1

Applications de niveau et de débit:production de vapeur avec récupérationde chaleur résiduelle et de condensats

Bulletin d’application spécial destiné à optimiser le procédé de production de vapeur pour en tirer des bénéfices

La production de vapeur est une fonction d’exploitation essentielle dans de nombreux secteurs industriels, y compris ceux du papier et de la pâte à papier, des produits chimiques, du raffinage du pétrole et de la transformation alimentaire. Les entreprises actives sur ces marchés comptent sur Magnetrol®, leur partenaire de confiance en instrumentation, pour les aider à améliorer leur efficacité opérationnelle et le coût total de leur propriété.

Nous sommes experts dans la mise en œuvre de solutions de niveau et de débit haute performance pour la production d’énergie. Nous pouvons vous aider à optimiser vos procédés de production de vapeur – et votre résultat financier.

2

TRAITEMENT DE L’EAU D’APPOINT

GESTION DE L’ENERGIE

L’instrumentation de niveau pour la supervision du stockage de produits chimiques doit résister aux attaques chimiques, être insensible aux changements de ciel gazeux et fournir des possibilités de vérification des performances et de visibilité pendant le transfert de produit.

- Niveau continu: transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE® 706, transmetteur radar sans contact PULSAR® R86, détecteur à ultrasons sans contact ECHOTEL® 355, transmetteur magnétostrictif JUPITER®

- Niveau ponctuel: détecteur de niveau à flotteur simple niveau T20, détecteur à ultrasons à contact ECHOTEL® 961/962

- Indication visuelle: indicateur de niveau magnétique AURORA®

Une technologie de contrôle de débit efficace permet d’optimiser le ratio air/carburant, de gérer la consommation d’énergie en contrôlant le débit de gaz combustible et d’éviter le gaspillage d’électricité en détectant les fuites d’air comprimé.

- Mesure de débit: transmetteur thermique de débit massique THERMATEL® TA2

Boiler/Steam Drum

BlowdownFlashTank

Deaeration and Storage

Main Condensate Tank

Traitement de l’eau d’appointGestion de l’énergieCycle de production de vapeur• Ensemble chaudière/ballon de vapeur• Dégazeur• Réservoirs de purge et de détente

Récupération des condensats et de la chaleur résiduelle• Bâche de récupération des condensats et réservoir de condensats principal• Pompes de condensats et vannes associées• Echangeurs de chaleur tubulaires/condenseurs

Système de production de vapeur et de récupération des condensats

Eau d’appointEau d’appoint

Eau d’alimentation de chaudière

Système d’alimentation en produits chimiques

Condensats procédé (provenant de la bâche de récupération des condensats)

Vapeur de dégazage Vapeur procédé

Vapeur de chauffe

Débit de combustible

Utilisation de la vapeur de l’usine

Réservoir de

détenteDégazage et stockage

Ensemble chaudière/ballon de vapeur

Réservoir de conden-sats principal

Eau d’alimentation de chaudière

Eau d’appoint

Traitement de l’eau d’appoint

Echangeur de chaleur

3

Ensemble chaudière/ballon de vapeurUne séparation efficace de l’eau et de la vapeur dans la chaudière ou le ballon de vapeur est essentielle à la qualité de la vapeur et à la profitabilité opérationnelle. Les fluctuations de la demande ont des effets considérables sur les performances de l’instrumentation, en raison des phases de "contraction" et d’"expansion" résultant de variations de pression. Niveau continu: transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE® 706 avec sonde vapeur 7YS Niveau ponctuel: détecteurs en chambre externe actionnés par flotteur B40 ou série 3 Indication visuelle: les indicateurs de niveau magnétiques ATLAS™ ou AURORA® peuvent être fournis avec des détecteurs ou

des transmetteurs

DégazeurLe dégazeur retire les impuretés (oxygène et autres gaz corrosifs) de l’eau d’alimentation et exploite la vapeur pour préchauffer l’eau d’alimentation avant l’entrée dans la chaudière. Une mesure exacte et fiable garantit un approvisionnement suffisant en eau d’alimentation pour la chaudière. Niveau continu: transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE® 706 avec sonde vapeur 7YS Niveau ponctuel: détecteur en chambre externe actionné par flotteur B35, construction ASME B31.1 Indication visuelle: les indicateurs de niveau magnétiques ATLAS™ ou AURORA® peuvent être fournis avec des détecteurs

ou des transmetteurs

Réservoirs de purge et de détenteLa détente continue ou manuelle de la chaudière minimise l’entartrage et la corrosion provoquée par les impuretés de l’eau, et facilite également la récupération de chaleur et d’énergie grâce à l’utilisation de la vapeur après détente. Une technologie efficace de régulation de niveau côté chaudière élimine les pertes d’énergie résultant d’une purge inutile pour éviter une situation erronée de primage.

RESERVOIR DE PURGE: Niveau continu: transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE® 706 avec sonde vapeur 7YS,

transmetteur à plongeur E3 MODULEVEL®

RESERVOIR DE DETENTE: Niveau continu: transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE® 706 avec sonde vapeur 7YS Niveau ponctuel: détecteur en chambre étanche actionné par flotteur B40 Indication visuelle: les indicateurs de niveau magnétiques ATLAS™ ou AURORA® peuvent être

fournis avec des détecteurs ou des transmetteurs

PRODUCTION DE VAPEUR

Il est possible de récupérer jusqu’à 49 % de l’énergie par l’utilisation de vapeur de détente acheminée respectivement vers des échangeurs de chaleur ou le dégazeur pour préchauffer l’eau d’appoint de la chaudière ou contribuer au procédé de dégazage.

4

Contactez les experts en production d’énergie de Magnetrol® International pour un contrôle

de niveau et de débit d’excellence.

SIEGE SOCIALHeikensstraat 6 • 9240 Zele, Belgium

info @ magnetrol.be • Tél: +32 (0)52 45.11.11 • Fax: +32 (0)52 45.09.93

Magnetrol, le logo Magnetrol, Orion Instruments, Eclipse, Pulsar, Aurora, Jupiter, Echotel, Thermatel et Modulevel sont

des marques déposées de Magnetrol International, Incorporated.

Copyright © 2017 Magnetrol International, Incorporated.

Bulletin: FR41-192.1 • Entrée en vigueur: Février 2017

RECUPERATION DES CONDENSATS ET DE LA CHALEUR RESIDUELLE

Un calcul prudent indique que les effets de sous-performance de contrôle du niveau et du débit sur le système de récupération de condensats peuvent coûter entre 73 000 € et 228 000 € par an en frais de maintenance cachés.

Bâche de récupération des condensats et réservoir de condensats principalLe contrôle du niveau des réservoirs de condensats est essentiel pour optimiser la récupération de condensats et de chaleur résiduelle, ainsi que pour protéger le matériel. Niveau continu: transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE® 706, ou transmetteur magnétostrictif JUPITER Niveau ponctuel: détecteur de niveau à ultrasons en un point ECHOTEL 961, détecteur de niveau

en chambre externe étanche actionné par flotteur série 75 ou détecteur de niveau en chambre externe actionné par flotteur B40 Indication visuelle: les indicateurs de niveau magnétiques ATLAS™ ou AURORA® peuvent être

fournis avec des détecteurs ou des transmetteurs

Pompes de condensats et vannes associéesLe contrôle de niveau/débit joue un rôle important dans la protection des pompes de condensats contre les risques de blocage du refoulement, de fonctionnement à vide, de surchauffe et de cavitation. – Détection de débit: détecteur de niveau, de débit et d’interface à dispersion thermique

THERMATEL® TD1/TD2

Echangeurs de chaleur tubulaires/condenseursL’échangeur de chaleur tubulaire/condenseur permet de récupérer de l’énergie, qui serait autrement perdue, sous forme de vapeur de détente provenant de la bâche de récupération pour préchauffer l’eau d’appoint ou d’autres fluides procédé via la chaleur de condensation. – Niveau continu: transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE® 706 – Niveau ponctuel: détecteur de niveau en chambre externe étanche actionné par flotteur série 3 – Indication visuelle: indicateur de niveau magnétique AURORA

228K €