AssociAtion of ProfessionAl Piercerswww.safepiercing.org

(888) 888-1APP

Copyright© 2007. The Association of Professional Piercers

Este folleto está diseñado para ayudarte a elegir un estudio limpio y seguro. No tiene como intención promover sólo a los perforadores de la APP. Tampoco pretende contradecir los consejos médicos.

sAl de MArLa aplicación de agua salina tibia de concentración leve sobre la perforación puede ayudar a sanarla. Además, también puede reducir el riesgo de infección, ya que remueve las bacterias de la zona.

JAbón líquidoGeneralmente en la mayoría de las perforaciones se puede usar un jabón líquido de concentración leve para lavar suavemente la perforación y posteriormente enjuagarla con agua. Pregúntale a tu perforador acerca de los productos más recomendables que están disponibles en tu ciudad. Lavar la perforación una o dos veces al día es suficiente. No es recomendable lavarla demasiado. Tampoco hay que usar más de un jabón a la vez. Sólo el jabón y el agua salina es lo adecuado.

nuncA utilices lo siguiente:Peróxido de Hidrógeno o AlcoHolCon el paso de los años, los profesionales de está industria han comprobado que estos productos son demasiado fuertes y que causan más daños que beneficios.

PoMAdAs, gel y creMAs AntibActeriAnAsEstos productos retienen suciedad y gérmenes dentro de la perforación y evitan que le entre oxígeno a la herida. En casos de cortaduras y rasguños podrían funcionar bien, pero no son buenos para las perforaciones.

este folleto se ofrece Por cortesiA de lA APP y

Esta guía está disponible por parte de The Association of Professional Piercers para informarte y ayudarte a tomar una decisión en relación a tu perforación porque…

¡tú eliges!

en el áreA donde se HAcen lAs PerforAciones:ANTES de bajar tus objetos personales, permite que tu perforador sea quien te oriente en dónde los puede poner.

El flash (o luz) de una cámara durante la perforación puede causar una distracción, hay que consultar con tu perforador.

Apaga tu teléfono celular.

lA coMPrA de JoyeríAReferente al tamaño de la joyería hay dos medidas. Una es el diámetro (de un aro) o la longitud (de una barra).

El otro es el grosor de la joyería, que se refiere al “gauge”, entre más bajo sea el “gauge”, más gruesa será la joyería.

En general es recomendable comprar la joyería al momento de solicitar una perforación. Así tu perforador podrá escoger la pieza apropiada para tu anatomía. En muchos estudios prefieren no usar joyería comprada en otros lugares, sin importar que la perforación sea nueva o ya esté sana, ello porque la calidad no puede ser verificada. Si el perforador insiste en utilizar un estilo o un tamaño específico sólo por falta de surtido, considera perforarte en un estudio con una variedad más amplia.

Para mayor información sobre cómo distinguir entre joyería de calidad y joyería probablemente dañina busca el folleto de la APP, “Joyería Corporal de Calidad” o visita el sitio de web: www.safepiercing.org

el cuidAdo de tu PerforAción:El cuidado de tu perforación dependerá de varios factores, ya que cada cuerpo es único y cada perforación es diferente. Hay una variedad de pasos que puedes hacer para ayudar a tu cuerpo y a sanar tu perforación. Algunos de éstos son:

¡deJA de tocAr lA PerforAción!Las manos sucias (o sin lavar) son el peor enemigo de las perforaciones. Durante el transcurso del día tus manos se llenan de gérmenes. Si tocas la perforación o el área alrededor, estarás depositando bacterias en el sitio de la perforación, causando una posible infección.

AliMentAción AProPiAdAEstá comprobado que si llevas una dieta saludable y balanceada tu cuerpo funciona mejor y sana más rápido. En muchos casos, tomar vitamina C y zinc ayudará a la sanción.

eligiendo A un PerforAdor

3Ve el AutoclAVe (esterilizAdor)Un autoclave es un aparato que esteriliza la joyería, herramientas y equipo necesario para hacer la perforación eliminando las bacterias y las esporas. Los aparatos más efectivos para los estudios son los que utilizan una combinación de vapor y presión. (El “Calor Seco” NO se considera apropiado para la esterilización.) ¡Ningún estudio en absoluto debería de estar funcionando sin este equipo!

3resultAdos de lA PruebA de esPorAsUna prueba de esporas (indicador biológico) es la única manera de saber si el autoclave está trabajando adecuadamente. Los indicadores biológicos actualmente prueban la habilidad del autoclave para exterminar los organismos más peligrosos y resistentes como son el VIH, Hepatitis, etc. El estudio debe mantener los resultados más recientes disponibles y si lo solicitas, deberían estar de acuerdo en mostrártelos.

3PrePArAción PArA lA PerforAciónPregunta si puedes observar la preparación para una perforación y estar presente en el cuarto cuando hagan la preparación para la tuya. El perforador debe lavarse las manos y ponerse guantes. El equipo debe estar en bolsas individuales y estériles sobre una bandeja. Si el perforador toca algo diferente a ti o al equipo esterilizado, deberá de cambiarse los guantes. Todas las agujas deberán estar esterilizadas y empaquetadas en bolsas individuales y deben abrirse frente a ti. JAMÁS permitas que un perforador utilice una aguja que se ha remojado en algún líquido. Todas las agujas tienen que ser desechadas en un recipiente para punzo cortantes (el cual generalmente es un caja chica de color rojo marcada con un aviso de “biohazard”) después de que se han usado con un cliente.

3¿ProPorcionAn sugerenciAs PArA los cuidAdos Posteriores?El perforador debe explicarte y proporcionarte por escrito los cuidados para tu perforación. ¡Lee esta hoja ANTES de perforarte! Si ésta dice que debes usar un jabón fuerte, una pomada, alcohol o peróxido de hidrógeno como tratamiento para tu perforación., el estudio no está actualizado con los estándares de la industria.

3los PerforAdoresNo te dejes llevar con la idea de que perforar es algo sencillo. Esto toma dedicación y tiempo para adquirir la capacidad de hacer correcta y hábilmente las perforaciones.Los perforadores pueden aprender por si mismos o bajo algún entrenamiento. La capacitación por lo general dura entre 6 meses y dos años. Quienes han aprendido por si mismos, generalmente han solicitado el consejo de otros que están en la misma profesión. La educación continúa es el sello de un perforador consciente. Está totalmente aceptado y es recomendable informarse sobre el tiempo que lleva el perforador en esta profesión.

Cómo aprendieron hacerlo, y qué han hecho para mantenerse actualizados sobre cursos de anatomía, cuidado de perforaciones y técnicas de asepsia, entre otros.

3¿el estudio está liMPio y bien MAntenido?¿Las paredes y los pisos están limpios? ¿Los empleados lucen limpios e higiénicos? ¿El cuarto de baño está limpio y en orden? Un estudio ideal debe tener 5 áreas: el mostrador, sala de espera, el/los cuarto(s) donde se hacen las perforaciones, baño y un cuarto separado de esterilización.

3 ¿el estudio tiene licenciA de funcionAMiento?En la mayoría de los casos una licencia de funcionamiento significa que el estudio cumple con los requisitos mínimos y ha aprobado algún tipo de inspección. Para saber si en tu ciudad hay un estándar o inspecciones establecidas, llama al departamento de salud local. Si un estudio está funcionando sin licencia en una ciudad donde se requiere, da aviso al departamento de salud local o a la división de licencias de la ciudad.

3PortAfoliosVe el portafolio de fotos de las perforaciones. ¿Están colocadas para acentuar la anatomía o se ven raras y no lucen con equilibrio en la persona? ¿El portafolio también muestra perforaciones sanas y favorables para la zona?

3requisitos de edAdSin importar que haya una legislación local, los siguientes estándares son los mínimos apropiados para tratar con personas menores de edad:

Para cualquier perforación realizada a un menor de edad, uno de los padres o tutor legal tiene que estar presente para firmar un formulario de permiso. Es necesario solicitarles a sus padres o tutor una identificación oficial emitida por parte del estado y una identificación legítima para el menor. En casos donde el padre tiene un apellido o dirección diferente que su hijo(a) es necesario un documento oficial (como acta de divorcio o de un nuevo matrimonio) para comprobar la relación familiar.

Bajo ninguna circunstancia es aceptado ni apropiado que el perforador haga una perforación de pezón o genitales en menores de 18 años de edad.

3¿usAn PistolAs PArA PerforAr?En un gran número de estados se ha prohibido por ley el uso de este tipo de pistolas para la perforación corporal y con toda razón. La mayoría de las pistolas para perforar orejas no se pueden esterilizar en autoclave y en consecuencia no entran en el criterio de uso de equipo estéril y disponible de la APP.

3utilizA tus instintosSi te sientes incómodo con el estudio o el perforador, debes retirarte. De esta forma nunca tendrás que decir, “le hubiera hecho caso a mi instinto”.

3usA lA cAbezANo seas caprichoso o te dejes convencer sólo por un precio bajo. En general recibirás el nivel de servicio por el que pagaste (aunque algunos perforadores inexpertos cobran bastante). Pregúntale a tus amigos o al departamento de salud local si ellos te pueden recomendar unos estudios o perforadores.

3MieMbros de lA APPTodos los miembros del APP tendrán un certificado que se mostrará en el estudio, el cual tiene fecha de vencimiento; asegúrate que esté al corriente. Para obtener una lista actualizada de los perforadores de la APP, visita la sección de “Locate an APP Member” en nuestro sitio: www.safepiercing.org ó llama al 1-888-888-1APP. Por favor avísanos si un estudio se presume como miembro de la APP, pero su nombre no aparece en nuestra lista.

PrePArándote PArA ser PerforAdoAunque los requisitos de cada estudio pueden variar la mayoría te piden:

– Traer una identificación con fotografía– Estar completamente sobrio– Estar bañado y con el vello rasurado o el cabello alzado (donde sea pertinente)– Haber comido entre las últimas 4 horas.– Usar ropa interior limpia si la perforación se hará en el pezón o genitales– Si es posible, evitar el uso de aspirina o anticoagulantes – Haber considerado las consecuencias respecto a tu salud, por ejemplo personas que necesitan antibióticos antes de procedimientos dentales deberían consultar a su médico antes de perforarseo

Protocolos en el estudiofrente Al MostrAdor: No tocar tus perforaciones (aún cuando ya hayan sanado) ya que pueden propagar bacterias entre las áreas de uso común dentro del estudio, poniendo en peligro a los empleados y clientes.

Lleva tu joyería usada en una bolsa de plástico u otro tipo de contenedor cerrado.

Nunca pongas joyería usada sobre el mostrador.

en el bAñoNo toques tus perforaciones (vea lo anterior). Nunca es apropiado cambiarse la joyería en el baño u otras áreas del estudio. Si deseas cambiarte la joyería en el estudio, se debe realizar en el cuarto de perforación con el perforador.