API Std 676-2009 - Hoja de requisición

32
REVISION o 1 2 3 DATE BY REV/APPR NOTE: INDICATES INFORMATION TO BE COMPLETED BY PURCHASER BY MANUFACTURER BY MANUFACTURER OR PURCHA GENERAL OPERATING CONDITIONS PUMPED FLUID PERFORMANCE SITE AND UTILITY DATA CONSTRUCTION SIZE FACING POSITION * PIPE VENTS & DRAINS TO EDGE OF BASEPLATE PUMP TYPE APPLICABLE SPECIFICATIONS: REMARKS: ROTARY PUMP (API 676-3RD) DATA SHEET SI UNITS (bar) JOB NO. ITEM NO. PAGE 1 OF 3 REQ'N NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 APPLICABLE TO: PROPOSAL PURCHASE AS BUILT FOR UNIT SITE NO. OF PUMPS REQU SIZE AND TYPE MANUFACTURER SERIAL NO. NO. MOTORS DRIVEN OTHER DRIVER TYPE PUMP ITEM NO'S PUMP ITEM NO'S MOTOR ITEM NO'S DRIVER ITEM NO'S GEAR ITEM NO'S MOTOR PROVIDED BY DRIVER PROVIDED BY GEAR PROVIDED BY MOTOR MOUNTED BY DRIVER MOUNTED BY GEAR MOUNTED BY MOTOR DATA SHEET NO. DRIVER DATA SHEET NO. GEAR DATA SHEET NO. MIN NORMAL RATED MAX (1) CAPACITY: (m3/h) OTHER OPER CONDITIONS: (m3/h) DISCHARGE PRESSURE: (barG) SUCTION PRESSURE : (barG) DIFFERENTIAL PRESSURE: (bar) NPSH AVAILABLE (m) NPIP AVAILABLE (barA) NPSHAa / NPIP DATUM: C.L. SUCTION NOZZLE TOP OF FOUNDATION DUTY CYCLE CONTINUOUS INTERMITTENT (1) Maximum - mechanical design TYPE OR NAME OF PUMPED FLUID MIN NORMAL RATED TEMPERATURE: (°C) VAPOR PRESS.: (barA) RELATIVE DENSITY (SG): VISCOSITY: (mPa-s) SPECIFIC HEAT (kJ/kg °C) CORROSIVE/EROSIVE AGENTS DESCRIPTION EROSIVE CORROSIV CONCENTRATION (ppm) H2S CONCENTRATION (ppm) FLUID HAZARDOUS FLAMMABLE OTHER GAS ENTRAINED SLUG FLOW % BY VOLUME or GVF SOLIDS PARTICLE SIZE DISTRIBUTION & MIN/MAX (µ) SHAPE CONCENTRATION RATED CAPACITY (m3/h) NPSHa / NPIP REQUIRED (m) (barA) RATED SPEED (rpm) RATED VOLUMETRIC EFFICIENCY (%) RATED PUMP EFFICIENCY (%) REQUIRED POWER @ MAXIMUM VISCOSITY (BkW) REQUIRED POWER @ PRESSURE LIMITING VAL (BkW) REQUIRED POWER @ RATED CONDITION (BkW) MAXIMUM ALLOWABLE SPEED (rpm) LOCATION INDOOR HEATED UNHEATED UND ELECTRICAL AREA CLASS GROUP ZONE GROUP TEMP CLASS WI REQD TROPICALIZATION REQD SITE DATA ELEVATION (°C) BAROME (barA) RANGE OF AMBIENT TEMPS:MIN/MAX / (°C) UNUSUAL CONDITIONS DUST FUMES SALT ATMOSPHERE OTHER UTILITY CONDITIONS ELECTRICITY DRIVERS HEATING CONTROL VOLTAGE HERTZ PHASE COOLING WATER INLET RETURN DESIGN TEMP (°C) MAX PRESS. (barG) MIN SOURCE INSTRUMENT AIR MAX MIN PRESSURE (barG) CONNECTIONS SUCTION DISCHARGE GLAND FLUSH DRAINS * VENTS * JACKET ANSI RATING INTERNAL GEAR TWIN-SCREW VANE LOBE EXTERNA API-676 POSITIVE DISPLACEMENT PUMPS - ROTARY GOVERNING SPECIFICATION (IF DIFF MR0103 (6.13.2.13) NACE MR0175 OTHER

description

Hoja de requisici[on API 676

Transcript of API Std 676-2009 - Hoja de requisición

Page 1: API Std 676-2009 - Hoja de requisición

REVISION o 1 2 3 4

DATE

BY

REV/APPR

NOTE: INDICATES INFORMATION TO BE COMPLETED BY PURCHASER BY MANUFACTURER BY MANUFACTURER OR PURCHASER

GENERAL

OPERATING CONDITIONS PUMPED FLUID

PERFORMANCE

SITE AND UTILITY DATA

CONSTRUCTION

SIZE FACING POSITION

* PIPE VENTS & DRAINS TO EDGE OF BASEPLATE

PUMP TYPE

APPLICABLE SPECIFICATIONS:

REMARKS:

ROTARY PUMP (API 676-3RD) DATA SHEETSI UNITS (bar)

JOB NO. ITEM NO.PAGE 1 OF 3 REQ'N NO.

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061

APPLICABLE TO: PROPOSAL PURCHASE AS BUILT PO NO. FOR UNITSITE NO. OF PUMPS REQUIRED SERVICE SIZE AND TYPE MANUFACTURER SERIAL NO.

NO. MOTORS DRIVEN OTHER DRIVER TYPE PUMP ITEM NO'S PUMP ITEM NO'SMOTOR ITEM NO'S DRIVER ITEM NO'S GEAR ITEM NO'S MOTOR PROVIDED BY DRIVER PROVIDED BY GEAR PROVIDED BY MOTOR MOUNTED BY DRIVER MOUNTED BY GEAR MOUNTED BY MOTOR DATA SHEET NO. DRIVER DATA SHEET NO. GEAR DATA SHEET NO.

MIN NORMAL RATED MAX (1) CAPACITY: (m3/h)OTHER OPER CONDITIONS: (m3/h) DISCHARGE PRESSURE: (barG) SUCTION PRESSURE : (barG) DIFFERENTIAL PRESSURE: (bar)NPSH AVAILABLE (m)NPIP AVAILABLE (barA)NPSHAa / NPIP DATUM: C.L. SUCTION NOZZLE TOP OF FOUNDATIONDUTY CYCLE CONTINUOUS INTERMITTENT(1) Maximum - mechanical design

TYPE OR NAME OF PUMPED FLUIDMIN NORMAL RATED TEMPERATURE: (°C)VAPOR PRESS.: (barA)RELATIVE DENSITY (SG): VISCOSITY: (mPa-s)SPECIFIC HEAT Cp (kJ/kg °C)CORROSIVE/EROSIVE AGENTS DESCRIPTIONEROSIVE CORROSIVE CHLORIDE CONCENTRATION (ppm)H2S CONCENTRATION (ppm)FLUID HAZARDOUS FLAMMABLE OTHERGAS ENTRAINED SLUG FLOW % BY VOLUME or GVFSOLIDS PARTICLE SIZE DISTRIBUTION & MIN/MAX (µ) SHAPE CONCENTRATION HARDNESS

RATED CAPACITY (m3/h)NPSHa / NPIP REQUIRED (m) (barA)RATED SPEED (rpm)RATED VOLUMETRIC EFFICIENCY (%) RATED PUMP EFFICIENCY (%) REQUIRED POWER @ MAXIMUM VISCOSITY (BkW) REQUIRED POWER @ PRESSURE LIMITING VAL (BkW) REQUIRED POWER @ RATED CONDITION (BkW) MAXIMUM ALLOWABLE SPEED (rpm) LOCATION INDOOR OUTDOOR HEATED

UNHEATED UNDER ROOF ELECTRICAL AREA CLASS GROUP DIVZONE GROUP TEMP CLASS WINTERIZATION REQD TROPICALIZATION REQDSITE DATA ELEVATION (°C) BAROMETER (barA)RANGE OF AMBIENT TEMPS:MIN/MAX / (°C)UNUSUAL CONDITIONSDUST FUMES SALT ATMOSPHERE OTHERUTILITY CONDITIONSELECTRICITY DRIVERS HEATING CONTROL SHUTDOWN VOLTAGEHERTZPHASECOOLING WATER INLET RETURN DESIGN MAX TEMP (°C) MAXPRESS. (barG) MIN SOURCEINSTRUMENT AIR MAX MIN PRESSURE (barG)

CONNECTIONS SUCTION DISCHARGE GLAND FLUSH DRAINS * VENTS *JACKET

ANSI RATING

INTERNAL GEAR TWIN-SCREW VANE LOBE EXTERNAL GEAR 3-SCREW PROGRESSING CAVITY ROTARY GEAR TYPE

API-676 POSITIVE DISPLACEMENT PUMPS - ROTARY GOVERNING SPECIFICATION (IF DIFFERENT) NACE MR0103 (6.13.2.13) NACE MR0175OTHER

Page 2: API Std 676-2009 - Hoja de requisición

REVISION o 1 2 3 4

DATE

BY

REVIAPPR

CONSTRUCTION MATERIALS

QA INSPECTION AND TEST

DRIVER TYPE

INDUCTION MOTOR STEAM TURBINE GEAR OTHER

DRIVE MECHANISM

MOTOR DRIVER (SEE MOTOR DATA SHEET)

REVISION o 1 2 3 4

DATE

BY

REV/APPR

PIPING & APPURTENANCES PREPARATION FOR SHIPMENT

ROTARY PUMP (API 676-3RD) DATA SHEETSI UNITS (bar)

JOB NO. ITEM NO. PAGE 2 OF 3 REQ'N NO.

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657

CASINGMAX. ALLOWABLE CASING PRESS. (6.3.1): (barG) @ (°C) MAXIMUM ALLOWABLE SUCTION PRESSURE: (barG) @ (°C) HYDROSTATIC TEST PRESSURE - Suct I Disch: I (barG)ROTATING ELEMENTSROTOR MOUNT BTWN. BEARINGS OVERHUNG TIMING GEARS YES NO TYPEBEARING TYPE: RADIAL THRUST BEARING NUMBER: RADIAL THRUST LUBRICATION TYPE: CONSTANT LEVEL OILERSPUMPED FLUID RING OIL OIL MIST EXTERNAL OIL FLOOD GREASELUBRICANT Info (Visc, etc)MECHANICAL SEALS MANUFACTURER AND MODEL MANUFACTURER CODEAPI 682 AND DATA SHEETS API 682 SEAL FLUSH PLANAPI 682 SEAL CODE

MIN DESIGN METAL TEMP (6.13.6.1) (°C) CASINGSTATOR I LINER END PLATES ROTOR (S) VANESSHAFT SLEEVE (S) GLAND (S)BEARING HOUSING TIMING GEARS ELASTOMERS I GASKETS

SPECIAL MATERIAL TESTS (See design codes + weld + inspection sheet) LOW AMBIENT TEMP. MATERIALS TESTS (6.13.6.5)COMPLIANCE WITH INSPECTORS CHECK LISTCERTIFICATION OF MATERIALS (user to define affected components in remarks) SURFACE I SUBSURFACE EXAM'S (user to define affected components in remarks)RADIOGRAPHY ULTRASONIC MAGNETIC PARTICLE LIQUID PENETRANT COMPONENT PMIHARDNESS OF PARTS, WELDS & HEAT AFFECTED ZONES VENDOR SUBMIT TEST PROCEDURES (8.3.1.2)SUPPLIER TO KEEP REPAIR AND HT RECORDS (8.2.1.1)NON-WIT WIT OBSERV SHOP INSPECTION (8.1)HYDROSTATIC (8.3.2) WITH WETTING AGENTPERFORMANCE (8.3.4) RETEST ON SEAL LEAKAGE NPSH I NPIP (8.3.7.1)TRUE PEAK VELOCITY DATA COMPLETE UNIT TEST (8.3.7.2) SOUND LEVEL TEST (8.3.7.3) CLEANLINESS PRIOR TOFINAL ASSEMBLY (8.2.3.3)HIGH DISCHARGE PRESSURE @ PLV CHECK FOR CO-PLANAR AT MOUNTING PAD SURFACES (7.4.7)1 HR MECHANICAL RUN TEST AFTER OIL TEMP STABLE (8.3.5.1)4 HR. MECH RUN AFTEROIL TEMP STABLE(8.3.5.2) AUXILIARY EQUIPMENT TEST (8.3.4.3) OTHERTEST WITH SUBSTITUTE SEAL (8.3.5.3)SUPPLIER SUBMIT TEST DATA WITHIN 24 HOURS INCLUDE PLOTTED VIBRATION SPECTRARECORD FINAL ASSEMBLY RUNNING CLEARANCES (8.2.1.1f) PERFORMANCE CURVE & DATA APPROVAL PRIOR TO SHIPMENT (8.3.9)

DIRECT-COUPLED ASD OTHER COUPLING MANUFACTURERCOUPLING TYPERATING (MAX TORQUE) MODEL SPACER LENGTH (IN) S.F.COUPLING BALANCED MANF STD AGMA 9000 CLASS 10 (7.2.3) COUPLING PER API 671 (7.2.4)COUPLING HUB ATTACHMENTSTRAIGHT KEYED TAPEREDCOUPLING GUARD TYPESTEEL BRASS NON-METALLIC OTHER NON SPARK COUPLING GUARD (7.2.15)

IEEE 841 API 541 API 546 OTHERASD SUPPLIED BY PURCHASER MOTOR SUPPLIER MANUFACTURER TYPEFRAME ENCLOSURE HORIZONTAL VERTICAL(kW) (rpm)VOLTS PHASE HERTZ SERVICE FACTORVARIABLE SPEED RANGE (rpm) MINIMUM STARTING VOLTAGE (7.1.2.2)INSULATION TEMP. RISE FULL LOAD AMPSLOCKED ROTOR AMPS STARTING METHOD LUBEBEARINGS (TYPEINUMBER):RADIAL I THRUST I

ROTARY PUMP (API 676-3RD) DATA SHEETSI UNITS (bar)

JOB NO. ITEM NO. PAGE 3 OF 3 REQ'N NO.

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556

Page 3: API Std 676-2009 - Hoja de requisición

SURFACE PREPARATION AND PAINT

HEATING AND COOLING

BASEPLATE

INSTRUMENTATION

OTHER PURCHASER REQUIREMENTS

REMARKS:

REMARKS:

REVISION o 1 2 3 4

DATE

BY

REV/APPR

NOTE: INDICATES INFORMATION TO BE COMPLETED BY PURCHASER BY MANUFACTURER BY MANUFACTURER OR PURCHASER

GENERAL

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556

MANIFOLD PIPING FOR PURCHASER CONNECTIONVENT DRAIN STEAM / COOLING WATER HEATING JACKET REQ'D. (6.3.6) COOLING REQ'D PIPE TUBING; FITTINGSC.S. GALVANIZED S. STEEL VALVES: CARBON STEEL S. STEEL FLANGES REQUIRED IN PLACE OF SOCKET WELD UNIONS MOUNT SEAL POT OFF BASEPLATECONNECTION BOLTING CADMIUM PLATED BOLTS PROHIBITED PTFE COATING ASTM A153 GALVANIZEDPAINTED SS

DOMESTIC EXPORT EXPORT BOXING REQ'DOUTDOOR STORAGE MORE THAN 6 MONTHS

MANUFACTURER'S STANDARD OTHER (SEE BELOW) SPECIFICATION NO.PUMP: (8.4.3.1) PRIMER FINISH COATBASEPLATE: (8.4.3.1) PRIMER FINISH COAT

HEATING MEDIUM: STEAM OTHERSTEAM JACKET/COOLING WATER PRES: (barG) @ (°C) COOLING WATER REQUIREMENTS:BEARING HOUSING (m3/h) @ (barG) LUBE OIL COOLER (m3/h) @ (barG) SEAL OIL COOLER (m3/h) @ (barG) OTHER (m3/h) @ (barG)TOTAL COOLING WATER (m3/h) @ (barG)

WEIGHTS (kg)

PUMP BASE GEAR DRIVER TOTAL WEIGHT

BY PUMP MANUFACTURER SUITABLE FOR EPOXY GROUT EXTENDED FORDRAIN-RIM DRAIN-PANNON-GROUT CONSTRUCTION (7.4.2)

ACCELEROMETER PROVISION FOR MTG ONLY FLAT SURFACE REQUIRED RADIAL BEARING TEMP.TEMP. GAUGES (WITH THERMOW PRESSURE GAUGE TYPE

THRUST BEAR ELLS)OTHER

ING TEMP. NAMEPLATE UNITS U.S. CUSTOMARY SIRELIEF VALVES BY PUMP MFRG INTERNAL EXTRNL. PIPING FOR SEAL FLUSH FURNISHED BY:PUMP VENDOR OTHERS PIPING FOR COOLING/HEATING FURNISHED BY:PUMP VENDOR OTHERS PROVIDE TECHNICAL DATA MANUALINSTALLATION LIST IN PROPOSAL (9.2.3.1)

ROTARY PUMP (API 676-3RD) DATA SHEETU.S. CUSTOMARY

JOB NO. ITEM NO.PAGE 1 OF 3 REQ'N NO.

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061

APPLICABLE TO: PROPOSAL PURCHASE AS BUILT PO NO. FOR UNITSITE NO. OF PUMPS REQUIRED SERVICE SIZE AND TYPE MANUFACTURER SERIAL NO.

Page 4: API Std 676-2009 - Hoja de requisición

OPERATING CONDITIONS PUMPED FLUID

PERFORMANCE

SITE AND UTILITY DATA

CONSTRUCTION

SIZE FACING POSITION

* PIPE VENTS & DRAINS TO EDGE OF BASEPLATE

PUMP TYPE

APPLICABLE SPECIFICATIONS:

REMARKS:

REVISION o 1 2 3 4

DATE

BY

REVIAPPR

CONSTRUCTION MATERIALS

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061

NO. MOTORS DRIVEN OTHER DRIVER TYPE PUMP ITEM NO'S PUMP ITEM NO'SMOTOR ITEM NO'S DRIVER ITEM NO'S GEAR ITEM NO'S MOTOR PROVIDED BY DRIVER PROVIDED BY GEAR PROVIDED BY MOTOR MOUNTED BY DRIVER MOUNTED BY GEAR MOUNTED BY MOTOR DATA SHEET NO. DRIVER DATA SHEET NO. GEAR DATA SHEET NO.

MIN NORMAL RATED MAX (1) CAPACITY: (gpm)OTHER OPER CONDITIONS: (gpm) DISCHARGE PRESSURE: (psig) SUCTION PRESSURE : (psig) DIFFERENTIAL PRESSURE: (psi)NPSH AVAILABLE (ft)NPIP AVAILABLE (psia)NPSHAa / NPIP DATUM: C.L. SUCTION NOZZLE TOP OF FOUNDATIONDUTY CYCLE CONTINUOUS INTERMITTENT(1) Maximum - mechanical design

TYPE OR NAME OF PUMPED FLUIDMIN NORMAL RATED TEMPERATURE: (OF)VAPOR PRESS.: (psia)RELATIVE DENSITY (SG): VISCOSITY: (cP)SPECIFIC HEAT Cp (BTU/lb OF)CORROSIVE/EROSIVE AGENTS DESCRIPTIONEROSIVE CORROSIVE CHLORIDE CONCENTRATION (ppm)H2S CONCENTRATION (ppm)FLUID HAZARDOUS FLAMMABLE OTHERGAS ENTRAINED SLUG FLOW % BY VOLUME or GVFSOLIDS PARTICLE SIZE DISTRIBUTION & MIN/MAX (µ) SHAPE CONCENTRATION HARDNESS

RATED CAPACITY (gpm)NPSHa / NPIP REQUIRED (ft) (psia)RATED SPEED (rpm)RATED VOLUMETRIC EFFICIENCY (%) RATED PUMP EFFICIENCY (%) REQUIRED POWER @ MAXIMUM VISCOSITY (BHP) REQUIRED POWER @ PRESSURE LIMITING VAL (BHP) REQUIRED POWER @ RATED CONDITION (BHP) MAXIMUM ALLOWABLE SPEED (rpm) LOCATION INDOOR OUTDOOR HEATED

UNHEATED UNDER ROOF ELECTRICAL AREA CLASS GROUP DIVZONE GROUP TEMP CLASS WINTERIZATION REQD TROPICALIZATION REQDSITE DATA ELEVATION (OF) BAROMETER (psia)RANGE OF AMBIENT TEMPS:MIN/MAX / (OF)UNUSUAL CONDITIONSDUST FUMES SALT ATMOSPHERE OTHERUTILITY CONDITIONSELECTRICITY DRIVERS HEATING CONTROL SHUTDOWN VOLTAGEHERTZPHASECOOLING WATER INLET RETURN DESIGN MAX TEMP (OF) MAXPRESS. (psig) MIN SOURCEINSTRUMENT AIR MAX MIN PRESSURE (psig)

CONNECTIONS SUCTION DISCHARGE GLAND FLUSH DRAINS * VENTS *JACKET

ANSI RATING

INTERNAL GEAR TWIN-SCREW VANE LOBE EXTERNAL GEAR 3-SCREW PROGRESSING CAVITY ROTARY GEAR TYPE

API-676 POSITIVE DISPLACEMENT PUMPS - ROTARY GOVERNING SPECIFICATION (IF DIFFERENT) NACE MR0103 (6.13.2.13) NACE MR0175OTHER

ROTARY PUMP (API 676-3RD) DATA SHEETU.S. CUSTOMARY

JOB NO. ITEM NO. PAGE 2 OF 3 REQ'N NO.

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657

Page 5: API Std 676-2009 - Hoja de requisición

QA INSPECTION AND TEST

DRIVER TYPE

INDUCTION MOTOR STEAM TURBINE GEAR OTHER

DRIVE MECHANISM

MOTOR DRIVER (SEE MOTOR DATA SHEET)

REVISION o 1 2 3 4

DATE

BY

REV/APPR

PIPING & APPURTENANCES PREPARATION FOR SHIPMENT

SURFACE PREPARATION AND PAINT

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657

CASINGMAX. ALLOWABLE CASING PRESS. (6.3.1): (psig) @ (OF) MAXIMUM ALLOWABLE SUCTION PRESSURE: (psig) @ (OF) HYDROSTATIC TEST PRESSURE - Suct I Disch: I (psig)ROTATING ELEMENTSROTOR MOUNT BTWN. BEARINGS OVERHUNG TIMING GEARS YES NO TYPEBEARING TYPE: RADIAL THRUST BEARING NUMBER: RADIAL THRUST LUBRICATION TYPE: CONSTANT LEVEL OILERSPUMPED FLUID RING OIL OIL MIST EXTERNAL OIL FLOOD GREASELUBRICANT Info (Visc, etc)MECHANICAL SEALS MANUFACTURER AND MODEL MANUFACTURER CODEAPI 682 AND DATA SHEETS API 682 SEAL FLUSH PLANAPI 682 SEAL CODE

MIN DESIGN METAL TEMP (6.13.6.1) (OF) CASINGSTATOR I LINER END PLATES ROTOR (S) VANESSHAFT SLEEVE (S) GLAND (S)BEARING HOUSING TIMING GEARS ELASTOMERS I GASKETS

SPECIAL MATERIAL TESTS (See design codes + weld + inspection sheet) LOW AMBIENT TEMP. MATERIALS TESTS (6.13.6.5)COMPLIANCE WITH INSPECTORS CHECK LISTCERTIFICATION OF MATERIALS (user to define affected components in remarks) SURFACE I SUBSURFACE EXAM'S (user to define affected components in remarks)RADIOGRAPHY ULTRASONIC MAGNETIC PARTICLE LIQUID PENETRANT COMPONENT PMIHARDNESS OF PARTS, WELDS & HEAT AFFECTED ZONES VENDOR SUBMIT TEST PROCEDURES (8.3.1.2)SUPPLIER TO KEEP REPAIR AND HT RECORDS (8.2.1.1)NON-WIT WIT OBSERV SHOP INSPECTION (8.1)HYDROSTATIC (8.3.2) WITH WETTING AGENTPERFORMANCE (8.3.4) RETEST ON SEAL LEAKAGE NPSH I NPIP (8.3.7.1)TRUE PEAK VELOCITY DATA COMPLETE UNIT TEST (8.3.7.2) SOUND LEVEL TEST (8.3.7.3) CLEANLINESS PRIOR TOFINAL ASSEMBLY (8.2.3.3)HIGH DISCHARGE PRESSURE @ PLV CHECK FOR CO-PLANAR AT MOUNTING PAD SURFACES (7.4.7)1 HR MECHANICAL RUN TEST AFTER OIL TEMP STABLE (8.3.5.1)4 HR. MECH RUN AFTEROIL TEMP STABLE(8.3.5.2) AUXILIARY EQUIPMENT TEST (8.3.4.3) OTHERTEST WITH SUBSTITUTE SEAL (8.3.5.3)SUPPLIER SUBMIT TEST DATA WITHIN 24 HOURS INCLUDE PLOTTED VIBRATION SPECTRARECORD FINAL ASSEMBLY RUNNING CLEARANCES (8.2.1.1f) PERFORMANCE CURVE & DATA APPROVAL PRIOR TO SHIPMENT (8.3.9)

DIRECT-COUPLED ASD OTHER COUPLING MANUFACTURERCOUPLING TYPERATING (MAX TORQUE) MODEL SPACER LENGTH (IN) S.F.COUPLING BALANCED MANF STD AGMA 9000 CLASS 10 (7.2.3) COUPLING PER API 671 (7.2.4)COUPLING HUB ATTACHMENTSTRAIGHT KEYED TAPEREDCOUPLING GUARD TYPESTEEL BRASS NON-METALLIC OTHER NON SPARK COUPLING GUARD (7.2.15)

IEEE 841 API 541 API 546 OTHERASD SUPPLIED BY PURCHASER MOTOR SUPPLIER MANUFACTURER TYPEFRAME ENCLOSURE HORIZONTAL VERTICAL(HP) (rpm)VOLTS PHASE HERTZ SERVICE FACTORVARIABLE SPEED RANGE (rpm) MINIMUM STARTING VOLTAGE (7.1.2.2)INSULATION TEMP. RISE FULL LOAD AMPSLOCKED ROTOR AMPS STARTING METHOD LUBEBEARINGS (TYPEINUMBER):RADIAL I THRUST I

ROTARY PUMP (API 676-3RD) DATA SHEETU.S. CUSTOMARY

JOB NO. ITEM NO. PAGE 3 OF 3 REQ'N NO.

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556

MANIFOLD PIPING FOR PURCHASER CONNECTIONVENT DRAIN STEAM / COOLING WATER HEATING JACKET REQ'D. (6.3.6) COOLING REQ'D PIPE TUBING; FITTINGSC.S. GALVANIZED S. STEEL VALVES: CARBON STEEL S. STEEL FLANGES REQUIRED IN PLACE OF SOCKET WELD UNIONS MOUNT SEAL POT OFF BASEPLATECONNECTION BOLTING CADMIUM PLATED BOLTS PROHIBITED PTFE COATING ASTM A153 GALVANIZEDPAINTED SS

DOMESTIC EXPORT EXPORT BOXING REQ'DOUTDOOR STORAGE MORE THAN 6 MONTHS

Page 6: API Std 676-2009 - Hoja de requisición

HEATING AND COOLING

BASEPLATE

INSTRUMENTATION

OTHER PURCHASER REQUIREMENTS

REMARKS:

REMARKS:

REVISION 0 1 2 3 4

DATE

BY

MULTIPHASE REV/APPR

REVISION o 1 2 3 4

DATE

BY

REV/APPR

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556

MANUFACTURER'S STANDARD OTHER (SEE BELOW) SPECIFICATION NO.PUMP: (8.4.3.1) PRIMER FINISH COATBASEPLATE: (8.4.3.1) PRIMER FINISH COAT

HEATING MEDIUM: STEAM OTHERSTEAM JACKET/COOLING WATER PRES: (psig) @ (OF) COOLING WATER REQUIREMENTS:BEARING HOUSING (gpm) @ (psig) LUBE OIL COOLER (gpm) @ (psig) SEAL OIL COOLER (gpm) @ (psig) OTHER (gpm) @ (psig)TOTAL COOLING WATER (gpm) @ (psig)

WEIGHTS (Ib)

PUMP BASE GEAR DRIVER TOTAL WEIGHT

BY PUMP MANUFACTURER SUITABLE FOR EPOXY GROUT EXTENDED FORDRAIN-RIM DRAIN-PANNON-GROUT CONSTRUCTION (7.4.2)

ACCELEROMETER PROVISION FOR MTG ONLY FLAT SURFACE REQUIRED RADIAL BEARING TEMP.TEMP. GAUGES (WITH THERMOW PRESSURE GAUGE TYPE

THRUST BEAR ELLS)OTHER

ING TEMP. NAMEPLATE UNITS U.S. CUSTOMARY SIRELIEF VALVES BY PUMP MFRG INTERNAL EXTRNL. PIPING FOR SEAL FLUSH FURNISHED BY:PUMP VENDOR OTHERS PIPING FOR COOLING/HEATING FURNISHED BY:PUMP VENDOR OTHERS PROVIDE TECHNICAL DATA MANUALINSTALLATION LIST IN PROPOSAL (9.2.3.I)

MULTIPHASEPUMP DATA SHEET (API 676 3rd Ed.) SI UNITS (bar)

JOB NO. ITEM NO. PAGE 2 OF 5 REQ'N NO.

Page 7: API Std 676-2009 - Hoja de requisición

DRIVER TYPE

INDUCTION MOTOR STEAM TURBINE GEAR OTHER

DRIVE MECHANISM

MOTOR DRIVER (7.1) (SEE MOTOR DATA SHEET)

REMARKS

12334567

89

10111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455

LOCATION:INDOOR HEATED UNDER ROOF OUTDOOR UNHEATED PARTIAL SIDES GRADE MEZZANINEELECTRICAL AREA CLASS NON-HAZARDOUS CL GR DIV. TEMP CLASS ZONE CLASS GROUPWINTERIZATION REQ'D. TROPICALIZATION REQ'D.

SITE DATA:ELEVATION (m) BAROMETER (barA)

RANGE OF AMBIENT TEMPS.:DRY BULB WET BULB SITE RATED (°C)NORMAL (°C) MAXIMUM (°C) MINIMUM (°C)UNUSUAL CONDITIONS:DUST FUMES SALT ATMOSPHERE OTHER

CONNECTIONS:ANSI POSI- SIZE RATING FACING TIONCASING (4.3) INLET DISCHARGESKID INLET SKID OUTLETOTHER CONNECTIONS:SERVICE: NO SIZE TYPE / ANSI RATING

LUBE OIL OUTLET SEAL OIL INLET SEAL OIL OUTLET CASING DRAINS VENTSCOOLING WATER CASE PRESSURE TEMPERATURE PURGE FOR:

UTILITY CONDITIONS:STEAM DRIVERS HEATINGINLET MIN. (barG) (°C) (barG) (°C) NORM (barG) (°C) (barG) (°C) MAX. (barG) (°C) (barG) (°C)EXHAUST MIN. (barG) (°C) (barG) (°C) NORM (barG) (°C) (barG) (°C) MAX. (barG) (°C) (barG) (°C)ELECTRICITY: SHUT- DRIVERS HEATING CONTROL DOWNVOLTAGE HERTZ PHASECOOLING WATERTEMP. INLET (°C) MAX. RETURN (°C) PRESS. NORM (barG) DESIGN (barG)MIN. RETURN (barG) MAX. ALLOW D P (barA) WATER SOURCEINSTRUMENT AIR:MAX PRESS (barG) MIN. (barG)TOTAL UTILITY CONSUMPTION:COOLING WATER (L/min) STEAM, NORMAL (kg/h) STEAM, MAX (kg/h) INSTRUMENT AIR (m3/h) POWER (DRIVER) (kW) POWER (AUXILIARIES): (kW)

DIRECT-COUPLED ASD OTHER COUPLING MANUFACTURERCOUPLING TYPERATING (MAX TORQUE) MODEL SPACER LENGTH (IN) S.F.COUPLING BALANCED MANF STD ISO 1940-1 G6.3 (7.2.3) COUPLING PER API 671 (7.2.4)COUPLING HUB ATTACHMENT TAPEREDSTRAIGHT KEYED HYRDRAULIC FITCOUPLING GUARD TYPESTEEL BRASS NON-METALLIC OTHER NON SPARK COUPLING GUARD (7.2.15c)

IEEE 841 API 541 API 546 OTHERASD SUPPLIED BY PURCHASER MOTOR SUPPLIER MANUFACTURER TYPEFRAME ENCLOSURE HORIZONTAL VERTICAL(kW) (rpm)VOLTS PHASE HERTZ SERVICE FACTOR VARIABLE SPEED RANGE (rpm) MINIMUM STARTING VOLTAGE (7.1.2.2)INSULATION TEMP. RISE FULL LOAD AMPSLOCKED ROTOR AMPS STARTING METHOD LUBEDRIVER BEARINGS (TYPE/NUMBER):RADIAL / THRUST /

BASEPLATE (7.4)COMMON (UNDER PUMP & DRIVER) OTHERDECKED WITH NON-SKID DECK PLATE (7.4.12) OPEN CONSTR. DRIP RIM WITH OPEN DRAIN SUBPLATE HORIZONTAL ADJUSTING SCREWS FOR EQUIPMENT (7.4.4)EPOXY GROUT/EPOXY PRIMER

Page 8: API Std 676-2009 - Hoja de requisición

REVISION o 1 2 3 4

DATE

BY

MULTIPHASE REVIAPPR

9 COOLING I HEATING JACKET YES NO (6.3.6)

10 LINER

11 LINER MATERIAL (6.13)

12 HARD COATING MATERIAL

13 BEARING HOUSING MATERIAL

14 BEARING HOUSING COOLING

15 ROTORS: (6.8.1)

16 DIAMETER (mm)

17 EROSION HARD COATING

18 TYPE FABRICATION

19 MATERIAL (6.13)

20 BRINELL HARDNESS. MAX. MIN.

21 ROTOR LENGTH TO DIAMETER RATIO (LID)

22 ROTOR CLEARANCE (mm)

23 MAX. DEFLECTION (mm)

24 NON-CONTACT DESIGN

25 SHAFT:

26 MATERIAL (6.13)

27 DIA @ ROTORS (mm) DIA @ COUPLING (mm)

40 AF BEARING OUTER RACE OTHER

41 TC TYPE RTD TYPE

43 IN ACCORDANCE WITH: API 67 0

44 OTHER (SPECIFY)

45 TYPE MODEL

46 MFR.

47 NO. AT EACH BEARING TOTAL NO.

48 MONITOR SUPPLIED BY

49 LOCATION ENCLOSURE

50 MFR. MODEL

51 SCALE RANGE ALARM. SET @ MILS

52 SHUTDN: SET @ MILS TIME DLY. SEC

REVISION o 1 2 3 4

BY

REV/APPR

42 VIBRATION DETECTORS:

MULTIPHASEPUMP DATA SHEET (API 676 3rd Ed.) SI UNITS (bar) DATE

JOB NO. ITEM NO. PAGE 4 OF 5 REQ'N NO.

123

45678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849

VENDOR MUST FURNISH ALL PERTINENT DATA FOR THIS SPECIFICATION SHEET BEFORE RETURNING.ITEM NO. SERVICE JOB NO. MANUFACTURER

LOCAL CONTROL PANEL:FURNISHED BY: SUPPLIER PURCHASER OTHERSFREE STANDING WEATHERPROOF TOTALLY ENCLOSED EXTRA CUTOUTS VIBRATION ISOLATORS STRIP HEATERS PURGE CONNECTIONSANNUNCIATOR: FURNISHED BY: VENDOR PURCHASER OTHERS ANNUNCIATOR LOCATED ON LOCAL PANEL MAIN CONTROL BOARDCUSTOMER CONNECTIONS BROUGHT OUT TO TERMINAL BOXES BY VENDOR

Page 9: API Std 676-2009 - Hoja de requisición

PRESSURE GAUGE REQUIREMENTS NOTE: SUPPLIED BY VENDOR SUPPLIED BY PURCHASER

REVISION o 1 2 3 4

BY

REV/APPR

123

45678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849

INSTRUMENT SUPPLIERS:PRESSURE GAUGES: MFR. SIZE & TYPE: TEMPERATURE GAUGES: MFR. SIZE & TYPE: LEVEL GAUGES: MFR. SIZE & TYPE: DIFF. PRESSURE GAUGES: MFR. SIZE & TYPE: PRESSURE TRANSMITTERS: MFR. SIZE & TYPE: DIFF. PRESSURE TRANSMITTERS: MFR. SIZE & TYPE: TEMPERATURE TRANSMITTERS: MFR. SIZE & TYPE: LEVEL SWITCHES: MFR. SIZE & TYPE: CONTROL VALVES: MFR. SIZE & TYPE: PRESSURE LIMITING VALVES: (7.5) MFR. SIZE & TYPE: SIGHT FLOW INDICATORS: MFR. SIZE & TYPE: FLOW INDICATOR: MFR. SIZE & TYPE: VIBRATION EQUIPMENT: MFR. SIZE & TYPE: SOLENOID VALVES MFR. SIZE & TYPE:ANNUNCIATOR: MFR. MODEL & NO. POINTSOTHER MFR. SIZE & TYPE:

LOCALLY LOCAL FUNCTION MOUNTED PANELPUMP SUCTIONPUMP DISCHARGELUBE OIL PUMP DISCHARGE LUBE OIL FILTER PLUBE OIL SUPPLY

LOCALLY LOCAL FUNCTION MOUNTED PANELSEAL OIL PUMP DISCHARGESEAL OIL FILTER P SEAL OIL SUPPLYSEAL OIL DIFFERENTIALOTHER

TEMPERATURE GAUGE REQUIREMENTS:LOCALLY LOCALFUNCTION MOUNTED PANEL LUBE DRAIN @ EA. BRG.PUMP RADIAL BEARING PUMP THRUST BEARING SEAL OIL OUTLETOTHER

LOCALLY LOCALFUNCTION MOUNTED PANEL COOLER OIL INLET & OUTLETLUBE OIL RESERVOIR SEAL OIL RESERVOIR PUMP SUCTIONPUMP DISCHARGE

SWITCH CLOSURES:ALARM CONTACTS SHALL: OPEN CLOSE TO SOUND ALARM AND BE NORMALLY ENERGIZED DE-ENERGIZED SHUTDOWN CONTACTS SHALL: OPEN CLOSE TO TRIP AND BE NORMALLY ENERGIZED DE-ENERGIZEDNOTE: NORMAL CONDITION IS WHEN MPP IS IN OPERATION.

MULTIPHASEPUMP DATA SHEET (API 676 3rd Ed.) SI UNITS (bar) DATE

JOB NO. ITEM NO. PAGE 5 OF 5 REQ'N NO.

VENDOR MUST FURNISH ALL PERTINENT DATA FOR THIS SPECIFICATION SHEET BEFORE RETURNING.ITEM NO. SERVICE JOB NO. MANUFACTURER

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253

ALARM & SHUTDOWN:FUNCTION ALARM TRIP LOW LUBE OIL PRESSUREHI LUBE OIL FILTER PHI SEAL OIL FILTER PLOW LUBE OIL RESERVOIR LEV. LOW SEAL OIL RESERVOIR LEV. HI SEAL OIL LEVELLOW SEAL OIL LEVELHI SEAL OIL PRESSURE LOW SEAL OIL PRESSURE AUX. SEAL OIL PUMP START AUX. LUBE OIL PUMP START

PRE-FUNCTION ALARM TRIP PUMP VIBRATIONHI SEAL OIL OUTLET TEMP. (COOLER) PUMP HI DISCH. TEMP.HI LUBE OIL OUTLET TEMP. (COOLER) DRIVER VIBRATIONDRIVER SHUTDOWN HI PUMP BRG. TEMP.HI DRIVER BRG. TEMP. PUMP D POTHER OTHER

Page 10: API Std 676-2009 - Hoja de requisición

PUMP SHOP INSPECTION AND TESTS:

REVISION 0 1 2 3 4

DATE

BY

MULTIPHASE REV/APPR

REVISION o 1 2 3 4

DATE

BY

REV/APPR

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253

MISCELLANEOUS INSTRUMENTATION:DRIVER START/STOP LOCAL PANEL SEPARATE PANEL MAIN BOARDSIGHT FLOW INDICATORS, EACH BEARING HOUSING SIGHT FLOW INDICATORS, EACH SEAL OIL RETURN LINE VIBRATION DETECTORS VIBRATION AND BEARING TEMPERATURE MONITORS VIBRATION READOUT LOCATED ON: LOCAL PANEL SEPARATE PANEL MAIN BOARDLEVEL GAUGES, LUBE AND/OR SEAL OIL RESERVOIROTHERMISCELLANEOUS:INSTRUMENT TAGGING REQUIRED.ALARM AND SHUTDOWN TRANSMITTERS SHALL BE SEPARATE.PURCHASERS ELECTRICAL AND INSTRUMENT CONNECTIONS WITHIN THE CONFINES OF THE BASEPLATE AND CONSOLE SHALL BE: BROUGHT OUT TO TERMINAL BOXES. MADE DIRECTLY BY THE PURCHASER.COMMENTS REGARDING INSTRUMENTATION:

SHOP INSPECTION (8.1) HYDROSTATIC (8.3.2) MECHANICAL RUN (8.3.5.1)MECHANICAL RUN SPARE ROTORS CASING LEAK TESTPERFORMANCE TEST (GAS) (LIQUID) COMPLETE UNIT TEST (8.3.7.2)USE SHOP LUBE & SEAL SYSTEMUSE CONTRACT LUBE & SEAL SYSTEM USE CONTRACT VIBRATION PROBES, EUSE JOB BEARING VIBRATION AND TEMTRANSDUCERS & MONITORS PRESSURE PUMP TO FULL OPER. PRES DISASSEMBLE-REASSEMBLE PUMPAFTER TESTINSPECT BEARINGS AFTER TEST SOUND-LEVEL TEST (8.3.7.3)AUX. EQUIPMENT (8.3.4.3) FULL-LOAD STRING TEST GAS SLUG TEST

REQ'D WITNESS OBSERVETC. PERATURE

S.

MISCELLANEOUS:RECOMMEND STRAIGHT RUN OF PIPE DIA. BEFORE SUCTION VENDOR'S REVIEW & COMMENTS ON PURCHASER'S PIPING& FOUNDATION (7.8.2.d NOTE 4)VENDOR REPRESENTATIVE OBSERVATION AT THE SITE SPARE PARTS TO BE SUPPLIEDROTOR ASSEMBLY BEARINGS SEALS2 YEARS SUPPLY GASKETS, O-RINGS START-UP/COMMISSIONING OTHER

WEIGHTS: (kg)PUMP DRIVERROTORS: PUMP DRI LUBE OIL CONSOLE CONSOLESEAL OIL CONSOLEMAX. FOR MAINTENANCE (IDENTIFY) TOTAL SHIPPING WEIGHT

BASEPLATE VER

SPACE REQUIREMENTS: (mm)COMPLETE UNIT L W H LUBE OIL CONSOLE L W H SEAL OIL CONSOLE L W H

MULTIPHASEPUMP DATA SHEET (API 676 3rd Ed.) U.S. CUSTOMARY

JOB NO. ITEM NO. PAGE 2 OF 5 REQ'N NO.

Page 11: API Std 676-2009 - Hoja de requisición

DRIVER TYPE

INDUCTION MOTOR STEAM TURBINE GEAR OTHER

DRIVE MECHANISM

MOTOR DRIVER (7.1) (SEE MOTOR DATA SHEET)

REMARKS

12334567

89

10111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455

LOCATION:INDOOR HEATED UNDER ROOF OUTDOOR UNHEATED PARTIAL SIDES GRADE MEZZANINEELECTRICAL AREA CLASS NON-HAZARDOUS CL GR DIV. TEMP CLASS ZONE CLASS GROUPWINTERIZATION REQ'D. TROPICALIZATION REQ'D.

SITE DATA:ELEVATION (ft) BAROMETER (psia)

RANGE OF AMBIENT TEMPS.:DRY BULB WET BULB SITE RATED (OF)NORMAL (OF) MAXIMUM (OF) MINIMUM (OF)UNUSUAL CONDITIONS:DUST FUMES SALT ATMOSPHERE OTHER

CONNECTIONS:ANSI POSI- SIZE RATING FACING TIONCASING (4.3) INLET DISCHARGESKID INLET SKID OUTLETOTHER CONNECTIONS:SERVICE: NO SIZE TYPE / ANSI RATING

LUBE OIL OUTLET SEAL OIL INLET SEAL OIL OUTLET CASING DRAINS VENTSCOOLING WATER CASE PRESSURE TEMPERATURE PURGE FOR:

UTILITY CONDITIONS:STEAM DRIVERS HEATINGINLET MIN. (psig) (OF) (psig) (OF) NORM (psig) (OF) (psig) (OF) MAX. (psig) (OF) (psig) (OF)EXHAUST MIN. (psig) (OF) (psig) (OF) NORM (psig) (OF) (psig) (OF) MAX. (psig) (OF) (psig) (OF)ELECTRICITY: SHUT- DRIVERS HEATING CONTROL DOWNVOLTAGE HERTZ PHASECOOLING WATERTEMP. INLET (OF) MAX. RETURN (OF) PRESS. NORM (psig) DESIGN (psig)MIN. RETURN (psig) MAX. ALLOW D P (psia) WATER SOURCEINSTRUMENT AIR:MAX PRESS (psig) MIN. (psig)TOTAL UTILITY CONSUMPTION:COOLING WATER (gph) STEAM, NORMAL (Ib/hr) STEAM, MAX (Ib/hr) INSTRUMENT AIR (scfm) POWER (DRIVER) (HP) POWER (AUXILIARIES): (HP)

DIRECT-COUPLED ASD OTHER COUPLING MANUFACTURERCOUPLING TYPERATING (MAX TORQUE) MODEL SPACER LENGTH (IN) S.F.COUPLING BALANCED MANF STD ISO 1940-1 G6.3 (7.2.3) COUPLING PER API 671 (7.2.4)COUPLING HUB ATTACHMENT TAPEREDSTRAIGHT KEYED HYRDRAULIC FITCOUPLING GUARD TYPESTEEL BRASS NON-METALLIC OTHER NON SPARK COUPLING GUARD (7.2.15c)

IEEE 841 API 541 API 546 OTHERASD SUPPLIED BY PURCHASER MOTOR SUPPLIER MANUFACTURER TYPEFRAME ENCLOSURE HORIZONTAL VERTICAL(HP) (rpm)VOLTS PHASE HERTZ SERVICE FACTOR VARIABLE SPEED RANGE (rpm) MINIMUM STARTING VOLTAGE (7.1.2.2)INSULATION TEMP. RISE FULL LOAD AMPSLOCKED ROTOR AMPS STARTING METHOD LUBEDRIVER BEARINGS (TYPE/NUMBER):RADIAL / THRUST /

BASEPLATE (7.4)COMMON (UNDER PUMP & DRIVER) OTHERDECKED WITH NON-SKID DECK PLATE (7.4.12) OPEN CONSTR. DRIP RIM WITH OPEN DRAIN SUBPLATE HORIZONTAL ADJUSTING SCREWS FOR EQUIPMENT (7.4.4)EPOXY GROUT/EPOXY PRIMER

Page 12: API Std 676-2009 - Hoja de requisición

REVISION o 1 2 3 4

DATE

BY

MULTIPHASE REVIAPPR

9 COOLING I HEATING JACKET YES NO (6.3.6)

10 LINER

11 LINER MATERIAL (6.13)

12 HARD COATING MATERIAL

13 BEARING HOUSING MATERIAL

14 BEARING HOUSING COOLING

15 ROTORS: (6.8.1)

16 DIAMETER (in)

17 EROSION HARD COATING

18 TYPE FABRICATION

19 MATERIAL (6.13)

20 BRINELL HARDNESS. MAX. MIN.

21 ROTOR LENGTH TO DIAMETER RATIO (LID)

22 ROTOR CLEARANCE (in)

23 MAX. DEFLECTION (in)

40 AF BEARING OUTER RACE OTHER

41 TC TYPE RTD TYPE

43 IN ACCORDANCE WITH: API 67 0

44 OTHER (SPECIFY)

45 TYPE MODEL

46 MFR.

47 NO. AT EACH BEARING TOTAL NO.

48 MONITOR SUPPLIED BY

49 LOCATION ENCLOSURE

50 MFR. MODEL

51 SCALE RANGE ALARM. SET @ MILS

52 SHUTDN: SET @ MILS TIME DLY. SEC

REVISION o 1 2 3 4

BY

REV/APPR

PRESSURE GAUGE REQUIREMENTS NOTE: SUPPLIED BY VENDOR SUPPLIED BY PURCHASER

42 VIBRATION DETECTORS:

MULTIPHASEPUMP DATA SHEET (API 676 3rd Ed.) U.S. CUSTOMARY DATE

JOB NO. ITEM NO. PAGE 4 OF 5 REQ'N NO.

123

45678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849

VENDOR MUST FURNISH ALL PERTINENT DATA FOR THIS SPECIFICATION SHEET BEFORE RETURNING.ITEM NO. SERVICE JOB NO. MANUFACTURER

LOCAL CONTROL PANEL:FURNISHED BY: SUPPLIER PURCHASER OTHERSFREE STANDING WEATHERPROOF TOTALLY ENCLOSED EXTRA CUTOUTS VIBRATION ISOLATORS STRIP HEATERS PURGE CONNECTIONSANNUNCIATOR: FURNISHED BY: VENDOR PURCHASER OTHERS ANNUNCIATOR LOCATED ON LOCAL PANEL MAIN CONTROL BOARDCUSTOMER CONNECTIONS BROUGHT OUT TO TERMINAL BOXES BY VENDOR

INSTRUMENT SUPPLIERS:PRESSURE GAUGES: MFR. SIZE & TYPE: TEMPERATURE GAUGES: MFR. SIZE & TYPE: LEVEL GAUGES: MFR. SIZE & TYPE: DIFF. PRESSURE GAUGES: MFR. SIZE & TYPE: PRESSURE TRANSMITTERS: MFR. SIZE & TYPE: DIFF. PRESSURE TRANSMITTERS: MFR. SIZE & TYPE: TEMPERATURE TRANSMITTERS: MFR. SIZE & TYPE: LEVEL SWITCHES: MFR. SIZE & TYPE: CONTROL VALVES: MFR. SIZE & TYPE: PRESSURE LIMITING VALVES: (7.5) MFR. SIZE & TYPE: SIGHT FLOW INDICATORS: MFR. SIZE & TYPE: FLOW INDICATOR: MFR. SIZE & TYPE: VIBRATION EQUIPMENT: MFR. SIZE & TYPE: SOLENOID VALVES MFR. SIZE & TYPE:ANNUNCIATOR: MFR. MODEL & NO. POINTSOTHER MFR. SIZE & TYPE:

Page 13: API Std 676-2009 - Hoja de requisición

REVISION o 1 2 3 4

BY

REV/APPR

PUMP SHOP INSPECTION AND TESTS:

123

45678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849

LOCALLY LOCAL FUNCTION MOUNTED PANELPUMP SUCTIONPUMP DISCHARGELUBE OIL PUMP DISCHARGE LUBE OIL FILTER PLUBE OIL SUPPLY

LOCALLY LOCAL FUNCTION MOUNTED PANELSEAL OIL PUMP DISCHARGESEAL OIL FILTER P SEAL OIL SUPPLYSEAL OIL DIFFERENTIALOTHER

TEMPERATURE GAUGE REQUIREMENTS:LOCALLY LOCALFUNCTION MOUNTED PANEL LUBE DRAIN @ EA. BRG.PUMP RADIAL BEARING PUMP THRUST BEARING SEAL OIL OUTLETOTHER

LOCALLY LOCALFUNCTION MOUNTED PANEL COOLER OIL INLET & OUTLETLUBE OIL RESERVOIR SEAL OIL RESERVOIR PUMP SUCTIONPUMP DISCHARGE

SWITCH CLOSURES:ALARM CONTACTS SHALL: OPEN CLOSE TO SOUND ALARM AND BE NORMALLY ENERGIZED DE-ENERGIZED SHUTDOWN CONTACTS SHALL: OPEN CLOSE TO TRIP AND BE NORMALLY ENERGIZED DE-ENERGIZEDNOTE: NORMAL CONDITION IS WHEN MPP IS IN OPERATION.

MULTIPHASEPUMP DATA SHEET (API 676 3rd Ed.) U.S. CUSTOMARY DATE

JOB NO. ITEM NO. PAGE 5 OF 5 REQ'N NO.

VENDOR MUST FURNISH ALL PERTINENT DATA FOR THIS SPECIFICATION SHEET BEFORE RETURNING.ITEM NO. SERVICE JOB NO. MANUFACTURER

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253

ALARM & SHUTDOWN:FUNCTION ALARM TRIP LOW LUBE OIL PRESSUREHI LUBE OIL FILTER PHI SEAL OIL FILTER PLOW LUBE OIL RESERVOIR LEV. LOW SEAL OIL RESERVOIR LEV. HI SEAL OIL LEVELLOW SEAL OIL LEVELHI SEAL OIL PRESSURE LOW SEAL OIL PRESSURE AUX. SEAL OIL PUMP START AUX. LUBE OIL PUMP START

PRE-FUNCTION ALARM TRIP PUMP VIBRATIONHI SEAL OIL OUTLET TEMP. (COOLER) PUMP HI DISCH. TEMP.HI LUBE OIL OUTLET TEMP. (COOLER) DRIVER VIBRATIONDRIVER SHUTDOWN HI PUMP BRG. TEMP.HI DRIVER BRG. TEMP. PUMP D POTHER OTHER

MISCELLANEOUS INSTRUMENTATION:DRIVER START/STOP LOCAL PANEL SEPARATE PANEL MAIN BOARDSIGHT FLOW INDICATORS, EACH BEARING HOUSING SIGHT FLOW INDICATORS, EACH SEAL OIL RETURN LINE VIBRATION DETECTORS VIBRATION AND BEARING TEMPERATURE MONITORS VIBRATION READOUT LOCATED ON: LOCAL PANEL SEPARATE PANEL MAIN BOARDLEVEL GAUGES, LUBE AND/OR SEAL OIL RESERVOIROTHERMISCELLANEOUS:INSTRUMENT TAGGING REQUIRED.ALARM AND SHUTDOWN TRANSMITTERS SHALL BE SEPARATE.PURCHASERS ELECTRICAL AND INSTRUMENT CONNECTIONS WITHIN THE CONFINES OF THE BASEPLATE AND CONSOLE SHALL BE: BROUGHT OUT TO TERMINAL BOXES. MADE DIRECTLY BY THE PURCHASER.COMMENTS REGARDING INSTRUMENTATION:

SHOP INSPECTION (8.1) HYDROSTATIC (8.3.2) MECHANICAL RUN (8.3.5.1)MECHANICAL RUN SPARE ROTORS CASING LEAK TESTPERFORMANCE TEST (GAS) (LIQUID) COMPLETE UNIT TEST (8.3.7.2)USE SHOP LUBE & SEAL SYSTEMUSE CONTRACT LUBE & SEAL SYSTEM USE CONTRACT VIBRATION PROBES, EUSE JOB BEARING VIBRATION AND TEMTRANSDUCERS & MONITORS PRESSURE PUMP TO FULL OPER. PRES DISASSEMBLE-REASSEMBLE PUMPAFTER TESTINSPECT BEARINGS AFTER TEST SOUND-LEVEL TEST (8.3.7.3)AUX. EQUIPMENT (8.3.4.3) FULL-LOAD STRING TEST GAS SLUG TEST

REQ'D WITNESS OBSERVETC. PERATURE

S.

MISCELLANEOUS:RECOMMEND STRAIGHT RUN OF PIPE DIA. BEFORE SUCTION VENDOR'S REVIEW & COMMENTS ON PURCHASER'S PIPING& FOUNDATION (7.8.2.d NOTE 4)VENDOR REPRESENTATIVE OBSERVATION AT THE SITE SPARE PARTS TO BE SUPPLIEDROTOR ASSEMBLY BEARINGS SEALS2 YEARS SUPPLY GASKETS, O-RINGS START-UP/COMMISSIONING OTHER

Page 14: API Std 676-2009 - Hoja de requisición

NOTES: INFORMATION BELOW TO BE COMPLETED: BY PURCHASER BY MANUFACTURER BY MANUFACTURER OR PURCHASER

PRESSURE VESSEL DESIGN CODE REFERENCES.

THESE REFERENCES MUST BE LISTED BY THE MANUFACTURER

WELDING AND REPAIRS (6.13.5 & 6.13.1)

Welding Requirement (Applicable Code or Standard) Purchaser defined Default per Table 5

WelderIoperator qualification

Welding procedure qualification

Non-pressure retaining structural welding such as baseplates or supports

Magnetic Particle or Liquid Penetrant examination of plate edges

Postweld heat treatment

Postweld heat treatment of casing fabrication welds

WELDING APPROVALS:

MATERIAL AND OTHER INSPECTIONS (8.2.2.1.1)(8.2.3.1)

THESE REFERENCES MUST BE LISTED BY THE PURCHASER (DEFAULT TO TABLE 6 IF NO PURCHASER METHOD PREFERENCE IS STATED)

ALTERNATIVE MATERIAL INSPECTIONS AND ACCEPTANCE CRITERIA (SEE TABLE 6)

Type of inspection

MSS-SP55 Visual casting Inspection 6.13.3.2

Magnetic particle inspection at foundry 8.2.2.1.1

Liquid penetrant inspection at foundry 8.2.2.1.1

RT critical areas casing casting at foundry 8.2.2.1.1

Magnetic particle insp. - finished machined 8.2.2.1.1

Liquid penetrant insp. - finished machined 8.2.2.1.1

RT critical areas casing - near fin. mach'd. 8.2.2.1.1

MT or PT of Fabricated plate edges 6.13.5.3d

MT or PT case attachment welds 8.2.2.1.1

MT or PT rotor at foundry 8.2.2.1.1

RT butt welds in aux. piping ASME B31.3 or 31.4 or 31.8

MT or PT rotor - finished machined 8.2.2.1.1

PMI all alloy pressure bndry components 8.2.4

PMI alloy piping 8.2.4

PMI alloy rotors 8.2.4

Barstock with UT certificate for shaft 8.2.2.1.1

Charpy Impact Test pressure bndry parts 6.13.6.5

Casing caliper thickness check

Rotor balance to ISO 1940 G2.5 6.8.1.9

Hardness of parts, welds & HAZ

Record Final assembly Clearances 8.2.1.1f

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253

REQ'D WITNESS OBSERVETC. PERATURE

S.

WEIGHTS: (Ib)PUMP DRIVERROTORS: PUMP DRI LUBE OIL CONSOLE CONSOLESEAL OIL CONSOLEMAX. FOR MAINTENANCE (IDENTIFY) TOTAL SHIPPING WEIGHT

BASEPLATE VER

SPACE REQUIREMENTS: (in)COMPLETE UNIT L W H LUBE OIL CONSOLE L W H SEAL OIL CONSOLE L W H

APPLICABLE TO: PROPOSALS PURCHASE AS BUILTFOR UNIT SITE SERVICENO. REO PUMP SIZE TYPE NO. STAGES MANUFACTURER MODEL SERIAL NO.

THESE REFERENCES MUST BE LISTED BY THE PURCHASER. (DEFAULT TO TABLE 5 IF NO PURCHASER PREFERENCE IS STATED)ALTERNATE WELDING CODES AND STANDARDS (6.13.5.1)

Submit Weld Procedures for approvalSubmit Pressure Boundary Weld Maps for approval on major weld repairs at pump mfr.

Para. List Methods (if not API 676 defaults)

PressBdry. Fabs

Piping Press. Bdry. Cstgs.

Witness

Material Test Reports 6.13.2.10: Casing Rotor I Vanes Stators Shaft Bolting Aux PipingHAZ is "heat affedted zone"

Page 15: API Std 676-2009 - Hoja de requisición

PAGE No. 1 LINE No. REMARKS

APPLICABLE TO: PROPOSALS PURCHASE AS BUILTFOR 0 UNIT 0SITE 0 SERVICE 0NO. REO 0 PUMP SIZE 0 TYPE 0 NO. STAGES 0MANUFACTURER 0 MODEL 0 SERIAL NO. 0