Applications for wind technology - .: Commerciale Tieger … · Applications for wind technology...

Applications forwind technologyConnection systems for all windturbine performance classes

www.klauke.com

2

Innovation is our tradition.

Gustav Klauke was established in 1879 and is today a byword for high-quality electrical connection systems for cutting , crimping and punching tools.Our range comprises more than 10,000 products - mostly available from stock - for professional applicationsin electrical engineering. We also develop, produce and sell custom solutions in connection technology andtools for customers in the energy production, distribution and transformation sectors, automotive industry,transport and rail engineering sectors. We work to customer-specific requirements in full - all over the world.Since 1996 Klauke has belonged to the Greenlee Division of the Textron Group. Greenlee‘s main focus ison punching tools and cable management and therefore complements our own range of products.

Traditional and innovative

Global presence.

Currently, more than 800 employees develop, produce, sell and maintain the Klauke range at ten locationsin Europe full stop after pacific. In North and South America Klauke products are sold via Greenlee.This global sales and distribution network and authorised service centres in more than 50 countries all overthe world keeps us close to our customers.

Recognised internationally

Quality, expertise and innovation. All over the world.

3

Connection with system - everything perfectly matched

For every connector Klauke has the processing tool to match, with a product line rangingfrom mechanical hand tools through to hydraulic crimping tools to complete machiningsolutions.This is the concept behind the KLAUKE system.

The connection specialists

Connecting materialup to 1000 mm2

Crimping forceup to 100 t

Routine mechanical and electrical tests

•Tensile strength tests to DIN IEC to evaluate the quality of

crimping

•Vibration and salt spray tests

•Electrical loading capability (e.g. IEC test, to determine the

ageing resistance of a connection)

•Customer-specific tests, taking individual applications into account

4

Our certifications ensure that our customers can always rely on Klaukeproducts and services:

DIN EN ISO 9001:2008 Quality management to define the requirements for a customer-focused andprocess-oriented quality management system.

ISO/TS 16949:2009 ISO/TS 16949 goes further than DIN EN ISO 9001 and is the internationallyrecognised quality standard for the automotive industry.

ISO 14001: 2004 The international environmental management standard prescribes globallyrecognised requirements for environmental management systems.Its focus: continuous improvement process with reference to environmentalperformance.

GL (Germanischer Lloyd) Confirms the suitability of our electrical connecting material for use in shipsand on fixed and mobile oil rigs to DIN EN 61400-1.A special certificate also confirms the particular suitability of our connectingmaterial for use in onshore and offshore wind farms.

DNV (DET NORSKE Veritas) Confirms the suitability of our electrical connecting material for use in shipsand in offshore gas and oil rigs.

CSA (Canadian Standard Association) Certification of the electrical connecting material and tools to UL/CSAstandards.

UL (Underwriters Laboratory) The electrical connecting material and crimping tools are certified to UL/CSAstandards.

IEC certificateThe unique safety level of our products was verified by the internationallyrecognised test standard IEC 61238-1 for our electrical connecting materialand by the internationally recognised standard EC 60745-1 for our battery powered tools.

GS (Geprüfte Sicherheit - tested for safety) The GS safety mark on our crimping and cutting tools is proof of the highestpossible level of safety and quality.

VDE (Verband der Elektrotechnik e.V. - German Electrical EngineeringAssociation)Test and certifies to the electrical safety of tools, chargers and tools for workon live systems.

The Klauke quality standard and modular system concept appliesto every one of our products. This is the reason why it is not just theproducts bearing our brand name that are certified but also those thatwe fabricate for our system providers.

We consistently go one better than the standards demand

Klauke products are used in areas with stringent safety requirements.Their reliability and quality is therefore all the more important. In terms of safety, ease of use and robustness,all Klauke products comply with the highest specifications and perform in excess of the standards required.

5

Worldwide service you can rely on

Our internal Service Center in Remscheid and the more than 50 autho-rised Service Centers (ASC) worldwide, with their comprehensive tech-nical maintenance and repair service, ensure that Klauke tools have maximum functional capability and guarantee secure connections.

The service centers offer a range of services, from regular tool inspec-tions and checks of pressing quality through repairs to a free tool hotlineand equipment hire service. By the way: Our mobile service vehicleis available for on-site use on request.

The partner at your side

®

Environmental protection and sustainability - for usthere is no other option

The international standard DIN EN ISO 14001 stipulates globally re-cognised standards for environmental management systems.Its main focus is on a continuous improvement process with respect toenvironmental performance.

For us this results in clearly defined goals: Avoid waste and errors, increase efficiency, and the lowest energy consumption possible in every production step. Because we want to preserve raw materials, fossil fuels and the environment for next generations.

Working together for the environment

Up-to-date contact details are provided on ourwebsite www.klauke.com

6

Electrical connection systemsCopper tubular cable lugs and connectors

Tubular cable lugs Cu*, 6 - 400 mm2, R-series

Standard type•For stranded conductors e.g. VDE 0295 Class 2•For pre-rounded sector-shaped conductors•Also available with inspection hole•Material/surface:

Cu to EN 13600 / tin-plated

mm2 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M20

6 1R5 1R6 1R8 1R10 1R12

10 2R5 2R6 2R8 2R10 2R12

16 3R5 3R6 3R8 3R10 3R12

25 4R5 4R6 4R8 4R10 4R12 4R14

35 5R6 5R8 5R10 5R12 5R14 5R16

50 6R6 6R8 6R10 6R12 6R14 6R16 6R20

70 7R6 7R8 7R10 7R12 7R14 7R16 7R20

95 8R8 8R10 8R12 8R14 8R16 8R20

120 9R8 9R10 9R12 9R14 9R16 9R20

150 10R8 10R10 10R12 10R14 10R16 10R20

185 11R10 11R12 11R14 11R16 11R20

240 12R10 12R12 12R14 12R16 12R20

300 13R12 13R14 13R16 13R20

400 14R12 14R14 14R16 14R20

* 45° angle versions available on request

Tubular cable lugs Cu , 35 - 300 mm2, R-series

Standard type with narrow flange•For switchgear connections•Also available with inspection hole•Material/surface:

Cu to EN 13600, tin-plated

mm2 M6 M8 M10 M12 M16

35 5SG6

50 6SG6 6SG8 6SG10

70 7SG6 7SG8 7SG10 7SG12

95 8SG6 8SG8 8SG10 8SG12

120 9SG6 9SG8 9SG10 9SG12

150 10SG6 10SG8 10SG10 10SG12

185 11SG10 11SG12 11SG16

240 12SG10 12SG12 12SG16

300 13SG10 13SG12 13SG16

Butt connectors Cu, 0.75 - 400 mm2, R-series

Standard type•For stranded conductors e.g. VDE 0295 Class 2•Annealed material optimises material and

crimping properties•Material/surface:


mm2 mm2

0.75 17R 70 27R

1.5 18R 95 28R

2.5 19R 120 29R

4 20R 150 30R

6 21R 185 31R

10 22R 240 32R

16 23R 300 33R

25 24R 400 34R

35 25R

50 26R

mm2 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M20

6 41R5 41R6 41R8 41R10 41R12

10 42R5 42R6 42R8 42R10 42R12

16 43R5 43R6 43R8 43R10 43R12

25 44R5 44R6 44R8 44R10 44R12 44R14

35 45R6 45R8 45R10 45R12 45R14 45R16

50 46R6 46R8 46R10 46R12 46R14 46R16 46R20

70 47R6 47R8 47R10 47R12 47R14 47R16 47R20

95 48R8 48R10 48R12 48R14 48R16 48R20

120 49R8 49R10 49R12 49R14 49R16 49R20

150 50R8 50R10 50R12 50R14 50R16 50R20

185 51R10 51R12 51R14 51R16 51R20

240 52R10 52R12 52R14 52R16 52R20

300 53R12 53R14 53R16 53R20

400 54R12 54R14 54R16 54R20

* 45° angle versions available on request

Tubular cable lugs Cu, 6 - 400 mm2, R-series

90° angle, Standard type•For stranded conductors e.g. VDE 0295 Class 2•For pre-rounded sector-shaped conductors•Also available with inspection hole•Material/surface:


■ Extensive product range for low and medium voltage.■ Distinct chamfer for easy entry of the conductor, burr-free edges.■ Consistent precision, high safety and rating thanks to high quality pure

electrolyte copper.■ Klauke coding system with manufacturer‘s identification, nominal cross section and hole.

Safe connections to Klauke standards.

7

Tubular cable lugs Cu*, 10 - 300 mm2, F-series

•For fine-stranded conductors, e.g. VDE 0295 Classes 5 and 6

•Also available with inspection hole•Material/surface:


mm2 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M20

10 702F5 702F6 702F8 702F10 702F12

16 703F5 703F6 703F8 703F10 703F12

25 704F5 704F6 704F8 704F10 704F12

35 705F6 705F8 705F10 705F12 705F14

50 706F6 706F8 706F10 706F12 706F14 706F16

70 707F8 707F10 707F12 707F14 707F16

95 708F8 708F10 708F12 708F14 708F16

120 709F10 709F12 709F14 709F16 709F20

150 710F10 710F12 710F14 710F16 710F20

185 711F12 711F14 711F16 711F20

240 712F10 712F12 712F14 712F16 712F20

300 713F12 713F14 713F16 713F20

* 90° and 45° angle versions available on request

Electrical connection systemsCopper tubular cable lugs and connectors

Tubular cable lugs Cu*, 6 - 400 mm2

•For compacted conductors to VDE 0295 Class 2•Precise assignment thanks to colour coding

system•Fewer crimps due to max. crimping width•Also available with inspection hole•Material/surface: Cu tin-plated

mm2 M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20

6 6B5 6B6 6B8 6B10

10 10B5 10B6 10B8 10B10

16 16B6 16B8 16B10 16B12

25 25B6 25B8 25B10 25B12

35 35B8 35B10 35B12

50 50B8 50B10 50B12

70 70B8 70B10 70B12 70B16

95 95B10 95B12 95B16

120 120B10 120B12 120B16

150 150B10 150B12 150B16 150B20

185 185B10 185B12 185B16 185B20

240 240B12 240B16 240B20

300 300B12 300B16 300B20

400 400B16 400B20


Butt connectors Cu, 6 - 400 mm2

•For compacted conductors to VDE 0295 Class 2•Precise assignment thanks to colour coding•system•Fewer crimps due to max. crimping width•Material/surface: Cu tin-plated

mm2 mm2

6 6B 95 95B

10 10B 120 120B

16 16B 150 150B

25 25B 185 185B

35 35B 240 240B

50 50B 300 300B

70 70B 400 400B

blue connection blue connection

We want to make every one of your operations as simpleas possible. So we‘ve made our new tubular cable lugsfit perfectly on compacted stranded conductors – withoutthe need for additional sleeves. The blue marking of thesystem elements ensures simple and logical application.

NEW

You will find more tubular cable lugs and connectors on our website www.klauke.com.

blue + blue + blue= easy to do

8

Electrical connection systemsCopper compression cable lugs and connectors to DIN

Compression cable lugs DIN Cu*, 6 - 1000 mm2

•For round conductors, e.g. VDE 0295 Classes 1, 2, 5 and 6

•Annealed material optimises material and crimping properties

•Material/surface: Cu to EN 13600 / tin-plated

mm2 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M20

6 101R5 101R6 101R8

10 102R5 102R6 102R8

16 103R6 103R8 103R10 103R12

25 104R6 104R8 104R10 104R12

35 105R6 105R8 105R10 105R12 105R14 105R16

50 106R8 106R10 106R12 106R14 106R16

70 107R8 107R10 107R12 107R14 107R16

95 108R8 108R10 108R12 108R14 108R16

120 109R10 109R12 109R14 109R16 109R20

150 110R10 110R12 110R14 110R16 110R20

185 111R10 111R12 111R14 111R16 111R20

240 112R12 112R14 112R16 112R20

300 113R14 113R16 113R20

400 114R14 114R16 114R20

500 115R16 115R20

625 116R16 116R20

800 117R16 117R20

1000 118R16 118R20


mm2 mm2

6 121R 185 131R

10 122R 240 132R

16 123R 300 133R

25 124R 400 134R

35 125R 500 135R

50 126R 625 136R

70 127R 800 137R

95 128R 1000 138R

120 129R

150 130R

Compression connectors DIN Cu, 6 - 1000 mm2

•For non-tension connections•Annealed material optimises material and



■ Compression cable lugs to DIN 46235 up to 1000 mm2.■ Angle compression cable lugs to DIN dimensions.■ Compression joints for non-tension connections to DIN.■ Reduction sleeves and sleeves for compacted conductors.

The best connections come as standard.

Compression cable lugs DIN Cu, 70 - 240 mm2

Special version with 2 slots•For round conductors, e.g. VDE 0295 Classes 1,

2, 5 and 6•Annealed material optimises material and



mm2 2 x M12 mm2 2 x M12

70 147D212 150 150D212

95 148D212 185 151D212

120 149D212 240 152D212

You will find more DIN compression cable lugs and connectors on our website www.klauke.com.

Also in our range:

Stainless steel tubular cable lugs• For earthing framework e.g. for photovoltaic systems• Highly resistant to oxidation• Resistant to seawater, acids and solvents• Temperature resistant up to 400°C

INFO

9

Electrical connection systemsCopper solderless terminals and connectors to DIN

Solderless terminals DIN Cu, 0.5 - 240 mm2

•For conductors, e.g. VDE 0295 Classes 2, 5 and 6•Manufactured according to DIN 46234•Hard soldered crimping area•With grooved profile for improved contact

characteristics•Material/surface:

Cu-ETP / tin-plated

Nominal size

mm2 to DIN

0.5 - 1

2.5 - 1 162025

3 - 1 16203

3.5 - 1 162035

4 - 1 16204

5 - 1 16205

1.5 - 2.5

3 - 2.5 16303

3.5 - 2.5 163035

4 - 2.5 16304

5 - 2.5 16305

6 - 2.5 16306

8 - 2.5 16308

4 - 6

4 - 6 16504

5 - 6 16505

6 - 6 16506

8 - 6 16508

10 - 6 165010

10

5 - 10 16525

6 - 10 16526

8 - 10 16528

10 - 10 165210

12 - 10 165212

16

5 - 16 16535

6 - 16 16536

8 - 16 16538

10 - 16 165310

12 - 16 165312

25

5 - 25 16545

6 - 25 16546

8 - 25 16548

10 - 25 165410

12 - 25 165412

16 - 25 165416

Nominal size

mm2 to DIN

35

6 - 35 16556

8 - 35 16558

10 - 35 165510

12 - 35 165512

16 - 35 165516

50

6 - 50 16566

8 - 50 16568

10 - 50 165610

12 - 50 165612

16 - 50 165616

70

6 - 70 16576

8 - 70 16578

10 - 70 165710

12 - 70 165712

16 - 70 165716

95

8 - 95 16588

10 - 95 165810

12 - 95 165812

16 - 95 165816

120

8 - 120 16598

10 - 120 165910

12 - 120 165912

16 - 120 165916

150

10 - 150 166010

12 - 150 166012

16 - 150 166016

18512 - 185 166112

16 - 185 166116

24012 - 240 166212

16 - 240 166216

■ Hard soldered solderless and pin terminals with grooved profile in thecrimping area.

■ Special connectors to DIN 46341 Form A and B.

One design lots of quality features.


•For connecting different conductor crosssections•Manufactured according to DIN 46341 Part 1,

Form A•Material/surface:


Nominal size

mm2 to DIN

0.5 - 1 1 1620K

1.5 - 2.5 2.5 1630K

4 - 6 6 1650K

10 10 1652K

16 16 1653K

25 25 1654K

35 35 1655K

50 50 1656K

70 70 1657K

95 95 1658K

120 120 1659K

150 150 1660K


•For conductors, e.g. VDE 0295 Classes 2, 5 and 6

•With butt marks for precise cable insertion•Manufactured according to DIN 46341 Part 1,

Form B•Material/surface:


Nominal size

mm2 to DIN

0.5 - 1 1 1620L

1.5 - 2.5 2.5 1630L

4 - 6 6 1650L

10 10 1652L

16 16 1653L

25 25 1654L

35 35 1655L

50 50 1656L

70 70 1657L

95 95 1658L

120 120 1659L

150 150 1660L

You will find more solderless terminals and connectors on our website www.klauke.com.

10

Electrical connection systemsAluminium compression cable lugs and connectors

Compression cable lugs Al , 10 - 400 mm2

•For pre-rounded sm/se sector-shaped conductors

•Tube dimension to DIN 46329•Material/surface: E-Al / bright finish

mm2

rm/sm se M6 M8 M10 M12 M16 M20

10 -- 202R6 202R8

16 25 203R8 203R10

25 35 204R8 204R10

35 50 205R10 205R12

50 70 206R10 206R12

70 95 207R10 207R12

95 120 208R10 208R12 208R16

120 150 209R12 209R16

150 185 210R12 210R16 210R20

185 240 211R12 211R16 211R20

240 300 212R12 212R16 212R20

300 -- 213R16 213R20

400 -- 214R16 214R20

mm2

rm/sm se M8 M10 M12 M16 M20

16 25 263R8 263R10

25 35 264R8 264R10 264R12

35 50 265R8 265R10 265R12

50 70 266R8 266R10 266R12

70 95 267R8 267R10 267R12

95 120 268R10 268R12 268R16

120 150 269R10 269R12 269R16

150 185 270R10 270R12 270R16 270R20

185 240 271R10 271R12 271R16 271R20

240 300 272R10 272R12 272R16 272R20

300 -- 273R12 273R16 273R20

400 -- 274R12 274R16 274R20

500 -- 275R12 275R16 275R20

mm2

rm/sm se

35 25 425R25

5025 426R25

35 426R35

70

25 427R25

35 427R35

50 427R50

95

25 487R25

35 428R35

50 428R50

70 428R70

120

25 429R25

35 429R35

50 429R50

70 429R70

95 429R95

mm2

rm/sm se

150

25 430R25

35 430R35

50 430R50

70 430R70

95 430R95

120 430R120

185

25 431R25

35 431R35

50 431R50

70 431R70

95 431R95

120 431R120

150 431R150

mm2

rm/sm se

240

25 432R25

35 432R35

50 432R50

70 432R70

95 432R95

120 432R120

150 432R150

185 432R185

300

150 433R150

185 433R185

240 433R240

400

185 434R185

240 434R240

300 434R300

Compression cable lugs to DIN Al , 16 - 500 mm2

•For non-tension connections of Al cables to DIN 48201, Part 1 and aluminium conductors to DIN EN 50182

•Manufactured acc. to DIN 46329•Barrier design with oil stop•Material/surface: E-Al / bright finish

Compression joints to DIN Al , 10 - 500 mm2

•For non-tension connections of aluminium conductors to DIN EN 50182

•Manufactured acc. to DIN 46267, Part 2•For pre-rounded sm/se sector-shaped

conductors•Material/surface: E-Al / bright finish

Reduction compression joints Al , 35 - 400 mm2

Barrier design•For non-tension connections of medium-voltage

aluminium cable 10-30 k•Tube dimension to DIN 46267, Part 2•Material/surface: E-Al / bright finish

mm2

rm/sm se

10 -- 222R

16 25 223R

25 35 224R

35 50 225R

50 70 226R

70 95 227R

95 120 228R

120 150 229R

150 185 230R

185 240 231R

240 300 232R

300 -- 233R

400 -- 234R

500 -- 235R

■ Aluminium cable lugs with DIN dimensions up to 500 mm2.■ Compression cable lugs with barrier to DIN 46239.■ Compression joints to DIN 46267, Part 2.■ Compression joints for medium-voltage applications up to 30 KV.■ Tin-plated version for connecting to copper rails.

Optimised aluminium connections.

You will find more DIN aluminium compression cable lugs and connectors on our website www.klauke.com.

11

Electrical connection systemsAluminium/copper compression cable lugs and connectors

Compression cable lugs Al/Cu, 16 - 300 mm2

•For pre-rounded sector-shaped conductors•Tube dimension to DIN 46329•Material/surface:

E-Al, Cu to EN 13 600 / bright finish

mm2

rm/sm se M8 M10 M12 M16 M20

16 25 363R8 363R10

25 35 364R8 364R10 364R12

35 50 365R8 365R10 365R12

50 70 366R8 366R10 366R12

70 95 367R10 367R12

95 120 368R10 368R12 368R16

120 150 369R12 369R16

150 185 370R12 370R16 370R20

185 240 371R10 371R12 371R16 371R20

240 300 372R10 372R12 372R16 372R20

300 -- 373R12 373R16 373R20

■ Aluminium/copper compression cable lugs acc. to DIN dimensions forcopper palm or copper lug up to 400 mm2.

■ Compression joints with copper connecting bolt.■ Reduction compression joints to DIN from 10 - 300 mm2.

Two materials simply connected.

Compression cable lugs Al/Cu, 10 - 400 mm2

•For pre-rounded sector-shaped conductors•With Cu lug in screw-on area•Material/surface:

E-Al, Cu to EN 13 600 / bright finish

Compression connectors Al/Cu, 70 - 300 mm2


•Material/surface: E-Al, Cu to EN 13 600 / bright finish

Compression joints with Cu bolts, Al/Cu, 10 - 300 mm2


•Material/surface: E-Al, Cu to EN 13 600 / bright finish

You will find more compression cable lugs and connectors for aluminium-copper connections on our website www.klauke.com.

mm2

rm/sm se M6 M8 M10 M12 M16 M20

10 -- 302R6 302R8

16 25 303R8 303R10

25 35 304R8 304R10

35 50 305R10 305R12

50 70 306R10 306R12

70 95 307R10 307R12

95 120 308R10 308R12 308R16

120 150 309R12 309R16

150 185 310R12 310R16 310R20

185 240 311R12 311R16 311R20

240 300 312R12 312R16 312R20

300 -- 313R16 313R20

400 -- 314R16 314R20

mm2

Al Al Curm/sm

se rm/sm

70 95

16 327R16

25 327R25

35 327R35

50 327R50

70 327R70

95 327R95

120 327R120

95 120

16 328R16

25 328R25

35 328R35

50 328R50

70 328R70

95 328R95

120 328R120

mm2

rm/sm se

25 35 344R

35 50 345R

50 70 346R

70 95 347R

95 120 348R

120 150 349R

150 185 350R

185 240 351R

240 300 352R

300 -- 353R

mm2

Al Al Curm/sm

se rm/sm

120 331R120

150 331R150

185 331R185

240 300

50 332R50

70 332R70

95 332R95

120 332R120

150 332R150

185 332R185

240 332R240

300 -

120 333R120

150 333R150

185 333R185

240 333R240

300 333R300

mm2

Al Al Curm/sm

se rm/sm

120 150

35 329R35

50 329R50

70 329R70

95 329R95

120 329R120

150 185

16 330R16

25 330R25

35 330R35

50 330R50

70 330R70

95 330R95

120 330R120

150 330R150

185 240

50 331R50

70 331R70

95 331R95

12

Electrical connection systemsInsulated and uninsulated cable end sleeves

Cable end sleeves DIN Cu, 0.5 - 50 mm2

•For fine and superfine stranded conductors, e.g. VDE 0295 Classes 5 and 6

•Also in silver-plated design•Manufactured acc. to DIN 46228 Part 1•Burr-free, with flare for simple cable insertion•Material/surface:

Cu-ETP / tin-plated

mm2 L tin-plated silver-plated

0.5 6.0 71S6V 71S6

0.756.0 716V 716

10.0 7110V 7110

16.0 72S6V 72S6

10.0 72S10V 72S10

1.5

7.0 727V 727

10.0 7210V 7210

12.0 7212V 7212

18.0 7218V 7218

2.5

7.0 737V 737

10.0 7310V 7310

12.0 7312V 7312

18.0 7318V 7318

4

9.0 749V 749

12.0 7412V 7412

15.0 7415V 7415

18.0 7418V 7418

6

10.0 7510V 7510

12.0 7512V 7512

15.0 7515V 7515

18.0 7518V 7518

mm2 L tin-plated silver-plated

10

12.0 7612V 7612

15.0 7615V 7615

18.0 7618V 7618

16

12.0 7712V 7712

15.0 7715V 7715

18.0 7718V 7718

25.0 7725V 7725

32.0 7732V 7732

25

15.0 7815V 7815

18.0 7818V 7818

25.0 7825V 7825

32.0 7832V 7832

35

18.0 7918V 7918

25.0 7925V 7925

32.0 7932V 7932

50

18.0 8018V 8018

25.0 8025V 8025

32.0 8032V 8032

■ Non-insulated cable end sleeves to DIN 46228, Part 1.■ Insulated cable end sleeves to DIN 46228, Part 4, with CSA testing.■ Insulated twin cable end sleeves for looping through the conductor.■ Insulated cable end sleeves for short circuit resistant conductors.

Put an end to spliced conductors.

mm2 L mm2 L

• 0.512.0 4696

• 620.0 47512

14.0 4698 26.0 47518

• 0.7514.0 4708

• 1022.0 47612

16.0 47010 28.0 47618

• 114.0 4718

• 1624.0 47712

16.0 47110 28.0 47718

• 1.5

14.0 4728• 25

30.0 47816

16.0 47210 32.0 47818

18.0 47212• 35

30.0 47916

• 2.514.0 4738 32.0 47918

18.0 47312• 50

36.0 48020

• 417.0 47410 40.0 48025

20.0 47412

Insulated cable end sleeves 0.5 - 50 mm2

•For fine and superfine stranded conductors •Manufactured acc. to DIN 46228 Part 4

mm2 L

• 0.1410.4 1666

12.4 1668

• 0.2511.0 1676

13.0 1678

• 0.3411.0 1686

13.0 1688

• 0.511.0 1696

13.0 1698

• 0.7511.5 1706

13.5 1708

• 111.5 1716

13.5 1718

• 1.5

11.5 1726

13.5 1728

16.4 17210

18.4 17212

22.8 17218

mm2 L

• 2.5

14.5 1738

19.0 17312

24.0 17318

• 4

16.5 17410

20.0 17412

25.5 17418

• 620.0 17512

26.0 17518

• 1021.0 17612

27.0 17618

• 1623.5 17712

29.0 17718

• 25

28.0 1738

30.0 17312

34.0 17318

Insulated cable end sleeves 0.14 - 25 mm2

•For fine and superfine stranded conductors •Manufactured acc. to DIN 46228 Part 4

mm2 L mm2 L

• 2 x 0.5 15.0 8698• 2 x 2.5

18.5 87310

• 2 x 0.7515.0 8708 21.5 87313

17.0 87010 • 2 x 4 23.0 87412

• 2 x 115.0 8718 • 2 x 6 26.0 87514

17.0 87110 • 2 x 10 26.0 87614

• 2 x 1.516.0 8728 • 2 x 16 30.0 87714

20.0 87212

Insulated twin cable end sleeves 2 x 0.5 - 2 x 16 mm2

•For fine and superfine stranded conductors •For looping of terminals

13

Electrical connection systemsInsulated and uninsulated cable end sleeves / Insulated cable connections

• 50 x 0.5 mm2 • 100 x 0.75 mm2

• 100 x 1 mm2 • 100 x 1.5 mm2

• 50 x 2.5 mm2

• 50 x 4 mm2 • 20 x 6 mm2

• 20 x 10 mm2 • 10 x 16 mm2

ST 11 B Pocket box with insulated cable end sleeves 0.5 - 2.5 mm2

•DIN 46228 Part 4

ST 12 B Pocket box with insulated cable end sleeves 4 - 16 mm2 to DIN 46228 Part 4

•DIN 46228 Part 4

■ Insulated and non insulated cable connections for professional users.■ Halide-free insulations.■ Insulated connectors, heat resistant up to 105°C.■ Hard-soldered in the crimping area.

Small parts big impact.

mm2 2.8 x 0.5 2.8 x 0.8 4.8 x 0.5 4.8 x 0.8 6.3 x 0.8 7.7 x 0.8

• 0.5 - 1.0 8201 8201A 8202 8203 720 7208

• 1.5 - 2.5 8301 8301A 8302 8303 730 7308

• 4 - 6 8503 750

Insulated receptacles, 0.5 - 6 mm2

•For fine and superfine stranded conductors•Manufactured to DIN 46245, Parts 1 - 3 and•similar versions

mm2 M3 M3.5 M4 M5 M6 M8 M10

• 0.5 - 1.0 6203 62035 6204 6205 6206 6208 62010

• 1.5 - 2.5 6303 63035 6304 6305 6306 6308 63010

• 4 - 6 6504 6505 6506 6508 65010

Insulated solderless terminals, 0.5 - 6 mm2

•For fine and superfine stranded conductors•Manufactured acc. to DIN 46237 with flared

insulation sleeve

mm2 M3.5 M4 M5 M6 M8 M10

• 0.5 - 1.0 620C35 620C4 620C5 620C6

• 1.5 - 2.5 630C35 630C4 630C5 630C6

• 4 - 6 650C4 650C5 650C6 650C8 650C10

Insulated solderless terminals, fork type, 0.5 - 6 mm2

•For fine and superfine stranded conductors•Manufactured acc. to DIN 46237 with flared

insulation sleeve

mm2

• 0.5 - 1.0 705

• 1.5 - 2.5 710

• 4 - 6 715

Insulated pin terminals, 0.5 - 6 mm2

•For fine and superfine stranded conductors

You will find more cable end sleeves on our website www.klauke.com.

14

mm2 6.3 x 0.8

• 0.5 - 1.0 720AZ

• 1.5 - 2.5 730AZ

• 4 - 6 750AZ

mm2 2.8 x 0.5 2.8 x 0.8 4.8 x 0.5 4.8 x 0.8 6.3 x 0.8

• 0.5 - 1.0 8201C 8201B 8202B 8203B 820

• 1.5 - 2.5 8302B 8303B 830

• 4 - 6 8502B 8503B 850

mm2 6.3 x 0.8

• 0.5 - 1.0 720V

• 1.5 - 2.5 730V

• 4 - 6 750V

mm2

• 1.5 - 2.5 1130

• 4 - 6 1150

mm2

• 0.5 - 1.0 670

• 1.5 - 2.5 680

• 4 - 6 700

Insulated tabs, 0.5 - 6 mm2


Insulated receptacles multiple type, 0.5 - 6 mm2


Insulated receptacles, 0.5 - 6 mm2


Insulated closed end-splices, 1.5 - 6 mm


Insulated butt connectors, 0.5 - 6 mm2


Electrical connection systemsInsulated cable connections

You will find more insulated cable connections on our website www.klauke.com.

L-BOXX - professional tool solutions for mobile use!

Intelligent mobility - Klauke products now come in theL-BOXX too. Klauke now sells Klauke and Greenlee brand tools in practicaltransport cases by Sortimo, the market leader for professionalin-vehicle equipment.

NEW

Scope of supply Quantity

Wire stripper K43/2, 0.08 - 10 mm2 1

Mechanical crimping tool 1■ Insulated receptacle 6.3 x 0.8 mm, 0.5 - 1 mm2 50■ Insulated receptacle 6.3 x 0.8 mm, 1.5 - 2.5 mm2 50■ Insulated tab 6.3 x 0.8 mm, 0.5 - 1 mm2 50■ Insulated tab 6.3 x 0.8 mm, 1.5 - 2.5 mm2 50■ Insulated solderless terminal, 0.5 - 1 mm2 50■ Insulated solderless terminal, 1.5 - 2.5 mm2 50■ Insulated solderless terminal, 4 - 6 mm2 50■ Insulated butt connector, 0.5 - 1 mm2 50■ Insulated butt connector, 1.5 - 2.5 mm2 50■ Insulated butt connector, 4 - 6 mm2 25

Solderless terminal M5, 4 - 6 mm2 50

Solderless terminal M6, 4 - 6 mm2 50

Solderless terminal M5, 10 mm2 50

Solderless terminal M6, 10 mm2 50■ Insulated cable end sleeve 0.75 mm2 400■ Insulated cable end sleeve 1 mm2 400■ Insulated cable end sleeve 1.5 mm2 400■ Insulated cable end sleeve 2.5 mm2 200■ Insulated cable end sleeve 4 mm2 100■ Insulated cable end sleeve 6 mm2 100■ Insulated cable end sleeve 10 mm2 100

L-BOXX 230B 0.5 - 10 mm2

•L-BOXX with standard equipment for common electrical installation tasks

•with insulated and uninsulated cable connec-tions, wire stripper K 43/2 and crimping tool K 507

15

Cutting toolsMechanical and battery-powered hydraulic cutting tools

K105/1 max. Ø 26 mm

•Hand-held cutting tool for Cu and Al cables •Also for fine stranded conductors e.g. VDE 0295

Class 5•Length: 350 - 520 mm fully adjustable

Ø 26 mm

Cu/Al

Ø 32 mm

Cu/Al

ES32 max. Ø 32 mm

•Cuts multi-stranded copper and aluminium cables

•Cutting force: 15 kN•Incl. battery, charger and plastic carrying case

Ø 25 mm

Cu/Al

ACSR

ESG25-L max. Ø 25 mm

•For cutting Al/St cables (ACSR), round compon-ents (Cu, Al, St) and armoured cables

•18 V/1.3 Ah Li-Ion battery•Cutting force: 60 kN•Incl. battery, charger and plastic carrying case

ESG85-L max. Ø 85 mm

•Cuts copper and aluminium cables with light weight steel armouring (depending on cable type)

•High user safety through cutting head with bolt interlock

•18 V/3.0 Ah Li-Ion battery•Cutting force: 60 kN•Incl. battery, charger and plastic

carrying case

K 106/2 max. Ø 50 mm

•Hand-held cutting tool for Cu and Al cables•For earth, plastic and rubber cables•2-setting ratchet system

Ø 50 mm

Cu/Al

Ø 65 mm

Cu/Al

ES65-L max. Ø 65 mm

•Cuts copper and aluminium cables with light weight steel armouring (depending on cable type), also for fine stranded cables

•18 V/3.0 Ah Li-Ion battery•Manual retraction stop•Cutting force: 40 kN•Incl. battery, charger and plastic

carrying case

■ Cutting tools for aluminium and copper cables up to Ø 100 mm.■ Battery-operated hydraulic cutting tools up to Ø 105 mm, also for armoured

cables.■ Powerful batteries with extremely short charging time.■ Convenient one-button-operating concept, particularly low weight.

Powerful cutting with a high cutting performance.

Ø 85 mm

Cu/Al

Weitere Schneidwerkzeuge finden Sie im Internet unter www.klauke.com.

16

Crimping toolsMechanical and battery-powered hydraulic crimping tools

K 30/3 0.14 - 10 mm2

2 x 0.5 - 2 x 4 mm2

•For cable end sleeves and twin cable end sleeves

•With ratchet•Stepless crimping profile

K 28 10 - 50 mm2

2 x 4 - 2 x 16 mm2


•With ratchet•Trapezoid crimping

K 2 0.75 - 16 mm2

•For tubular cable lugs and connectors, standard type

•Indent crimping•With ratchet

K 04 10 - 25 mm2


•Hexagonal crimping•Ergonomic drive

Crimping tools 6 - 150 mm2

K 05 6 - 50 mm2

K 06 10 - 120 mm2

K 08 16 - 95 mm2

K 09 25 - 150 mm2


•Hexagonal crimping

Crimping tools blue connection® 6 - 150 mm2

K 05BC 6 - 50 mm2

K 06BC 10 - 120 mm2

K 09BC 25 - 150 mm2

•For tubular cable lugs and connectors, Blue Connection

•Hexagonal crimping

blue connection

Compact, innovative and reliable for optimum crimping operations.

■ Crimping tools for Klauke connecting material from 0.08 to 400 mm2.■ Optimised profile forms for all applications.■ Crimping tools from 10 kN to 120 kN crimping force.■ Ergonomic design and compact structure.■ Klauke universal tools: One head for cutting, crimping and punching!

K 27/1 10 - 50 mm2

2 x 4 - 2 x 16 mm2


•Special type, especially suitable for fine stran-ded conductors

•With ratchet•Special trapezoid crimping

K 38 ERGO 0.25 - 6 mm2

2 x 0.5 - 2 x 2.5 mm2


•Ergonomic design•Low hand crimping force

17

Crimping toolsMechanical and battery-powered hydraulic crimping tools

K 82 0.5 - 6 mm2

•For insulated cable connections•Crimping of conductor and insulation in one step•Double crimping, oval shape•Tool pre-tensioning adjustable

K 507 0.14 - 10 mm2

•For insulated cable connections, cable end sleeves and solderless terminals

•Interchangeable dies integrated in the handle

0.5 - 6 mm2

0.14 - 10 mm2

0.5 - 10 mm2

HK 60/22 6 - 300 mm2

•2-setting hydraulic system•Automatic retraction•Hand operated hydraulic crimping tool for

exchangeable crimping dies series 22•Incl. steel carrying case

300 mm2 240 mm2 EK 50/5-L 6 - 240 mm2

•For crimping dies series 5•Intelligent Pressing System „IPS“•18 V/1.3 Ah Li-Ion battery•LED work area illumination•Crimping force: 50 kN•Incl. battery, charger and plastic carrying case

EKM 60/22-L 6 - 300 mm2

•For crimping dies series 22•Intelligent Pressing System „IPS“•Automatic retraction stop (ARS) for

positioning control in case of multiple crimpings•18 V/1.3 Ah Li-Ion battery•LED work area illumination•Crimping force: 60 kN•Incl. battery, charger and plastic carrying case

EKM 60 UNV-L 6 - 300 mm2

•One head for crimping, cutting, punching•Manual retract stop with “teach-in” (MRS+) for

positioning control in case of multiple crimpings•18 V/1.3 Ah Li-Ion battery•Incl. battery, charger, plastic case and crimping

adapter for crimping dies from series 22

EKM 60-IDL 10 - 240 mm2

•Specifically for processing finestranded conductors and solderless terminals

•With innovative 2-setting telescopic cylinder

•Indent crimping, no dies required•18 V/1.3 Ah Li-Ion battery•LED work area illumination•Crimping force: 30 - 60 kN•Incl. battery, charger and plastic carrying case

EK 60/22-L 6 - 300 mm2

•For crimping dies series 22•2-setting hydraulic system•18 V/3.0 Ah Li-Ion battery•Intelligent Pressing System „IPS“•Automatic retraction stop (ARS) for

positioning control in case of multiple crimpings

•Crimping force: 60 kN•Incl. battery, charger and plastic

carrying case

EK 120/42-L 10 - 400 mm2

•For crimping dies series 13•C-head with 42 mm opening width•Intelligent Pressing System „IPS“•Automatic retraction stop (ARS) for

positioning control in case of multiple crimpings

•Crimping force: 120 kN, wide crimping

•Incl. battery, charger and plastic carrying case

EK 60 UNV-L

•One head for crimping, cutting, punching

•Manual retract stop with “teach-in” (MRS+) for positioning control in case of multiple crimpings

•18 V/3.0 Ah Li-Ion battery•Incl. battery, charger, plastic case

and crimping adapter for crimping dies from series 22

240 mm2300 mm2

300 mm2 400 mm2

You will find more crimping tools on our website www.klauke.com.

18

Crimping and cutting toolsHydraulic systems

More possibilities with modular systems.

■ Crimping heads from 55 kN to 450 kN crimping force■ Cutting heads up to Ø 120 mm.■ Individually configurable with drive units.■ System pumps and drive units with 700 bar operating pressure.■ Electric pumps for 115 V to 400 V.

SDG 85/2 max. Ø 85 mm

•Hydraulic cutting head•Cuts copper and aluminium cables with light

weight steel armouring (depending on cable type)

•Cutting force: 60 kN•For connecting to hydraulic pumps with 700 bar

operating pressure•incl. carrying bag

AHP 700-L drive unit

•For crimping, cutting and punching•Intelligent Pressing System „IPS“•Multi-function LED for data

transmission to PC•2 x 18 V/3.0 Ah Li-Ion battery•Operating pressure: max. 700 bar•incl. 2 batteries, charger, oil-filled high-pressure

hose , carrying belt, carrying bag and remote control with 1.5 m cable

Ø 85 mm

Cu/Al

armoured

PK 25/2 16 - 625 mm2

•Hydraulic crimping head•For standardised crimping dies acc. to

DIN 48083 (sheet 3) series 25•Crimping force: 250 kN•For connecting to hydraulic pumps with 700 bar

operating pressure•incl. carrying bag

THK 22 6 - 300 mm2

•Hydraulic crimping tool for bench mounted work•For interchangeable dies, series 22,

narrow crimping•Crimping force: 60 kN•For connecting to hydraulic pumps with 700 bar

operating pressure

THK 120 10 - 400 mm2

•Hydraulic crimping tool for bench mounted work•For interchangeable dies, series 13,

wide crimping•Crimping force: 120 kN•For connecting to hydraulic pumps with 700 bar

operating pressure

FHP 2 foot pump

•2-setting hydraulic system•Manual retraction stop in case of need (even at

high pressure)•Sturdy design•Operating pressure: max. 700 bar•incl. high-pressure hose

625 mm2

300 mm2 400 mm2

700 bar

You will find more hydraulic systems on our website www.klauke.com.

19

Tool selection made easy!

Connecting materialCrimping area

mm2

Mechanicalcrimping tools Hydraulische Crimping tools

Bench mounted appliances / Crimping tools for modular

systems

Universal tools + adapter /Tools without crimping dies

Copper tubular cable lugsand connectors,standard design

0.75 - 16 K2

6 - 50 K05

6 - 240 EK505L EKM60UNVL+UA5, EK60UNVL+UA5

6 - 300 HK6022, EKM6022L, EK6022L THK22 EKM60UNVL+UA22, EK60UNVL+UA22

10 - 25 K04

10 - 120 K06

16 - 95 K08

16 - 400 EK12042L THK120, PK252

25 - 150 K09

Copper tubular cable lugsand connectors for finestranded conductors



10 - 240 EKM60IDL

16 - 150 EK12042L THK120

16 - 300 PK252

blue connection

Copper tubular cable lugsand connectors

blue connection®

6 - 50 K05BC



10 - 120 K06BC

16 - 400 EK12042L THK120

25 - 150 K09BC

Copper compression cablelugs and connectors to DIN



16 - 300 EK12042L

16 - 625 PK252

Aluminium compressioncable lugs and connectors

to DIN


10 - 240 EK12042L THK120


10 - 500 PK252

Aluminium/copper compres-sion cable lugs and

connectors acc. to DIN

10 - 240 EK12042L THK120


10 - 500 PK252

Copper solderless terminals,connectors and pin

terminals to DIN

0.5 - 10 K507



10 - 240 EKM60IDL

16 - 150 EK12042L THK120

16 - 240 PK252

Cable end sleeves

0.14 - 10 K303, K507

0.25 - 6 K38ERGO

10 - 50 K271, K28



25 - 240 EK12042L THK120, PK252

Twin cable end sleeves

2x0.5 - 2x2.5 K38ERGO

2x0.5 - 2x4 K303

2x4 - 2x16 K271, K28 HK6022, EK505L, EKM6022L, EK6022L THK22 EKM60UNVL+UA5/UA22,

EK60UNVL+UA5/UA22

Insulated cable connections0.5 - 6 K507, K82

Choose between mechanical or hydraulic crimping tools and between table-top appliances or modular systems.Please note: The following table shows only a small part of our extensive range of products.

20

Crimping dies

Crimping dies

Series Standard, R-series blue connection® Crimping range Tools

6 - 240 mm2

EK505LEKM60UNVL+UA5EK60UNVL+UA5

6 - 300 mm2

HK6022EKM6022LEK6022L

EKM60UNVL+UA22EK60UNVL+UA22

16 - 400 mm2 EK12042L THK120

10 - 400 mm2 PK252

Series of dies for any crimping operation.

■ Series perfectly matched to Klauke tools and connecting material.■ The correct crimping types for every connecting material.■ Polished profiled surfaces for optimum crimping results.■ Dies for blue connection, copper and aluminium differ in colour.

You will find more crimping dies on our website www.klauke.com.

Series of dies for standard R series and blue connection®

Your direct contact to our sales hotline

0 21 91 / 907 - 107 We are at your service!

INFO

21

Punching/blanking and machining toolsPunching and blanking tools

Efficient punching with a high punching force.

■ For holes from 12.5 mm to 143.7 mm.■ For sheet metal up to 3.5 mm thickness.■ Extremely high capacity and long durability.■ For hydraulic and manual operation.■ Hydraulic punches with straight, angled and rotating head.

Punch size Max. materialthickness

mm (ST 37)Complete

punchTrue dimension

mmStandard size

PgStandard size

ISO

12.5 7 12 1.5 50067273

15,2 9 2,0 50319892

16,2 16 2,0 50351770

18,6 11 2,0 50319906

20,4 13 20 2,0 50319914

22.5 16 2,0 50319620

25,4 25 2,0 50351788

28,3 21 3,0 50319639

28,3 21 2,0 50319930

30.5 2,0 50365088

30.5 3,0 50602462

32.5 32 3,0 50351796

34,6 3,0 50319647

37,0 29 3,0 50319957

40.5 40 3,0 50351800

43,2 3,0 50319655

47,0 36 3,0 50319965

49,6 3,0 50319663

50.8 50 3,0 50351818

54,0 42 3,0 50361716

60,0 48 3,0 50319981

61.5 3,0 50319671

64,0 63 3,0 50351826

Hydraulic punch Kwik Draw™ 7804E

50342916

•Round punches up to ISO 63 (64 mm Ø)•Special shape punch up to max. 68 x 68 mm or

35 x 65 mm•incl. draw stud, spacer, adapter and plastic case

Hydraulic punch Kwik Draw 90™ 7904E

50342991

•Round punches up to ISO 63 (64 mm Ø)•Round punches up to ISO 63 (64 mm Ø)•Special shape punch up to max. 68 x 68 mm or

35 x 65 mm•incl. draw stud, spacer, adapter and plastic case

LS 50-L FLEX Battery-powered hydraulic punch

•Round punches up to 143.7 mm (ST37 3 mm / VA 2 mm)

•Special shape punch up to 104.8 x 104.8 mm (ST37 2 mm)

•18 V/3.0 Ah Li-Ion battery•Punching force: 60 kN•incl. battery, charger, draw stud, spacer, step bit

and plastic case

Slug splitting punch systems SLUG-BUSTER®

•Suitable for mild steel (ST37), plastic and aluminium up to 3.5 mm thick

•Operation: Manual and hydraulic

You will find more punching and blanking tools on our website www.klauke.com.

22

Punching/blanking and machining toolsHole saws, step bits, machining tools

Profile 1

Profile 2

35 x 7.5 mm

35 x 15 mm

A = 35.0 mmB = 27.0 mmC = 7.5 mmD = 1.0 mm

A = 35.0 mmB = 27.0 mmC = 15.0 mmD = 1.5 mm

HSS bi-metal hole saw set, electro set

52059295 SET

•Suitable for: Steel, non-ferrous metal, alu-minium, cast iron, wood, plastic and building materials

•Cutting depth: 40 - 45 mm

Kwik Stepper™ set of step bits

50069900

•Suitable for the burr-free drilling of steel sheets, pipes, non-ferrous metals, stainless steel and plastic

•Drilling range from 4 mm - 30 mm

Combi bit set in plastic box M3 - M10

50116304

•3 work steps in one -core drilling, tapping and deburring

DIN rail cutter

52055684

•For burr-free cutting with little effort.•With holes for workbench assembly•Includes die plate holder with 2 profiles

Precise cuts, holes and on-site machining operations.

■ Hole saws for nominal dimensions from 14 mm to 152 mm.■ Suitable for various materials.■ For drilling ranges from 3.2 mm to 40 mm.■ With spiral flute and edge breaker.■ Appliances for processing DIN rails.

You will find more punching, blanking and machining tools on our website www.klauke.com.

23

Gustav Klauke GmbHAuf dem Knapp 46D-42855 RemscheidPhone: +49 (0) 2191/907-0Fax: +49 (0) 2191/907-141E-mail: [email protected]: www.klauke.com

Sales Germany, Austria and Switzerland:Phone: +49 (0)2191/907-107 ∙ Fax: +49 (0)2191/907-286

International Sales:Phone: +49 (0)2191/907-0 ∙ Fax: +49 (0)2191/907-205

For secure connections worldwide.

■ Australia/New ZealandGreenlee/Klauke Office25 Webb Ellis Court,Pelican Waters, Queensland 4551, AustraliaTel.: +61 7 / 54 39 73 77Fax: +61 7 / 54 39 75 [email protected]

■ ChinaTextron China Inc.Room 201, Floor 2, No. 455 Fushan Road, Pudong area, Shanghai, Post code 200122, P.R. of ChinaTel.: +86 21 / 68 41 60 66Fax: +86 21 / 68 41 60 33 [email protected]

■ FranceKlauke France S.A.R.L. 16, Rue Saint-Louis , Z.I. ACTISUD F-57150 Creutzwald Tel.: +33 (0)387 / 29 84 76 Fax: +33 (0)387 / 29 84 79 [email protected] www.klauke-france.fr

■ Great BritainKlauke UK LTD.Hillside Road East, Bungay, Suffolk , NR35 1JX Great Britain Tel.: +44 (0)1986 891519 Fax: +44 (0)1986 896132 [email protected] www.klauke.co.uk

■ IndiaKlauke India a division of Textron India Adithi Enclave, 2nd Floor #29, 80 Feet Road 4th Block, Kormangala , Bangalore - 560 034 Karnataka, India Tel: +91 80 255 301 [email protected]

■ South East AsiaGreenlee/Klauke Office South East Asia50 Loyang WaySingapore 508743Tel.: +65 / 98 19 22 97Fax: +65 / 67 48 16 51 [email protected]

■ AustriaKLAUKE Handelsges.m.b.H. Ared-Str. 7 TOP 3 2544 Leobersdorf Tel.: +43 (0)2256 / 629 25 Fax: +43 (0)2256 / 629 25 - 30 [email protected]

■ RussiaOOO Klauke RUS 125009, Moscow, Tverskaya 16 Building 1, 7th floor, office 901BTel.: +7 495 / 935 89 71 Fax: +7 495 / 935 89 62 [email protected]

■ SlovakiaKlauke Slovakia s.r.o. Nábrežie Oravy 2711 026 01 Dolný Kubín Tel: +421 / 43 583 23 11 Fax: +421 / 43 583 23 19 [email protected] www.klaukeslovakia.sk

■ USAGreenlee Textron Inc.4455 Boing Drive Rockford, II. 61109-2988, USA Tel: +1 815 / 397 - 7070 Fax: +1 815 / 397 - 9247www.greenlee.textron.com

■ Latin AmericaGreenlee/Klauke Office Latin America1846 nw 82 AveMiami, Florida 33126, USATel.: +1 305 / 406 1315Fax: +1 305 / 406 1715 [email protected]

■ PolandKlauke Polska Sp. z o.o. ul. Dzwonkowa 1105-825 Marynin Tel.: +48 22 / 734 43 80Fax: +48 22 / 734 43 [email protected]

The latest data can be found on the Internet at www.klauke.com under the heading Sales/Distribution partners.

Gustav Klauke GmbHAuf dem Knapp 46D-42855 Remscheid

Phone: +49 (0) 2191/907-0Fax: +49 (0) 2191/907-141E-mail: [email protected]: www.klauke.com

Strong brands for your success:

© 2

013

Gus

tav

Kla

uke

Gm

bH

, All

right

s re

serv

ed. S

ubje

ct t

o ch

ange

with

out

notic

e. B

RW

IND

13G

B 2

.000

09/

13 I

Applications for wind technology - .: Commerciale Tieger … · Applications for wind technology...

Documents

Transcript of Applications for wind technology - .: Commerciale Tieger … · Applications for wind technology...