AP Welger Machine manual

Machine :

Customer:

0

HELIX 1

FRYSK INDUSTRIA LTDA

1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4

J:\EPLAN4\N\LOGHI\ROBOPAC SISTEMI AENTA GROUP_LR_2009-03.JPG

5

PRESENTAZIONE PROGETTOPROJECT INTRODUTION

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

pag.

9

01

02 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

ELECTRICAL DOCUMENTATION

AETNA GROUP S.P.A.SS. Marecchia 59

47826 VILLA VERUCCHIO (RN)ITALIA

Tel. 0541/673411Fax. 0541/679576

The reproduction, distribution and utilization of this documentas well as the communication of its contents to others without explicit

authorization of ROBOPAC Sistemi is prohibited.Offenders will be held liable for the payment of damages.

All rights reseved in the event of the grant of a patent,utility model or design.

Circuit diagram :

Terminals-diagram :

List of components :

Customer:

Machine - S.Nr.:

Project Nr. :

Type :

Type PLC :

Technical specification:Power supply :

Feeding :

Network voltage :

Control voltage I/O PLC :

Control voltage Auxiliares :

Identification wiring diagram:

Reference master :

GEBO PACKAGING SOLUTIONSFRYSK INDUSTRIA LTDA

SIEMENS

1Q13100341SKAF.09541Q13341

HELIX 1

MASBR05 Update 31/03/2009

4 KW / 8 A

3PH / PE

380V / 60HZ

24V DC

24V DC

S7-226

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5

SOMMARIO PAGINESUMMARY PAGES

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

01

pag.

9

02

02.1 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

SOMMARIO PAGINE / SUMMARY PAGES / PaginaPage

Descrizione paginaPage designation

Data Ultima RevisioneDate Last Revision

PaginaPage



/01

/02

/02.1

/02.2

/02.3

/02.4

/04

/05

/08

/10

/11

/12

/14

PRESENTAZIONE PROGETTOPROJECT INTRODUTION






TARGHETTA ARMADIO ELETTRICOPLATE ELECTRIC BOARD PANEL

ELENCO MODIFICHEINFORMATIONS ABOUT CHANGES

PARAMETRI PROGETTOPARAMETERS PROJECT

ALIMENTAZIONE GENERALEMAIN POWER SUPPLY

ALIMENTAZIONE AUSILIARIAUXILIARY POWER SUPPLY


CIRCUITI DI POTENZAPOWER SUPPLY CIRCUITS

/15

/20

/21

/22

/23

/24

/28

/40

/95

/100

/101

/102

/103

CIRCUITI AUSILIARI 24VDCCIRC. AUX. 24VDC

INVERTER ROTAZIONE BRACCIOROTATION ARM INVERTER

FRENO MOTORE ROTAZIONEROTATION MOTOR BRAKE

INVERTER CARRELLOCARRIAGE INVERTER

FRENO MOTORE CARRELLOCARRIAGE MOTOR BRAKE

INVERTER PRESTIROPRESTRETCH INVERTER

STRINGI FASCIATIGHTEN BAND

MOTORE TRASPORTO C.M.MOTOR CONVEYOR C.M.

TAGLIO E SALDATORECUTTING-WELDING

PILZ MACCHINAPILZ MACHINE

EMERGENZE PORTEDOORS EMERGENCY

EMERGENZE MACCHINAMACHINE EMERGENCY


Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

02

pag.

9

02.1

02.2 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n




PaginaPage



/104

/114

/115

/118

/200

/210

/211

/212

/213

/216

/218

/219

/221

EMERGENZA MACCHINAMACHINE EMERGENCY

BARRIERA N° 1SAFETY BARRIER N° 1


AUSILIARI BARRIEREAUXILIARY SAFETY BARRIERS

INPUT COMANDI MACCHINAINPUT CONTROLS MACHINE

ROTAZIONE BRACCIOARM ROTATION


CONTROLLI PRESTIROPRE-STRETCH CONTROL

CARRELLO SALITA/DISCESACARRIAGE UP/DOWN




TAGLIO/SALDATORE/PINZACUT/WELDER/CLAMP

/223

/224

/230

/231

/233

/234

/236

/237

/400

/402

/410

/411

/412


TAGLIO/SALDATORECUT/WELDER

PRESSORE PNEUMATICOPNEUMATIC PRESSURE PLATEN


POSIZIONAMENTO PALLET C.M.PALLET POSITIONING C.M.


ELEVATORE PNEUMATICO C.M.PNEUMATIC ELEVATOR C.M.


SCAMBIO SEGNALISIGNALS EXCHANGE





Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

02.1

pag.

9

02.2

02.3 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n




PaginaPage



/413

/414

/415

/416

/450

/451

/452

/453

/500

/502

/550

/553

/555




SEGNALE SELEZIONE PROGRAMMASIGNAL PROGRAM SELECT

DISPOSIZIONE PLCPLC DISPOSITION


DISPOSIZIONE PLC S7-200PLC DISPOSITION S7-200



PANNELLO OPERATORE TP700OPERATING PANEL TP700

ARMADIO ELETTRICOELECTRIC BOARD PANEL


LISTA TARGHETTEPLATES LIST

/556

/558

/558A

/558B

/561

/564

/570

/585

/590

/600

/601

/602

/603





CONNESSIONE TERREGROUND CONNECTION


DESCRIZIONE SCATOLEDESCRIPTION BOX

CONNESSIONE CAVI MULTIPOLARIMULTIPOLAR CABLE CONNECTION

LAYOUT POSIZIONAMENTILAYOUT CONVEYOR POSITION

-X01

-X03

-X03A

-X04

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

02.2

pag.

9

02.3

02.4 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n




PaginaPage



/604

/605

/606

/607

/608

/609

/610

/611

/612

/613

/614

/615

/616

-X04

-X05

-1X05

-X06

-X06A

-1X06

-2X06

-3X06

-4X06

-X09

-1X09

-X09A

-X10

/617

/618

/619

/620

/621

/622

/623

/624

/625

/626

/650

/651

/652

-1X10

-X11

-1X11

-X14

-X15

-X16

-X35

-X36

-X40

-X50

-X01

-X01

-X05

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

02.3

pag.

9

02.4

04 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n




PaginaPage



/653

/654

/655

/656

/657

/658

/659

/660

/661

/662

/663

/664

/665

-1X05

-X06

-X06A

-1X06

-1X06

-2X06

-3X06

-4X06

-X09

-1X09

-X10

-1X10

-X11

/666 -1X11

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5

TARGHETTA ARMADIO ELETTRICOPLATE ELECTRIC BOARD PANEL

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

02.4

pag.

9

04

05 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

AETNA GROUP S.p.a. ROBOPAC SISTEMIS.S Marecchia ,59 47826 - Villa Verucchio (RN)- Italia Tel. 0541 / 673411 Fax. 0541 / 679576

MACHINE

NUMBER

DATE MANUFACT.

NETWORK VOLTAGE

FREQUENCY

POWER LINE

CURRENT

POWER SUPPLY

CONTROL VOLTAGE

CONTROL VOLTAGE

PLANE CODE N°.

CODE WIRE

CODE WIRE

CODE WIRE

POWER

CONTROL 24VDC

CONTROL 0VDC

HELIX 1

1Q13100341SKAF.0954

2013

380

60

3PH / PE

8

4

24

-

1Q13341BLACK

BLEU

BLEU

V

HZ

A

KW

VDC

VAC

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5

ELENCO MODIFICHEINFORMATIONS ABOUT CHANGES

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

04

pag.

9

05

08 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

ELENCO MODIFICHE / INFORMATIONS ABOUT CHANGES / Rev.Rev.

Descrizione modifa paginaPage designation about change


Rev.Rev.

Descrizione modifa paginaPage designation about change


Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5

PARAMETRI PROGETTOPARAMETERS PROJECT

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

05

pag.

9

08

10 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

ONLY FOR ROBOPAC

COLORI CONDUT. POTENZA E CONTROLLOCIRCUITI DI POTENZA ( FASI )

CIRCUITI DI POTENZA ( NEUTRO )

POSITIVO 24Vdc L+

NEGATIVO 0Vdc L-

POLARITA' 24Vac AUSILIARI L7

POLARITA' 24Vac AUSILIARI L8-L10

CONTATTI AUSILIARI ESTERNI

EARTH / TERRA

DESCRIZIONE DEI RIMANDI DIPOTENZIALE( L8 )( L7 )( L10 )( + )( - )

( 1+ / 2+ / 3+ )

MATR.

NERO (BLACK)

AZZURRO (BLUE L.)

BLU (BLUE D.)

BLU (BLUE D.)

ROSSO (RED)

ROSSO (RED)

ARANCIO (ORANGE)

GIALLO-VERDE (YELLOW-GREEN)

GND AUSILIARIPOSITIVO AUSILIARI PRIMA DEL MARCIAPOSITIVO AUSILIARI DOPO DEL MARCIA

24V C.C ALIMENTAZIONE SENSORIGND ALIMENTAZIONE SENSORI

24V C.C DOPO LA MARCIA

FRYSK INDUSTRIA LTDAPARAMETRI GENERALI PROGETTO

-

-

-

-

-

SIGLATURA FILI E COMPONENTITutti i conduttori dovranno essere siglati con numerazione PLOTTATAMODERNOTECNICA gialla con scritta nera da SX a DX. dal basso all'alto.Tutte le targhette a fronte quadro dovranno essere fissate conBIADESIVO e del tipo BIANCHE con scritta NERATutti i componenti all'interno dei quadri elettrici devono avere ladoppia targhetta una posta sul componente stesso l'altra posta sullapiastra o sulla canalina adiacente i componenti dovranno esseresiglati come da schema elettrico, con etichette in carta e scritteindelebili tipo (WEIDMULLER)NB. Le etichette non possono essere siglate con penne indelebili.

SEZIONI MINIME CONDUTTORICIRCUITI DI POTENZACIRCUITI INPUT/OUTPUT PLCCIRCUITI AUSILIARI 24VdcCIRCUITI AUSILIARI 24VacCAVI A BORDO MACCHINA MULTIPOLARI

CIRCUITI DI POTENZACIRCUITI AUSILIARI

SIGLATURA CAVI E COMPONENTITutti i cavi a bordo macchina riporteranno la lettera diidentificazione del cavo "W" seguita dai punti di connessione per icavi collegati ad esempio tra quadro el. e scatola di derivazione otra scatola e scatola, mentre i cavi dei componenti riporterannola lettera identificativa del cavo "W" seguita dalla sigla delcomponente, ES. ( W-X05-1X05 ), ( W-1X05-2X05), ( W-S2101), (W-M202)con etichette e supporto tipo (MODERNOTECNICA)

1Q13100341SKAF.0954

1,5 mmq0,5 mmq

1 mmq1 mmq

CEI.20.22

1,5 mmq1 mmq

ONLY FOR ROBOPAC

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5

ALIMENTAZIONE GENERALEMAIN POWER SUPPLY

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

08

pag.

9

10

11 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

Cavi in calzacon targhettapresenzatensioneogni 20cm

380V

2L1

FG10025A

2

1

4

3

6

5

1L1

10mm²

Black

QS10045A-AC2363A-AC22

2

1

4

3

6

5

L1

10mm²Black

-X01

A

L1

2L2

1L2

L2

L2

380V / 60HZ

3PH / PE

ALIMENTAZIONEPOWER SUPPLY

2L3

1L3

L3

L3

13

14

PE

PE

Ent

ram

be le

band

elle

in r

ame

Bot

h ra

ils c

oppe

r

L3

PE

L1

220V

FD1032A

30mA

2.5mm²Orange

F1024A

1

2

3

4

1001

T103600VA

P=230-400V±20VS=0-230V

-20

230

400

0

1003

2.5mm²Orange

1

2

1005

2.5mm²

Orange

XP10310/16A

220/240V

L PE N

PRESA DICORRENTE

SOCKET

1002

1004

3

4

1006

PE

J:\EPLAN4\N\ROB\ELECTRICAL SAFETY.JPG

J:\EPLAN4\N\DOCUMENTI MATERIALI\SIEMENS\5ST3800.JPG

PE

J:\EPLAN4\N\DOCUMENTI MATERIALI\SIEMENS\5ST3800.JPG

/11.01004/11.01003

/12.02L1/12.02L2/12.02L3

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

10

pag.

9

11

12 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

10.4/ 1003

10.4/ 1004

1003

1004

EV111220-240V

380W1,6/6A Fuse 4A

IP54/IP34Texa

TX050 Prog. 35°iP = CL / iF = Sb

BLA

CK

2.5mm²Orange

F1114A

1

2

3

4

1101

L1

M1~

M1~

ALIMENTAZIONESISTEMI

DI CONDIZIONAMENTOPOWER SUPPLY

CONDITIONAL SYSTEMS

PE

PE

1102

L2/N

GR

EY

103.1

13

14

4

3

2

1

W-S1120.6mt

S112DoorOpen

13

14

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

11

pag.

9

12

14 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

10.9/ 2L110.9/ 2L210.9/ 2L3

2L1

2L3

PE

2.5mm²Black

F1214A

1

2

3

4

1201

GS121Input

176/550 VAC280WATT / 1,1A

Output10A / 24VDC

L1

-

L2(N)

+

1.5mm²Blue

-

15.0-

COM24VDC

ALIMENTAZIONE

AUSILIARIAUXILIARY

POWER SUPPLY

PE

PE

2.5mm²Blue

1202

1205

230V

120V

A

ONBOFF.

ONOFF.

F1226A

1

2

1.5mm²Blue

P+

15.0P+

24VDC

ALIMENTAZIONE

AUSILIARIAUXILIARY

POWER SUPPLY

K1005100.5

13

14

1206

K1006100.6

13

14

P1+

15.0P1+

24VDC

ALIMENTAZIONE

AUSILIARI MACCHINAAUXILIARY POWER

SUPPLY MACHINE

1,5mm²Blue

28.61205

24VDC

ALIMENTAZIONE

MOTORESTRINGI FASCIA

POWER SUPPLYMOTOR

TIGHTEN BAND

/14.02L1/14.02L2/14.02L3

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5

CIRCUITI DI POTENZAPOWER SUPPLY CIRCUITS

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

12

pag.

9

14

15 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

12.9/ 2L112.9/ 2L212.9/ 2L3

2L1

2L2

2L3

XB141BARRA

DISTRIBUZIONE

6mm²Black

K1005100.5

1

2

2L11

K1006100.6

1

2

3L1

3L1

ALIMENTAZIONE

CIRCUITI DI POTENZAMACCHINA

POWER SUPPLY

POWER SUPPLY CIRCUITSMACHINE

3

4

2L21

3

4

3L2

3L2

5

6

2L31

5

6

3L3

3L3

/20.03L1/20.03L2/20.03L3

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5

CIRCUITI AUSILIARI 24VDCCIRC. AUX. 24VDC

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

14

pag.

9

15

20 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

12.2/P+12.3/ P1+

12.1/-

+

-

+

-

P+

P1+

-

-X03 +5A

1,5mm²

Blue

-X03 +

ALIMENTAZIONEINTERNO QUADRO

POWER SUPPLYINTERNAL ELECTRICAL BOX

1mm²Blue

-X05 +

-1X05 +

ALIMENTAZIONE

SCATOLA PARTE ALTAPOWER SUPPLY

MACHINE UP

CONNECTOR BLOCK

+

1mm²Blue

-

-

-X03 1+2A

1,5mm²

Blue

1+

+

-

1+

2,5mm²

Blue

- --

1+

+

1mm²Blue

-X06 +

-1X06 +

-2X06 +

-3X06 +

ALIMENTAZIONE

DISTRIBUTOREPARTE ALTA

POWER SUPPLY

MACHINE UPDISTRIBUTOR

/20.3-/20.31+

/20.3+

1mm²Blue

-

-

-

-

+

-

1mm²Blue

-X09 +

-1X09 +

ALIMENTAZIONE

SCATOLA PARTEBASSA MACCHINAPOWER SUPPLY

MACHINE DOWNCONNECTOR BLOCK

1mm²Blue

-

-

+

-

1mm²Blue

-X10 +

-1X10 +

1+

1+

ALIMENTAZIONE

SCATOLA GRUPPO FRLPOWER SUPPLY

GROUP FRL

CONNECTOR BLOCK

1mm²Blue

-

-

+

1+

-

P+

P1+

-

1mm²Blue

-X11 +

-1X11 +

ALIMENTAZIONE

SCATOLACONTROLLI ROTAZIONE

MACCHINA

POWER SUPPLYROTATION CONTROL

CONNECTOR BLOCK

-X03A +5A

1,5mm²

Blue

-X03A +

ALIMENTAZIONESCATOLE ESTERNE

POWER SUPPLYCONNECTOR BLOCK

1+

1+

+

1mm²Blue

-

-

+

1+

-

+

-

-X03A 1+2A

1,5mm²

Blue

1+ 1+

1mm²

Blue

-X40 +

ALIMENTAZIONE

BARRIERA ENTRATAPOWER SUPPLY

INFEED SAFETY

2,5mm²

Blue

-

1mm²

Blue

-

-

+

-

-

1+

+

+

1+

-

1mm²

Blue

-X50 +

ALIMENTAZIONE

BARRIERA USCITAPOWER SUPPLY

OUTFEED SAFETY

1mm²

Blue

-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5

INVERTER ROTAZIONE BRACCIOROTATION ARM INVERTER

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

15

pag.

9

20

21 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

UV WPE

14.3/ 3L114.3/ 3L214.3/ 3L3

BLOCCARE LO SCHERMOCON UN COLLAREMETALLICO

BLOCK SCREENWITH METAL RING

3L1

3L2

3L3

PE

-X01 SCH

U201380-480V

W-M202

Ölflex4G2,5mm²

400/750

F20210A

1

2

3

4

5

6

4mm²Black

2001

91

L1

U

96

2,5mm²

Black

U202

2,5mm²Black

-X01

U2

02

M3 ~

M202KW0,75380V/2A

U V W

PE

MOTORE ROTAZIONE

ROTATION MOTOR

2002

92

L2

V

97

V202

V20

2

2003

93

L3

ROTATION INVERTER

W

98

W202

W20

2

PE

99

X0 PE

95

PE

Int.24Vdc

P24

PE

PE

15.3/1+15.3/+15.3/-

COM 24V

20

-

0,5mm²Blue

39

-

R203330 Ohm300 Watt

SIR RFH350

1

2

2017

4mm²Black

81

R-

START FORW

18

21101

0.5mm²Grey

211.121101

VLT-FC302P1K5T5E20H1BX - 131B00301,5KW/2HP4,1A (380-440VAC)/3,4A (440/500VAC)

PE

START REVER

19

2019

82

R+

SPEED

32

S20

1[5

3]

12

ON

OF

F

ON =I 0-20mAOFF=V 0-10V

SPEED

33

S20

2[5

4]

12

ON

OF

F


SETUP

29

54

4-20mA

SETUP

27

PE

0,5mm²

Grey21212

53

0-10V

PE

BLOCK

37

1+

0,5mm²Blue

21222

55

0V

50

10V

OUT40mA/24V

42

0,5mm²

Blue2030

05

N0

NC

03

NO

02

+

04

COM

COM

01

/21.03L1/21.03L2/21.03L3

/212.221212

/212.321222

/22.72030

/22.31+/22.3+

/22.3-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5

FRENO MOTORE ROTAZIONEROTATION MOTOR BRAKE

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

20

pag.

9

21

22 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

20.9/ 3L120.9/ 3L220.9/ 3L3

3L1

3L2

YB211380V

FRENO MOTORE ROTAZIONE

ROTATIONMOTOR BRAKE

WH

BL

RD

1

W-YB211Ölflex

15m 5G1,5mm²400/750V

1,5mm²Black

Q2110,7-1A

0,8A

1

2

3

4

5

6

1,5mm²Black

2101

K2116211.6

1

2

1,5mm²

Black

2104

-X01

2104

2

2102

3

4

2103

5

6

2105

2105

3

103.1

13

14

4

21

22

5

-X0 PE

PE

PE

/22.03L1/22.03L2/22.03L3

/23.02101

/23.02103

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

21

pag.

9

22

23 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

UV W

40.0

/22

04

PE

21.9/ 3L121.9/ 3L221.9/ 3L3

2204

MOTORE TRASPORTO

CENTRO MACCHINAMOTOR

MACHINE CONVEYOR



40.0

/22

05

2205

3L1

3L2

3L3

40.0

/22

06

2206

PE

-X01 SCH

-1X06 PE

U221380-480V

W-X01-1X06-1Ölflex

4G1,5mm²

W-M222Ölflex

4G1,5mm²

400/750

F2226A

1

2

3

4

5

6

4mm²Black

2201

91

L1

U

96

1,5mm²Black

K2166216.6

1

2

-X01

U22

2

-1X06

U22

2

M3 ~

M222KW0,37380V/1A

U V W

PE

MOTORE CARRELLO SALITA/DISCESA

CARRIAGE MOTORUPSTROKE/DOWNSTROKE

2202

92

L2

V

97

3

4

V22

2V

222

2203

93

L3


W

98

5

6

W22

2W

222

PE

99

PE

X0 PE

95

PE

Int.

24Vdc

P24

PE

PE

20.9/1+20.9/+20.9/-

IN.DIG.

18

19

37

27

29

32

33

[*] PARAMETER VALUE DEFAULT

COM 24V

20

-

0,5mm²Blue

39

-

81

DC/+

INPUT INVERTER

START FORWARD

START REVERSE

STOP SAVE

SETUP BIT1

SETUP BIT0

SPEED BIT0

SPEED BIT1

START FORW

18

21601

0.5mm²Grey

216.121601

PE

START REVER

19

21602

216.221602

82

DC/-

VLT-FC302PK75T5E20H1BX0,75KW

PE

PARAMETER

510=8[*]

511=11

-

512=24

513=23

514=16

515=17

SPEED

32

S20

1[5

3]

12

ON

OF

F


SPEED

33

FUNCTION

DIGITAL I/O MODE

TERMINAL 27 MODE

TERMINAL 29 MODE

[*] PARAMETER VALUE DEFAULT

S20

2[5

4]

12

ON

OF

F


SETUP

29

2223

K2341234.1

13

14

54

4-20mA

SETUP

27

MODE OPTION

PNP

INPUT

INPUT

PE

0,5mm²

Grey

21213

53

0-10V

PE

BLOCK

37

1+

0,5mm²Blue

21223

55

0V

PARAMETER

500=0[*]

501=0[*]

502=0[*]

50

10V

20.9/ 2030

OUT

40mA/24V

42

0,5mm²

Blue

2230

05

N0

NC

03

NO

02

2226

0,5mm²Grey

FRENO

MOTORE CARRELLOCARRIAGE MOTOR

BRAKE

PE

2030

04

COM

COM

01

1+

0,5mm²Blue

/24.03L1/24.03L2/24.03L3

/212.321213

/212.421223

/24.72230

/216.82226

/24.31+/24.3+

/24.3-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5

FRENO MOTORE CARRELLOCARRIAGE MOTOR BRAKE

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

22

pag.

9

23

24 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

21.9/ 2101

21.9/ 2103

2101

2103

YB231380V

WH

BL

RD

1

W-X01-1X06-2

Ölflex15m 5G1,5mm²

400/750V

W-YB231Ölflex

3m 5G1,5mm²400/750V

FRENO MOTORE CARRELLOCARRIAGE MOTOR

BRAKE

1,5mm²Black

2101

K2167216.7

1

2

1,5mm²

Black

2304

-X01

2304

-1X06

2304

2

2103

3

4

2305

2305

2305

3

5

6

2306

2306

2306

4

2307

2307

2307

5

-X0 PE

PE

PE

PE

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

23

pag.

9

24

28 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

UV WPE

22.9/ 3L122.9/ 3L222.9/ 3L3



3L1

3L2

3L3

PE

W-X01-1X06-3

Ölflex15m 4G1,5mm²

W-1X06-4X06Ölflex

3m 4G1,5mm²

W-M242

Ölflex FD8108m 4G1,5mm²

400/750V

-X01 SCH

-1X06 PE

-4X06 SCH

U241380-480V

F2426A

1

2

3

4

5

6

4mm²Black

2401

91

L1

U

96

1,5mm²

BlackU242

-X01

U24

2

-1X06

U24

2

-4X06

U24

2

M3 ~

M242KW0,37380V/1A

U V W

PE

MOTORE PRESTIRO

PRESTRETCH MOTOR

2402

92

L2

V

97

V242

V24

2V

242

V24

2

2403

93

L3


W

98

W242

W24

2W

242

W24

2

PE

99

PE

PE

-X0 PE

95

PE

Int.24Vdc

P24

PE

PE

22.9/1+22.9/+22.9/-

COM 24V

20

-

0,5mm²Blue

39

-

81

DC/+

START FORW

18

21901

0.5mm²Grey

219.121901

PE

START REVER

19

82

DC/-

VLT-FC302PK75T5E20H1XX0,75KW

SPEED

32

S20

1[5

3]

12

ON

OF

F


SPEED

33

S20

2[5

4]

12

ON

OF

F


SETUP

29

54

4-20mA

SETUP

27

PE

0,5mm²

Grey21214

53

0-10V

PE

BLOCK

37

1+

0,5mm²Blue

21224

55

0V

50

10V

22.9/ 2230

OUT40mA/24V

42

0,5mm²

Blue2430

02

N0

NC

03

03

NC

NO

02

21801

0.5mm²Grey

ROTTURA

ESAURIMENTO FILMBREAK/END

FILM

PE

2230

01

COM

COM

01

+

1mm²Blue

/95.03L1

/95.03L3

/212.421214

/212.521224

/103.42430

/218.121801

/101.01+/95.5+

/28.6-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5

STRINGI FASCIATIGHTEN BAND

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

24

pag.

9

28

40 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

J:\EPLAN4\N\DOCUMENTI INFO INTERNE\STRINGI FASCIA\STRINGIFASCIA TIPOLOGIA.JPG

Tipo2

*

12.4/ 120524.9/-

K2194219.4

31

32

2810

K2195219.5

32

31

W-X06-1X06

W-1X06-1X06

W-2X06-1X06

W-M287Ölflex FD810

3G1mm²300/500V

1205

1,5mm²

Blue

F2874A

1

2

3

4

2811

1,5mm²Blue

K2194219.4

13

14

2813

1,5mm²Blue

2813

-X06 2813

-1X06 2813

-2X06 2813

-3X06 2813

MM28727W

24VDC/1,8A2000Rpm

CBFMVSF752/26

+ -

MOTORE

STRINGI FASCIAMOTOR

TIGHTEN BAND

-

1,5mm²

Blue

2812

1,5mm²Blue

43

44

2814

1,5mm²Blue

2814

2814

2814

2814

2814

2811

2812

K2195219.5

13

14

2813

43

44

2814

/95.5-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5

MOTORE TRASPORTO C.M.MOTOR CONVEYOR C.M.

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

28

pag.

9

40

95 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

22.0/ 220422.0/ 220522.0/ 2206

PE

W-M402Ölflex

6,5m 4G1,5mm²400/750V

-X SCH

-X01 SCH

1,5mm²Black

2204

K2341234.1

1

2

1,5mm²

Black

U40

2

-X01

U40

2

M3 ~

M402KW0,75380V/2A

U V W

PE

MOTORE TRASPORTO

CENTRO MACCHINAMOTOR

MACHINE CONVEYOR

2205

3

4

V40

2V

402

2206

5

6

W40

2W

402

-X0 PE

PE

PE

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5

TAGLIO E SALDATORECUTTING-WELDING

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

40

pag.

9

95

100 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

24.9/ 3L1

24.9/ 3L3

3L1

3L3

T951800VA

P=0-230-400V+/-20V

1S=0-10V2S=0-12V

200VA

0

9503

6mm²

Red

-20

2,5mm²

Black

F9514A

1

2

2,5mm²Black

9501

0

10

9504

6mm²

Red

+20

3

4

9502

400

600VA

0

9503

6mm²

Red

230

12

9506

6mm²

Red

W-9508

Ölflex10m 1x10mm²

W-9508-1Unika

1m 1x6mm²

W-9503-1Unika

1m 1x6mm²

W-9503

Ölflex10m 1x10mm²

F95316A

1

2

9507

6mm²Red

K2241224.1

2

4

9508

6mm²

Red

-X01 9508

-4X01 9508

R9531

2

-4X01 9503

-X01 9503

TAGLIO FILMCUTTING FILM

6

8

K954

W-9510

Ölflex10m 1x10mm²

W-9510-1Unika

1m 1x6mm²

W-9503-2Unika

0,5m 1x6mm²

F95432A

1

2

9509

6mm²Red

K2242224.2

2

4

9510

6mm²

Red

-X01 9510

-4X01 9510

R9541

2

-X01 9503

SALDATORE FILMFILM WELDER

6

8

24.9/+28.9/-

+

-

1mm²

Blue

A2 A1

A01

11

K95414

9516

0,5mm²Blue

10

E1.0/450.1

INPUT PLC

CONTROLLO

SALDATORE FILMCONTROL

FILM WELDER

/100.0+/100.0-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5

PILZ MACCHINAPILZ MACHINE

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

95

pag.

9

100

101 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

95.7/+

95.7/-

10000

S1000Electrical

Cabinet

1

2

-X35 10001

-X35 10002

-X36 10002

-X36 10003

-X04 10003

CE1000411.6

11

12

-X04 10004

ARRESTO EMERGENZASTOP EMERGENCY

103.

641

42

10010

21

22

-X35 10011

-X35 10012

-X36 10012

-X36 10013

-X04 10013

21

22

-X04 10014

411.

3

11

12

411.

6

31

32

W-S1002

Ölflex9m 7G1mm²

W-S1002

-X14 10004

S1002101.5

machine

11

12

-X14 10005

-X15 10005

-X15 10006

-X16 10006

-X16 10007

-X04 10007

CE1002411.8

13

14

-X04 10008

PORTE PROTEZIONI APERTEDOOR'S CARTER OPEN

33

34

-X14 10014

21

22

-X14 10015

-X15 10015

-X15 10016

-X16 10016

-X16 10017

-X04 10017

33

34

-X04 10018

A1

A2

KS1004

10008

S1181118.2

3

4

11510

1mm²Blue

K1027102.7

14

11

10020

S11

+

PNOZ-X2S12

10000

1mm²Blue

BARRIERE MACCHINABARRIERS MACHINE

10018

S1181118.2

13

14

11511

K1027102.7

24

21

10021

S21

-

S22

10010

/114.910018

/114.810008

/115.811510

/115.911511

13

14

10022

1mm²Blue

1 2 14.23 4 14.25 6 14.2

13 14 12.321 22 100.831 32 104.333 34 411.0

K10057,5kW

A1

A2

-

1mm²Blue

+

+

1mm²

Blue

23

24

10023

1mm²Blue

1 2 14.23 4 14.25 6 14.2

13 14 12.321 22 100.833 34 411.1

K10067,5kW

A1

A2

-

1mm²Blue

CONTATTORE GENERALEARRESTO EMERGENZA

MACCHINAMAIN CONTACTOR EMERGENCY STOP

MACHINE

+

1mm²

Blue

A1

A2

-

1mm²Blue

1mm²

Blue

10024

S33

S34

10027

1mm²Blue

S1008104.7

lightwhite

3

4

10025

K1005100.5

21

22

10026

K1006100.6

21

22

MARCIA MOTORIMACCHINA

MOTORS STARTMACHINE

/101.0+

/101.0-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5

EMERGENZE PORTEDOORS EMERGENCY

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

100

pag.

9

101

102 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

100.9/+24.9/1+

100.9/-

A01

+

1mm²

Blue

S10110-1

Key selectormaint.

3

4

10101

0,5mm²

Blue

11

E1.1/450.1

INPUT PLC

RICHIESTA

APERTURA PORTAREQUEST

OPENING DOOR

A01OUTPUT PLC

A1.0/451.1

13

0,5mm²Blue

10104

23 24 101.5

K10141

9

-

1mm²Blue

APERTURA PORTE

DOOR OPENING

-

W-S1002

W-S1002

+

1mm²

Blue

K1014101.4

23

24

10105

-X14 10105

11 12 100.2

21 22 100.333 34 100.3

S1002machine

A1

A2

-X14 -

1mm²Blue

APERTURA PORTE

DOOR OPENING

SW 1 2

ONOFF

-

-X15 10105

-X15 -

1mm²Blue

APERTURA PORTE

DOOR OPENING

-

-X16 10105

-X16 -

1mm²Blue

APERTURA PORTE

DOOR OPENING

/102.0+/102.01+

/102.0-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

101

pag.

9

102

103 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

101.9/+101.9/1+

101.9/-

A01

W-P1021

Ölflex1m 3G0,5mm²

W-P1021

1mm²

Blue

-X10 +

-1X10 +

1

P1021Festo

1

4

2

-1X10 10201

-X10 10201

10201

0,5mm²

Blue

12

E1.2/450.1

INPUT PLC

PRESSOSTATO

MACCHINAPRESSURE SWITCH

MACHINE

W-Y1024Ölflex

1m 3G0,5mm²

W-Y1024

1mm²

Blue

-X10 1+

-1X10 1+

1

Y1024Festo

A1

A2

2

-1X10 -

-X10 -

1mm²Blue

SCARICO RAPIDO

FAST UNLOAD

A02OUTPUT PLC

A4.2/453.1

23

0,5mm²Blue

10207

11 14 100.421 24 100.5

K1027A1/+

A2/-

-

1mm²Blue

EMERGENZA

PLC SU PILZEMERGENCY

PLC ON PILZ

/103.0+/103.01+

/103.0-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

102

pag.

9

103

104 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

102.9/+102.9/1+

102.9/-

+

1mm²

Blue

F11111.2

13

14

10301

Q21121.2

13

14

A01

10330

0,5mm²

Blue

13

E1.3/450.1

INPUT PLC

ALLARME TERMICO

THERMIC ALARM

A01

FAULT

24.9

2430

2430

0,5mm²

Blue

14

E1.4/450.1

INPUT PLC

FAULT INVERTER

FAULT INVERTER

A01

+

1mm²

Blue

-X35 +

-X35 10362

-X36 10362

-X36 10361

10361

S1000100.1

41

42

10360

0,5mm²

Blue

16

E1.5/450.1

INPUT PLC

ARRESTO EMERGENZA

STOP EMERGENCY

A01

1+

0,5mm²

Blue

17

E1.6/450.1

INPUT PLC

EMERGENZA MACCHINA

MACHINE EMERGENCY

/104.0+/104.01+

/104.0-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

103

pag.

9

104

114 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

103.9/+103.9/1+

103.9/-

+

1mm²

Blue

H1040white

X1

X2

-

1mm²Blue

PRESENZA TENSIONEPOWER ON

A01OUTPUT PLC

A1.1/451.1

14

0,5mm²Blue

10402

-D1042

1mm²Blue

10403

H1042red

X1

X2

-

1mm²Blue


+

1mm²

Blue

K1005100.5

31

32

1mm²Blue

10403


A01OUTPUT PLC

A1.2/451.1

15

0,5mm²Blue

10406

S2003200.3green

X1

X2

-

1mm²Blue

MARCIA AUTOMATICAAUTOMATIC FUNCTIONING

1+

1mm²

Blue

S1008100.8white

X1

X2

-

1mm²Blue

MARCIA MOTORIMACCHINA

MOTORS START

MACHINE

A01OUTPUT PLC

A1.3/451.1

16

0,5mm²Blue

10408

H10482

3

-

1mm²Blue

SEGNALATOREACUSTICO MARCIA

ACOUSTIC

SIGNAL START

1

1mm²Blue

+

/114.0+/211.01+

/114.0-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

104

pag.

9

114

115 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

N1140

B

SW1

1 2

ONOFF

3 4 5 6

BTX1

SW1

1 2

ONOFF

3 4 5 6

BTX2

SW1

1 2

ONOFF

3 4 5 6

BTX3

SW1

1 2

ONOFF

3 4 5 6

MTX1

SW1

1 2

ONOFF

3 4 5 6

MTX2

104.9/+104.9/-

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

CN2

1 2 3 4 5 6 7

CN2

1 2 3 4 5 6 7

CN2

1 2 3 4 5 6 7

CN2

N1142

SW1

1 2

ONOFF

3 4 5 6

BRX1

SW1

1 2

ONOFF

3 4 5 6

BRX2

SW1

1 2

ONOFF

3 4 5 6

BRX3

SW1

1 2

ONOFF

3 4 5 6

MRX1

SW1

1 2

ONOFF

3 4 5 6

MRX2

CN1

CN1

CN1

CN1

CN1

WN1142

-N1140

OELFLEX

5m

7x0,75mm²

300/500

B

12

34

56

78

CN1

CN4

BX

R1

BX

R2

BX

R3

MX

R1

MX

R2

MX

R3

PO

WE

R

7371311155 L=600

B

TX2

B

TX3

B

TX1

MTX2 MTX1

MRX2MRX1

B

RX1

B

RX2

B

RX3

SB-6P

J1-CN5

OFF=MRX1-MRX2

L.ONON=MRX1-MRX2

D.ONA1/+

A3/-

A2/O

A4/+

A6/-

A5/T

A13/+

A15/-

A14/O

A7/+

A9/-

A8/O

A10/+

A12/-

A11/T

A16/+

A18/-

A17/O

CN1

B1

BR

X1

S5-

5-F

8-9

0S

T2

BT

X2

S5-

5-G

8-60

ST

2B

RX

3S

5-5-

F8-

90S

T2

MR

X1

S5-

5-F

12-3

0M

TX

2S

5-5-

G12

-00

MR

X3

S5-

5-F

12-3

0

B2 B3

SB-3C

B4 B5

SW1

1 2

ONOFF

3 4 5 6 7 8

J2

BA A=Normale

B=MRX1or MRX2

B6 PE

ALARM

READY

MUTE

POWER

PE

+/C1

-/C2

START/C3

>START/C4

CHECK/C5

CHECK/C6

C7

+LAMP.MUT./C8

-LAMP.MUT./C9

OUT.TEST/C10

OUT.TEST/C11

OUT.OSD1/C12

OUT.OSD1/C13

OUT.OSD2/C14

OUT.OSD2/C15

INP.A11/B5

+

-

11802

11804

9908

11410

9918

11411

PE

W-X40-

N1142OELFLEX

15m12x1mm²

300/500

-X0 PE

PE

+

1mm²

Blue

-X40 +

1

-

1mm²

Bl/Wh

-

2

H11473

1

/118

.311

802

1180

2

3

/118

.411

804

1180

4

6

/100

.510

008

1000

8

7

/115

.811

410

1141

0

8

/100

.510

018

1001

8

9

/115.0+/115.0-

/115

.911

411

1141

1

10

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

114

pag.

9

115

118 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

N1150

B

SW1

1 2

ONOFF

3 4 5 6

BTX1

SW1

1 2

ONOFF

3 4 5 6

BTX2

SW1

1 2

ONOFF

3 4 5 6

BTX3

SW1

1 2

ONOFF

3 4 5 6

MTX1

SW1

1 2

ONOFF

3 4 5 6

MTX2

114.9/+114.9/-

1 2 3 4 5 6 7

CN2

1 2 3 4 5 6 7

CN2

1 2 3 4 5 6 7

CN2

1 2 3 4 5 6 7

CN2

1 2 3 4 5 6 7

CN2

N1152

SW1

1 2

ONOFF

3 4 5 6

BRX1

SW1

1 2

ONOFF

3 4 5 6

BRX2

SW1

1 2

ONOFF

3 4 5 6

BRX3

SW1

1 2

ONOFF

3 4 5 6

MRX1

SW1

1 2

ONOFF

3 4 5 6

MRX2

CN1

CN1

CN1

CN1

CN1

W-N1152-N1150

Ölflex5m

7G0,75mm²300/500V

B

12

34

56

78

CN1

CN4

BX

R1

BX

R2

BX

R3

MX

R1

MX

R2

MX

R3

PO

WE

R

7371311155 L=600

B

TX2

B

TX3

B

TX1

MTX2 MTX1

MRX2MRX1

B

RX1

B

RX2

B

RX3

SB-6P

J1

OFF=MRX1-MRX2

L.ONON=MRX1-MRX2

D.ONA1/+

A3/-

A2/O

A4/+

A6/-

A5/T

A13/+

A15/-

A14/O

A7/+

A9/-

A8/O

A10/+

A12/-

A11/T

A16/+

A18/-

A17/O

CN1

B1

BR

X1

S5-

5-F

8-9

0S

T2

BT

X2

S5-

5-G

8-60

ST

2B

RX

3S

5-5-

F8-

90S

T2

MR

X1

S5-

5-F

12-3

0M

TX

2S

5-5-

G12

-00

MR

X3

S5-

5-F

12-3

0

B2 B3

SB-3C

B4 B5

SW1

1 2

ONOFF

3 4 5 6 7 8

J2

BA A=Normale

B=MRX1or MRX2

B6 PE

ALARM

READY

MUTE

POWER

PE

+/C1

-/C2

START/C3

>START/C4

CHECK/C5

CHECK/C6

C7

+LAMP.MUT./C8

-LAMP.MUT./C9

OUT.TEST/C10

OUT.TEST/C11

OUT.OSD1/C12

OUT.OSD1/C13

OUT.OSD2/C14

OUT.OSD2/C15

INP.A11/B5

+

-

11802

11805

11410

11510

11411

11511

W-X50-N1152

Ölflex15m

12G1mm²300/500V

PE

-X0 PE

PE

1mm²

Blue+

-X50 +

1

-

-

2

H11573

1

/118

.311

802

1180

2

3

/118

.511

805

1180

5

6

/114

.811

410

1141

0

7

/100

.511

510

1151

0

8

/114

.911

411

1141

1

9

/118.0+/118.0-

/100

.511

511

1151

1

10

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5

AUSILIARI BARRIEREAUXILIARY SAFETY BARRIERS

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

115

pag.

9

118

200 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

115.9/+

115.9/-

A01

+

1mm²

Blue

S11810-1

Key selectorReturn

1

2

11801

0,5mm²

Blue

18

E1.7/450.1

INPUT PLC

BY-PASS & RESET

BARRIEREBARRIER

BY-PASS & RESET

100.4

3

4

BY-PASS & RESET

BARRIEREBARRIER

BY-PASS & RESET

100.5

13

14

115.711802

+

1mm²

Blue

33

34

114.711802

BY-PASS & RESET

BARRIEREBARRIER

BY-PASS & RESET

A01

N1142/C11

114.8

11804

11804

0,5mm²

Blue

19

E2.0/450.1

INPUT PLC

BARRIERE IMPEGNATE

ENTRATABARRIERS ENGAGED

INFEED

A01

N1152/C11

115.8

11805

11805

0,5mm²

Blue

20

E2.1/450.1

INPUT PLC

BARRIERE IMPEGNATE

USCITABARRIERS ENGAGED

OUTFEED

/200.0+

/200.0-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5

INPUT COMANDI MACCHINAINPUT CONTROLS MACHINE

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

118

pag.

9

200

210 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

118.9/+118.9/-

A01

+

1mm²

Blue

S2001yellow

3

4

20001

0,5mm²

Blue

21

E2.2/450.1

INPUT PLC

RESET MACCHINA

RESET MACHINE

A01

+

1mm²

Blue

S20020-1 Maint.

Key selector

3

4

20002

0,5mm²

Blue

22

E2.3/450.1

INPUT PLC

AUTOMATICO/MANUALE

MACCHINAAUTOMATIC/MANUAL

MACHINE

A01

+

1mm²

Blue

S2003104.6

lightgreen

3

4

20003

0,5mm²

Blue

23

E2.4/450.1

INPUT PLC

MARCIA AUTOMATICA

MACCHINAAUTOMATIC FUNCTIONING

MACHINE

A01

+

1mm²

Blue

S2004black

1

2

20004

0,5mm²

Blue

24

E2.5/450.1

INPUT PLC

ARRESTO MACCHINA

STOP MACHINE

/210.0+/210.0-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

200

pag.

9

210

211 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

200.9/+200.9/-

A01

W-S2101

P&F5m 4x0,35mm²

W-S2101

1mm²

Blue

-X05 +

-1X05 +

BR

S2101

1BR

4BK

3BL

BK

-1X05 21001

-X05 21001

21001

0,5mm²

Blue

25

E2.6/450.1

INPUT PLC

BRACCIO IN FASE

ARM IN PHASE

1mm²

Blue

-

-

BL

/211.0+/211.0-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

210

pag.

9

211

212 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

210.9/+104.9/1+

210.9/-

A01OUTPUT PLC

A1.4/451.1

17

0,5mm²Grey

21101

20.421101

U201/FW

START INVERTER

ROTAZIONEAVANTI

START ROTATIONINVERTER

FORWARD

A01OUTPUT PLC

A1.5/451.1

18

0,5mm²Blue

21106

1 2 21.13 4 21.15 6 21.1

K2116A1

A2

-

1mm²Blue

FRENO MOTORE

ROTAZIONEBRAKE MOTOR

ROTATION

/212.0+/216.01+

/212.0-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

211

pag.

9

212

213 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

211.9/+211.9/-

A2120

J1

J2COMM

-

1mm²Blue

1

GN

D

M20

+

1mm²Blue

2

24V

DC +

-

1mm²Blue

CO

M

CO

M

J6 3 2

13

13

13

218.3

21802

1mm²Blue

21802

AI0

INP

4-20

mA

0-10

V

Co

nf.

4-2

0m

A

32

4-20mmA

0-10V

J5

J2

J4

A01OUTPUT PLC

A0.0/451.1

3

0,5mm²Blue

21202

D0IN

P-P

NP

24V

DC

AN

AL.

OU

T0-

10V

A0

0,5mm²

Grey

21212

20.921212

U201/AN1

SELEZIONE VELOCITA'INVERTER ROTAZIONE

SPEED SELECTIONROTATION INVERTER

GN

D

COM

0,5mm²

Grey

21222

20.921222

A01OUTPUT PLC

A0.1/451.1

4

0,5mm²Blue

21203

D1

INP

-PN

P24

VD

CA

NA

L.O

UT

0-10

V

A1

0,5mm²

Grey

21213

22.921213

U221/AN1

SELEZIONE VELOCITA'INVERTER CARRELLO

SPEED SELECTIONCARRIAGE INVERTER

GN

D

COM

0,5mm²

Grey

21223

22.921223

A01OUTPUT PLC

A0.2/451.1

5

0,5mm²Blue

21204

D2

INP

-PN

P24

VD

CA

NA

L.O

UT

0-10

V

A2

0,5mm²

Grey

21214

24.921214

U241/AN1

REGOLAZIONEVALORE PRESSIONE

"TIRO" FILMSENSIBILITA' CELLA

ADJUSTMENTFILM PRESSION

GN

D

COM

0,5mm²

Grey

21224

24.921224

A01OUTPUT PLC

A0.3/451.1

6

0,5mm²Blue

21205

D3

INP

-PN

P24

VD

CA

NA

L.O

UT

0-10

V

A3

RISERVATO ROBOPACROBOPAC RESERVED

GN

D

COM

A01OUTPUT PLC

A0.4/451.1

7

0,5mm²Blue

21206

CLK

INP

-PN

P24

VD

C

CLKCLK

/213.0+/213.0-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

212

pag.

9

213

216 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

212.9/+212.9/-

A01

W-B2131

P&F5m 4x0,35mm²

W-B2131

1mm²

Blue

-X06 +

-1X06 +

-2X06 +

-3X06 +

BR

B2131Diretta

1BR

4BK

3BL

BK

-3X06 21301

-2X06 21301

-1X06 21301

-X06 21301

21301

0,5mm²

Blue

26

E2.7/450.1

INPUT PLC

LETTURAALTEZZA PALLET

READING

PALLET HEIGHT

1mm²

Blue

-

-

-

-

BL

A02

W-S2132

P&F5m 4x0,35mm²

W-S2132

-3X06 +

BR

S2132

1BR

4BK

3BL

BK

-3X06 21302

-2X06 21302

-1X06 21302

-X06 21302

21302

0,5mm²

Blue

4

E3.0/452.1

INPUT PLC

CARRELLO BASSOCARRIAGE DOWN

-

BL

A02

W-S2133

P&F5m 4x0,35mm²

W-S2133

-3X06 +

BR

S2133

1BR

4BK

3BL

BK

-3X06 21303

-2X06 21303

-1X06 21303

-X06 21303

21303

0,5mm²

Blue

5

E3.1/452.1

INPUT PLC

CARRELLO ALTOCARRIAGE UP

-

BL

A01

W-S2134ÖLFLEX 110 FR CY

3m 4x0,5mmq

SCH

W-S2134

S2134Encoder

Incr.20Imp./Giro

0232310014

1mm²

Blue

-X06A +

-1X06 +

1BR

-S2134 +

8

AWhite

2

-S2134 21304

3GR

-1X06 21304

-X06A 21304

21304

0,5mm²

Grey

2

E0.0/450.1

C0 (A)

INPUT PLC

CONTEGGIO ENCODERCARRELLO

SALITA/DISCESA

CH.AENCODER COUNTING

CARRIAGEUP/DOWN

CH.A

1mm²

Blue

-

-

2WH

-

7

DFS60B-S1PC10000

A01

BPink

4

21305

4YE

-1X06 21305

-X06A 21305

21305

0,5mm²

Grey

3

E0.1/450.1

C0 (B)

INPUT PLC

CONTEGGIO ENCODERCARRELLO

SALITA/DISCESA

CH.BENCODER COUNTING

CARRIAGEUP/DOWN

CH.B

SCR

-

SCH

SCH

SCH

SCH

-

SCH

PE

A02

1mm²

Blue

-X06 +

-1X06 +

-2X06 +

-3X06 +

-3X06 21306

-2X06 21306

-1X06 21306

-X06 21306

21306

0,5mm²

Blue

6

E3.2/452.1

INPUT PLC


1mm²

Blue

-

-

-

-

/216.0+/216.0-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

213

pag.

9

216

218 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

213.8/+211.9/1+

213.8/-

A01OUTPUT PLC

A1.6/451.1

19

0,5mm²Grey

21601

22.421601

U221/FW

START INVERTER

SALITA CARRELLOAVANTI

START INVERTERCARRIAGE UP

A01OUTPUT PLC

A1.7/451.1

20

0,5mm²Grey

21602

22.421602

U221/REV

START INVERTER

DISCESA CARRELLOINDIETRO

START INVERTERCARRIAGE DOWN

A02OUTPUT PLC

A2.0/453.1

3

0,5mm²Blue

21606

K2341234.1

21

22

21616

0,5mm²Blue

1 2 22.23 4 22.25 6 22.2

21 22 234.173 74 216.7

K2166A1

A2

-

1 mm²Blue

MOTORE CARRELLO

CARRIAGE MOTOR

1+

1mm²

Blue

K2168216.8

11

14

1mm²Blue

21607

K2166216.6

73

74

21617

1mm²Blue

1 2 23.13 4 23.15 6 23.2

K2167A1

A2

-

1 mm²Blue

FRENO MOTORE

CARRELLOBRAKE MOTOR

CARRIAGE

22.9

2226

0,5mm²Grey

2226

11 14 216.7

K2168A1/+

A2/-

-

1 mm²Blue

FRENO MOTORE

CARRELLOBRAKE MOTOR

CARRIAGE

/218.0+/219.01+

/218.0-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

216

pag.

9

218

219 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

216.9/+216.9/-

A02

U241/Y1E

24.9

21801

21801

0,5mm²

Grey

7

E3.3/452.1

INPUT PLC

ROTTURAESAURIMENTO FILM

CARRELLO PRESTIROBREAK END FILM

PRE-STRETCH CARRIAGE

A2182

J1

ART050

J2

1mm²

Blue

-X06 +

-1X06 +

-2X06 +

-3X06 +

1

24V

DC +

IN+

12V

DC

1

S2182

BL

RD

BK

WH

BLU

E

VARIAZIONESVOLGIMENTO PRE-STIRO

DEVELOPMENT FILMPRE-STRETCH

1mm²

Blue

-

-

-

-

2

GN

D

JP4 3 2

IN-

GN

D

2

BLA

CK

1mm²

Blue

-X06 21802

-1X06 21802

-2X06 21802

-3X06 21802

3

OU

T4-

20m

AO

UT

+

3

JP5 3 2

WH

ITE

4

/212.121802

5

OU

T-

4

RE

D

A02

1mm²

Blue

-X06 +

-1X06 +

-2X06 +

-3X06 +

-3X06 21804

-2X06 21804

-1X06 21804

-X06 21804

21804

0,5mm²

Blue

8

E3.4/452.1

INPUT PLC


1mm²

Blue

-

-

-

-

A02

W-S218510m

0110310194

W-S2185

-3X06 +

1Bn

S2185Tipo2

21

22

2Wh

-3X06 21805

-2X06 21805

-1X06 21805

-X06 21805

21805

0,5mm²

Blue

9

E3.5/452.1

INPUT PLC

FASCIA LARGASTRIP BAND

A02

W-S218610m

0110310194

W-S2186

-3X06 +

1Bn

S2186Tipo2

21

22

2Wh

-3X06 21806

-2X06 21806

-1X06 21806

-X06 21806

21806

0,5mm²

Blue

10

E3.6/452.1

INPUT PLC

FASCIA STRETTATIGHT BAND

/219.0+/219.0-

*

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

218

pag.

9

219

221 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

218.9/+216.9/1+

218.9/-

A02OUTPUT PLC

A2.1/453.1

4

0,5mm²Grey

21901

24.421901

U241/FW

START INVERTER

PRESTIROAVANTI

START PRE-STRETCHINVERTER

FORWARD

A02OUTPUT PLC

A2.2/453.1

5

0,5mm²Blue

21904

K2195219.5

22

21

21914

13 14 28.721 22 219.531 32 28.643 44 28.7

K21943RH11 22

A1

A2

-

1mm²Blue

FASCIA LARGA

STRIP BAND

A02OUTPUT PLC

A2.3/453.1

6

0,5mm²Blue

21905

K2194219.4

22

21

21915

13 14 28.821 22 219.431 32 28.643 44 28.8

K21953RH11 22

A1

A2

-

1mm²Blue

FASCIA STRETTA

TIGHT BAND

/221.0+/223.01+

/221.0-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

219

pag.

9

221

223 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

219.9/+219.9/-

A02

W-S2211

Festo2,5m 3x0,35mm²

W-S2211

1mm²

Blue

-X09 +

-1X09 +

BR

S2211Festo

BR

BK

BL

BK

-1X09 22101

-X09 22101

22101

0,5mm²

Blue

11

E3.7/452.1

INPUT PLC

TAGLIO INDIETRO

CUTTING BACKWARD

1mm²

Blue

-

-

BL

A02

W-S2212

P&F5m 4x0,35mm²

W-S2212

-1X09 +

BR

S2212

1BR

4BK

3BL

BK

-1X09 22102

-X09 22102

22102

0,5mm²

Blue

12

E4.0/452.1

INPUT PLC

TAGLIO AVANTI

CUTTING FORWARD

-

BL

/223.0+/223.0-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

221

pag.

9

223

224 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

221.9/+219.9/1+

221.9/-

A02

W-Y2231Ölflex

2m 3G0,5mm²

W-Y2311

OUTPUT PLC

A2.4/453.1

7

0,5mm²Blue

22301

-X09 22301

-1X09 22301

1

Y2231Festo

A1

A2

2

-1X09 -

-X09 -

1mm²Blue

PINZA APERTA

CLAMP OPEN

A02

W-Y2232Ölflex

2m 3G0,5mm²

W-Y2312

OUTPUT PLC

A2.5/453.1

8

0,5mm²Blue

22302

-X09 22302

-1X09 22302

1

Y2232Festo

A1

A2

2

-1X09 -

PINZA CHIUSA

CLAMP CLOSED

A02

W-Y2235Festo

2,5m 3x0,5mm²

W-Y2315

OUTPUT PLC

A2.6/453.1

9

0,5mm²Blue

22305

-X09 22305

-1X09 22305

BR

Y2235Festo

A1

A2

BL

-1X09 -

TAGLIO

AVANTI / INDIETROCUT FORWARD

BACKWARD

A02

W-Y2237Festo

2,5m 3x0,5mm²

W-Y2237

OUTPUT PLC

A2.7/453.1

10

0,5mm²Blue

22307

-X09 22307

-1X09 22307

BR

Y2237Festo

A1

A2

BL

-1X09 -

SOFFIO ARIA

PER CODA FILMAIR-BLOWING FILM

/224.0+/224.01+

/224.0-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5

TAGLIO/SALDATORECUT/WELDER

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

223

pag.

9

224

230 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

223.9/+223.9/1+

223.9/-

A02OUTPUT PLC

A3.0/453.1

11

0,5mm²Blue

22401

2 4 95.36 8 95.3

K2241A1

A2

-

1mm²Blue

TAGLIO FILM

CUTTING FILM

A02OUTPUT PLC

A3.1/453.1

1412

0,5mm²Blue

22402

2 4 95.46 8 95.4

K2242A1

A2

-

1mm²Blue

SALDATORE FILM

FILM WELDER

/230.0+/231.01+

/230.0-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

224

pag.

9

230

231 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

224.9/+224.9/-

A02

W-S2301

W-S2301

1mm²

Blue

-X05 +

-1X05 +

Bn

S2301

Bn

Bu

BU

-1X05 23001

-X05 23001

23001

0,5mm²

Blue

13

E4.1/452.1

INPUT PLC

PRESSORE ALTO

PRESSURE PLATENUP

1mm²

Blue

-

-

A02

W-P2302

Ölflex1m 3G0,5mm²

W-P2302

1mm²

Blue

-X10 +

-1X10 +

P23021

4

-1X10 23002

-X10 23002

23002

0,5mm²

Blue

14

E4.2/452.1

INPUT PLC

PRESSOSTATO

PRESSOREPRESSURE SWITCH

PRESSURE PLATEN

/231.0+/231.0-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

230

pag.

9

231

233 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

230.9/+224.9/1+

230.9/--

A02

W-Y2311Ölflex

10m 3G0,5mm²

W-Y2311

OUTPUT PLC

A3.2/453.1

13

0,5mm²Blue

23101

-X09A 23101

1

Y2311A1

A2

2

-X09A -

1mm²Blue

PRESSORE

SALITA/DISCESAPRESSURE PLATEN

UPSTROKE/DOWNSTROKE

W-Y23121m

W-Y2312

1mm²

Blue

-X10 1+

-1X10 1+

1

Y2312A1

A2

2

-1X10 -

-X10 -

1mm²Blue

SCARICO RAPIDO

PRESSOREFAST UNLOAD

PRESSURE PLATEN

/233.0+/237.01+

/233.0-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

231

pag.

9

233

234 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

231.9/+231.9/-

A02

W-B2331

P&F5m 4x0,35mm²

W-B2331

1mm²

Blue

-X11 +

-1X11 +

BR

B2331Catarif.

1BR

4BK

3BL

BK

-1X11 23301

-X11 23301

23301

0,5mm²

Blue

15

E4.3/452.1

INPUT PLC

CONTROLLO ROTAZIONE

BRACCIO IN ENTRATAE LETTURA

LUNGHEZZA PALLETCHECK ROTATION

ARM IN INFEEDAND READING

PALLET LENGHT

1mm²

Blue

-

-

BL

A02

W-B2332

P&F5m 4x0,35mm²

W-B2332

-1X11 +

BR

B2332Catarif.

1BR

4BK

3BL

BK

-1X11 23302

-X11 23302

23302

0,5mm²

Blue

16

E4.4/452.1

INPUT PLC

CONTROLLO ROTAZIONE

BRACCIO DIAGONALEIN ENTRATA

CHECK ROTATIONARM DIAGONAL

IN INFEED

-

BL

A02

W-B2333

P&F5m 4x0,35mm²

W-B2333

-1X11 +

BR

B2333Catarif.

1BR

4BK

3BL

BK

-1X11 23303

-X11 23303

23303

0,5mm²

Blue

17

E4.5/452.1

INPUT PLC

CONTROLLO ROTAZIONE

BRACCIO DIAGONALEIN USCITA

CHECK ROTATIONARM DIAGONAL

IN OUTFEED

-

BL

A02

W-B2334

P&F5m 4x0,35mm²

W-B2334

-1X11 +

BR

B2334Catarif.

1BR

4BK

3BL

BK

-1X11 23304

-X11 23304

23304

0,5mm²

Blue

18

E4.6/452.1

INPUT PLC

CONTROLLO ROTAZIONE

BRACCIO IN USCITAE FINE CICLO

CHECK ROTATIONARM IN OUTFEED

AND END-CYCLE

-

BL

A02

W-B2335P&F

5m 4x0,35mm²

W-B2335

-1X11 +

BR

B2335Diretta

1BR

4BK

3BL

BK

-1X11 23305

-X11 23305

23305

0,5mm²

Blue

19

E4.7/452.1

INPUT PLC

POSIZIONAMENTO

PALLET TRASPORTOCENTRO MACCHINA

PALLET POSITIONCONVEYOR CENTER

MACHINE

-

BL

A02

W-B2336P&F

5m 4x0,35mm²

W-B2336

-1X11 +

BR

B2336Diretta

1BR

4BK

3BL

BK

-1X11 23306

-X11 23306

23306

0,5mm²

Blue

21

E5.0/452.1

INPUT PLC

DECELERAZIONE

POSIZIONAMENTOPALLET TRASPORTO

CENTRO MACCHINADECELERATION

PALLET POSITIONCONVEYOR CENTER

MACHINE

-

BL

/234.0+/234.0-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

233

pag.

9

234

236 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

233.9/+

233.9/-

A02OUTPUT PLC

A3.3/453.1

14

0,5mm²Blue

23401

K2166216.6

21

22

23411

1 2 40.23 4 40.25 6 40.2

13 14 22.621 22 216.6

K2341A1

A2

-

1mm²Blue

MOTORE TRASPORTOCENTRO MACCHINA

MOTORMACHINE CONVEYOR

/236.0+

/236.0-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

234

pag.

9

236

237 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

234.9/+234.9/-

A02

1mm²

Blue

-X11 +

-1X11 +

-1X11 23601

-X11 23601

23601

0,5mm²

Blue

22

E5.1/452.1

INPUT PLC

RISERVATO ROBOPAC

ROBOPAC RESERVED

1mm²

Blue

-

-

A02

-1X11 +

-1X11 23602

-X11 23602

23602

0,5mm²

Blue

23

E5.2/452.1

INPUT PLC

RISERVATO ROBOPAC

ROBOPAC RESERVED

-

/237.0+/237.0-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

236

pag.

9

237

400 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

236.9/+231.9/1+

236.9/-

A02OUTPUT PLC

A3.4/453.1

15

0,5mm²Blue

23701

-X11 23701

-1X11 23701

-1X11 -

-X11 -

1mm²Blue


1mm²

Blue

-X11 1+

-1X11 1+

-1X11 -

-X11 -

1mm²Blue


/400.0+1+

/400.0-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

237

pag.

9

400

402 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

237.9/+237.9/-

A02

+

1mm²

Blue

-X04 +

CE4001410.1

13

14

-X04 40001

40001

0,5mm²

Blue

24

E5.3/452.1

INPUT PLC

SEGNALE

PALLET PRONTOIN ENTRATA

SIGNAL

PALLET READYIN INFEED

A02

+

1mm²

Blue

-X04 +

CE4002410.2

13

14

-X04 40002

40002

0,5mm²

Blue

25

E5.4/452.1

INPUT PLC

SEGNALE

PRONTO A RICEVEREIN USCITA

SIGNAL

READY TO RECEIVEIN OUTFEED

A02

+

1mm²

Blue

-X04 +

CE4003410.3

13

14

-X04 40003

40003

0,5mm²

Blue

26

E5.5/452.1

INPUT PLC

SEGNALE

FINE TRASFERIMENTOPALLET IN USCITA

SIGNAL

END OF TRANSFERPALLET IN OUTFEED

A02

+

1mm²

Blue

-X04 +

CE4004410.4

13

14

-X04 40004

40004

0,5mm²

Blue

27

E5.6/452.1

INPUT PLC

SEGNALE

SELEZIONE PROGRAMMA"BIT 1"SIGNAL

PROGRAM SELECT"BIT 1"

A02

+

1mm²

Blue

-X04 +

CE4005410.5

13

14

-X04 40005

40005

0,5mm²

Blue

28

E5.7/452.1

INPUT PLC

SEGNALE



A02

+

1mm²

Blue

-X04 +

CE4006410.6

13

14

-X04 40006

40006

0,5mm²

Blue

29

E6.0/452.1

INPUT PLC

SEGNALE



A02

+

1mm²

Blue

-X04 +

CE4007410.7

13

14

-X04 40007

40007

0,5mm²

Blue

30

E6.1/452.1

INPUT PLC

SEGNALE



A02

+

1mm²

Blue

-X04 +

CE4008410.8

13

14

-X04 40008

40008

0,5mm²

Blue

31

E6.2/452.1

INPUT PLC

SEGNALE

ESCLUSIONE FASCIATURASIGNAL

WRAPPING EXCLUSION

A02

+

1mm²

Blue

-X04 +

CE4009410.9

13

14

-X04 40009

40009

0,5mm²

Blue

32

E6.3/452.1

INPUT PLC

SEGNALE

PALLET INCOMPLETOSIGNAL

PALLET INCOMPLETE

/402.0+/402.0-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

400

pag.

9

402

410 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

400.9/+

400.9/-

A02OUTPUT PLC

A3.5/453.1

16

0,5mm²Blue

40201

17 18 410.0

K40213

9

1 mm²Blue

SEGNALE

PRONTO A RICEVEREIN ENTRATA

SIGNAL

READY TO RECEIVEIN INFEED

A02OUTPUT PLC

A3.6/453.1

17

0,5mm²Blue

40202

14 15 410.1

K40224

9

1 mm²Blue

SEGNALE

FINE TRASFERIMENTOPALLET IN ENTRATA

SIGNAL

END OF TRANSFERPALLET IN INFEED

A02OUTPUT PLC

A3.7/453.1

18

0,5mm²Blue

40203

11 12 410.2

K40235

9

1 mm²Blue

SEGNALE

PALLET PRONTOIN USCITA

SIGNAL

PALLET READYIN OUTFEED

A02OUTPUT PLC

A4.0/453.1

21

0,5mm²Blue

40204

8 9 410.3

K40246

9

1 mm²Blue

SEGNALE

RICHIESTAMARCIA TRASPORTOINGRESSO PALETTA

( FORZATURA )SIGNAL REQUEST

START CONVEYORINFEED PALLET

( FORCING )

A02OUTPUT PLC

A4.1/453.1

22

0,5mm²Blue

40205

5 6 410.4

K40257

9

1 mm²Blue

SEGNALE

RICHIESTAMARCIA TRASPORTO

USCITA PALETTA

( FORZATURA )SIGNAL REQUEST

START CONVEYOROUTFEED PALLET

( FORCING )

/450.0+

/450.0-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

402

pag.

9

410

411 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

OA1

K4021402.1

17

18

41001

1mm²Orange

-X04 41001

SEGNALE

PRONTO A RICEVEREIN ENTRATA

SIGNALREADY TO RECEIVE

IN INFEED

-X04 +

41002

41002

CE4001400.1

13'

14'

40001

SEGNALE

PALLET PRONTOIN ENTRATA

SIGNALPALLET READY

IN INFEED

K4022402.2

14

15

41003

-X04 41003

SEGNALE

FINE TRASFERIMENTOPALLET IN ENTRATA

SIGNALEND OF TRANSFER

PALLET IN INFEED

-X04 +

41004

41004

CE4002400.2

13'

14'

40002

SEGNALE

PRONTO A RICEVEREIN USCITA

SIGNALREADY TO RECEIVE

IN OUTFEED

K4023402.3

11

12

41005

-X04 41005

SEGNALE

PALLET PRONTOIN USCITA

SIGNALPALLET READY

IN OUTFEED

-X04 +

41006

41006

CE4003400.3

13'

14'

40003

SEGNALE

FINE TRASFERIMENTOPALLET IN USCITA

SIGNALEND OF TRANSFER

PALLET IN OUTFEED

K4024402.4

8

9

41007

-X04 41007

SEGNALE


INGRESSO PALETTA( FORZATURA )

SIGNAL REQUESTSTART CONVEYOR

INFEED PALLET( FORCING )

-X04 +

41008

41008

CE4004400.4

13'

14'

40004

SEGNALE

SELEZIONE PROGRAMMA"BIT 1"

SIGNALPROGRAM SELECT

"BIT 1"

"SEGNALI DA "" MACCHINA AVVOLGITRICE "" AL CLIENTE "" TRASPORTATORE """"SIGNAL FROM ""WRAPPING MACHINE"" TO CUSTOMER ""CONVEYOR"""

K4025402.5

5

6

41009

-X04 41009

SEGNALE


USCITA PALETTA( FORZATURA )

SIGNAL REQUESTSTART CONVEYOR

OUTFEED PALLET( FORCING )

"SEGNALI DAL CLIENTE "" TRASPORTATORE "" A ""MACCHINA AVVOLGITRICE""""SIGNAL FROM CUSTOMER ""CONVEYOR"" TO ""WRAPPING MACHINE"" "

-X04 +

41010

41010

CE4005400.5

13'

14'

40005

SEGNALE



"BIT 2"

-X04 +

CE4006400.6

13'

14'

40006

SEGNALE



"BIT 3"

-X04 +

CE4007400.7

13'

14'

40007

SEGNALE



"BIT 4"

-X04 +

CE4008400.8

13'

14'

40008

SEGNALE

ESCLUSIONE FASCIATURASIGNAL

WRAPPING EXCLUSION

-X04 +

CE4009400.9

13'

14'

40009

SEGNALE

PALLET INCOMPLETOSIGNAL

PALLET INCOMPLETE

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

410

pag.

9

411

412 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

OA1

K1005100.5

33

34

41101

1mm²Orange

-X04 41101

EMERGENZA MACCHINA

MACHINE EMERGENCY


MAIN CONTACTOR

EMERGENCY STOP

41102

41102

K1006100.6

33

34

41103

-X04 41103

EMERGENZA MACCHINA

MACHINE EMERGENCY


MAIN CONTACTOR

EMERGENCY STOP

41104

41104

S1000100.1

11

12

41111

-X04 41111

PULSANTE A FUNGO

ARRESTO EMERGENZAPUSH-BUTTON

EMERGENCY STOP

"SEGNALI DA "" MACCHINA AVVOLGITRICE "" AL CLIENTE "" TRASPORTATORE """"SIGNAL FROM ""WRAPPING MACHINE"" TO CUSTOMER ""CONVEYOR"""

-X35 41113

-X35 4111241112

"SEGNALI DAL CLIENTE "" TRASPORTATORE "" A ""MACCHINA AVVOLGITRICE""""SIGNAL FROM CUSTOMER ""CONVEYOR"" TO ""WRAPPING MACHINE"" "

-X36 41114

-X36 4111341113

-X04 10003

41114

41114

CE1000100.0

11'

12'

10004

PULSANTE A FUNGO


EMERGENCY STOP

S1000100.1

31

32

41121

-X04 41121

PULSANTE A FUNGO


EMERGENCY STOP

100.0

21'

22'

-X04 10014 10013

-X35 41123

-X35 4112241122

-X04 10007

CE1002100.2

13'

14'

10008

RISERVA SEGNALI

SIGNAL RESERVE

-X36 41124

-X36 4112341123

100.2

33'

34'

-X04 10018

41124

41124

10017

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

411

pag.

9

412

413 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

CLI

EN

TE

RO

BO

PA

C

SINALPALETE PRONTAÀ ENTRADA

SINALPRONTO PARARECEBER À ENTRADA

SINALFIM TRANSFERÊNCIAPALETE À ENTRADA

TRANSPORTE ENTRADACLIENTE

TRANSPORTE ROBOPAC

EMERGÊNCIAROBOPAC

EMERGÊNCIACLIENTE

FIM TRANSFERÊNCIAPALETE À ENTRADA

t=2"

DIAGRAMA CÂMBIO SINAL TRANSPORTE ROBOPAC

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

412

pag.

9

413

414 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

CLI

EN

TE

RO

BO

PA

C

SINALPRONTO PARARECEBER À SAÍDA

SINALFIM TRANSFERÊNCIAPALETE À SAÍDA

SINALPALETE PRONTAÀ SAÍDA

TRANSPORTE ROBOPAC

TRANSPORTE SAÍDACLIENTE

EMERGÊNCIACLIENTE

EMERGÊNCIAROBOPAC

FIM TRANSFERÊNCIAPALETE À SAÍDA

t=2"

DIAGRAMA CÂMBIO SINAL TRANSPORTE À SAÍDA

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

413

pag.

9

414

415 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

CU

ST

OM

ER

RO

BO

PA

C

SIGNALPALLET READYIN INFEED

SIGNALPROGRAM SELECT"BIT 1"




SIGNALREADY TO RECEIVEIN INFEED

SIGNALEND OF TRANSFERPALLET IN INFEED

INFEED CONVEYORCUSTOMER

ROLLER CONVEYORROBOPAC

EMERGENCYROBOPAC

EMERGENCYCUSTOMER

END OF TRANSFERPALLET IN INFEED

t=2"

PROVISIONAL DIAGRAM FOR SIGNAL EXCHANGE WITH ROBOPAC TRANSPORT

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

414

pag.

9

415

416 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

CU

ST

OM

ER

RO

BO

PA

C

SIGNALREADY TO RECEIVEIN OUTFEED

SIGNALEND OF TRANSFERPALLET IN OUTFEED

SIGNALPALLET READYIN OUTFEED

ROLLER CONVEYORROBOPAC

OUTFEED CONVEYORCUSTOMER

EMERGENCYCUSTOMER

EMERGENCYROBOPAC

END OF TRANSFERPALLET IN OUTFEED

t=2"

PROVISIONAL DIAGRAM FOR SIGNAL EXCHANGE WITH OUTFEED CONVEYOR

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

SEGNALE SELEZIONE PROGRAMMASIGNAL PROGRAM SELECT

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

415

pag.

9

416

450 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

CIC

LI D

I FA

SC

IAT

UR

A S

EL

EZ

ION

AB

ILE

DA

PA

NN

EL

LO O

PE

RA

TO

RE

E D

A S

EG

NA

LI E

ST

ER

NI

WR

AP

PIN

G C

YC

LE S

EL

EC

TE

D F

RO

M D

YS

PLA

Y A

ND

EX

TE

RN

AL

SIG

NA

L

SELEZIONE PROGRAMMAPROGRAM SELECT

SELEZIONE PROGRAMMA

PROGRAM SELECT

SELEZIONE PROGRAMMA

PROGRAM SELECT

SELEZIONE PROGRAMMA

PROGRAM SELECT





SELEZIONE PROGRAMMA

PROGRAM SELECT

SELEZIONE PROGRAMMA

PROGRAM SELECT

SELEZIONE PROGRAMMA

PROGRAM SELECT




SELEZIONE PROGRAMMA

PROGRAM SELECT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

SEGNALE SELEZIONEPROGRAMMA "BIT 4"

SIGNAL PROGRAMSELECT "BIT 4"

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

1

1



0

0

0

0

1

1

1

1

0

0

0

0

1

1

1

1



0

0

1

1

0

0

1

1

0

0

1

1

0

0

1

1



0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

FASCIATURA ESCLUSAWRAPPING EXCLUDED

PROGRAMMA STANDARDPROGRAM STANDARD

PROGRAMMA STANDARD

PROGRAM STANDARD

PROGRAMMA STANDARD

PROGRAM STANDARD

PROGRAMMA STANDARD

PROGRAM STANDARD





PROGRAMMA STANDARD

PROGRAM STANDARD

PROGRAMMA STANDARD

PROGRAM STANDARD

PROGRAMMA STANDARD

PROGRAM STANDARD




PROGRAMMA STANDARD

PROGRAM STANDARD

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

416

pag.

9

450

451 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

A01

INPUT 6ES7-216-2AD21-0XB0

402.9/+402.9/-

C2(B)C2(A)

C0(A)

C0(B)

C1(A)

C1(B)

C4(A)

C4(B)

1M

/213.4 -S2134:AWhite CONTEGGIO ENCODER CARRELLO SALITA/DISCESA CH.A ENCODER COUNTING CARRIAGE UP/DOWN CH.AE0.02

/213.5 -S2134:BPink CONTEGGIO ENCODER CARRELLO SALITA/DISCESA CH.B ENCODER COUNTING CARRIAGE UP/DOWN CH.B.13

.24

.35

.46

.57

.68

.79

/95.6 -K954:14 CONTROLLO SALDATORE FILM CONTROL FILM WELDERE1.010

/101.1 -S1011:4 RICHIESTA APERTURA PORTA REQUEST OPENING DOOR.111

/102.1 -P1021:4 PRESSOSTATO MACCHINA PRESSURE SWITCH MACHINE.212

/103.3 -Q211: ALLARME TERMICO MACCHINA THERMIC ALARM MACHINE.313

/103.4 -U241:02 FAULT INVERTER FAULT INVERTER.414

2M

/103.6 -S1000: ARRESTO EMERGENZA STOP EMERGENCY.516

/103.7 -K1005: EMERGENZA MACCHINA MACHINE EMERGENCY.617

/118.1 -S1181:2 BY-PASS & RESET BARRIERE BARRIER BY-PASS & RESET.718

/118.4 -N1142-N1142:C10 BARRIERE IMPEGNATE ENTRATA BARRIERS ENGAGED INFEEDE2.019

/118.5 -N1152-N1152:C10 BARRIERE IMPEGNATE USCITA BARRIERS ENGAGED OUTFEED.120

/200.1 -S2001:4 RESET MACCHINA RESET MACHINE.221

/200.2 -S2002:4 AUTOMATICO/MANUALE MACCHINA AUTOMATIC/MANUAL MACHINE.322

/200.3 -S2003:4 MARCIA AUTOMATICA MACCHINA AUTOMATIC FUNCTIONING MACHINE.423

/200.4 -S2004:2 ARRESTO MACCHINA STOP MACHINE.524

/210.1 -S2101:4BK BRACCIO IN FASE ARM IN PHASE.625

/213.1 -B2131:4BK LETTURA ALTEZZA PALLET READING PALLET HEIGHT.726

M

L+

1

15

27

28

-

1mm²

Blue

-

/451.0+/451.0-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

450

pag.

9

451

452 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

A01

OUTPUT 6ES7-216-2AD21-0XB0

450.9/+450.9/-

1M

1L+

/212.2 -A2120:D0 SELEZIONE VELOCITA' INVERTER ROTAZIONE SPEED SELECTION ROTATION INVERTERA0.03

/212.3 -A2120:D1 SELEZIONE VELOCITA' INVERTER CARRELLO SPEED SELECTION CARRIAGE INVERTER.14

/212.4 -A2120:D2 REGOLAZIONE VALORE PRESSIONE "TIRO" FILM SENSIBILITA' CELLA ADJUSTMENT FILM PRESSION.25

/212.5 -A2120:D3 RISERVATO ROBOPAC ROBOPAC RESERVED.36

/212.6 -A2120:CLK CLK CLK.47

.58

.69

.710

2M

2L+

/101.4 -K1014:1 APERTURA PORTE DOOR OPENINGA1.013

/104.2 -H1042:X1 EMERGENZA MACCHINA MACHINE EMERGENCY.114

/104.6 -H1042:X2 MARCIA AUTOMATICA AUTOMATIC FUNCTIONING.215

/104.8 -H1048:2 SEGNALATORE ACUSTICO MARCIA ACOUSTIC SIGNAL START.316

/211.1 -U201:18 START INVERTER ROTAZIONE AVANTI START ROTATION INVERTER FORWARD.417

/211.6 -K2116:A1 FRENO MOTORE ROTAZIONE BRAKE MOTOR ROTATION.518

/216.1 -U221:18 START INVERTER SALITA CARRELLO AVANTI START INVERTER CARRIAGE UP.619

/216.2 -U221:19 START INVERTER DISCESA CARRELLO INDIETRO START INVERTER CARRIAGE DOWN.720

PE

M

L+

1

2

11

12

21

22

23

24

PE

-

1mm²

Blue

-

-

+

+

+

/452.0+/452.0-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

451

pag.

9

452

453 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

A02

INPUT 6ES7-223-1BM22-0XA0

451.9/+451.9/-

PE2

1M

/213.2 -S2132:4BK CARRELLO BASSO CARRIAGE DOWNE3.04

/213.3 -S2133:4BK CARRELLO ALTO CARRIAGE UP.15

/213.6 -3X06:21306 RISERVATO ROBOPAC ROBOPAC RESERVED.26

/218.1 -U241:02 ROTTURA ESAURIMENTO FILM CARRELLO PRESTIRO BREAK END FILM PRE-STRETCH CARRIAGE.37


/218.5 -S2185:22 FASCIA LARGA STRIP BAND.59

/218.6 -S2186:22 FASCIA STRETTA TIGHT BAND.610

/221.1 -S2211:BK TAGLIO INDIETRO CUTTING BACKWARD.711

/221.2 -S2212:4BK TAGLIO AVANTI CUTTING FORWARDE4.012

/230.1 -S2301:Bu PRESSORE ALTO PRESSURE PLATEN UP.113

/230.2 -P2302:4 PRESSOSTATO PRESSORE PRESSURE SWITCH PRESSURE PLATEN.214

/233.1 -B2331:4BK CONTROLLO ROTAZIONE BRACCIO IN ENTRATA E LETTURA LUNGHEZZA PALLET CHECK ROTATION ARM IN INFEED AND READING PALLET LENGHT.315

/233.2 -B2332:4BK CONTROLLO ROTAZIONE BRACCIO DIAGONALE IN ENTRATA CHECK ROTATION ARM DIAGONAL IN INFEED.416

/233.3 -B2333:4BK CONTROLLO ROTAZIONE BRACCIO DIAGONALE IN USCITA CHECK ROTATION ARM DIAGONAL IN OUTFEED.517

/233.4 -B2334:4BK CONTROLLO ROTAZIONE BRACCIO IN USCITA E FINE CICLO CHECK ROTATION ARM IN OUTFEED AND END-CYCLE.618

/233.5 -B2335:4BK POSIZIONAMENTO PALLET TRASPORTO CENTRO MACCHINA PALLET POSITION CONVEYOR CENTER MACHINE.719

2M

/233.6 -B2336:4BK DECELERAZIONE POSIZIONAMENTO PALLET TRASPORTO CENTRO MACCHINA DECELERATION PALLET POSITION CONVEYOR CENTER MACHINEE5.021



/400.1 -CE4001:14 SEGNALE PALLET PRONTO IN ENTRATA SIGNAL PALLET READY IN INFEED.324

/400.2 -CE4002:14 SEGNALE PRONTO A RICEVERE IN USCITA SIGNAL READY TO RECEIVE IN OUTFEED.425

/400.3 -CE4003:14 SEGNALE FINE TRASFERIMENTO PALLET IN USCITA SIGNAL END OF TRANSFER PALLET IN OUTFEED.526

/400.4 -CE4004:14 SEGNALE SELEZIONE PROGRAMMA "BIT 1" SIGNAL PROGRAM SELECT "BIT 1".627


/400.6 -CE4006:14 SEGNALE SELEZIONE PROGRAMMA "BIT 3" SIGNAL PROGRAM SELECT "BIT 3"E6.029


/400.8 -CE4008:14 SEGNALE ESCLUSIONE FASCIATURA SIGNAL WRAPPING EXCLUSION.231

/400.9 -CE4009:14 SEGNALE PALLET INCOMPLETO SIGNAL PALLET INCOMPLETE.332

.433

.534

.635

.736

1

3

20

PE

-

1mm²

Blue

-

/453.0+/453.0-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

452

pag.

9

453

500 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

A02

OUTPUT 6ES7-223-1BM22-0XA0

452.9/+452.9/-

1M

1L+

/216.6 -K2166:A1 MOTORE CARRELLO CARRIAGE MOTORA2.03

/219.1 -U241:18 START INVERTER PRESTIRO AVANTI START PRE-STRETCH INVERTER FORWARD.14

/219.4 -K2194:A1 FASCIA LARGA STRIP BAND.25

/219.5 -K2195:A1 FASCIA STRETTA TIGHT BAND.36

/223.1 -Y2231:A1 PINZA APERTA CLAMP OPEN.47

/223.2 -Y2232:A1 PINZA CHIUSA CLAMP CLOSED.58

/223.5 -Y2235:A1 TAGLIO AVANTI / INDIETRO CUT FORWARD BACKWARD.69

/223.7 -Y2237:A1 SOFFIO ARIA PER CODA FILM AIR-BLOWING FILM.710

/224.1 -K2241:A1 TAGLIO FILM CUTTING FILMA3.011

/224.2 -K2242:A1 SALDATORE FILM SALDATORE FILM FILM WELDING FILM WELDER.112

/231.1 -Y2311:A1 PRESSORE SALITA/DISCESA PRESSURE PLATEN UPSTROKE/DOWNSTROKE.213

/234.1 -K2341:A1 MOTORE TRASPORTO CENTRO MACCHINA MOTOR MACHINE CONVEYOR.314


/402.1 -K4021:3 SEGNALE PRONTO A RICEVERE IN ENTRATA SIGNAL READY TO RECEIVE IN INFEED.516

/402.2 -K4022:4 SEGNALE FINE TRASFERIMENTO PALLET IN ENTRATA SIGNAL END OF TRANSFER PALLET IN INFEED.617

/402.3 -K4023:5 SEGNALE PALLET PRONTO IN USCITA SIGNAL PALLET READY IN OUTFEED.718

2M

2L+

/402.4 -K4024:6 SEGNALE RICHIESTA MARCIA TRASPORTO INGRESSO PALETTA ( FORZATURA ) SIGNAL REQUEST START CONVEYOR INFEED PALLET ( FORCING )A4.021

/402.5 -K4025:7 SEGNALE RICHIESTA MARCIA TRASPORTO USCITA PALETTA ( FORZATURA ) SIGNAL REQUEST START CONVEYOR OUTFEED PALLET ( FORCING ).122

/102.7 -K1027:A1/+ EMERGENZA PLC SU PILZ EMERGENCY PLC ON PILZ.223

.324

.425

.526

.627

.728

A5.029

.130

.231

.332

.433

.534

.635

.736

1

2

19

20

-

1mm²

Blue

-

+

+

/502.0+/502.0-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

453

pag.

9

500

502 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

A01

502.05001

16 OUTPUTS

SIEMENS

SIMATICS7-200

24 INPUTS

CPU 226

A02

32 OUTPUTS

32 INPUT

EM 22324VDC

SIMATICS7-200

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

PANNELLO OPERATORE TP700OPERATING PANEL TP700

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

500

pag.

9

502

550 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

453.9/+453.9/-

500.0/ 5001

+

-

SU

B D

IN 9

PIN

MA

LE

(A)

(B)

PLC S7-200CONNETTORE 9pin MASCHIO

8

3

A5023

1.5mm²Blue

+ -

PEW-A00-A5023

-

HMI TOUCH-SCREEN TP700 7" Wide screen COLOR6AV21240GC010AX0

CABLE PLC SIEMENS S7-2XX "PPI" / TP700 "PPI"

TP700CONNETTORE 9pin MASCHIO

8

3

SCHILD

(A)

(B)

SU

B D

IN 9

PIN

MA

LE

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

502

pag.

9

550

553 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

0

2125.0

525.0

400.0

325.0

125.0

H1048

350.0

400.0

0

2125.0

2025.0

1650.01600.0

1500.0

1400.0

1300.0

325.0

125.0

-X0

475.0

525.0

625.0

725.0

825.0

1

350.0

350.0

TP700

4

8

100.0

5

9

100.0

6

10

214.0

214.0

158.

0

100.0

2

3

7

12

-X0

S11

2

1000.0

350.0

180.0

50.0

460.0

0

2125.02075.0

1900.0

325.0

125.0

EV111

280.0

350.0

400.0

460.0

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

550

pag.

9

553

555 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

0

177.0

40.0180.0

80.0

130.0

60.0

130.0

60.0

130.0

60.0

40.0110.0

40.0180.0

80.0

200.0

-X04

-X0

60.0

K

1005

Q211

F

103

-X03

F

103

K

1006

T951800VA

F

102

QS100

PLCA01

-X03A

F

111

T103

600VA

FG

100

............

K

2116

KS

1004

K

2166

F

121

340.

0

A02A02

16-I/16-O

K

2167

F12

236

5.0

385.

0

F

202

K

2341

U201

VLT-

FC302

F

222

K10

27

-X50

K21

68

F

242

U221

VLT-

FC302

530.0

K

2194

F

287

K

2195

F

951

U241

VLT-

FC302

F95

3F

954

GS

121

5AS

PA

RE

K2241

-X01

XB141

K2242

A2120

XP

103

785.

0K

954

825.

0

R

RFH350

R203RFH350

-X01A

-X0

865.

0

80.0

230.0

900.0

900.

0

1697.01672.0

1340.0

1300.0

1220.0

1090.0

1030.0

900.0

840.0

710.0

650.0610.0

500.0460.0

280.0

200.0

0

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

553

pag.

9

555

556 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

PLATES LIST

1

2

3

4

5

6

7

8

SECCIONADORGENERAL

PRESENCA TENSAO

EMERGENCIA

MARCHA MOTORES

RESET

MARCHA AUTOMATICA

AUT./MAN.

PARADA CICLO

ELECTRIC BOARD PANEL

QS100

H1040

H1042

S1008

S2001

S2003

S2002

S2004

12

PORTOGHESE

9

10

PEDIDOABERTURA PORTA

0 1

BARRIERBY-PASS & RESET

0 1

S1000

S1011

S1181

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

555

pag.

9

556

558 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

PLATES LIST

1

2

3

4

5

6

7

8

MAIN SWITCH

POWER ON

MACHINE EMERGENCY

MOTORS STARTMACHINE

RESET

AUTOMATIC FUNCTIONINGMACHINE

AUTOMATIC/MANUALMACHINE

CYCLE STOP

ELECTRIC BOARD PANEL

QS100

H1040

H1042

S1008

S2001

S2003

S2002

S2004

12

( GB )

9

10

REQUESTOPENING DOOR

0 1

BARRIERBY-PASS & RESET

0 1

S1000

S1011

S1181

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

556

pag.

9

558

558A Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

ESEMPI TARGHETTE COMPONENTI IN CAMPO

50.0

50.0

50.0 S2134

500.0

150.

0

TARGHETTA L=50x H=15mm TESTO H=5mmTARGHETTA SFONDO BIANCO TESTO NERO

150.

0

60.0

FORI D=3,25mm PER RIVETTO DA 3mmPER IL FISSAGGIO DELLA TARGHETTAA BORDO MACCHINA NELLE PROSSIMITA' DELCOMPONENTE

I DUE FORI DELLE TARGHETTE PER IL FISSAGGIO CON RIVETTISARANNO REALIZZATI IN OFFICINA IN POSA D'OPERADURANTE IL MONTAGGIO/COLLAUDO DELLA MACCHINA

440.

0

500.0

500.

0

150.0

75.0

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

558

pag.

9

558A

558B Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

TARGHETTE COMPONENTI IN CAMPO

132

133

134

135

136

137

138

140

M202

YB211

M222

YB231

M242

M287

M402

R953

141

142

143

144

145

146

147

148

R954

S1002

P1021

Y1024

N1140

N1142

H1147

N1150


149

150

151

152

153

154

155

156

N1152

H1157

S2101

B2131

S2132

S2133

S2134

S2182

157

158

159

160

161

162

163

164

S2185

S2186

S2211

S2212

Y2231

Y2232

Y2235

Y2237

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

558A

pag.

9

558B

561 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

TARGHETTE COMPONENTI IN CAMPO

165

166

167

168

169

170

171

172

S2301

P2302

Y2311

Y2312

B2331

B2332

B2333

B2334

173

174

175

176

177

178

179

180

B2335

B2336

1X05

1X06

2X06

3X06

4X06

1X09


181

182

183

184

185

186

187

188

1X10

1X11

189

190

191

192

193

194

195

196

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

558B

pag.

9

561

564 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

Armadio elettricoControl panel

PE

16mm²gia/ver

X0 PE

1X05570.0

PE

PE

1X06570.0

PE

PE PE

1X09570.0

PE

PE

1X10570.0

PE

PE

1X11570.5

PE

PE

PIASTRA ARMADIO ELETTRICOPLATE ELECTRIC BOARD PANEL

BANDELLA PEPE RAIL

PE PE

S1002PE

PE PE PE

N1142114.2

PE

PE

N1152115.2

PE

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

561

pag.

9

564

570 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

Armadio elettricoControl panel

PE

16mm²gia/ver

X0 PE

M20220.2

PE

PE

YB21121.1

PE

PE

M22222.2

PE

PE

YB23123.1

PE

PE

M24224.2

PE

PE PE

PIASTRA ARMADIO ELETTRICOPLATE ELECTRIC BOARD PANEL

BANDELLA PEPE RAIL

PE PE PE

M40240.2

PE

PE PE PE

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

DESCRIZIONE SCATOLEDESCRIPTION BOX

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

564

pag.

9

570

585 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

BOX

CMEL=1000 mmH=1800 mmP=400 mm

1X05

1X060783110004

RAVIOLI27 anelli20A

2X0616P+PE

3X06

4X06

1X09

1X10


SCATOLA PARTE ALTAMACHINE UP CONNECTOR BLOCK

DISTRIBUTORE ELETTRICOELECTRICAL DISTRIBUTOR

CONNETTORE AUSILIARI PRESTIROAUXILIARY CONNECTOR

SCATOLA PRESTIROPRE-STRETCH CONNECTOR BLOCK

CONNETTORE POTENZAPOWER CONNECTOR

SCATOLA BASAMENTO MACCHINACONNECTOR BLOCK BASIS MACHINE

SCATOLA G.FRLG.FRL CONNECTOR BLOCK

1X11

TARGHETTE

SCATOLA RULLIERA MACCHINAMACHINE CONVEYOR CONNECTOR BLOCK

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

CONNESSIONE CAVI MULTIPOLARIMULTIPOLAR CABLE CONNECTION

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

570

pag.

9

585

590 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

BOX

W-M

202

Ölfl

ex 1

5m 4

x1,5

mm

²4

00/7

50V

SC

H

-X01

M3 ~

3+PE

M202

W-Y

B21

1Ö

lflex

15m

5x1

,5m

m²

400/

750V

-X01

YB211

1X05

W-X

05-1

X05

Ölfl

ex 1

5m 7

x1m

m²

350-

500V

-X05

1X05

W-M

222

Ölfl

ex 3

m 4

x1,5

mm

²4

00/7

50V

SC

H

M3 ~

3+PE

M222

1X06

W-X

01-1

X06

-1Ö

lflex

15m

4x1

,5m

m²

400

/750

V S

CH

W-Y

B23

1Ö

lflex

3m

5x1

,5m

m²

400/

750V

-X01

1X06

1X06

YB231

W-X

01-1

X06

-2Ö

lflex

15m

5x1

,5m

m²

400/

750V

-X01

1X06

1X06

4X06

W-X

01-1

X06

-3Ö

lflex

15m

4x1

,5m

m²

400

/750

V S

CH

W-1

X06

-4X

06Ö

lflex

3m

4x1

,5m

m²

400

/750

V S

CH

W-M

242

Ölfl

ex F

D81

0 8m

4x1

,5m

m²

400/

750V

SC

H

-X01

1X06

1X06

4X06

4X06

M3 ~

3+PE

M242

W-1

X06

-2X

06Ö

lflex

3m

18x

1mm

²35

0/50

0V

2X06

3X06

W-2

X06

-3X

06Ö

lflex

FD

810

18x1

mm

²3

50/5

00V

W-M

287

ÖLF

LEX

FD

810

1m 3

G1m

m²

1X06

2X06

2X06

3X06

3X06

M

2

M287

W-X

06-1

X06

Ölfl

ex 1

5m 1

2x1m

m²

350/

500V

-X06

1X06

W-X

06A

-1X

06Ö

lflex

110

FR

CY

15m

4x0

,5m

m²

SC

H

W-S

2134

3m

4x0

,5m

mq

SC

H

-X06A

1X06

1X06

S2134

1X09

W-X

09-1

X09

Ölfl

ex 8

m 1

2x1m

m²

350/

500V

-X09

1X09

W-9

503

-4X01

1X10

W-X

10-1

X10

Ölfl

ex 9

m 7

x1m

m²

350/

500V

W-9

508

W-9

508-

1W

-950

3-1

-X10

1X10

-4X01

R953

W-9

510

W-9

510-

1W

-950

3-2

-X01

-4X01

R954

1X11

W-X

11-1

X11

Ölfl

ex 1

5m 1

8x1m

m²

350/

500V

-X11

1X11

W-M

402

Ölfl

ex 6

,5m

4x1

,5m

m²

400

/750

V S

CH

-X01

M3 ~

3+PE

M402

W-S

1002

Ölfl

ex 9

m 7

x1m

m²

300/

500V

S1002

-X14

S1002

N1142

W-X

40-N

1142

Ölfl

ex 1

5m 1

2x1m

m²

300/

500V

-X40

N1142

N1152

W-X

50-N

1152

Ölfl

ex 1

0m 1

2x1m

m²

300/

500V

-X50

N1152

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

LAYOUT POSIZIONAMENTILAYOUT CONVEYOR POSITION

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

585

pag.

9

590

600 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

1X_

M___

JUNCTION BOX

MOTORS

N1140

X__

CUSTOMER

M__

PHOTOELECTRIC CELLULE REFLECTION

PHOTOELECTRIC CELLULE EMET.-REC.

1X11

B233223302

M402

B233123301

B233323303 23304

B2334

23305S2335

POS.CM

S233623306

LAYOUT POSIZIONAMENTIPOSITIONING LAYOUT

PHOTOELECTRIC CELLULE REFLEX

INDUCTIV PROXIMITI

X__

CUSTOMER

M__

ATTENZIONE: PUNTI DI CONNESSIONE DELCIRCUITO DI PROTEZIONEREALIZZATI CON CAVOGIALLO/VERDE DA > o = 16mm²ATTENTION:CONNECTION WITH CABLEYELLOW/GREEN > o = 16mm²

N1150

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-X01

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

590

pag.

9

600

601 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

-X01

Nr.

Pat

hIn

t. de

stin

atio

nN

um

ber

J.E

xt. d

estin

atio

n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

N.B

.: U

SA

RE

SO

LO

I M

OR

SE

TT

I N

UM

ER

AT

I

-X0

1

/20.

1S

CH

-M2

02

/20.

2-U

201

U20

2-M

202

/20.

2-U

201

V20

2-M

202

/20.

2-U

201

W20

2-M

202

/21.

1-K

2116

210

4-Y

B2

11

/21.

1-K

2116

210

5-Y

B2

11

/22.

1S

CH

SC

H-1

X06

/22.

2-K

2166

U22

2-1

X06

/22.

2-K

2166

V22

2-1

X06

/22.

2-K

2166

W22

2-1

X06

/23.

1-K

2167

230

4-1

X06

/23.

1-K

2167

230

5-1

X06

/23.

2-K

2167

230

6-1

X06

/23.

2-K

2167

230

7-1

X06

/24.

1S

CH

-1X

06

/24.

2-U

241

U24

2-1

X06

/24.

2-U

241

V24

2-1

X06

/24.

2-U

241

W24

2-1

X06

/40.

1-X

SC

H-M

402

/40.

2-K

2341

U40

2-M

402

/40.

2-K

2341

V40

2-M

402

/40.

2-K

2341

W40

2-M

402

/95.

3-T

951

950

3-4

X01

/95.

4-T

951

950

3-X

01

/95.

3-K

2241

950

8-4

X01

/95.

4-K

2242

951

0-4

X01

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-X03

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

600

pag.

9

601

602 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

-X03

Nr.

Pat

hIn

t. de

stin

atio

nN

um

ber

J.E

xt. d

estin

atio

n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

N.B

.: U

SA

RE

SO

LO

I M

OR

SE

TT

I N

UM

ER

AT

I

-X0

3

/15.

1-X

03+

/15.

1+

-U2

01

/15.

1-X

031+

/15.

11+

-U2

01

/15.

2-G

S1

21-

/15.

2-

-U2

01

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-X03A

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

601

pag.

9

602

603 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

-X03

A

Nr.

Pat

hIn

t. de

stin

atio

nN

um

ber

J.E

xt. d

estin

atio

n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

N.B

.: U

SA

RE

SO

LO

I M

OR

SE

TT

I N

UM

ER

AT

I

-X03

A

/15.

7-X

03A

+

/15.

7+

-X11

/15.

7-X

03A

1+

/15.

81+

-X11

/15.

8-X

03-

/15.

8-

-X11

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-X04

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

602

pag.

9

603

604 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

-X04

Nr.

Pat

hIn

t. de

stin

atio

nN

um

ber

J.E

xt. d

estin

atio

n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

N.B

.: U

SA

RE

SO

LO

I M

OR

SE

TT

I N

UM

ER

AT

I

-X0

4

/100

.0-X

3610

003

-CE

1000

/100

.0-X

1410

004

-CE

1000

/100

.2-X

1610

007

-CE

1002

/100

.2-S

1181

1000

8-C

E10

02

/100

.1-X

3610

013

-CE

1000

/100

.1-X

1410

014

-CE

1000

/100

.3-X

1610

017

-CE

1002

/100

.3-S

1181

1001

8-C

E10

02

/400

.1-C

E40

01+

-X11

/400

.2-C

E40

02+

/400

.3-C

E40

03+

/400

.4-C

E40

04+

/400

.5-C

E40

05+

/400

.6-C

E40

06+

/400

.7-C

E40

07+

/400

.8-C

E40

08+

/400

.9-C

E40

09+

-1L+

/400

.140

001

-CE

4001

/400

.240

002

-CE

4002

/400

.340

003

-CE

4003

/400

.440

004

-CE

4004

/400

.540

005

-CE

4005

/400

.640

006

-CE

4006

/400

.740

007

-CE

4007

/400

.840

008

-CE

4008

/400

.940

009

-CE

4009

/410

.0-K

4021

4100

1-O

A1

/410

.1-K

4021

4100

2-O

A1

/410

.1-K

4022

4100

3-O

A1

/410

.2-K

4022

4100

4-O

A1

/410

.2-K

4023

4100

5-O

A1

/410

.3-K

4023

4100

6-O

A1

/410

.3-K

4024

4100

7-O

A1

/410

.4-K

4024

4100

8-O

A1

/410

.4-K

4025

4100

9-O

A1

/410

.5-K

4025

4101

0-O

A1

/411

.0-K

1005

4110

1-O

A1

/411

.1-K

1005

4110

2-O

A1

/411

.1-K

1006

4110

3-O

A1

/411

.2-K

1006

4110

4-O

A1

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-X04

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

603

pag.

9

604

605 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

-X04

Nr.

Pat

hIn

t. de

stin

atio

nN

um

ber

J.E

xt. d

estin

atio

n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

N.B

.: U

SA

RE

SO

LO

I M

OR

SE

TT

I N

UM

ER

AT

I

-X0

4

/411

.3-S

1000

4111

1-O

A1

/411

.6-X

3641

114

-OA

1

/411

.6-S

1000

4112

1-O

A1

/411

.9-X

3641

124

-OA

1

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-X05

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

604

pag.

9

605

606 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

-X05

Nr.

Pat

hIn

t. de

stin

atio

nN

um

ber

J.E

xt. d

estin

atio

n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

N.B

.: U

SA

RE

SO

LO

I M

OR

SE

TT

I N

UM

ER

AT

I

-X0

5

/15.

1-X

40+

-1X

05

/15.

1-X

40-

-1X

05

/210

.121

001

-1X

05

/230

.123

001

-1X

05

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-1X05

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

605

pag.

9

606

607 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

-1X

05

Nr.

Pat

hIn

t. de

stin

atio

nN

um

ber

J.E

xt. d

estin

atio

n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

N.B

.: U

SA

RE

SO

LO

I M

OR

SE

TT

I N

UM

ER

AT

I

-1X

05

/15.

1-X

05+

/15.

1-X

05-

/210

.1-X

05+

-S21

01

/210

.1-X

05-

-S21

01

/210

.1-X

0521

001

-S21

01

/230

.1-X

05+

-S23

01

/230

.1-X

05-

/230

.1-X

0523

001

-S23

01

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-X06

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

606

pag.

9

607

608 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

-X06

Nr.

Pat

hIn

t. de

stin

atio

nN

um

ber

J.E

xt. d

estin

atio

n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

N.B

.: U

SA

RE

SO

LO

I M

OR

SE

TT

I N

UM

ER

AT

I

-X0

6

/15.

3-X

05+

-1X

06

/15.

3-X

05-

-1X

06

/28.

7-K

2194

281

3-1

X06

/28.

7-K

2194

281

4-1

X06

/213

.121

301

-1X

06

/213

.221

302

-1X

06

/213

.321

303

-1X

06

/213

.621

306

-1X

06

/218

.3-A

2120

2180

2-1

X06

/218

.421

804

-1X

06

/218

.521

805

-1X

06

/218

.621

806

-1X

06

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-X06A

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

607

pag.

9

608

609 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

-X06

A

Nr.

Pat

hIn

t. de

stin

atio

nN

um

ber

J.E

xt. d

estin

atio

n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

N.B

.: U

SA

RE

SO

LO

I M

OR

SE

TT

I N

UM

ER

AT

I

-X06

A

/213

.4-X

06+

-1X

06

/213

.4-X

06-

-1X

06

/213

.421

304

-1X

06

/213

.521

305

-1X

06

/213

.5S

CH

-1X

06

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-1X06

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

608

pag.

9

609

610 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

-1X

06

Nr.

Pat

hIn

t. de

stin

atio

nN

um

ber

J.E

xt. d

estin

atio

n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

N.B

.: U

SA

RE

SO

LO

I M

OR

SE

TT

I N

UM

ER

AT

I

-1X

06

/22.

2-X

01U

222

-M2

22

/22.

2-X

01V

222

-M2

22

/22.

2-X

01W

222

-M2

22

/22.

1-X

01P

E-M

222

/23.

1-X

0123

04

-YB

231

/23.

1-X

0123

05

-YB

231

/23.

2-X

0123

06

-YB

231

/23.

2-X

0123

07

-YB

231

/24.

2-X

01U

242

-4X

06

/24.

2-X

01V

242

-4X

06

/24.

2-X

01W

242

-4X

06

/28.

7-X

0628

13

-2X

06

/28.

7-X

0628

14

-2X

06

/213

.1-X

06+

-2X

06

/213

.1-X

06-

-2X

06

/213

.1-X

0621

301

-2X

06

/213

.2-X

0621

302

-2X

06

/213

.3-X

0621

303

-2X

06

/213

.4-X

06A

2130

4-S

2134

/213

.5-X

06A

2130

5-S

2134

/213

.6-X

0621

306

-2X

06

/218

.3-X

0621

802

-2X

06

/218

.4-X

0621

804

-2X

06

/218

.5-X

0621

805

-2X

06

/218

.6-X

0621

806

-2X

06

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-2X06

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

609

pag.

9

610

611 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

-2X

06

Nr.

Pat

hIn

t. de

stin

atio

nN

um

ber

J.E

xt. d

estin

atio

n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

N.B

.: U

SA

RE

SO

LO

I M

OR

SE

TT

I N

UM

ER

AT

I

-2X

06

/28.

7-1

X06

281

3-3

X06

/28.

7-1

X06

281

4-3

X06

/213

.1-1

X06

+-3

X06

/213

.1-1

X06

--3

X06

/213

.1-1

X06

2130

1-3

X06

/213

.2-1

X06

2130

2-3

X06

/213

.3-1

X06

2130

3-3

X06

/213

.5-1

X06

SC

H-S

2134

/213

.6-1

X06

2130

6-3

X06

/218

.3-1

X06

2180

2-3

X06

/218

.4-1

X06

2180

4-3

X06

/218

.5-1

X06

2180

5-3

X06

/218

.6-1

X06

2180

6-3

X06

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-3X06

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

610

pag.

9

611

612 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

-3X

06

Nr.

Pat

hIn

t. de

stin

atio

nN

um

ber

J.E

xt. d

estin

atio

n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

N.B

.: U

SA

RE

SO

LO

I M

OR

SE

TT

I N

UM

ER

AT

I

-3X

06

/15.

3-2

X06

+

/15.

3-2

X06

-

/28.

7-2

X06

281

3-M

287

/28.

7-2

X06

281

4-M

287

/213

.1-2

X06

+-B

2131

/213

.1-2

X06

--B

2131

/213

.1-2

X06

2130

1-B

2131

/213

.2-3

X06

+-S

2132

/213

.2-3

X06

--S

2132

/213

.2-2

X06

2130

2-S

2132

/213

.3-3

X06

+-S

2133

/213

.3-3

X06

--S

2133

/213

.3-2

X06

2130

3-S

2133

/213

.6-2

X06

+

/213

.6-2

X06

-

/213

.6-2

X06

2130

6

/218

.2-2

X06

+-A

2182

/218

.2-2

X06

--A

2182

/218

.3-2

X06

2180

2-A

2182

/218

.4-2

X06

+

/218

.4-2

X06

-

/218

.4-2

X06

2180

4

/218

.5-3

X06

+-S

2185

/218

.5-2

X06

2180

5-S

2185

/218

.6-3

X06

+-S

2186

/218

.6-2

X06

2180

6-S

2186

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-4X06

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

611

pag.

9

612

613 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

-4X

06

Nr.

Pat

hIn

t. de

stin

atio

nN

um

ber

J.E

xt. d

estin

atio

n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

N.B

.: U

SA

RE

SO

LO

I M

OR

SE

TT

I N

UM

ER

AT

I

-4X

06

/24.

1-1

X06

SC

H-M

242

/24.

2-1

X06

U24

2-M

242

/24.

2-1

X06

V24

2-M

242

/24.

2-1

X06

W24

2-M

242

/24.

2-1

X06

PE

-M2

42

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-X09

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

612

pag.

9

613

614 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

-X09

Nr.

Pat

hIn

t. de

stin

atio

nN

um

ber

J.E

xt. d

estin

atio

n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

N.B

.: U

SA

RE

SO

LO

I M

OR

SE

TT

I N

UM

ER

AT

I

-X0

9

/15.

5-X

06+

-1X

09

/15.

5-X

06-

-1X

09

/221

.122

101

-1X

09

/221

.222

102

-1X

09

/223

.122

301

-1X

09

/223

.222

302

-1X

09

/223

.522

305

-1X

09

/223

.722

307

-1X

09

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-1X09

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

613

pag.

9

614

615 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

-1X

09

Nr.

Pat

hIn

t. de

stin

atio

nN

um

ber

J.E

xt. d

estin

atio

n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

N.B

.: U

SA

RE

SO

LO

I M

OR

SE

TT

I N

UM

ER

AT

I

-1X

09

/15.

5-X

09+

/15.

5-X

09-

/221

.1-X

09+

-S22

11

/221

.1-X

09-

-S22

11

/221

.1-X

0922

101

-S22

11

/221

.2-1

X09

+-S

2212

/221

.2-1

X09

--S

2212

/221

.2-X

0922

102

-S22

12

/223

.1-X

0922

301

-Y22

31

/223

.1-X

09-

-Y22

31

/223

.2-X

0922

302

-Y22

32

/223

.2-1

X09

--Y

2232

/223

.5-X

0922

305

-Y22

35

/223

.5-1

X09

--Y

2235

/223

.7-X

0922

307

-Y22

37

/223

.7-1

X09

--Y

2237

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-X09A

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

614

pag.

9

615

616 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

-X09

A

Nr.

Pat

hIn

t. de

stin

atio

nN

um

ber

J.E

xt. d

estin

atio

n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

N.B

.: U

SA

RE

SO

LO

I M

OR

SE

TT

I N

UM

ER

AT

I

-X09

A

/231

.123

101

-Y23

11

/231

.1-X

05-

-Y23

11

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-X10

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

615

pag.

9

616

617 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

-X10

Nr.

Pat

hIn

t. de

stin

atio

nN

um

ber

J.E

xt. d

estin

atio

n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

N.B

.: U

SA

RE

SO

LO

I M

OR

SE

TT

I N

UM

ER

AT

I

-X1

0

/15.

6-X

09+

-1X

10

/15.

6-X

09-

-1X

10

/15.

6-X

111+

-1X

10

/102

.110

201

-1X

10

/230

.223

002

-1X

10

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-1X10

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

616

pag.

9

617

618 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

-1X

10

Nr.

Pat

hIn

t. de

stin

atio

nN

um

ber

J.E

xt. d

estin

atio

n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

N.B

.: U

SA

RE

SO

LO

I M

OR

SE

TT

I N

UM

ER

AT

I

-1X

10

/15.

6-X

10+

/15.

6-X

10-

/15.

6-X

101+

/102

.4-X

101+

-Y10

24

/102

.4-X

10-

-Y10

24

/102

.1-X

10+

-P10

21

/102

.1-X

1010

201

-P10

21

/230

.2-X

10+

-P23

02

/230

.2-X

1023

002

-P23

02

/231

.2-X

101+

-Y23

12

/231

.2-X

10-

-Y23

12

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-X11

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

617

pag.

9

618

619 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

-X11

Nr.

Pat

hIn

t. de

stin

atio

nN

um

ber

J.E

xt. d

estin

atio

n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

N.B

.: U

SA

RE

SO

LO

I M

OR

SE

TT

I N

UM

ER

AT

I

-X1

1

/15.

7-X

10+

-1X

11

/15.

7-X

10-

-1X

11

/15.

7-X

101+

-1X

11

/233

.123

301

-1X

11

/233

.223

302

-1X

11

/233

.323

303

-1X

11

/233

.423

304

-1X

11

/233

.523

305

-1X

11

/233

.623

306

-1X

11

/236

.123

601

-1X

11

/236

.223

602

-1X

11

/237

.123

701

-1X

11

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-1X11

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

618

pag.

9

619

620 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

-1X

11

Nr.

Pat

hIn

t. de

stin

atio

nN

um

ber

J.E

xt. d

estin

atio

n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

N.B

.: U

SA

RE

SO

LO

I M

OR

SE

TT

I N

UM

ER

AT

I

-1X

11

/15.

7-X

11+

/15.

7-X

11-

/15.

7-X

111+

/233

.1-X

11+

-B23

31

/233

.1-X

11-

-B23

31

/233

.1-X

1123

301

-B23

31

/233

.2-1

X11

+-B

2332

/233

.2-1

X11

--B

2332

/233

.2-X

1123

302

-B23

32

/233

.3-1

X11

+-B

2333

/233

.3-1

X11

--B

2333

/233

.3-X

1123

303

-B23

33

/233

.4-1

X11

+-B

2334

/233

.4-1

X11

--B

2334

/233

.4-X

1123

304

-B23

34

/233

.5-1

X11

+-B

2335

/233

.5-1

X11

--B

2335

/233

.5-X

1123

305

-B23

35

/233

.6-1

X11

+-B

2336

/233

.6-1

X11

--B

2336

/233

.6-X

1123

306

-B23

36

/236

.1-X

11+

/236

.1-X

11-

/236

.1-X

1123

601

/236

.2-1

X11

+

/236

.2-1

X11

-

/236

.2-X

1123

602

/237

.1-X

1123

701

/237

.1-X

11-

/237

.3-X

111+

/237

.3-X

11-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-X14

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

619

pag.

9

620

621 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

-X14

Nr.

Pat

hIn

t. de

stin

atio

nN

um

ber

J.E

xt. d

estin

atio

n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

N.B

.: U

SA

RE

SO

LO

I M

OR

SE

TT

I N

UM

ER

AT

I

-X1

4

/100

.2-X

0410

004

-S10

02

/100

.2-X

1510

005

-S10

02

/100

.3-X

0410

014

-S10

02

/100

.3-X

1510

015

-S10

02

/101

.5-K

1014

1010

5-S

1002

/101

.5-K

1014

--S

1002

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-X15

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

620

pag.

9

621

622 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

-X15

Nr.

Pat

hIn

t. de

stin

atio

nN

um

ber

J.E

xt. d

estin

atio

n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

N.B

.: U

SA

RE

SO

LO

I M

OR

SE

TT

I N

UM

ER

AT

I

-X1

5

/100

.2-X

1410

005

-X15

/100

.2-X

1610

006

-X15

/100

.3-X

1410

015

-X15

/100

.3-X

1610

016

-X15

/101

.6-X

1410

105

/101

.6-X

14-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-X16

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

621

pag.

9

622

623 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

-X16

Nr.

Pat

hIn

t. de

stin

atio

nN

um

ber

J.E

xt. d

estin

atio

n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

N.B

.: U

SA

RE

SO

LO

I M

OR

SE

TT

I N

UM

ER

AT

I

-X1

6

/100

.2-X

1510

006

-X16

/100

.2-X

0410

007

-X16

/100

.3-X

1510

016

-X16

/100

.3-X

0410

017

-X16

/101

.7-X

1510

105

/101

.7-X

15-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-X35

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

622

pag.

9

623

624 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

-X35

Nr.

Pat

hIn

t. de

stin

atio

nN

um

ber

J.E

xt. d

estin

atio

n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

N.B

.: U

SA

RE

SO

LO

I M

OR

SE

TT

I N

UM

ER

AT

I

-X3

5

/103

.6-F

111

+-X

35

/100

.0-S

1000

1000

1-X

35

/100

.0-X

3610

002

-X35

/100

.1-S

1000

1001

1-X

35

/100

.1-X

3610

012

-X35

/103

.6-X

3610

362

-X35

/411

.4-S

1000

4111

2-X

35

/411

.4-X

3641

113

-X35

/411

.7-S

1000

4112

2-X

35

/411

.7-X

3641

123

-X35

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-X36

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

623

pag.

9

624

625 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

-X36

Nr.

Pat

hIn

t. de

stin

atio

nN

um

ber

J.E

xt. d

estin

atio

n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

N.B

.: U

SA

RE

SO

LO

I M

OR

SE

TT

I N

UM

ER

AT

I

-X3

6

/100

.0-X

3510

002

-X36

/100

.0-X

0410

003

-X36

/100

.1-X

3510

012

-X36

/100

.1-X

0410

013

-X36

/103

.6-S

1000

1036

1-X

36

/103

.6-X

3510

362

-X36

/411

.5-X

3541

113

-X36

/411

.5-X

0441

114

-X36

/411

.8-X

3541

123

-X36

/411

.8-X

0441

124

-X36

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-X40

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

624

pag.

9

625

626 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

-X40

Nr.

Pat

hIn

t. de

stin

atio

nN

um

ber

J.E

xt. d

estin

atio

n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

N.B

.: U

SA

RE

SO

LO

I M

OR

SE

TT

I N

UM

ER

AT

I

-X4

0

/114

.7-1

+-N

114

2-N

1142

/114

.7-H

1048

--N

114

2-N

1142

/114

.7-S

1181

1180

2-N

114

2-N

1142

/114

.811

804

-N11

42-

N11

42

/114

.8-S

1181

1000

8-N

114

2-N

1142

/114

.8-X

5011

410

-N11

42-

N11

42

/114

.9-S

1181

1001

8-N

114

2-N

1142

/114

.9-X

5011

411

-N11

42-

N11

42

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-X50

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

625

pag.

9

626

650 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

-X50

Nr.

Pat

hIn

t. de

stin

atio

nN

um

ber

J.E

xt. d

estin

atio

n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

N.B

.: U

SA

RE

SO

LO

I M

OR

SE

TT

I N

UM

ER

AT

I

-X5

0

/115

.7-X

40+

-N11

52-

N11

52

/115

.7-X

40-

-N11

52-

N11

52

/115

.7-S

1181

1180

2-N

115

2-N

1152

/115

.811

805

-N11

52-

N11

52

/115

.8-X

4011

410

-N11

52-

N11

52

/115

.8-S

1181

1151

0-N

115

2-N

1152

/115

.9-X

4011

411

-N11

52-

N11

52

/115

.9-S

1181

1151

1-N

115

2-N

1152

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-X01

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

626

pag.

9

650

651 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

Schema collegamenti morsetti/Terminal connection diagramm/

MorsettieraStrip name

PLC/PLC/Nome conn.Connection

No. morsettoTerminal number

Pontic.Jumpers

Fun

ctio

n

COLLM001 / 10.01.2004

-X01

SC

H

W-S

2134

ÖL

FL

EX

11

0 F

R C

Y 4

x0.5

mm

W-M

202

Ölfl

ex 4

G2

.5U

M3 ~

-M202

U V W

PE

1

U20

2

V

2

V20

2

W

3

W2

02

W-Y

B2

11 Ö

lfle

x 5G

1.5

2

-YB211

1

210

4

3

-YB211

2

210

5

-W-X

01/

-1X

06 Ö

lfle

x 1x

-1X06 PE

1

SC

H

W-X

01-1

X06

-1 Ö

lflex

4G

1.5

SC

HU

U222

1

U22

2

V

V222

2

V22

2

W

W222

3

W2

22

W-X

01-1

X0

6-2

Ölfl

ex

5G1.

5

2304

1

230

4

2305

223

05

2306

3

230

62307

4

230

7

W-X

01-1

X06

-3 Ö

lflex

4G

1.5

SC

H

-1X06 2214/PE

1

SC

H

U

-1X06 U242

2

U24

2

V

V242

3

V24

2

W

W242

W2

42

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-X01

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

650

pag.

9

651

652 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n





Pontic.Jumpers

Fun

ctio

n

COLLM001 / 10.01.2004

-X01

SC

H

W-M

402

Ölfl

ex 4

G1

.5M

OT

OR

E T

RA

SP

OR

TO

CE

NT

RO

MA

CC

HIN

A

M3 ~

-M402

U V W

PE

1

U40

2

2

V40

2

3

W4

02

W-9

503

Ölfl

ex

1x1

0m

m²

TA

GLI

O F

ILM

-4X01 9503

1

950

3

SA

LDA

TO

RE

FIL

M

-X01 9503

950

3

W-9

508

Ölfl

ex

1x1

0m

m²

TA

GLI

O F

ILM

-4X01 9508

1

950

8

W-9

510

Ölfl

ex

1x1

0m

m²

SA

LDA

TO

RE

FIL

M

9510

1

951

0

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-X05

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

651

pag.

9

652

653 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n





Pontic.Jumpers

Fun

ctio

n

COLLM001 / 10.01.2004

-X05

W-X

05-1

X05

Ölfl

ex 7

x1m

m²

ALI

ME

NT

AZ

ION

E IN

TE

RN

OQ

UA

DR

O

-1X05 +

1

+

-

2

-

BR

AC

CIO

IN

FA

SE

21001

3

2100

1

PR

ES

SO

RE

ALT

O

23001

4

2300

1

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-1X05

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

652

pag.

9

653

654 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n





Pontic.Jumpers

Fun

ctio

n

COLLM001 / 10.01.2004

-1X05

ALI

ME

NT

AZ

ION

E IN

TE

RN

OQ

UA

DR

O+ -

W-S

210

1 P

&F

4x0

.35

mm

²B

RA

CC

IO I

N F

AS

E

-S2101

1BR

4BK

3BL

BR

+

BL

-

BR

AC

CIO

IN

FA

SE

BK

2100

1

W-S

230

1 Ö

lflex

2x

PR

ES

SO

RE

ALT

O

-S2301

Bn

Bu

Bn

+ -

PR

ES

SO

RE

ALT

O

BU

2300

1

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-X06

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

653

pag.

9

654

655 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n





Pontic.Jumpers

Fun

ctio

n

COLLM001 / 10.01.2004

-X06

W-X

06-1

X0

6 Ö

lfle

x 1

2x1

mm

²A

LIM

EN

TA

ZIO

NE

-1X06 1528/+

1

+

-1X06 1529/-

2

-

MO

TO

RE

ST

RIN

GI F

AS

CIA

-1X06 2813

3

281

3

2814

4

281

4

LET

TU

RA

AL

TE

ZZ

A P

AL

LET

21301

5

2130

1

CA

RR

ELL

O B

AS

SO

21302

6

2130

2

CA

RR

ELL

O A

LTO

21303

7

2130

3

RIS

ER

VA

TO

RO

BO

PA

C

21306

8

2130

6

21802

9

2180

2

RIS

ER

VA

TO

RO

BO

PA

C

21804

10

2180

4

FA

SC

IA L

AR

GA

21805

11

2180

5

W-X

06-1

X06

.1 Ö

lflex

12x

1mm

²F

AS

CIA

ST

RE

TT

A

21806

1

2180

6

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4 5

-X06A

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

654

pag.

9

655

656 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n





Pontic.Jumpers

Fun

ctio

n

COLLM001 / 10.01.2004

-X06A

-W-X

06A

/-1

X06

Ölfl

ex

4xC

ON

TE

GG

IO E

NC

OD

ER

-1X06 21301/+

1

+

-1X06 21302/-

2

-

CO

NT

EG

GIO

EN

CO

DE

R

-1X06 21304

3

2130

4

CO

NT

EG

GIO

EN

CO

DE

R

21305

4

2130

5

-W-1

X06

Ölfl

ex

1x

-1X06 21302/-

1

SC

H

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5

-1X06

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

655

pag.

9

656

657 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n





Pontic.Jumpers

Fun

ctio

n

COLLM001 / 10.01.2004

-1X06

W-M

222

Ölfl

ex 4

G1

.5U

M3 ~

-M222

U V W

PE

1

U22

2

V

2

V22

2

W

3

W2

22

PE

W-Y

B2

31 Ö

lfle

x 5G

1.5

-W-1

X06

Ölfl

ex

1x

2

-YB231

1

230

4

3

-YB231

2

230

5

4

-YB231

3

230

6

5

-YB231

4

230

7

W-1

X06

-4X

06

Ölfl

ex 4

G1

.5 S

CH

U

-4X06 U242

1

U24

2

V

V242

2

V24

2

W

W242

3

W2

42

W-1

X06

-2X

06 Ö

lflex

18

x1m

m²

MO

TO

RE

ST

RIN

GI F

AS

CIA

-2X06 2813

1

281

3

2814

2

281

4

LET

TU

RA

AL

TE

ZZ

A P

AL

LET

+

3

+

-

4

-

LET

TU

RA

AL

TE

ZZ

A P

AL

LET

21301

5

2130

1

CA

RR

ELL

O B

AS

SO

21302

6

2130

2

CA

RR

ELL

O A

LTO

21303

7

2130

3

W-S

2134

ÖL

FL

EX

11

0 F

R C

Y 4

x0.5

mm

CO

NT

EG

GIO

EN

CO

DE

R

-S2134 21304

3GR

2130

4

CO

NT

EG

GIO

EN

CO

DE

R

21305

4YE

2130

5

W-1

X06

-2X

06 Ö

lflex

18

x1m

m²

RIS

ER

VA

TO

RO

BO

PA

C

-2X06 21306

8

2130

6

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5

-1X06

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

656

pag.

9

657

658 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n





Pontic.Jumpers

Fun

ctio

n

COLLM001 / 10.01.2004

-1X06

W-1

X06

-2X

06 Ö

lflex

18

x1m

m²

-2X06 21802

9

2180

2

RIS

ER

VA

TO

RO

BO

PA

C

21804

10

2180

4

FA

SC

IA L

AR

GA

21805

11

2180

5

FA

SC

IA S

TR

ET

TA

21806

12

2180

6

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5

-2X06

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

657

pag.

9

658

659 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n





Pontic.Jumpers

Fun

ctio

n

COLLM001 / 10.01.2004

-2X06

W-2

X06

-3X

06 Ö

lflex

FD

810

18x

1m

m²

MO

TO

RE

ST

RIN

GI F

AS

CIA

-3X06 2813

1

281

3

2814

2

281

4

LET

TU

RA

AL

TE

ZZ

A P

AL

LET

+

3

+

-

4

-

LET

TU

RA

AL

TE

ZZ

A P

AL

LET

21301

5

2130

1

CA

RR

ELL

O B

AS

SO

21302

6

2130

2

CA

RR

ELL

O A

LTO

21303

7

2130

3

W-S

2134

ÖL

FL

EX

11

0 F

R C

Y 4

x0.5

mm

-S2134 SCH

SCH

SC

H

W-2

X06

-3X

06 Ö

lflex

FD

810

18x

1m

m²

RIS

ER

VA

TO

RO

BO

PA

C

-3X06 21306

8

2130

6

21802

9

2180

2

RIS

ER

VA

TO

RO

BO

PA

C

21804

1021

804

FA

SC

IA L

AR

GA

21805

11

2180

5

FA

SC

IA S

TR

ET

TA

21806

12

2180

6

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5

-3X06

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

658

pag.

9

659

660 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n





Pontic.Jumpers

Fun

ctio

n

COLLM001 / 10.01.2004

-3X06

ALI

ME

NT

AZ

ION

E+ -

W-M

287

Ölfl

ex

FD

810

3G

1M

OT

OR

E S

TR

ING

I FA

SC

IA

M-M287

+ -

1

281

3

2

281

4

W-B

213

1 P

&F

4x0

.35

mm

²LE

TT

UR

A A

LT

EZ

ZA

PA

LLE

T

-B2131

1BR

4BK

3BL

BR

+

BL

-

LET

TU

RA

AL

TE

ZZ

A P

AL

LET

BK

2130

1

W-S

213

2 P

&F

4x0

.35

mm

²C

AR

RE

LLO

BA

SS

O

-S2132

1BR

4BK

3BL

BR

+

BL

-

CA

RR

ELL

O B

AS

SO

BK

2130

2

W-S

213

3 P

&F

4x0

.35

mm

²C

AR

RE

LLO

ALT

O

-S2133

1BR

4BK

3BL

BR

+

BL

-

CA

RR

ELL

O A

LTO

BK

2130

3

RIS

ER

VA

TO

RO

BO

PA

C+ -

RIS

ER

VA

TO

RO

BO

PA

C21

306

-W-A

218

2 Ö

lflex

4x

1

-A2182

1

+2

-A2182

2

-

3

-A2182

3

2180

2

RIS

ER

VA

TO

RO

BO

PA

C+ -

RIS

ER

VA

TO

RO

BO

PA

C21

804

W-S

2185

Ölfl

ex

2x 0

110

310

194

FA

SC

IA L

AR

GA

-S218521

22

1Bn

+

FA

SC

IA L

AR

GA

2Wh

2180

5

W-S

2186

Ölfl

ex

2x 0

110

310

194

FA

SC

IA S

TR

ET

TA

-S218621

22

1Bn

+

FA

SC

IA S

TR

ET

TA

2Wh

2180

6

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5

-4X06

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

659

pag.

9

660

661 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n





Pontic.Jumpers

Fun

ctio

n

COLLM001 / 10.01.2004

-4X06

SC

H

W-M

242

Ölfl

ex

FD

810

4G

1.5

U

M3 ~

-M242

U V W

PE

1

U24

2

V

2

V24

2

W

3

W2

42

PE

PE

PE

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5

-X09

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

660

pag.

9

661

662 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n





Pontic.Jumpers

Fun

ctio

n

COLLM001 / 10.01.2004

-X09

W-X

09-1

X0

9 Ö

lfle

x 1

2x1

mm

²A

LIM

EN

TA

ZIO

NE

-1X09 +

1

+

-

2

-

TA

GLI

O IN

DIE

TR

O

22101

3

2210

1

TA

GLI

O A

VA

NT

I

22102

4

2210

2

PIN

ZA

AP

ER

TA

22301

5

2230

1

PIN

ZA

CH

IUS

A

22302

6

2230

2

TA

GLI

O A

VA

NT

I /IN

DIE

TR

O

22305

7

2230

5

SO

FF

IO A

RIA

PE

R C

OD

AF

ILM

22307

8

2230

7

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5

-1X09

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

661

pag.

9

662

663 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n





Pontic.Jumpers

Fun

ctio

n

COLLM001 / 10.01.2004

-1X09

ALI

ME

NT

AZ

ION

E+ -

W-S

221

1 F

est

o 3x

0.3

5m

m²

TA

GLI

O IN

DIE

TR

O

-S2211

BR

BK

BL

BR

+

BL

-

TA

GLI

O IN

DIE

TR

O

BK

2210

1

W-S

221

2 P

&F

4x0

.35

mm

²T

AG

LIO

AV

AN

TI

-S2212

1BR

4BK

3BL

BR

+

BL

-

TA

GLI

O A

VA

NT

I

BK

2210

2

W-Y

2231

Ölfl

ex 3

G0.

5P

INZ

A A

PE

RT

A

-Y2231A1

A2

1

2230

1

W-Y

231

1 Ö

lflex

4x

PIN

ZA

AP

ER

TA

2

-

W-Y

2232

Ölfl

ex 3

G0.

5P

INZ

A C

HIU

SA

-Y2232A1

A2

1

2230

2

W-Y

231

2 Ö

lflex

4x

PIN

ZA

CH

IUS

A

2

-

W-Y

2235

Fes

to 3

x0.5

mm

²T

AG

LIO

AV

AN

TI /

IND

IET

RO

-Y2235A1

A2

BR

2230

5

W-Y

231

5 Ö

lflex

1x

TA

GLI

O A

VA

NT

I /IN

DIE

TR

O

BL

-

W-Y

2237

Fes

to 3

x0.5

mm

²S

OF

FIO

AR

IA P

ER

CO

DA

FIL

M

-Y2237A1

A2

BR

2230

7

SO

FF

IO A

RIA

PE

R C

OD

AF

ILM

BL

-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5

-X10

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

662

pag.

9

663

664 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n





Pontic.Jumpers

Fun

ctio

n

COLLM001 / 10.01.2004

-X10

W-X

10-1

X10

Ölfl

ex 7

x1m

m²

-1X10 +

1

+

-

2

-

ALI

ME

NT

AZ

ION

E

1+

3

1+

PR

ES

SO

ST

AT

O

10201

4

1020

1

PR

ES

SO

ST

AT

O

23002

5

2300

2

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5

-1X10

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

663

pag.

9

664

665 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n





Pontic.Jumpers

Fun

ctio

n

COLLM001 / 10.01.2004

-1X10

+ -

ALI

ME

NT

AZ

ION

E1+

W-Y

1024

Ölfl

ex 3

G0.

5S

CA

RIC

O R

AP

IDO

-Y1024A1

A2

1

1+

SC

AR

ICO

RA

PID

O

2

-

W-P

1021

Ölfl

ex 3

G0.

5P

RE

SS

OS

TA

TO

-P10211

4

1

+

PR

ES

SO

ST

AT

O

2

1020

1

W-P

2302

Ölfl

ex 3

G0.

5P

RE

SS

OS

TA

TO

-P23021

4

1

+

PR

ES

SO

ST

AT

O

2

2300

2

W-Y

231

2 Ö

lflex

4x

SC

AR

ICO

RA

PID

O

-Y2312A1

A2

1

1+

SC

AR

ICO

RA

PID

O

2

-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5

-X11

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

664

pag.

9

665

666 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n





Pontic.Jumpers

Fun

ctio

n

COLLM001 / 10.01.2004

-X11

W-X

11-1

X1

1 Ö

lfle

x 1

8x1

mm

²A

LIM

EN

TA

ZIO

NE

SC

AT

OLA

CO

NT

RO

LLI R

OT

AZ

ION

E

-1X11 +

1

+

-

2

-

1+

3

1+

CO

NT

RO

LLO

RO

TA

ZIO

NE

BR

AC

CIO

IN E

NT

RA

TA

E

23301

4

2330

1

CO

NT

RO

LLO

RO

TA

ZIO

NE

BR

AC

CIO

DIA

GO

NA

LE IN

23302

5

2330

2

CO

NT

RO

LLO

RO

TA

ZIO

NE

BR

AC

CIO

DIA

GO

NA

LE IN

23303

6

2330

3

CO

NT

RO

LLO

RO

TA

ZIO

NE

BR

AC

CIO

IN U

SC

ITA

E

23304

7

2330

4

PO

SIZ

ION

AM

EN

TO

PA

LLE

TT

RA

SP

OR

TO

CE

NT

RO

23305

8

2330

5

DE

CE

LER

AZ

ION

EP

OS

IZIO

NA

ME

NT

O P

ALL

ET

23306

9

2330

6

RIS

ER

VA

TO

RO

BO

PA

C

23601

10

2360

1

RIS

ER

VA

TO

RO

BO

PA

C

23602

11

2360

2

RIS

ER

VA

TO

RO

BO

PA

C

23701

12

2370

1

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5

-1X11

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

8

665

pag.

9

666

701 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n





Pontic.Jumpers

Fun

ctio

n

COLLM001 / 10.01.2004

-1X11

ALI

ME

NT

AZ

ION

E S

CA

TO

LAC

ON

TR

OLL

I RO

TA

ZIO

NE

+ - 1+W

-B23

31

P&

F 4

x0.3

5m

m²

CO

NT

RO

LLO

RO

TA

ZIO

NE

BR

AC

CIO

IN E

NT

RA

TA

E

-B2331

1BR

4BK

3BL

BR

+

BL

-

CO

NT

RO

LLO

RO

TA

ZIO

NE

BR

AC

CIO

IN E

NT

RA

TA

E

BK

2330

1

W-B

233

2 P

&F

4x0

.35

mm

²C

ON

TR

OLL

O R

OT

AZ

ION

EB

RA

CC

IO D

IAG

ON

ALE

IN

-B2332

1BR

4BK

3BL

BR

+

BL

-

CO

NT

RO

LLO

RO

TA

ZIO

NE

BR

AC

CIO

DIA

GO

NA

LE IN

BK

2330

2

W-B

233

3 P

&F

4x0

.35

mm

²C

ON

TR

OLL

O R

OT

AZ

ION

EB

RA

CC

IO D

IAG

ON

ALE

IN

-B2333

1BR

4BK

3BL

BR

+

BL

-

CO

NT

RO

LLO

RO

TA

ZIO

NE

BR

AC

CIO

DIA

GO

NA

LE IN

BK

2330

3

W-B

233

4 P

&F

4x0

.35

mm

²C

ON

TR

OLL

O R

OT

AZ

ION

EB

RA

CC

IO IN

US

CIT

A E

-B2334

1BR

4BK

3BL

BR

+

BL

-

CO

NT

RO

LLO

RO

TA

ZIO

NE

BR

AC

CIO

IN U

SC

ITA

E

BK

2330

4

W-B

233

5 P

&F

4x0

.35

mm

²P

OS

IZIO

NA

ME

NT

O P

ALL

ET

TR

AS

PO

RT

O C

EN

TR

O-B2335

1BR

4BK

3BL

BR

+

BL

-

PO

SIZ

ION

AM

EN

TO

PA

LLE

TT

RA

SP

OR

TO

CE

NT

RO

BK

2330

5

W-B

233

6 P

&F

4x0

.35

mm

²D

EC

ELE

RA

ZIO

NE

PO

SIZ

ION

AM

EN

TO

PA

LLE

T

-B2336

1BR

4BK

3BL

BR

+

BL

-

DE

CE

LER

AZ

ION

EP

OS

IZIO

NA

ME

NT

O P

ALL

ET

BK

2330

6

RIS

ER

VA

TO

RO

BO

PA

C+ -

RIS

ER

VA

TO

RO

BO

PA

C23

601

RIS

ER

VA

TO

RO

BO

PA

C+ -

RIS

ER

VA

TO

RO

BO

PA

C23

602

RIS

ER

VA

TO

RO

BO

PA

C23

701

RIS

ER

VA

TO

RO

BO

PA

C-

RIS

ER

VA

TO

RO

BO

PA

C1+

RIS

ER

VA

TO

RO

BO

PA

C-

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5

DISTINTA BASEBILL OF MATERIALS

6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

17.Gen.2014

8

666

pag.

9

701

702 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n

Distinta base /Bill of materials /Cod. elem. funz.

Pagina'Page

Q.ta'Amount

DescrizioneDesignation

Sigla commercialeModel number

FornitoreSupplier

Cod. articoloArticle number

-FG100-QS100-QS100-QS100-QS100-QS100-QS100-QS100-X01A-X01A-X01A-X01A-X01A-FD103-FD103-FD103-F102-F102-T103-XP103-EV111-F111-F111-S112-F121-GS121-F122-XB141-X03-X03-X03-X03-X03-X03-X03-X05-X05-X05-X05

/10. 0/10. 0/10. 0/10. 0/10. 0/10. 0/10. 0/10. 0/10. 0/10. 0/10. 0/10. 0/10. 0/10. 2/10. 2/10. 2/10. 3/10. 3/10. 3/10. 3/11. 1/11. 1/11. 1/11. 2/12. 1/12. 1/12. 2/14. 1/15. 1/15. 1/15. 1/15. 1/15. 1/15. 1/15. 1/15. 1/15. 1/15. 1/15. 1

111111113111211614111111111122451232122

5SY4325-7 SIEMENSOT63F3 ABBOHBS2AJ ABBOXS6X250 ABBOTS63T3 ABB50X15mm FB/SNOA1G10H=100 P=130 L=150283-901 WAGO283-325 WAGO283-907 WAGO283-415 WAGO249-116 WAGO5SY6202-7 SIEMENS5SM2322-0 SIEM5ST3800 SIEMENS5SY6204-8 SIEMENS5ST3800 SIEMENSP=0-230-400V +/- 20V S=230V09967EGO04BT1B TEXA5SY6204-8 SIEMENS5ST3010 SIEMENSPS4315.500 RITTAL5SY6204-7 SIEMENS6EP1-334-3BA00 SIEMENS5SY6106-7 SIEMENS046 85 LEGRAND281-611/281-541 WAGO281-311 WAGO5X20 5A280-520 WAGO280-342 WAGO249-116 WAGO280-402 WAGO870-101 WAGO870-118 WAGO769-435 WAGO769-501 WAGO

5SY4325-7OT63F3OHBS2AJOXS6X250OTS63T3020-ST27NOA1G10H=100 P=130 L=150283-901283-325283-907283-415249-1165SY6202-75SM2322-05ST38005SY6204-85ST3800P=0-230-400V +/-20V09967EGO04BT1B5SY6204-85ST3010PS4315.5005SY6204-76EP1-334-3BA005SY6106-7046 85 LEGRAND281-611/281-541281-3115X20 5A280-520280-342249-116280-402870-101870-118769-435769-501

SIEMABBABBABBABB

ABB

WAGOWAGOWAGOWAGOWAGOSIEMSIEMSIEMSIEMSIEM

VIMARTEXASIEMSIEMENSRITTALSIEMSIEMSIEMLEGRANDWAGOWAGO

WAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGO

0001318838E0001301531C0001301257B0001301273E0001300121B0001352537H0001309050A0336577002F11303100291130310030113031003311303100310001350613G0001309350G0001309388H06523101250001309357C06523101250001356964H0001352002C12203101490001309357C0001307111H0001356990C0001309352B0001346628D0001309343C0001360343F0001351869B0001351692E0001304055F0001350802H0001350805E0001350613G0001352275B0001351914G0001351915L0001351928G0001351916B

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

17.Gen.2014

8

701

pag.

9

702

703 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n


Pagina'Page

Q.ta'Amount



FornitoreSupplier


-X05-X05-X05-X05-1X05-1X05-1X05-1X05-1X05-X06-X06-X06-X06-X06-X06-X06-X06-3X06-3X06-3X06-3X06-3X06-X09-X09-X09-X09-X09-X09-X09-X09-1X09-1X09-1X09-1X09-1X09-X10-X10-X10-X10

/15. 1/15. 1/15. 1/15. 1/15. 1/15. 1/15. 1/15. 1/15. 1/15. 3/15. 3/15. 3/15. 3/15. 3/15. 3/15. 3/15. 3/15. 3/15. 3/15. 3/15. 3/15. 3/15. 5/15. 5/15. 5/15. 5/15. 5/15. 5/15. 5/15. 5/15. 5/15. 5/15. 5/15. 5/15. 5/15. 6/15. 6/15. 6/15. 6

022111112612282211111241224221111123122

769-502 WAGO769-503 WAGO769-411 WAGO249-116 WAGO280-901 WAGO280-308 WAGO280-907 WAGO249-116 WAGO280-402 WAGO870-101 WAGO870-118 WAGO769-435 WAGO769-501 WAGO769-502 WAGO769-503 WAGO769-411 WAGO249-116 WAGO280-901 WAGO280-308 WAGO280-907 WAGO249-116 WAGO280-402 WAGO870-101 WAGO870-118 WAGO769-435 WAGO769-501 WAGO769-502 WAGO769-503 WAGO769-411 WAGO249-116 WAGO280-901 WAGO280-308 WAGO280-907 WAGO249-116 WAGO280-402 WAGO870-101 WAGO870-118 WAGO769-435 WAGO769-501 WAGO

769-502769-503769-411249-116280-901280-308280-907249-116280-402870-101870-118769-435769-501769-502769-503769-411249-116280-901280-308280-907249-116280-402870-101870-118769-435769-501769-502769-503769-411249-116280-901280-308280-907249-116280-402870-101870-118769-435769-501

WAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGO

0001351917D0001351918F0001351921B0001350613G0001351637L0001351639D0001351638B0001350613G0001352275B0001351914G0001351915L0001351928G0001351916B0001351917D0001351918F0001351921B0001350613G0001351637L0001351639D0001351638B0001350613G0001352275B0001351914G0001351915L0001351928G0001351916B0001351917D0001351918F0001351921B0001350613G0001351637L0001351639D0001351638B0001350613G0001352275B0001351914G0001351915L0001351928G0001351916B

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

17.Gen.2014

8

702

pag.

9

703

704 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n


Pagina'Page

Q.ta'Amount



FornitoreSupplier


-X10-X10-X10-X10-1X10-1X10-1X10-1X10-1X10-X11-X11-X11-X11-X11-X11-X11-X11-1X11-1X11-1X11-1X11-1X11-X03A-X03A-X03A-X03A-X03A-X03A-X03A-U201-U201-F202-X01-X01-X01-X01-X01-X01-X01

/15. 6/15. 6/15. 6/15. 6/15. 6/15. 6/15. 6/15. 6/15. 6/15. 7/15. 7/15. 7/15. 7/15. 7/15. 7/15. 7/15. 7/15. 7/15. 7/15. 7/15. 7/15. 7/15. 7/15. 7/15. 7/15. 7/15. 7/15. 7/15. 7/20. 1/20. 1/20. 2/20. 2/20. 2/20. 2/20. 2/20. 2/20. 2/20. 2

22211111261228221111122245123111226661066

769-502 WAGO769-503 WAGO769-411 WAGO249-116 WAGO280-901 WAGO280-308 WAGO280-907 WAGO249-116 WAGO280-402 WAGO870-101 WAGO870-118 WAGO769-435 WAGO769-501 WAGO769-502 WAGO769-503 WAGO769-411 WAGO249-116 WAGO280-901 WAGO280-308 WAGO280-907 WAGO249-116 WAGO280-402 WAGO281-611/281-541 WAGO281-311 WAGO5X20 5A280-520 WAGO280-342 WAGO249-116 WAGO280-402 WAGOFC-302P1K5T5E20H1BX-131B0015 DANFOSS130B1107 DANFOSS5SY6310-8 SIEMENS769-176 WAGO769-307 WAGO769-435 WAGO769-501 WAGO769-502 WAGO769-503 WAGO769-411 WAGO

769-502769-503769-411249-116280-901280-308280-907249-116280-402870-101870-118769-435769-501769-502769-503769-411249-116280-901280-308280-907249-116280-402281-611/281-541281-3115X20 5A280-520280-342249-116280-402FC-302P1K5T5E20H1BX-131B0015130B11075SY6310-8769-176769-307769-435769-501769-502769-503769-411

WAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGO

WAGOWAGOWAGOWAGODANFOSSDANFOSSIEMWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGO

0001351917D0001351918F0001351921B0001350613G0001351637L0001351639D0001351638B0001350613G0001352275B0001351914G0001351915L0001351928G0001351916B0001351917D0001351918F0001351921B0001350613G0001351637L0001351639D0001351638B0001350613G0001352275B0001351869B0001351692E0001304055F0001350802H0001350805E0001350613G0001352275B0001346676E0001353847G0001309376C0001351926C0001351927E0001351928G0001351916B0001351917D0001351918F0001351921B

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

17.Gen.2014

8

703

pag.

9

704

705 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n


Pagina'Page

Q.ta'Amount



FornitoreSupplier


-X01-X01-X01-R203-Q211-Q211-U221-F222-U241-F242-F287-T951-F951-F953-R953-K954-F954-R954-S1000-S1000-S1000-S1000-X35-X35-X35-X35-X35-X35-X35-X35-X36-X36-X36-X36-X36-X36-X36-X36-X14

/20. 2/20. 2/20. 2/20. 3/21. 1/21. 1/22. 1/22. 2/24. 1/24. 2/28. 7/95. 0/95. 1/95. 3/95. 3/95. 4/95. 4/95. 4/100. 0/100. 0/100. 0/100. 0/100. 0/100. 0/100. 0/100. 0/100. 0/100. 0/100. 0/100. 0/100. 0/100. 0/100. 0/100. 0/100. 0/100. 0/100. 0/100. 0/100. 2

411111111111111113131151226221512262213

284-901 WAGO284-325 WAGO284-402 WAGORFH350 SIR3RV1021-0JA10 SIEMENS3RV1901-1E SIEMENSFC-302PK75T5E20H1BX-131X0014 DANFOSS5SY6306-8 SIEMENSFC-302PK75T5E20H1XX-131X0028 DANFOSS5SY6306-8 SIEMENS5SY6204-7 SIEMENSP=0-230-400V +/- 20V 1°S=0-10V 2°S=0-12V5SY6204-8 SIEMENS5SY6116-7 SIEMENSNI/CR 1mm A.C.84 871 1225SY6132-7 SIEMENS

3SB3500-1HA20 SIEMENS3SB3400-0E SIEMENS3SB3901-0AB SIEMENSM22-XAK1 MOELLER870-101 WAGO870-118 WAGO769-435 WAGO769-501 WAGO769-502 WAGO769-503 WAGO769-411 WAGO249-116 WAGO870-101 WAGO870-118 WAGO769-435 WAGO769-501 WAGO769-502 WAGO769-503 WAGO769-411 WAGO249-116 WAGO870-101 WAGO

284-901284-325284-402RFH3503RV1021-0JA103RV1901-1EFC-302PK75T5E20H1BX-131X00145SY6306-8FC-302PK75T5E20H1XX-131X00285SY6306-85SY6204-7P=0-230-400V +/-20V5SY6204-85SY6116-7NI/CR 1MM84 871 1225SY6132-7

3SB3500-1HA203SB3400-0E3SB3901-0ABM22-XAK1870-101870-118769-435769-501769-502769-503769-411249-116870-101870-118769-435769-501769-502769-503769-411249-116870-101

WAGOWAGOWAGOSIRSIEMENSSIEMENSDANFOSSSIEMDANFOSSSIEMSIEM

SIEMSIEMA.C.CROUZETSIEM

SIEMENSSIEMENSSIEMK&MWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGO

0001351646H0001351654E0001351666A17323100620001345078E0001347147D0001346704E0001309375A0001346675C0001309375A0001309352B0001356957D0001309357C0001309346L0001411001B12503100290001309348D49203100240001303750L0001350929H0001350196B0001353535E0001351914G0001351915L0001351928G0001351916B0001351917D0001351918F0001351921B0001350613G0001351914G0001351915L0001351928G0001351916B0001351917D0001351918F0001351921B0001350613G0001351914G

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

17.Gen.2014

8

704

pag.

9

705

706 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n


Pagina'Page

Q.ta'Amount



FornitoreSupplier


-X14-X14-X14-X14-X14-X14-X14-X15-X15-X15-X15-X15-X15-X15-X15-X16-X16-X16-X16-X16-X16-X16-X16-KS1004-K1005-K1005-K1005-K1005-K1006-K1006-K1006-K1006-S1008-S1008-S1008-S1008-S1011-S1011-S1011

/100. 2/100. 2/100. 2/100. 2/100. 2/100. 2/100. 2/100. 2/100. 2/100. 2/100. 2/100. 2/100. 2/100. 2/100. 2/100. 2/100. 2/100. 2/100. 2/100. 2/100. 2/100. 2/100. 2/100. 4/100. 5/100. 5/100. 5/100. 5/100. 6/100. 6/100. 6/100. 6/100. 8/100. 8/100. 8/100. 8/101. 1/101. 1/101. 1

122222131222221312222211122112211111111

870-118 WAGO769-435 WAGO769-501 WAGO769-502 WAGO769-503 WAGO769-411 WAGO249-116 WAGO870-101 WAGO870-118 WAGO769-435 WAGO769-501 WAGO769-502 WAGO769-503 WAGO769-411 WAGO249-116 WAGO870-101 WAGO870-118 WAGO769-435 WAGO769-501 WAGO769-502 WAGO769-503 WAGO769-411 WAGO249-116 WAGOPNOZ-X2 Cod. 7743033RT1025-1BB403RH1921-1CA013RH1921-1CA103RT1926-1ER00 SIEM3RT1025-1BB403RH1921-1CA013RH1921-1CA103RT1926-1ER00 SIEM3SB3501-0AA61 SIEMENS3SB3403-0B SIEMENS3SB3403-1PE SIEMENS50X15mm FB/SN3SB3500-4LD11 SIEMENS3SB3403-0B SIEMENS50X15mm FB/SN

870-118769-435769-501769-502769-503769-411249-116870-101870-118769-435769-501769-502769-503769-411249-116870-101870-118769-435769-501769-502769-503769-411249-116PNOZ-X23RT1025-1BB403RH1921-1CA013RH1921-1CA103RT1926-1ER003RT1025-1BB403RH1921-1CA013RH1921-1CA103RT1926-1ER003SB3501-0AA613SB3403-0B3SB3403-1PE020-ST27N3SB3500-4LD113SB3403-0B020-ST27N

WAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOPILZSIEMSIEMSIEMSIEMENSSIEMSIEMSIEMSIEMENSSIEMENSSIEMENSSIEMENS

SIEMENSSIEMENS

0001351915L0001351928G0001351916B0001351917D0001351918F0001351921B0001350613G0001351914G0001351915L0001351928G0001351916B0001351917D0001351918F0001351921B0001350613G0001351914G0001351915L0001351928G0001351916B0001351917D0001351918F0001351921B0001350613G0001349393G0001356610G0001354405A0001354259A0001356909C0001356610G0001354405A0001354259A0001356909C0001354557C0001348546B0001352668F0001352537H0001303099H0001348546B0001352537H

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

17.Gen.2014

8

705

pag.

9

706

707 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n


Pagina'Page

Q.ta'Amount



FornitoreSupplier


-K1014-S1002-K1027-H1040-H1040-H1040-D1042-H1042-H1042-H1042-H1048-N1142-N1142-N1142-N1142-N1142-N1142-X40-X40-X40-X40-X40-X40-X40-X40-H1147-N1152-N1152-N1152-N1152-N1152-N1152-X50-X50-X50-X50-X50-X50-X50-X50-H1157

/101. 4/101. 5/102. 7/104. 0/104. 0/104. 0/104. 2/104. 2/104. 2/104. 2/104. 8/114. 2/114. 2/114. 2/114. 3/114. 5/114. 7/114. 7/114. 7/114. 7/114. 7/114. 7/114. 7/114. 7/114. 7/115. 2/115. 2/115. 2/115. 3/115. 5/115. 7/115. 7/115. 7/115. 7/115. 7/115. 7/115. 7/115. 7/115. 7

111111111111111141242211111111412422111

MR-8-24-PLS 24Vdc DIPIEMMEFS-2096-D024-F7 PIZZATO48-52-7-024-0050 FINDER3SB3501-6BA60 SIEMENS3SB3403-1PE SIEMENS50X15mm FB/SN280-803/281-420 WAGO3SB3501-6BA20 SIEMENS3SB3403-1PB SIEMENS50X15mm FB/SNSE125 24Vdc SIRENABS03 SB-3C+SB-6P 24Vdc DIPIEMMEKIT COLONNE H=2000TXRX-1 24VdcSB-6P 24VdcSB-3.. 24Vdc870-101 WAGO870-118 WAGO769-501 WAGO769-502 WAGO769-503 WAGO769-411 WAGO769-435 WAGO249-116 WAGOMICROLAMP ML-N 24Vac/dcBS03 SB-3C+SB-6P 24Vdc DIPIEMMEKIT COLONNE H=2000TXRX-1 24VdcSB-6P 24VdcSB-3.. 24Vdc870-101 WAGO870-118 WAGO769-501 WAGO769-502 WAGO769-503 WAGO769-411 WAGO769-435 WAGO249-116 WAGOMICROLAMP ML-N 24Vac/dc

MR-8-24-PLSFS-2096-D024-F748-52-7-024-00503SB3501-6BA603SB3403-1PE020-ST27N280-803/281-4203SB3501-6BA203SB3403-1PB020-ST27NSE125 24VDCBS03 SB-3C+SB-6PKIT COLONNE H=2000TXRX-1 24VDCSB-6P 24VDCSB-3.. 24VDC870-101870-118769-501769-502769-503769-411769-435249-116MICROLAMP ML-N 24VAC/DCBS03 SB-3C+SB-6PKIT COLONNE H=2000TXRX-1 24VDCSB-6P 24VDCSB-3.. 24VDC870-101870-118769-501769-502769-503769-411769-435249-116MICROLAMP ML-N 24VAC/DC

DIPIEMPIZZATOFINDERSIEMENSSIEMENS

WAGOSIEMENSSIEMENS

SIRENADIPIEM

DIPIEMDIPIEMDIPIEMWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOSIRENADIPIEM

DIPIEMDIPIEMDIPIEMWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOSIRENA

15803100010001309338C0001307232E0001357099D0001352668F0001352537H51503100330001353704D0001352649F0001352537H0001346181D737131115573713120081430310018143031001714303100040001351914G0001351915L0001351916B0001351917D0001351918F0001351921B0001351928G0001350613G0001350865B737131115573713120081430310018143031001714303100040001351914G0001351915L0001351916B0001351917D0001351918F0001351921B0001351928G0001350613G0001350865B

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

17.Gen.2014

8

706

pag.

9

707

708 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n


Pagina'Page

Q.ta'Amount



FornitoreSupplier


-S1181-S1181-S1181-S1181-S2001-S2001-S2001-S2002-S2002-S2002-S2003-S2003-S2003-S2003-S2004-S2004-S2004-S2101-K2116-K2116-K2116-A2120-B2131-S2132-S2133-S2134-S2134-S2134-X06A-X06A-X06A-X06A-X06A-X06A-X06A-X06A-K2166-K2166-K2166

/118. 1/118. 1/118. 1/118. 1/200. 1/200. 1/200. 1/200. 2/200. 2/200. 2/200. 3/200. 3/200. 3/200. 3/200. 4/200. 4/200. 4/210. 1/211. 6/211. 6/211. 6/212. 0/213. 1/213. 2/213. 3/213. 4/213. 4/213. 4/213. 4/213. 4/213. 4/213. 4/213. 4/213. 4/213. 4/213. 4/216. 6/216. 6/216. 6

111111111111111111110111111131222221111

3SB3500-4MD01 SIEMENS3SB3403-0A SIEMENS3SB3403-0D SIEMENS50X15mm FB/SN3SB3500-0AA31 SIEMENS3SB3403-0B SIEMENS50X15mm FB/SN3SB3500-4LD11 SIEMENS3SB3403-0B SIEMENS50X15mm FB/SN3SB3501-0AA41 SIEMENS3SB3403-0B SIEMENS3SB3403-1PC SIEMENS50X15mm FB/SN3SB3500-0AA11 SIEMENS3SB3403-0C SIEMENS50X15mm FB/SNNBN8-18GM50-E2-V13RT1016-2BB423RT1916-1EH00 SIEM3RH1911-2FA11CONV.DIGIT./ANAL.4BIT+CLK 24VDC/4OUT 0-10VEQ-34-PN-J SUNXNBN8-18GM50-E2-V1NBN8-18GM50-E2-V1DFS60B-S1PC10000 1036756 SICKDOS-1208-GA DOS SICKKUP-0608-S BE 5314179 SICK870-101 WAGO870-118 WAGO769-435 WAGO769-501 WAGO769-502 WAGO769-503 WAGO769-411 WAGO249-116 WAGO3RT1016-2BB423RT1916-1EH00 SIEM3RH1911-2FA11

3SB3500-4MD013SB3403-0A3SB3403-0D020-ST27N3SB3500-0AA313SB3403-0B020-ST27N3SB3500-4LD113SB3403-0B020-ST27N3SB3501-0AA413SB3403-0B3SB3403-1PC020-ST27N3SB3500-0AA113SB3403-0C020-ST27NNBN8-18GM50-E2-V13RT1016-2BB423RT1916-1EH003RH1911-2FA11

EQ-34-PN-JNBN8-18GM50-E2-V1NBN8-18GM50-E2-V1DFS60B-S1PC10000DOS-1208-GA DOSKUP-0608-S BE870-101870-118769-435769-501769-502769-503769-411249-1163RT1016-2BB423RT1916-1EH003RH1911-2FA11

SIEMENSSIEMENSSIEMENS

SIEMENSSIEMENS

SIEMENSSIEMENS

SIEMENSSIEMENSSIEMENS

SIEMENSSIEMENS

P&FSIEMSIEMENSSIEMCEA ELECTRONICS

P&FP&FSICKSICKSICKWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOSIEMSIEMENSSIEM

0001303073C0001348545L0001357412H0001352537H0001301026B0001348546B0001352537H0001303099H0001348546B0001352537H0001348382C0001348546B0001352642A0001352537H0001300627F0001348312E0001352537H0001308917A0001352540D0001356908A0001353021D14303100340001313495A0001308917A0001308917A0232310014023231001102333100010001351914G0001351915L0001351928G0001351916B0001351917D0001351918F0001351921B0001350613G0001352540D0001356908A0001353021D

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

17.Gen.2014

8

707

pag.

9

708

709 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n


Pagina'Page

Q.ta'Amount



FornitoreSupplier


-K2167-K2167-K2168-A2182-S2182-S2185-S2186-K2194-K2194-K2194-K2195-K2195-S2211-S2212-K2241-K2241-K2242-K2242-S2301-X09A-X09A-X09A-X09A-X09A-X09A-X09A-X09A-Y2312-B2331-B2332-B2333-B2334-B2335-B2336-K2341-K2341-K2341-K4021-K4022

/216. 7/216. 7/216. 8/218. 2/218. 2/218. 5/218. 6/219. 4/219. 4/219. 4/219. 5/219. 5/221. 1/221. 2/224. 1/224. 1/224. 2/224. 2/230. 1/231. 1/231. 1/231. 1/231. 1/231. 1/231. 1/231. 1/231. 1/231. 2/233. 1/233. 2/233. 3/233. 4/233. 5/233. 6/234. 1/234. 1/234. 1/402. 1/402. 2

111111111111111111121220221111111111100

3RT1016-2BB423RT1916-1EH00 SIEM48-52-7-024-0050 FINDERART050 24Vdc ROBOPAC OUT 4-20mAFL-FS25KG 2MV/V 4F NBCNF-B112KP-SMK PIZZATONF-B112KP-SMK PIZZATO3RH11 22-2BB40 SIEMENS3RA1913-2A3RT1916-1EH00 SIEM3RH11 22-2BB40 SIEMENS3RT1916-1EH00 SIEM150855SME8KLED24 FESTONBN8-18GM50-E2-V1G7L-2A-T-24VDC OMRONP7LF-06-(D) OMRONG7L-2A-T-24VDC OMRONP7LF-06-(D) OMRONRS.UAC2 PNEUMAX870-101 WAGO870-118 WAGO769-435 WAGO769-501 WAGO769-502 WAGO769-503 WAGO769-411 WAGO249-116 WAGOKMEB-1-24-2,5-LEDOBS4000-18GM60-E5-V1OBS4000-18GM60-E5-V1OBS4000-18GM60-E5-V1OBS4000-18GM60-E5-V1EQ-34-PN-J SUNXEQ-34-PN-J SUNX3RT1016-2BB423RT1916-1EH00 SIEM3RH1911-2FA11MR-8-24-PLS 24Vdc DIPIEMMEMR-8-24-PLS 24Vdc DIPIEMME

3RT1016-2BB423RT1916-1EH0048-52-7-024-0050ART050FL-FS25KG 2MV/V 4FNF-B112KP-SMKNF-B112KP-SMK3RH11 22-2BB403RA1913-2A3RT1916-1EH003RH11 22-2BB403RT1916-1EH00150855SME8KLED24NBN8-18GM50-E2-V1G7L-2A-T-24VDCP7LF-06-(D)G7L-2A-T-24VDCP7LF-06-(D)RS.UAC2870-101870-118769-435769-501769-502769-503769-411249-116KMEB-1-24-2,5-LEDOBS4000-18GM60-E5-V1OBS4000-18GM60-E5-V1OBS4000-18GM60-E5-V1OBS4000-18GM60-E5-V1EQ-34-PN-JEQ-34-PN-J3RT1016-2BB423RT1916-1EH003RH1911-2FA11MR-8-24-PLSMR-8-24-PLS

SIEMSIEMENSFINDERROBOPACNBCPIZZATOPIZZATOSIEMSIEMSIEMENSSIEMSIEMENSFESTOP&FOMRONOMRONOMRONOMRONPNEUMAWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOWAGOFESTOP&FP&FP&FP&F

SIEMSIEMENSSIEMDIPIEMDIPIEM

0001352540D0001356908A0001307232E143031001600013009940410310049041031004904703100480001356578L0001356908A04703100480001356908A00920110050001308917A0001339197L0001355529E0001339197L0001355529E02013100220001351914G0001351915L0001351928G0001351916B0001351917D0001351918F0001351921B0001350613G0001500903D0001313478E0001313478E0001313478E0001313478E0001313495A0001313495A0001352540D0001356908A0001353021D15803100011580310001

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

17.Gen.2014

8

708

pag.

9

709

710 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n


Pagina'Page

Q.ta'Amount



FornitoreSupplier


-K4023-K4024-K4025-X04-X04-X04-A02-A01-A01-A5023-A5023-W-A00-A5023-W-A00-A5023-W-A00-A5023

-BOX-BOX-BOX-BOX-BOX-1X05-1X06-1X06-2X06-2X06-2X06-2X06-3X06-4X06-4X06-4X06-4X06-1X09-1X10-1X11-TARGHETTEW-M202W-YB211W-X01-1X06-1

/402. 3/402. 4/402. 5/410. 0/410. 0/410. 0/452. 0/500. 0/500. 0/502. 3/502. 3/502. 4/502. 4/502. 4/550. 52/570. 0/570. 0/570. 0/570. 0/570. 0/570. 0/570. 0/570. 0/570. 0/570. 0/570. 0/570. 0/570. 0/570. 0/570. 0/570. 0/570. 0/570. 0/570. 0/570. 5/570. 5/20. 2/21. 1/22. 2

00022111111142211133111111111111111150121513

MR-8-24-PLS 24Vdc DIPIEMMEMR-8-24-PLS 24Vdc DIPIEMMEMR-8-24-PLS 24Vdc DIPIEMME280-520 WAGO280-342 WAGO249-116 WAGO6ES7-223-1BM22-0XA06ES7-216-2AD21-0XB0 SIEMENS6ES7-291-8BA20-0XA06AV2124-0GC01-0AX0 SIEMENSSD 4GB3 X 0,22 SCH. FROR3-CEI 2022SUB D. 9 PIN MAS.CUSTODIA SUB-D 9P

AS1-10418ART.1207 CMESTAFFA PER DOPPIA FILA CONNETTORISTAFFA PER DOPPIA FILA CONNETTORIART.MG2 CME356 SAREL27 ANELLIFONDELLO PER PRESA ROTANTE RAVIOLICHP-16-L ILMECHO-16-L ILMECNM-16 ILMECNF-16-N ILME356 SARELCHP-06-L ILMECHO-06-L ILMECNM-06 ILMECNF-06 ILME356 SAREL308.2 SAREL356 SAREL50X15mm FB/SN4G 2,5 FROR3-CEI 20-225G1,5 FROR3-CEI4G 1,5 FROR3-CEI 20-22 SCHERMATO

MR-8-24-PLSMR-8-24-PLSMR-8-24-PLS280-520280-342249-1166ES7-223-1BM22-0XA06ES7-216-2AD21-0XB06SE7-291-8BA20-0XA06AV2124-0GC01-0AX0SD 4GB3 X 0,22 SCH. FROR3-CEI 2022CONNETTORE 9 PINCUSTODIA SUB-D 9P

AS1-10418ART.1207STAFFA PER DOPPIA FILA CONN.STAFFA PER DOPPIA FILA CONN.ART.MG235627 ANELLI0583136001CHP-16-LCHO-16-LCNM-16CNF-16-N356CHP-06-LCHO-06-LCNM-06CNF-06356308.235650X15MM FB/SN4G 2,5 FROR3-CEI 20-225G1,5 FROR3-CEI 20-224G 1,5 FROR3-CEI 20-22

DIPIEMDIPIEMDIPIEMWAGOWAGOWAGOSIEMENSSIEMSIEMSIEM

CMECMECME

CMESARELRAVIOLI

ILMEILMEILMEILMESARELILMEILMEILMEILMESARELSARELSAREL

SCHERMATO

CAVO SCHERMATO

1580310001158031000115803100010001350802H0001350805E0001350613G13743100670001356761G0001346603A149031002813743100720001303094G0001357163L0001347646C53303109610001352933H12203100130336530041B0336530043F12213100500001347891B078311000405831360010001357004C0001357114F0001353562B0001352065F0001347891B0001357001F0001353052L0001352903E0001352143B0001347891B0001348495C0001347891B0001354937L0001303046F0001303648D0001303341B

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

17.Gen.2014

8

709

pag.

9

710

711 Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n


Pagina'Page

Q.ta'Amount



FornitoreSupplier


W-M222W-X01-1X06-2W-YB231W-X01-1X06-3W-1X06-4X06W-M242W-M287W-M402W-9508W-9508-1W-9503-1W-9503W-9510W-9510-1W-9503-2W-S1002W-P1021W-Y1024WN1142-N1140W-X40-N1142W-N1152-N1150W-X50-N1152W-S2101W-B2131W-S2132W-S2133W-S2134W-S2185W-S2186W-S2212W-Y2231W-Y2232W-Y2235W-Y2237W-P2302W-B2331W-B2332W-B2333W-B2334

/22. 2/23. 1/23. 1/24. 1/24. 1/24. 1/28. 7/40. 1/95. 3/95. 3/95. 3/95. 3/95. 4/95. 4/95. 4/100. 2/102. 1/102. 4/114. 3/114. 7/115. 3/115. 7/210. 1/213. 1/213. 2/213. 3/213. 4/218. 5/218. 6/221. 2/223. 1/223. 2/223. 5/223. 7/230. 2/233. 1/233. 2/233. 3/233. 4

31531538171011101010.5091151051011113111111111111

4G 1,5 FROR3-CEI 20-22 SCHERMATO5G1,5 FROR3-CEI5G1,5 FROR3-CEI4G 1,5 FROR3-CEI 20-22 SCHERMATO4G 1,5 FROR3-CEI 20-22 SCHERMATO0026251 OLFLEX FD 810 LAPPKABEL3G 1 OLFLEX FD 810 0026131 LAPP4G 1,5 FROR3-CEI 20-22 SCHERMATO1x10mm GRIGIO3S01B UNIKA3S01B UNIKA1x10mm GRIGIO1x10mm GRIGIO3S01B UNIKA3S01B UNIKA7G 1 FROR3-CEI 20-221119003 OLFLEX-CLASSIC 110 LAPPKABEL1119003 OLFLEX-CLASSIC 110 LAPPKABEL7G0,75 FROR3-CEI 2022 SCH12G 1 FROR3-CEI 20-227G0,75 FROR3-CEI 2022 SCH12G 1 FROR3-CEI 20-22V1-W-5M-PVCV1-W-5M-PVCV1-W-5M-PVCV1-W-5M-PVC4X0,5 SCH FROR3-CEI 2022V1-G-10M-PVCV1-G-10M-PVCV1-W-5M-PVCKMEB-1-24-2,5-LEDKMEB-1-24-2,5-LEDKMEB-1-24-2,5-LEDKMEB-1-24-2,5-LED1119003 OLFLEX-CLASSIC 110 LAPPKABELV1-W-5M-PVCV1-W-5M-PVCV1-W-5M-PVCV1-W-5M-PVC

4G 1,5 FROR3-CEI 20-225G1,5 FROR3-CEI 20-225G1,5 FROR3-CEI 20-224G 1,5 FROR3-CEI 20-224G 1,5 FROR3-CEI 20-22002625100261314G 1,5 FROR3-CEI 20-221X10MM GRIGIO3S01B3S01B1X10MM GRIGIO1X10MM GRIGIO3S01B3S01B7G 1 FROR3-CEI 20-22111900311190037G0,75 FROR3-CEI 2022 SCH12G 1 FROR3-CEI 20-227G0,75 FROR3-CEI 2022 SCH12G 1 FROR3-CEI 20-22V1-W-5M-PVCV1-W-5M-PVCV1-W-5M-PVCV1-W-5M-PVC4X0,5 SCH FROR3-CEI 2022V1-G-10M-PVCV1-G-10M-PVCV1-W-5M-PVCKMEB-1-24-2,5-LEDKMEB-1-24-2,5-LEDKMEB-1-24-2,5-LEDKMEB-1-24-2,5-LED1119003V1-W-5M-PVCV1-W-5M-PVCV1-W-5M-PVCV1-W-5M-PVC

CAVO SCHERMATO

CAVO SCHERMATOCAVO SCHERMATOLAPPKABELLAPPKABEL OLFLEX FD 810CAVO SCHERMATO

UNIKAUNIKA

UNIKAUNIKA

LAPPKABELLAPPKABEL

P&FP&FP&FP&F

P&FP&FP&FFESTOFESTOFESTOFESTOLAPPKABELP&FP&FP&FP&F

0001303341B0001303648D0001303648D0001303341B0001303341B074231000600013042500001303341B0001303064D074031001407403100140001303064D0001303064D074031001407403100140001303727B074231000007423100000001303414G0001303348G0001303414G0001303348G0001348712D0001348712D0001348712D0001348712D0001303801H011031019401103101940001348712D0001500903D0001500903D0001500903D0001500903D07423100000001348712D0001348712D0001348712D0001348712D

Machine :

Customer:

0

HELIX 1


1 2

N°..cod.

drawing:

1Q13100341SKAF.09541Q13341

3

desig.:

respon:

M.Angelini

STEFANI S.

4


5


6 7

date :

revis.:

20.Nov.2013

17.Gen.2014

8

710

pag.

9

711

Ogn

i rip

rod

uzio

ne

o c

om

uni

cazi

on

i a t

erzi

e'v

ieta

ta s

enz

a l'

auto

rizza

zio

ne

de

lla R

OB

OP

AC

Sis

tem

i Div

isio

n


Pagina'Page

Q.ta'Amount



FornitoreSupplier


W-B2335W-B2336W-X05-1X05W-1X06-2X06W-2X06-3X06W-X06-1X06W-X06A-1X06W-X09-1X09W-X10-1X10W-X11-1X11

/233. 5/233. 6/585. 1/585. 2/585. 3/585. 3/585. 3/585. 4/585. 4/585. 5

11153715158915

V1-W-5M-PVCV1-W-5M-PVC7G 1 FROR3-CEI 20-2218G1 FROR3-CEI 20-2218G1 OLFLEX-FD 810 0026138 LAPP12G 1 FROR3-CEI 20-224X0,5 SCH FROR3-CEI 202212G 1 FROR3-CEI 20-227G 1 FROR3-CEI 20-2218G1 FROR3-CEI 20-22

V1-W-5M-PVCV1-W-5M-PVC7G 1 FROR3-CEI 20-2218G1 FROR3-CEI 20-22002613812G 1 FROR3-CEI 20-224X0,5 SCH FROR3-CEI 202212G 1 FROR3-CEI 20-227G 1 FROR3-CEI 20-2218G1 FROR3-CEI 20-22

P&FP&F

LAPPKABEL

0001348712D0001348712D0001303727B00013037620001303450C0001303348G0001303801H0001303348G0001303727B0001303762

AP Welger Machine manual

Documents

Transcript of AP Welger Machine manual