Dk; epiy. mjdhy;>

fd;dpahFkup njhlq;fp nrd;id tiuf;Fk;

FbePUf;Fk; ghrdj;Jf;Fk; kw;wtu;fsplk;

ifNae;jp epw;Fk; epiyf;F

js;sg;gl;bUf;fpwJ jkpofk;.

fhNtupapy; jkpo;ehl;Lf;Fk; fu;ehlfhTf;Fk;

,ilNa ePz;l ehl;fshf ePbj;J tUk;

gpur;rpid> rkPgj;jpy; xf;Nfdf;fy; FbePu;

jpl;lj;jhy; kPz;Lk; xUKiw tp];t&gk;

vLj;jJ. ,uz;L khepyq;fspYk; td;Kiw>

Nghuhl;lq;fs; vdg; gjl;lk; mjpfupf;f>

fu;ehlfhtpy; Nju;jy; Kbe;J mLj;j Ml;rp

mikAk;tiu jpl;lj;ij epWj;jp itg;gJ

vd;Dk; jkpof Kjy;tu; fUzhepjp

mwptpg;ghy;> ,g;Nghijf;F gjl;lk;

jzpe;jpUf;fpwJ. fu;ehlfh Nju;jy; Kbe;jhy;

gpur;rpid rupahfptpLkh vd;Dk; Nfs;tpf;F

tpil ,y;iy. ,e;epiyapy; jkpofk;

vjpu;Nehf;fpAs;s ejpePu;g; gpur;rpidfs; Fwpj;j

XH myry;...

fhNtupapy;> eLtu; kd;w ,Wjpj; jPu;g;Gf;Fg;

gpwFk; gpur;rpid jPu;e;jghby;iy. ,d;ndhU

gf;fk; tw;whj [Ptejpahd ghyhw;wpd; ghi-

japy; fu;ehlfk; Gjpa gy Vupfis

cUthf;fpajd; tpisT> ghyhW

twz;Ltpl;lJ. ,g;NghJ> kiof; fhyq;fspy;

ghyhw;wpy; XLk; %d;W ehs; jz;zPUf;Fk;>

ghyhw;wpd; FWf;Nf mizfl;l jpl;lkpl;Ls;s

Me;jpuhtpd; Kaw;rpahy; Mgj;J Vw;gl;Ls;sJ.

nrd;idf;F FbePu; toq;Fk; fpU~;zh ejp

ePu; jpl;lj;jpYk; rpf;fy;;. xg;Gf;nfhz;lgb 12

b.vk;.rp. jz;zPiu ve;j tUlj;jpYk;

je;jjpy;iy Me;jpuh. Ky;iyg; ngupahW>

guk;gpf;Fsk; - MopahW jpl;lk;> nea;ahw;wpy;

Nfush cUthf;Fk; gpur;rpidfs; vd

jkpofk; kpfg;ngupa xU jz;zPu; gpur;rpidia

vjpu;Nehf;fp cs;sJ.

'xU ePu; jhuj;ij xUtu; gad;gLj;jj;

njhlq;fptpl;lhy;> gpd;du; mjd; gad;ghl;L

cupik mtu;fSf;Fjhd; nrhe;jk;" vd;fpwJ

ru;tNjr ejpePu; xg;ge;jk;. mjd;gb fhtpup

jkpo;ehl;Lf;Fj;jhd; nrhe;jk;. 2k;

E}w;whz;by; fupfhw;Nrhod; fy;yiz fl;baJ

njhlq;fp> 19 E}w;whz;Lfshf fhtpupiag;

gad;gLj;jp tUfpwhu;fs; jkpof tptrhapfs;.

Mdhy;> ,d;W jq;fSf;Fr; nrhe;jkhd

ejpiaNa kw;wtu;fsplk; gpr;ir Nfl;Fk;

epiyf;F ehk; MshfpapUf;fpNwhk;" vd;fpwhu;

jkpo;ehL Kd;dhs; nghJg;gzpj;Jiw mjpfhup

ahd Fg;Guh[;.

fhNtupapd; kPjhd cupikg; gpur;rpid ,d;W

New;W njhlq;fpdjy;y. fp.gp.1146k; Mz;L

ikR+iu Mz;Lte;j Nghrhs kd;dd;

eurpk;kd; fhtpupapd; FWf;Nf jil Vw;gLj;j

Kay> mjw;F vjpuhf ,uz;lhtJ uh[uh[d;

jkpofj;jpy; ,Ue;J gilnaLj;J nrd;w

md;Nw njhlq;fpa gpur;rpid ,J. 1892k;

Mz;L nrd;id khfhz gpupl;b murhq;fk;

xU Miz gpwg;gpj;jJ. nrd;id khfhz

vy;iyf;Fl;gl;l gFjpapy; ghAk; ejpfspd;

FWf;Nf miz fl;lNtz;Lkhdhy; mjw;F

nrd;id khfhz murhq;fj;jpd; mDkjp

Ntz;Lk; vd;wJ me;j Miz. mjd;gpwF>

1924k; Mz;L nrd;id khfhz muRf;Fk;

ikR+u; murhq;fj;Jf;Fk; ,ilNa XH xg;ge;jk;

ifnaOj;jhdJ. jkpofj;jpy; 93 b.vk;.rp.

nfhs;ssT nfhz;l Nkl;û; mizAk;

ikR+upy; 44 b.vk;.rp. nfhz;l Gy;yk;ghb

mizAk; (gpwF ,J fpU~;zuh[rhfu; vd

ngau; khw;wg;gl;lJ) fl;bf;nfhs;s KbthdJ.

1924k; Mz;L xg;ge;jj;jpy;> '50

Mz;LfSf;Fg; gpwF VjhtJ khw;wk;

,Ue;jhy; ,uz;L muRfSk; fye;J Ngrp

KbT nra;J nfhs;syhk;" vdr;

nrhy;yg;gl;bUe;jJ. mjidg; gpbj;Jf;

nfhz;L> 50 tUlk; fle;jJk; 1974k; Mz;L>

'1924 xg;ge;jk; fhyhtjp Mfptpl;lJ" vd

gpur;rpid nra;aj; njhlq;fpaJ fu;ehlfk;.

',d;iwa Njjp tiuf;Fk; xg;ge;jk; fhyhtjp

Mftpy;iy. Njitg;gl;lhy; khw;wk;

nra;Jnfhs;syhk; vd;Wjhd; nrhy;yg;gl;bUf;

fpwJ" vd;fpwhu; Fg;Guh[;. vdNt> md;iwa

fUzhepjp jiyikapyhd jkpof muR

ePjpkd;wk; nrd;wJ. gpwF> mg;NghJ gpujkuhf

,Ue;j ,e;jpuhfhe;jp Nfl;Lf;nfhz;ljd;

Ngupy; tof;if thg]; thq;fpaJ. Mdhy;>

,e;jpuhfhe;jp nrhd;dij fu;ehlfk;

Nfl;ftpy;iy. vdNt> kPz;Lk; ePjpkd;wk;

nrd;wJ jkpofk;. 1990k; Mz;L te;j

tof;fpy; jPu;g;G nrhd;d ePjpkd;wk; eLtu;

kd;wj;ij mikf;fr; nrhd;dJ. me;j eLtu;

kd;wj;jpd; ,Wjpj; jPu;g;Gjhd;> gjpdhW

Mz;Lfs; fhj;jpUg;Gf;Fg; gpwF 2006k; Mz;L

ntspahdJ.

',ilf;fhyj; jPu;g;gpy; 205 b.vk;.rp. ePiuj;

jkpofj;Jf;F nfhLf;fr; nrhd;d eLtu;kd;wk;

,Wjpj; jPu;g;gpy; 192 b.vk;.rp. jz;zPiuf;

nfhLf;fr; nrhy;ypapUf;fpwJ. ,J

jkpofj;Jf;F ,iof;fg;gl;l mePjp"

vd;fpwhu;fs; jkpowpQu;fs;. Mdhy;>

',ilf;fhyj; jPu;g;gpy; 205 b.vk;.rp. jz;zPiu

Nkl;ûpy; nfhLf;fr; nrhy;ypapUe;jhu;fs;.

,Wjpj; jPu;g;gpy;> gpypFz;Ltpy; 192 b.vk;.rp.

nfhLf;fr; nrhy;ypapUf;fpwhu;fs;. gpypFz;L

Nkl;Ûf;F Nky;Gwj;jpy; 60 fp.kP. J}uj;jpy;

cs;sJ. Nkl;ûpy; msntLg;gijtpl mq;Nf

Jy;ypakhf msntLf;f KbAk; vd;gjhy;

gpypFz;Litj; Nju;T nra;jpUf;fpwhu;fs;.

gpypFz;LTf;Fk; Nkl;Ûf;Fk; ,ilg;gl;l

gFjpapy; nga;Ak; kio ePupd; msT

Njhuhakhf Mz;Lf;F 25 b.vk;.rp. vdf;

fzf;fplg;gl;Ls;sJ. 192k; 25k; Nru;j;J 217

tUfpwJ. Mf> ,ilf;fhyj; jPu;g;Gf;Fk;

,Wjpj; jPu;g;Gf;Fk; ,ilNa ngupa tpj;jpahrk;

,y;iy. mijtpl mg;NghJs;s Kf;fpakhd

gpur;rpid> ,Wjpj; jPu;g;gpy; nfhLf;fr;

nrhy;ypAs;s jz;zPiuahtJ fu;ehlfk;

nfhLf;Fkh vd;gJjhd;.

',e;jpa kj;jpa muR> ePjpkd;wk;> eLtu;

kd;wk;> ahu; nrhd;dhYk; Nfl;gjpy;iy

vd;Dk; Nghf;ifj;jhd; fu;ehlfk; filgpbj;J

tUfpwJ. ,ilf;fhyj; jPu;g;gpy; nrhy;yg;gl;l

msT jz;zPiu vg;NghJNk fu;ehlfk;

nfhLj;jjpy;iy. mjpfk; kio nga;J

nts;sg;ngUf;F Vw;gLk; tUlq;fspy; cgup

ePupid fopj;JtpLk; xU tbfhy; gFjpahfj;

jhd; jkpo;ehl;ilf; fle;j 30 tUlq;fshf

elj;jp tUfpwJ. NkYk;> fu;ehlfj;jpy; 5

yl;rk; Vf;fuhf ,Ue;j tptrhag; gug;igf;

nfhQ;rk; nfhQ;rkhf mjpfupj;J 12 ,yl;rk;

Mf;fpapUe;jhu;fs;. ,ilf;fhyj; jPu;g;gpy;>

fu;ehlfk; jdJ tptrhag; gug;ig NkYk;

mjpfupf;ff;$lhJ vdr; nrhy;yg;gl;bUe;jJ.

Mdhy;> mjidAk; mtu;fs; nghUl;gLj;j

tpy;iy. ,g;NghJ> 12 yl;rk; 24 yl;rk;

MfpapUf;fpwJ. ,g;gb> ,ilf;fhyj; jPu;g;ig

cjhrPdk; nra;jijg; Nghy ,Wjpj;

jPu;g;igAk; mtu;fs; cjhrPdk; nra;ayhk;.

mg;NghJ ek;khy; vd;d nra;aKbAk;?" vdf;

Nfs;tp vOg;Gfpwhu; Fg;Guh[;.

mjw;fhfj;jhd;> jPu;g;ig mky;gLj;Jk; XH

mikg;ig cUthf;fNtz;Lk; vd

eLtu;kd;wj;jplk; Nfl;bUe;jJ jkpofk;.

mJFwpj;j ve;j tpguKk; ,Wjpj; jPu;g;gpy;

,y;iy. ,e;epiyapy;> nrd;id te;j kj;jpa

ePu;tsj;Jiw mikr;ru;> 'mky;gLj;Jk;

mikg;G Vw;gLj;jg;gLk;" vdf; $wpdhu;.

,d;Wtiuf;Fk; me;j mikg;G

Vw;gLj;jg;gltpy;iy.

fu;ehlfj;Jf;Fk; jkpo;ehl;Lf;Fk; ,ilNaahd

fhtpup gpur;rpid njhlu;fij khjpup rkur

Ngr;R> ePjpkd;wk; vd NfushTf;Fk;

jkpo;ehl;Lf;Fk; ,ilNa ,Oj;jbf;fg;gLk;

gpur;rpid Ky;iyg; ngupahW.

1886k; Mz;L mf;Nlhgu; 29k; Njjp jpUthq;$u;

kd;dUf;Fk; nrd;id khfhz gpupl;b~;

muRf;Fk; ,ilNa Vw;gl;l xg;ge;jj;jpd;

mbg;gilapy; fl;lg;gl;lJ Ky;iyg; ngupahW

miz. me;j mizapy; Njq;Fk; ePupid xU

Ruq;fk; %ykhfj; jpUg;gp kJiu>

,uhkehjGuk; [py;yhfspd; twz;l gFjpfspy;

ghrdj;Jf;Fg; gad;gLj;j tif nra;j ,e;j

xg;ge;jk; 999 Mz;LfSf;F nry;YgbahFk;

vd;Wk; Fwpf;fg;gl;lJ. miz fl;Ltjhy;

ePupy; %o;Fk; 8000 Vf;fu; epyj;jpw;F thli-

fahf Mz;L NjhWk; Vf;fUf;F 5 &gha;

tPjk; nkhj;jk; 40>000 &ghia gpupl;b~;

ehzakhf nrd;id murhq;fk; jpUtpjhq;$u;

kd;dUf;Fj; juNtz;Lk; vdTk;

xg;Gnfhs;sg;gl;lJ. ,e;j xg;ge;jk;gb 1895k;

Mz;L ngupahw;wpd; FWf;Nf miz fl;b

Kbf;fg;gl;lJ. nrd;id khfhzk;

jkpo;ehlhfTk; jpUtpjhq;$u; rk];jhdk;

Nfushthf MdgpwFk; Ky;iyg; ngupahwpy;

rpf;fy;fs; vJTk; ,d;wp> mWgJ Mz;Lfs;

tiuf;Fk; ghrdk; ele;J te;jJ.

1955k; Mz;L ngupahW jkpo;ehl;by; EioAk;

,lj;jpy; kpd;cw;gj;jp nra;tjw;F jpl;lk;

tFf;fg;gl;L gioa xg;ge;jj;jpd;

njhlu;r;rpahf GJ xg;ge;jk; ifnaOj;jhdJ.

mjpy; ePupy; %o;Fk; epyj;Jf;fhd thlif

Vf;fUf;F 30 &ghahf cau;j;jg;gl;lJ.

mjd;gb 2>40>000 &ghia Mz;LNjhWk;

jkpof muR NfushTf;F nfhLj;J tUfpwJ.

,e;epiyapy;> 1963k; Mz;L Kjd;Kjyhf

'miz gytPdkhfptpl;lJ. Nfus kf;fSf;F

Mgj;J. vdNt> mizapy; 136 mbf;F Nky;

ePiuj; Njf;ftpl khl;Nlhk;" vdg;

gpur;rpidia vOg;gpaJ Nfus murhq;fk;.

'Ky;iyg; ngupahwpd; KO nfhs;ssthd 152

mb ePu; ,Uf;Fk; NghJk; kpf cau;e;j epy

eLf;fk; Vw;gl;lhy;$l cilahj

gyj;Jld;jhd; miz fl;lg;gl;Ls;sJ. ,e;j

miz fl;lg;gl;l gpwF ,g;gFjpapy; 30

Kiw epyeLf;fk; Vw;gl;Ls;sJ. Mdhy;>

mizapy; xU tpupry;$l tpOe;jjpy;iy"

vdf;$Wk; Fg;Guh[;> 'MdhYk;> Nfush

gaj;ijg; Nghf;f kj;jpa murpd; epGzu; FO

miziag; ghu;itapl;lJ" vd;fpwhu;. me;jf;

FO 152 mb tiu ePiuj; Njf;ff;$ba

gyj;Jld; miz gykhfj;jhd; ,Uf;fpwJ

vd mwpf;if je;jJ. vd;whYk;> Nfus

kf;fspd; mehtrpakhd gPjpiag; Nghf;f rpy

vr;rupf;if eltbf;iffis vLf;fyhk; vdTk;

mwpTiu $wpaJ. mjd; mbg;gilapy; 26

Nfhb &gha; nrytpy; miziag; gy%l;Lk;

gy eltbf;iffs; jkpofj;jhy; vLf;fg;gl;ld.

Nfush Vw;gLj;jpa ,ilA+WfSf;F ,ilNa

kpFe;j nghWikAlDk; rfpg;Gj;

jd;ikAlDk;jhd; jkpof nghwpahsu;fs;

,e;jg; gzpfis nra;J Kbj;jhu;fs;.

mj;jidg; gzpfSf;Fg; gpd;dUk;> 1978k;

Mz;L kPz;Lk; miz gw;wpa Gfhiu vOg;gpa

Nfush> 'miz cile;JtpLk;> 30 yl;rk;

Nfus kf;fs; flYf;F mbj;Jr;

nry;yg;gLthu;fs;" vd;wJ. mjidnahl;b

miziag; ghu;itapl;l kj;jpa murpd; ghrd

fkp~d; mjpfhupfs; miz ey;y

epiyapy;jhd; ,Uf;fpwJ vdTk;> vd;whYk;

Nfus kf;fspd; mr;rj;ijg; Nghf;Ftjw;fhf

ePu;kl;lj;ij 152 mbapypUe;J 145 mbahff;

Fiwj;Jf; nfhs;syhk; vdTk; $wpdhu;fs;.

jkpof muR mjid Vw;Wf;nfhz;L

ePu;kl;lj;ij 145 mbahff; Fiwj;jJ.

,uz;L Mz;Lfs; fopj;J kPz;Lk; gpur;rpid

nra;jJ Nfush. ,g;NghJ> mizapd;

ePu;kl;lk; 152,y; ,Ue;J 136 mbahff;

Fiwf;fg;gl;lJ. mjdhy;> ePupy; %o;Fk;

epyg;gFjp 4677 Vf;fuhf Fiwe;jJ.

til∞k>m> tNt> tMu>feÎ WkeRk>ik

- K‰c>xn> -



20 Ov›kz> (overs) …lk Kx>x

sm>Pyn> aX, wrc>q> (Test) Ad>dt>it

mqf>ˇ Eˇ◊m> 20 Ov› Ad>dm> ån>Œ

åx>X Vd>de›kWze ån>Œ KRk>wkd>

rSk›kiz fikk>k ivt>ˇz>zˇ.

Ef>Ty √r›kz> o‰ Wped>DYl>

VizyeDnel>, aÎt>t Wped>DYl> wsetp>P

VÎKqe›kz>. wsn>inYl> klk>Ky Ev›kz>

Akmtepet>Tl> Ad>dm> kx>de›kz>. ‘‰wvn>R

- 20’ sem>Pynen Ef>Ty aX 20 Ov›kz> Ød

Â¯imyek Filt>ˇ Fq>k ÂDyVl>il.

VirVl> Í‰x>Î Ef>Ty mx>Xl> …x◊

EidWvizk> Ân>ntek Al>-a◊d> An

Âtl> aX ån>q Wvtinyen setiniy

pidt>tˇ. Ef>Ty mx>Xl> Mk iqf>t

pf>Tl> (120) a◊d>den aX ån>q

Wsekt>itÁm> tn>vsm> Ws›t>ˇk>wkex>dˇ.

wsef>t mx>Xl> Ef>Ty aXk> avmenm>.

Amtepet> wrc>q>Rl> ˇÎp>ped>d √r›kz>

μx>Îm> wsetp>p, wtn>APRk>keVdm> o‰

En>Nb>c> mq>Œm> 90 Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl>

Ef>Tye pÎWtel>Viy sf>Tt>tˇ. p◊Lb>,

Wpd>Db> ån Erx>DÒm> klk>Ky wtn>APRk>k

aX ∫n>Wq feZl> seTt>ˇ ked>Dyˇ.

Ef>Tye vf>ˇz>z wtn>APRk>k aX ∫n>Œ

wrc>q> Wped>Dkz> wkex>d wtedRl>

VizyeÎKqˇ. wsn>inYl> fdf>t Âtl>

wrc>q> ‘smFil”Yl> ÂDf>tˇ. Erx>devˇ

wrc>q> Amtepet> fkRl> fdf>tˇ.

wtn>APRk>k Wvkt>Tl> TxQy Ef>Ty aX

Âtl> En>Nb>Sl> 76 Od>db>k¸k> Í‰x>dˇ.

wtn>APRk>ke Erx>devˇ fez> Ad>d Wfr

ÂDVl> Å¯ Vk>wkd> Eup>∏k> 494 Od>db>kz>

åÎt>ˇ, 418 Od>db>kz> Ân>Nil wpq>qˇ.

DVLy›c> 217, heRc> 9 Od>db>k¸dn>

Ad>dMuk>keml> E‰f>tn›.

494 ‘Dk>Wz›’ - ∫n>qevˇ fez> Ad>dm>

fdf>tˇ. imtent>Tl> Wlsen £rp>ptm>

kexp>pd>dˇ. Eˇ pf>ˇ√s>Ík> ikwkeÎk>m>

ån>pit …x›f>t aXt>tilv› c>Mt>

WmÒm> Wpd> wsy>y V‰m>pVl>il. Ad>dm>

ˇvb>vtq> Ân>pekWv 494 Od>db>k¸k>

‘Dk>Wz›’ wsy>te›.

Amtepet>Tl> Ef>Ty aXk> Arm>pWm

sRYl>il. FDN, c>idn>, me›kl> …z>Zd>d

wtn>APRk>k ‘Wvkb>kz>’ Wped>Ît>tek>k,

wvŒm> 76 Od>db>k¸k> Í‰x>dˇ. kb>L

…z>Zd>d fen> Wp› åÎt>t ∏z>Z Vprm> ‘0’.

‘wsn>in ‹p>p› c>de›’ Wsvk>, jep›,

ld>Ímx> AKy ‘wrep> A›d›’ Wpd>c> Wmn>kz>

oq>iq Elk>kt>it tex>d ÂDyVl>il.

keLc>, DVLy›c> ∞xek Fq>k,

wtn>APRk>k aX wvq>Qiy Wfek>K

fidWped>dˇ.

Wsvk> Wsekm> - EityÎt>ˇ 418 Od>db>kz>

Pn>tb>Ky FilYl> Ef>Tye Erx>devˇ

En>Nb>is Arm>Pt>tˇ. c>idn> √Sy Âtl>

OvRl> Erx>Î Emely Sk>s› aDt>ˇ Wsvk>

ast>Tne›. wted›f>ˇ Vzes Fint>t Ev›

FDN ‘Op> isÎk>’ wvZWy √Sy pf>it

WtivYl>leml> aDt>ˇ a◊d>dene›. Ev›

17 Od>db>kz> åÎt>te›.

wpeŒp>Pl>let DreVd> - aÎt>ˇ DreVd>

vf>te›. Âtl> En>Nb>Sl> 3 Od>db>k¸k>

a◊d>deKy Ev› Em>Âiq aXiy

Ek>kd>DL‰f>ˇ kep>peq>q Wvx>Dy

‹u>FilYl> kzMqb>Kne›. wpeŒp>ip

…x›f>ˇ Vizyed tvQy Ev› 17

Od>db>kz> åÎt>t FilYl> me›kl> pf>Tl>

∫n>qevˇ ‘c>Lp>’ Pl> E‰f>t DVLy›Sdm>

‘Wkd>s>’ wkeÎt>ˇ wvZWyQne›. aÎt>t

OvRl> jep‰m> (19) fidiy kd>d, Ef>Ty

aX Wtel>VYL‰f>ˇ tp>∏me ån>q

sf>Wtkm> å¯f>tˇ.

If>tevˇ √rrek vf>t kb>L, ld>ÍmxBdn>

WjeD Ws›f>te›. wtn>APRk>k pf>ˇ√s>is

Orz◊ smeZt>t ld>Ímx>, me›k>kl> pf>Tl>

vRisyek Erx>Î p◊x>dR aDt>ˇ

ast>Tne›. Ev› 45 pf>Tl> 35 Od>db>kz>

åÎt>t FilYl> me›kl> pf>Tl> p◊s>srel>

‘Wkd>s>’ PDk>kp>pd>de›.

kb>L AŒtl> - aÎt>ˇ vf>t ˇix

aXt>tilv› WteN, kb>LÁdn> WjeD

Ws›f>te›. ‹p>prek VizyeDy Ef>t WjeD

aXiy sRVL‰f>ˇ μd>k Âyn>qˇ. keLc>

pf>it kv› Tisk> Vrd>D, kb>L wrc>q>

arb>Kl> 33vˇ airstm> kdf>te›.

Ef>FilYl> μx>Îm> pf>ˇ√s vf>t c>idn>

Ef>TyeVn> fm>Pk>ikiy tk›wtQf>te›.

Ev› klk>klek VizyeD wkex>D‰f>t

kb>Liy wvZWyq>Qne›. kb>L 8

p◊x>dR …d>pd 87 Od>db>kz> åÎt>te›.

WteN airstm> - pten> vf>t Wvkt>Tl>

heRc> pf>Tl> Sk>s› aDt>ˇ ast>Tne›.

Sqp>pek VizyeDy WteN wrc>q>

Wped>DkZl> 9vˇ airstm> pT◊ wsy>te›.

kzt>TL‰f>t kidS Wpd>c> Wmn> An

Ev‰m> (52) FDN pf>Tl> wvZWyq,

wtn>APRk>ke Vn> wvq>Q Kd>dtd>d

…Œyenˇ. aXt>tilv› m>Wz 8

Od>db>kz> åÎt>t FilYl> heRc> ÍuLl>

Sk>Kne›.

pten> ‘43’ - h›pjn> 4, A›.P.Sb> 8

Od>db>k¸k> a◊d>deYn›. 11vˇ √rrek

vf>t ªsef>t>, c>idn> pf>Tl> o‰ Sk>s›, o‰

p◊x>dR aDt>te›. Evrˇ Ad>dt>it aÎt>ˇ

vf>t FDN ÂDt>ˇ ivt>te›. Ev› 17

Od>db>kz> åÎt>te›. pten> 43 Od>db>k¸k>

(o‰ Sk>s›, 4 p◊x>dR) Ad>dMuk>keml>

E‰f>te›. Ef>Tye Erx>devˇ En>Nb>Sl>

328 Od>db>k¸k> a◊d>denˇ.

wtn>APRk>ke En>Nb>c> mq>Œm> 90 Od>db>kz>

Vt>Tyest>Tl> wvn>qˇ. Etn> ∫lm> 8

Ax>Îk¸k> Pq wsef>t mx>Xl>,

Ef>Tye En>Nb>c> Wtel>Viy sf>Tt>tˇ.

wtn> APRk>ke wtedRl> 1 - 0 ån>q Ân>Nil

wpq>Œz>zˇ. 3vˇ wrc>q> 11Am> TkT

ken>ºRl> wtedb>KÁz>zˇ.

2vˇ Edt>ˇk> Apt>ˇ? I.S.S

wrc>q> aXk¸k>ken trFilYl>,

Ef>TyeVn> Erx>devˇ Edt>ˇk> Apt>ˇ

Åq>pd>Îz>zˇ. tq>Wpeity wrc>q> wtedir

wtn>APRk>ke ikp>pq>Qnel> Ef>TyeVn>

Erx>devˇ Edm> pQWpey>VÎm>. wtedir

smn> wsy>tel> md>ÎWm Ef>Tye Erx>devˇ

Edt>it tk>kivt>ˇ wkez>z ÂDÁm>. Etnel>

Ef>Ty aX, ken>ºRl> fdk>m> ∫n>qevˇ

wrc>Rl> wvq>Q wpq Wvx>Dy kd>deyt>Tl>

E‰k>Kqˇ.

ken>º› AÎkzm> Íuq>pf>ˇ √s>Ík> aTkm>

ot>ˇiuk>m> vikYl> tye›

wsy>yp>pd>D‰p>pˇ kvil aZp>ptek wtn>

APRk>k aXt>tilv› SMt> pKrb>kmekt>

wtRVt>ˇz>ze›. Ef>Tye vf>ˇz>z

wtn>nePRk>ke aX ∫n>Œ wrc>q> Wped>Dkz>

wkex>d wtedRl> VizyeÎKqˇ.

wsn>inYl> fdf>t Âtl> wrc>q> ‘smFil’

Anˇ. Amtepet>Tl> fdf>t Erx>devˇ

wrc>q> El> Ef>Tye En>Nb>c> mq>Œm> 90

Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl> Wtel>Vyidf>ˇ,

wtedRl> 0 - 1 ån Pn>tb>KÁz>zˇ.

Ef>FilYl> ∫n>qevˇ mq>Œm> EŒT wrc>q>

feiz ken>ºRl> ˇvb>Kqˇ. wrc>q>

trvRisYl> tq>Wpeˇ Erx>devˇ Edt>Tl>

E‰k>m> Ef>Ty aX tnˇ Edt>it

tk>kivt>ˇ wkez>z, Ep>Wped>DYl> wvq>Q

wpq Wvx>Dy kd>deyt>Tl> E‰k>Kqˇ.

EityÎt>ˇ AÎkzm> Íuq>pf>ˇ √s>Ík>m>

aTkm> ikwkeÎk>m> vikYl> tye› wsy>y

Wvx>Îm> ån Ef>Ty KRk>wkd> Wpe›Î

(P.S.S.I.) Wkd>Î wkex>dtek wsy>Tkz>

wvZyeYn. Eit P.S.S.I mŒt>ˇ Vd>dˇ.

13vˇ Wmesmen Wtel>V

Wfq>Œ En>Nb>c> mq>Œm> 90 Od>db>kz>

Vt>Tyest>Tl> Wtel>Vyidf>t Ef>Ty aX

wrc>Rl> 13vˇ Wmesmen En>Nb>c>

Wtel>Viy wpq>qˇ.

Vprm>

wsef>t mx>Xl> Eˇ Ef>TyeVn> fen>kevˇ

Wmesmen Wtel>V.

Erx>devˇ Edm> Âk>Kym>

I.S.S, Wrb>Kb> pd>DyLl> Ef>Ty aX

tq>Wpeˇ Erx>devˇ Edt>Tl> E‰k>Kqˇ.

Eit tk>kivt>ˇ wkez>z Wvx>Îm> ån>qel>

ken>º› wrc>Rl> wvq>Q wpq Wvx>Dyˇ

avSym>. Ep>Wped>Diy ‘smn>’ wsy>teWle

al>lˇ ETl> Ef>Ty aX Wtel>V

yidf>teWle wtn>APRk>ke Erx>devˇ

Edt>it ikp>pq>Q VÎm>.

trvRis

Itrepet> aX sem>Pyn>

prprp>pen I.S.ål>, ‘Îwvn>D - 20’ ipnLl>

Itrepet> ˙Wrec> aX, leØ› ped>∑ec>

aXiy ‘p◊l> - a◊d>’ ÂiqYl> √u>t>T

sem>Pyn> pd>dm> wvn>qˇ.

kPl>Wtv> tilimYlen Ef>Ty KRk>wkd> ¬k>

(I.S.ål>) aimp>Pn> Erx>devˇ ‘Îwvn>D - 20’

wted› fdf>tˇ. Etn> ipnÒk> Itrepet>

˙Wrec>, leØ› ped>∑ec> aXkz> tT

wpq>qn. ∫n>Œ Wped>Dkz> wkex>d ipnLl>,

Erx>Dl> wvq>Q wpŒm> aX Wkep>ip

ikp>pq>qlem>. Âtl> Wped>DYl> Itrepet>

˙Wrec> aX wvn>qˇ.

En>smem> Åmeq>qm> - Mk Âk>Kymen

Erx>devˇ ipnl> Wfq>Œ Itrepet>Tl> fdf>tˇ.

wrec> wvn>q leØ› ped>∑ec> aX

aXt>tilv› En>smem> Wpd>Db> Wt›◊ wsy>te›.

tPk> …m› (13) Virvek wvZWyQne›.

Em>ren> fS› (30), Em>ren> p›kt> (30) Orz◊k>

tek>p>PDt>tn›. Etq> Pq Vk>wkd>Îkz>

mdmdwvn sRf>tn. En>smem> 5 Od>db>k¸k>

fidiy kd>Dne›. EŒTYl> leØ› ped>∑ec>

aX 20 OvRl> 9 Vk>wkd>Îk> 130 Od>db>kz>

md>Îm> åÎt>tˇ.

Ílp Elk>ik Vrd>Dy Itrpet> ˙Wrec>

aXk> wmk› (19), ap>ˇl> rsek> (19) Ften

ˇvk>km> tf>tn›. Etq> Pq vf>tv›kz> f√t>

…l> hsn> Wvkt>Tl> √u>f>tn›. am>peT reÁÎ

(46) md>Îm> tNfprek WpereDne›. EŒTYl> 19.4

Ov›kZl> 130 Od>db>k¸k> Al> a◊d>denˇ.

E‰ aXk¸m> oWr ∏z>Zkz> åÎk>k, Wped>D

‘smFil’yenˇ.

p◊l> - a◊d> - EityÎt>ˇ ‘Îwvn>D - 20’

VTÂiqp>pD ‘p◊l> a◊d>’ (p◊l› Vk>wkd>id

sey>k>k Wvx>Îm>) ÂiqYl> wvq>Q

F›xYk>kp>pd>dˇ. ETl> Itrepet> ˙Wrec>

aXYn> Fk>KWpeWy, Ef>t› Wsk›, heRc>

ˇl>Lymek pf>ˇ√s ‘c>dm>p>is’ tk›t>tn›.

EityÎt>ˇ 3 - 0 ån>q kxk>Kl> Wkep>ip

wvn>qˇ. leØ› ped>∑ec> se›Pl> f√t>, ∑eHt>

fS›, lt>Tp> AKWye› vey>p>ip √xek>Kn›.

Vizyed>Ît> tkvl>kz> 235

åc>. kWx∑>

‘20 sm>Pyn>’ 20 OvRl> a◊d> !!

• √Î, keX, v›t>tks> sd>dm>

• akT, Dvr◊s> sd>dm>

• Vpt>ˇ Eup>πÎ

• Îm>ps> sd>dm>

• tt>ˇvp> pt>Trm>, EŒT V‰p>pevxm>, st>Typ> pt>Trm>

• Ab>Kl, tMu>, Sb>kz wmeUwpy›p>∏

Raphael MaharajaBarrister, Solicitor & Notary Public

kWnDyt> tMu> vuk>kQg›

> Real Estate & Business Law > Refugee & Immigration Law > Personal Injury > Family Law > Estate Planning, Power of Attorney & Affidavits > English, Tamil & Sinhala Translation

Tel: 416-847-7077 Fax: 416-847-7088

aX ∏z>Zkz> Edm>

a◊c>T. 141 1

Ef>Tye 111 2

wt.A. 109 3

Eb>Klef>ˇ 108 4

Elb>ik 106 5

peKc>ten> 94 6

F§Slef>ˇ 91 7

wv.E. 77 8

vb>kWtsm> 1 9

Wtel>V åTrX Edm>

336 Od>dm> wv.E. kl>kd>de

285 Od>dm> Eb>K. le›d>c>

226 Od>dm> a◊c>. PRc>Wpn>

207 Od>dm> Eb>K. men>wsc>d›

193 Od>dm> wv.E. wsn>in

177 Od>dm> a◊c>. Sd>N

173 Od>dm> Eb>K. wml>Wpe›n>

141 Od>dm> a◊c>. Sd>N

127 Od>dm> a◊c>. Dl>L

124 Od>dm> a◊c>. le›d>c>

119 Od>dm> pek>. Itrepet>

97 Od>dm> wv.E. PRd>j>d◊n>

90 Od>dm> wt.A Amtepet>


c>kepWre, MSsek E‰ Edb>kZl>, 100Eq> Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz>100Eq> Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz>

HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage*

“kn◊ …b>k¸idyˇ wpeŒp>∏ åb>k¸idyˇ”“kn◊ …b>k¸idyˇ wpeŒp>∏ åb>k¸idyˇ”

1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2666 *Independently

owned & operatedRaja M. Mahendran, P. Eng.

(Broker / Owner)

Condo. for sale • Finch & Middlefield• 2 + 1 bedrooms • 1 washroom • Low maintaince fee • washer & dryer • Fridge & Stove • B/I Dishwaswher• parking • All Electric Light Fixture• Only One year old • Price $179, 000

Condo. for sale• HWY 427 & Rexdaly • 1 bedroom brand new unit• Fridge & Stove • Dishwaswher• washer & dryer • All Electric Light Fixture• Close to Go & TTC, HWYs 427, 27, 409, 407, 401 Humber

College, Woodbine Centre • Price $179,000

knDy mt>Ty vb>KYn> A¸n› imk>

ke›N, knDy wpe‰zetert>Tn> Filim

Qt>ˇ kvil wtRVt>ˇz>ze›. Qp>Pd>d

Sl kelt>Tq> wpe‰zeterm> EŒk>k

Filim aidylem> ån as>sm>

wtRVt>ˇz>ze›. Etnel> Ef>t metk>

kidSYl> mt>Tyvb>KYn> A¸n‰m>

av‰idy skek>k¸m> ØÎm>Wpeˇ,

vb>KYn> vd>D√tt>Tl> WmlTk kU◊

Åq>pdlem> ån åT›pe›k>klem>. Åq>knWv

kdf>t mett>Tl> 0.5% vd>DYl> Eqk>km>

Åq>pd>dˇ Vzm>pr vesk›kz> aQf>tˇ.

Akk>iqf>tˇ 0.25% vd>D√t Eqk>km>

Åq>pdlem>. awmRk>keVl> Åq>pd>d, Åq>pd>Îk>

wkex>Î E‰k>m> wpe‰zeter

Eqk>kt>tel>, Ef>tk> kelkd>dt>Tl>

awmRk>keVl> pl States kZl> admenm>

åÎp>pˇ Mkk> kÎimyekk>

kexp>pÎKn>qˇ. EtBdn> op>PÎm>Wpeˇ

kndeVl> admenk>kdn> åÎp>pˇ av>vz◊

EŒk>km> ån>Œ ØqÂDyeˇ.

on>iq avteNk>kk>ØDytek …z>zˇ,

atevˇ o‰ Ïk›WveRn> Credit Historyfl>l FilimYl> El>leml> E‰f>tel>,

Etq>kek WmlTk vd>D√tt>it wsÒt>t

Wvx>D E‰k>Kn>qˇ. ax>imYl>

…lkt>TÒz>z 185 feÎkZn> wpe‰zeter

F∏x›kz> Ød>dt>Tl> WpSy Mike Carny,…lKÒz>z aWnk feÎkZl> kndeVn>

wpe‰zeterm> Mk◊m> AWrek>Ky FilYl>

E‰p>ptek◊m> åT›kelt>Tl> …lk

wpe‰zetert>Tl> Åq>pd E‰k>m> sR◊,

Eb>m> o‰vik peTp>ip Åq>pÎt>tlem>.

Etq>kekWv WmlTk vd>D Eqk>km>

Wtivp>pdlem> ånt> wtRVt>te›.

Eˇvir …lk wpe‰zeter sRVnel>

…lk feÎkZl> Åq>pd>d wmet>t Eup>∏ 1

Trillion wdelir tex>DÁz>zˇ.

(1 Trillion = 1000 Billion1Billion = 1000 Millio1Million = 1000,000)

wpeˇvek knDy Åq>ŒmTYl> 3/4 pb>

awmRk>keVq>Wk wsl>Kn>qˇ. Ep>wpe¯ˇ

awmRk>kp> wpe‰zetert>Tn> sRVnel>

knDy Factories tmˇ wpe‰d>kiz

Åq>ŒmT wsy>vtq> Mkk> k∑>dmek

…z>zˇ. WpeTyz◊ Demand El>letWt

Etq> kerxmem>.

Anel> EŒTyek vf>t aQk>ikYn> pD

awmRk>k Employment AWrek>Kymek

E‰p>ptek wtRyv‰Kn>qˇ. 1988/89 El>

vd>D√tm> Ep>wpe¯ˇdn> op>PÎm>Wpeˇ

iqf>ˇ E‰mdb>kekk> kexp>pd>dˇ.

at>ˇdn> wpe‰zetert>TÒm> √d>Dn>

VilYÒm> sR◊ Åq>pÎm>Wpeˇ

vd>D√tt>Tl> Eqk>km> Åq>pÎt>t kelm>

teu>t>tp>pd>dˇ. Eˇ◊m> o‰ kerxmek,

√d>Dn> Vil Eqk>km> Kd>dt>td>d åd>Î

v‰dm> ƒDt>tˇ.

Em>Âiq Ef>Fil Åq>pdk> Ødeˇ

ån>ptq>kek, vd>D√t Eqk>km>

A r m > p t > T W l W y

Åq>pÎt>tp>pÎt>tp>pÎKn>qˇ. at>ˇdn>

on>reRWyeVn> aDp>pids> sm>pzm> $8.75

Ak aTkRk>kp>pd>Îz>zˇ.

vŒimk>Wked>Dn> Fil

…y›t>tp>pd>Îz>zˇ. Wvil ∏Rpv›kZn>

åx>Xk>ik aTkRt>Wt wsl>Kn>qˇ.

on>reRWye arÍm>, Qp>pek wrewqen>Wre

fkrsipÁm> 1 Billion $ wpŒmTyen

pxt>it ∏Ty √Tkz>, T‰t>t

WvilkZq> peVk>k E‰k>Kn>qˇ.

wpe‰zetert>it Akk>iqf>tˇ

Eyl>pek ivt>T‰k>klem> ån

åT›pe›k>klem>.

åT›v‰m> wsv>vey>k>Kuim, Åp>rl> 22, 2008

iqf>tˇ 0.25% vd>D√tk> kUiv

åT›pe›k>klem>. mt>Tyvb>K vd>D√tm>

3.5%. Âtn>im vd>D√tm> 5.25%.

wted› -273

vd>D√tt>Tl> WmlT kU◊


vy;iyaw;w thd; flw; gug;gpy;

rpwfbj;J ePe;jp tpisahLk; kfpo;r;rpg; Gif

,ae;jpuq;fis ce;jp cijj;J

XltpLk; ePuhtpg;Gif

eWf;fp vLj;J tpupj;Jg; gjkhf ntapypy; thl;b

,jkhff; fupa epwk; G+rp

gz%l;il Mf;FtJ Cky; tpwFg; Gif

fhl;Lg; gw;iwapd; GjUf;Fs;

Njq;fha; kl;ilg; nghr;Rg; Gifia

thahy; CJk;NghJ

kz;iz ,bj;J vOk;gpj;Js;sp

Gw;nwyp Ntfkha; XLk;

Ntl;il eha; gha;e;J ft;tpg; gpbf;Fk;

nkype;j tay;fspd; type;j tpijfs;

tpaHitg; Gifia

kiy Nehf;fpj; jpir jpUg;Gk;

MAisf; Fiwj;J %isia Klkhf;Fk;

rpful; fQ;rh mgpdp `~\P~; Gif. Ât>ˇreje

Wv› T‰p>wpen>np>plveWxs>srm>gz;: el;lghil

jd;dpw; ngUe; jiytu; vd

ahUe; jif apy;yhu;

,d;dy; nfl md;gu; njhOk;

,yq;ifj; jiy efupy;

md;dj; jpU kq;if Ald;

mofh apUe; jUs;thu;

nghd;dk; gy thNzr; rug;

G+kh iyau; jhNk.

mK jhdtu; mo fhdtu;

mbahu; Jiz ahsu;

jkp ohdtu; nfhOk; ghdtu;

jiy ahdtu; jhNd

,ikak; vd cWjp Ald;

vd;Wk; cs ,iwtd;

mikjp jUk; nghd;dk; gy

thNzr; ruj; jhNu.

FUtha;g; nghUs; Foe;ij nrhyf;

Fioe;Nj mijf; Nfl;lhu;

ngUkh efu; nfhOk;gpy; njhog;

ngUFk; mb ahu;fl;(F)

cupah nshLk; fhl;rp nfhLj;(J)

cte;Nj aUs; nra;thu;

mupahu; jpUg; nghd;dk; gy

thNzr; ruj; jhNu.

gjp nad;wfp yj;jhu; jpdk;

guTk; guQ; Nrhjp

fjp thdt nua;j Kdu;

fly; eQ;rpid cz;lhu;

nfhjp nta;apYk; ,j khfpLk;

nfhr;rpf; fil As;shu;

kjp #bau; nghd;dk;; gy

thNzr;; ruj; jhNu.

Ie;J fuj; jz;zy; mjp

moFj; jpU KUfd;

tpe;ij kpF tPuu; cld;

NkYk; xU tLfd;

je;j tUl; je;ij ngUk;

re;ijf; nfhOk; Gs;shu;

ge;jk; mW nghd;dk; gy

thNzr; ruj; jhNu.

tpjp ahdtu; fjp ahdtu;

tpsq;fh tjp fhur;

rjpahy; mjp apd;dw; gLk;

jkpou;f; fUs; nra;thu;

mjp cd;dj moFj; jpU

,yq;ifj; jiy efupy;

tjp fpd;wtu; nghd;dk; gy

thNzr; ruj; jhNu.

kd;Dk; fjpu; tz;zu; kdk;

kq;if aplk; itj;jhu;

rpd;dj; jpUj; jPtpy; jpfo;

ngd;dk; ngU Jiwapy;

td;df; fUq; fw;Nfh apypy;

kfpo;e; jpd;dUs; Gupthu;


G+fo;kh iyau; jhNk.

fd;dy; mK jhd ngUq;

fUizf; fl yhsu;

Kd;Ndu; kyk; %d;Wk; tpo

KWty; Gupe; jUs;thu;

,d;dy; nfl ,yq;if ajd;

,izapy; efu; cs;shu;


GJkh iyau; jhNk.

md;Ng rpt khdhu; njhOk;;

mbahu;f; fK jhthu;

Kd;Ng As nghU shdtu;

%tu; Kj yhtu;

njd;gh Yau; fiyf;Nfh apypy;

jpfo;thu; jpUf; nfhOk;gpy;

kd;Ngu; mUl; nghd;dk; gy

thNzr; ruj; jhNu.

jpUkh yad; fhzh tif

nrOQ; Nrhjpapy; kiwe;jhu;

mUzh ryk; nghd;dk; gyk;

md;Gf; fb gzpe;Nj

nghUs;kh efu; nfhOk; gpw;fiy

nghyp Nfhapypy; epiwe;jhu;

kUs; Nghf;fpLk; nghd;dk; gy

thNzr; ruj; jhNu.

jpUg;nghd;dk;gythNzr;ruk; ,yq;ifapd;

jiyefuhd nfhOk;gpy; nfhr;rpf;filg;

gFjpapy; mike;Js;sJ. jpU. mUzhryk;

nghd;dk;gyk; Kjypahuhy; 1856Mk; Mz;L

mikf;fg;ngw;wJ.

,iwtu;: nghd;dk;gythNzRtuu;.

,iwtp: rptfhkpak;ik.

kVg› V. kf>tvnm>

sklˇm> a‰z>vey> s›vteR!

gy;ytp:

MtNyhL fhj;jpUe;j Mz;L gpwe;jJ-,g;Ngh

md;gpNdhL$l ey;y gz;Gk; gpwf;FJ

mDgy;ytp:

Nrjpnay;yhk; ey;yjhfr; Nru;e;J gpwf;FJ-vq;fs;

NrhjidAk; NtjidAk; Nru;e;J kiwAJ.

ruzk;:

gl;lJa uj;jidf;Fk; gyDk; fpl;;LJ-vq;fs;

ige;jkp oPoj;jpNy gRik gpwf;FJ.

XbNahb nahopAk; tho;f;if NahbkiwAJ-kf;fs;

Xd;Wgl;L xspkakha; ,yq;if Jyq;FJ.

ghupnyq;Fk; ige;jkpopd; ngUik rpwf;FJ-vq;fs;

ghujpahu; fz;lfdh gypj;J tpsq;FJ

cyfpYs;s jkpopdq;fs; xd;W NrUJ-ghupy;

cd;djkha; jkpo;nkhopf;Nfhu; cupik fpilf;FJ

nts;isg;Gwh Nghyntq;fs; tpkhdk; gwf;FJ- mJ

njs;S jkp oPoj;jpNy jiuapwq;FJ

nfhs;isaofp nyq;foPok; fz;izg; gwpf;FJ-mq;F

Js;spnaOk; Ntjxyp thdp yjpUJ.

- mUl;ftp QhdfNzrd; jk;gpIah

Kbatpy;iy. cz;ikahd N[.tp.gp.ahdJ

rpq;fsk; - jkpo; - kw;Wk; Mq;fpyj;ij Njrpa

nkhopfshf mwptpf;f typAWj;jpaJ. rpq;fs

jdpr;rl;lj;ij xUNghJ ehq;fs;

gupe;Jiuf;ftpy;iy.

rpWghd;ikapdUf;F gy gpur;rpidfs; cs;sd.

nghJkf;fs; kPJ jhf;Fjy; elj;JtijAk; jkJ

gaq;futhj eltbf;if fisAk; jkpoPo

tpLjiyg; Gypfs; iftpl Ntz;Lk;. mJ jkpo;

kf;fis gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jfpw ,af;fk;.

,dg;gpur;rpidf;F 13 MtJ murpay; ahg;G

jpUj;jk; kl;LNk NghJkhdJ my;y. 13 MtJ

murpay; ahg;G jpUj;jj;Jf;F Nkyjpfkhf

VNjDk; nra;ag;gl Ntz;Lk;. If;fpa

,yq;iff;Fs; xNu ehl;Lf;Fs; mJ Nkw;nfhs;sg;

gl Ntz;Lk;. ntspg;gilahff; $Wtjhapd;

Nghuhy; ,dg;gpur;rpidf;F jPu;T fhz KbahJ.

vkJ gpur;rpidfSf;F jPu;T fhz ehk; jtwp

tpl;L mnkupf;fhitAk; Nehu;NtiaAk; ehk;

Fiw$wf; $lhJ. ehk; ekJ gpur;ridfisj;

jPu;f;fj; jtwpa epiyapy;jhd; ntspehl;bdu;

jiyapLfpd;wdu;|| vd;whu; Nghgnf.

\\,uhZt eltbf;ifiaf; iftpLkhW

nfhOk;Gf;F mOj;jk; nfhLq;fs;. ,jd; %yNk

gok; ngUk; jkpopdk; Kw;whf

mopj;njhopf;fg;gLtij jLj;J epwj;j KbAk;.

,yq;ifj; jkpo; kf;fs; mDgtpf;Fk; Jauq;fis

myl;rpag;gLj;j Ntz;lhk;" k.jp.K.f. nghJr;

nrayhsu; itNfh Nkw;fz;lthW INuhg;gpa

xd;wpaj;ijf; Nfl;Ls;shu;. Nehu;Ntapd; jiyefu;

x];Nyhtpy; eilngWk; \\njd;dhrpahtpy;

mikjpAk; ey;ypzf;fKk;|| vDk; khehl;by;

fye;Jnfhz;L itNfh ciu epfo;j;jpdhu;.

\\,yq;if murpd; ePz;lfhy xLf;FKiwfs;

fhuzkhfNt MAjg; Nghuhl;lk; Njhw;wk; ngw;wJ.

gy yl;rf;fzf;fhd jkpo; kf;fs; cyfk;

KOtJk; mfjpfshfp cs;sdu;. jkpo;kf;fs;

jdpahd Njrj;ij cilatu;fs;. mtu;fSf;F

vd;W xU jhaf G+kp cz;L. ,jid

mq;fPfupf;Fk; tiu ve;j rkhjhdg; Ngr;Rk;

ntw;wpngw khl;lhJ." ,g;gb itNfh NkYk;

$wpdhu;. ,yq;if tplaj;jpy; nrQ;rpYit

ru;tNjrf;FO NkYk; tYthd jiyaPl;il

Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; mtu;

Nfl;Lf;nfhz;lhu;.

,e;j khehl;by; ,yq;if ,isQu; tYT+l;ly;

mikr;ru; MWKfd; njhz;lkhDk; ciu

epfo;j;jpdhu;. MWKfd; njhz;lkhd; jdJ

ciuapy; ,yq;if muR ,uhZtj; jPu;ittpl

murpay; jPu;itNa tpUk;Gtjhff; $wpdhu;.

,yq;if ,dg;gpur;rpidf;F murpay; jPu;Nt

fhzg;glNtz;Lk;. murpay; jPu;Tf;F Aj;j epWj;j

cld;gbf;if mtrpak; vd;Wk; mtu; $wpdhu;.

tho;f;ifr; nryT NkYk; Nkhrkhf mjpfupf;Fk;

mghak; Vw;gl;Ls;sJ vd;W vr;rupf;fLfpd;wJ.

cyf re;ijapy; vupnghUs;> czTg;nghUl;fspd;

tpiyfs; njhlu;e;J mjpfupj;J tUtjhYk;>

cs;ehl;by; Nkhjy;fs; cf;fpukile;jpUg;gjhYk;

tho;f;ifr;nryT mjpfupg;ghy; kf;fs; Nkhrkhf

ghjpf;fg;gLk; mghak; Vw;gl;bUg;gjhf nghUshjhu

epGzu;fs; vr;rupj;Js;sdu;. fle;j %d;W

tUlq;fshf cyf re;ijapy; czTg;

nghUl;fspd; tpiyfs; Nkhrkhf mjpfupj;J

nry;fpd;wd. krnfz;nzapd; tpiyAk; New;W

Kd;jpdk; gPg;gha; 112 nlhyuhf

cau;tile;jpUf;fpwJ.

,yq;if kj;jpa tq;fpapd; mwpf;ifapd; gpufhuk;

gztPf;fk; 20 rjtPjj;jpYk; mjpfkhf cs;sJ.

kf;fspd; md;whl mj;jpahtrpa czTg;

nghUl;fshd muprpapd; tpiy fle;j khjq;fspy;

,Uklq;fhfptpl;lJ. rk;gh muprp fpNyh 100 &gh

njhlf;fk; tpw;gid nra;ag;gLfpwJ. fle;j

etk;gupy; 48 &ghthf tpw;gid nra;ag;gl;l rk;gh

muprp ,g;NghJ 100 &ghthf tpw;gid

nra;ag;gLfpwJ. fha;fwpfspd; tpiyfs; fpNyh

100 &ghTf;Fk; mjpfkhfNt tpw;gid

nra;ag;gLfpd;wd. gr;ir kpsfhapd; tpiy fpNyh

300 &ghthf tpw;gid nra;ag;gLfpd;wJ.

Gj;jhz;bd; gpd;du; vupnghUl;fspd; tpiyia

NkYk; mjpfupg;gjw;fhd epu;g;ge;jj;jpy; murhq;fk;

cs;sJ. kpd;rhuf; fl;lzq;fs; Vw;fdNt

cau;j;jg;gl;Ls;sd. ,tw;iwtpl murhq;fj;jpd;

Aj;j nrytpdk; NkYk; mjpfupj;Jr; nry;Yk;

epiyikNa fhzg;gLfpwJ. fle;j tuT nryTj;

jpl;lj;jpy; ghJfhg;G nryTf;fhf muR 167

gpy;ypad; &ghit xJf;fPL nra;jpUe;jJ. Mdhy;>

Vw;fdNt 10 gpy;ypad; &ghthy; ghJfhg;G nrytp

dk; mjpfupj;jpUg;gjhf Gs;sptpguq;fs;

Rl;bf;fhl;Lfpd;wd. tho;f;ifr; nryT mjpfupg;G>

ghJfhg;G epiytuj;jhy; kf;fspd; elkhl;lk;

kl;Lg;gLj;jg;gl;lik> kio> nts;sj;jhy;

gapu;r;nra;if ehrkile;jik> Nghf;Ftuj;J

nryT mjpfupg;G vupnghUs; tpiy cau;thy;

Vw;gl;Ls;s Nritf;fl;lz cau;Tfs; vd;gd

nghUshjhu uPjpapy; Nkhrkhd gpd;dilit

Vw;gLj;Jnkd nghUspay; Ma;thsu;fs;

vr;rupf;fpd;wdu;.

s›vWts...


,g;gFjpapy; Rw;Wyh Nfspf;if rhjdq;fis

epWtp rk;ghjpf;fpwJ Nfush. MdhYk;>

,d;Wk; njhlu;e;J ,e;jg; gFjpf;Fk; Nru;j;J

Kjypy; jPu;khdpj;jgb 8000 Vf;fUf;fhd

thlifiaNa nfhLj;J tUfpwJ jkpof

muR. NkYk;> ePu;j;Njf;fj;jpd; nfhs;ssT 10.4

bvk;rpapy; ,Ue;J 6.4 bvk;rpahf

Fiwe;Jtpl;ljhy; ghrdg;gFjpapy; 1>25>000

Vf;fu; epyk; juprhf khwpaJ. 140 nkfhthl;

cw;gj;jpj; jpwd; nfhz;l ngupahW

kpd;epyaj;jpy; 40 rjtpfpjk; cw;gj;jp

Fiwe;jJ. NkYk;> Ky;iyg;ngupahW

mizapy; tope;JNghFk; jz;zPiu ,Lf;fp

mizapy; Njf;fp kpd; cw;gj;jp nra;J

mjid jkpo;ehl;Lf;Nf tpw;wJ Nfush.

Ky;iyg;ngupahW mizapy; Mz;LNjhWk;

mt;tsT e~;lq;fisj; jhq;fptUfpwJ

jkpofk;. epyik ,t;thW ,Uf;f

jkpo;ehLjhd; VNjh Fw;wk; nra;Jtpl;ljhf

Ngrp tUfpwJ Nfus muR. 'mJ KOf;f

KOf;f murpay; fhuzq;fSf;fhf

nrhy;yg;gLk; GuspNa jtpu> njhopy;El;g

mbg;gilapy; xU rjtpfpjk;$l mjpy;

cz;ikapy;iy" vd;fpwhu; Fg;Guh[;.

2006k; tUlk; cr;rePjpkd;wk; Ky;iyg; ngu-

pahwpy; KO ePu;kl;lj;jpid 136 mbapypUe;J

142 mbahf cau;j;jyhk; vd cj;juT

nfhLj;j gpwF> 'Ngr;Rthu;j;ij %yk; KbT

nra;ayhk;. ePq;fs; Ntz;Lkhdhy; 152

mbf;F GJ miz fl;bf;nfhs;Sq;fs;"

vd;fpwhu; Nfus Kjy;tu; mr;Rjhde;jd;.

,J> fhyk; flj;Jtjw;fhd je;jpuNk jtpu

mJ NtW xd;Wk; ,y;iy vd;gij rpd;df;

Foe;ijfshy;$l Gupe;Jnfhs;s KbAk;.

'Ky;iyg; ngupahW miz fl;lg;gl;l mNj

fhyfl;lj;jpy;jhd; fd;dpahFkup khtl;lj;jpy;

,Uf;Fk; Ngr;rpg;ghiw mizAk; fl;lg;gl;lJ.

,e;j miz ,g;NghJ gykhfj;jhNd

,Uf;fpwJ. 2000 tUlk; goikahd

fy;yizAk; VupfSk; gy cs;sd. ,it

cile;JtpLk; vd ahUk; nrhd;djpy;iyNa.

Ky;iyg; ngupahwpy; Nfush gpur;rpid

nra;tjd; cz;ikahd Nehf;fk; mjd;

fPo;gFjpapy; ,Uf;Fk; ,Lf;fp mizjhd;.

Ky;iyg; ngupahW miziatpl 34 klq;F

ngupajhf ,J fl;lg;gl;Ls;sJ. ,e;j

mizf;F jz;zPu; nfhz;L tuj;jhd;

Ky;iyg; ngupahw;wpy; mtu;fs; gpur;rpid

nra;fpwhu;fs;. ,Lf;fp miz fl;lg;gl;l

gpwNf mtu;fs; gpur;rpidia Muk;gpj;jhu;fs;"

vd;fpwhu; Kd;dhs; jkpo;ehL

nghJg;gzpj;Jiw mjpfhupAk;> jkpou; Njrpa

,af;fj; jiytu; go.neLkhwd; rNfhjuUkhd

Nfhkjpehafk;.

jkpo;ehl;Lf;F NfushNthL rpf;fypYs;s

,d;ndhU jpl;lk; nea;ahw;Wj; jpl;lk;.

,j;jpl;lj;jpd;gb nea;ahw;wpy; ,Ue;J

fd;dpahFkup khtl;lj;Jf;F tpehbf;F 150

fd mb ePiu Nfusk; juNtz;Lk;. jpUthq;$u;

rk];jhdj;jpy; ,Ue;J gpupe;J jkpofj;NjhL

fd;dpahFkup khtl;lk; gpupe;j gpwF njhlq;fp

,d;W tiuf;Fk; ,e;jj; jz;zPiu ju kWj;J

tUfpwJ Nfusk;. ,j;jidf;Fk; Nfushtpd;

nkhj;j ePu;tsj;jpy; 88 rjtpfpjk; flypy;

fyf;fpwJ vd;gJjhd; NtjidahdJ.

fu;ehlfk;> NfushTf;F jhq;fs; nfhQ;rKk;

risj;jtu;fs; my;y vd;gJNghy;>

nrd;idf;F FbePu; toq;Fk; fpU~;zh ejp ePu;

jpl;lk; njhlq;fp ghyhw;wpd; FWf;Nf fl;Lk;

miz tiuf;Fk; Me;jpuh ,d;ndhU gf;fk;

gpur;rpid nra;fpwJ.

'nrd;idapd; kf;fs; njhif ehSf;F ehs;

mjpfupj;Jtu> nrd;w E}w;whz;bd;

,ilg;gFjpapy; FbePu; gpur;rpid G+jhfukhfj;

jiyJ}f;fpaJ. vdNt> mg;NghJ gpujkuhf

,Ue;j ,e;jpuhfhe;jp> kfuh~;buh> fu;ehlfh>

Me;jpuh Mfpa %d;W khepyq;fspYk; ghAk;

fpU~;zh ejpapd; cgup ePiu nrd;idf;F

nfhz;Ltu jpl;lkpl;lhu;. 1976,y; ,e;jpuhfhe;jp

Kd;dpiyapy; fu;ehlfh> Me;jpuh> kfuh~;buh>

jkpo;ehL Kjy;tu;fs; ,jw;fhd xg;ge;jj;jpy;

ifnaOj;jpl;ldu;. xg;ge;jg;gb fu;ehlfh>

kfuh~;buh> Me;jpuh %d;W khepyq;fSk;

jiyf;F 5 b.vk;.rp. ePiu xt;nthU Mz;Lk;

nrd;idapd; FbePu; Njitf;F

toq;fNtz;Lk;. ,e;j ePu;> Me;jpuhtpYs;s

NrhkrPyh ePu;j;Njf;fj;jpypUe;J fz;lNyW

ePu;j;Njf;fj;jpw;F nfhz;Ltug;gl;L>

mq;fpUe;J njYq;F - fq;fh fhy;tha;

topahf Me;jpuh> jkpo;ehL vy;iyapYs;s

G+z;b ePu;j;Njf;fj;jpw;F nfhz;Ltug;gLk;.

%d;W khepyq;fSk; toq;Fk; 15 b.vk;.rp.

jz;zPupy; tpuak; Nghf 12 b.vk;.rp. jz;zPu;

xt;nthU Mz;Lk; G+z;b ePu;j;Njf;fj;Jf;F

tUk;. ,e;j njYq;F - fq;fh

fhy;thiaj;jhd; rkPgj;jpy; rha;ghgh bu];l;

rPuikj;Jj; je;jJ.

Mdhy;> 'fpU~;zh ejp ePu; jpl;lj;Jf;F

nrytplg;gl;l kjpg;Gld; xg;gpLk;NghJ tUk;

jz;zPupd; msT kpff;FiwT. 1996,y;

fpU~;zh ejp ePu; fhy;tha; Ntiyfs; Kbe;j

gpwF njhlq;fp> ,d;iwf;F tiuf;Fk;

xg;ge;jgb xU tUlk;$l 15 b.vk;.rp.

jz;zPiu Me;jpuh toq;fpajpy;iy. Ntz;lh

ntWg;ghf 1:2> 1> 2> 3 vd kpff; Fiwthd

jz;zPiuNa jpwe;Jtpl;bUf;fpwJ. mjpy; kz;

cwpQ;RtJ> ,ilapy; tptrhapfs; igg;

Nghl;L jpULtJ> fhy;tha; cilj;Jf;

nfhz;L NghdJ Nghf kpfr; nrhw;gkhd

jz;zPNu G+z;bia te;jile;jpUf;fpwJ.

,ilapy; jz;zPiu vLj;j tptrhapfis

fl;Lg;gLj;j Me;jpuh muR ve;j eltbf;ifAk;

vLf;ftpy;iy. fle;j gjpndhU tUlj;jpy;

mjpfkhf jz;zPu; te;jJ nrd;w tUlk;jhd;.

6 b.vk;.rp. jz;zPu; G+z;bf;F te;jJ. mjw;F

rha;ghgh bu];l; fhy;thia nrg;gdpl;lJ xU

fhuzk; vd;whYk;> Kf;fpakhd fhuzk; mjpf

kio nga;jJjhd;. NghJkhd jz;zPu;

,Ue;jjd; fhuzkhf ,ilapy; tptrhapfs;

jz;zPiu igg; Nghl;L vLf;ftpy;iy. Mdhy;>

kio Fiwthd tUlq;fspy; mJkhjpup

mtu;fs; ,Ug;ghu;fs; vd vjpu;ghu;f;f

KbahJ. tUk;fhyq;fspy; mtu;fs; jz;zPiu

vLj;jhy;> mJtiuf;Fk; vg;gb

ghu;j;Jf;nfhz;bUe;jNjh mJkhjpupjhd;

Me;jpuh ghu;j;Jf; nfhz;bUf;Fk;" vd;fpwhu;

Fg;Guh[;.

'ghyhw;wpd; FWf;Nf jLg;G miz fl;b

jpUg;g jpl;lkpLk; Me;jpuhtpd; Kaw;rp

ntw;wpngw;why; ghyhW nrj;j Mwhf

MfptpLk;. ghyhw;wpy; ,g;NghJ

kiof;fhyq;fspy; kl;Lk;jhd; jz;zPu;

tUfpwJ vd;whYk; mjdhy; ghyhw;wpd; ghi-

japy; nrq;fy;gl;L> jpUts;Shu;

khtl;lq;fspy; epyj;jb ePu; Cw;Wf;fhy; kpf

ed;whf cs;sJ. mjdhy; ghyhiw

G+kpf;fbapy; ghAk; MW vd;ghu;fs;.

kiof;fhy ghyhw;W jz;zPiu

mk;khtl;lq;fspy; cs;s Vup> Fsq;fspy;

epug;g KbAk;. fhtpup khjpupNa fhl;L kio

nga;J nts;sk; te;jhy;jhd; ghyhw;wpYk;

jz;zPiug; ghu;f;f KbAk; vd;Dk; epiy

Vw;gLk;" vd;fpwhu; Nfhkjpehafk;.

',g;gb fu;ehlfk;> Nfush> Me;jpuh vd %d;W

gf;fKk; mbthq;Fk; epiy cUthdJf;F

jkpofj;jpd; kpjkhd Nghf;Fk; murpay;thjpf-

spd; mf;fiwapd;ikAk;jhd; fhuzk;.

,g;NghJ kPz;Lk; ePjpkd;wk;> Nghuhl;lk; vd

,Oj;jbj;jhy; Nfush - jkpo;ehL> fu;ehlfh -

jkpo;ehL> Me;jpuh - jkpo;ehL kf;fSf;F

,ilNa kdf;frg;Gk; gifikAzu;r;rpAk;jhd;

tsUk;. NkYk;> ePjpkd;wq;fs; %yKk; kj;jpa

murpd; mjpfhuj;jpd; %yKk; jPu;Tfhz

KbahJ vd;gJk; njspthfptpl;lJ. vdNt>

khepyq;fSf;F ,ilNaahd ejp ePu; gfpu;it

rkur Kaw;rpfs; %yk;jhd; KbT

nra;aKbAk;" vd;fpwhu; Fg;Guh[;.

,jw;F mtu; Kd;itf;Fk; xNu jPu;T> ',e;jpa

ejpfs; ,izg;G". 'fq;if - fhtpup ,izg;Gj;

jpl;lk;> njd;df ejpfs; ,izg;G jpl;lk;

Mfpait ePz;l fhykhf Ngrg;gl;LtUk;

jpl;lq;fs;. njhopy;El;g tsu;r;rp

mile;jpUf;Fk; ,e;jf; fhyfl;lj;jpy;

,tw;iwr; nray;gLj;JtJ ,ayhj xd;wy;y."

vd;fpwhu; mtu;.

ngupahW - itif ,izg;Gk;> fhtpup -

nts;shW - tPuhzk; ,izg;Gk; ,g;NghJ

rhj;jpakhfpapUf;fpwJ. Mdhy;> gpuk;kGj;uh>

fq;if ,uz;L ngupa ejpfisAk; jpUg;gp

kw;w MWfspy; tpLtJjhd; gpujhd Nehf;fk;.

,jpy;> gpuk;kGj;uhtpd; FWf;Nf irdh miz

fl;bf;nfhz;bUf;fpwJ. me;j miz

Ntiyfs; Kbe;jhy; me;j ejpapy; jz;zPu;

tuhJ. ,g;NghJ xup]htpy; tsu;r;rp ,y;iy.

gpd;dhy; mq;Nf tsu;r;rp jpl;lq;fs;

njhlq;Fk;NghJ mtu;fSk; jz;zPu;

jukhl;Nld; vd;ghu;fs;.

Mdhy;> 'ejp ePu; ,izg;G rhj;jpakw;w jpl;lk;.

ejpfis jpUg;gptpLtJ ,aw;ifapd;

Row;rpapd; gy khw;wq;fis cUthf;Fk;.

Rw;Wg;Gwr;R+oy; rhu;e;Jk; kw;Wk; gytpjq;fspy;

jd; gf;f tpisTfs; ,Uf;Fk;. Gjpa

gpur;rpidfs; cUthf;Fk;. vdNt>

,aw;ifapd; Row;rpf;Fj; jf;f nray;gl;L

ekJ Njitfisg; G+u;j;jp nra;tJjhd;

rpwe;jJ" vd;fpwhu; R+oypay; Mu;tyu; jpaNlhu;

gh];fud;.

'xU kdpjDf;F ruhrupahf vt;tsT jz;zPu;

Njit vd;gJ Fwpj;j lhf;lu; khypd;ry;

nfd;khu;f;fpd; Ma;T> cyfk; KOf;f vy;yh

ehLfshYk; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;bUf;fpwJ.

mtu; nrhy;fpwhu;... xU kdpjdpd; tskhd

tho;Tf;F 1700 - 2000 fdkPl;lu; jz;zPu;

NghJkhdJ. 1000 fdkPl;lUf;Fk; fPNo

nrd;why; mq;F gw;whf;Fiw vd mu;j;jk;.

me;ehl;by;; ,jdhy; Nkhrkhd r%fg;

gpur;rpidfs; cjakhFk;> tsu;r;rp jilgLk;

vd;fpwhu;.

jkpofj;jpy; epyj;jb ePuhjhuj;ijAk; Nru;e;J

ghu;j;jhYk; ruhrupahf xU kdpjDf;F 1000

fdkPl;lu; jz;zPu;jhd; fpilf;fpwJ. mz;il

khepyq;fspy; ,Ue;J tUk; Mw;WePu;

jilgl;lhy; mJ 600 fdkPl;luhff; FiwAk;.

kpf Nkhrkhd XH mghaf; fl;lj;ij Nehf;fp

jkpofk; nrd;W nfhz;bUf;fpwJ

vd;gijj;jhd; ,J fhl;LfpwJ. ,jpypUe;J

vjpu;fhy re;jjpiaf; fhg;ghw;w Njit kf;fs;

tpopg;Gzu;T. ntspkhepyq;fspy; ,Ue;J tUk;

jz;zPu; cupikiaf; Nfl;Lg; ngWtJld; Vup>

Fsk; vd ekJ ePuhjhuq;fisAk; fhg;ghw;w

Ntz;Lk;" vd;fpwhu; Nfhkjpehafk;.

Nfhkjpehak; Rl;bfhl;Ltijtpl Nkhrkhd

gFjpfshf cs;sd jkpo;ehl;bd;

tlkhtl;lq;fshd ju;kGup> fpU~;zfpup

gFjpfs;. ,q;Nf FbePu; gpur;rpid ePz;l

ehl;fshfNt cs;sJ. ,g;gFjpfSf;F FbePu;

toq;fj;jhd; xf;Nfdf;fy; $l;L FbePu; jpl;lk;

njhlq;fg;gl;lJ. fhNtup jkpofj;jpw;Fs;

Eioe;j gpwF> jkpo;ehl;L vy;iyf;Fs;

njhlq;fg;gLk; jpl;lj;Jf;F vjpu;g;G njuptpj;J

fu;ehlfhtpy; thOk; jkpou;fis jhf;fj;

njhlq;fpdhu;fs; fd;dlu;fs;. ,j;jidf;Fk;

1998k; Mz;Nl ,j;jpl;lj;Jf;F fu;ehlf muR

xg;Gjy; toq;fpAs;sJ vd;gJ

Fwpg;gplj;jf;fJ. ,jdhy; rypg;Gw;w jkpof

Kjy;tu; fUzhepjp> ',e;jpa

,iwahz;ikf;F ghjfk; tpistpf;Fk; nray;

,J" vd;whu;.

,e;epiy njhlu;e;J ePbj;jhy;> jdpj; jkpo;ehL

Nfhupf;ifAk; Nghuhl;lKk; jiyJ}f;Fk;

ehl;fs; ntFJ}uj;jpy; ,y;iy. ,g;NghNj>

xf;Nfdf;fy; Nghuhl;lj;jpy; mJf;fhd

rkpf;iQfs; ntspg;gLfpd;wd.

til∞k>m> tNt>...

Heating & Air ConditionService, All makes repair installation

for central A/C & furnace.wted›∏k¸k>: Wk†c>-416-786-6790

KEITH APPLIANCE SERVICE


HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING

Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER

TEL: 416-298-7537/416-291-30225200 Finch Ave, East Suite 210

At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4

Dr. J. MohanD.H.M.S., N.H.C.

WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:

MOHANHOMEOPATHIC CLINIC& MASSAGE CLINIC

Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz> dek>d› Wj. Wmekn>

• STRESS• SKIN PROBLEM• RESPIRATORY PROBLEMS• DIGESTIVE PROBLEMS• VARICOSE VEINS• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM• TENNIS ELBOW PROBLEM• TREAT WITH MASSAGE THERAP

• ALLERGIES• SEXUAL PROBLEMS• SEXUAL PROBLEMS• CHOLESTEROL• TUMOR• FOOT PROBLEM

• k¯t>ˇ, Âˇ

Wfe◊

• vekn Vpt>ˇ

• mn a¯t>tm>

• Vizyed>Îk>

keyb>kz>

• tilYD,

tilv‰t>ˇm>

CoughFluDepressionAnxietyAsthma

TonsillitisGoutArthritisP.M.SLeucorrhea

MigrainesHair LossDiabetesCystitisCancer

ProstatitisObesityHemorrhoidsStumatitisColitis

√Îm> VyeperÂm> Business Zoning

prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd>

Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sam Sitham (Sales Rep.)

416.230.7820 / 905.696.7310HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666

150 - 200 Acres land for sale in Peteboroug. Farm Land value.

oZmymen åT›kelm>

ån> …z>zt>Tl> wtRKqˇ

Big land lots Bangalow 3 bedroom House

Airport / Brampton Mississauga

$250 - 300,000

Senior Future HomeMilton 5 Acre with

Hobby Farm $380,000

Future long term Investment

Sell Your House No Co-Op Broker1% Commission

Mechanic Shop / House Scarborough Area House

+ Business

Investment Bungalow House with big lot Scarborough Area

$275,000

Beach Summer Cottage BrickHouse 40 Acre Farm

$300,000HWY 48 (Markham Rd.)

ån> ∫lm> √Î veb>vˇ /

Vq>ptn> ∫lm>

BMW on>iq wvq>Qwkez>zlem>

veu>Vl>, Sl V∑yb>kz> PiuyeY‰p>pˇ

wpRyWte› tvŒ ån Eˇvir

fm>Pytq>kek ån>in fen>

mn>Nk>Kn>Wqn>.

ƒ wsyq>pÎm>Wpeˇ, ‘Åtevˇ tvŒ wsy>ˇ

VÎWvn>’ åBm> as>st>Tnel>, on>ŒWm

wsy>yeˇ Ím>me E‰k>Kqeye? ‘ƒ wsy>vˇ

Â¯p>Piu’ ån mq>qv›kz> aDt>ˇs>

wsel>vtnel>, ƒ kd>deym> wsy>y

Wvx>Dyvq>iqs> wsy>yeˇ tvq

Vd>D‰k>Kn>qeye? Ân>∏ ƒ wsy>tiv

sRvreˇ …nk> Åmeq>qm> Åq>pd>dpDyel>,

‘fen> åitt> wted>deÒm>, aˇ ˇlb>keˇ,

ån>q mnVrk>T …n>in ved>D

v‰t>ˇKn>qte? an>penvWr!

Ek>Wkz>Vk¸k> ƒ Am> ånp>

pTlZt>tel>, EWte …nk> En>Bwme‰

Wkz>V. PiuVÎvTl> ån>n tvŒ?

veu>wvBm> yet>TirYl>, Piuyen

vUYl> aDivt>tˇm>, tvŒ, ‘Eˇ Piu,

ƒ Wpem> Tisiy …dnDyek meq>Œ,’

ån>pit …nk> …x›t>TVÎm>.

…n>Wpek>k> ov>vet o‰ …qiv

al>lˇ ÅWte on>iq ƒ Wt›f>wtÎt>tel>,

tvŒ, ƒ wsy>t Piuiy …nk>

…x›t>TVÎm> …n>nel> sRvrs> smeZk>k

ÂDyet Åtevwten>iq ƒ wsy>y

Âyq>St>tel>, Etq>kek …nk> Ef>t

Ef>tt> Tqimkz> Wtivp>pÎWm!.

…n>nel> Eits> wsy>ˇ ÂDp>pˇ kDnm>’,

ånt> tvŒ, …nˇ …n> mnTq> åÎt>ˇs>

wsel>LVÎm>. …nˇ Âyq>Sk> åv>veŒ

Mks> Sqf>t plepln>kz> Kidk>m>

ån>pit …nk> …x›f>Td, veu>◊

…pWyeKk>m> k‰Vten> ‘tvŒ’. AkWv

tvŒ wsy>vˇ Piuye?

PiuVÎvtq> …nk>p> pymey>

E‰f>tel>, …nˇ veu>◊s> sRt>Trt>>itt>

T‰p>Pp> pe›t>ˇ alSp>pe›. Âtn>Âtlek,

‘ƒ tvŒ wsy>ˇVd>dey>’, ån …n>Nl>

Piu PDt>tv› ye› ån>pit

gekp>pÎt>Tk>wkez>. …nk>k> Kidt>t

vs◊p> Wps>Í af>t aÏpvm> …nk>

Åq>pÎt>Ty …x›◊, yevq>iqÁm>

Fin◊pÎt>Tk> wkez>. μx>Îm> af>t

aÏpvtq>z> ∏f>ˇ PiuVÎvˇ Piu’

ån fm>Pytq>kek …n>in mn>Nt>ˇVÎ.

veu>Vl> Åtevˇ tvŒ wsy>tel>,

aTL‰f>ˇ …n>nel> o‰Wpeˇm>

μzÂDyeˇ ån ƒ En>Œvir

fm>PY‰k>klem>. En>Œ pyp>pdeˇ

ˇXf>ˇ wsyq>pÎ. tvqeˇ ån ƒ

pyp>pÎm> Åtevˇ on>iqt> ˇXf>ˇ wsy>ˇ

pe›. ƒ fm>Pyˇ Piu ån>pit

…x›vey>. fen> åp>Wpetevˇ Piu

wsy>ˇ VÎWvne ån fm>P Ím>me

E‰f>teÒm> En>Œ ån>in

mn>Nk>Kn>Wqn>.

PiuVd>del> ait mn>Nt>ˇVÎ

WmlTk tkvl>k¸k>

aiuÁb>kz> 905-270-1214

lLte ∏fiD

A¸im

vz›s>Sk>p>

Pre›t>tinkz>

123Customer supplied stock can be printed toTrade printing Available

PRINT N COLOR

Business Cards, Letterheads,Envelops, INVITATION CARDS416 854 8354Email:[email protected] Also Wedding, Birthday CakeOrders Undertaken

Full Colour on PRESS printing & DigitalBUSINESS CARDSULTRA THICK 14 pt not flimsy , 12ptFull Color Double sideQ-1000 $ 65, Q-5000 $ 120ULTRA THICK 14 pt not flimsy, 12ptFull Color One SideQ-1000 $ 60, Q-5000 $ 90

Flyers 80lb/100lbQ-5000 $ 375Q-10000 $ 700Professional inRaised Printing (thermography)


(Disability Insurance)

…dl> Filim peTp>pel> wteUl>

v‰menm> Euk>k Wvx>Dy Filim ån

on>Œ Åq>pdlem> ån>Bm> åT›pe›p>Pl>, Ev>

Eup>∏k¸k> Fverxm> wpŒm> Wfek>Kl>

…dn>pDk>ik iks>set>TÎm> Ek>kep>∏ŒT

Td>dt>Tl> ‘wsy>Ám> wteUl>’ ån>pˇ

atq>kek VilYin †›meNk>m> o‰

kerXyek Âk>Kyt>ˇvm> wpŒKn>qˇ.?

AÁz> kep>∏ŒT on>Qin vub>m>

Wpeˇ Sl Qp>Pdp>pd>d wteUl>kiz

md>Îm> Apt>ten wteUlek k‰T

kep>∏ŒT km>pNkz> mete metm>

wsÒt>ˇm> Vilkiz aTkRp>pˇ

vuimyem>. …terxmek

wvDk>m> setnb>k¸dn> pX

∏Rpv›kz> (Deal with Explosives)…y› meD kd>Ddb>kZl> E‰f>ˇ

wteUl> wsy>Wve›, vekn

Od>dp>Wped>DkZl> pb> pq>ŒWve›,

Ere˛vt>Tl> wteUl> ∏RWveir

Eb> Qp>Pdlem>. ÅwnNl>

Wmq>Qp>Pd>d Sl wteUl>

wsy>Wve‰k> md>Îm> …Y›

Apt>ˇk>kz> Åq>pÎm> sf>t›p>pm> aTkm>

ån>ptnel> AÁz> kep>∏ŒTYl> Vil

ån>pˇ aTkmek E‰k>m>. AÁz>

kep>∏ŒTYl> kep>∏ŒT km>pNkz>

ab>˚kRk>m> †›menm> åÎk>m>

Wpeˇ, Sl Qp>Pdp>pd>d wteUl>kiz

md>Îm> k‰t>Tl> wkez>ve›kWz tVr

Åiny wteUl>kiz k‰t>Tl>

wpRtek wkez>vTl>il.

Anel> Ev> …dl> Eyleim

kep>∏ŒT Td>dt>Tl> (DisabilityInsurance) wsy>Ám> wteUl> åˇ?

åp>pDyen peXYl> wteUl>

aimf>ˇz>zˇ? Es>wsy>Ám>

wteULl> …dÒk> Apt>ˇkiz

…‰vek>m> az◊ ån>pˇ åf>t

azVl> …z>zˇ? ån>piv

Ï˛k>kmek pe›k>kp>pd>Î atin

If>ˇ al>lˇ AŒ vikyek

PRk>kp>pd>Î mete metm> wsÒt>ˇm>

kd>dxm> wted›f>ˇ vub>kp>pÎm> met

Fverxm> vir †›meNk>kpÎKqˇ.

(…terxmek ‘M‰k ivt>Ty›’

wteUl> wsy>pv›kZl> fey>, ºinkz>

Wpen>q seterx M‰kb>k¸dn>

wteUl> wsy>pv›. M‰kk>ked>S

seilkZl> …z>z peRy

M‰kb>k¸dn> wteUl> wsy>pv›kz>

ån …z>z E‰ ˇiqkZÒm> wsy>Ám>

wteULl> …‰veklem> ån

åT›pe›k>m> Apt>ˇ ån>pˇ

Vt>TyespÎvtel> VilÁm>

Vt>Tyesp>pÎm>.

Âtlevˇ vik (Class (1) )Apt>ˇkz> iqf>t Orz◊ peRy

Wvilkz>, ån tN Filim

…z>zˇm>, tN Tqim El>letˇmen

seterx v‰ment>Tin t‰m>

wteUl>kz>.

…terxm> -

1. am>∏ln>c> serT

(Ambulance Driver)2. peRy Eyf>Trb>kiz Eyk>pv›

(Heavy Equipment Operator)3. Wpek>vrt>ˇ veknb>kZn>

serTkz> (Transport Drivers)4. wteUq>seil æUy›kz>

(Factory workers)

Erx>devˇ vik (Class (2) )

o‰ tNTqimWyeÎ ØDy al>lˇ

tNTqim El>leˇ Apt>ˇkz>

iqf>t …dl> …iup>∏dn> ØDy

wteUl> wsy>Wve›.

…terxm>

1. ityl> Wvil wsy>Wve› (Tailors)2. wmk>keNk> (Mechanic)3. m‰t>ˇv teTkZn> …tVyez›kz>

(Registered Nurse Assistant)4. Mn> Eyf>TrVylez› (Electrician)5. ƒ› Od>d uey> (Plumber)

wteUl> Ïd>pVylez›.

∫n>qevˇ vik (Class (3) )Â¯Wfrm> ån El>leˇ, Apt>ˇkz>

ån◊m> El>leˇ Edm> wpy›f>ˇ,

Edm>wpy›f>ˇ wteUl> wsy>Wve›

…terxm>

1. kep>∏ŒT mTp>πd>dez›

(Insurance Adjuster)2. pt>TRik F‰p›

(News paper reporter)

3. Ålm> Vq>pv› (Auctioneer)

fen>kevˇ vik (Class (4) )Apt>ˇkz> ån åˇ◊m> El>leˇ,

aÒvlkb>kZl> …dl> …iup>∏ ån

El>leˇ wteUl> wsy>Wve›.

…terxm>

1. Vq>pin PrTFTkz> (Sales jobs)2. pRWsetink>Ød æUy›kz>

(Lab Technicians)3. pd virg›kz> (Drafts man)

If>tevˇ vik (Class (5) )aT …y› kl>V, ∏lim,

pYq>Sk¸dn> ØDy Apt>ˇ El>let

wteUl> wsy>Wve›

…terxm>

1. vk>˚l>me› (Lawyers)2. kxk>Kylez›kz> (Accountants)3. m‰t>ˇv›kz> (Doctors)

Wmq>Qp>Pdp>pd>d vikk>z>

Ek>kep>∏ŒT Td>dt>Tl> Ws›f>ˇ

wkez>z V‰m>∏vRn> wsy>Ám> wteUl>

ån>pˇ vk>kp>pd>deÒm>, Ep>PR◊k>

…d>pd>d wteULl>

• wsy>Ám> wteUl> Edm> (The Industry)• wteUl> wsy>Ám> PR◊

(The Area or Department Client work)• ikye¸m> …pkrxb>kz>

(The Material handles)

• Wvil wsy>Ám> kelm>

(Period of job)• Wvil wsy>Ám> Wfrm>

(Number of hours worked)• wteULl> meq>qm> wsy>Ám> Wfek>km>

E‰f>tel> aˇ pq>Qy Vprb>kz>

(Plan to change Occupation)

Ep>pD Vx>xp>pt>Tl> wteUl>

wted›pen pl>WvŒ vikyek

Wkd>kp>pÎm> Wkz>Vk¸k> Vid

vub>kp>pdl> Wvx>Îm>.

Qp>Pdp>pd>d wteUl> Edt>Tl>

wsy>Ám> wteULn> tn>imkz> (JobDuties), wteULn> …ŒT tn>im (JobStability), wteUl> kelt>ˇk> kelm>

Åq>pÎm> meq>qb>kz> (Occupationupgrading) Wpen>q pl Vdyb>kz>

Vx>xp>pt>Tl> pRßlin wsy>ˇ,

åv>vz◊ wteik v‰men Eup>∏k>

…z>zeKn>qe› ån>q aDp>pidYl>

fd>d£Î wteik †›meNk>kp>pÎm>.

Eb> …dl> Eyb>kÂDyet

Filimk> Apt>ˇk>kz> ån>pˇ

wsy>Ám> wteULl> E‰f>ˇ …‰vem>

Fku>◊kz> aTkm> ån>ptel>

Ek>kep>∏ŒTYin vub>vtq>

Ân>∏ wteUl> wted›pen

Vdyb>kz> Aumek

∏lney>◊ wsy>yp>pÎ

Kn>qˇ.

Sv. pg>sLb>km> B. Com,

(Licensed Insurance Broker)

kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink¸k>:

416.321.0999

…dl> Filim peTp>pel> wteUl> v‰menm> Euf>tv›k¸k>Ry kep>∏ŒT Td>dm>

Vne Vid wted› - 18 -

SHAWN TRUCK & FORKLIFT

DRIVING SCHOOLExcellent Quality - Low Cost Training

Air brake

Truck licence A-Z From $599.00

In Classes365 (Learning Permit)

Dangerous GoodsBorder CrossingAir Brake (Z)

Log book

• A-Z & D-Z up grade • One on One Training• Job Placement Right Away!• …dnD Wvil vey>p>∏k>kz>

• vert>Tl> Å¯ fed>k¸m> aBpvm> vey>f>t

ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.

Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan

416.913.9574/416.829.060340 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)

Fork Lift licenceFrom $75.00

Rthkp tpGyhee;jh; fiy kd;wk; - fdlh

nghJf;$l;lk; - 2008

Rthkp tpGyhee;jh; fiy kd;wj;jpd; tUlhe;j nghJf; $l;lKk;

Gjpa eph;thfrigj;njhpTk; vjph;tUk; 13 Mk; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik

gpw;gfy; kzp 4.30 f;F mg;lhf; fy;tp epiyaj;jpy; ,lk;ngwtpUf;fpwJ

VENUE : APTAC LEARNING CENTER# 1 - 5637 FINCH AVE EASTFINCH & TAPSCOTT) SCARBOROUGH

DATE : 2008 APRIL 13 th SUNDAY - 4.30 PM

vdNt Mh;tyh; midtiuAk; md;Gld; miof;fpd;wdh;.

Rthkp tpGyhee;jh; fiy kd;wk; fdlh

njhlh;GfSf;F : 416 839 8718/ 416 289 9571 / 416 998 2284


md;G> mikjp> Mde;jk;> flTs; vdg; gy ngah; nfhz;L mioj;jhYk; tplak; xd;Wjhd;.

ePq;fs; ntspNa NjLk; Mde;jKk; epk;kjpAk; cq;fspd; cs;Nsjhd; cs;sJ. NjLq;fs;.

vy;yh ,lq;fspYk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thUq;fs;. mjid ePq;fs;

cq;fs; tho;tpy; mDgtpg;gjw;F vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p

mhreJYn> …irkz>

,ytr DVDf;F Saturdays at 10:30 ammioAq;fs; Rogers Cable Channel - 20

(416) 431-5000 Bell Expressvu 1 877 707 3223 Channel - 219

aimTYn> rl> - Words of Peace - MAHARAJI -

1-877-707-3223 / tMUl> - 416.431.5000

On DVD On TV

Vg>genm> aTsYk>kt>tk>kvikYl>

fez>WteŒm> ∏Ty ∏Ty kx>ÎPDp>∏k>kiz

vub>Kk>wkex>D‰k>Kn>qˇ. Ev>veqen

aTsYk>kivk>m> kx>ÎPDp>∏k>kz> …lKn>

ov>wve‰ pTYÒm> Edm>wpŒKn>qn.

ov>wve‰ feÎm> tnˇ Vg>gen vz›s>SYn>

wvZp>ped>idp> pl>WvŒ Wkexb>kZl>

Åiny feÎk¸k>p>

∏lp>pÎt>Tk>wkex>DKn>qˇ. Ev>veŒ tnˇ

Vg>gen wteUl>Ïd>p vz›s>Skizt> tmˇ

mk>k¸m> …lk mk>k¸m> pyn>wpqk>ØDy

vikYl> pyn>pÎt>ˇvit Vd aU◊k>ken

AÁtb>kz> μˇ pyn>pÎt>ˇvTl> ten>

aTkmen feÎkz> £ÎpÎKn>qn.

Qp>pek Wfek>WvemeYn> vz›s>Syidf>t

feÎkzeYBm> sR vz›s>S aidf>ˇ v‰m>

feÎkzeYBm> sR af>feÎkZl> kXsmen

az◊ mk>kz> Mkt> teu>ven veu>k>ikt>

tretrt>it wkex>Îz>zit fem>

avteNk>klem>. Anel> Ef>t feÎkz>

av>veqen aDt>tzt>Tl> …z>z

mk>k¸k>Ry veu>Vyl> Vdyb>kZl>

aTkz◊ Ât¬Î wsy>vtq>p> pTlek

aU◊k>ken AÁtb>kZl> aTkz◊

vzk>kb>kizp> pyn>pÎt>ˇvˇ s›vseterx-

men VdymeKVd>dˇ. aˇ md>Îmn>Q

pd>DNyel> plWkeDmk>kz> avlp>pÎm> Wpeˇ

ov>wve‰ feÎm> tmˇ mk>kzˇ peˇkep>∏k>

ånp> pl pyb>krmen tq>peˇkep>∏

AÁtb>kiz …q>pt>T wsy>Kn>qˇ.

Ep>Wpewtl>lem> kx>dm> Vd>Îk> kx>dm> peÁm>

AÁtb>kz> puimyidf>ˇ Vd>dn. mx>Xl>

E‰f>ˇ Vx>wvZYl> E‰k>m> o‰

Vx>klt>it åf>tVtmen tidk¸m>

El>leml> Mk Ï˛k>kmekk> Qivt>ˇ

aUk>kk> ØDy aT wteUl>Ïd>pm> vey>f>t

AÁtb>kiz pl feÎkz> Wped>D Wped>Îk>

wkex>Î tyeRk>Kn>qn. Ev>veŒ

wteUl>Ïd>pÂm> Mk◊m> Apt>ˇ

ViuVk>kk>ØDyˇmen pl AÁtb>kz>

fezef>tm> aQÂkp>pÎt>tp>pÎvtnel>

…lKl> aTpyb>krmen AÁtm> åˇ ån>pit

viryiq wsy>vˇ Ílpmentl>l ån>q

k‰t>ˇt> Wten>Œvˇ Eyl>penWt.

En>Œvir …lKl> aTpyb>krmen AÁtm>

ån fem> aQf>T‰p>pˇm> atn> aUVn>

tek>kt>itp> pl>WvŒ Vvrx Fku>s>Skz>

∫lm> …x›f>T‰p>pˇm> a˛AÁtt>itt>

ten>. Erx>dem> …lkmkeÁt>tt>Tl> atn>

pyn>peÎm> atint> wted›f>ˇ En>Œvir

atnel> peTk>kp>pd>d fkrb>kZl> Åq>pd>Îz>z

Viz◊k¸m> Ef>t a˛ AÁtt>Tn> aUp>∏

sk>Tiy tilÂiqyekk> wkex>Î

wsy>Kn>qn. aˇmd>Îmn>Q En>Œm>

plfeÎkz> Ef>t a˛ AÁt …q>pt>T

sm>pf>tmekp> pl Prs>Sink¸k> Âkm>

wkeÎt>ˇk> wkex>Îm> E‰k>Kn>qn.

Ep>Wpeˇ a˛ AÁtWm …lKl> Mk◊m>

pyb>krmen AÁtm> ån>q ÂD◊ ƒb>kz>

vf>T‰p>π›kz>. Etq>t> ˇix

Wpekk>ØDyvikYl> a˛AÁt …q>pt>Tp>

Wped>Dk¸m> Wpered>db>k¸m> aimylem>

SlWviz a˛ AÁtWm …lKn>

aTpyb>krmen AÁtmek E‰k>klem>.

al>lˇ Vg>genwteUl>Ïd>pt>Tn> azp>pRy

vz›s>S PQwte‰ aTpyb>krmen AÁtm>

on>iq …‰vek>klem>. Anel> Eb> fen>

Qp>PÎm> aTpyb>krmen AÁtm> ån>pˇ

an>Œm> En>Œm> ån>Œm> Mk◊m> pyb>krmen

AÁtm> on>iqp>pq>Qt> ten>.

ÂtLl> AÁtm> ån>pits> SQˇ Aumekp>

pe›p>Wpem>. o‰ wpe‰z> …pkrxmekWve,

k‰VyekWve al>lˇ AÁtmekWve

pyn>pÎt>tp>pdlem>. Eb> o‰ wpe‰z>

AÁtmekp> pyn>pÎt>tp>pÎm> Wpeˇ aˇ

Åtevˇ on>iq aUp>ptq>p>

pyn>pÎt>ˇvtekWv E‰k>m>. Sl

smyb>kZl> o‰ wpe‰Zn> pyn>ped>idp>

wpeŒt>ˇ aˇ AÁtmekp> pyn>pÎt>tp>pd>dte

al>lˇ pyn>pÎt>tp>pdVl>ilye ån>pitÁm>

†›meNk>klem>. …terxmek kQk>

kt>tRk>key> wvd>Îm> kt>Twyen>iq

En>wne‰virk> keyp>pÎt>ˇvtq>kekp>

pyn>Ît>ˇm> Wpeˇ aˇ AÁtm> ån>q Filk>

meq>qp>pÎKn>qˇ. atevˇ o‰ wpe‰z>

atn> pyn>ped>idp> wpeŒt>ˇ AÁtme,

AÁtMl>ilye ån aidyezb>

kexp>pÎKn>qˇ. åp>pDyeYBm> ‘AÁtm>’

ån>pˇ on>iqt> tek>vtq> al>lˇ

keyp>pÎt>ˇvtq> al>lˇ aUp>ptq>p>

pyn>pÎt>tp>pÎvˇ ån>pWt …x>imyenˇ.

En>Bwme‰ Vdyt>itÁm> fem> Ef>t

‘AÁtm>’ sm>pf>tmek aQf>ˇ

wkez>zWvx>Îm>. Qp>pek Arm>pt>Tl>

E‰f>Wt AÁtm> ånk> k‰tp>pÎpiv

aUp>ptq>t> ˇix Wpem> k‰Vkzem>.

…terxmekt> ˇp>pek>K ån>pˇ o‰ AÁtm>.

atevˇ on>iq aUp>ptq>p>

pyn>pÎt>tp>pÎvˇ aˇ ‰Viyp>

Ídp>peVt>teÒm> sR al>lˇ mNtins>

Ídp>peVt>teÒm> sR atn> Eyl>∏ on>Œten>.

aUp>pˇ. aWt Wfrt>Tl> Eb> AÁtm> ån

fem> ØŒvˇ aU◊k>t> ˇix WpeÎm>

tn>imiyk> wkex>dˇ. ÅwnNl>

ˇp>pek>KYl> E‰f>ˇ wvZp>pÎm> x>Îkz>

ten> aUk>Kn>qn åNBm>

af>tk> x>Îkizs> wsÒt>ˇvtq>t> ˇix

Wpevˇ ten> ˇp>pek>K. ˇp>pek>Kiyp>

wpeŒt>tvir aU◊k>t> ˇix wsy>vˇ

ten> atn> Wfek>km>. Ev>veŒ ten>

WprZivt> trk>ØDy Å◊kixkizs>

wsÒt>tpivÁmem>. a˛veÁtm> ån>pˇ

a˛ivk> wkex>Î wsl>Òm> AÁtm>. Eb>Wk

AÁtm> on>qel> Åvp>pÎvWt aUiv

…x>dek>Kn>qˇ. ånWv aUiv

…x>dek>pvq>iq Å◊Kn>q aint>ˇm>

AÁtm> ån viryŒk>klem>.

AÁtm> ån>pˇ aU◊k>t> ˇixWpevtek

E‰p>pˇ ån>pit wvZp>pidyekt> tq>Wpeˇ

aQf>ˇz>Wzem>. ap>pDyeYn> aUiv

Wmq>wkez>¸m> åf>t AÁtÂm> pyb>krmenˇ

teWn ån>q Wkz>Vk>m> EdÂx>Î. Sl

sf>t›p>pb>kZl> o‰ AÁtt>Tn> aUKn>q

tn>imiyp> wpeŒt>ˇ al>lˇ azivp>

wpeŒt>ˇ åv>vz◊∞rm> pyb>krmenˇ

ån>pitt> †›meNk>klem> ån>Œm> k‰t

EdÂx>Î. Anel> fen> Qp>Pdp>Wpem>

aTpyb>krmen AÁtm> Eiv

ål>levq>iqÁm> Vdp> pyb>krmenˇ.

Eb> fen> Qp>PÎm> af>t AÁtm>

aTpyb>krmen AÁtmek E‰p>ptq>k>

kerxm> af>t AÁtt>itp> pyn>pÎt>T

o‰virp> peTk>k Âyq>Sk>m> Wpeˇ av›

peTk>kp>pÎKqeWre El>ilWye af>t

AÁtt>itp> pyn>pÎt>ˇpv› Fs>symek

peTk>kp>pÎKn>qe›. atevˇ åy>tvinWy

Wfekivk>m>, pDp>pDyekk> wkel>Òm>

AÁtm> ten> aˇ. Ef>t AÁtt>it

aBmTp>pt>Trm> En>Q fem> fm>Âdn>

wkex>Î TRKWqem>. Etn> pevink>

viryiqÁMl>il. Anel> ov>wve‰

ÂiqÁm> AÁtmekk> pyn>pÎt>tp>pÎm> Wpeˇ

pyn>pÎt>tp>pÎpvir pDp>pDyekk> wkel>vˇ

ten> atn> Eyl>∏. Anel>, ˇrT∑>dvsmek

aTwp‰m>pen>imyenv›kz> Ef>t

…x>imiyp> ∏Rf>ˇ wkez>vTl>il.

Ep>Wpeˇ af>tp> pyb>krmen AÁtt>itp>pq>Q

Arey>Wvem>. AÁtmek peVp>pvirp>

pDp>pDyek aUk>m> af>t AÁtm>

Wvwqˇml>l vesk›kWz. aˇ fmˇ

fek>t>ten>. aTpyb>krmen AÁtm>.

ov>wve‰ÂiqÁm> Ef>t fek>ik fem>

AÁtmekp> pyn>pÎt>T mq>qv›kizp>

peTp>pidyÂyq>Sk>m> Wpeˇ mq>qv›kz>

ait Åq>pˇm> mŒp>pˇm> åmˇ ikYl>

El>il. Anel> ov>wve‰ ÂiqÁm> fmˇ

fek>ik AÁtmekp> pyn>pÎt>T trmq>q,

mq>qv›kizp> ∏x>pÎt>tk>ØDy, aSb>kmen

ve›t>itkiz PrWyeKk>m> Wpeˇ af>t

ve›t>itkz> fmˇ mnt>Tn> wsVkzel>

Wkd>kp>pd>Îs> Au>mnTl> pT◊ wsy>yp>pd>Îp>

Pn>n› oLvDvm> wpq>Œ ve›t>itkzek

wvZv‰vtel> af>t ve›t>itkz>

ov>wven>Œm> fm>imp>pDp>pDyek

aUk>Kn>qn. o‰ ˇp>pek>Kiyp> pyn>pÎt>T

fem> ÍÎm> Wpeˇ af>tk> x>Îkz> Elk>t>

tvQneÒm> Ød x>Îkz> ˇp>pek>KYl>

Åq>pÎt>ˇm> …rey>◊kZn> peTp>∏

Frf>trmenWt. Ev>veWq ten> fek>ikt>

ˇp>pek>Kyek◊m> ve›t>itkizk>

x>Îkzek◊m> pyn>pÎt>ˇm>Wpeˇ fmˇ

Au>mnTl> pTyp>pÎm> åT›miqyen

tek>kb>kz> pDp>pDyek fmˇ veu>k>ikiyp>

peTk>Kn>qn. atevˇ fm>mel>

aidyezb>kex ÂDyet az◊k> fmˇ

veu>k>iks> Sk>kl>k¸k>z>

akp>pd>ÎVÎKn>qˇ.

fek> ån>q Ef>t …Œp>∏ fmˇ …y›venˇm>

mKu>s>Syenˇmen veu>k>ikk>

ˇixWpeket ov>wve‰ ÂiqÁm> aˇ

aTpyb>krmen AÁtmekWv aimKn>qˇ.

fem> Å◊Kn>q trmq>q ve›t>itkiz

mq>iqyv› avrˇ mnvLimiyp> wpeŒt>ˇ

Âq>ŒÂ¯tek FrekRk>klem>. Anel>

ÅVyv‰k> aitt> T‰m>p◊m> wpqÂDyeˇ.

Åq>knWv avrˇ Au>mnTl>

pTyp>pd>dvq>Qn> peTp>∏k>kizt> tV›t>ˇk>

wkez>vˇm> Elventek aimvTl>il.

fmˇ fek> Erx>Î vUkZl> fm>mel>

AÁtmekp> pyn>pÎt>tp>pÎKqˇ. Âtlevˇ

vU Ân>∏ ØQyitp> Wpen>Œ mq>qv›kizp>

peTp>pidys> wsy>y Wvx>Îm> ån>pˇ.

Erx>devˇ vU mq>qv›kzˇ aBtept>itp>

wpq Wvx>Îm> ånp>ptq>kekt> tb>kizWy

teb>kz> iqt>ˇk> ØŒvˇ. …terxmek

o‰v› mq>qv›kzˇ aBtept>itp>

wpŒvtq>kek aTk E‰p>ptekk> ØŒvWte

al>lˇ …x>imYWlWy …dm>Pl> Wfey>

on>Œm> El>let Wpeˇm> tnˇ …dl> flm>

sRYl>il ån>Œ ØŒvˇmem>. åˇ

åv>veQ‰p>PBm> fmˇ fek>ikp> Pqirp>

peTk>kp> pyn>pÎt>TneÒm> sR fm>imt>

teu>imp> pÎt>tp> peVt>teÒm> sR aU◊

fmk>Wkten>.

fmˇ veu>Vn> Sqp>∏m> Sqp>Pn>imÁm>

mKu>s>SÁm> ˇk>kÂm> …y›◊m> teu>◊m> fmˇ

fek>Kl>ten> tb>KÁz>zˇ. Etnel> ten>

fem> ov>wve‰v‰m> tq>Wpeˇ ve¯m> Fil

fmˇ fek>Knel> †›meNk>kp>pÎKqˇ.

ånWv fek>Kn> pyn>peÎ AÁtmek

aimyk>Ødeˇ. Ef>t fek>

aTpyb>krmen AÁtmek aimvtq>k>

kerxm> Íy aUiv Åq>pÎt>ˇvˇ ten>.

Ef>t …x>imiy fem> åp>wpe¯ˇm>

FinVl> ivt>ˇk> wkez>vˇ avSym>.

Ef>t fek>Kn> …dLyl> aimp>∏k>Ød

AÁtmekp> pyn>pÎt>tk> Ødeˇ ån>pit

vLÁŒt>T Fq>Kn>qˇ. fek>Kq> …z>z

peˇkep>∏t> tidkz> Wpel> ∫k>Kq>m>

keˇk>m> El>il. kx>˛k>k> Ød o‰

peˇkep>∏t>tidten>. aˇten> Eim.

Anel> fek>Kq>Wke 32 pq>kzel> wf‰k>kmen

∞x>kiz wkex>d WvLÁm>, af>t

WvLk>z> keq>Wq …d>∏k ÂDyet az◊k>

EŒk>kmek ∫dk> ØDy …tÎk¸m>

peˇkep>∏t> tidkz> aimf>ˇz>zn. Anel>

Ef>tp> peˇkep>∏t>tidkizwyl>lem>

…idt>wtQf>ˇ Vd>Î fmˇ fek>ik Íy

aU◊k>p> pyn>pÎt>ˇvˇ ten> mNtNn>

Mkp> wpRy aQyeim.

Am> vesk›Wz!

AŒ ÍivkizÁm> Enm> PRk>m>

tTiyÁm> wkex>d Ef>t fek>Kq> fmˇ

ve›t>itkizt> trm>PRk>m> tT El>il.

af>tt> tT fm> ov>wve‰vRdÂm> …x>Î.

trmenˇm>, …y›venˇm> mq>qv›kZn>

Ân>Wnq>qt>Tq> …t◊vˇmen ve›t>itk-

izp> pyn>pÎt>ˇvˇm> ∫lm> Ef>t

aTpyb>krmen AÁt aUVl> E‰f>ˇ fem>

tp>Pt>ˇk> wkez>zlem

aT pyb>krmen AÁtm>

OÎm> ƒ› …iqvTl>il

KG Master 416.725.5112

59

an>pe›f>t Vzm>prm> vesk›k¸k>: veu>Vyl>

se›f>t ånˇ Ak>kb>kz> å¯t>ˇ vDVl> ‘Vzm>prm>’

pt>TRikYÒm> oLvDVl> verm> WteŒm>

Tb>kd>KuimkZl> Er◊ 9.30 mXk> ˚tveX

vewneLYÒm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmenvir

Evq>iq …b>kz> …q>qe›, …qVn›, fx>p›k¸dn>

pK›f>ˇ wkez>¸b>kz>.

fn>QÁdn> KG Master


Interlocking$7.95/ sqft

Training School Ltd.SAFETY TRUCKS

• tMu> wmeU ∫lm> aint>ˇp> pYq>Sk¸m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.

• One On One Training• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) …t>trvetm> aZk>kp>pÎm>.

Wvil åÎp>ptq>m> …tVk¸m> AWlesink¸m> vub>kp>pÎm>.

• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>.

(13 Am> Ax>Î)

• We Accept Welfare & Unemployment Insurance• vert>Tl> Å¯ fed>k¸m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.

Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>:

YOGAN SOCKALINGAMTruck Driving WpetneSRy›

905-793-9546 / 416-616-59794 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3

Training & Trucking Classes A, D & Z

SAFETY TRUCKS

In Classes• 365 (Learning Permit)• Log Books• Air Brake (Z)• Dangerous Goods• Border Crossing• Defensive Driving Course

20 Years Canadian Experience with Trucks


kelm> meQVd>dˇ. fmˇ ∫teity›kz>

Kremb>kZl> wseq>p wszkRyb>k¸dn>

veu>f>ˇ aimTyek kelb>kUt>titp> Wpel

fm>mel> E‰k>k ÂDKn>qte? Kxq>Œ ƒ›,

Mnrl> ved>drek meQVd>dˇ. pd>dR WrDWye

kl› DVk> Edm> tf>ˇ Vd>dˇ. ped>D

ivt>Tym> Wpeˇm> ån>Œ åx>Xy

mnp>pen>im meQ c>Wkn> Âiq ∏f>ˇ

Vd>dˇ. kR aÎp>∏ Wpey> kec> aÎp>∏ vf>ˇ

Vd>dˇ. kd>idvx>D Wpey> Vmenm>

vf>ˇz>zˇ. åb>m> meq>qm>, åTÒm> meq>qm>.

Eˇ kelt>Tn> Wkelm>.

…b>kz> wpx> ƒb>kz> kidp>PDt>t mD

Aserb>kiz Åq>Œk> wkez>vTl>il. ƒb>kz>

veb>Kt>tr E‰f>t tevXiyÁm>

∏diviyÁm> Åq>Œk>wkez>zVl>il.

minV kxvNdÂm> mkz> tf>itYdÂm>

pum> Âiqkz> åv>vzWve meQVd>dn.

Ax> wpx> sRFk› smenm> ån>q …x›◊

ov>wve‰v› mnTÒm> E‰k>Kn>qˇ.

mRyeit mnTl> E‰f>teÒm> wvZWy

wtRÁm>pD ked>Dk> wkez>zt> wtRyVl>il.

keLl> qp>p› ws‰p>∏dn> √d>Dq>z>

vizyv‰vˇ …b>kz> kx>ix

…Œt>ˇKn>qˇ. pl> ˇlk>keml> kd>DLl>

am›f>ˇ kep>P p‰m> Wterix

…b>k¸k>p> PDk>kVl>il. sep>PÎm>

wpe‰d>k¸m> sep>PÎm> VtÂm> åv>vzWve

meQVd>dn. Eiv …b>k¸k>p> PDk>keml>

E‰k>klem>.

…b>kz> mkBdWne al>lˇ mk¸dWne

oq>Œimyek veu V‰m>Pnel> Ef>t

meŒtl>kiz Âkm> ÍZk>keml> ƒb>kz>

Åq>Œk>wkez>zt>ten> Wvx>Îm>. mnm>

…vf>ˇ Åq>k Wvx>Îm>. Eiv tV›k>k

ÂDyetiv ån>pit ∏Rf>ˇ wkez>¸b>kz>.

av›kiz aBsRt>ˇ veuk>

kq>Œk>wkez>¸b>kz>.

En>iqy Eizy tilÂiqYnRn> puk>k

vuk>kb>kz>, wpe¯ˇ Wpek>kz>, √d>DÒm>

wvZYÒm> o‰vRdm> mq>qv› fdf>ˇ

wkez>¸m>Vtm> ye◊Wm meŒpd>div.

minVWye, mkWze tNyek wvZWy

wsn>Œ Er◊ Wfrm> kUt>ˇ √Î T‰m>Pnel>

fm>mel> Åq>Œk>wkez>zÂDvTl>il. Wpt>T

tNyek kl>øRk>Wke, Wvilk>Wke

wsl>Kqez>. aitwyed>DWye, wpe¯ˇ

Wpek>kekWve meilYl> Wpey>Vd>Î Er◊

Wfrm> kUt>ˇ T‰m>∏Kqez>. EitYd>Î ye‰m>

ald>Dk>wkez>vTl>il.

√d>DWlWyÁm> Ød …b>k¸k>p> PDt>t

k›fedk EisWye, V‰m>Pp>pDk>m>

∏t>tkb>kWze, pt>TRikkWze Eizy

tilÂiqYn‰k>p> PDp>pTl>il.

av›kz> V‰m>Pp> pDk>m> En>iqy

fevl>kWze, pt>TRikkWze, rSk>m>

Wmq>kt>ity EisWye …b>kzel> Åq>kk>

ØDtek Ereˇ. Anel> ƒb>kz> av›k¸dn>

ot>ˇp>Wpek Wvx>Îm>. on>qek E‰k>m>

Wpeˇ …b>k¸idy mŒp>ipWye

wvŒp>ipWye ked>Dk> wkez>zk>Ødeˇ.

Evq>iqp>pq>Q av›k¸dn> Vvett>Tl>

Eqb>ke†›kz>. kx>Dt>ˇ Wpse†›kz>.

…b>kzel> Åq>Œk>wkez>z ÂDyemq>

WpeneÒm> wvŒp>ip wvZWy ked>D

pikt>ˇk>wkez>ze†›kz>. Eizytil

ÂiqYn‰dn> Ws›f>ˇ veuV‰m>Pnel>

Ep>pD o‰ sKp>∏ …x›◊m> smeten

rsinÁm> En>Œ MkMk avSym>.

Îm>p vr◊ wsl◊t>Td>dm> åBm> Wpeˇ

Âf>ity tilÂiqYl> Wped>dTd>dm> Mk

åZimyenˇ. En>Œ aˇten> Prten

am>smeKVd>dˇ. wp‰m>peÒm> √d>DWl

sep>PÎvˇ ån>Œm> åp>Wpetevˇ

avSymenel> Sq>Œx>Diy …x◊

VÎTkZl> sep>PÎvˇ ån>pˇ fmˇ puk>km>.

Anel> wvZWy wpe¯ˇ Wpek>kek

wsn>ŒVd>Î sep>Pd>Ît> T‰m>∏vˇ ån>pˇ

En>Œ skjmeKVd>dˇ. Etnel> …x◊s>

seilkz> wp‰KVd>dn. …peitk¸m>

Åq>pd>Î VÎKn>qn.

†pevZk¸m>, Îm>pk> wkex>dedd>db>

k¸k>Wm ∏Ty Aidkiz veb>vˇ

Ân>iny vuk>km>. En>Œ fezef>tm>

fvfekRk Aidkiz ØDyVilk>

veb>Kqe›kz>. Etnel> Îm>p pd>wjd>

…y›Kn>qˇ. kdn> wtel>ilYl> med>Dk>

wkez>z WfRÎKn>qˇ. ånWv fvfekRk

vUkiz Åq>k puKk>wkez>¸b>kz>. ƒb>kz>

af>t vUYl> wsl>l Wvx>dem>. Anel>

av›k¸idy vUYl> Œk>Kde†›kz>.

åTÒm> tilYdek> wkez>ikiyp>

Pn>pq>Qnel> …b>kz> Pz>izk¸dn>

Eixf>ˇ ENWt veulem>. vyˇ

ÂT›f>tv›kz> tmˇ veu>k>ikYl> Wf›f>t

aBpvb>kz>, Kidt>t wvq>Qkz> wsy>ˇ

ÂDt>t setinkz> ån>pvq>iq T‰m>p T‰m>p

wsel>Lk> wkex>WdY‰p>pe›kz>. Eit

mq>qv›kiz rSp>pv›kz> ån>Œ

åT›pe›k>ke†›kz>. åf>tk> kd>dt>TÒm>

mq>qv›k¸k> ÍimyeKVde†›kz>.

Îm>pt>Tl> …z>zv›kz> …b>kz> vyitÁm>

aBpvt>itÁm> mTk>klem>. av›kz>

åÎk>m> Âk>Kymen ÂD◊kiz …b>kizk>

Wkd>Ît>ten> åÎp>pe›kz> ån>Œ Fink>ke†›

kz>. av›kz> åÎk>m> ÂDiv …b>kZdm>

wsel>leml> miqk>klem>. atq>kek

…b>kiz ald>Syp>pÎt>ˇvtek åx>X

WkePk>ke†›kz>. meQv‰m> veu>k>ikFil

s∫k aimp>∏, wpe‰zeter Fil fekRk

vz›s>S ån>pvq>Qq> Åq>p Îm>pt>TnRn>

FilÁm> wsyq>peÎm> meQVdt>ten> wsy>Ám>.

ånWv …b>k¸idy Wyesinkz> av›

k¸k> wpe‰t>temq> Wpeklem>. atnel>

…b>kiz klf>teWleSp>pit av›kz>

tV›k>klem>. Eitp> wpe‰d>pÎt>te†›kz>.

vyˇ ÂT›f>tPn> fmk> veu>k>ikYl>

Âk>Kymekt> Wtivp>pÎvˇ mnp>pk>v

mem>. Etq> aDt>tzmek aimvˇ

An>μk …x›◊. Îm>pt>itVd>Î oˇb>K

…b>kzel> ˇqiv fedÂDyeˇ. Îm>pt>Tl>

E‰f>tpD ˇqivÁm> Wmq>wkez>zeml>

oˇb>K veu ƒb>kz> kq>Œk>wkez>z Wvx>Îm>.

atq> An>μk £ÎpeÎten> Âk>Kymen

ikVzk>kekp> pyn>pÎm>.

ål>levq>iqÁm> Ax>dvBk>keks>

wsy>KWqn> ån>Œ mnit o‰FilYl>

FŒt>Tk> keRyb>kizs> wsy>vtel> tvŒ

Åq>pdeˇ. EˇWv k›mWyekm>. EˇWv pk>T

WyekÂmem>.

wvZfeÎk¸k>p> pxm> aBp>pleWm

wyeUy …dN‰f>ˇ kep>peq>q ÂDyeˇ.

EitVd>Î …z>ÇRWlWy E‰f>teÒm>

aBsRt>ˇp>Wpek ÂDyet ‹u>Fil

…‰vem> Wpeˇ wpq>Wqe›, ÂTWye›

kep>pkb>kiz feDs> wsn>Œ aimT kex

Wvx>DÁz>zˇ.

ÂˇFil veu>k>ikYn> kd>Dyt>it ENWt

Åq>Œ tNimiy Íimyekk> k‰teml>

…q>sekmek veu>k>ikiy kUp>ptq>

Et>tikiy El>lb>kz> …t◊Kn>qn.

ÂˇFilp>p‰vm> ån>pˇ ÂD◊ al>l.

Ftenmek aBpVk>kk> ØDy aimTyen

p‰vt>Tn> Arm>pm> md>ÎWm ån>pit

…x›f>tel> veu>k>ik Fs>symek

mKu>s>Skrmentek aimÁm>.

aT›f>TÎm> Ezimp> WpeRl>

Avn aqb>kz> wsy>ˇ

ÂT›f>TÎm> p‰vm> tn>Nl>

mk>kd> ÂDiys> ‹d>D

åT›f>TÎm> ˇn>pm> Åˇm>

El>leml> mk>kz> Wpr›

vTf>Tdl> kx>Î wfg>Í

mKu>vWt veu>Vn> √Î

Eixf>ˇ ve¯m> vU

fe. k. SvremLb>km>

• Kitchen • Pluming• Washroom • Electrical Work• Hardwood Flooring • Painting• Laminate Flooring • Separate Entrance • Tilling • Full Basement

Call now at:416-712-1016

Celestine(Prem)

FreeEstimate

& Consultation

ELROD RENOVATIONS

RahjPd fiyj; jpiug;gl ikak; cyfpy; cs;s

jkpo;g; gilg;ghspfs; midtUf;Fkhd jkpo;j;

jpiuf;fij Nghl;bia elhj;Jfpd;wJ.

guprpy;fs; KjyhtJ gupR: 250 fdba nlhyh;fs;

,uz;lhtJ gupR: 150 fdba nlhyh;fs;

%d;whtJ gupR: 100 fdba nlhyh;fs;

Nghl;b tpjpfs;

1. jpiuf;fijfs; jkpo; nkhopapy; ,Uj;jy; Ntz;Lk;.

2. jpiuf;fij 5 epkplq;fSf;F Nkw;gl;ljhfTk; 15 epkplq;fSf;F

cl;gl;ljhdJkhd jpiug;glj;Jf;Fupajhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;.

3. 12 Gs;spfs; vOj;JUtpy>; xsp mr;rpy; my;yJ jl;lr;rpy; 30

gf;fq;fSf;Fl;gl;ljhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;.

4. 8x11 jhspy;> jhspd; xU gf;fj;jpy; kl;Lk; jl;lr;rpy; gpujpahf;fg;gl;bUf;f Ntz;Lk;.

5. Nghl;bf;F mDg;gg;gLk; jpiuf;fij> Vw;fdNt jpiug;glkhfNth>

Ehy; tbtpNyh ntspte;jpUf;ff;$lhJ.

6. ,e;jj; jpiuf;fij cupikahsuhf> jpiuf;fijahrpupah; ,Uj;jy; Ntz;Lk;.

7. NtW xUtupd; jpiuf;fijNah> ,y;iyNay; EhNyh jpiuf;fijahf;fg;

gl;bUg;gpd; %y vOj;jhsupd; ifnahg;gkpl;l fbjk; ,izf;fg;gl Ntz;Lk;.

8. jpiuf;fijf;Fupa tbtpy; KOikahf ,Uj;jy; Ntz;Lk;.

9. xUth; vj;jid gpujpfSk; rkh;g;gpf;fyhk;.

10. $l;lhfNth ,y;NyNay; ,ize;J jpiuf;fij rkh;g;gpf;fyhk;

11. gilg;ghsp(fsp)d; ngah;> tjptpl tpguk; ,izf;fg;gly; Ntz;Lk;.

12. gpujpfspd; Kfg;Gg; gf;fj;jpy; kl;LNk gpujpahrpupauJ ngah; ,Uj;jy;

Ntz;Lk;. gpujpfspDs;Ns ,Uj;jy; $lhJ.

13. gpujpfs; jpUg;gp mDg;gg;glkhl;lh.

14. Njh;thFk; Ie;J gpujpfs; Ehy; tbtpy; ntsptUk;.

15. gpujpfs; ,-nkapypy; mDg;gg;gbd; gp.b.vg; (PDF) tbtj;jpy; ,Uj;jy; Ntz;Lk;.

16. KbT jpfjpapd; gpd;dh; fpilf;Fk; gpujpfs; Vw;Wf; nfhs;sg;gl khl;lhJ.

17. eLth;fspd; KbNt ,WjpahdJk;> jPh;khdkhFk;

Nghl;b KbTj; jpfjp Vg;gpuy; 15> 2008 (April 15, 2008)

gpujpfs; mDg;g Ntz;ba Kftup

M.RaguanthanProgram DirectorIndependent Art Film Society4 Castlemore Avenue, Markham, ON L6C 2B3, CanadaE-mail entries - [email protected] / CC: [email protected] / www.iafstamil.com


Prpg>sm> Wprx>dm>, Wprx>dk>kitiy

Arm>Pp>pˇ åNl> ºMYl> mNt Enm>

Wten>QyTl> E‰f>ˇten> Arm>Pk>k

Wvx>Îm>. ÅwnNl> Ep>Wprx>dt>Tin

mNt›kz> åv>vikYl> Wfek>Kne›kz>

ån>pTl> E‰f>Wt Wprx>dk> kitYin fem>

pe›k>klem>. mNt aQ◊k>

åd>DyvirYlen Wprx>d Vzk>km>ten>

åmˇ Wprx>dk>kit ån å¯t ViuKn>Wqn>.

ånWv, ºMYl> mNt›kz> Wten>Qy

kelt>Tl> E‰f>ˇ, mNt Sf>tinkZn>

æden Wprx>d aQVn> vz›s>SYin

pe›p>pteYn> mNt›kz> ºMYl> Wten>Qy

kitiyk> Ød fem> kvNk>k Wvx>DÁz>zˇ,

al>lve! ºMYl> mNt›kz>

fdmedt>wtedb>Ky kelm> Ímerek o‰

Ml>Lyn> v‰db>k¸k>z> ten> E‰k>m>

ån>pˇ Ay>vez›kZn> kXp>πÎ. Anel>

åv>Vtm> ºMk> mNt›kz> vf>te›kz>

ån>pTl> ten> s›s>is. SlRn> k‰t>ˇp>pD

‘feÒ Pl>Lyn> v‰db>kZn> Ân>nrek fmˇ

kTrvn> Wten>QyWpeˇ, åmˇ ºMÁm> ØdWv

Wten>QVd>dˇ. ºMyenˇ Wten>Qy an>Ql>

E‰f>ˇ Åq>pd>d WvTYl> meq>qb>kZneÒm>,

sdt>ˇdnen sk>TYn> Eixp>PneÒm>

wmˇwmˇvek …YRnb>kz> Wten>Qn.

Ev>veqekt> Wten>Qy …YRnb>kZl> kel

Od>d meq>qb>kZn> æden pRxem

vz›s>Syel> ºMYl> mNt Enm> Wten>Qyˇ

ån>qeKqˇ.

WvŒ SlRn> pe›ivYl>! åmˇ ºMYq>

…YRnb>kZn> v‰ikyenˇ vel>

wvz>Zkz>, åRkq>kz>, ven>kq>kz>

ån>pvq>Qnel> Ïx>˛Y›kz> vDVl>

wkex>Î vrp>pd>Î, Pn>n› af>t

Ïx>˛Y›kZn> pRmex vz›s>Syel> ten>

Anˇ ån>qeKqˇ. Ef>t …YRnb>kZl>

E‰f>Wt mNt Enm> Wten>QY‰k>k

Wvx>Îm>’ ån>pˇ Ev›kZn> vetm>. WvŒ

SlWre ‘ ºMYl> ÅWte o‰ Vtt>Tl>

…YRnb>kz> Wten>Q Vd>dn. af>t

Wfrt>Tl> ºMYq> vf>t Wvq>Œk> Krk

mNt›kz> ºMYl> …lVk> wkex>Î E‰f>t

mNtk> rb>kizk> kx>D‰k>Kn>qe›kz>.

Ef>t mNtk> rb>kZl> af>t Wvq>Œk>Krk

mNt›kz> wsy>t …YRyl> Ay>Vn>

Vizvekt> Wten>Qyv›kz> ten> mNt›kz>’

ån>Kn>qe›kz>.

En>wne‰ sereWre ‘ºMYl> mNt Enm>

Wten>Qyˇ pRxemt>Tn> Viz◊ al>l.

ÅWte Sl kerxb>k¸k>kek Wvq>Œk>Krkm>

on>Ql> E‰f>Wte al>lˇ pl Krkb>kZl>

E‰f>Wte kelt>Tq> kelm> ºMk> vf>ˇ

Ws›f>tv›kz> ten> En>Œ ºMYn>

imf>t›kzek ºMYl> …Y›ve¯Kn>qe›kz>’

ån>Kn>qe›kz>. ‘ånˇ ‘Wvq>Œk>Krk

mNt›kz>’ ån>Bm> ¿Ll> Eˇpq>Qy

Vprmen pe›iv …z>zˇ. åp>pD mNt›kz>

ºMYl> Wten>Qne›kz> ån>pˇ Ep>Wpeˇ åmˇ

Ay>◊ al>l. o‰ Ml>Lyn> v‰dt>Tq>

Ân>nrek ºMYl> veu>f>t mNt›kz>

Wprx>dm> pq>Qy åv>vikyen aQiv,

Vzk>kt>Tink> wkex>D‰f>te›kz> ån>pˇ

ten> Wkz>V. Wvq>Œk>Krk mNt›kZn>

veRÍkzek mNt›kz> E‰f>T‰p>Pn>

Wprx>dm> pq>Qy wpRy Vzk>kt>Tink>

wkex>D‰f>T‰p>pe›kz> ån>pTl> åf>tVt

IyÂm> Ereˇ. Åiny vUkZl> on>Ql>

E‰f>ˇ ten> ºMYl> mNt Enm>

Wten>QY‰f>tel>, Arm>pk> kelt>Tl>

Wprx>dm> ån>pˇ o‰ wpRy wpe‰d>dek

av›k¸k> E‰f>T‰k>m> ån fen>

Fink>kVl>il. ÅwnNl> ap>wpe¯ˇten>

av›kz> ∏Ttekt> Wten>Qy ∏t>tm> ∏Ty

Enmek ºMk> E‰f>T‰p>pe›kz>, al>lve!

åˇ åp>pDY‰p>PBm> Arm>p mNtNn>

Wprx>dm> pq>Qy k‰t>ˇk>kz> åˇ◊m> El>il.

(Arm>p mNtn> pq>Qy wtZven

ÂDWvYl>il, atq>z> av›kZn>

Wprx>dm> pq>Qy k‰t>ˇ ån>nvek E‰k>m>

ån>pˇ o‰ Wkde åns> Sl› Wkd>pˇ ånk>

Wkd>Kn>qˇ ten>. AYBm>....) mNt

Ent>Tn> ∫izvz›s>S, aQVyl> vz›s>S

ån>pvq>Qq> aimy kelp>Wpek>Kl>

Wprx>dm> pq>Qy Sf>tin mNt›kZidWy

Åq>pd>D‰k>m> ån>Œ åx>x EdÂx>Î.

atn>pD Wprx>dm> pq>Qy åx>xm>

mNt›kZdm> Wten>Q, Wprx>dm> …x>imiy

aQÁm> Wtdl> …x>deKyˇ. aˇ En>Œvir

wted›Kn>qˇ ån>pˇ o‰∏qM‰k>k, Wprx>d

åx>xk>k‰ Wten>q Ân>nWr kd◊z>, ån>q

ptm> mNtRidWy å¯t>ˇ Aumekp> pTf>ˇ

Vd>dˇ ån>Œ åx>xWvx>DÁz>zˇ. Etnel>

ten> femQf>t virYl> Wprx>dm> pq>Qy

åx>xp>peÎm>, Arey>◊k¸m> kd◊Zn>

åx>xp>ped>Îdn> Eixf>Wt ten>

kexp>pd>dn. Arm>p kelb>kZl>

wpeˇvekWv Wprx>dm> ån>q ptm> mt

veTkZidWy ten> aTkm> Sk>KY‰f>tˇ

ånlem>.

Wprx>d kit pTYl> kel Od>dt>Tn>

ædek, mNt Enm> Wprx>d aimp>ipÁm>

Wprx>dt>Tn> …dimkizÁm> åp>pDyek

Enm> kx>Î wkex>dˇ. atq>kek

åt>tinWp› åv>vz◊ Sk>kl>pd>de›kz>.

åv>vikyen kDn …iup>∏ av›kZdm>

E‰f>ˇ vf>tˇ ån>pitt>ten> pe›k>kp>

WpeKn>Wqem>.

‘aˇ sR, wpRy s›s>isk>z>zen St>Tir

v‰dp>Pqp>∏k> wkex>ded>db>kz> åp>pD. åˇ

åp>pD E‰p>PBm> wkex>ded>db>kz>

Wtivyeniv teWn’

sR μx>Îm> aÎt>t tdivYl>

sf>Tp>Wpem>, sRteWn!

Prpg>sm> - 14

- kN -

Wprx>dk>kit

Wyeke WseTdm>• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>

• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>

wted›∏k¸k>: 416.299.8361


1) 6 have neither brown hair nor brown eyes.

2) Every team plays 18 games. Each game is played by 2 teams. The number of games is ½ (18 x 10) = 90

3) Since John has exactly one fifty piece and three nickels, to maximize the amount he has he should have as many quarters and as few dimes as possible. Thus he should have 4 quarters and one dime to give a total of 3(0.05) + 1(0.10) + 4(0.25) + 1(0.50) = $1.75

4) The line X = Y = Z - 2 has direction --->d = (1,1,1). A point on the line is

A(0,0,2). P has coordinates (1, -2, -3) and -->Ap = (1, -2, -5)-->Ap x -->d = (3, -6, 3)

|->AP x ->d| = √9 + 36 + 9 = 3 √ 6 |--->d| = √3

Perpendicular dist.from P to the line is |->Ap x ->d ! /|d|=3√6/√3= 3√2

5) Let the foot of the perpendicular be A (-6 +5t, -7 + 3t, - 3t + 4t)

->QA = (-9 + 5t, -9 + 3t, -7 + 4t)

Since ->QA is perpendicular to the line ->QA.->d = 0Æ -45 + 25t- 27 + 9t - 28 +10t = 050t = 100 t = 2Æ The co-ordinates of the foot of the perpendicular are (4, -1, 5)

Questions - 220 - April 15, 2008

1.Engraving costs 62¢ for the first 5 letters and 8¢ for each additional letter. How many letters are there in a name which costs $1.66 to engrave.

(For Grade 7)

2) Huck is twice as old as Beckly and 2 years older than Tom. If Beckly is 12 years, how old is Tom? (For Grade 8)

3) Find Q, the angle between ->a and--->b, if --->a.--->b=√48 and

|->a x->b|= 4.

4) Find the equation for the set of points P(x, y, z) that are equidistant from the points A (1, 2, 3) and B (4, 0, 1).

5) Find the scalar equation of the plane that passesthrough the origin and the line of intersection of theplanes:- 3x + 4y -7Z -2 = 0 and 2x + 3y -4 = 0.

mexv› pT

S.F. Xavier (ASRy›)

Answers - 219 April 01, 2008

BY. Mr. S.F. Xavier (Teacher) -TEL: 416-431-6774

CONTACT: 416 - 431- 6774 (Scarborough)647.831.0070 (Stouffville)

MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken forALL Grades from Gr. 3 to University 1st year.Special classes in Functions, vector, Calculus

& Data Management.

Individual & group classes available By anexperience teacher: S.F. Xavier

Classes available at Scarborough &Stouffville

MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION BOXWOOD NEIGHBOURHOOD TUTOR (Math & Science)

Classes by well experienced Tutor - Contact: (416) 278-4742/ (416) 335-1818

Grade 5 to Grade University students• Math • Physics • Chemistry • General Science• Applied & Academic Math • Functions • Calculus • Finite• Advanced Functions • Geometry • Algebra • Homework Help

Individual and group classes available at Markham and Scarborough east area

d(5,3,4)

Q(3,2,4)

Brown Hair Brown Eye

15 23 6

Rthkp tpGyhee;jh; epidT tpoh-2007

Kj;jkpo; tpj;jfh; Rthkp tpGyhee;jhpd; epidT tpoh ,t;thz;L

Mississauga efhpy; kpfr;rpwg;ghf eilngwTs;sJ ,t;tpohtpy;

,ay;> ,ir> ehlfk; rhh;e;j gy;Rit fiy epfo;r;rpfs;

,lk;ngwTs;sd. jkpo; Mh;tyh; midtiuAk; md;Gld;

miof;fpd;Nwhk;.

fhyk; : nrg;lk;gh; 08 2007 (rdpf;fpoik)

khiy 6:00 kzp

,lk; : PORT CREDIT SECONDARY SCHOOL 70 Mineola Road Q E W & Hurnontario

MISSISSAUGA South of Q E W

Rthkp tpGyhee;jh; fiy kd;wk; fdlh

njhlh;GfSf;F : kh. ey;ynul;zk; : 416 839 8718

f. vuk;gKh;j;jp : 416 289 9571

Nfh. jq;ftbNty; : 905 277 9440

j. tre;jFkhh; ghG : 416 998 2284

epA+ nrd;Rup Gf; `T];

136- mz;zh rhiy nrd;id - 02

epA+ Gf;yhz;l;

52 rp> Nehj; c];khd; tPjp

nrd;id - 17

godpag;gh gpwjH];

312 - njg;gf;Fsk;

jpUr;rp - 02

irtrpj;jhe;j E}w;gjpg;Gf; fofk;

ngupajk;gp fl;blk;

rj;jpuk; Ng&e;J epiyak;

jpUr;rp

G+ghyrpq;fk; Gj;jfrhiy

202 - nrl;bahH njU

nfhOk;G - 11

KUfd; Gj;jfrhiy

nuhwd;Nuh fdlh

fiykfs; Gj;jfrhiy

nuhwd;Nuh fdlh

Ât>ˇrejeVn> ‘ÍneM’ kVit ¿l> Vq>pinyem> FŒvnb>kz>

…lkt>tMu› s∫k ¿lkm>

…b>kiz aiuk>Kqˇ.• ∏lm>wpy› feÎkZWlWy Mkp>wpRy tMu> ¿lkm>

• 15,000t>Tq>m> Wmq>pd>d tMu> ¿l>kz>

• SŒv› Âtl> ÂTWye› vir pyn>wpqk>ØDy ¿l>kz>

• v‰dwmen>Qq> E‰¿Œk>m> Wmq>pd>d ¿l>kiz veSk>m> aT∑>dm>

• Eixyt>tzm> - www.tamillibrary.ca I pe›ivYÎb>kz> En>Wq ab>kt>tvreKp>

pyn>wpŒb>kz>

wted›∏kd>: 39 Cosentino Drive, Scarborough ON M1P 3A3Midland & Progress T.P - 416.335.0622

¿lk› - …lkt>tMu› s∫k ¿lkm>


,aw;ifapd; mw;Gjg; gilg;Gfspy;

Mr;rupaKk; tpag;Gk; jPuhjit gwitfs;.

jq;fs; czT kw;Wk; ,dg;ngUf;f

Njitf;fhf gy;yhapuk; fpNyhkPl;lu;

J}uj;jpy; ,Ue;J> fz;lk; tpl;L fz;lk;

gwe;J nry;Yk; gwitfs; ,d;Dk;

mjprak;. ,g;gb gwe;J nry;Yk; gwitfs;

$Lk; ruzhyaq;fspy; nrd;idf;F

mUfpy; cs;s %d;W ruzhyaq;fs; kpf

mofhdit. mit goNtw;fhL> fupf;fpyp>

Ntle;jhq;fy;. tho;f;ifr; R+oy; kw;Wk;

gzpr;Rik> FLk;gr; Rik jUk; kd

mOj;jj;jpy; ,Ue;J tpLtpj;J XH ,aw;if

R+oy; mDgtk; ek;ik kpf mofhf

khw;wptpLk;. me;j ke;jpu rf;jp ,e;jg;

gwitfs; ruzhyaq;fSf;Fk; cz;L.

jpahdk; Nghd;w kd mikjpiaj; jUk;

gue;j ePu;g;gug;G> ,aw;if ,irf;Fk;

,irahf Nfl;Fk; gwitfs; fpuPr; xypfs;>

gRik Nghu;j;jpa tay; tug;Gfs; vd

uk;kpakhf ,Uf;Fk; ,e;j ruzhayq;fs; XH

Mde;j mDgtk;.

%d;W ruzhyaq;fspYk; ngupaJk;

Kf;fpakhdJk; Ntle;jhq;fy;jhd;.

nrd;idapy; U,e;J 82 fpNyhkPl;lu;

njhiytpy; cs;sJ. 1858k; Mz;L

njhlq;fg;gl;l ,e;jr; ruzhayak; cyf

mstpy; kpfTk; Gfo;tha;e;j goikahd

gwitfs; ruzhyaq;fspy; xd;whFk;. Rkhu;

73 Vf;fu; epyg;gug;gpy; mike;Js;s VupAk;>

me;j Vupf;Fs; gr;ir gNrnyd;W Fil

Nghy gwe;J tpupe;J epw;Fk; kuq;fSk;>

ngz;zpd; jiyapy; R+ba G+f;fisg; Nghy;

me;j kuq;fspd; cr;rpfspy; epiwe;jpUf;Fk;

gwitfSkhf Ntle;jhq;fy; xU

fz;nfhs;shf; fhl;rp.

Mz;LNjhWk; mf;Nlhgu; khjNk

Ntle;jhq;fYf;F gwitfs; tuj;J

njhlq;fptpLk;. mjd;gpwF Nk khjk; tiu

mit Ntle;jhq;fypy; jq;fp ,Uf;Fk;. ,e;j

fhyfl;lj;jpy; mq;NfNa ,dg;ngUf;fk;

nra;J nfhs;fpd;wd. nkhj;jj;jpy;

Ntle;jhq;fy; ,g;gwitfSf;F 6 khj

Kfhkhf tpsq;FfpwJ. ey;y

gUtfhyq;fspy; Mz;Lf;F Rkhu; 20 Mapuk;

Kjy; 40 Mapuk; tiuapyhd gwitfs;

Ntle;jhq;fiyj; Njb tUfpd;wd. Vup

ePupy; tpOk; gwitfs; vr;rk; kpfr; rpwe;j

cukhf ghrd epyq;fSf;Fg; gad;gLtjhy;>

Ntle;jhq;fy; Cu; kf;fNs gwitfis

Nghw;wp ghJfhj;J tUtJ rpwg;G. ,e;jr;

ruzhyaj;jpy; ePupy; %o;fp tsUk;

jd;ikAila 50f;Fk; Nkw;gl;l tif

kuq;fs; cs;sd.

mT];jpNuypahitr; Nru;e;j $iof;flh;

,yq;ifapypUe;J tUk; rpwpa ePu; fhfk;>

ngupa ePu; fhfk;> ghk;Gjhuh Nghd;w

gwitfs;;> tq;fhsNjrk;> ghfp];jhd;> gu;kh

gFjpapy; thOk; ej;ij Fj;jp ehiu>

nts;is mupths; %f;fd;> fuz;b thad;>

rhk;gy; epw nfhf;F> kpypu; cly; mupths;

%f;fd; Mfpa gwitfs;; fdlhtpy; ,Ue;J

rputp> Gs;spthj;J> Crpthy; thj;J>

jl;lthad; Nghd;w gwitfSk; gy Mapuk;

fpNyhkPl;lu; njhiyitf; fle;J> flYf;F

Nkyhfg; gwe;J $l;lk; $l;lkhf te;J

Ftpe;J Ntle;jhq;fiyNa nghypTnfhs;s

nra;JtpLk;. ,e;jpahitr; Nru;e;j rpwpa

nts;is nfhf;F> khl;Lf;nfhf;F> FUl;L

nfhf;F> tf;fh Nghd;w gwitfs;

vg;NghJNk kuq;fspy; FbapUe;J tUk;.

Kd;ngy;yhk; gwitfs; ngUk;ghYk; Vupf;

fiuapypUe;J njhiytpNyNa ,Uf;Fk;.

vdNt> njhiyNehf;fpNah> ]{k; mjpfk;

nfhz;l NfkuhNth ,y;iynad;why;

gwitfis $u;e;J mtjhdpf;fNth> glk;

vLf;fNth KbahJ. ,g;NghJ Vupapy;

J}u;e;J Ngha; Nklhf cs;s ,lq;fspYk;

kuk; ,y;yhj gFjpapYk; N[.rp.gp.> ,ae;jpuk;

%yk; J}u; thug;gl;Ls;sJ. 14 apuk; fpA+gpf;

kPl;lu; mstpw;F VupapypUe;J kz; J}u;

thug;gl;Ls;sjhy; jz;zPu; msT mjp-

fupj;Js;sJ. Kd;G> jz;zPu; mjpfk; cs;s

Mokhdg; gFjpfspy; kPd;fs; ,Uf;Fk;.

mtw;wpd; mUfpy; cs;s kuq;fspy;

gwitfs; $Lfl;b Kl;ilapl;L

FQ;Rnghupf;Fk;. mjdhy; gwitfis ePz;l

J}uj;jpypUe;jgbjhd; fz;Lfspf;f KbAk;.

,g;NghJ EioT thapy; mUfpYk;> Nklhdg;

gFjpfspYk; J}u; thupAs;sjhy;

mg;gFjpfspy; mjpf Moj;jpw;F jz;zPu;

Njq;fp kPd;fs; mjpfupj;Js;sd.

mg;gFjpapy; cs;s kuq;fspYk; gwitfs;

jq;fj; Jtq;fp cs;sd. vdNt> gwit-

fis mUfpy; epd;wgb ghu;f;fyhk;.

Vupf;fiuapd; eilghijapd; ,UkUq;fpYk;

Ntle;jhq;fYf;F tUk; gwitfisg; gw;wpa

Fwpg;Gfis jkpopYk; Mq;fpyj;jpYk; vOjp

itj;jpUf;fpwhu;fs;. kz;ntl;b thad;

(Spoon Bill)> ghk;G jhuh (Darter)> rhk;gy;epw $ioflh (Grey Pelican)> ej;ij Fj;jpehiu (Openbill Stork) Nghd;w gwitfspd;jkpo;ngau;fs; kpf urpf;fj;jf;fjhf

,Uf;fpd;wd. ruzhyaj;jpw;F ntspNaAk;

gwitfs; gw;wpa gy jfty;fis xU

miwapdpy; vOjp itj;jpUf;fpwhu;fs;.

Ntle;jhq;fYf;F tUk; gwitfspy; Xgd;

gpy; vdg;gLk; mfd;wtha; ehiu (m) ej;ij

Fj;jp ehiu> ngypfhd; vdg;gLk;

$iof;flh> ngapz;ll; ];lhf; vdg;gLk;

tz;zehiu> ];Ndf; Ngu;l; vdg;gLk;

ghk;Gj;jhuh> ];G+d; gpy; vdg;gLk;

JLg;Gthad; (m) fuz;b%f;fd; nfhf;F>

fhu;kpuhz;l; vdg;gLk; %d;W tifahd

ePu;fhfq;fs;> ];ghl; gpy; lf; vdg;gLk; Gs;sp

thj;J> fpNu nùhz;l; vdg;gLk; rhk;gy;

epw ehiu> xapl; IgP]; vdg;gLk; nts;is

mupths; %f;fd; nfhf;F> fpshrp IgP];

vdg;gLk; kpspu; cly; mupths; %f;fd;>

ghz;l; nùhd;> ghb Ngu;l; vdg;gLk; FUl;L

nfhf;F> gpd; nla;y; lf; vdg;gLk;

Crpthy; thj;J> fhkd; By; vdg;gLk; rputp

thj;J> Nlg; rpf; vdg;gLk; Kf;Fspg;ghd;

thj;J> ypl;by;> yhu;[u;> Nfl;by; vd

miof;fg;gLk; %d;W tifahd cz;zp

nfhf;F> fhu;fzp thj;J> tprpypq; lf;

vdg;gLk; kuj;jhuh (m) rpq;if rputp> Nfhl;

vdg;gLk; ehkf;Nfhop> xapl; gpu];L thl;lu;>

n`d; vdg;gLk; ePu;f;Nfhop> fhkd; %u;

n`d; vdg;gLk; jhiof;Nfhop> fpuPd; rhz;l;

igg;gu; vdg;gLk; Mw;W cs;shd; Nfhop>

thl;lu; fhf; vdg;gLk; jz;zPu; Nfhop

Mfpait Fwpg;gplj;jf;fit.

,jpy; ghu;itahsu;fis mjpfk;

ftu;e;jpOg;gJ ghk;Gj;jhuhjhd;. ,g;gwit

jz;zPUf;Fs; %o;fp> kPid jd;Dila

myfhy; ft;tpf;nfhz;L NkNy tUk;.

gpd;du;> kPid NkNy J}f;fpg;Nghl;L kPdpd;

jiyg;ghfj;ij myfhy; gpbj;J

tpOq;fptpLk;. xU tpisahl;L Nghy; epfOk;

,J ghu;f;f tpag;igj; juf;$baJ.

ngUk;ghyhd gwitfs; mjpfhiyapNy

,iu Njlr; nry;Yk;. khiyapy; jq;fs;

$LfSf;F jpUk;Gk;. iel; nùhd;

vdg;gLk; tf;fh gwitfs; kl;Lk; uT

Neuj;jpy; iu Njbr; nrd;W fhiyapy;

jpUk;Gfpd;wd. z;LNjhWk; etk;gu; khjj;jpy;

tUk; gwitfspy;> thj;J dk; jtpu kw;w

gwitfs; brk;gu; khjj;jpy; ,uz;L> %d;W

Kl;ilfisapl;L 21 ehl;fs; Kjy; 29

ehl;fs; tiu milfhj;J FQ;Rfis ngh-

wpf;fpd;wd. FQ;Rfs; 60 ehl;fs; Kjy; 75

ehl;fSf;Fs; tsu;e;J gwf;Fk; epiyia

milfpd;wd. mJtiu> jha; gwitfs;

,iuia vLj;J te;J FQ;RfSf;F

Cl;Lfpd;wd. FQ;Rfs; gwf;f Jtq;fpaJk;

jha; gwitfSld; ,iu Njlr;

nry;fpd;wd.

Ntle;jhq;fypy; ,Ue;J cj;jpuNk&u;

nry;Yk; topapy; 7 fp.kP. njhiytpy;

cs;sJ fupf;fpyp gwitfs; ruzhyak;.

fupf;fpyp> Ntle;jhq;fiy tpl kpf mikj-

pahd ,lk;. 1973k; Mz;L njhlq;fg;gl;l

,e;jr; ruzhyaj;jpd; nkhj;jg; gug;gsT

61.21 n`f;Nlu;fs;. Ntle;jhq;fYf;F tUk;

gwitfspy; mNdfkhdit fupf;fpypf;Fk;

tUk;. vd;whYk; fupf;fpypia thj;J

,dq;fspd; nrhu;f;fk; vd;W nrhy;yyhk;.

Rkhu; 4000 tif thj;J ,dq;fis ,q;F

ghu;f;f KbAk;. ,t;tsT mjpfkhd thj;J

,dq;fis xNu ,lj;jpy; ghu;f;f KbAk;

cyfpy; kpf mG+u;tkhd ,lq;fspy;

fupf;fpypAk; xd;W. Gs;sp thj;J> jl;lthad;

thj;J> Crp thy; thj;J> Kf;Fspg;ghd;

thj;J> rputp thj;J vdr; nrhy;ypf;

nfhz;Nl Nghfyhk;. xt;nthd;Wk; xt;nthU

moF.

Ntle;jhq;fYf;Fk; fupf;fpypf;Fk; vjpu;jpi-

rapy; nrd;id tlf;Nf 60 fp.kP. njhiyt-

py; cs;sJ goNtw;fhL ruzhyak;.

Me;jpuh khepy vy;iyia xl;b

mike;Js;s ,jd; gug;gsT 15>367

n`f;Nlu;fs;. ,e;jpahtpy; rpy;fh Vupf;F

mLj;J kpfg;ngupa cg;G ePu; Vupahf

tpsq;FtJ goNtw;fhL Vupjhd;. ,q;F

tUk; Mapuf;fzf;fhd gwitfspy;

midtiuAk; ftuf;$baJ G+ ehiujhd;.

ntspu; kw;Wk; ,sk; rptg;G myfpidAk;

mNj tz;zj;jpy; ePz;l fhy;fisAk;

nfhz;lJ G+ ehiu.

ngupatu;fistpl Foe;ijfs; mjpfk; ,e;j

%d;W ruzhyaq;fisAk; tpUk;Gthu;fs;>

nfhz;lhLthu;fs;. vdNt> fl;lhak;

Foe;ijfSld; thUq;fs;. cq;fs;

tho;tpd; kwf;f Kbahj xU gazkhf>

me;j ehis khw;w ,e;j gwitfs;

fhj;jpUf;fpd;wd.

pqivkz> srxelyb>kz> : Wvdf>teb>kl>, kRk>KL, puWvq>keÎ

tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz>- 34

vUp>Wpek>kn>

åp>pD wsl>vˇ? åb>Wk tb>vˇ?

Ntle;jhq;fy;> fupf;fpyp> goNtw;fhL Mfpa

%d;W ruzhyaq;fSk; nrd;idapy; ,Ue;J

xd;wiu kzp Neu gaz J}uj;jpNyNa

cs;sd. vdNt> nrd;idapNyNa jq;fp

,e;j ,lq;fSf;F Ngha;tuyhk;.

nrd;idapy; ,Ue;J Nghf;Ftuj;J trjpfs;

cs;sd. jdpahu; thfdq;fis mku;j;jpAk;

nry;yyhk;. czitg; nghWj;jtiuf;Fk;

Ntle;jhq;fypy; gpur;id ,y;iy. kw;w

,uz;L ,lq;fSf;Fk; nry;Yk; NghJ>

nghl;lyk; fl;b nfhz;L nry;tJ rpwe;jJ.

gwitfs; ruzhyaj;ij jkpo;ehL muR

tdj;Jiw ghJfhj;J tUfpwJ. gwitfis

fz;Lfspf;f ngupatu;fSf;F &. 5k;> rpw-

patu;fSf;F &. 2k;> Gifg;gl Nfkuhtpw;F

&.25> tPbNah Nfkuhtpw;F &.150 fl;lzkhf

tR+ypf;fg;gLfpwJ.


BASEMENT RENTPHARMACY & LAWRENCE2 aiqkz> BSMT > …dnDyek

vedikk> …x>Î. WtivyeYn> …x◊,

TVI, Tamil One o¯b> wsy>ˇ

wkeÎk>kp>pÎm>. Parking, laundry, 24 hrs.bus, etc. wted›∏k¸k>: 416.288.0303_____________________________________

NEILSON & FINCH2 bedroom walkout for rent. Sep.

entrance, parking, washer, dryer, cable.Avail. May 01, 08. Close to bus, stores,

school, etc. wted›∏k¸k>: 416.335.1818

____________________________________MEADOWALE & ELLESMERE

3 bedroom bsmt for rent. Sep.entrance. Parking, cable, laundry. Avail.

immediately. Close to bus, University,Centennial college, school, stores,etc.

647.435.0872 / 647.242.8731____________________________________

WARDEN & FINCH1 bedroom bsmt apt. for rent. Laundry,

parking, utilities inclu. pDk>m> /

Wvilwsy>Ám> Ax>kz> V‰m>pt>tk>kˇ.

vedik WpSt>†›k>kp>pÎm>. Avail. May01, 08. Close to ttc, mall, bank, plaza. 416.492.6817 / Call: 416.818.6591

Pl. leave message____________________________________

WARDEN & SHEPPARDSpacious 2 rooms in airy bsmt apt. forrent. Sep. entrance. Parking. Close to

bus, mall, school, etc. wted›∏k¸k>:Vernon - 416.391.3589

____________________________________MCCOWAM & FINCH

2 aiqkz> wkex>d BSMT El> 1 large bed-room for rent. Living room, sep. entrance.

Parking, laundry. Avail. immediately. Close tottc, stores, school, etc.

416.720.2171 / 416.298.1872________________________________________

MARKHAM & LAWRENCE2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.

entrance. Large floor area. Parking. Quietarea. Close to bus, school, library. Tamil

stores, etc. P. call: Premkumar -416.439.1507 / 416.335.7020

____________________________________WARDEN & LAWRENCE

Newly renovated 2 bedroom bsmt apt. forrent. Sep. entrance. High-speed internet,

rogers cable, laundry. Close to bus, stores,school, etc. Avail. May 01, 08.wted›∏k¸k>: 416.258.2138

_____________________________________MORNINGSIDE & SHEPPARDNewly renovated 2 bedrooms walk-out

bsmt apt. for rent. Sep. entrance, park-ing, laundry, cable, internet, utilities.

Avail. immediately. Close to ttc, school,mall, library, etc. wted›∏k¸k>: 416.830.0643 / 416.533.0768

____________________________________BRIMLEY & EGLINTON re;jpg;Gf;F

mUfpy> 2 bed room basement apt. with sepa-rate entrance, cable, parking & internet April

,y; ,Ue;J thliff; cz;L.

Close to TTC, Subway and stores.Call: 416 265 9138 / 416 271 8467

________________________________________EGLINTON & MIDLAND

2 Bedroom bsmt for rent. 1 Living room, sep.entrance, cable, parking.

Close to Tamil stores, school, bus, etc. For family / Single Person.

647.342.4830 / 647.505.3030____________________________________

MCCOWAN & STEELES2 Bedroom bsmt apt. for rent with all utilities.

Sep. Entrance, Cable, Parking, Laundry.Close to Bus, School, Tamil Stores, etc.

Pl. call: Nathan - 416.523.1312 ____________________________________FINCH & TAPSCOTT 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. Entrance,

Parking, Laundry, Cable. Close to TTC, TamilStores, School, etc.

wted›∏k¸k>: 416.540.1173____________________________________BIRCHMOUNT & SHEPPARD 2 Bedroom Bsmt Apt. for rent. Fully furnished.

All facilities. Avail. immediately. Pl. call: 416.559.6240 after 6:00pm

____________________________________KENNEDY & FINCH

Basement El>> o‰ aiqÁm>, Wml>tzt>Tl>

o‰ aiqÁm> vedikk> …x>Î. skl

vsTk¸m> …x>Î. vedik WpSt>†›k>kp>pÎm>.

wted›∏k¸k>: 416.828.6497____________________________________

MIDDLEFIELD & FINCH Large 2 bedroom bsmt for rent. Sep.

entrance, laundry, parking, cable (TVI). Closeto mall, school, bus, stores, Iyp>pn>

Alyt>Tq> a‰keimYl>. Avail. immediately.

wted›∏k¸k>: 416.321.9267–––––––––––––––––––––––––– –––––––------------------

NEILSON & ELLESMERE1 bedroom bsmt apt. for Rent. Living room.Sep. entrance. Washer, dryer, all utilities.

Avail. immediately. Close to bus stop, hospital,food basic, bank, school, etc.

416.284.9129 / cell 416.318.4969____________________________________

WARDEN & SHEPPARD1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance.Parking, cable, laundry. Close to 24 hrs bus,stores, etc. Avail. May 01, 08. Couple /sin-

gle preferred. wted›∏k¸k>: 416.494.7547

________________________________________MCCOWAN & STEELES

2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, laundry. Avail. May 01, 08. Close

to ttc, school, stores... 905.944.0929/ 416.258.8253

________________________________________MIDDLEFIEDL & DENISON

2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Avail. immediately. Parking, laundry. Closeto high school, elementary school, mall, ttc.

Avail. immediately. wted›∏k¸k>:905.471.9020 / 647.405.9020

________________________________________KENNEDY & DENISON

sf>Tp>∏k> a‰Kl> 2 bedroom bsmt forrent. Sep. entrance. Parking, laundry, cable.

Avail. May 01, 08. Close to bus, stores,school, etc. Non smokers preferred.

905.940.0951 / 416.844.3018____________________________________

MORNINGSIDE & OLD FINCH3 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park-ing. Avail. April 01, 08. Close to ttc, school(S.P), mall, library, University of Toronto, etc.No pet, no smoking. Îm>pm> V‰m>pt>tk>kˇ.

647.388.5295 / 416.724.7653_____________________________________

KENNEDY & ELLESMERE1 Large bedroom bsmt for rent. full wash-

room, kitchen, living room. Close to TTC, sub-way, school. Avail. immediately. wted›∏k¸k>: 416.888.3524

________________________________________MCCOWAN & 16TH AVE

1 Bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.entrance. Parking, cable, laundry. Closeto ttc, mall, school. Avail. immediately.

wted›∏k¸k>: 416.414.5562

BIRCHMOUNT & LAWRENCE1 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance,laundry, parking, cable, utilities. Avail. imme-diately. Couple preferred. Close to ttc, school,

plaza, bank, etc. wted›∏k¸k>:416.757.8534 / 416.303.7133

_____________________________________BELLAMY & LAWRENCE

Brand new 2 bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, cable, laundry. Avail. any-time. Close to bus stop, stores, school, etc.

vytenv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ.

416.732.0623 / 416.438.8979____________________________________

MCCOWAN & STEELES2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, cable. Avail. immedi-

ately. Close to bus, stores, etc.905.201.8206 / 647.866.2245

____________________________________MIDDLEFIELD & DENISON

2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep.entrance. Parking, cable, laundry. Avail.

immediately. No pets, no smoking.Close to bus, school, stores, etc.wted›∏k¸k>: 647.296.2977

____________________________________DONMILLS & STEELES

1 bedroom walkout bsmt for rent. Sep.entrance. Paring, laundry. Close to ttc, & mall.

No smoking & Alcohol. Rent $325. Avail. immediately. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ.

wted›∏k¸k>: 416.491.9364 ____________________________________

KENNEDY & FINCH2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.

Entrance. Parking. Avail. immediately.Close to bus, school, stores, etc. at>ˇdn>

aiqk¸m> vedikk> …x>Î.

wted›∏k¸k>: 416.840.0624 ____________________________________

BRIMLEY & EGLINTON Newly renovated 2 large bedroom bsmt

Apt. for rent. Sep. entrance, parking,laundry, utilities inclu. Close to bus,

schools, stores, etc. Avail. immediately.wted›∏k¸k>: 416.264.4173

____________________________________WARDEN & FINCH

sf>Tp>Pq> a‰Kl> skl vsTk¸m>

aimyp> wpq>q one bedroom bsmt vedikk>

…x>Î. Avail. immediately. 416.938.1922 / 416.491.5034

________________________________________Bellamy & Lawrence

2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, cable, laundry. Close to ttc,school, mall etc. Avail. immediatelywted›∏k¸k>: 416.438.5448

____________________________________MIDLAND & EGLINTON

2 large bedroom bsmt apt. for Rent. Sep.entrance. Parking, laundry. Avail. immediately.

Close to bus, subway, stores, school, etc.416.528.9683 / 416.757.4735

________________________________________TAPSCOTT & FINCH

a‰keimYl> One bedroom bsmt apt. forrent. Parking, cable, laundry. Avail immedi-

ately. Close to mall, bus, school, etc... 416.754. 2002 / 416.688.8364

________________________________________MIDLAND & EGLINTON

2 bedroom bsmt for rent. Cable, park-ing, laundry. Sep. entrance. Avail. April 01, 08. Close to everything,416.817.5977 / 416.261.2107

_____________________________________WARDEN & MCNICOLL

2 bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.Avail. Immediately. Close to 24 hrs. bus,

mall, school, park, etc. wted›∏k¸k>: 416.496.0717

WARDEN & HWY 4012 bedroom walk-out bsmt for rent. Parking,

cable, laundry. Close to everything.wted›∏k¸k>: 416.567.7675

________________________________________MORNINGSIDE & MCLEVIN

2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking. Close to everything.

416.724.1837 416.297.8767________________________________________

BRIMORTON & ELLESMEREsf>Tp>∏k> a‰Kl> skl vsTk¸dn>

2 Vselmen aiqkz> wkex>d Bsmtvedikk> …x>Î. Sep. entrance, parking,

cable, laundry. Avail. immediately.Close to School, ttc, etc.

wted›∏k¸k>: 416.438.1249

WmÒm> pk>km> 21

√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik

/ Vq>pin Vzm>prb>kiz If>ˇ fed>k¸k>

Ân>pekt> tr◊m>.

HOUSE FOR SALEFree Hold Town-House

Morningside Ave & Finch2 Years new Free Hold Town-House for

Sale. Mattamy Home. 1420 Sq.ft, 3 BedRoom, 2 Washroom, 2 Storey,

2 Parking. Unfinished Basement with sep.ent, Central A/ C, 5 Appliances, Brick

exterior, School, TTC, HWY 401.wted›∏k¸k>: 416.292.1092

Vzm>prm> pt>TRikiy

Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq>

www.vlambaram.com

REXDALE & HUMBER BLVDBrand new luxury condo. for Rent. 2 bed-

room, 2 full washroom. All new appli-ances, parking. Avail. April 01, 08

wted›∏k¸k> : 416.888.3524____________________________________

NEILSON & SHEPPARD2 + Den bedroom condo. for rent. 2 full wash-

room. washer, dryer, parking, locker room.Avail. June 01, 08. Close to bus, mall, etc.

416.335.8055 / 905.294.2674

CONDO. FOR RENT

KIPLING & STEELES sf>Tp>∏k>

a‰keimYl> 2 aiqkz> wkex>d condo. El>

o‰ aiq vedikk> …x>Î. tN washroom.Share kitchen, & living room. 5 appliances,

solarium, washer, dryer, parking. 24 hrs. security.Close to bus, stores... vWyeTp› Wvil

wsy>Ám> wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ.

wted›∏k¸k> : 416.669.7276____________________________________

WARDEN & FINCH3 aiqkz> wkex>d Condo. Apt. El>

o‰ aiq vedikk> …x>Î. Sep.washroom, washer, dryer, cable. Close tomall, bus, stores, school, etc. Avail. imme-diately. vyten wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ.

416.491.8692 / 416.294.9502

CONDO. ROOM FOR RENT

SCRAP CARS WANTEDCash For Cars

Dead or Alive. Fast Free Towing 7 days …b>kZdm> E‰k>m> piuy peVk>k

ÂDyet veknb>kiz åb>kz>

wslVl> åÎt>ˇs>wsl>Wvem>.

aiuÁb>kz> : 647.400.1137

ROOM RENTBRIMLEY & EGLINTON

Rooms for rent. Sep. entrance, parking, laun-dry. Avail. immediately. Close to ttc, school,

stores, etc. wted›∏k¸k>: 647.261.1249

____________________________________BIRCHMOUNT & HUNTINGWOOD

3 aiqkz> wkex>d bsmt apartment El>

o‰ aiq vedikk> …x>Î. Sep.entrance. Parking, internet, laundry.

Avail. anytime. Ax>kz> V‰m>pt>tk>kˇ.

Close to school, TTC & stores.wted›∏k¸k>>: 416.292.4442

–––––––––––––––––––––––––––————MARKHAM & LAWRENCE

sf>Tp>∏k> a‰keimYl> tNt>tN

aiqkz> vedikk> …x>Î. Bus,shopping MkMk a‰keimYl> …z>zn.

wted›∏k¸k>: 416.289.0284____________________________________

Hwy 10 & EGLINTON (MISSISSAUGA)

1 Room with sep. washroom. Close tobus stop, Doctors office & Squarone Mall,

etc. Females preferred.Pl. Call: Raju - 416.561.7108

____________________________________ORTON PARK & LAWRENCE

2 aiqkz> wkex>d Apt.El> o‰ aiq

vedikk> …x>Î. Ax>kz>

V‰m>pt>tk>kˇ. Parking. Close to bus,stores, etc. Avail. May 01, 08.wted›∏k¸k>: 416.439.3568

____________________________________WARDEN & FINCH

aiq vedikk> wkeÎk>kp>pÎm>.

Parking, laundry. Avail. immediately.Close to bus, subway, stores, etc.wted›∏k¸k>: 416.495.9775

____________________________________MORNINGSIDE & FINCH

3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq

sep>ped>Îdn> vedikk> …x>Î. Sep.washroom. Avail. immediately. Close to

bus, stores, etc. vyten wpx>k¸k>

wkeÎk>kp>pÎm>.

wted›∏k¸k> : 416.554.4416____________________________________

MARKHAM & EGLINTON4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq

vedikk> …x>Î. Main floor. aWt LevelEl> washroom …x>Î. Parking, laundry,cooking facilities. Close to TTC, school,

shopping, tMu>kidkz>.

wted›∏k¸k>: 416.712.9787______________________________________

MARKHAM & BRIMORTONsf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimf>ˇz>z

√d>Dl> 2 aiq wkex>d BSMT El> o‰

aiq vedikk> …x>Î. Sep.entrance, kitchen, washroom, parking,

cable, laundry. Avail. immediately. Closeto bus, HWY 401, stores, school, etc.

wted›∏kZq>: 416.431.9832 ____________________________________

MORNINGSIDE & SHEPPARD1 large bedroom for rent - Main floor. Sep.washroom, sharing kitchen, parking, laundry,utilities. inclu. Avail. immediately. Close to

bus, shopping, etc.416.286.1282 / 647.409.1282

________________________________________BIRCHMOUNT & ELLESMERE

2 bedrooms for rent. Parking, cable, laun-dry, Avail. anytime. Close to TTC &

stores, etc. wted›∏k¸k>: 416.550.1012

_____________________________________

DANFORTH & EGLINTONOne room for rent in main floor. Laundry,parking. Avail. immediately. tN o‰v›

wpx>> V‰m>pt>tk>kˇ. Close to bus, stores,5 min. to Kennedy subway.

wted›∏k¸k>: 647.201.3111____________________________________

BIRCHMOUNT & MCNICOLLaiqkz> vedikk> …x>Î.

tNt>tNyek◊m> vedikk>k>

wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom, Doublegarage. Close to everything.

Call: 416.335.8055/905.294.2674________________________________________

MARKHAM & ELSON1 bedroom for rent. Parking, laundry.

Avail. immediately. tN fp› V‰m>pt>tk>kˇ.

o‰ Wfrs> sep>peÎ wkeÎk>kp>pÎm>. Rent $350.Close to bus, shopping, etc.

wted›∏k¸k>: 905.294.7026________________________________________

MCCOWAN & LAWRENCE1 Bedroom for rent. Kitchen, washroom.

Parking, etc. Close to TTC, stores, hospi-tal. Avail. immediately.

wted›∏k¸k>: 647.885.0454________________________________________

NEILSON & FINCH pTYl>

aimf>ˇz>z √d>Dl> o‰ aiq vedikk>

…x>Î. Sep. washroom. …x◊

V‰m>Pnel> wkeÎk>kp>pÎm>. wpx>kz>

V‰m>pt>tk>kˇ. Close to bus, mall, school,etc. Avail. immediately.

wted›∏k¸k>: 416.298.9913______________________________________NEILSON & FINCH (WINGARDEN)

1 aiq wkex>d BSMT …x◊dn>

vedikk> …x>Î. vyten wpx>kz> /

vWyeTp› V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immedi-ately. Close to TTC, mall, school...416.297.4100 / 647.239.4100

__________________________________MARKHAM & LAWRENCE

√d>Dl> aiq …dnDyek vedikk>

…x>Î. Master bedroom - main floor.simyl> aiqiyp> pK›f>>ˇ

wkez>zlem>. (sharing kitchen). cable,parking. Rent $275. Close to TTC,

school, shopping. Available Immediately.416.439.4076 / 416.728.0807


JOB JOB JOBSCARBOROUGH Malvern pTYl>

aimf>ˇz>z Wpk>kQk> pkl> Wfr

simyÒk>m> Er◊Wfrm> wred>D, ¿Dl>c>

Wpen>qiv tyeRk>kk>ØDyv›kz>

Wvilk> Wtiv. at>ˇdn> CashierWvilk>m> aBpvm> vey>f>tv›kz>

Wtiv. WmlTk Vvrb>k¸k>

416.299.5083 / 416.788.5265–––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Wvil Wvil Wvil

√DWye / Gift items kidk>

wpx>o‰v› Wtiv. WmlTk

wted›∏k¸k> 416.346.0877

_____________________________________

COOK WANTEDMississauga aimf>T‰k>m>

Et>teLy …xvkt>Tq> Part time CookWtiv. 11:00 Am - 3:00pm. simyl>

kq>Œk>wkeÎk>kp>pÎm>. $10 per hour. YONGE & EGLINTON pTYl> Tb>kz>

wtedk>km> wvz>Z vir 8 mXt>Tyelm>

Flyers WpeÎvtq> Ad>kz> Wtiv.

wted›∏k¸k>: Selva - 416.305.8738WmÒm> pk>km> 20

Space Available aÒvlkt>Tq>Wke, SŒ wteUl>

wsy>vtq>Wke Åq>q vsTyen Edm> Finch &Tapscott EÒz>z Plaza El> vedikk>

…x>Î. A›vÂz>zv›kz> aiuk>kWvx>Dy

åx>: 647.889.1950

SPACE FOR RENT

HOUSE FOR RENTMARKHAM & BRIMORTON

3 Bed Rooms house for rent - Main Floor.Non Smoking Environment. Renovated Rooms.

Close to School. Parking, Washer & Dryer.Family preferred. Avail. May 1st 2008.Pl. call - Kannan Cell: (416) 433-6344

Vicky Cell: (416) 509-0937

√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm>

vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If>ˇ

fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>.

BRAMPTONAZ, DZ Drivers Wanted. City work.

Minimum 2 years experience. Fax - 905.727.3312

CVOR, ABSTRACT

DRIVERS WANTED

1185 DUNDAS ST. E, #210DUNDAS & DIXIE, Mississauga

fl>l ÂiqYl> Eyb>Kk>

wkex>D‰k>m> √DWyek>kid

Vq>pink> …x>Î. wted›∏k¸k>

905.238.0667 / 416.803.9676

√DWye kid Vq>pink>

DONMILLS & STEELESCinvenience store for sale. 3891 DonmillsRd. Weekly sales $7,500 - $8,000. Lotto

commission 1500/ mark. Cigarrates display$6,000/year. Call - Ruban -

416.491.1931 / 416.455.6922

CONVENIENCE STORE FOR SALE

KENNEDY & ST.CLAIRTake-out & Catering only. tzpedb>kz>,

…pkrx vsTkz> wkex>d …dnDyek

fdt>tk>ØDy …xvkm> Vq>pink> …x>Î.

416.261.3798/416.402.6328

RESTAURANT FOR SALE

MIDLAND & EGLINTONpTYl> Hardwood Vq>pink> …x>Î.

2000 Sq.ft. Vil .99 centswted›∏k¸k>: 416.602.2729

HARDWOOD FOR SALE

MORNINGSIDE & ELLESMERE3 aiqkz> wkex>d wkex>dμNym>

(Condominium) on>Œ Vq>pink> …x>Î.

Close to all amenities. wted›∏k¸k>: 416.264.1939/ 647.285.1839

CONDO. FOR SALE

In a NEWLY Renovated High-RiseApartment Building

Clean, Utilities inclu. Free park-ing. Close to TTC, Tamil store in

building, schools nearby

Pl. Call: 416.264.2818

APARTMENTS FOR RENT


,J> ghlyhrpupau;fs; ebfu;fs; mupjhuk;

G+rpf;nfhs;Sk; fhyk;. ,af;Feu;fisj;

njhlu;e;J ghlyhrpupau; gh. tp[a;> fiyQupd;

'jha;f;fhtpak;" jpiug;glj;jpy; fjhehafdhf

ebj;J tUfpwhu;. fgpyd;> fkypd;

'jrhtjhuk;" glj;jpy; fkypd; ez;gdhf

ebj;Js;shu;. ,g;NghJ rpNefd;> 'gUj;jptPud;"

,af;Feu; mkPu; fjhehafdhf ebf;Fk;

'Nahfp" glj;jpy; Kf;fpa Ntlj;jpy; ebj;Jf;

nfhz;bUf;fpwhu;.

'mtutu; tho;f;ifapy; Mapukhapuk;

khw;wq;fs;" ghly; %yk; midtiuAk;

Mr;rupakhf mz;zhe;J ghu;f;f itj;j

,sk; ftpQu; rpNefd;. fpuhkj;J kz;thrk;

rpNefdpd; ghly;fspy; kzf;Fk;;.

Ngr;rpYk;$l jQ;irapd; jkpo; Urp

njwpf;fpwJ. 600f;Fk; mjpfkhd ghly;fs;

vOjpAs;s rpNefd;> jQ;rhT+u; khtl;lk;

fupag;gl;b fpuhkj;ij Nru;e;jtu;. 'Kjy;

mj;jpahak;"> ',g;gbAk; ,Uf;fyhk;"> ',d;Wk;

ngz;fs; mofhf ,Uf;fpwhu;fs;" Mfpa

ftpijj; njhFg;GfSf;Fg; gpwF ghlyhrpu-

pauhf jpiuj;Jiwf;Fs; Eioe;j rpNefdpd;

kyu;r;rpahd ghly;fSk;> Kjpu;r;rpahd

QhdKk; vy;yhUf;FNk rpNefk;jhd;!

tpsk;guj;Jf;fhf 'Nahfp" glg;gpbg;gpy;

Xa;thf ,Ue;j rpNefDld; xU re;jpg;G.

Nfs;tp: ghlyhrpupauhf mupjhuk;

G+rpf;nfhz;l cq;fs; fijia RUf;fkhfr;

nrhy;Yq;fs;?

rpNefd;: xU ,ilepiy Mrpupauhf vd;idj;

jFjpg;gLj;jpf;nfhs;Sk; jpl;lk;jhd; vdf;F

njhlf;fj;jpy; ,Ue;jJ. mjw;fhfj;jhd; ehd;

gbf;fTk; nra;Njd;. ,g;NghJ> ehd;

ghlyhrpup auhf ,Uf;fpNwd;. tho;f;ifapd;

fhw;W tiue;j Nfhyk; ,J. gbg;Gf;Fk;

fiyf;Fk; rk;ge;jk; ,Uf;fpwjh vd;d?

fiyjhd; epiwa gbg;gpidiaf; fw;Wf;

nfhLf;fpwJ. rpd;d tajpy; ,Ue;Nj

ghly;fs; Nfl;gjpy; vdf;F gpukhjkhd

Mu;tk; ,Ue;jJ. ,iria kl;Lk; urpf;fhky;>

ghly; tupfis cd;dpg;ghf Nfl;Ngd;. mjd;

mu;j;jq;fis kdJf;Fs; thq;fpf;

nfhs;Ntd;. jkpo; rpdpkhtpd; mj;jid

ftpQu;fspd; ghly;fisAk; Nrfupj;J

itj;jpUe;Njd;. gs;spf;$l tpLKiw

ehl;fspy; vq;fs; tPl;L khLfis ehd;jhd;

Nka;f;fg; NghNtd;. mg;NghJ> tay;f;fhl;by;

khLfis Nka tpl;Ltpl;L me;j tupfis

ghLNtd;. njhlu;e;j ,e;jg; gapw;rp>

uhfq;fspd; ke;jpuj; jd;ikf;F Vw;wthW

rupahd ,lj;jpy; cl;fhUk; thu;j;ijfspd;

R+l;Rkj;ij fz;Lgpbf;f top nra;jJ.

njhlu;e;j thrpg;G fhuzkhf vOe;j

ftpijfSk; ,JTk; Nru;e;Jnfhs;s> vdf;Nf

njupahky; vdf;Fs; xU ghlyhrpupad;

cUthfptpl;lhd;. jf;f rkak; tUk;NghJ>

,ilepiy Mrpupad; xJq;fp

ghlyhrpupaDf;F toptpl;L tpl;lhd;.

mjd;gpwF nrd;id te;Njd;. nrd;idf;F

te;J> miw vLj;J jq;fp> rpdpkh tha;g;Gfs;

Njb miye;J> fpilj;j tha;g;Gfis

rupahfg; gad;gLj;jpf; nfhz;L> ,g;NghJ

ghlyhrpupauhf mwpaTk; gl;Ltpl;Nld;.

Nfs;tp: 'Nahfp" glj;jpy; mkPUld;

ebf;fpwPu;fshNk?

rpNefd;: Mkhk;. glj;jpy; kpf Kf;fpa xU

fjhghj;jpuj;jpy; ehd; tUfpNwd;.

Nfs;tp: 'Nahfp" ntw;wpngw;W njhlu;e;J

tha;g;Gfs; te;jhy;> ghlYf;F KOf;Fg;

Nghl;LtpLtPu;fsh?

rpNefd;: ntw;wpngw;W vd;W nrhy;yhjPu;fs;>

epr;rak; ntw;wpngwg; NghfpwJ. mg;gb kpfg;

GJikahf 'Nahfp" jahuhfpf;

nfhz;bUf;fpwJ. njhlu;e;J tha;g;Gfs;

te;jhy; ebg;Ngd;. Mdhy;> czu;it

ntspg;gLj;Jtjhf vd;id gl;il

jPl;bf;nfhs;tjhf me;j ghj;jpuk; mike;jhy;

kl;LNk ebg;Ngd;. ntWk; fhRf;fhf

ebg;gjpy; vdf;F cld;ghby;iy. mJ vd;

ghly;fs; %ykhfNt NghJkhd msT

vdf;F fpilf;fpwJ. njhlu;e;J ntw;wpfukhd

ebfdhf ePbf;Fk; tha;g;Gfs; fpilj;jhYk;>

mjw;fhf vf;fhyj;jpYk; ghlyhrpupau; vd;w

vd; milahsj;ij tpl;Lf;nfhLf;f khl;Nld;.

vdf;F gpbj;jkhd njhopYk; vd;idg;

gpbj;j njhopYk; ghly;fs; vOJtJjhd;.

,jw;F ,ilA+W ,y;yhjtiuf;Fk;

kl;Lk;jhd; ebg;ig njhlu;Ntd;.

Nfs;tp: gioa R+g;gu;`pl; ghly;fis 'up-

kpf;];" nra;Ak; fyhrhuk; ,g;NghJ mjpfkhfp

,Uf;fpwJ. ,ijg; gw;wp cq;fs; vz;zk;

vd;d?

rpNefd;: vg;NghJNk R+g;gu; `pl;lhd xU

tplaj;ij Qhgf%l;LtJ Nghy;> Gjpa xU

tplak; nra;Ak;NghJ mJ kw;w Gjpa

tplaq;fistpl $Ljyhd xU ftdj;ijg;

ngWfpwJ. jq;fs; ,sikf; fhyq;fspd;

'Neh];lhy[pah"itj; (Nostalgia)J}z;btpLtjhy;> mJ vg;gb te;jpUf;fpwJ

vdg; ghu;g;Nghk; vd;W tUk; ghu;itahsu;

$l;lk; epr;rakhfptpLfpwJ. Mdhy;> ,e;j

,uz;Lk; Muk;g Mu;g;ghl;lq;fs;jhd;.

cz;ikapNyNa Gjpjhf nra;ag;gl;Ls;sJ

ed;whf te;jhy; kl;Lk;jhd; mJ ntw;wpngWk;;

my;yJ 'ey;yhapy;y> me;jfhyk; khjpup

,y;yg;gh" vd;W xU epkplj;jpy; J}f;fpg;

Nghl;Ltpl;L nrd;WtpLthu;fs;.

mt;tsTjhd;; rpwg;ghf ,Ue;jhy; urpfu;fs;

khjpup ehKk; mij tuNtw;fyhk;. ghly;fs;

kl;Lky;yhky; 'gpy;yh"> 'Xk; rhe;jp Xk;" vd

,g;NghJ glq;fisAk; uPkpf;]; nra;fpwhu;fs;.

Mdhy;> nkhj;jj;jpy; upkpf;]; vd;w

Nghu;itapy; gioa mofhd ghly;fis

nfhiy nra;tJjhd; mjpfk; elf;fpwJ.

,irQhdp ,isauh[h> vk;.v];.

tp];tehjd;> ghlfu; ghyRg;Gukzpak;

Nghd;Nwhu; ,jid Vw;nfdNt Rl;bf;fhl;b

,Uf;fpwhu;fs;. fw;gid twl;rp

fhuzkhfj;jhd;> Gjpjhf xd;iw

cUthf;Ftjw;Fg; gjpyhf gioa

`pl;Lfisj; Njb XLfpwhu;fs;. xU

fl;lj;jpy; ,e;j Nghf;F epd;WtpLk; vd;Wjhd;

epidf;fpNwd;.

jpwikAk; fw;gid tsKk; epiwe;j xU

Gjpa jiyKiw jkpo; rpdpkhTf;Fs;

Nt&d;wp tpl;lJ. mtu;fs;> jq;fs;

rhj;jpaq;fSf;Fs; gy ey;y tplaq;fisj;

juTk; nra;jpUf;fpwhu;fs;. Kfq;fSf;fhf

Xba jkpo; rpdpkh> ,d;W fijf;fhf Xlj;

“fl>l SNmek>k¸k> arseb>kt>Tn> ot>ˇiup>∏ El>il”

- SvteB -

Wf›kexl> - pedleSRy› SWfkn>

24 Am> pk>kt> wted›s>S


fhzp epyk; Ntz;Lk; guhrf;jp fhzpepyk; Ntz;Lk; vd;whd; ghujp.

\,Uf;Fkplj;ijtpl;L ,y;yhj ,lk; Njb vq;nfq;Nfh miyfpd;whH

Qhdj;jq;fNk| vd;W ghly;tupfs; Qhgfk; tUfpwJ.

nja;tk; je;j tPL G+kpapUf;F. kd;dhUf;F nry;Yk;NghJ kLkhjh ghH

fyfyg;G.

vy;yh tupfSk; cyfupd; kdjpy; vy;yh uhfj;jpYk; vOe;J nfhz;NlapUe;jJ.

cyfg;NghHKiwapy; NghHr;#oypy; kf;fs; ,lk;ngaHe;J

mfjpfshf ,Ug;gJ. Myaq;fs; Njthyaq;fs; k#jpfs;

ghlrhiyfs;. Mdhy; ,d;W nja;tq;fNs mfjpfshdhy; rhjhuz

kf;fspd; fjp?. rupj;jpug;gpurpj;jpngw;w ,d kj nkhop ghFghbd;wp

tzq;fg;ngw;w kLkhjh gLk;ghL.

,j;jid mkspJksp. rpe;jidapy; cyfH. ePz;l ngU%r;Rld; te;jh nrf;fz;l;GNshH

nry;yk;kh. ,g;g mq;ifnaz;lh khdpg;gha; kUjb gps;isahH. NjUf;Fg;Nghl;L te;jpUg;gk;

vd;Wnrhy;yp kPz;LnkhU ngU%r;Rtpl;lh. uhrk;kh up.tp. apy; cs;@H ntspA+H epfo;r;rpfis

urpj;Jf;nfhz;bUe;jh.

KUNfrupd; nuypNghd; ,d;Dk; tutpy;iy. ,Jtiu cyfH 10 jlitf;FNky; vLj;Jtpl;lhH.

KUNfrupd; jfg;gd; md;iwa murpay;Jhz;. KUNfrUf;F murpay; jz;zpgl;lghL.

kl;lf;fsg;Gk; kLTk;> jpd;dNtypAk; jpUNfhzkiyAk;

nfhOk;Gk; nfhOk;Gj;JiwAk;> my;iyg;gpl;bAk; gk;gyg;gpl;bAk;

vq;F ,Uf;Fnjz;L mf;FNtwhzpNtwhfr; nrhy;YthH.

nry;yk;khTk; Ml;bywp md;dk;khTk; nra;jpfisf;Nfl;L

thf;Fthjg;gLk;nghOJ tlf;nfJ fpof;nfJntd;W njupahky;

thf;Fthjg;gLtJ rHt rhjhuzk;.

KUNfrH rpWtdhf ,Ue;jnghOJ mtuJ jfg;gDk; je;ijnry;thTld; vLj;j glj;ij

,d;Wk; mbf;fb cyfUf;Ff;fhl;LthH.

mLj;j thuk; je;ij nry;thtpd; epidTjpdk; (26 Vg;gpuy; 1977) vd KUNfrH cyfUf;F

gy jlit nrhy;yptpl;lhH.

nrf;fz;l; GNshH nry;yk;khtpd; Nghd; mbf;f &gp nry; md;up nry; md;up vd;W espd-

khfr; nrhy;y filf;fz;zhy; ghHj;jh Ml;bywp md;dk;kh.

Xk; jk;gp VNjh fzf;iff; Fiwr;Rf;fhl;b fhirf;$l vLj;Jj;jhjk;gp 30k; jpfjpf;;F Kjy;

mDg;gNtZnkd;W nrhy;Yk;NghJjhd; njupAk; ,d;fk; uhf;];irg;gw;wpf; fijf;fpwhnuz;L.

`g;gp epA+ ,aH md;up tUrk; gpwe;J Kd;dk; Kd;dk; Njj;jz;zpiaf; FbAq;Nfh vd;wgb

&gp tu cdf;Fk; cyfz;izf;Fk; rPdp NghNly;iy ehd;jhd; nrhd;ddhd;

vd;wgb (Nrypy; thq;fpa) fhis rhwpAld; te;jh Ml;bywp md;dk;kh.

,z;ilf;F vd;d ntjH vd;gJNghy fz;ltHfis fz;lepz;l ,lj;jpy;

itj;J cq;fSf;F RfH ,Uf;Nfh gpwrNuh nfhy];uNuhNyh?. vdf;Nfl;gJ

];iuyhfp tpl;lJ.

cyfz;iz Mupl;il iftpask; thq;fpdpas; vd;W nrf;fz;GNshH

nry;yk;kh Nfl;f. ,g;gjhd; uhrk;khf;fh cyfz;izapd;iu

gpwrHFspir FLj;jpl;Lg;Nghwh vd;W nrhy;ypr; rpupf;f md;up ,w; ,];

nehl; N[hf; vd;W rw;W fLikahfr;nrhy;y rkhspj;Jf;nfhz;L rPdp

Nghlhj uPia Ritj;Jf;Fbj;jh nrf;fz;l; GNshH nry;yk;kh.

jkf;Fs;s tUj;jq;fis epidj;J kuzj;jpw;Fg;gae;J tho;gtH gyH.

tUj;jj;ijNa epidj;J jpdk; jpdk; nrj;Jg;gpiog;gtH gyH.

..mQ;rpdHf;F rjh kuzk;. mQ;rhj neQ;rj;jtHf;nfhU kuzk;. ahNuh nrhd;dJ. cyfUf;F

Qhgfk; te;jJ.

..tirf;Fk; rpiwf;Fk; Fz;Lf;Fk; vjpHg;Gf;Fk;

thl;bLk; gLnfhiyf;Fk; tUk; rhTf;Fk;

mirf;fKbahj kiyf;Fk; epfHf;Fk;

mQ;rhik xd;Nw Ntz;Lk; jkpoHf;F.

- ghNte;jH ghujpjhrd;; - epidTjpdk; Vg;gpuy; 29

186


njhlq;fp ,Uf;fpwJ. 'ntapy;"> 'gUj;jptPud;">

'nkhop"> 'mQ;rhNj" rupj;jpuk; njhlUk;.

mg;NghJ kpdpkpdpg; G+r;rpfSf;F jkpo; rpdp-

khtpy; ,lk; ,Uf;fhJ.

Nfs;tp: ePq;fs; Fwpg;gpLk; glq;fs;

Kf;fpakhditjhd; vd;whYk;>

kpff;Fiwthfj;jhNd mg;gbg;gl;l glq;fs;

tUfpd;wd. <uhdpa rpdpkh khjpup xU

vOr;rpf;fhd ek;gpf;if vJTk; jkpo; rpdp-

khtpy; ,g;Nghijf;F njd;gltpy;iyNa?

rpNefd;: mjw;F fhuzk; ey;y

rpdpkhf;fSf;F murhq;fj;jpd; xj;Jiog;G

,y;iy vd;gJjhd;. xU ey;y rpdpkh

tUk;NghJ> mjid ghuhl;b> tpUJfs;

toq;fp kf;fspd; $Ljy; ftdk; mjd;Nky;

jpUk;g top nra;aDk;. mJ ,q;Nf

elg;gjpy;iy. xU ehl;by; ,Ue;J ru;tNjr

jpiug;gl tpohTf;F xU glk; Nju;thfp

nry;Yk; NghJ> jd; fyhrhu eltbf;iff-

spy; xd;whf mjid me;j ehL

vLj;Jf;nfhs;fpwJ. murpd; mjuTld;

epWj;jpf; nfhs;shky; murhq;fg;

gpujpepjpfSk; me;j jpiug;gl tpohtpy;

fye;J nfhs;fpwhu;fs;. Mdhy;> jkpo;ehl;by;

,Ue;J xU gilg;ghsp ru;tNjr jpiug;gl

tpohf;fis Nehf;fp vy;iy jhz;Lk;NghJ>

epuhfupf;fg;gl;ltdhf jdpahfr; nry;y

Ntz;baJ ,Uf;fpwJ. rkPgj;jpa cjhuzk;

'gUj;jptPud;". ,e;epiy khwp> fiyQDf;F

kupahij fpilj;jhy; mij Nehf;fp mtd;

efu;thd;. mjpy; mtDf;F xU mjpfhuk;

fpilf;fpwJ. ,y;iynad;why;> xU

fku;rpnay; ntw;wpiaf; nfhLj;Jtpl;L

gzj;ijg; ghu;g;Nghk; vd;W ek;

CUf;Fs;NsNa RUz;L nfhs;thd;.

Nfs;tp: fz;zjhrd;> gl;Lf;Nfhl;il

fy;ahzRe;juk;> thyp fhyq;fspy; njhlq;fp

ituKj;J fhyk; tiuf;Fk; jkpo; rpdpkh

tpy; ey;y jj;Jtg; ghly;fSf;F xU ,lk;

,Ue;jJ. ,g;NghJ mJkhjpupahd ghly;fs;

tUtjpy;iyNa?

rpNefd;: Kf;fpakhd fhuzk; me;j jj;Jtg;

ghly;fSf;fhd NjitAk;> mij

vOJtjw;fhd fsKk; me;jf;fhy rpdpkhf;

fijfspy; ,Ue;jd. cyfk; KOf;f

fk;A+dp] rpj;jhe;jk; gutp> njhopyhsu;

Nghuhl;lq;fs; ntbj;J> rkj;Jt tpopg;Gzu;T

Vw;gl;L vd rpdpkhTf;F ntspNaAk;

mjw;fhd Njitfs; ,Ue;jJ. ,d;W jkpo;

rpdpkhf; fijfspYk; rup> r%f

ajhu;j;jj;jpYk; rup mjw;fhd Njit

,y;iy. ,Jjhd; epju;rdkhd cz;ikNa

jtpu> ftpQu;fSf;F fw;gid tsk; ,y;iy

vd;W nrhy;y KbahJ. Njit ,Uf;Fk;

NghJ> mJ cUthfp tUtij ahuhYk;

jLf;fTk; KbahJ. fiyQu;

njhiyf;fhl;rpapy; tu ,Uf;Fk; ,af;Feu;

ghujpuh[htpd; 'njf;fj;jpg; ngz;"

njhlUf;fhf ehd; xU ghly; vOjp

,Uf;fpNwd;. Nfl;Lg; ghUq;fs;... mJ xU

mUikahd jj;Jtg; ghly;.

Nfs;tp: jpiug;glg; ghly;fis ,yf;fpag;

gilg;Gfshf jkpo; ,yf;fpathjpfs;

Vw;Wf;nfhs;tjpy;iyNa> Vd;?

rpNefd;: xUNtis ghlyhrpupau;fs;

mtu;fis Vw;Wf;nfhs;shjJ Kf;fpa

fhuzkhf ,Uf;fyhk;. ,yf;fpaj;Jf;F

vd;W jdpj;j tbtk; vJTk; ,y;iy. rq;f

fhyj;jpy; ,Ue;J> fhyj;Jf;F Vw;wthWk;

kdpjdpd; uridf;F jf;fthWk; ,yf;fpak;

tbt uPjpahf jd;id cUkhw;wpf;

nfhz;Nljhd; te;jpUf;fpwJ. me;j tpjj;jpy;

,UgJ> ,Ugj;njhd;whk; E}w;whz;bd;

fz;Lgpbg;G jpiug;glg; ghly;fs;. ,e;jf;

fhyj;Jf;F Vw;wthW vspikahf;fg;gl;l

,yf;fpak; ghly;fs;.

“fl>l SNmek>k¸k>...


• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE

RK CONSULTANTSPL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537

24 hrs, 365 days

S M I L E

SQWye› wtedk>km> ÂTWye›vir Eˇvir †ret

VyeTYnel> πDk>kp>pd>Î xmidyeml>

E‰p>pv›k¸k> Eyq>ik ∫LikkZlen †b>

VizVk>ket ‹rxb>kz>, Zikkz>, WlKyb>kz>,

…Y›s>st>ˇk>kz>, penb>kz> Wpen>qvq>QneÒm> s›mt>Tn>

wvZp>∏qt>Wt Åq>pd>D‰k>m> meqet fez>pd>d ∏x>k¸k>m>,

wseQYnel> Åq>pd>D‰k>m> keyb>k¸k>m> Vpt>Tnel> Åq>pd>d

aDkey WfeVq>m> Åq>q aBpv ®TYek ikyex>d åx>ixYnel>

xmidy tf>t AWlesin! Elvsmek vub>kp>pÎm>. Eˇ tVr

tf>t an>n Akerb>kZneÒm> Wfey>kz> Fv›t>T wpq vUÁx>Î.

Elvs AWlesink¸k>:647.341.4273 / 647.427.1428ivt>Ty kleFT Wk.R. Wkepel>

D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada)Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic & Biochemic Family Physician

LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka)

†ret WfeYnel> πDk>kp>pd>Îz>Ω›kze?

Wfeyq>q veu>Wv iqvq>q wsl>vm> - Elvs AWlesin vub>kp>pÎm>

mrx aQVt>tl>

T‰. Ereisye tvpeln>

wtq> ∏n>neilk>kd>Îvin Pqp>Pdmekk> wkex>d Ereisye

tvpeln> 04.12.2008 an>Œ wmen>QyLl> kelmene›.

Ev› kelg>wsn>q Ereisye Sn>nm>me tm>pTkZn> an>∏ mkBm>, kelg>wsn>q

wpen>Bs>seM, wty>vein av›kZn> an>∏ m‰mkBm>, tyeZNYn>

an>∏k>kxv‰m>, a›t>tne, ˚›t>tne, rem>˚rn>, rem>mrn> AKWyeRn> pesM

tf>itÁm>, kelg>wsn>q a‰f>tvreX, wjktem>pez>, kelg>wsn>q tvrese,

rTWtV, …me, …∑e AKWyeRn> pesM sWketrBm>, Íf>tr∫›t>T, spepTPz>iz,

PWqmfetn>, prWmc>vrreje, Svsb>k› AKWyeRn> imt>ˇx‰m> Ave›. Ml>

rejerd>xt>Tn> wpqemkBm Ave›.

Evrˇ £imk>KRiykz> Pn>n› aQVk>kp>pÎm>.

tkvl>: minV, Pz>izkz> - 514.747.7401 (wmen>Qyl>)

416.299.6053 (…∑e sWketR) 647.883.3369

514.733.4565 (rT sWketR) 514.253.8154 (…me sWketR)

18


WELCOME TO GTA SQUARE Middlefield /FinchScarborough

Open to Public

GTA SQUARE 5215 Finch Ave. E. Scarborough, ON M1S 0C2

Open to Public

Business Unit# Contact Tel.#Enas Hair Design 104

Free to Air Satellite System 105 Siva 416.670.8248

Sajecho Electronics & Computers 105 Siva 416.916.3357

Murugan Book Depot 109,110 Mahesan 416.854.3581

Shakthi Designers 154 Raveendran 416.297.1670

Ashmitha Business Centre 159 416.298.0505

Eagle’s Dry Cleaners & Alteration 160 Gloria 416.291.9777

RVL Electronic 162 Ravi 416.265.1208

Vasantham 163

Vlambaram Publications 201 Balan 416.282.8059

NilaFashion&Gifts 205 Kiruba 416.272.9425

Physiotherapy 206 Suthan 647.839.3852

Middle-Finch Medical Centre 208,209,210 Dr. S. Sriharan 416.412.7350

Middle-Finch Medical Centre 208,209,210 Dr. T. Sriharan 416.412.7350

Value Plus Pharmacy 211,212 Anoja Devaranjan 416.754.4442

Law Office 219 Raphael Maharaja 416.847.7088

GTA Fashion & Gift 221 Jeymohan 416.557.0408

Alphonsus & Associate 223 Emil Alphonsus 416.493.8220

Unique Financial 256,257 Kannan 416.854.6183

Neo Fashions 258 416.786.5145

Krishna’s Tailoring 259 Krishna 416.497.6427

Expert Building Inspections 263 N. Thayabharan 905.940.0811


22.03.2006 Qhapw;Wf; fpoik gp.g. 3.;00

kzpf;F ];fhGNuh rptpf;nrd;uu;

kz;lgj;jpy; jpUT+u; xd;wpaj;jpduhy;

gz;bju; rh.Nt. gQ;rhl;ruk; vOjpa

md;id kz; vd;Dk; rpWfijj; njhFjp

ntspaplg;gl;lJ. ,j;njhFjp 107

gf;fq;fisf; nfhz;lJ vdpDk; ,jpy; 51

rpWfijfs; cs;sd. Mrpupau;

M.Rg;gpukzpaj;jpd; jiyikapy;

ntspaPl;L tpoh ,lk;ngw;wJ.

rq;fj;jpd; jiytUk; gz;ghsUk;

r%fnjhz;lUkhd nr. jisarpq;fk;

tho;j;Jiu epfo;j;jpdhu;. mq;f Ngr

te;Js;stu;fisAk; E}y; thq;Ftjw;F

te;Js;s midtiuAk; ghuhl;b gz;bjuhy;

jkJ kz;ngUik milfpd;wJ

vdf;Fwpg;gpl;L tho;j;jp ciu epfo;j;jpdhu;.

fPjthzp mjpgu; elh ,uh[;FkhupdJk;

gilg;ghspfs; fofj;jpd; jiytu; ef;fPud;

mtu;fspdJk; tho;j;Jr; nra;jpfs;

thrpf;fg;gl;ld.

jiytu; M. Rg;gpukzpak; jiyikAiu

ahw;Wk;NghJ ,Ztpy; kz; je;j fy;tpah-

su;fspd; rpwg;gig vLj;Jiuj;J

mtu;fspd; gl;bay; kpf ePz;lJ vdpDk;

mjpy; gz;bju; ,uhirah Nghd;wtu;fs;

Kf;fpakhdu;ts; mtu;fspd; topte;j

gz;bju; rh.Nt. gQ;rhl;ruk; ngUe;njhi-

fahd E}y;fis vOjpAs;shu; vd;w mtu;

njhlu;e;J ciuahw;Wk;NghJ

r%fg;gzpiaAk;> fy;tpg;gzpiaAk;

ey;yKiwapNy vLj;Jr; nra;Jte;jtu;

gz;bju; rhNt vdg;ghuhl;b mtiu

tho;j;jpdhu;. mtuhy; ,Ztpy;

ngUikailfpd;wJ.

njhlu;e;J tuNtw;Giu ciuahw;wpa

jpUT+u; xd;wpaj;jpd; nrayhsUk;

vOj;jhsUkhd Mu;.vd;. fpUgh te;Js;s

midtiuAk; tuNtw;W ciuepfo;j;jpdhu;.

Nkw;gb tpohit kpf mofhf xoq;fikj;J

topelj;jpatu; jpUT+u; xd;wpaj;ijr;

Nru;e;j ,ir Mrpupau; mUl;Nrhjp MFk;.

,e;E}Yf;F ntspaPl;Liu epfo;j;jp ntsPaPL

nra;J itj;jtu; Kd;idehs; aho;

gy;fiyf;fofg; jkpo;g; Nguhrhd;

,.ghyRe;juk; mtu;fs;. ,q;F 51

FWq;fijfs; vOjg;gl;Ls;sd. Mj;kPff;

gbg;gpidahf ,e;jf; fijfs;

fhzg;gLfpd;dwd. Gps;isfSf;F

ngw;Nwhuhy; thrpj;J fijfshff;

$wf;Rba fijfshf ,it

fhzg;gLfpd;wd. vdNt ngw;Nwhu;

,f;fijfis thrpj;J mjd; ey;y

fUj;Jf;fisg; gps;sifSf;F nrhy;ypf;

nfhLf;fNtz;Lk; vdf;Fwpg;gpl;L KjyhtJ

gpujpiaAk; ntspapl;L itj;jhu;.

njhlu;e;J nghd;idah tpNtfhde;jd;

Ma;Tiu epfo;j;jpdhu;. ,e;j E}ypy; cs;s

fijfspy; ngUk;ghyhdit rka

jj;Jtj;ijg; NgRfpd;wd.

rpWgps;isfSf;F rka mwpit Cl;lg;

gad;glj;jf;f E}y; vd;Wiuj;jhu;.

mwpTiufisAk; NghjidfisAk; ,e;jf;

fijfs; jUfpd;wd. rpWfijfshf

,Ue;jhYk; mtw;Ws; nrhy;yg;gl;l

mwpTiufs; rpwhUf;Fk; ngupNahUf;Fk;

Vw;wd vd;whu;.

njhlu;e;J ciuahw;wpa Kd;idehs;

cjtpf;fy;tpg; gzpg;ghsu; fyhepjp rpte-

haf%u;;;j;jp E}ypy; cs;s fijfspy; gy

tw;iw vLj;Jiuj;J mf;fijfs;

xt;nthd;Wk; ngUk; jj;Jtq;fisf;

nfhz;Ls;sJ vd;whu;.

Ma;Tiu epfo;j;jpa ftpQu; ,uh. rk;ge;jd;

vdJ je;ijNahL ed;F gof;fg;gl;ltu;

rh.Nt.gQ;rhl;ruk;. ,yf;fpa eak;

njupe;jtu;. jkpo; ,yf;fpa cyfpw;F mtu;

Mw;wpa gzpfs; rpwg;ghdit. Jkpo;

fh;ggpaq;fs; gw;wpAk; xg;G Nehf;fpa xU

rpwe;j ciuiaj; je;jhu;.

,Wjpahf ciuahw;wpa E}yhrpu-

pau; rh.Nt. gQ;rhl;ruk; jdJ Vw;Giuapy;

vdJ fijfisg; gw;wp Ma;Tiu

epfo;j;jpatu;fs; mjpy; jtWfisnah

md;wpf; FiwfisNah $whj epiyapy;

ehd; gjpYiu juNtz;ba Ntiyia

,y;yhJ nra;Js;sdu;. vdf;$wpa mtu;

Kjw;;gpujp thq;f te;j ghGNfw;wupq;

cupikahsu; njhlfk; midj;J

ghu;itahsu;fs;> Ngr;rhsu;fs;> jiytu;

cl;gl midtUf;Fk; ed;wpawpjiyj;

njuptpj;J ciuahw;wpdhu;.

gpujpfis toq;f fdlh vOj;jhsu;

,izj;jpd; nrayhsu; j. rptghY

mtu;fs; miof;fgl;L mtupd; iffshy;

gpujpfs; toq;fg;gl;ld.

‘an>in mx>’ SŒkitt> wteT ¿l> wvZ¥Î

Âzn>

Tax Servicev‰menvR Wtivkizp> º›t>Twsy>y aiuÁb>kz>

Ahilan - Tel: 416.321.3866

223 - 5225 Finch Avenue East. Toronto. M1S 5W8 Email: [email protected]

SOFT NET SOLUTION


AIR LINK TRAVEL LTD.5200 FINCH AVE. E., #115, SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD

TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478

• Virus Removal, Internet Sharing Computer Tune Up mq>Œm> aint>ˇ

Computer T‰t>t Wvilk¸m> …b>kz> √d>Dl> ivt>Wte al>lˇ

åÎt>ˇs> wsn>Wqe T‰t>Tt> trp>pÎm>.

• …b>kz> vsTk>m> Wtivk>m> Åq>p Computer Assembling wsy>ˇ

wkez>vtq>m> …TRp>pekb>kiz Fyey VilYl> wpq>Œk>

wkez>vtq>m> aiuÁb>kz> - RAJ ParamasamyA+ Certified PC Technician, Microsoft Certified Professional

wteilWpS åx> - 416.587.1619 Free Estimate

COMPUTER REPAIRS & UPGRADES

• High profit restaurant in fast growing city Uxbridge .

also available•Convenience store $45,000

with lotto. • Gas station with property,

restaurant truck parking Peterborough over 2 acres.

Automotive, Rarefind in ScarboroughMechanic shop

$978,000 For Sale

Sales Reps. Welcome

HomeLife GTA Realty Inc. Brokerage *

1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969145 Traders Blvd # 28, Mississauga -905.712.2666

For All yourReal Estate &Investments

Needs!

Raja M. Mahendran, P. Eng.(Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

Broker• Brimley / Denison• Detached 2 storey• Bedrooms: 4 + 2• Washrooms: 4• 2 bedroom bsmt apt.

$385,000 For Sale Restaurant for sale$275,000/Best offer

POWER OF SALEBirchmount / Ellesmere

Mechanic shop, Car wash detailing, carupholstery. Parking lot, New roof.

• 8 Mondeo Dr. # 208

• 2 Bedrooms• 2 Washrooms

Vg>gent>Tn> aDp>pidYl>

fn>imyidf>t Ef>t …lkm> ait

mqf>ˇVÎKqˇ WpeÒm>. …lKyl>

ÂiqYl> ∏t>tWre, fe◊k>krsWre

åf>tvUiyÁm> wsel>lVl>il. AneÒm>

Ev›kiz md>Îm> …lkm> mqveml>

FinVl> wkez>¸Kqˇ? aQ◊ wfQ Fn>Œ

mk>kZn> c∏qveu>k>ik vzm> wpqs>wsy>t

Vg>genp> wpRyv›kiz mqf>ˇVd>Î

An>μkveTkiz md>Îm> Ån> …lkm>

Wpeq>ŒKqˇ.

Etn> kerxm> AidÁm> aXklBm>

wpen>Bm> wpe‰¸m> WpekÂm> vz›f>ˇ

Vd>del> atin vzmen veu>k>ik ån>Œ

ØqÂDyeˇ ån>Œ …x›f>tn› Kuk>

fed>Dn›. veu>◊ aQVn> ˇixwkex>del>

∏q …lk veu>◊. …x›Vn>

ˇixwkex>Î veu>tl> ak◊lk veu>k>ik,

∏q…lk veu>k>ik E‰k>k ak

…lkveu>k>ik aimT kex EyÒm>

ån>Bm> Wp‰x>imiy kx>dˇ

Kuk>fed>Îs> smyb>kWz.

o‰fez> ss>srVd>Îk> wkex>D‰f>t ˇqVkz>

Ød>dt>Tl> ∏t>t‰m> E‰f>te›. av›kZdm>

∏t>t› wsen>ne› ‘o‰vn> pev Wfek>dn>

åitp> WpSneÒm> wsy>teÒm> vx>DYl>

ºd>Dy å‰ˇ perm> Ímk>Kq meTR vLiy

Ímk>m>pD Am>. o‰vn> ∞yWfek>dn>

åits> wsen>neÒm>, åits> wsy>teÒm>

‹Ry wvZs>st>itt> wted‰m> Ful>

Wpen>Œ mKu>s>S wted›f>ˇ v‰m>.

pikiyk> wkex>Î pikiy ÂD◊k>k>

wkex>Î vrÂDyeˇ. an>ipk>

wkex>Îten> pikiy ÂD◊k>k> wkex>Î

vr ÂDÁm>’ ån>Œ Øq ˇqVkz>

feXt>til Nf>tn›. ∏t>t›

wted›f>te›... ‘o‰v› En>wne‰v‰k>t>

ˇWrekm> wsy>yk>Ødeˇ. o‰v›

En>wne‰virk> wkeÎimp>pÎt>t Ødeˇ.

aÎt>tvirt> ˇn>∏Œt>tk>Ødeˇ. o‰ tey>

an>WpeÎm> kvnt>WteÎm> ak>kiqWyeÎm>

tnˇ uf>itiy premRk>KqmeTR

…lwkb>m> …z>z …Y›kZdt>ˇ an>∏

ked>d Wvx>Îm’> ån>ŒØQne›.

milyDvert>Tl> af>tk>Kremm> E‰f>tˇ.

ˇqV o‰v› milk>ik on>Ql> tb>K

tvm> ∏Rf>ˇ wkex>D‰f>te›. Er◊m> pkÒm>

av› ab>Wkten> E‰p>pe›. Sl

KremveSkz> av‰k> …x◊ wkex>Î

vf>ˇ ivt>ˇVd>Î Wpeve›kz>. Er◊

Wfrt>Tl> ikvesLl> mb>kley> o‰ oZ

wtRÁm>. aˇ af>tp> ∏NtRn>

An>mvz›s>Siy Qp>ptey> …x›f>ˇ

KremveSkz> SleKt>ˇk> wkez>ve›kz>.

Slfed>kz> kUt>ˇ o‰fez> ikvesLl>

Mkp>Prkesmey> o‰ WpwreZ wtRf>tˇ.

Kremt>ˇ mNt›kz> af>t aq>∏t sed>Syel>

kvrp>pd>de›kz>. ikk> wvZWy ˇqV

vf>ˇ Fn>qe›. mk>kz> A›vt>ˇdn> ƒb>kz>

wsy>t setin ån>n ån>Œ Wkd>k ˇqV

kx>kiz …y›t>Tne›. av›kiz Wfek>K

∏n>nikt>te›. fen> Wkept>it wvn>Wqn>

ån>Œ pTlZt>te›. mk>kz> ik td>D

mKu>f>tn›. ADp>peDne›. avrˇ

kelDYl> ml›kz> ∞Vn›. Sl› tb>kz>

gent>Tl> wkeg>st>it åb>k¸k>m>

trk>Ødete ån>Œ Wkd>dn›. Wkept>it

Vd>dˇ Wpetete ån>qe›. gent>Tn>

∫n>qem> FilYl> Wkepm> Âq>QÒm>

ƒk>kp>pd Wvx>Îm> ån>Œ wpzt>t ¿l>kZl>

wsel>lp>pd>D‰k>Kqˇ. ˇn>pt>Tn>

∫lkerxb>kz> ∫n>Œ. aiv Wpreis,

aQyeim mq>Œm> Wkepm> Am>. fem>

Evq>iq fm>Âidy Sf>tinYÒm>,

Wps>SÒm> wsyLÒm> wvZp>pÎt>ˇKWqem>.

Tyent>Tn> Wpeˇ o‰ wmed>Î VRKq

meTR Âq>qey> fm>im ml›Vt>ˇk>

wkez>KWqem>. fem> ye› ån>Kq …x>im,

fm>Âidy au ån ov>wven>qey>

VRKqˇ. an>∏k>m>, pR◊k>m>,

∏RtÒk>m>, pK›tÒk>m>, premRp>∏k>mey>

Edm> VRvidf>ˇ wkex>Wd WpeKqˇ.

aWt Wfrm> fm>Âidy En>wne‰ pk>kt>it

E‰x>d pk>kt>itÁm> fem>

wvZp>pÎt>ˇKWqem>. as>sm>, wvŒp>∏,

Wkepm> Frm>Py Edm> aˇ. sf>Wtkm>,

up>pm>, Pixp>∏ q>qm> Evq>Œk> Edm>

aZk>KWqem>. ETl> tvWqˇm> El>il.

mnm> ål>le …x›◊k¸k>m> EdmZk>m>.

Wkepm> E‰f>tel> ten> mNtn> fem>

Wkept>it Erx>Î vUkZl> smeZk>k

Âyl>Wvem>. on>Œ ait

…z>¸k>z>zekWv adk>kp>pe›p>pˇ. mq>qˇ

wvZWyq>Œvˇ Erx>ÎWm Tqimyq>q

smes>serb>kz> tem>.

Tyent>Tn> Wpeˇ ov>wven>qey> pl◊m>

å¯vit, miqf>ˇ Wpevit fem>

aQWvem>. Wkepm> …d>pd Wkept>ˇk>m>

kerxm> aDp>pid …x>Î. aiv

meŒm>Wpeˇ WkepÂm> meQVÎm>.

Wkept>it wvZp>pÎt>ˇvwtn>pˇ

wvŒp>ºd>Îm> åT›Vinyem>. pikimk>

vUWkeÒm>.

kf>itye sx>Âkm>

Eizp>peQy aTp›

Wkept>Tn> wsyl> Âiq

APRIL 15, 2008 s›vWts til¥d>Dl> E‰f>ˇ Elb>ik tp>pÂDyeˇ!

Documents

Transcript of APRIL 15, 2008 s›vWts til¥d>Dl> E‰f>ˇ Elb>ik tp>pÂDyeˇ!