Quad. Bot. Amb. Appl., 1712 (2006): 175- 177.

Approche ethnobotanique d'une endémique ibéro marocaine: Thymelaea ly throides (Thymelaeaceae)

N. OOl-lOU, K. YAMNI & . GMIRA Univers ité lbn Tofail, Faculté des Sciences de Kénitra, Maroc.

ABSTRACT. - Ethnobotanica/ approach ro an lbero-Moroccan endemie: Thymeìaea lythro ides (Thymelaeaceae). - Today and since the dawning of civilization, plants represent the fìrst reserve of new med icines thanks to their richness in sec-ondary metabolites. The present work appears in the frame of a study for the va lorization of the natura l substances of the medicina I plants of the region of the Gharb. The studied species is Thy me/aea /y throides an endemie ibero moroccan, very widespread in the forest of the Mamora. lt belongs to Thyme/eaceae and - as far as known - never object of phytochimi-cal studies. As a first approach, an ethnobotanical research has been done by investigat ions done in different Moroccan cities. These put in evidence that Thyme/aea ll'throides is very much used in the trad itiona l Moroccan medicine. The dif-ferent therapeutic uses have been exposed and discussed.

Key \\'ords: Thyme/aea lvrhroides, ethnobotany, Mamora (Maroc).

INTRODUCTION

L'ethnobotanique est l'étude de la manière dont on uti-lise Ies plantes dans Ies sociétés traditionnelles. Elle offre des possibilités très intéressantes pour la découverte de nouveaux produits à base de végétaux précieux pour la santé de l' humanité. Beaucoup d'extraits de plantes utilisés dans la médecine ont été découverts à travers l'usage qui en était fait dans les sociétés traditionnelles.

Au Maroc, la médecine traditionnelle occupe encore une grande piace dans la vie des citoyens. L'exploration scienti-fìque de ces traditions médicinales est devenue une priorité pour la connaissance et la valorisation de nos plantes médi-cales Iocales. Ainsi, Ies enquetes ethnobotaniques menées au préalable à toute étude et recherche scientitìque sont d' une grande importance. Elles peuvent apporter de précieuses informations, preuves d ' une sagesse ancestrale et peuvent donc guider !es chercheurs dans Ieurs futures études.

La Iarge uti li sation de Thyme/a ea /y throides (Thvme/aeaceae) en médecine traditionnelle et surtout la méconnaissance de cette piante nous a incité à réaliser une recherche ethnobotanique, puisque tout commence sur le terrain, avec Ies guérisseurs et Ies herboristes. En effet, Ies informations qu ' ils peuvent nous donner servent énormé-ment et nous évitent de faire une recherche à l'aveugle.

METHODOLOGIE

Cette étude a été menée auprès de di fférents herboristes et «attars» de différentes villes du Maroc : Kénitra (au nombre de 7), Meknès (I 5), Oujda (2), Agadir - lnezgane

( 12) et Uìayoune (5), en plus d'une vingtaine de natifs de la région du Gharb (Kénitra - Sidi Yahia) et de Meknès.

De simples discussions étaient engagées avec Jes per-sonnes questionnées, en leur demandant le max imum d' in-formations qu ' ils ont acquises sur cette la piante. Les prin-cipales questions étaient foca! isées sur:

Connaissance ou non de la piante et son identitìcation; Différents noms vernaculaires uti lisés; Commercialisation ou non de la piante;

- Lieu d'origine ou de réco lte; - Pathologies et vertus thérapeutiques; - Etat utilisé de la piante; - Partie ou organe utilisé de la piante; - Mode d'administrat ion; - Autres utilisations possibles de la piante.

RESULTATS ET DISCUSSION

Vu la méconnaissance de Th11J11e!aea /yrhroides , diffé-rentes études ont été effectuées (Dohou, 2004; Dohou & al., 2003; Dohou & al., 2004a; 2004b; Dohou & al., 2005). Dans la présente étude, !es informations que nous avons pu recueillir Iors des enquetes ethnobotaniques ont permis de connaltre !es principaux usages en médecine traditionnelle de Thyme/aea /y rhroides. La piante est très utilisée à l'état sec, alors que !es natifs de la région du Gharb l' utili sent à l'étal frais et !es principales utilisations possibles de la pian-te sont résumées camme suit:

La piante est très utilisée contre le mal de la vessie et des reins (sous forme de tisanes ou d'infusions des

Photo I - Yue générale de Thymelaea ly throides.

feuilles et des jeunes tiges, seules ou en mélange avec Hernaria hirsuta); Contre le froid et le mal du dos (feuilles en tisanes); Contre les rhumatismes (piante entière en poudre et sous forme de soupe en mélange avec de la semoule d'orge); Contre les migraines et la fièvre (feuilles en poudre sous forme de cataplasmes); Contre les enflures et !es fractures (piante entière sous forme de pliìtre, en mélange avec de la farine et les len-tilles broyées) ; Contre les inflammations des yeux (feuilles sous forme de cataplasmes ou sous forme de gouttes d ' extrait

aqueux) ; Contre l'inflammation de la prostate (feuilles en tisa-

nes); Contre le diabète (feuilles en tisanes) ; Pour faire désentler les abcès (feuilles sous forme de

compresses) ; Contre diverses douleurs d ' estomac ; des intestins et du gros intestin (feuilles en tisanes); Contre les otites (sous forme de gouttes par macération des fleurs dans de l'huile d'olive) . Contre la stérilité de la femme (utilisation des rejets de 1 ' année sous forme de tisanes); Contre certaines mycoses dermiques (par fumigation ou par application d ' extraits aqueux de la piante fleurie) ; On l' utilise encore en cosmétologie et pour les soins des cheveux (feuilles en poudre).

Photo 2 - Fruits et fleurs femelles de Thymelaea ly throides.

Cette dernière utilisation est d'ailleurs la mème que pour Photo 3 - Fleurs màles de Thymelaea lvthroides.

176

l'espèce Daphne gnidium, qui entre dans les préparations visant, en présence de Harmel ou du Henné, à fa ire pousser les cheveux ou à les teinter. Notons aussi que la piante est très réputée en tant que diurétique (BELLAK HDAR, 1997; EL 0UAFI, 1997).

Dans la littérature, Thymelaea fy throides est citée comme purgative (B ELLAKHDAR, 1997). En plus de son emploi dans la médecine traditionnelle , les tiges et les rameaux sont très utilisés pour la confection de balais. L'utilisation de la piante à cette fin a d' ailleurs été observée lors de nos prospections sur le terrain. Elle serait mème uti-lisée comme com bust ibl e pour !es fours de potiers (LEWALLE & MONTFORT, 1997). De mème, on a constaté la vente de la piante en petits bouquets chez certains mar-chands de la menthe. Les usagers I ' utili sera ient en tant qu ' infusion. Autant de facteurs qui pourraient donc expli-quer le fait que la piante est très récoltée et pourquoi c'est une espèce rare et surexploitée!

Mais, il est important de noter le fa it qu ' on a relevé l'existence d' une confus ion chez la plupa11 des herboristes questionnés. Thymelaea fythroides est largement confond ue avec Thymelaea hirsula et mème parfois avec Daphne gni-dium. La mème confusion a été aussi relevée par Métro et Sauvage ( 1955) et par LE FL0c '1-1 ( 1983). Le mème nom vernacu laire (Metnane), ainsi que !es différents usages tra-ditionne ls sont en effet, utili sés pour T hirsuta et mème pour T microphy//a. De plus, l'espèce Thymefaea hirsuta est employée pour des propriétés curatives, puisqu 'e ll e, se rt à él iminer les ténias et ce11ai ns problèmes respiratoires et dermatolog iques (B ELLAKHDAR, 1997).

REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES

BEL LAKHDAR J. , I 997 - La pharmacopée marocaine tradi-tionnelle. Médecine arabe ancienne et savoirs populaires. - Ibis Press, lmpressions DUMAS, Saint-étienne.

Do1-1ou N., 2004 - Approches jloristique, ethno.botanique, phy tochimique et étude de I 'activité biologique de Thymelaea lythroides. - Thèse Doct. Botanique et Substances naturelles, Univ. lbn Tofail, Fac. Sc i. Kénitra.

OOH OU N., YAMNI K., TAl-IROUCH S., IDR ISS I HASSAN I L. M., BADOC A., GMIRA N. - Screening phy tochimique d 'une endémique ibéro marocaine, Thyme laea lythro ides. - Bu ll . Soc. Pharm. Bordeaux I 42: 6 1-78.

DOHOU N., YAMNI K., GMIRA N., IDRI SS I HASSAN I L. M., 2004 - Etude de pofyphénols des .fèui//es d 'une endémique ibéro marocaine, Thymelaea lythroides. - Acta Botanica Malacitana 29: 233-239.

DOf-IOU N., YAMNI K., BADOC A., DOUIRA A., 2004 - Activité antifongique d 'extraits de Thymelaea lythroides sur /rais champignons pathogènes du riz. - Bull. Soc. Pharm. Bordeaux I 43: 3 1-38.

0 0 HOU N., YAMNI K., BADOC A., TAHROUC H S., IDRISSI HASSAN I L. M., BESS IÈRE J.M., 2005 - Composés vo!ati!s de Thymelaea lythroides endémique ibéro-marocaine. - Bull. Soc. Pharm. Bordeaux J 44: 85-92 .

EL 0 UA FI F., 1997 - Contribution à I 'étude des plantes

médicinales du Maroc. - Thèse de Doctorat en Vétérinaire. IAV Hassan Il , Rabat.

LE FLOC' H E., 1983 - Contribution à une étude ethnobota-nique de la flore tunisienne. Pub/icalions Scienti.fìques Tunisiennes, programmejlore et végé-tation tunisiennes, deuxième parlie. - lmprimerie Officielle de la République Tun isienne: pp 163-165.

LEWALL E J. , MONTFORT N., 1997 - Fleurs sauvages du Maroc. - Ed. Robdorf.

MÉTRO A., SAU VAGE CH., 1955 - Flore des végétaux /igneux de la Maamora. - Edit. La Nature au Maroc. Rabat: pp. 380- 383.

RESUME - A l'hcure actuell e et depuis toujours, !es plan-tes représentent le premier réservoir de nouveaux médicaments grace à leur richesse en métabolites secondaires. Le présent travail s ' inserir dans le cadre d'une contribution à la va lori sat ion des sub-stances naturelles des plantes médicinales de la région du Gharb. L'espèce étud iée est une piante endémique ibéro marocaine, très répandue dans la forèt de la Mamora : Thymelaea !ythroides. Elle appartient à la famille des Thymeléacées et - à notre connaissance - n'a jamais fait l'objet d' une étude phytochimique. Pour une première approche , une recherche ethnobotanique a été effectuée à travers des enquètes conduites dans di fférentes vi li es marocaines. Ce ll es-ci ont mi s en év idence que Thymelaea ly throides est très utili sée dans la méde-cine traditionnell e. Les différentes thérapeutiques ont été exposées et discutées .

177

jpeg 175jpeg 176jpeg 177