Version: 13.10.2010 Type Leaflet APORÏS type DEB02R 8119.51-10 1

APORÏS type DEB02R Butterfly valve double eccentric disc EPDM coated flanged type PN 10 / 16 DN 150 - 2200

Benefits at a glance • Flanged type body suitable for downstream dismantling and dead-

end service • Permanent and reliable shut-off and sealing to atmosphere • Mechanical stop on valve • Dry shaft • High quality vulcanized rubber lined • Locking device • Contains no asbestos, CFC, PCB or substances impairing paint

adhesion • Approved for drinking water applications (rubber and painting

WRAS certified) • Manual gearbox operated

Applications • Flow shut-off or regulation • For drinking water, sea water, air • Water plants

Operating data • Maximum permissible pressure: 10 bar (PN10)

16 bar (PN16) • Temperature range: from -10 °C to +80 °C

Materials • Body: ductile iron EN-GJS-400-15 EPDM coated • Disc: ductile iron EN-GJS-400-15 EPDM coated • Seat: EPDM rubber • Gaskets: EPDM rubber

Design • Valve perfectly tight shut-off (no visible leakage at the naked eye)

in either flow direction • In accordance with API 598 – AWWA C504 • Flanges UNI PN 10, PN 16 • EN 558 series 14 (Double flanged short) / BS 5155 • Design to BS5155 – AWWA C504 • Pressure rating PN 10 bar, PN 16 bar • Marking to EN 19

Standard variants • PN 25 and PN 40 rating and flanges • Pneumatic actuators • Electric actuators • Limit switches

Other DNs, materials, variants, .....? Please contact us for your personal quotation

Version: 13.10.2010 Type Leaflet APORÏS type DEB02R 8119.51-10 2

APORÏS type DEB02R Overall dimensions

Model PN 10 Dimensions (mm) Top Flange

DN PN C D E G H J K L b h3 e1 e3 e4 d1 n-Ød ISO 5211Weight (kg)

150 140 156 232 40 22 6 240 100 19.0 155 284 235 43.2 180 F07 30

200 152 190 280 45 295 20.0 337 278 8-23

41

250 165 210 308 60 30 8

350 125

22.0 200

367 308 64.0 F10

56

300 178 240 355 70 400 418 350 12-23

80

350 190 274 390 80 40 12

460 150 238

453 385 94.0

250

16-23F12

106

400 216 308 446 90 515

24.5

546 456 16-28 139

450 222 338 476 100 50 14

565 175

25.5 275

571 481 132.0 F14

170

500 229 358 506 90 620 26.5 605 515 20-28

222

600 267 424 586 120 65 18

725 210

30.0 715 605 20-31F16

308

700 292 480 646 100 840 32.5

391

785 670

185.0

24-31 470

800 318 544 730 120 85 22

950 35.0 871 741 24-34 622

900 330 594 790 90 25 1050 37.5 441

936 806 233.0

28-34 870

1000 410 654 880 125

100 28 1160

300

40.0 491 1059 896 28-37

F25

1087

1200 470 786 1000 120 1380 350 45.0 512 1181 1018296.0

32-41 F30 1424

1400 530 916 1160 155

128 32

1590 415 46.0 1405 1194 36-44 F35 2494

1600 600 1040 1291 198 150 36 1820 475 49.0 602

1497 1286410.0

40-50 F40 3221

1800 670 1160 1450 333 128 32 2020 52.0 1702 1464 44-50 4356

2000 760 1312 1604 170 40 2230 55.0 739

1920 1660512.5

400

48-50 6382

2200

10

800 1388 1739 400

200 45 2440

560

60.0 52-55

F48

8510

Version: 13.10.2010 Type Leaflet APORÏS type DEB02R 8119.51-10 3

Model PN 16

Dimensions (mm) Top Flange

DN PN C D E G H J K L b h3 e1 e3 e4 d1 n-Ød ISO 5211 Weight (kg)

150 210 167 200 40 22 6 240 90 19.0 155 284 235 43.2 180 8-23 F07 30

200 230 197 233 55 30 8 295 125 20.0 200 337 278 12-23 F10 44

250 250 224 282 60 355 22.0 367 308 64.0

66

300 270 267 313 80 40 12

410 150

24.5238

418 350 12-28 F12

90

350 290 303 357 90 470 26.5 453 385 94.0

16-28 123

400 310 339 396 110 50 14

525 175

28.0275

546 456

250

16-31F14

163

450 330 379 443 100 585 30.0 571 481 132.0

20-31 211

500 350 404 469 65 18

650 210

31.5 605 515 20-34F16

275

600 390 486 545 725 36.0

391

715 605 20-37 438

700 430 537 590

120 85 22

840 39.5 785 670

185.0

24-37 600

800 470 606 655 140 90 25 950

300

43.0441

871 741 24-47

F25

785

900 510 699 711 150 100 1050 46.5 936 806 233.0

28-41 984

1000 550 776 791 170 110 28

1160 350

50.0491

1059 896 296.0 28-44F30

1400

1200 630 874 921 240 128 32 1380 415 57.0 602 1181 1018 410.0 32-50 F35 2240

1400 710 1034 1038 290 1590 475 60.0 1405 1194 36-50 F40 3100

1600 790 1175 1188 1820 65.0739

1497 1286512.5

40-57 4237

1800 820 1320 1335

170 40

2020 70.0 44-57 6200

2000 950 1460 1475 2230 75.0

400

48-62 8200

2200

16

1000 1650 1665

400

200 45 2440

560

90.0 52-62

F48

14000

Version: 13.10.2010 Type Leaflet APORÏS type DEB02R 8119.51-10 4

Hydraulic characteristics Flow coefficient valve in fully open position

DN NPS Kvo Cvo Zeta 150 6 1250 1450 0.52 200 8 3000 3480 0.28 250 10 4500 5220 0.31 300 12 7500 8700 0.23 350 14 10000 11600 0.24 400 16 15000 17400 0.18 450 18 20000 23200 0.16 500 20 32000 37120 0.10 600 24 38000 44080 0.14 700 28 42000 48720 0.22 800 32 51000 59160 0.25 900 36 70000 81200 0.21

1000 40 100000 116000 0.16 1200 48 160000 185600 0.13 1400 56 243000 281880 0.10 1600 64 330000 382800 0.10 1800 72 375000 435000 0.12 2000 80 410000 475600 0.15 2200 88 510000 591600 0.14

Operating torques *) Operating torques *) (in Nm)

DN NPS Operating torques *) (in Nm)

10 bar (lubricated) 16 bar (lubricated) 150 6 233 337 200 8 436 615 250 10 736 987 300 12 1113 1457 350 14 1569 2033 400 16 2294 2720 450 18 2920 3524 500 20 4083 4452 600 24 6193 6701 700 28 9281 9517 800 32 13013 12947 900 36 17470 17041

1000 40 24038 21846 1200 48 37975 33786 1400 56 54389 49154 1600 64 74196 68338 1800 72 107344 91726 2000 80 146111 119706 2200 88 181250 295734

*) The safety coefficient to define the adapted actuator is included in the torque value.