Apocrypha 16, 2005.pdf

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

1/294

APOCRYPHARevue internationale des littératures apocryphesInternational Journal of Apocryphal Literatures

16, 2005

BREPOLS

APOCRYPHAInternationale Zeitschrift für apokryphe Literaturen

Rivista internazionale delle letterature apocrifeRevista internacional de las literaturas apocrifas

Directeur de la RevueJean-Daniel DUBOIS

c/o Centre des religions du LivreC.N.R.S. — UMR 8584

7, rue Guy Môquet — B.P. n° 8F-94801 VILLEJUIF Cedex

Abonnements, di∂usion et distributionBREPOLS

Begijnhof 67, 2300 TURNHOUT (Belgique)

www.brepols.net

A P O C R Y P H A

1 6 ,

2 0 0 5

ISBN 2-503-51753-6

,!7IC5A3-fbhfdh!H

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

2/294

CONSIGNES POUR LES AUTEURS

Mise en forme

Les manuscrits seront soumis à la rédaction sous la forme de feuilles recto simpledactylographiées avec un interligne double. Les notes, numérotées en continu surl’ensemble de l’article (chacune d’elles ne formant qu’un paragraphe et s’achevant parun point), figureront à la fin du texte.

Le prénom et le nom de l’auteur ainsi que son rattachement institutionnel serontindiqués en tête du manuscrit.

Le contenu de l’article sera présenté dans deux résumés d’au maximum 700 signeschacun, placés en tête de l’article. Le premier sera rédigé dans la langue de l’auteur; lesecond sera en français (ou, dans le cas d’un article en français, en anglais).

Les références bibliographiques seront indiquées dans les notes, sauf nécessitécontraire. L’auteur prendra soin d’uniformiser les références dans l’ensemble de sonarticle. Les noms d’auteur doivent être en petite capitale, avec initiale majuscule; lesintitulés de collections et de revues seront indiquées in extenso.

Une citation de plus de quatre lignes doit f igurer dans un paragraphe en retrait, sans

guillemets. Un texte moderne sera de préférence cité dans sa langue originale ; on enproposera, le cas échéant, une traduction en note.

Les titres et les sous-titres facilitent la lecture. Leur emploi est vivement encouragé.Pour indiquer les citations bibliques, l’auteur doit se conformer aux normes les plus

reçues dans son pays (pour les articles en français, utiliser le modèle de la TOB). Lesdoubles numérotations doivent être systématiquement indiquées.

Les espaces insécables et les césures doivent à tout prix être évités. Le soulignementdoit être réservé à ce qui sera imprimé en italique.

Dans le cas de mises en pages complexes, l’auteur soumettra à la rédaction un projetprenant en compte la faible largeur des pages de la revue (9, 8 cm d’espace d’écriture). Ilse gardera de faire sur son ordinateur un projet élaboré avant d’avoir sollicité lesconseils du secrétaire de rédaction.

Si l’article doit être accompagné d’illustrations, l’auteur s’entendra au préalable avecla rédaction sur le format dans lequel elles doivent être fournies. Il s’engage à effectuerles éventuelles démarches nécessaires pour obtenir les droits de reproduction.

Remise du manuscrit définitif

Le tirage papier sera envoyé à la rédaction en double exemplaire.Il sera accompagné d’une disquette avec indication du type d’ordinateur et du traite-

ment de textes sur lequel l’article a été composé. La disquette doit contenir la versionélectronique de l’article ainsi que les polices de caractères utilisées.

Les éventuelles illustrations seront fournies sous une forme préalablement définieavec la rédaction.

L’ensemble sera envoyé à la rédaction. L’auteur recevra pour correction les pre-mières épreuves. Un numéro de la revue et vingt-cinq tirés-à-part lui seront envoyésaprès parution.

Pour toute correspondance,veuillez vous adresser

à Jean-Daniel DUBOIS (directeur de la revue)ou à rie-Joseph PIERRE (secrétaire de rédaction)

à l’adresse suivante:

École Pratique des Hautes ÉtudesSection des Sciences Religieuses

45, rue des ÉcolesF — 75005 PARIS

FAX: 00 33 1 40-46-31-46

Secrétaire de rédaction:

Marie-Joseph PIERREÉcole pratique des hautes étudesSection des Sciences religieuses

45, rue des ÉcolesF-75005 PARIS

Responsable des Comptes rendus:

Rémi GOUNELLEFaculté de Théologie Protestante,

Université Marc BlochBP 90020

9, Place de l’Université67084 Strasbourg – Cedex, France

[email protected]

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

3/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

4/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

5/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

6/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

7/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

8/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

9/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

10/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

11/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

12/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

13/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

14/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

15/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

16/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

17/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

18/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

19/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

20/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

21/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

22/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

23/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

24/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

25/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

26/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

27/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

28/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

29/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

30/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

31/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

32/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

33/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

34/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

35/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

36/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

37/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

38/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

39/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

40/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

41/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

42/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

43/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

44/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

45/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

46/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

47/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

48/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

49/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

50/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

51/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

52/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

53/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

54/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

55/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

56/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

57/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

58/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

59/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

60/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

61/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

62/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

63/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

64/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

65/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

66/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

67/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

68/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

69/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

70/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

71/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

72/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

73/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

74/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

75/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

76/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

77/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

78/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

79/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

80/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

81/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

82/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

83/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

84/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

85/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

86/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

87/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

88/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

89/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

90/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

91/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

92/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

93/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

94/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

95/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

96/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

97/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

98/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

99/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

100/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

101/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

102/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

103/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

104/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

105/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

106/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

107/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

108/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

109/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

110/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

111/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

112/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

113/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

114/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

115/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

116/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

117/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

118/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

119/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

120/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

121/294

8/19/2019 Apocrypha 16, 2005.pdf

122/294

Apocrypha 16, 2005.pdf

Documents

Transcript of Apocrypha 16, 2005.pdf