Ilprutocreuue Nt 3

AOfOBOP

v"P!!:(!.t.{/,.H.W,

mr", 4{ ?. 4., ?.. (/ r, a rp. Co<}r.rr, uexay

MEAI4{I4HCKI4 yHI,IBEPCI4TET/ My/ - COOUA - Perropar, clc ceAirn ue r4 aApec Ha

yrpaBneHrre: rp. Co$ur, 6yn."Axag.I4ean feuron" Nrl5, EYJICTAT: 831385737 u I44euruQ. Ne

BG 83 1385737, rpeacraBnrBaH or npo$.a-p BI4KTOP 3IIATKOB, .uM, B Kar{ecrBoro Ha

Pexrop, uapa'raH 3a Kparxocr BI'3JIOXHTEJI or elua crpana,PI

,,PCP" EOOA, cbc ceailrrnrle H aapec Ha ynpaBneHl,Ie: rp. Cotpu-r 1606, paftou Kpacuo celo,yn. ,,Bnrrop fpuroponuv" Jtlb 3, sx. 1, naprep, an. l, EI{K 121706547 u AAC uouepBGl2l706547,npeacraBnf,BaHo or Paqo Cre{anoe Pr.r6apon, B KaqecrBoro Ha yrIpaBLITen,

HapuqaHo 3a (par(ocr I{3IIbJIHIITEJI, or gpyra crpaua,

(Bb3nOIOITEJUIT u I43IIbJIHI4TEJITT Hapr{qaun sae4uo ,,Crpaunre", a BceKr{ or r{xnooraeJrHo,.Crpaua");

Ha ocHoBaHue ,m. 112 or 3axosa la o6ulecrseHr,rre nopbqxu (,,3OII') u Peurexue}.& PK-36-2793 120.12.2017 r. na B63JIOXIITEIIS 3a orpeaenrHe Ha I,I3IbIHI4TEJI nao6uecrgena noplrrKa c flpeaMer: ",,{ocrarxa Ha MearruuHcKa n apyra alaparypa rlo6opyanane ra yue6no-nperroaaBareJrcKa aefinocr na MeAuquncru Qary,rrer npuMe4uqnncxu yHrrBepc[Ter - CoQnr, no 95 o6oco6euu no:nunn".

ce cKJrroqu To3r.r AofoBop, np[I cneaHr.{Te ycnoBr.rs

I. TIPEAMET HA AOTOBOPA

rlren l. Ilpegnrer

(l.l) Br,::roxureJrf,r B63Jrara, a Vzrr,r,r.larelrsr npueMa Aa AocraBLI, MoHTHpa, nycHe B

e(cflJroarauur, o6y.ru nepcoua,ra ra pa6ora (ra ncuurcu o6oco6esa no3urluu c r43rruoqeHae Ha

o6oco6enu ro3nurru Ns 66,67, 68,69,'70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80, 81, 82, 83, 84 u85, sa rcolrro ce H3B6prrrBa caMo .qocraBKa) u rapaHquonHa noa.qpbxKa, H fipexBrpnuco6crsesocrra xa Br,:.roxurel, Ha Mear{qr.rHcKa rr Apyra alaparypa / o6opylr,alr e ro o6oco6euano3rrrru, J\& 36 CbBPEMEHHA CITCTEMA, OKOMIIJIEKTOBAHA 3A ELIIIOJIflPHA,APIOH-IIJIA3MEHA I{ YJITPA3BYKOBA AI,ICEKUILfl I,I KOAfyJIAIIl4fl",/r'apuuaua3a KparKocr ,.crora"/, cbrJracHo Texnuqecrara cuequtbrlxaulrs ua Btsaoxurer.r (flpu.noNeHneN la) a re,afiruo o[r4caHa s TexH[qecxo flpe,unoxeHrre or orpeprar:a Ha [3[BJIHrrrer, -/O6pa:eu Ng3/, Ta6,ruqa 3a rexuatrecro c:borBercrBne rro apruKynr] or o<peprara naH3rr6JrHr,rreJr, - iO6paaeu 3a,/, I{euoeo flpeAnoxeH[e or otfeprara Ha rr3[bJrHrrrer, - /O6pa:eu 6/I.r Ta6,r qa sa ueHoBo npe.(noxeHrre no aprurcy:ru- /O6pa-geu Ne 6al or oifepT ara ua H3rr,Jrrir.rreJrq,

Crpannua I or 17

Ilpu,torcen ue Ne 3

Hepa3AenHa vacr or .{ororopa cpeuy 3aAaJrxeHgero Ha BlsroNxrea, Aa , fip]reMe rr ,(a 3arrnarHAOrOBOpeHaTa IIeHa CbTIaCHO ycnoBrrflTa, IIOCOqeHL nO-AOny.

(1.2) OcaeH ,{ocraBxara rro iuruHe, (l.l) npe4r*,re,rr na,,{oronopa BKJrroqBa r,r rr3nbnHerr}rero Ha

cneIHHTe ae gocru:

(i) AocraBKa Ha Meaurlr4HcKa v Apyra anaparypa/ o6opyABaHe Ao Mf,croro Ha aocraBKa,nocol{eHo e llpuroxenae J.,le 1a or goxylreuraqusra sa o6ruecrBeHara rropr,qra;

(ii) rtrosraxc/uucranaqu, lr nycr(aHe B excnJroararlru Ha aocraBeHara MeAr.rqEHcKa [r Apyraanaparypa/ o6opyqrane 3a BcI.rqkr.r o6oco6eHr.r [o3r.rqu, c r.r3K]rroqeHr,re sa o6oco6enuno3rlrrurl l\re66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84n85;

(iii) o6yveuue Ha nepcouirna na Brgroxflrerr ra pa6ora c AocraBeHara Mear,ruuHcKa t apyraanaparypa/ o6opyAnaue 3a BcrrqKr.r o6oco6euu no3urluu, c r43KnroqeHr.re na o6oco6eHurro3rrqlru Ns66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84u85;

(iv) rapanqnonHarroArptxKa;

(1.3) I,l:nunrureJrrr ce 3aA6JrxaBa,{a rr3[urHrr AefiHocr]tre ro iurfiHe.s (1.1) u a,rruer (1.2) rcrorBercrBlle c u3ucKBaHH.f,Ta ua Brsroxrlrerr, B ToBa qucno: Texnrqecrara clequ$raraqur-flpu:roxeuue Jl! la or rprxHara Ao(yveHTaulu sa o6uecrneHara flopaqKa, Texuuqecxonpe,EnoxeHue Ha H3[bJrHr.rreJre /O6paseq Ne3/, Ta6luua 3a rexHuqecro cborBercrBr.re noaprHxynu or orfeprara Ha r43nr,JrHr.rreJrr - /O6pareq 3al, I{euono npeAnoxeHr.re or o@eprara naH3rrr,rrHr4rer, - iO6pa:eu 6/ u Ta6rmua sa rIeHoBo fipeAnoxeHrre rro aprrr(ynr- O6pareu Ns 6a oroQeprara Ha [r3nGJrHr.rreJur, Kor.rro ca Hepa3AeJrHa .{acr or Hacroqulur lororop, B cpoKoBere noHacrof,rufi, .{oronop.

il. IIEHI{ I,I HAIII,IH HA IIJIAIIIAHE

rl.nen 2. I{ena

(2.1) 3a u:nraueHr{ero Ha [pe.4Mera ua,{oronopa, Br,l,roxurerlrr ce 3a,{:r,nxaBa Aa 3arrnarn Ha

Hgnrrnure:rr o6ua qena B pa3Mep na 99 500.00 (aerer:4ecer u aeBer xr{n ar4 u nercroruu reea)neBa 6e3 !!C utru 119 400.00 (cro r ,(enernaaecer xr,rJrrarr n rrerupucroruH rera) c ax.:roren,{,{C, crrnacno I-lenonoro My npeanoxeHfie (o6pa3eu Ns 6 or orfeprara ua a:nr:rHurem),Hepa3aenHa rracr or Hacros[Ius .{oronop.

(2.2) I-feuara no umtet(2.l) e o6pa3yBaHa Karro cneaBa:

(i) flocoveHara o6rqa crofinocr e B JrB. r, B(rroqBa Bcr.rqKr.r pa3xoarr, qpe3 BKJrroqeHr.tre B

Ta6auua 3a ueuoBo flpeanoxeHfle rro apruKynll- O6pa:eu J',lb 6a or o$eprara uaI,t 3IIAJIHIITEJI' E.4I,IHI,I qHI,I IIEH}I.

(2.3) 3a ecuutctt o6oco6enu [o3rrq]rr4 flocoqeHure eAr,rur4rrHu rleHr,r ca B JreBa u BrJrro.rBar BcHLTK]r

pa3xoarl 3a aocraBxa, rapaHrlr,roHHo no&qbpxaHe, TpaHcrropr go rpafiuare flonyqaren[, KaKTo r.r

Bcr.rrrKl-r Hey[oMeHarrr, Ho ueo6xo.quuu pa3xoau H Ap. cbrnacuo [poeKTa Ha .qoroBop 3a

o6uecrneHara nop6ql<a. 3a scrqrfi o6oco6eult no3I.IqIrI4 6es o6oco6eHu no3HIIxu Ns 66, 67, 68,

69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82, 83, 84 u 85, ocBeH ropenocoqeHare pa3xoal.r

ce BKJITqBaT H pa3XOAHTe 3a MOHTaX, BsBeX(AaHe B eKCn,tOaTaIIla' U O6yleHZe Ha nepcoHa,'Ia H

ap. cbrnacHo [poeKra Ha AoroBop sa o6qecrseHara noprqKa.

Crpasutp 2 or 17

Ilpu.totrenue Nt 3

(2.4) llocoveHure B Hacronurdc ,{oronop rIeH ca xpaftnl.r u ocraBar HelpoMeHeHr.r 3a cpoKa Ha

AeicTBr.reTo My.

{.nen 3. Haq[H Ha nJrarqafle

(3.1) flnaulanero ce l3B6prrrBa s 6urapcru neBa or 3Begoro (paeH lonyrrarel Me4uqaucxtrtfary,rrer npr.r MeauuuncxH yHlrBepcxrer - Co<[ua , c rrJrarexHo Hapex.qaHe, rro crerHara6anrona cuerxa, nocoqeHa or tr43nrlngreax:TB OBB AI, Kn.CBETA CO@LLflIBAN: BG64UBBS7827l 0l448l 1 14 - BGNBIC: UBBSBGSFTury:rrp Ha cMerKara: PCP EOOAHe rro-rcr,cno or 20 xa.nen4apHu AHn cneA npeAcraB.rrHe n Meguquncru r[axy:rrer-.{exauar uacneAHHTe ,[oKyMeHTrr:

(i) locranxa Saxrypa (opurnnan) u 2 6p. :anepeur{ Korr}r.f, rr3aa.ueHr,r c rrMero rr AaHH}rrena MY-Mealrquucru $axyrrer-.{exauar, rp.Co$lrx, 6y:r."Co. feopru Co$uficxu" Ns I ,BYJICTAT: 8313857370037, Llaen. J\b BG 831385737, cbcraBeHa clrrracHo r.r3r.rcKBaHr4sra Ha

3!!C u nn3IAC;(ii) flpneuare.rrHo-flpeaaBareneH fipororon lopuru:r,atl, ylocroBepsBaul aocraBxara Ha

anaparypara,/o6opy.qBaHero- noAnr.rcau or I4:nunureag u Psxono.qureJu Ha Kare4para-rIonyrraTen;

(iii) flpororcol 3a r.r3BBprrreH MoHrax H nycKaHe B eKcnJroararlu, lopuruuatl, floanrrcaHuor I,IsnrrHurerr a PtxonoAureaa ua Kareqpara- fionyr{aren- 3a Bcur]Kr.r o6oco6ena ro:uquu 6ero6oco6euu ro3urrr.rr Ns 66,67, 68,69,70,71,'72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84 u85;

(iiv) flporoxo.rr 3a r.r3BrpueHo o6y.reaue Ha flepcoHzrna loptrutut/, noaflr,rcaH or JrlrrlaraKor.rro ca o6y'reuu H npelcraBrrren sa Azrrstlr,tur.ets., 3a Bcr{qKr,r o6oco6eru notuquu, 6e:o6oco6enuro3r.rqruNp66,67,68,69,70,'11,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84u85.

(v) fapanqr.rouHa Kapra u prr(oBoacrBo ra ynorpe6a ua 6rnrapc(lr e3r.rK.;

(3.2) Vzrr,tttureJrrr e aJrbxeH aa yBe,4oMrBa [rrcMeHo BrsroNurers 3a Bcr,rqKr.r flocneABaurunpoMeHrl na 6anronara My cMerKa B cpox ,qo 24 (deodecem u uemupu) qaca, crruTaHo orMoMeHTa Ha npoMrHara. B cryuafi, qe I,l3nb,'IHI4Terrr He yBeAoMrr Br,g:roxfirerq B To3n cpox,cr{Irra ce. qe IIJIaIITaHI-Irra, no nocorleHara B Hacroqlruf, rrneH 6aH(oBa cMerr(a ca HaAnexHoIr3BApllreHrr.

IIL CPOKOBE. MflCTO TI YCJIOBIIfl HA AOCTABKA. TIPEMTIHABAHE HACOECTBEHOCTTA II PUCI(A

9.res 4, Cpoxore ll Mscro Ha aocraBKa

(4.1) Hacroeururr .(orosop BJrr.r3a B cr{Jra or Aarara Ha per[crpr.rpaHe B AenoBoaHara cacreMa Ha

Br,::roxurelr, Korro aara ce fiocraB, Ha BcLITIKH eK3eMn.[p[ Ha aoroBopa ll e cqI4TaHa 3a Aara Ha

cKJIIOqBaHeTO My.

3a rlerrare Ha npeaocraBrHe ua uutfoplraquf,ra rro qJI. 29, ut.2 3OlI u c:sr.naoro \r.72,r.2 orIIII3OII, nacrorqum.{oroBop ce cqflTa 3a Ir3[bJIHeH or Aarara, Ha Kosro 3arloqBa Aa reqe

yroBopeHr,rrT rapaHrlr.roHeH cpoK.

Crpaunua 3 or 17

IIpn totceuue ,lVo 3

(4.2) Cporrr 3a.qocraBKara e 35 (mpudecem u nem) xateaaapHa AHu, cbz:tocHo Texuuuecxomo

nped.zotreuue Ha u3nb.tHumein - O6pase4 Ne 3, cvurano or aarara r{a cruroqBaHero Ha aoroBopa.B cpoxa 3a aocraBKa ca BKJIK)qeHI,I u Aefiuocrnre no MoHTax, [ycKaHe B eKclnoararruc uo6yveur.re Ha rrepcoHana 3a BcI,IqKL o6oco6enu no3I{q}I}I, c I{3KJrrorIeHHe ua o6oco6enrl rro3rruHr,r

c Ns Ns 66. 67, 68, 69, 70, 7 1, 72, 73, 7 4, 7 5, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84 u 85, sa Korrro B

cpoKa 3a aocTaBKa e BKJIIoTIeHa caMo AocTaBKaTa.

(4.3) fapauquouHnsr cpox ua ataparypaml o6opyABaHero e 12 (4nauagecer) ueceua, cb?racHoTex u,recxomo npedtottceuue Ha u3nbJtHumern - Odpaseq.ly'l 3, cvurauo or,4arara Ha nycr(aHe B

excrrJ'Ioaralll4r, 3a Bcrrrrro4 o6oco6enu flo3r4unfi c H3xJrx)qeHr{e na o6oco6enu no3nqr4r4 Np 66,67,68, 69,70,71,72,73,74,75,76, 77,78, 79,80, 8l, 82, 83, 84 a 85, sa xouro rapaHrrlroHHnrrcpoK 3anotrBa Aa Terre oT AaTaTa Ha aocTaBKa.

(4.4) Mrcroro Ha AocraBKa ua anaparypan) o6opyABaHero e n Kare4pu rc,u Me4rlqrlucru

Qaxy,rrer npu MY-Cotlur, e Ha repuropr,rrra Ha rp. Co$rr rr clrJracHo Texsnqecxacnequ0l.txaql,Ic, flpunoxeuue }M a or goryuenrau]rrra 3a o6uecrBeHara nopbqxa;

Tovnnrr agpec 3a aocraBKara aa 6rge yrovuen c KoHTarcrHoro Jrr.rqe, flocoqeHo B npoueaypara;o Konrarrno Jrnrle 3a M@ npu MY Co0un- Mupoc:rana Homona, Ha.rarnux ,.Cx,raa"

nplr M@, MY- Co$nr, rcr,.02/9172512;

rl.nes 5. Yc.[os[c Ha AocraBxa

(5.1) locranra, MoHTax, rrycrcaue B ercrrJroararl[r u o6yueune Ha rrepcoHa,'ra

(5.1.1) trl:nuuureJlrr ce 3aAr,nxaBa aa aocraBr,r ao Mrcroro Ha AocraBKa u B ct'orBerHu, cpoxHa AocraBKa, clorBerHo Aa npexBr,pnx co6crBeHocrra r, rtpelale sa Br,:aoNurel, croxara,npeaMeT Ha AocTaBKa, oTroBaprlIa Ha TexHLIrIecKI,ITe cTaHAapTr.r r.r H3rrcKBaHr.Ig voKoMrrJreKToBaHa c rapaHqr.roHHa Kapra rr pr,KoBoacrBo 3a ynorpe6a ua 6urapcru erur.

(5.1.2) l4znrr,uuren.f,r [peAaBa croKara Ha yrrtnHoMor[eH npeAcraBr.rrer ua Brsroxurers. 3actorBercrBrrero Ha AocraBeHara croKa rr rrpueMaxero fi no euA, KoJruqecrBo, KoMnoHeHTH,

ol(oMnJreKToBKa ce [o,4[rrcBaT npr,reMo-rrpeaaBaTeneH nporoKon yaocroBeprBarrl aocTaBr(a, KaKTo

r,r npoToKonll 3a LI3B6pIrIeH MOHTAI( H [yCKaHe B eKCIlIOaTarII.Iq B CTeIIeH nO3BOJITBaUIa

He3a6aBHara il u 6e:npenxrcrneua ynorpe6a, r, 3a r{3Br,pueno o6yreuue ua nepcoua,ra (raecuqrr o6oco6eHr.r rro3rrrtrlr4 6e: o6oco6euu ro3nuulr Ns 66, 67, 68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80, 81, 82, 83, 84 u 85, sa rouro ce rroArr.rcBa calro flpue.uarenHo-rrpeAaBareneHnporo(oJr caMo 3a gocranr<a), cneA [poBepKa 3a: orcr,crBrre ua ,,Hecr,orrercre[s"(neAocraruqu, ge$erru, rroBperr, stulctt ul*utu HecborBercrBr.r, Ha AocraBeHara croxa ulutt4npr.rApyxaBarrlara , AoKyMeHTaurl, r4 aKcecoapn c v3r4cKRaruura Ha Hacrosulr4fl flororop, xaxroL c rexHLIr{ecK[Te xapaKTepIlcrIrKLI u c u3trcl(BarrflTa Ha Bs:.noxutelx, nocoqeHlt g TexHliqecxacneuuonxaqnr-flpuloNeuue Ns la or aoKyMeHTarlrrrra sa o6rqecrseHara nopbr{Ka unpeacraBeHHTe s TexHlluecroro [peAJroxeHIle na I43nr,lnurerq), ua-nu.rue Ha oroMlnexToBKa Ha

aocraBKara n lpeacraBrHe rra ao(yMeHTrrre, r,r3r.rcKBaulu ce cburacHo a:ruuex (5.1.1).(5.1.2.1) flpueuo-npe4anarerur.rsr nporoKon H nporoxonr.rre 3a r.r3BlprrreH MoHrax r.r [ycKaHe B

eKcrrJroararlur, rr 3a H3B6prrreuo o6yrenue Ha nepcoHii.na, ct.uapxar ocHoBaurrero 3a

crcraBrHero nry (uouep ua gorooopa), cep[eH HoMep fcepuiuu uo.uepa utu dpyzuudeumuQu4upaup qnapamypoma dauuuj, flpeaMer Ha aocraBKa, KaKro cJreaBa:

CrpaHnua 4 or 17

Ilpr*tocrcenue Jlb 3

- flpueuarelHo-flpeAaBareneH flporor(on lopuruuul, yAocroBeprBarrl AocraBKara Ha

atapatyparu/o6opyABaHero- rroArrrrcanu or I,I3nrnHr.rren u Prrono4zre:rf, Ha KareApara-nonyrraTen;

- nporoKon 3a H3B6prxeH MoHTaD( I{ flycxaHe B eKcnnoaraqus lopurutall, noAntcaulr orI4zntslntulels, H PtKoBoAHTenf, Ha Kare.{para- flonyqarer- 3a Bclrqrlr o6oco6euu noguuufl 6eg

o6oco6eHrr ro3rluuH Ne 66,67, 68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84 n

85.

- flpororon 3a [3BEp[reHo o6yueuue Ha rrepcoHana /opuruuatl, nornucaH or Jruuara

KoHTo ca o6yveuu u npeAcraBuren na I4:nr,.mturelr, 3a Bcr.rrrKn o6oco6eur.r nornquu, 6ea

o6oco6euu no3rlqun Ns 66, 67, 68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80, 81, 82, 83. 84 u

85.

(5.1.3) I4snr,ruurensr yBeAoMrBa Blgroxn're:If, nrrcMeHo r.lnu qpe3 $ar<c na uouep: 0219172512,B cpoK He flno- KrcHo or 48 (uemupudecem u oce.u) qaca [peABaprrrenHo 3a KoHKperHHre Aarr4 rtqac, Ha Kor.rro rqe ce E3B6prxu AocraBr(ara. flpu npeganauero Ha croKara, tr4:urasurelqrocurypcBa sa Btgroxurelr xeo6xoAutroro cflopeA o6croqrelcrnara BpeMe Aa, aperneAa 3a.f,eHz HecrorsercrBH.f,, Karo cbrrloro He Moxe Aa HaABrrrxaaa 1 (eduu) geH.

(5.1.4) flpu r(oHcrarr4paHe Ha sRHr4 Hecrorsercrsu.f,, Br3.noxrzreltr uMa flpaBo .qa orr(axe aafioArrnme [plieMo-npeAaBareneH flporoKo:r. B regu cnyvan, Crpauure no,qn]rcBar KoHcraruBeHnporoRoJr, s xofiro ce olrlcBar KoHcrarr4paHxre Hecborrercrnrs, u ce flocoqBa cpor:sr, n ro roctrrlr,rre rqe 6t4ar orcrpauenn. CleA orcrpaHrBaHe ua Heclorsercrnuma, Crpauure [oAnucBarABycrpaHeH flpneruare,ruo-npenaBareneH rrporoxon 3a [prreMaHe Ha AocraBKara. B c:ryvafi ueHecr,orsercrn qra ca ctulecrBeHrr H He 6r,4ar orcrpaHeHx B paMKure Ha aaAeHHq orBrsroNfireas cpoK, un]r npu ra6annre Ha AocraBKara Ha croKara c noBeqe or 3 (mpu) pa6oruu4un, BrtroxureJrf,T uMar rrpaBo Aa flpeKparr, floronopa, Karoo u lpaBo Aa nonyqu neycrofira npa3Mep Ha cyMara no rapaHuurra 3a rr3rr6JrHeHr.re ua .{oronopa.

(5.1.5) floannceaHero Ha nplreMarenHo-flpe,uaBareJrHu, nporoKon 3a r.r3B6pueHa gocrasxa 6etsa6erexru, KaKTo L nporoKoJlr.rre 3a rr3B6prxeH MoHTzlx r4 rryc(aHe B er(crrJtoararl[f,, r, 3a

r43B6p[reHo o6yveuue Ha fiepcoHzura (:a o6oco6enure no3rrquu, 3a KoHTo ce u:ucxna) nuarcHJrara Ha [pr{eMaHe Ha AocraBxara or cT paHa Ha Br,:roxr:re,r-f,, ocBeH B cnyqaure ua "cxpuruHecrorsercrsHc", xolrro He Morar aa 6:.4'at ycrar{oBeHr.r rpu o6uxnoneuxs npernea Ha croKara.flpuelrauero Ha AocraBKara Ha croKara c flpuevareluo-flpe,uaBarenHr4, nporo(on 3a.rlocraBKaHrMa orHo[reHr.re KbM ycraHoBeHt-tTe BnocJIeAcrBIre B rapaHrIr,rouuxs cpoK Heclorgetctguq.

(5.1.6) BruoxrrreJrf,T ce 3aa6JrxaBa aa yBeAoMx nr.rcMeHo I,Ignr,mrure:lq 3a BcHqKu cKplrrr{Heclorgercrguq, Kolrro He e MortJr aa y3Hae rrpt,r flpueMaHero Ha AocraB(ara e cpox ao 7(cedex) aux or y3HaBauero r.rM, Ho He [o-KacHo or rr3rrrqaHe Ha rapaHrlxoHHr4fl cpoK.

(5.1.7) IIpz Hiuruqfie Ha flBHLt Heclorsercrgu.f, flocoqeHr,r B KoHcrarHBHr,r, aporoKon rro zrJrr{He,

(5.1 .4) u/utu npr4 Haruque Ha cKparr.r Hecrornercrglrg, KoHcrarrrpaHrr or Blaroxnre,rq acr,o6rqenn sa I4gnr,,runtels [o peaa Ha irnlruee (5.1.6) I,IsnllrHurerrr 3aMeH, aocraBeHara croKaI4JII4 crorBerHl4.g KoMnoHeHT ctc cr,orBercrBaruu c I43r.rc(BaH sra Ha Hacrosrqu, .{orosop scpoKa flocorreH cr,orBerHo B KoucraraBur,r, flporoKon tlutn a pa:yveu cpoK cnea noJryqaBaue Ha

yBeAoMneHLIero no :IJIHHeT (5.1.6), rofiro ue uoNe aa 6rae rro-Ar,.nr,r or 3 (mpu) pa6oruu gtu;

Crpaunqa 5 or 17

Ilputocrcenue JVe 3

(5.1.8) B cnyqa re Ha HecrorsercrBr,rs rtocoqeHa B KoHcrarr{BHr,r, lporoKon no a:rrauer (5.1.4),Btg.noxarerrr He Abnxrr 3anJraqaHe Ha ueuara flo atuHefl 3.1, lpeau orcrpaHrBaHero rrM LH3nbJrHeHH.f,Ta Ha ocrarrzlnnTe ycnoBus 3a IIrauaHe, npeABIrAeHLt n .{oroeopa.

(5.1.9) 3aurHa na cr,.et$4alrLlc't , roA,.rexaufi na o6yveune e Aolycrr,rMa B cpox Ao l(edun) geHLlHe noBeqe or l(edun) rrsr.

tlnen 6.

Koraro I4snr,rHurercr e cKJrroqr,rlr 4oroeop/,qoronopx 3a noAr,r3nbnHeHue, pa6orara uano.qr{3rrlJrHrrreJrrrre ce npueMa or BrsaoNHTeJlr B nprrcacrBuero Ha klzntl,rurel,s. vnoArr3rrcJrHrrreJrf, rro peAa r, rrp]r ycnoBr{rra Ha Hacronqur .{oroeop, nprrJroxr4Mr.r Kr,M

trIgnr:rrurers.

{.neu 7. llpeuunanaue na co6crseuocrra I p[cKa

(7.1.). Co6c'rseHocrra u pucxa or cnyqa Ho [oBpexAaHe vt norrrBaHe Ha

ataparypara/o6opyABaHero, npe.uMer Ha aocraBxa [peMuHaBa or l4anr,.rnrlrefl, B6pxyBtsroNrrreag or Aarara Ha noAnxcBaHe Ha nppreMarenno-flpeAaBarenHr.r, nporoKon,yAocToBeprBaul AocTaBKa, xaKTo u [poToKon[Te 3a r.r3BGpueH MoHrax [r flycKarre B

eKcflroaralluc, I.I 3a I.I3B6prleHo o6),.reHr.re Ha nepcoHzrna (:a ncuvxu o6oco6enu nolrurfir,r 6eso6oco6eus no3r.rqur Ns 66, 67, 68,69,70,71,72,73,74,75,76,'17,78,79,80, 81, 82, 83, 84 u85, sa xouro ce rroArrr.rcBa caMo flp[eMarenHo-npeAaBareneH flporoKon cauo ra aocranra).

IV. IIPABA II 3A,(bnXEHItg,HA CTPAHI{TE

9,reu 8. Ilpana u 3aAbJrxeH[r Ha llsnr.rHrlrerc

(8.1) I,l:ns:rnr.lreJrsr ce 3aabJrxaBa ,qa .4ocraBrr, MoHTr.rpa, flycHe B eKcflJroaraut , H o6].wrlepcoHana 3a pa6ora cbc croKara (sa ecuuxu o6oco6enu rro3rrrlHr{ 6eg o6oco6eHr.r nosuuuu J'l!66,67, 68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81, 82, 83, 84 u 85, 3a Korrro e

neo6xognrrra cauo 4ocrarxa), npeAMer Ha Hacrof,rurfl ,{oronop, orroBapnua Ha rexHr,rqecKrrreflapaMerplr, npe,ucraBeHr{ s Ta6rnqara 3a rexufiqecKo cr,orBercrBte [o aprrrKynu - O6pareu No

3a or otfeprara Ha H3nbJrHureJrf, Ir ua Texuuqecxara cnequQuraqnr- flpuaoxeHue Ns la or.qor),r,reHTaul.trra sa o6rqecreeHa [po6rrKa Ha BrsroNureJrr, oKoMlJreKToBaHa crrJracHorr3r,rcrBaHr.rsra Ha aJruHe, (5. I .l ) ta npr.rApyxeHa cr,c cborBerHrrre AoK),MeHTH, KaKTo l.l AarrpexB6pnrr co6crBeHocrra Brpxy He, na Brtroxurem B AoroBopeHrrre cpor(oBe r.r c:brJracHoycJroBr{rra Ha Hacro.f, rqur .{oronop.

(8.2) I,l:nr:rrnreJr-f,r e anlxeH aa rrr3rl:"' tr4 3aa6JrxeHr4rra cr{ no AoroBopa u aa yflpuD(HflBa

Bcr.rqKHTe cu npaBa, c orneA 3aullrTa rrHTepeclare Ha Br,3noxuTe,'Ic.

(8.3) I,Isnr:ruzreJrrr ce 3aa6JrxaBa aa rr3Br,prrrBa reKyula noA,qpbx(a H rapaHIII4oHHo

noA4tpxaHe ua Ntaparypamlo6opy.qBaHero B paMKr,rre Ha rapaHrluoHHr,r.f, cpoK, flpu ycnoBrara rlcporoBere ua ro:n .(ororop, ctorBeruo npu ycnoBrrrra HataparrlvflTa.

(8.4) I4rnraunreJrqr ce 3aarJrxaBa.qa orcrpaHrBa 3a cBo.f, cMerKa r,r B AoroBopeHure cpoKoBe

Bcr4r{Krr HectorBercrBr,rr, floBpearr, 4e$ercru u/lrnu o'rx,ronenrs Ha .(ocraBeHara crora, nporBeHr.r

Crpauuqa 6 or 17

Ilpuaoetcenue J(e 3

u/utu orxputu B paMKlrre Ha rapaHrIHoHHu, cpoK, KoHcrarrrpaHr.r u npe.qrBeHu no pe.qa Ha

Hacrorxrlr, .{oroaop. I43nr,rnurersr ce 3aaaJrxaBa nprr orcrpaHrBaHe Ha noBpearr, ge<lexru urr.rHeaocTaT:burr, KaKTo Il npH Ir3Btp[IBulHe Ha rapaHIILIoHHoTo Iloa.qtpxaHe Ia Bnafa caMoopurr{Ha:rHu pe3epBll}t qacrl,I, crc cBtulrre xnu no - go6pu xapaKTeprrcrrrKu 3a HeroBa cMerxa, B

paMKr.rre na o$epupauur or Hero rapanrrrroHeH cpo(.

(8.5) I,lsnuur,rrerrrr ce 3a,qtJrxaBa aa cla3Ba flpaBr.rnara 3a BBTperxHu, peA, KaKro u xErr.reHHHTe

LI3I{cKBaHLL L H3LIoKBaHH, ga 6egonacHocr B rroMeqeHrrrra ga Blgnoxurelfl L, Aa v3ll>IttgBa3aAbrxeHr,rcra cu no .{oroaopa 6ez Aa rtpeqt,r Ha HopManHoro flporr.rqaHe ua pa6orara uaBrrnoxure:rs.

(8.6) npu rorrHo r4 HaBpeMeHHo r,r3nGJrHeur{e Ha 3aaGJrxeHr4rra cr,r rro Hacrorrqu, ,{oronop,I4sntrlHllrercr LIMa npaBo Aa nonyqu rleHara no ,{oronopa, cbrJracHo onpeAereHus HaqaH Ha

nnarlaHe.

(8.7) LlsnuuureJrrr ce 3a,qBJrxaBa aa crrroqu aoroBop/AoroBopx 3a [oAr.r3[bJrHexr{e c

flocoqeH[Te a otfeprara My [oArr3[BnHrrrenr4 B cpoK or 3 (mpu) KirneHAapHr,r aHr.r or cKJrror]BaHe

Ha Hacrosltu, flororop. B cpox go 3 (mpu) KaneHAapHr.r aHx or cKJrroqBaHero Ha aoroBop 3a

noAIr3[bJIHeHI,Ie HJII,I Ha AonbJII{ TenHo clopa}3}MeHrre 3a 3aMrHa Ha nocoqeH n ot[eprararroAr.r3nr,JrHr.rreJr I4gut:raurersr lr3flpaua KolI,Ie Ha aotoBopa lwt Ha ao[tJIHLITeJIHoToc[opa3yMeHlre Ha Brsroxurerg 3aeaHo c aoKa3areJlcrBa, qe ca rr3nr,-]rHeHl{ ycnoBlrf,Ta no vl. 66,at.2 u 11 3Ofl (axa e npu,tolcuuo).

(8.8) I4snr:ruurenrr e AnbxeH aa orcrpaHrr 3a cBo, cMerKa BcrrqKrr floBpear{ HaHeceHu Ha

uMyrrlecrBoro ua Brsroxurerr, Kar(ro r.r Aa o6esrqeru Bcflr<o rpero Jrr,rqe, Ha Koero ca HaHeceHr{

BpeArr tlo BpeMe Ha H 868 Bpb3Ka c lronraxa/uscrar,a\vflTa r,r BtBex,uaHero Ha cror(ara B

er(crrJroaraurr, (ra ncrvra o6oco6esu rro3lrqua 6es o6oco6eH[ no3r{ul,rl.r }le J\re 66, 67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,7',7,78,79,80, 81, 82, 83,84 u 85).

9,res 9, Ilpara n 3aA6nxeHus Ha Bt3nolxrlTe.'rq

(9.1) npu 4o6pocrnecruo r,r ror.lHo r{3rrbrHeHrre na.{oronopa, Blg,roxrlrerqr ce 3aA6nxaBa.qa3annarrr o6uara qena no aJr[He, (2.I) or rosu .{ororop, c6D]acHo ycnoBr,rcra r.r no HaqrrHa,flocoqeH B Hero.

(9.2) Br:loxureJrrr ce 3arrJrxaBa aa npneMe AocraBKara sa MeAr,rquscxara anaparypa!npe.EMer ua,{oronopa no peAa Ha aJrrrHefl (5.1.2) u cneABa lrrre, aKo orroBap, Ha AoroBopeHnrer43UCKBaHr.rS, CreA n[CMeHOTO My yBeAOMf,BaHe KaKrO r,r Aa OC[rypU AOCTT,I AO nOMeUeHH.fTa Cr.r

u ueo6xo4uuure ycnoBuc 3a MoHTaxa r4 [ycKaHero B eKcnJroaraur{, u o6y.reruero Ha nepcoHara(:a ncnvxu o6oco6esu no3r,rrlr4r4 6es o6oco6eHr,r fio3rrur r Ne J',&66, 67 , 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74,75,76,77,78, 79, 80, 81, 82, 83, 84 u 85,3a Kouro e ueo6xo4r.rua carrao Aocrasra) .

(9.3) Br,e:roxuteJlrr rlMa rrpaBo 4a Hcxa or I4susrHrTerrfl la rr3n6JrHrr AocraBKara Ha croKara Ha

aApec, flocoqeH or KoHTaKTHoro Jrr{ue flo.{ororopa, carJracHo aauuen 4.4 or.(oronopa, B cpoK r.r

6el orx,roHeH[s or loroBopeHrrre H3r.rcKBaHur.

(9.4) Brs:roxurersr ce 3a,qGrxaBa Aa cr,AeficrBa npx npoBexaaHe Ha o6yveuuero Ha cBoHTe

cfleqlrulJrr{crrr, Karo ocfiryprBa np]rc6cTBHeTo r.rM B aoroBopeHoro BpeMe.

Crpaunrla 7 or 17

Ilpu,totceuue ,li 3

(9.5) BruoxrITeJrrT r{Ma rrpaBo aa flonyqaBa untfoprrlaqur no BcrKo BpeMe oTHocHorroaroroBKara, xora u opraHu3alrllflTa no rr3[bJrHeHr4ero Ha AocraBKara u aefinoctrre, npeAMerHa floronopa.

(9.6) Brsroxurerfll -iMa npaBo Ha peKnaMarlu, rro oruo[reHr4e Ha .qocraBeHara no ,{oroaopacroKa, KaKTo rlo orHoIIIeHI4e Ha MoHTaxa 14 BGBex,qaHero ft r ercnloaraqvs, rtpu ycnoBLIrITa

nocoqeHr4 e uacrorrqr,rx loronop.

(9.7) Br,uoxurers't vrMa flpaBo aa r,r3HcKBa or I4snunurea fl. 3aMflHala Ha HecrorBercrBarla cTexssqecxprre cnequOuraquu na Br,groxarerq u nocoqeHure or Hsntruurerq s Ta6r[uara norexHrrqecko cr,orBercrBue rro apruKynr.r- O6pa:eq Ne 3a, .qe{exrHa croKa u/sttu ueitttuKOMnOHeHTr.r, KaKTO Il OTCTpaHrBaHe Ha HeAOCTaTGUI{Te, IIO peAa LI B CpOKOBeTe, OnpeAeneHHuacrorulur .(oroBop r,r crrnacHo TexHl.l.{ecroro fipe,unoxeHrre Ha rr3naJrHrrrerr.

(9.8) Br,r-roxureJrrr r.rMa flpaBo aa orKaxe flprreMaHero Ha aocraBKara, KaKTo r.r la safirarurleHara rro .{oronopa, xoraro I,I:nr:rrl,lrercr He cla3Ba rr3lrcxBarru'ra Ha ,{orouopa r.r

TexHlrqecxara cnequ0ur<aqns, aoxaro I43arnHr.rreJrrr He Il3rrurru r,r3usro cBoure 3aAr,J]xeHrucbrJracHo ycronuara na floroBopa.

(9.9) Brs:roxureJlrr I4Ma flpaBo Aa u3rrcxBa or I,l:nunurers Aa crgrloqr4 v Aa My lpeacraBr.tKonr4f, or aoroBoprr 3a [oAu3ncnHeHrre c [ocoqeHure n oi[eprara uy no,qu3flaJrar{Tenr{.

(9.10) Br:noxlrreJrrr e AnBxeH .rla He pa3npocrpaHrBa noA (aKBaro ra 4a e rfopua ncaranpeAocraBeHa uy or Llsnt,rnnre,rr nn$opruaqr4c, r.rMaua xapaKTep Ha rbproBcKa rafiHa uH3prrrrHo y[oMeHara or I4snrrHure,lc Karo raKaBa B npeAcraBeuara or uero o$ep, a.

V. TAPAHUUOHHA OTIOBOPHOCT u TAPAHUI4OHHO IIOInbP)(AHErlres 10.

( 10. I )fapaHuroHga orrosopuocr

(l0.l.1) Ll:nuHr4reJrrr rapaHrupa [r,JrHara Synrquona,rna roAHocr Ha croKara, ctrJracHoaoroBopeHoro [peAua3HaqeHr.re, KaKro u cbrJracHo Texnuqecroro npe.qnoxeHxe, Ta6ruqara raTexHHqecKo gborBercrBue no aprrrxynu or orfeprarar Ha r-I3nbJrHHTeJrr, TexuuuecrcaracnequQuxaq[c- flpnloNeuue ]lb la u rexrurqecrure craHAaprrr 3a KaqecrBo u 6e:onacsocr.

( 10.1.2) B paMKHre Ha rapaHur,roHHur cporc I4lus:ruurerrr orcrpaHcBa cr,c cBorr cunlr r4 cpeacrBascuqxr.r HecrorBercrBr,r, Ha croKara, clorBeruo rroaMeH, getfexruparu qacru ulArnxoMrroHeHTLr c HoBrr, cbfJracHo TexHLlqec(oro rrpeAnoxeHrre na tr4gntrHHters.

(10.1.3) Perrarr,raqproHHoro cbo6uleHne Ha Bb3noxuren, Moxe aa 6rge usnpareno no rfarc.I4gnr,ffrure:rm e Antxeu Aa x3rrparlr ceou xea,ru$uqupaHr4 npeacraBr.rreJru Ha Mrcro 3a

KoHcrarrrpaHe n r.r4eu, arfuqnpaHe Ha noBpeAara B cpoK or 24 uaca, or nonyrraBaHe Ha

peKniMarlr{oHr{oro c5o6r[errHe Ha B63noxureu. flpu Br.r3rrrara Ha cepBH3Hr.r, eKIlII Ha

Irl:nt,qsurear ce ctcraB, KoHcrarHBeH flporoxon s .qsa eaHoo6pa3Hrr eK3eMnnrpa 3a

H3BbpttleHoro rexHr.rqecKo floa.tlbpxaxe, Br,rra Ha noBpeaara, pa6oruTe 3a orcrpaHqBaHe Ha

noBpeaaTa.

Crpauuqa 8 or 17

Ilputotrenue Jtfi 3

(10.1.4) I,l:nr,:rur4reJrrr ce 3aA6JrxaBa Aa orcrpaHr{ HacrlnlrJra noBpe,ua B cpoK Ao 72 'raca orMoMeHTa Ha yBeAoMrBaHe no rfaxc, a rlpn orcrpaHsBaHe Ha rroBpeAa c pe3epBHr.r qacrr.r

floanexaufl Ha aocTaBKa oT BHoc, cpoKsT 3a oTcTpaHsBaHe Ha rroBpeAaTa ce ya],nxaBa c BpeMeTo

3a aocraBKa Ha qacTnre.

(10.1.5) IIpu ycraHoBrBaHe Ha HeorcrpaHuMa [oBpeAa klzrlrraurets. rtle AocraBr,t HoBaMe.qlrqr,rHcxa v Apyra alaparypa /o6opy4nane, ccc ctrqrrre r.rJrr,r flo - Ao6pu xapaxTeprrcrrrKrr 3a

HeroBa cMerKa, B pulM(r.rre na oQepnpauu.e or Hero rapaHrlr,roHeH cpoK.

W. IAPAIIUIU 3A TI3TIbJIHEHTIE.

rlnen 11. BnAose rapaHurrrr, pa3Mep rr r[oprua ua rapanuuHTe

(l 1.1) Braaone r.r Da3Mep Ha raDaHurr.rre

(l1.1.1) I,Ianrlnurenrr rapaHTrrpa r.r3nbnHeHHero Ha flpor43rr.rqaulr{Te or Hacrorruufl loronopcBox 3aAr,JrxeHlr, c rapaHuu, 3a rr3[lJrHeHr.re B pa3Mep ua 5 Yo (ner) or crofinocrra ua [oronopa

ceAeMAeceT lr rer :rena), pa3flpe,qeneHn, r(aKTo cne.4Ba: 370 or croftuocTTa Ha AoroBopao6e3ne'raBar HeroBoro u3nrJrHeHr.re- AocraBKa, cborBerHo H MoHTIDK, nycKaHe B eKc[JroaraqH, 14

o6yreuue Ha nepcoHzlna (ra o6oco6enure rro3uqu, 3a Korrro ce u3ncKBa) u 2Yo ot crofisoc, ra na4oronopa o6erneqaBar rapaurlr4oHHoro floaAbpxaHe rro Bc[rqK]t o6oco6eHr.r rro3lrrlHH.

(11.1.2) I4anuu[Tenrr npeAcraBs AoKyMeHTH 3a BHeceHa rapaHun, 3a r43[6J1HeHr.re ua,{oronopaK6M AaTaTa Ha CKJITOTIBaHeTO MV.

(1 1.2) Ooprua ua rapaHur4r{re

(11.2.1) I,I:ntlutretsr lz.ziupa $oplrara na rapaHrllrrra u3Mex.qy erHa or cneaHr.rre: (i) napuvnacyMa BHeceHa no 6aHroeara cMerKa Ha Br::roNurera; (ii) 6auxona rapaHrlrrr; r,uu (iii)3acrpaxoBxa, xosro o6e:neqaBa r.r3rrtJrHeHrrero qpe3 [oKpnrrze Ha orroBopHocrra HalI:nrrtrIure:rr.fapanqurra no4 tf opuara Ha napuqHa crya vfii 6anxosa rapaHrlr{fl Moxe aa ce flpelocraBr4 oruMero Ha I,IsnrrHuren 3a cMerKa Ha Tpero nuue-rapaHT. O6clyNlaHero Ha 6aHroeararapaugut/zacrpaxoBKa, Taxcr{Te H Apyrrrre nJrarqaHr.r, rro Her, BKJrroqrrrenHo pa3xo,{r.rre 3a

floa.IlrpxaHero I{M 3a flep]roaa, flocorreH B aoroBopa ca 3a cMerxa Ha Hgnlnnurerq.

tlreu 12. }IucrsaHrrc [o orHo[reHrre Ha rapaHurlrrre

(12.1) Koraro rapzuruuJrra ce [peAcraBq 868 BHA Ha flaprrqua cyMa, ro u ce BHac, rro cJreaHara6anxosa cMerKa Ha Brsaoxurerc: IBAN: BG 78 BPBI 79403363987201 u BIC: BPBIBGSF sIOPOBAHK 14 EO IXI4 E:bJIfAPI4r. Bcr.rru 6auxospr pa3xo.qr4, cBlp3aHr.r c rpeBoAr.rre Ha

cyMara ca 3a cMerra na H:nr:rnure:rr;

(12.2) Koraro I4snrrufiremr npeAcraBf, 6auxona rapanurrs ce [peAcraB, opurunalrr fi, xarora e 6erycroaua, HeorMeHreMa r.r HerrpexBbpnreMa (aro norpfiBa 100 % (cro npoqenra) orctofinocrra Ha rapaHrlrrrra 3a H3nbnHeHr4ero My no o6pa:eu Ha 6anrara, Korro ,I H3AaBa, cBlucaHr,r ycroBu.fiTa na Br,:::oNr.Itel, , crc cpoK Ha BaJILIAHocr, noKpLIBaIq BcLIqKu 3a,{rrxeHuqHa rr3nGnHIrTeJIr, cB6p3aHH C AOCTaBT(a IIJIII AOCTaBKa MOHTaX, [yCKaHe B eKClJIOaTaIlI4'

Crpasaua 9 or 17

Ilpu.toxeuue .Nb 3

o6yveuue ua nepcona-na-/sa o6oco6eHr.rre no3r.ruuu, 3a Kouro e nplrloxlllro/ H rapaHrraoHHanoA4plxKa + l0 (decem) pa6oruu guu.

(12.2.1) Crpature ce ctruracf,Bar r cayuafi Ha yqpeArBaHe Ha 6anxosa rapaHqr,rr, r, Aa cr,A:bpxaycnoBue, qe flpu aGpBo rrouc(BirHe 6anxara cneABa Aa 3arrJrarr4 cyMara no rapaHrlurraHe3aBI4CIIMO OT HalpaBeHI.ITe BA3paXeH[f, LI 3aUIUTa, B63HIIKBaUI]i BbB Bp63Ka C OCHOBHIITe

3aA6rXeHAq.

(12.2.2) Bcutt<l 6auxosr4 pa3xoAr{, cBrp3arru c o6cnyxBaHero Ha rpeBoAa Ha rapaHrlr,rrra,BKrroqxrerHo npu uefinoro BT,3craHoBrBaHe, ca 3a cMerKa Ha I,l:nt:rHnre:rg.

(12.3). 3acrpaxoBKara, roqro o6esneqaBa rr3rrbJrHeHuero, qpe3 noKpr.rrlre Ha orroBopHocr-ra Ha

I4snstruuretr^, Korro e 3a KoHKpereH AonoBop H KoHKpereH Btgloxxrea lr c6c ctrrlt.tfl cpoK Karo

6asronara rapaurlru u o6esne.rasa H3[6JrHeHHero qpe3 floKpnrt,te Ha orroBopHocrra Ha

TI3III,JIHHTeJITI, KaTO 3aCTpiXOBaTenHaTa npeMHC CneIBa Aa e [JraTUMa eAHOKpaTHO np]IcxJrroqBane Ha 3acrpaxoBrara. B cnyvaft, qe rapaHu[f,Ta e npeAocraBeHa no4 rlopuara na

3acTpaxoBKa, To cJIeaBa:

-3acTpixoBaTenHaTa cyMa aa e paBHa Ha ,{Bnxr.lMr.r, pa3Mep Ha rapaHuHrTa;

- Aa e 3a KoHKperHr.rr AoroBop B [oJr3a Ha KoHKperHru Bts,roxurel;

- 3ac, paxoBarenHaTa rrpeMll, aa e nJraTr{Ma eaHoKpaTHo npu cKnroqBaHe Ha .qoroBopa.

Brsroxt,tren r cneaBa aa 6r,4e nocoven Karo rpero [on3Bauro ce n[ue tlo ra3r, 3acrpaxoBra.3acrpaxonxara cneaBa aa [oKpIrBa orroBopHocrra Ha Hgnrrul,Irem npu nanHo HJrr.r qacrurrHo

Heu3[BJrHeHr{e ua ,,{orosopa u He Moxe aa 6rae r.r3noJr3BaHa :a o6e:neqeuue Ha HeroBaraoTroBopHocTra rlo apyr ,4oroBop.

tl.neu 13. 3a4rpxaue n ocno6oncgaaaHe Ha rapaHullllTe

(13.1). Br,::roNure[f,r ocso6oxlaBa rapaHuHrra 3a H3nBnueHrre na.{oroaopa Ha eranrr u rrpuycnoBu.f,, Ka(To cnelBa:

(13.1.1) uacruvuo oceo6ox.qasaHe B pa3Mep Ha 3 yo (mpu npo4enma) or crofiuocrra sa,{oroaopa s rs. 6es.{.{C o6e:neuanarrlu HeroBoro rr3ntJrHeHrre- rocraBKa, MoHTax, nycr(aHe B

ercflroaraqu, a o6y.renue Ha flepcoHana ( 6es o6oco6enu no3r,rrtr4u Ns 66,67, 68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79, 80, 81, 82, 83, 84 u 85, sa Kouro e Heo6xoAHMa cauo 4ocranxa) npiBMep Ha 2 985.00 (aae xure,qu AeBercrorrrH oceMAecer u ner rena) neBa, B cpo( or l0 (decem)pa6ornr.r AHr,r, cJrel [prreMaHe Ha r,r3nBJrueHr.iero rro peAa ua (5.1 .2) crorBerHo no aruner (5.1 .4)6es ga6eaexru E, rrpu nunca Ha BrrpaxeHrr, tro r.r3nr,JrHeHrrero r, [pu ycnoBrre, qe cyMr,rre rIorapaHrlrr{Te He ca 3aabpxaHv,vJtla He ca HacTr[r,rJrr{ ycJroBu, 3a 3a.ErpxaHeTo r.rM.

(13.1.2) oxouvare:tro ocso6ox,4aBaHe Ha ocrarbqHara cyMa [o rapaHrlrrrra t pasuep ua 2V6

(dea npoqeuma) or crofisocrra ua .[oronopa 6es A.{C, o6e3[e.raBaul[ rapaHuuoHHoronoaabpxaHe no Bcr.rqKrr o6oco6enu no3urllru, 6ea ugx,rrc.reHr.re B pa3Mep na 1 990.00 (xurr4aAeBercrorr,IH r4 AeBerAecer lena) lera, ce r,r3Br,prxBa B cpox or l0 (decem) pa6ornu .(Hr{, cneaLt3'rlaqaue Ha rapaHrlnoHHr.r, cpor Ha croKara, nocorreH B aJrHHe, (4.3) or Hacronrlr4, .{oroeop

Crpasuua l0 or l7

Ilpn"to*enue ,Vt 3

rrpu ycnoBrre, qe I4gnutHutenqr e H3rrbJrHr.rJr Bc[qKIt cBott 3a.q6JIxeHH, no .{oroaopa u cyMLITe rrorapaHIII.r.sTa He ca 3aabpxaHE, ITJILI He ca HacTanHrr,r ycJIoBH, 3a 3aarpxaHero HM.

(13.3) Bra:roxfir:e[f,r ocso6oxraBa caorBerHara qacr or rapaHrlr.rrra 3a r,r3rrbnHeH]re Ha

.{oronopa r cpor(a H npu ycnoBr.rqra Ha :uuuer ( 13. I .l ) u (13.1 .2), xaKro crreaBa:

(i) Axo I,IanuurrreJrrr e BHesbn rapaHrlr{rra 3a r43nBJrHeuue ua ,(oronopa no4 Sopnara uaflapllqHa cyMa, ctulara ce ocso6oxaasa no 6asrcon nrr- c flnarexHo HapexraHe;

(ii) Aro I,I:ur,nurrreJrrr e rrpeacraBun rapaHqucra 3a r{3IIaJrHeHr{e ua.{oroeopa no4 tfopuaraHa 6aHxosa rapaHrlrrr, B ,aeH.e cnea floalrrcBaHe Ha flpneMo-flpeAaBareneH nporor(onyaocToBeprBaul AocraBKa, KaKro r,r npoTo(onr.r 3a I.r3B6pIIreH MoHTIDI( H [ycKaHe B

ercnnoaraur{, B creleu rro3BoJrrBar[a seaa6agnara il r 6e:npenrrcrneua ynorpe6a, N rar{3BrpueHo o6yveuue Ha aepcoHirna (ra ncuvxll o6oco6eHu flo3rrrlr4rl 6e: o6oco6euurro3r.rqur N"-66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80, 81,82, 83, 84 n 85, sa(or4ro ce rroAnxcBa llpneuarenno-npeAaBareneH flpororon caMo 3a aocranxa),I4surruurersr flpeAocraB, Ha Brsroxurem AoKyMeHr 3a u3MeHeHue Ha rrbpBoHaqaJrHara6anxoea tapaHurr, Irnrr HoBa 6anrosa rapaHrlrrfl, xogto o6egne.{aBa rapaHrruoHHoronoaabpxaHe r,r e cbc cpox croTBeTBarrI Ha npea,'roxeHr,rs rapaHrlr.roHeH cpor ynenuueu c 10(4ecer) pa6orur,r 4uu. flpu flpeacraB.f,He o'r I,I3nrmrrlrerqr Ha Hosa 6aHxosa rapau4ut (uturapauuu, no4 4pyra Sopua), Korro o6e3[eqaBa rapaHrluoHHara noAAplxKa, Brsroxr4ren rBpaua opunrHana Ha [BpBouaqirnHo npeAcraBesara 6asroga rapaHuru e cpor go 10

pa6oruu glru. B cnyrafi qe B cpoK or 3 (rpu) pa6orHu aHr,r cnea floarrr.rcBaHe Ha

ropenocoqeHr4Te nporoxonr{, I4snrmrurercr He npeacraBx uoga 6aHxosa rapaugut (utturapaHuHc floa apyra Qopr'.ra) xru aoKyrrreHT 3a Ir3MeHeHHe Ha caulecrB]tsaulara,Br,3noxnre[f,r npr{cr6flBa Kr,M 3arr,pxaHe Ha qacr or rapaHrlHsra B pa3Mep sa 2 %o orcrofisocrra na aoronopa 6es ,Il{C :a o6ernevaBarre Ha rapaHrlr4oHuara rroaapr,xKa cbc cpoK

ao n3Tr,rqlure Ha rapaHrIr4oHHH, cpoK nnroc 10 (aecer) pa6orHn Auu. Cne.a r{3TuqaHe Ha

rapaHuHoHHHq cpoK, Bt3noxnrenrr B cpoK or l0 (aecer) pa6orHu AHH Bpr,ua opurr,rHanana 6anrorara rapauqur, r clyraft, rre rurlcBar ocHoBaHIr, 3a HefHoro 3aIbpxaHe.

(iii) Aro L4srrsilsuretsr e flpeAcraBrrn rapaHrlrrrra 3a r,r3rrtJrHeHrre ua ,{oronopa no4 rfopuaraHa 3acrpaxoBKa, B aeH, cJrea fioarrrrcBaHe ua flpueuo-flpeaaBareneH nporoKonyaocroBeprBarq AocraB(4, KaKro rr nporo(onx 3a n3B6plreH MoHTax r4 nycKaHe B

eKcnnoararlfl.f, B creneH no3BoncBarqa Hesa6asHara i.l lr 6esnpenxrcrneua ynorpe6a, u sa

r.r3B'bpureHo o6yqeHr,re Ha rrepconana (:a ncuvxz o6oco6enu rro3r,rrlur.r 6es o6oco6eHra

ro3r4rrrru Ns 66, 67, 68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80, 81, 82, 83, 84 u 85, :aKonro ce [oAnrrcBa flpueuareruo-npeaaBareneH rrporoKon ciuo 3a 4ocraaxa),I,lsnrrs[rerq flpeAocraB, ua BrsroNnrer, .uoKyMexr 3a r,r3MeHerrre Ha nr,pBouarrirJrHara3acrpaxoBarenHa noJlrrqa lrnr4 HoBa nonuqa, xoqto o6egneqaBa rapaHrrr{oHHorofioa.qbpxaHe rr e c6c cpoK cborBerBaru Ha flpe.unoxen]rq rapaHrIHoHeH cporc yneml.reu c l0(aecer) pa6ornu 4uu. flpu [peAcraBsHe oT I4gntmr[re[rr Ha HoBa 3acrpaxoBareJrHanoruqa (ulu rapaHrlr,u rtoA Apyra $opua), xosro o6egneqaBa rapaHrlxoHHara rroArpl,xKa,BrsroxureJrqr Bpbrqa opurr.rHzrna Ha ntpBoHaqiL'rHo flpe,qcraBeuara 3acrpixoBareJlHanoJrr,rrla B cpoK ao l0 pa6orur,r anra. B clyrafi ve B cpoK or 3 (rpu) pa6oruu aHli cne,q

noarrr,rcBaHe Ha ropelocoqeHr,rre flporoKonu, H:nr,mrure:rer He npe.EcraBu HoBa

3acrpixoBarenHa nonurla (uru rapauqur [oA Apyra $oprua) u:rr.r AoK]a{eHT 3a TBMeHeHI{e

Ha csuecrByBarqara, Braloxrren r flprrcrtflBa K6M 3aAspxaHe Ha rracr or rapaHrluf,ra B

piBMep Ha 2 o/o or qoi1l,tocfla Ha AoroBopa 6e: .{flC sa o6eane.IaBaHe Ha rapaHIIHoHHaranoAAprxKa crc cpoK ao rr3TrrqaHe Ha rapaHrlrroHHr,rr cpoK nnroc l0 ( aecer) pa6oruu 4nu.Cre,4 urrlrvane Ha rapaHrlr4oHHr,r.r cpor<, Bt::roNurerrr B cpor or 10 (4ecer) pa6orHl.r AHfi

Crpasuua ll or 17

Ilpntowenue .\b 3

BptIrIa opurl{Hui.na ua 6aHxoeara rapaHrrrrJr, n clyvafi, qe ,plncBar ocHoBaHu.f, sa HefiHoro3aabpxaHe.

(13.4) BrsroNr.rreJrsr He A6Jrxr4 nr4xBr.r Brpxy cyMr.rre no flpe.qocraBeHuTe rapaHurru,He3aBucrlMo or rf opnara no,4 Korro ca nperocraBeHr.r.

(13.5) fapauuuure He ce ocBo6ox,4aBar or Br,aroxnrerr, aro B rrpoueca Ha rr3nr,JrHeHue Ha

.(oronopa e Br,3HlrKHaJr crrop Mer(Iy CrpaHnre orHocao Her,r3[r,JrHeHHe Ha 3a.qbJrxeHr.rrra Ha

tr43nbmrurenq r,r BB[pocbr e orHeceH 3a peuaBaHe npeA c6A. flpu peuraoane Ha clopa B nor3a Ha

Brsroxfirerc rofi uoNe 4a npncrlflrr K6M 3aa6pxaHe Ha rapaHrll{HTe.

( 13.7.) Br::roNurenlrr r.rMa flpaBo Aa 3aA6pxr.r rr3rlrJro HJrr.r qacrr.rqHo rapaHrlnrra 3a r,r3[bJrHeHr.re,

rrpu n6nHo EJru rracrurrHo Her,r3[EJrHeHr.re Ha 3a,ulJrxeHrrrra rro Hacronqu, .{oroeop or crpaHa Ha

I43nr,rHare[f, ulutu npu pa3BalJ]flHe r,trtu flpexparsBaxe Ha Hacroflqur .{oronop rro BHHa Ha

LIsnt,'rHrrren . B re:u c:ryrau, Br:loxr.rre:rrr uMa npaBo Aa 3a,qbpxx or rapaHuurra 3a

u3trr,rHeHr{e cyMr,r, flo(pr,rBarrltt orroBopHocrra ga I,IgnutnsreJr, 3a Her,r3rrtJlHeHuero.

(13.8) Br,s.:roxurerrr rrMa npaBo Aa 3aar,pxa or cyMr4re no rapaHqr{rra 3a rr3rrr,nHeHr4e cyMrrpaBHr.r Ha pa3Mepa Ha HarrlicJreHrrre ueycroftxu Ir o6esuereHr.rs rlo Hacronqu, [oronop, nopa,uuHer,r3rrr,JlHeHrre Ha 3a,q6rxeHUqra na I4snl:rHlarenq.

(13.9) B cryuaft ua 3a,q6pxaHe or Bb3:roxurenfl Ha cyM:a or rapaHurrr,rre, I,Igl:ulnprre:rsr e

A,'r6xeH B cpoK ao 3 (mpu) pa6ornu aHr{ aa AonbnHlr ctorBerHara rapaHrluq 4o pa:uepa ir,yroBopeH B ,rruHel (11.1.1), Karo BHece ycBoeuara or Br,sroxurers cyMa no cMerKa Ha

B:ss,roxurere, unll frpeA]r 6aHxosa rapaHrl[s 3a cyMa B pa3Mep Ha ycBoeHara Hnv Eaao3acrpaxoBa orroBopnocrra cx ao pa3Mepa B arr,ruer ( I 1 .1 .1).

VII. HEYCTOIIXIIrlren 14.

(14.1) IIpu sa6aseHo r-r3rrt:rHeHrre Ha 3a,{6rxeHr4c rro,[oroBopa or crpaHa ua I,I:u:smr]rrerc g

HapyureHr,re Ha npeABaAeHrrre B To3rr .{oronop cpoKoBe, 3a AocraBKa, MoHrax, lycxaHe B

ercnJroararru, u o6yrenue Ha nepcoH,IJla, c6ull4rr 3alnarqa Ha Btsroxl4rel.r ueycrofira npa3Mep Ha 0,1% nrpxy crofiuocrra Ha Her,r3rrtJrueHoro B cpo(oBe 3aAUrxeHue 3a BceKr,r

flpocpoqeH AeH, Ho He lloBeare or 5 0Z or crofiuocrra Ha Herr3rrbJrHeHlrero, KaKTo fi o6e3rleren[e3a flpertpneHrrre AeficrBuTenHr,r BpeAr.r, B cJry.ranre, Koraro re HaAxBrpnrr .qoroBopeHaraueycrofira.

(14.2) tlpu cr4creMHo (Tpu u noneue nrru) ueusnrrueH e Ha 3aa6JrxeHr4rra 3a rapaHqr{oHHolo,qatpxaue u/lr:ru rapanqnoHHx peMoHTH B cpoxa Ha rapaHrlxrra, I,l:nlauurelgr .urJrxu Ha

Br::roxurelr, ueycroftxa B pa3Mep ua 10% mpxy cro uocrra ua loronopa 6es AAC, KaKro uo6e:ulerenue 3a flper.spneHure Aeficreurernrl BpeArr, B cnyqarrre, Koraro re Hap(BbplrrrAoroBopenara Heycrofi ra.

(14.3) Br:loNureJrflT Moxe Aa flpereHAr,rpa o6e3rqereHr.re 3a HaHeceHx Bpe.qa H flpoflycHarurron3l{ no o6rqfic peA, He3aBHcHMo or HarrlrcJleHlrre ueycroiixr.I LI He3aBI,IcIrMo or ycBo{Biluero Ha

f apaHut4flT a 3 a u3II6JIHeHEe.

Crpaunua 12 or 17

Ilpu,towenue llQ 3

(14.4.) HeycroftKrrre ce 3aflJrarqar uesa6aruo, [pl{ rror4cKBaHe or Brgroxlrrenq, [o creAHara6anxosa cuerxa: IBAN: BG 43 BNBG 9661 3100 l02l 01 u BIC: BNBGBGSD e EHB -CoQux. B clyuafi ve 6anxonara cMerxa Ha Br3roxrareax He e 3aBepeHa cbc cyMara Haueycrofirara B cpor or 3 (mpu) pa6orHr.r AHrr or ucKaHero sa Btgnoxr.rren, 3a nnaruaHe Ha

ueycrofira, Brgroxutersr HMa npaBo aa 3a,(bpxrr cborBeruara cyMa or rapaHuurra 3a

II3TIBJIHEHI'E.

VIII. TIOAI{3IIbJIHI,ITENII

9,ren 15. O6u[ ycflosus rrprlnoxnMn rtu lloAurnunH[Telrrre

(15.1) 3a rr3BbprrrBaHe na gefiuocrnre no ,{oronopa, I4snusnrerst r{Ma rrpaBo .qa [o]r3Ba caMonoar{3naJlHrrrerl.ITe, flocorreHu or Hero B oQeprara, Br,3 ocHoBa Ha Korro e a:6pau :aI,lsnr::sure::.

(15.2) llpoueHrHoro yqacrfie Ha rroax3ntJrHrrrenr,rre flpu u3rrr,JrHeHfle ua,(oronopa He Moxe aa6r4e par:rnvno or locoqeHoro n oQeprara na I,l3flururrreJrr.

(15.3) I4ansrurrencr Moxe Aa [3BbprrlBa 3aMflHa Ha nocoqeHrlTe [oAr,r3[r,nHr4TeJrra 3arr3[bJrHeHrre na floronopa, (aKTo It aa BKrIoqBa HoBIr IIoaIl3rrr,nHUTe-]rIt B npegsuaelrrre e 3OIIcnyqau r,r npH [peaBuAeHr.rre g 3Ofl ycnoBr.rr.

(15.4) He:anucuMo or I,I3[oJr3BaHero Ha rroar,r3rrbJrHureJrr4, orroBopHocrra 3a r{3[6JrHeHHe HaHacrocqu, .qoroeop u ua I4lnr,JHHTeJrs.

(15.5) Curovaauero Ha aoroBop c [oAr,r3rr6JrHr,rrel, rofiro He e o6qseH r orfeprara naI4:nuusrelsn He e BXJrroqeH no BpeMe Ha r,r3rr6JrHeu[e Ha AoloBopa rro npeaBfiaeHr,rs s 3OflpeA r,rnn r43rrurrregflero na 4efinocrure rro AoroBopa or Jrr{ue, Koero He e noarr3[6JrHr,rre]r,o6qseuo n o$epr:ara sa I4gnrlsr,rrenq, ce cqr-rra 3a HeH3rrEJrHeHr{e na loronopa u e ocHoBaH[e 3a

eanocrpaHHo [peKparrBaHe Ha .qoroBopa or crpana Ha B:b3Jroxr{TeJu r{ 3a ycBorBaHe Ha rrtJrHlr,pa3Mep Ha fapaHurrrTa 3a u3nsrHeH[e.

rLren 16. loronopn c rroA[3nbJrHHTeJrrr

flpu cx,'rroseauero Ha ,{oronopure c noar,r3nurHrrrerure, o$epupaHr.r B o$epraraHsns::nure;ra, rocJreaHrrrr e AntxeH Aa cb3Aa,qe ycJroBr4, r.r rapaHqr,ru, qe:

HA

(i) flpunoxuMr{Te KJray3r,r Ha ,{oronopa ca 3alr,nxr4TeJru}r 3a r{3rrr,JrHeuue orIIO,UI,I3 TISJIHIITEJII'TC ;

(iD geficrnarra ua floAr:nrmrurerure H.flMa aa,4oBeaar nprKo unu KocBeHo ao Her,r3[GJrHeHr.re

ua .{oronopa;(iii) npu octlIlecrBrBaue Ha KoH'rponHure cn <fyxxqr.rr.r [o AoroBopa Brgroxurerqr ule Moxe

6ernpenrrcrneno Aa r43BrprlBa npoBepKa sa Aefiuocrra H .qoKyMeHTauvsra HaNOAII3IIIJIHIlTEJII-ITE.

V,ren I7. Parn.naqane c rroan3rrbJruuTeJrri

(17.1) Koraro qacrra or nop6rrKara, Kosro ce rr3nbJrHsBa or noal{3n6JrHnreJr, Moxe .[a 664errpeAaaeHa Karo oraeJleH o6exr na Hgnrnnuters ulu na BtgloNureae, Bt:loxltrelrr 3arJlaulaBA3HarpaxIeHLIe 3a Ta3I,I qaCT .4I,IpeKTHO Ha flOAH3[trHI,ITer.r.

Crpannqa 13 or 17

Ilprutowenue Jlb 3

(17.2) Pa:nrauraH sra to vreu (17.1) ce octrrlecrBrBar Br3 ocHoBa Ha ItcI(aHe, orlpaBeHo or[oArr3ntJrHr{reJrg Ao Br:roNurers qpe3 l43rtr;ltrurolt, rcofiro e .4nrxeH .4a ro npeaocraBl Ha

Brgroxurelq s l5-Aueneu cpox or nonfraBauero My.

( 17.3) Kr,u lrcxaHero no anflHer (17 .2)I4zrrt lr.trt.ren r npeaocraBc craHoBr,rue, or Koero aa e

BI{AHO Ailn}l OCnOpBa nnaIUaHIdgTA }IIIII qaCT OT TrX KaTO HOAT,JIXI{MH.

(17.4) Bra,roxrEreJrrr r,rMa rrpilBo Aa orxaxe flJrarrlaHe rro ilJrr{He, (17.2), xoraro HcKaHero 3a

rJlaruaHe e oc[opeHo, ao MoMeHTa Ha oTcTpaHf,BaHe Ha npHrrHHara 3a oTKa3a.

Ix. YCIOBI,I,g 3A TIPEKPAT'BAHE I,I PA3BAJI.flHE HA AOIOBOPA

rLreH 18.

( 18.1) Hacroeurzer ,I[oroeop ce flperparrBa B cneAurrre cnyqa[:

(i) no n:alruno cBrJracue Ha CrpaHure, r.r3pa3euo n nucrueua $opua;(ii) c usnuneulie Ha BclrrrKrl 3a,qarxeHru Ha crpaHure rlo Hero(iii) xoraro ca Hacrbrrrrnu ctrlecrBenu rrpoMeHr4 nra $unancrapane'ro ua o6ulecrnenara

nop6r{Ka - npeAuer ua [oronopa, r.r3B6H flpaBoMorrlrrrra Ha Brsroxfirers, roaro rofiHe e Morur r.rJrli He e 6ul Anrxen Aa rrpeABr4Ax r.rnr.r aa npelorBparn - c n]rcMeHoyBeAoMneHIle or Brsroxuren , Be.quara cneA HacrtnBaue ua o6croerelctnara;

(iv) tlpu HacrtnBaHe Ha HeBr.rHoBHa HeB!3MoxHocr 3a I.r3IIBnHeHr.re HenpeaBrraeHo rrnuHeflpe.uorBparr,rMo cr6urr.re or r,r3BcHpeAeH xapaKTep, Ba3Hr.r(Hano cneA cKnroqBaHeroEa AoroBopa(,,HeflpeoAonr.rMa cr{:ra') sa cpox rIo-A6Jr6r or 3 Auu;

(v) B clyvafi, .{e I4:n6aHr.rrerrr noJr3Ba [oAr.r3rrbJrHureJr, 6es Aa e AeKJrap[pirn roBa B

o$eprara cr4, uJrrr [o]r3Ba [oAr,r3nBJrHr.rreJr, pa3rr,rireH or ro3r,r, flocoqeH B o$eprara My,

Brsroxurerc [peKparrBa AoroBopa eAHocrpaHHo 6er upe,qu:necrue, (aro 3aAlpxarapaHrlr{rTa 3a H3nbJrHeHlle;

(vi) BrsnoNlrrenrr flperparsBa AoroBopa 6es npeqrarnecrrre [p]r B63HHKBaHe Ha

o6cro.grercrsara no q,r.118, an.l, r.2 or 3OfI, Karo He Ar,rNl, o6esqereHr.re 3a

IlperlplleHrr Bpenu or [peKpaTflBaHeTo Ha aoroBopa.(18.2) Bl::roNrrreJrrr Moxe ,qa npeKparlr .{orooopa 6er npe4nraecr[e. c yBeloMreHr4e,r,r3rrpareHo Ao Llznt tvlatets:

(i) flpu crrcreMHo (rpa u noneve nrru) Herr3rrtJrHeHr.re na I,I:nrlnurels sa3aAbJrxeHr.rsra 3a rapaHrlrlouHo rroAAbpxaHe u/wru rapautluoHHu peMoHrlr B cpoKaHa fapaHur,rrTa; rrnu

(ii) npu [T,JrHo Her,r3[urHeHrle Ha 3aAr,JrxeHurra na I43nr,lsnrel, 3a rapaHrlrroHHofloA,qtpxaue u/uttu :aze:.,plluaaHe Ha rapaHrIuoHHH peMoHTn B cpoKa rto rapaHqr4qra;AIIII

(iii) npu ra6ana npo4uxr.rra floBeqe or 3 (mpu) pa6ornu ar^u vrrru flpu flrnHoHel43n6nneHr,re Ha 3aabJlxeHllero Ha I4gnrrlrlreJr, 3a AocraBxa, MoHTax, nycraHe B

eKcfiJroaraur.r{ Ha croKar4 u/uau ra o6yverure Ha rrepcoHirna na BrlroNxrele;( I 8.5) Bs:noNrareJrrr Moxe la pa3BurLr.{oronopa no peAa r{ rrpu ycnoBrrrra flpelBlr.qeH]r

B Hero I,IJIIi B npHJIOXITMOTO 3aKOHOAaTeJICTBO.

CrpaHr-rqa 14 or 17

Ilpunoetcenue No 3

r{.nen 19.Hacroxrqurr .{oroeop lroxe 4a 66ae r,r3MeHrH }rJrH aontllBaH or CrpaH[re caMo c Ao[bnHr{reJIHr4cnopa3yMeHlrr, I.I3rorBeHu B nltcMeHa rfoprtla u rroAnucaHlr or .uBere Crpauu, B cr,orBercrBlle cH3HcKBaHnrra H oFpaHLIrreHHsra na 3OfI.

X. HETIPEOAONI,IMACIIJIA

rl.neu 20.

(20.1) Crpauure ce ocgo6oxaaBar or orroBopnocr 3a Herr3rrtJrHeHue Ha 3a.qbJrxeHr.r.flra cH, KoraroHeBT3MOXHOCT'Ia 3a rr3nAnHeHIe Ce AGI)I(I4 Ha HeIIpeOAOnXMa CUla. HUrOq Or CrpaUUre He MO)(e

Aa ce rro3oBaBa Ha Herrpeoaonr{Ma cr.rJra, aKo e 6una s sa1ana x ue e uHtpopuuparla ApyraraCrpaua sa nr:aurBaHero Ha HenpeoAonrrMa cHna.

(20.2) Crpauara, 3acerHara or Herrpeoaon[Ma cun4 e AntxHa aa ape,qnplreMe BcI4tIKu pa3yMHu

ycvntr. 14 MepKr{, 3a .ua HaMaJrr{ ao MTTHHMyM rroHeceHl4Te Bpear,I fi rary6u, xaxro I{ Aa yBeAoMr{

llHCMeHO Apyrara cTpaHa nesa6aBHo flpu Hacrb[BaHe Ha HenpeoAonl4Mara cv:I,a.

(20.3).{oxaro rpae Henpeo.{onuMara c[Jla, LI3rIErHeHIiero Ha 3aAUIxeHLIero ce c[upa.

(20.4) He Moxe aa ce [o3oBaBa Ha HenpeoaoJ]r,rMa cr,IJIa oHa3I,I Crpaua, qHf,To He6pexHocr LIJIIT

yMr.runeHr.r aercTBur uru 6egAeficrnu, ca aoBenlr no HeBl3MoxHocT 3a Ir3Irl,JIHeHIre Ha

,{oronopa.

XI. KOH@I,IIEHqI,IAJIHOCT

r{.nen 21.

(21.I) Crpanure ce cbrnacrBar aa rperr,rpar Karo KoHQnAeHqr.rarrHa cJle.4Hara unQopvaqua,nonyqeHa flpu ]r ro rroBoa r43rrbJrHeHr.rero ua.{oronopa (rozamo e nputtotrcuwo):

(21.2) Huxos, Crpana urrrla uparo 6es lpe,EBapr,rrenHoro rrucMeHo ctrJracue Ha Apyrara Aapa3(pr{Ba rro (aKT,BTo rr aa e Harrr,rH r.l floa r(aKBaro t,l na e tbopMa KoHOuaeHrIEarHa nutfopuaqur(xozamo e npntocruuo), Ha Kororo lr Aa e, ocBeH rrpea cBorrre cnyxrrrenr{ u/ulu xoncylraxru.Parrpueauero na rou<[n4euquaaua unifopuaqu, [peA TaK6B cnyxuTel/roxcyaraur ceocbrUecrBrBa cauo n ueo6xo4ttMaTa cTeIIeH ll caMo 3a rleJ'lr,rTe Ha H3n]JrHeHr{eTo ua ,(oronopa rcJlea [oeMaHe Ha ctorBerHLITe 3a.{T,JIxeHI,I{ sa xoutf u4enqua:rnocr.

XII. AOIIBJIHI,ITEIHI4PA3IOPEAELI{:rela22.3a gcuqru He)?eaeHH B Hacrortuuc floronop Btnpocu ce rrpgnara Aeficrgauoro 6r,rrapcxo3aKOHOAaTeJICTBO.

rlren 23

CrpaHr.rua 15 or l7

Ilpuotrcenue Jlb 3

(23.[) YnrnuolrorueHr.r flpeacraBr.rrenu Ha Crpauure, Korrro Morar Aa nprreMar rr npaBrrr.r3qBreHt,r, tto I,I3n6JIHeHlrero Ha Hacroqurrlq .{ororop ca:

3A Bb3JIOIKIITEJLfl: A,qpec 3a I(opeHcroAeHIIIrr: MEAI4I-U'IHCKI4 vHI4BEPCHTET - Coo14,PEKTOPAT-rp.Co$u.r,6yn."Araa.l4saxFeuon"IIgl5,er.l0,cras20,2l,22,24;

3A I43IIBJIHIITEJIfl:A4pec ra xopeucrroaeHrlns: 1606, rp. Cotfur, yran. 1

Te:re$ou: 021851 90 70@arcc:02/951 59 32Email : r.ribaror,,t0rsr. bg; r.ribarov@rsr-bg.com

,,Burrop fpuroponu.r" No 3, nx 1 , naprep,

(23.2) Bcuvxlr cro6qenus u yBeaoMreHus, cBcp3aHlr c H3nbnHeHl{ero na roau.{oronop, cneABa

.qa clar,pxar Har.rMeHoBaHrrero r.r HoMepa Ha AorcBopa, .qa 6taar B nllcMeHa Qopua aa

,4eficrsaterHoct.

(23.3) Crpanure ce 3aaurxaBar ga ce nnrfopur.rpar B3aI{MHo 3a BcrKa npoMrHa Ha rrpaBHLL otcraryr, aapecrrre crr Ha yflpaBneune, rererfonure H Jrl4uara, KoHTo rLI npeacraBn Bar.

(23.4) OQuuuaaHa KopecfloHAeurln, Mexay Crpauure ce pa3MeH, Ha flocoqeHltre B Hacronqu,.{oronop aApecr{ Ha ylpaBJreHue, ocBeH a(o Crpanure ne ce raHr[opur.rpar [r4cMeHo 3a apyrucBorr a,qpecu. flpu ueyoeaourBaHe r.rJru HecBoeBpeMeHHo yBeaoMrBaHe 3a npoMrHa Ha a,[pec,KopecrroHAeHrlr{rTa E3[pareHa Ha aApecrrTe rro Hacrorrq[, t..-nelH 23 ce cquTaT 3a BaJIITAHo

rr3rrpareHn u nonyr{eur,r or apyrara Crpana.

(23.5) Bcuvxu cro6ruesur u yBeaoMneH[.s ce r43[pauar rlo no[Iara c upe[opsrraHa flparKa r,rnn

no Kypr.rep. flncueuure yBeaoMneHr.r, Mex,(y CrpaHure rro Eacroqulllr ,(oroeop ce cqflTar 3a

Banr{aHo rr3flpareHr.r no @axc c aBroMarr,r.rHo reHepr.rpaHo cro6ulesne 3a aonyqaBaHe or aApecaraI4nli IIo eJIeKTpoHHaTa floua Ha cTpaHI{Te, noAI]IrcaHI,I c eneKTpoHeH noa[I,Ic.

H,'l,es24.Hsnr,rHure,'rqr HrMa rrpaBo Aa [pexBapn, cBoure flpaBa r, ru 3a.q6JrxeHr4, rro Hacrorrrlr4,

{ororop ua rperu Jruua, ocBex B cnyqar4re npegnn4eura n 3Ofl.

rlrex 25.(25.1) Bcuvra cflopoBe, flopoaeHu or ro3u .{oronop rrlrrr orHacrlrlr4 ce ao Hero, ue 6rAarpa3perrraBaHrr rrtpBo no usnrucr4e6en peA r{pe3 lperoBopu Mexly ABere Crpauu, ra'ro n cayvafiHa cflop, ncrxa Crpaua Moxe Aa 3 parr Ha apyrara Ha flocoqeHlrre aApecr.r 3a KopecnoHreurlruno-Aony rroKaHa 3a rrperoBopr.l c [ocoqBaHe Ha laTa, qac r4 Mscro 3a flperoBopH.

(25.2) B cly.raf, na Herrocrr.rraHe Ha AoroBopeuocr rro peAa Ha flpeaxorHara iurr.rHes, BcnrrKlrcnopoBe, [opoAeHr{ or ro3r, loronop aJrr.r orHacflIlryr ce Ao Hero, BKJrroqr.rreJrHo cflopoBere,orHacrrll4 ce .qo HeroBoro rlnKyBaHe, Hegeficrnureluocr, HeIl3rItJrHeHue ltnll flperparsBaHe rqe6rAar ornac.ssu 3a pa3rnex.rlaHe r{ perxaBaHe or KoMrrereHTHru c6.q Ha Peny6:rurca Etlrapur nopeaa Ha fflK.

rl.ren 26.Huuloxuocrra na HrKos or Knaylure no [oronopa rrnu Ha AorrlnHrrrenHo yroBopeHrr ycnoBr.r, HeBoArr ao Hr4uloxgocr Ha apyra Knay3a r.ur.r ua floroaopa Karo urJro.

CrpaHuua 16 or 17

Ilpn totceuue l{o 3

{.lerr27flpu ro4nucranero Ha Hacro.suru.r .{oronop ce npeAcraBllxa cneaul4Te aoKyMeHTLI:

1. I,lsr{crgauure ce aoKyMeHrr,r no.fl.112, an.1,'t.2 u 3 or 3Ofl;2- fapam\us,3a H3rrbJrHeHrre Ha aoroBopa B eaHa or npeaBnauHr.rre a q:r.ll l, a,'r. 5 or

3OfI rpopuu;3. flercrapaqur no v,'r.4, ant.7 u,ut.6, a:r. 5 or 3MLIfl;

Hepa:4erua vacr or Hacrorulr, .{ororop ca cJreaHHTe flpunoxeHrrr:

Texsuqecxa cnequtfuxaune na Br:roxure.rrf, /flpu:roxenue Nqla or AoKyMeHTaII]tcra 3a

o6uecrgenara noplqKa;Texnuqecro u I{euoeo flpe,4noxeHrre ua tr4:nr:ruu'renr, cbAtpxau]r Texnu.{ecxonpe.qnoxeHr{e or o$eprara Ha r,r3[urHure;rs -iO6pa3erl Ns3/, Ta6rrqa 3a rexHaqecKocborBercrBHe rro aprHKynr.r or otfeprara Ha rr3naJrHr,rreJr, - /o6pareu 3a./, I-{euononpe.qnoxeHr,re or orfeprara Ha lr3ntJrHllreJrr - /O6pa-:eu 6l , Ta6ruua 3a rIeHoBo

npeAnoxeH e no aprr.rKynrr or oQeprar:a Ha [3fl6rxr.rrerq - lO6pazea 6a/;

Hacros tu.f,r ,{ororop ce rroAnHca s 4 (uemupu) eauoo6parun eK3eMln pa - 3 (mpu) za

Btr.noxlrrers u 1 (edun) zakl Te]t9..

1

2

o

o On

3A Bb3JIOI(TITEJIfl:

PEKTOP:

/npoQ. a-p B.3JIATKOB, au

OAKY,?

CbfJIACYB

Is

3,{ H3TIbJIHIITE"TI.fl:

Cqo

/

c I

n.'.!i .IEKAH

Lll

V /v,r. xop. npo

f:raseH cqerosoau

/CgerraHa He.qeaqesa/

'11:/ale. HAAXI{EBA

c

s:o

Crpanfiua 17 or 17

v

Ilpn.noxenne la

Texruuqecxa C ne4uQuxa4un

ua neo6xoglrrrlara 3a 3aK)myBaHe MeAHuHHcKa H apyra anaparypa u o6opyanane sa yre6uo-npenoaaBareJrcxa ae Hocr. Ha MeAuuuncrlrrfaryrrer npu MeAxrluncxu y,uxnepcurer - Co$nr no 95 o6oco6esu [o3r.l-(t4n

O6oco6exa rro3rrqrr .IlEl "ATIAPAT 3A ABToMATHTTHO OUBETflBAHE rlo GRAM HA MrrKpocKorICKLIIIPEIIAPATII OT I(JII{HHI{HI.I MATEPHAJII,I II NOCfl BKIT..J\I HauMexoaaHrre ua

apT[Kynallo4po6ro orrrrcaHrre Ha apruKyna Bntl

MrpnaXo.nnqecrso IIonyrare.r

l.l Aflapar 3a

ABTOMATIIqHO

ouBerflBaHe rro Gram uaMrrKpocKotrcr(II

IIpeIIaparr.r orKJII,!HI,IqHtt MaTepI|AJIU lIIIOCflBKII

Msnnua.nxt rexHr{qecKuIl3IlCKBaHHfl tCbM rrpeanaraHaTaarapaTypa:aBTOMaTrrrrHo cTaHAapTH3r,rpaHo

ouBerqBaHe Ha Mr,rHrrMyM 10 uarpuerrBr,3MoxHocr :a nacrpoiinane o6eua na

t<pncrar ruo,rer u fio4BbSMO)I(HOCT 3a KOpHrHpaHe Ha

o6esqneranaHero n 3aBrrcltMocr ornJIGTHOCTTa Ha HaTpr,rBr(aTa

Ml.lHr.rMlr3HpaHe BpeMeTo Ha r{3c6xBaHe

Ha roroBnTe HarpuBxr.r 4o 5 rrruuyru

MHHI,lMI,I3HPAH PI,lCK OT XOHTAMHHAIIU-f,

Mr.rHrrMr,r3HpaH pncK oT HaTp),rrBaHe Ha

apreSarru, cBl,p3aHH c orrBersBaHero

6poft I Karegpa no

,,Axyruepcrno rrrluexoflorl,lc"

na 6araCEATAT

,,Mafi.rllx aoru"

3axpaHBaHe

Brguoxnocr 3a apxnBrrpaHe rr coprr.rpaHe Ha

AaHHI4Te OT HaflpaBeHOTO I.I3CJreABaHe.

Eprououu.ren, .rcccH u 6rpr sa ynorpe6a.

Onaxosxa s noAxoArrrl 3aulr{TeH ry$ap u:rr.r

KYTHf,

O6oco6eua no3Hullfl JG36 ,,CbBPEMEHHA CI,ICTEMA, OKOMTIJIEKTOBAHA 3A EHIIOJqPHA, APIOH-IIJIA3MEHA IIyJITPA3ByKO BA AI,|C EKrIL{q I,I KOA f yIAI-IU-g"

J\} HauuegogaxueHa apTr{KyJra

Ilo4po6uo ontlcaHrre Ha apruKyaa Bng/Ilrpna Ko"ruqecrno Il o.ryv are.r

36.1 Cr,ape*rennacIrcTeMa,

OKOMNJIEKTOBAHA

ra 6rno.nnpua,apfoH-nna3MeHa

r| ynTpa3ByKoBa

Ar|CeKUIIq rl

KOaryJraql!fl

E.rerrpoxrlpyprnvna rurarQopua cbqeraBaqa

cneAHlrre Qyunlr,ru: MoHonnrpHa

eneKrpoxHp)?rHr, 6rnorxpuaeneKTpoxHpyprH, H TbKaHHo 3arrofBaHe

($ysu.r) ua r-r,xaun

Ynpaueuue qpe3 {erHp}r-KBaapaHreH

KoHTponeH LCD "touch screen" erpau

,.{na uonono.rrpHH r,r3BoAa , egun 6unompenr,r3BoA u eArrH r.r3BoA 3a r{HcTpyMeHTr, 3a

3arrorBaHe (Sysur) Ha cr,goBe H rbKaHHr.r

CHOTTOBC.

Br,auoxgocr 3a BKJIIoqBaHe Kt,M

uar$opr'lara ua Aprou nniuMa KoaryJrarop

Cepru$nxar 3a 3anof,BaHe Ha ctAoBe H

Tr,KaHHlr cHonoBe, 6e,rogpo6na ap'replur Lt

senu n nunrifnu cbAoBe c Ar.raMerbp rroHe Ao7vu.

6pofi I Kare4pa no

"O6ura u

orrePaTrlBHa

xrpyprrn" ua

6ara VMEAJI"A,rercau4ponc

ma"

Konrpoa/o6parua Bpb3ra c MoHrrroprrHr -B63MOXHOCT 3a KOHTpOnUpaHa npON{rHa Ha

BOJ]TAXA, MOIITHOCTTA C IIATA HA TOKA KATO

Qyrrrqr.rr Ha npoMrHara Ha r.rMneAaHca Ha

rBKaHra B peanHo BpeMe - uuHllruyv 400 000

nl,Tr.r B ceKyHAa.

Bpeue ra Qy:ur (sauoraaHe Ha cr,AoBere H

rsKaHHH cHonone) or I Ao 4 ceKyHAH

Cr.rcreua 3a oclBpeMeHrBaue ua coQryepa

oHla[u, no:noa.aBaula recHo cBzlJrrHe Ha

nocJreAHara aepcua co<pryep no Bc,r(o BpeMe

oT HHTepHer, qpe3 [IepcoHaneH KoMnroTsp, 3a

aaarrrupaHe ua uar$opuara KbM HoBH

HHCTplrreHTH.

Anrouaru'rHo pa3[o3HaBaHe Ha

rrHcTp)a.reHTr4Te H rroAaBaHe Ha olTfiMzlJIHa

MOUIHOCT, KAKTO I{ ABTOMATHqHO

fiopcBerarBaHe Ha amr.IBHuf, "touchscreen"xnagpaur 3a cr,orBerHr.rf, HHcrpyMeHT.

Monono:repen pexuv ua pa6ora cr,c

cr.rMynTaHHa aHccr(qri, II xeMocTa3a.

Br,:proxnocr 3a npoM,IHa Ha MoulHocrra LI

pexrrMa Ha pa6ora (Cut, COAC nnu

AuceKrIH, c xeuocra:a) or crepr.rnHoro noJIe.

Br,rperuua nauer llnur.rrrlyu 4GB

Asror\,rarlr.rHo pa3no3HaBaue Hd cr4Ty at\Ah Ha

HenpaBr.rnHo T anoxuane(Qy:ur) u urnucaaHe

pa3nr.rqHI, npeaylpex.qeHH, Ha eKpaHa.

Henpexrcuaro MoHrrropr,rpaHe Ha

cbrrporlrBJreHr.rero s o6parHue enex, poA,

crrrocTaBrHe cbc cTaHAapTHHTe rpaHrrurr Ha

6esonacHocr u Ml.tHtrMzrnrr3rrpaHe Ha

$a;lurnnure aaapMH nprr He3HaqHTerHH

orKJroHeHlrr. Aganrupaue xr,uur{AuBlt[yaJtHtl'te xapaKTepr.rcTr,rKH Ha

naqrreHTa qpe3 r43MepBaHe Ha KoHTaKTHoTo

cbnporr4BneHHe B HaqzuroTo Ha npoueA)?aTa.

I-eHeparop, 6arepnr v, japeAHo ycrpo craoga 6egr<a6elen yJrrpa3ByKoB Hox 3a pq3aHe uKoarynauurl Ha cbroBe c /l]raMe'rbp .[o 5MM.

I{Hcrpyr'reuru:E4Hoxpareu MoHorronf,peH aKTrlBH encKrpoA(nr.rca;rxa) c 3 6yrona sa pexnu ua pa6ora

CUT, COAG u AHceKIru c xeMocra3a, c

B}3MOXHOCT 3a npOMrHa Ha MOUIHOCTTa qpe3

nrb3faq- noTeHuxoMeTbp oT cTepr{nHoTo

no.ne - 2 6p.

Eguoxparuu yHHBepcarnHr{ AByAeJTHrl

caMo3,rJreI]BauIU cc o6paTHH eaeKTpo.q[ c

xuAparupau rcn c roBlpxHocr l40cu2 - 50

6p.

Ka6er sa o6paruu eJreKrpoAr.r c AllrxlrHaMHHuMyM 4,5r'l - I 6p.

,{ey4eaen MoHonorrpeH rreAafl .

HHcrpytrenr 3a 3a[o.EBaHe Ha crAoBe c

Ar.raMerbp Ao TIaIvr :a xonseHuuoHarHa

xxpyprHr, 3a eAHoKparHa ynorpe6a, l8,8cM

AlnxuHa, c or.rHn, 3aKpHBeHr.rHa 28 rpaAycaqerrocrH c KepaMr.rqHo floKpnrr.ie, 16,5 MM

A',Ln)I(HHa Ha 3anorBaHe, C Bb3MOXHOCT 3a

aKTHBaUH' npe3 ptKOXBarKara UJ|H C [eA,rJr -I 6p.

hHcrpylreHr 3a 3anorBaHe Ha cbAoBe c

AHaMerap Ao 7 LrM ra ronseHuuoHirJrHa

xLtpprur,3a eAHo(parHa ynorpe6a, l8 cu

A'|,!DKUHA, C HOx(, BrpaAeH B r.rHCTpyMeHTa,

porauu, Ha crBora Ao 180 rpa4yca,

3aKpHBeHH qenrocrH 4o 14 rpalyca uabJrxr.rHa Ha qeJrrocruTc 3,6 cv - I 6p.

Yrrpasay<oa AHccxrop 3a eAHoxparHa

ynorpe6a, 5vv guauerr,p; 39c:u ar,nxusa;l4,5uu axrlrnen Bp6x c Knroq 3a 3arcrroqBaHe

uareHeparopa-66p.Konuvra(rpo,reii) sa elerrpoxupypmqecKan:rarQopnaa - 1 6p.

O6oco6eua IIo3I|Iluq N937 ,,OIEPAIII,IOHHA JIAMIIA C KAMEPA 3A AI,IPEKTHO TIPEAABAHE HA OEPA3 B yIIEEHA3AJIA..

J\i HallrttenoeaHue

Ha apTr{Kyna

IIo/tpo6no o[llcaHr{e Ha aprflKyJra Bx4/Mrpra Ko.rnqecrao IIo,rvq are.r

3'7.1 OuepaquonnaJraMna c KaMepa

3a aIlpeKrHorrpeaaBaHe Ha

3aarrxure,'rHr.r xapaKTepHcrnKr{ Ha reJrara Ha

JIAMNATA

Texno,rornq - LED - se no-ruarro or 100

cBeroauoaa, He no-Mar,'rKo or 400 peQ,rerropa

6poi I I{aregpa no

"Opronegnr u

TpaBMaTOJrOfllq

" Ha 6ara

BHOC h A}{cTproyqt.t Ha ueA]lutlHcro{ nraerxn

bn..ra V%*S* : r.u e'u

,,--{ Po oLUJ-lzGrvo o

PCP EOOA

O6pareu J\! 3

AOPEKTOPAHAMEAI,I4IIICKI{ YHITBEPCIITET-COOIIffEyJI."AI(A.4.LIB.EBCT.IEIIIOB" N! 15

TEXHI,IqECKO TIPEAJIO?I(EHI,IEnO OBOCOBEIIA nO3I{qIL Jtr 36HAI,IMEHOBAHI,IE,CbBPEMEHIIA C}ICTEMA, OKOMILIIEKTOBAHA 3ABIMOJTMHA, APTOH.IUIA3MEHA II YJITPA3BYKOBA II{CEKIII{fl I{KOArvJrArIUr"

HarnreHosam.re Ha nopaq€Ta: ,,,{ocrama Ha Me.uruII,IHcKa rr lpyra arraparypa uo6opyaeane aa yue6uo-npeflo.(aBareJrcKa .qeftnocr xa Me4lquncxu Qarynter upxMe.U.rulrrrcxu yHr.rBepcrrrer - CoQu.r, no 95 o6oco6enn uosuunn".

Btgroxrren: Me.ryrqr.rncxu Vuunepcu-rer,MV/- CoQux - Perropar

Hagroruloto rexHrrrecKo npernoxeHr.re e rroAa.qeHo or r-p Pauo Pu6apor, rKaqecrBoro ny ua Ynpanu:ren na,,PCP" EOO,[, EI,IK: 121706547, [pe.[craBJrrBaHo or,u-p Pavo Pu6apon.

flpe1craarlue Bn uamgro rexJrrrqecKo [pe,[JroxeHue 3a r,tanrJlHeHue Ha

o6uecrsexa flopcqxa c rrpeaMer: ".[ocrarra Ha MeAHTI[rHcKa lt rpyra anapdrypa uo6opyasane oa yue6no-npefloAaBarencxa gefinocr na Me.ulrquxcxlr Qarcyrrer npaMe.uuuuucxu yHuBepcr.rrer - CoQur, uo 95 o6oco6euu nognqnn":

1. Mxcro Ha rBnbJIHeHr,re:

M.flcro Ha lrsntflHeHue Ha noptrrKara, cbruIacno Texguqecxata cnequQr,Ixaqr,u

- flpuroxeuue Ns I a - Kate,qprrc na M@ npr MY - CoQu.r, 3a cborBerHarao6oco6ena no3quur.

2. Cpox Ha AocraBKa r.r rapaHrrr.roHeH cpor.

flpegraraue ra r.I3n6nHIrM [opBqxara flpu cneAHrre cpoKoBe

\l\

(

.)r \\)

\

PCP EOOA

CoSua 7606, yn.BuKmop u,.t N93

men. (02) 851 90 70, 85

:

t

I

I

iQoxc (02) 951 s9 32

e-moil: office@rsr.bq

IIperulti,frcerile.l.: .,-r- ;,;i . -j,,i.!

r.Ea fIa$IIIEIC,zt:l

lr!-;qo

1P9A

Iloirhl.jteli-,iii

79072,9 51 59 76

BHOC 11 AHCTpX6yUnn Ha MeA}lts{fiCtc.r Xs}qen}lg

I fapaxrlxoxen cpox . Mecequ 12 rraeceua

2 Cpor na gocrarra. Kareugapxn

THH

35

KaneHAapHH

.[Hr{

flpu ycnonue, .re 6rAeM orrpe,[eJreHn 3a [3rr6JrHHTeJr na o6qesrseuararropcqKa IrIe cG6nroAaBaMe ropenocoqeHrrre ycJloBur, 3a Kormo c [o.[aBaHe HaHacTorrtreTo TexH[rrecKo flpeaJroxeHr{e yAocToBeprBaMe caDracue Aa 3aJrenraT KaTo

AOTOBOpHn KJray3r.r.

3a6e.nexra:l. Safietecrcxa: BtsJtocrcamennm onpedean ,tunuJnoJreH u aKcu uret

zapat4uo*ev cpoK Ha anapamypama/o6opydeauemo u ecuqKu ue xu xounoueumuHe no-.rrurbK om 12 (deanadecem) uece4a u He n*dtnte om 60 (utecmdecem)

eceqa, cuumaHo om damama Ha nycKaHe s ekcruDamaqu.n Ha anapamwama uodopydeanemo, 3a scuKa o6oco6eua nnuryue c urKnpqeHue ua o6oco6exu nosu4uu Nb66, 67,68, 69,70,71,72, 73,74,75,76,77, 78,79, 80, 81, 82, 83. 84 u 85,3a KoumozapaHquoHHunm cpoK 3anoqaa da meve om damama ua docmaaxa.

fapan4uounuam cpox arcdea da e edxarte 3a aceKu apmuKyn, s pcuuKume Ha

o6oco6euama no3uqu.n.

2. Btsto cametum onpedetn uuflu cueH u rtakcun4cueH cpoK Ha docmaexa, aeno- utbK om 3 (mpu) xwteudapnu dnu u ne no-dtnre om 40 (uemupudecem)xaaeudapnu duu, cqumaHo om damama Ha cKntoyeaHe ta dozoeopa.

3a ecu.rrcu o6oco6euu no3utluu c u3KnpueHue ua o6oco6euu no3utluu Ne 66, 67,

68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84 u 85, e cpoxa xadocmaexa ca eKltpueHu u de nocmume no oHma)$, nycKaHe a eKcruoamaqun u

o6yveuue Ha nepcoHaua.

3. Texsuqecxara cnequQuraqu.r Ha npe,uJlaraHl{Te aprLtKyJILt e B ctorBercrBl,tec r.r3rrcKBaHr,ura na Texnu.recxara cnequQurcAtryt [[Ipil]toxeHtae Ns I a/ or,qor(yMeHTauluTa, 3a KoeTo K6M HaCToTIIIOTO TexHEqeCKO [peAJIOXeHI{e flpl4n{IraMe

Ta6rlflra sa rcxufiqecKo crorBercrB[e tro aprnKynlr - /O6paseu Ne 3al

faparrmpaue, qe cMe B cBcrorul,Ie ra [3[LJIHI{M KaqecrBeHo lr B nocoqeHrur

uo-rope cpoK flopsrlKaTa B nbJIHo cboTBercTBI4e C TOBa TeXH[r'IeCKO IIpeAnOXeHI'Ie.

\,1

\,t\

P,CP EOOA

Co$ua 7606, yn.BuKmo zopoeU.t

mea. (02) 857 90 70,85190 71,851

Qoxc (02) 9s7 s9 32

e-moil: office@rsr.ba

j72, 951 59 76

iIl

I

'!'': r"iI

I

BHOC x AugrpHoyqgt.H Ha lleafiwHctx n3[enHc

IIn IIJIO'KEHllf, KbM TEXHf, qECI(OTO tr o,IceHRe:

l.Ta6.nuqata sa rexxr.rrecKo crorBercrBr.re no aprr{r(yJru- ( O6paaeq Ne 3a)

2. flurnoruoqHo - B cfiyqafi, ve o0eprara ce rroArrr.rcBa or Jrr{qe, pa3nr.rrrHo oryqasmuxa wru EeroB 3aKoHeE upeAcraBrmefl, KEM oQeprara ce flpr araIruIHoMotrIHo - opfln{HrrJr r{nr{ Horapr.r{rJruo 3aBepeHo ronue ( axo e npuloxlrlro)

3. ,{euaparru, 3a cpox Ha Baflr.rllHocr ua oQepmra / no O6paseu Ne 4/

4. .{oxyuenr, u3.uaAeH or npor,I3BoArmeJl 3a oropr,t3alr t vJlt rpyr rrop(oAjfiru,uoKyMelrr or Sr.rprraam npor.r3BorrrreJr sa npo.qax6a tl cepBr.r3 Ha reprmoplrrra Ha6urapu.r 3a cborBerHara o6oco6era rro3urlr{, r,r Bc[qKr,r aprlrKynn s Her. B cny.rafi,qe onlrcaHurT ,qoKyMerrT e r.r3.(aAeH oT JrH[e, pa3nuqHo oT rrpox3BoAr{Ten ,

) IacTHr.rKBT CJre.UBa .Ua nOCOqrI Bp63KaTa MeXAy rs,EaTen' Ha AOKyMe]rTa Ilnpor.r3BoAr-meJur Ha cborBerHu, npo.r1yKr. (.{orcynenrrr ce flpe.ucraBs B opr,fl,rnaJr t,rruHorapr.raJlHo 3aBepeHo Korr[e - c nocoqBaHe Ha HoMepa xa o6oco6enara nGr{rIH, r,apruxyla r nee).

B ropulu receH 6r'bJr Ha BcrKa cnopu3aur.r.f, 3a,[ElrxlfleJrHo .ua e or6ealgauo ga

Ko, o6oco6exa [o3rrq[, r,t aprr.tKyn ce orHacflT, ctflracHo TexnuqecxaracneqlrQuraqur - flpluloNenue Ne la or goryuelrrarluf,Ta sa o6rlecraeaa nopcqKa.5. Aexrlapaur.r-fl 3a crnracue c KJray3nre Ha np noxeHu, npoeKr Ha .qoroaop (noo6pareu Ne 5);

6. Opurunannu rpuplrenu 6poruypn r.rJrr4 Karauro3r,r, 3a cGorBerHara o6oco6exano3IIlII,, a CTpaHr.rurrTe Kacaerur croTBeTHrrTe apTr.lKynr.r .(a ca Ha.urMcaHu B ropHn.qeceH 6rLJr sa xox o6oco6ena [o3r.ru r, tl apuKyn ce orHacrr 3aBepeHr,r c rroAnr{c ufleqaT Ha yqacTH[Ka Ha BcfKa clpaHHua, AoKa3BaIIII4 cboTBeTcTBHeTO Ha

rrpeAJraraHara annaparypa./ o6opyABaHe c r{3ncKBaxnrra xa Btgroxr.rreJls.

7. .[ex.napauux /O6pareu 7l , rrorrrucalra or yqacrHr.rKa r.rJr[ yfltnnoMorrleHo or HeroJrr,rqe, yAocToBeprBarrla, qe :

",Lt-

flpe.qnoNeuara aunaparypa/o6opy.uBaHe e B clorBercrBue c rexHllqecxurenapaMerpr.r or rexHrrrrecKam cueryrQuxaqus, npunoxeHue Ns I a orAOKyMenTaUr.rfTa 3a o6ulecrBeHa flopbrrr(a.

Iqe ocruecrsrBa rapaHurroHno no,u,[bpxaHe Ha AosraBeHara anapa;rypa Io6opyAaane B HeroB cepBn3 B Burrapue, oropu3upaH or npoll3Borl{retr vutuor oropu3r.rpaH HeroB [peasraBuTen 3a pe[IoHa, s xotrro nonaaaTep r.rropr{rra Ha cTPaHaTa.

flplr nrsxurxar npo6reu B [ep[o.ua Ea rapaHul.toHHoro Ilor.{Bpxaue Ha

anaparypam/o6opylnanvro, yIacrHI{KBT Iqe OcnryPu rexH}rqecKo

no.q.q6pxaHe Ha wrcro B paMKI,ITe na pa6muoro BpeMe Ha rpafiHu.rlorryqaTen r,rJrfl B cepBH3a [pI,I MaKCI{MZUIHO BpeMe 3a peaKIIr'I, He noBeqe oT

24 \aca H 3a orcrpanrBaHe Ha [oBpeAara Eo 72 qaca or MoMeIITa Ha

,IIOM axe no Qarc, a flpu grcrpalrlBaHe Ha noBpe.qa c pe3epBHlr rracrl

Co$un 1505, yn Kmop fpueopoau'l N93

nen. (02) 851 90 70, 857 90 71, 851 9072,951 5976

Qoxc (02) 957 59 32

e-moil: qfrce1@61P9

a

a

a

PCP

1

II

I t"g

EHOC l,r AHdrpHoyUUC Ha rreAIUnHCSt h3AenXn

noAJrexaulu Ha.uocraBKa oT BHoc, cpoKST 3a oTcTparulBaHe Ha [oBpe,uaTa ceyAanxaBa c BpeMero 3a.uocTaBKa Ha qacTrre.

. npil ycraHoBrBaHe Ha HeorcrpaHfiMa noBpeAa fracrHr.rKbT rue AocraBr.r HoBaMeArrrruHcKa n ,upyra aflapdrypa/ o6opy.[BaHe, c6c ctultlTe rrJrr{ no - ao6puxapaKreprrcrr.rKr.r 3a HeroBa cMsrx4 B piMKlrre Ha oQepupaHn or HerorapaHrluoHeH cpoK.

8. ,{exlapauua or flpou3Bo,urrenq /cgo6o,ue]r rexcr/, 're flpeAnaraHara arraparypa so6opy.qBaHe e HoBa, nporcBe.(eHa crea 01.01.2017 r. xeynorpe6seaua r{ He e

peqr.rKrrr{paHa-6 opuzuH (u ;9. ,(ercrapaunr or npor43Bo.unrenfl Ha rrpeAnaraHara aflapdrypa u o6opygnaue/cgo6oAeH rercr/, crgrpxarqa uHabopMarlru 3a grorBercrBr{gro Ha rexHr{qecrrrrenapaMerpr{ Ha npe.urarauara anaparypa u o6opy,usane c napaMerpr{re m TexHr.Iqecxacneuurbxxauus /Tlpuloxenue Ne lal- e opuzuna.t/ detcnapaqunma He rro ce da 6tdeu3no.L36aHa om yqacmHu4ume sa donurcane Ha runc6at4u dannu om Kamaroz uttu6powypa na npouseodumetn;

./

laral8l09l2017r NOATII4C [I IIEI{AT:/a-p Pavo Pu6apoaYnpatrrer/

Ij

I

i

I

\

PICP EOOA

Coqun 7606, yn.Buqmop fpuaopoeuq N93

men. (02) 857 90 70, 851 90 71, 857 90 72, 957 59 76

Qoxc (02) 951 59 32e-moil: office@rsr.bo

G

O6pareq 3a

Tadnu4a 3a mextuqecKo cbomaemcmoue no apmurgnu

-Q6oco6eua no3uuHr .l&36 ,,CbBPEMEHHA CIICTEMA, OKOMIIJIEKTOBAHA 3A EI4flOLflPHA, APfOH-IJIA3MEHA I{yJhparsvKoBA Ar,rcEKur{fl r.r KoATyJIAULIT(

Crornercrase aalre

Har.rIvreHosaHlle Ha apTuKyJra

Ilogpo6Ho orrncaHrle Ha aprrrKynaOnucanne Ha flrpaMerpfiTe Hr

IIpeanoxeHr.rfl apTllKyJr

IIpournoAnre.n/npon

3XOA

Moaen/roauHA HA

rrpon3BoacTBO

.I{e

36.I

CupemernacllcTeMe,OKOMNJIEKTOB

aHa 3a

6xno.nnpHa,apnos-IIIA3MEHI llynrpa3ByKoBaAHCEKIIIIfl H

KOAryrsqI|f

CovidienLLC

VelleylabF"It0 12017r.

Kar. nouep/cTp. or

rcara.ror/6poura

Epourypa -

User's GuideFTl0, crp. ii

E.rrerrpoxlrpypruvna nnarqpopua

c6qeraBarrla cJre4nure rpyaxqua :

MOHo[nrpHa eJrempox[pyprur,6nnolrpua elerrpoxfipyprfi, r.r rbKaHHo3anosBaHe (Sysnr) ua rrranu

Ynpaueuue vpe3 qerlrp[-KBa,qpaHTen

KoHTpoJrer{ LCD "touch screen" expan

AA Eaerrpoxxpypnuvua uaarSopua

AA

AA

c $yuxqru: MoHonJrf,pHa, 6anompuaefler(Tpoxfipyprl{, r.r TaKarrHo

3ano.f,BaHe (Qyrur) ua T rranr.r

Ynpanneure qpe3 qer[p[-KBaapauTeH

KoHrponeH LCD "touch sueen" ,reKpas 1

Epourypa -

User's GuideFTIO, cp 1-2 ul-3Bporuypa -SpecificationGuide _

';41:'' ":- -<

B

A

,{na uoHonompHn rr3Boaa , eaHH6uno.nrpen r{3Bo.[ ll e.qrrn r.r3BoA 3a

HHcrpyrlreHT[i 3a 3arrorBaHe (Qy:ur) nacaaoBe H TGI(tHrrL cHo[oBe.

Brttr,roxgoct ga BrurIorIBaHe xBM

uarQopruam Ha Aprou nlaruanaTop

t[uxar sa sanornaHe Ha ctaoBe LI

KAH uonoee, 6e.no4p o6uu aprepuu uvnfi cbaoBe c ar.raMeTBp IIoHe

7rr,rrtl.

urpor/o6parua Bpb3xa c MoHHTopr{Hr -B63MOXHOCT 3a KOHTpOnUpaHa [pOMtHa Ha

BOIT1U(4, MOITIHOCTTa tI CItJIaTa Ha TOXa

xaro Qyurqun Ha rrpor{ruara Ha

HM[e.4aHCa Ha T6I(aHTa B peilJrHo BpeMe -Mr,rHr{M).r\.r 400 000 nrrn B cerynAa.

Bperue sa Sy:r,rr (sanornane Ha ctAoBere r,r

TbKaHHu cuonore) - or I 4o 4 cexyHgu

Cucreua ga ocrBpeMeH.sBaHe na coQryepaoHnafiH, [o3Bon Barrla necHo cBaJrrHe Ha

rrocneaHara Bepcar coQryep tro BcrKoBpeMe or r.rHTepHer, qpe3 flepcoHaneHKOMIIrcTGp, 3a aAaflrr.rpaHe Ha

uarQopuara KrM HoBrr uHcrpryeHTr{.

_4:-

/qA

AA

AA

AA

AA

AA

2 noHo-norupHfl ussoAa , I6tnorapen nsno4 r{ earrH H3Boa 3a

Hucrpryelrrn 3a 3arrorBaHe (Qysrr) uac6aoBe I,I TbKaHHII CHOIIOBe.

Btel*{oxuocr 3a BKrrcqBaHe K6M

n-narlpoprrrara na Aprou naasuaKOarynaTop

Cepnt$arar ra :aflorBaue Ha caaoBe r.t

rrKaHHr.r cHonoBe, 6elo4po6nnapreplrfl r,r BeHr,r I,t mru$nu ctAoBe cauauettp none 4o 7uu.Koxrpon/o6parna Bpb3Ka cMOHr,rTOp l,IHr - B63MOXHOCT 3a

KOHTpOn[paHa [poMrHa Ha BonTax4MOTIHOCTTa E Cr,rJIaTa Ha TOKa KaTO

1[ynxunr na np6MrHara Ha l{MfleaaHcaHa TB(arITa B PeiIJtHO BpeMe -Mr-rHHMyN{ 430 000 rr6Tu B cer},H,4a.

Bper're sa <|ysur (ralomaHe Ha

ct.qoBere t,t TrKaHHrr cxonone) - or Igo 4 cexyrgu

Cucreua 3a octBpeMeHrBare Ha

coQryepa oulafiu, [o3Bo:rrBaula necHocBzrJrrHe Ha aocJleaHaTa Bepc[,coQryep tro BcrKo BpeMe or r,rrrrepHer,qpe3 [epcoHaJreH (oMflroTsp, 3a

aAarrrr.rpa-He Ha nnar-r[opuara xrrr,r

HOBr,r rrHcTpy-MeHTI4/n

'/r-

FTl0,crp. l,Epouypa -User's GuideFTl0, crp l-2Epouypa -User's GuideFTIO, cry l-3

Eporuypa -

User's GuideFTl0, crp l-12

Epouypa -

User's GuideFTl0, ctp l-2 u6-4

Epourypa -pecification

Guide FTl0,cTp. I

Epouypa -

SpecificationGuide FTl0,crp. 1

Eporuypa -

User's GuideFT10, crp 9-5

JI,1

I

)

Aarouarrvuo pa3[o3uaBaHe Ha

ItHCTpWeHTI,tTe l{ [OAaBaHe Ha OITI{MaIJIHa

MOUIHOCT, Ka(TO H aBTOMarI,rqH O

nopcBeTJrrBaHe Ha arflflBHll,I "touchscreen"xea4panr 3a caorBerHu,rrHcTpweHT.

Mononon.rpen pexr,rM Ha pa6ora c6cynTaHHa aI{ceKIIH' II XeMOCTA3a.

r3MOXlaE$+a npoMflHa Ha MOTTIHOCTTa I,xuua ua pa6ora (Cut COAG uru

Et4CeKt\t4X C Xer*rOCrara) or cTepr,rnHoTonoJIe.

sTpeIIIHa nUMeT rr,ruunrr,ryr'l 4GB

AeroMa'rx.ruo pa3[o3HaBaHe Ha cr{ryaq}rHHa HeflpaBr,rnHo 3anornane(Sysr,rr) u

3flr.rcBarre pa3Jrr.rqHr.r flpeayflpex.qeH[, Ha

eKpaHa.

Henpertcuaro MoHnropr.rpaHeHac!flporr,rBJleHr,rero n o6patrua eJIeKTpoA,

ctnocTaBrHe c6c craHAapTH r,rTe rpaHr,rurrga 6eaonacgocr I,I MI,tHI{M:lJIH3HpaHe Ha

$a-nurusure anapMrr npu He3xarrr,rreJrHn

orKJroHeHHr. Agaurapaue xtrr,t

HI.I/B AyaJtH,dTe Xapar(TepHcTHxu Ha

[aqleHTa qp€3 [3MepBaHe lra KoHTaKTrroro

c6[poTrlBneHlre B IlaqaJroTo rlarlpoqe.qPara.

AA

,,4A

AA

AA

IA

.qA

Asrolrarr,rq-Ho pa3-no3HaBane EaHHCTpWeHTTTTe r nOAaBaHe EaONTI,IMAJIHA MOIqHOCT, KAKTO I,I

aBTOMaTHqHO IIOpCBeTn BaHe Ha

aKTfiBHH, "touch screen"xsaAparrr 3a

croTBeTHm r{HclpyMeHT.

Mouonorrpeu pexur'l Benr,rra6 uapa6ora crc culrynraHua Arrcerqufl rlxeMocTiBa.

Brsl{oxuocr ra npoMrHa Ha

MOrrlHocT-Ta r{ pex}rMa Ha Pa6oTa(Cut, COAG r{Jrr,r a[rcer<-qu, c xeMo-cra3a) oT cTepIrJIHoro rroJre.

Brrperuxa narr,rer 4GB

Anrouaru.rso pa3rro3uaBaHe Eac "rya\sv Ha HerrpaBr,rnHo

sanomane(r[y:u.r) u r,rsnucnanepa3nuqHr,r flpeA)mpexAerrx, Ha

erQaHa.

Henpemc na-to MoHHTop-[paHe Ha

ctfiporr.rBnenr{ero B o6parufi ,eneKTpoa, c6flocTalBf, He c1,c

cTaHAaPTH HTe fpaHl,IUn Ha

6egouacnoct tr MHHrrMauru3rrpaHe Ha

rpanur,rnure anapMr,r flpuHE3IIAqIITCJIHH OTruIOHEHH'.

Aganrupaue K6M uHgr,rBu4/anHurexapaKTepr{cTIlH3MepBaHe Ha

KI,I HA

j/

.Ipe3

oTo

4tA

Epourypa

,,CurypnanPeqrI3HocT,r.rcTopr.r, Ha

HOBOBI.IE.IIEHHfl

m", crp.l

Epouypa -

User's GuideFTl0, crp l-6

Epourypa -User's GuideFTl0, crp 4-12

Epouypa -

SpecificationGuide FTIO,rp.2

uypa -

User's GuideFTl0, crp 6-10

Epomypa

,,fhrocrHoperrreHHe 3a

3AIqI,ITATA OT

HapaH.f,BaH,

npu o6parur,rererrpogu",crp.2Eporuypa -User's Guide

I

lti

feneparop, 6areprr rr 3llptqHoycrpoficrno ra 6esra6ereH ynrp,r3ByKoB

HO)K 3a pr3aHe fi KOarynarIHf, Ha c6.qoBe certp ,{o 5urrr.

H MOHOIIOn peH aKTr.rBH

a (nuca;rxa) c 3 6yroua sa pexuu6ota CUT, COAG u A ceKtfurfr c

ocTa3a, c B63MOXHOCT 3a npOMrHa Ha

MOTTIHOCTTa qpe3 IIJIB3faq- nOTeHUIrOMeTsp

or crepr,rnHoro rr orc - 2 6p.

E4rorparulr yHr,rBepcanHr,r AByAenHIrcruo3anerrBarl1lt ce o6parur ene(Tporu cxnAparr{pau reJr c [oB6pxHocr l40cu2 -50 6p.

Ka6el :a o6parur{ eJIeKTpoAH c AIJIxI.IHaMuHITMyIlc4,5u-16p.

,{ayaeleu MoHo[on peu [eAan.

T,A

AA

AA

AA

AA

c5llpoTriBneHlle B HarraloTo Ha

npoueaypara.

feneparop - uuoro(pareH, 6areput -MHoroKparHa u sapegno ycrpoficrnosa 6esxa6-ereH y.rirpa-:ryxon Hox sapfl3aHe Koarynaqru Ha csAoBe cauaMgrtp Ao 5uu.

I,Ixcrpyuenru :

Egnoxparen MoHorron peH aror{BH

ereKrpoa (nuca.nxa) c 3 6yrona sapexru na pa6o'ra CUT, COAG raI{ceKIIIt' C XeMOCTa3a, C BT3MOXHOCT

3a npoMrHa Ha MorrlHocTra qpe3

nna3raq- [oTeHIIHoMeTEp oTcrepunHoro rlorc-26p.

E4norparnu ),HuBepcanHr.r AByAenHr.rcaMo3aJre[Barq[ ce o6paruueneKrpo.Ill{ c x[apaTl{paq ren cnoBbpxHocr l40cu2 - 50 6p.

Ka6en :a o6patHu eneKrpoau catnxuHa ur,rHnuytt 4,5t*t - I 6p.

,{nyaeren uoqoEonrpeH neaan.

CovidienLLC

CovidienLLC

CovidienLLC

CovidienLLC

CoLL

vidienC

SCG, SCB,CBC/2017r

FT3000/2017

87509/2017

E056012017

E6008B/201

FT10, crp 4-7

EporuypaCouttcu:rur,crp.2,BpourypaKpaTGK aHZUrIr3

na crofinocrra,crp. 3

Eueprnfieu[poAyKroBxararor 201 5

KOBI4AI4EH,crp. I 6

Epourypa

,,I{.rrocuroperrreHr.re 3a

3aIUItTaTa OT

HapaHrBaH,npu o6parHuCJIC Krpoarr",

.4eprHfienAYKTOB

alor 2015KOBI,IAHEH,crp. 38EuepnnfienrpoAyKroBxararor 2015

7

iI\

)

I

I,IHcrpyueHr :a :ano,IBaHe Ha craoBe car,raMerbp .qo 7l.rlr sa roHseHrll{oHanHaxupypru{r, 3a eaHoKparHa ynorye64I 8,8crrr 4rnxraua, c t[znr,r, saxpuneuuna 28rpalyca qenrccrl{ c KepaMHrrHo floKpr{Tlre,6,5 rrlu atlxuHa Ha 3afiosmrre, c

oxHocT 3a arrrrBaur{, nPe3prr(oxBarxara Hrr,r c nega.n - l6p.

AUxfipypnrr, 3a eAHoKparHa yuorpe6a, 18 cu

xr{Ha, c Hox, BrpaAeH B HHcTpyrueHTa,

.4A

AA

.qAporarlu, Ha crBona,qo 180 rpaayca,3al(pr4BeHr4 qeJrrocrr.r 4o 14 rpa4yca uaurxr,rna Ha rreJllocrflTe 3,6 crrr - I 6p

Yrrpa:ryxon 4uceKmp 3a eAHorparuaynotpe6a, 5r'.rrr,r 4uar'rertp; 39cuA6nxr.rHa; l4,5uu axruaen Bpbx c KJIroq

3a 3aKJrroqBaHe ua reneparopa - 6 6p.

Koan.rxa(rpolefi) raeneropoxfipypruuecxa uarlpopua - I 6p.

I,Incrpylreur sa :afiorBaue rra crAoBe c

AuaMerrp Ao Trrrr*,t sa roHseHqItoHzlJIHa

xupypmr, 3a eAHorparHa ynorpe6a,l8,8cu 4rrxuua, c t[uuu,saxpraeuuna 28 npaayca ilerrocr cKeprM r{Ho noxpurr.re, 16,5 r*.rrrl

AGJIXHHa Ha 3alorBaHe, C

B63MOXHOCT 3a a(TUBarI[' [pe3pbr(oxBarKara nlu c ne4al - I 6p.I,Incrpyuerr sa 3anoflBaHe Ha crAoBe c

Ar{aMerbp Ao 7 urlr sa xonnenqrroHaJruax[pypr r, sa egHoxparna ynorpe6a,18 o.r 4rrxun4 c Hox, BrpaIeH B

r,rHcrpweHTa, poTaqnf Ha cTBoJra ao180 rpaayca, 3aKpr,rBeHE rreJrrocru ,qo

14 rpaayca u atJrxnna Ha rreJrrocrr{Te

3,6cru-16p.Y.nrparnyroa 4ucexTop 3a eAHol(parnaynorpe64 5un 4uauerrp; 39crrl

ArJrxrrHa; l4,5uu axT ureu rprx cKjrroq 3a 3aKjrroqBaHe Ha reHepaTopa -66p.Koruura (rpolefi) saenercpoxfipypn[vecxa nrarQopua - I

AACovidienLLC

CovidienLLC

CovidienLLC

CovidienLLC

LF121212017

LF42t8l20t7

scD396/2017

KOBI,IAHEH,crp. 5

EueprufienIIPoA)n(roBxararor 2015KOBI4A}IEH,crp. I I

ExeprxfieurlpoayrooBraraaor 2015KOBI4II4EH,crp. l0

BpomypaConucuxuu,c'rp.2

,a-

VLFTCRT/20t7

Epotrypa -User's Cuide

6 FTlO, . t0-2

[ara:19.09.2017 r. l iE 14 @ANIVIIVIA: r-p Paqo Pra6apon

flo.qnucl Ia neqar:

t 4oryuexrrr ce no,qnncBa or 3aI(oHH[r fipeAcraar{Tcn Ha yqacrfl[ra, n ur or HaaJIexHo ylrlJlHoMoureHo n

I

lA

l

a.

))

I

I

I

BHOC x AxgTp[EyqlB xa Mean][Hcxr nEAenxe

O6pageu .i& 6

PCP EOOA

AOPEKTOPA HAMEAI{qI.THCKH YHI,TBEPC}ITET-COO}I'EyJI."AKAI.IIB.EBCT.fEIIIOB" Nc 15

IIEHOBO IIPEAJIOXEHI,IE

rlo oBocoEEHA [o3r{r[.Ifl m 36HAI{MEHOBAHI,IE

"CbBPEMEHHA CIICTEMA, OKOMIUIEKTOBAHA 3A

EI{IIOJLflPHA, APrOH-ILTIA3MEIIA H yJITPA3ByKOBA AIICETflIIIfl I,rKOA.I-YJIAIII,Ifl"

Harnrexosarure Ha rropBrrrara: ",(ocrama rra MeauuuHcKa x Apyra aflaparypa r.r o6opy4oauesa y.re6uo-nperroAaBareJrcra Aefinocr na MeAuquxcru Qaxymer npr.r Me4uquxcxrayuurepcurer - Co$ur, no 95 o6oco6enu noguquu".

Btgroxurel: Meauur,rHcxr,r Yuunepcurer /IvIYl Co$nr - Perropar

Hacroruloro qeHoBo rrpe,qJroxeHr.re e rro1a,EeHo or or A-p Pauo Pu6apoa, B r(aqecrBoro My HaYnpaaurer sa ,,PCP" EOO,{, EIIK: 121706547, rpeAcraBnsBaro or 4-p Pavo Pll6apon.

3a flsnBnHeHue Ha Ilpe,Br{era Ha floprqKara B cborBercrBue c ycJroBl{rra HaBrsroxlrtenr, o6qara crofiuoct na I-leuonoro Mn npea;roxeHlre no o6oco6esa rro3r,rur,rt

J',1!36e xarro cle.qna:

oEulA cToiHocT B nB. EE3 AAC osrqA cToFHocT B ,l8. c AAC

99 500,00 119 400,00

UEHA I,I YCTOBHq HA OOPMIPAHETO fr

F floco.{eHara o6ula crofinocr e ,eBa r.r B(JrrorrBa BctlrrKrl pa3xoAI.I, qpe3

BKroJrqeHr{Te s Ta6rr,rqa'ra 3a ueuoBo npe/uroxeHlJe no aprl.Irynu - O6pareu Ne 64

PCP EOOA

CoQun 7606, yn.Buxmop fpuzopoeuq N93

nen. (02) 85190 70, 85190 71, 851 9072,951 59 76

Qoxc (02) 9s1 59 32

e-moil: office@rsr.ba

Ii

.\ !

BHOC n AhCrp}{oyu}.ln Ha ueAxwHctu lr3aenHn

EAI{II}IqHII UEHII.D 3a scn.rKu o6oco6enl.I rIo3I.IIulr [ocoqeHrre e,uuH rrHE ueH[ ca B JreBa H BKJrro]rBar

Bcr,FrKt pa3xo.un 3a,qosraBKA rapanqr{oHHo [oAAEpxaHe, rpaHc[opfi 4o rpafiuureflorfrareJrrr, (aKTo r,I BcI,rqKr{ HeyfioMeuaru, Ho Heo6xo,qI{MH pa3xoAu r,r ,qp. carnacHonpoeKra Ha aoronop ea o6qec'rneHara rropBqxa.

} 3a scuqxr o6oco6enu ro3lquu 6eg o6oco6eH[ rro3uur.ru Ns 66, 67, 68, 69,70,71,72, 73, 74, 75, 76, 77,78, 79, 80,81, 82, 83, 84 u 85, ocBeH roperocoqenrrepa3xoal{ ce BKrrroqBaT I.I pa3xo,(I,ITe 3a MoHTax, B6Bexaalte B er(cnnoaTall[, uo6yrenue Ha [epcoHzrna r-r Ap. ctrnacHo npoexTa Ha .[oroBop sa o6qecrsexaranoprr{Ka.

) flpegloxeuara rleHa e oflpe,qeneHa npr{ nsnHo crorBercrBr{e c ycnoBuflTa HaBrsaoxure.r.r;

) flpeAloxenata uena He e rro-BncoKa or flocoqeHr.rs or Btg.noxure.rrr r[uuacorarunr; B cny'r.ait,.re 6rAe or(pr,rro raKoBa HecrorBercrBr{e cMe ctrnacHr,r Aa 6rAeuorcrpaueur.r sa ra3lr o6oco6eHa [o3r,rq[r.

) EAltrrgHara rleHa e fiocoqeHa B no[BJrHeHa Ta6luqa 3a rIeHoBo npeA;roxeH]re noaprrrxynr-r (O6paaeq 6a) - xa xaprueH Hocr.rreJr- r{epa3AenHa qacr or Hacrorrrloro ueHoBoflpeanoxeHue.

flpr orrpunane Ha secborBercrBr,re Mex.qy [pe.qnoxeHr.rre e.urrHuqHr.r ueur,t uo6qara crofinocr> cMe ctrJracHr.r 3a Banr.rAuu,qa ce cqr.rrar o([eplrpanure or nace,ur{Hr{quure qeHri s Ta6a ua, a 3a ueHoBo flpeAnoxeHrre rro apruKyJn - O6paaeq Ne 6a. Bc-nyvafi, qe 6rAe orKpHTo raKoBa rrecsorBercrBr.re, cMe crrJracHl-I KoMlrcl{rra Aa roorcrpaHn trpu cna3BaHe Ha npr,rHrlfina, qe 3a BrpHa ce fipneMa o$epupauara or yqacrHr.rKa

,re,qnttl|qHa rIeHa".

LlnSoprrlupanu cMe, qe:

- fharqasgro ce r,r3BsprrrBa r 6rnrapcxu JreBa or 3BeHoro Kpaen nolryqaren -MeAurluucrr.r $ary.rrer rrpu Mear.rur.rHcr(rr yHfiBepcr,rrer - Co$ur, no 6aHxos nbr, cburacHooQeprnara qeua B reBa tto cMerKara Ha HgntaHurerc He rro-KtcHo o'r 20 xa.nen4apnu quncJIeA rrpeacraBrne s Mear,rumrcxu $aryrrer-,(erauar Ha cJre,urr{Te ,uoKyMeHTrr:

- .{ocrarna Qarrypa (opumuar) u 2 6p. 3aBepeHr.r Konru H3AaAeH[ c [Mero r.r

.qaHHr{re Ha My-Me.qrqrucxu Qaxyrrer-,{exaHar, rp.CoQue, 6yr."Cn. feopnn CoQr.rficr<r"Ne l, EYICTAT: 8313857370037, Haeu. Ng BG 831385737, cr,crtaaet/.a caflraclroII3I,ICKBAHII,TA HA 3AAC U TITI3MC;

- flpueuaremro-[pe.(aBareneH npororon lopuruuatl, y,uocroBeprBaul aocraBKara Ha

aJraparypara/o6opyABaHero- floarrr{caHr-t ot lhntrHurerc n Ptxonoaltrerx na Kareapara-IIolyqaTeJl;

- nporoxon 3a u3BBpIIJeH MoHTax Ir [ycKaHe B e(cIUIoaraIIu, lopvrvuu ,

[o.u[[caHr,I oT I43[5rHr4Ten u Prxosoaflren, na Kare,4para- [onrlareJr- 3a BcEtII(fi

o6oco6eH[ fio3r.rquu 6es o6oco6eHu nogtrqulr Ns 66, 67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,7'1,78,79,80,81, 82, 83, 84 u 85;

- flporoxol 3a H3B6prneHo o6f{eHlre Ha flepcoHiula /optruuurl, rroarrucau or JII,IIIaTa

Kor.rro ca o6yteun Ii flpe.qcralllTen Ha H3ITrJTHI,ITeJIT, 3a Bcltq(u o6oco6euu nosuqull, 6eg

o6oco6enu nogruur.r Ns 66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,7'1,78,79,80,81, 82, 83, 84

u 85.- fapanunonna xapra Ir p6KoBo.[crno:a ynorpe6a ua 6tlrapcxu eaur;

,,

PCP EOOA

Co$ua 1606, yn.Buxmop fpueopoeuq Ne3

men. (02) 8s1 90 70, 851 90 71, 851 9072,951 59 75

Qot<c (02) 95159 32

e-moil: office@rsr.bo

I

I

)

BHOC rl ALrgIp]16yUXn Ha MeAIUXHCKI X3AefiHC

flpu crcmouranero Ha aoroBop ga o6qecr:seHa rroprrrl(a lqe fipeaocraB, B floJr3a Ha

BrsroxlrreJl, rapaHu[, 3a r8[bJIHeHI,re Ha AoroBopa B pa3Mep fla 5o/o o't crofinocrra rray 6er

AAC n e4na or nocoqeHrrre s.ur.l11, a.n.5 or 3OfI tloptvlr.

.{ara 18.09.2017r.

iTIOANI4C I,1 IIEIIAT:

/a-p Pauo Pr.r6aponYnpanu rp.n/

Ilpnnoxenue:Ta6ruua 3a ueuoBo [peanoxeuue no aprr.rKynu - /O6pareu Ns 6al nolGrsa ce sa

KoHKperHara o6oco6ena [o3r,rqu.f,, 3a Korro e Hacrortuoro ueHoBo flpealloxeHfie, rtoltrIllcmce fi ce roAflerrarBa xa ncexa crpanu[a/,

O6pareqrr ce norrbJrBa, noAn[cBa ce rl ce troAtreqarBa Ha Bcfxa crpaH[qa ha scsraor o6oco6enrrre no3lrqflrr, 3a rouro ce yvacrna/.

l

PCP EOOA

Cobun 7606, yn.Buxmop fpuzopoeuq l'lp3

nen. (02) 851 90 70, 85190 71, 857 90 72, 951 59 76

EoKc (02) 9s1 59 32

e-moil: office@rst.bo

I

I

O6pareq 6a

Tadnuqa 3a qeHoso npediloilceHue no apmutgnu

O6oco6esa no3rrqrn nir36 "CbBPEMEHHA CLICTEMA, OKOMIIJIEKTOBAHA 3A EI{IOIflPIIA, APIOH-IIJIA3MEHA IIYJITPA3BYKOBA IICE I,I KOATYJIA

[ara:19.09.2017 r. l,lNlB Vl @ AWIJILIA: A-p Pa.ro Pn6 apoB

floAnucl tl neqar:

O6pareurr ce trorrtJrBa, noAn[cBa ce rl ce noAneqarBa Ha BcsKa crpaurfqa /ra scqxa or o6oco6yvacrua/.

Ii

eHuTe no3[uH[, 3a KorrTo ce

EA.qena s.nn. 6ee AAC

O6qacrofisogr n

.ne. 6er AAC

Onnascos rxruxt n rs, 6e3

MCN, Hanurexoganxe Ha aprlt(yna Bna/ Mnpxa Kortrqecrgo

6pofi I 99 500,00 99 500,0036.1 Cr,npeuenna cHcreMa, oxoMrureKToBaHa

ra 6nnolnpna, aprou-run3ueHa rr

yJrrpa3ByKoBa AHceKqHfl Il KoaryJraq[fl

r00 000.00O6qo sa o6oco6ena nosuuus ]lb 36

I 4oxyuenrrr ce noarr[cBa or 3a(oHHu, rlpeacraBrlren Ha yqacrHftKa, r,rlt{ or Haan€xHo yrrbnuoMourcHo Jrxqe;

J)

t