ผศ.สุพันธ์วดี ไวยรูป · 2019-09-13 · 1. อีสป(Aesop)*...
Transcript of ผศ.สุพันธ์วดี ไวยรูป · 2019-09-13 · 1. อีสป(Aesop)*...
![Page 1: ผศ.สุพันธ์วดี ไวยรูป · 2019-09-13 · 1. อีสป(Aesop)* นักเล่านิทานชาวกรีกมีชีวิตอยู่ในราว](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050522/5fa571b7015f2e70a01ea63d/html5/thumbnails/1.jpg)
ผศ.สพนธวด ไวยรป
![Page 2: ผศ.สุพันธ์วดี ไวยรูป · 2019-09-13 · 1. อีสป(Aesop)* นักเล่านิทานชาวกรีกมีชีวิตอยู่ในราว](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050522/5fa571b7015f2e70a01ea63d/html5/thumbnails/2.jpg)
ผแตงนทานและผรวบรวมนทานทส าคญๆ และมบทบาทตอวงการนทาน
ตามหลกฐานทคนพบมอยหลายทานตามประวต เชน
อสป (Aesop) พนองตระกลกรมม (Grimm Brothers)ฮนส ครสเตยน แอนเดอรเซน (Hans Christian Andersen)
เลวส แครอล (Lewis Carrol)
![Page 3: ผศ.สุพันธ์วดี ไวยรูป · 2019-09-13 · 1. อีสป(Aesop)* นักเล่านิทานชาวกรีกมีชีวิตอยู่ในราว](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050522/5fa571b7015f2e70a01ea63d/html5/thumbnails/3.jpg)
1. อสป (Aesop)* นกเลานทานชาวกรก มชวตอยในราว 77 – 17 ปกอนพทธศกราช
หรอ 620 – 560 ปกอนครสตศกราช * เกดทเมองฟรเยยในยคทเจรญรงเรองมาก * เปนคนรปอปลกษณ ผวด า จมกบ ปากแบะ ลนคบปาก
หลงงม เวลาพดฟงไมคอยชด
* เดมเปนทาสของอดมอนอยทเมองซามอส (Samos) ประเทศกรซ มหนาทเปนครสอนหนงสอใหแกลกๆของอดมอน บานทเขาอาศยอยเปนแหลงพบปะสงสรรคของหมคนส าคญ จงมโอกาสพบเหนและสงเกตอปนสยคน อดมอนมกจะน าอสปไปดวยเสมอเมอออกสงคม อสปมกจะเลานทานใหพวกเหลานนฟง ใครทไดฟงนทานของเขาตางกชนชอบ
![Page 4: ผศ.สุพันธ์วดี ไวยรูป · 2019-09-13 · 1. อีสป(Aesop)* นักเล่านิทานชาวกรีกมีชีวิตอยู่ในราว](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050522/5fa571b7015f2e70a01ea63d/html5/thumbnails/4.jpg)
ภาพวาดรปอสปจากปกหนาของ หนงสอนทานอสปทมา : Hardie, 2004.
นทานของอสปจะคดและผกเรองราวตางๆขน โดยมตวละครในเรอง(มกเปนสตว)เชอมโยงกน และแฝงปรชญาความคดหรอวธด ารงชวต
สอดแทรกเขาไปในเรองทแตง คอ ตงใจเพอสงสอนใหคนท าความด และมคณธรรม
![Page 5: ผศ.สุพันธ์วดี ไวยรูป · 2019-09-13 · 1. อีสป(Aesop)* นักเล่านิทานชาวกรีกมีชีวิตอยู่ในราว](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050522/5fa571b7015f2e70a01ea63d/html5/thumbnails/5.jpg)
ตอมาอสปไดรบอสรภาพและไดไปอาศยอยในวงของกษตรยครซส กษตรยครซสไดน าเรองราวในนทานของอสปไปท าคณประโยชน
ในการปกครองแผนดนเพอท าใหบานเมองมความสข อสปพบกบปญหาอนยงใหญในชวต
เมอถกสงตวไปเปนราชทตเมองเดลฟซงเปนเมองทเตมไปดวยความไมยตธรรมของบรรดาขาราชการในราชส านก
อสปไดเลานทานทเปรยบเปรยการท าผดของขาราชการใหพวกราชส านกและประชาชนชาวเมองเดลฟฟง
ท าใหประชาชนเกดการตนตวพรอมทจะลกขนมาตอสกบความไมยตธรรม จงไปขดกบบรรดานกการเมองทชวรายในราชส านกในทสด อสปถกใสรายวา มความผดในขอหาลบหลและท าลายชาวเดลฟอยางรายแรง จงถกตดสนใหตายโดยการจบโยนลงมาจากหนาผาสงจนสนชวต
![Page 6: ผศ.สุพันธ์วดี ไวยรูป · 2019-09-13 · 1. อีสป(Aesop)* นักเล่านิทานชาวกรีกมีชีวิตอยู่ในราว](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050522/5fa571b7015f2e70a01ea63d/html5/thumbnails/6.jpg)
2. พนองตระกลกรมม (Grimm Brothers)
* จาคอบ(Jacob)และวลเฮลม กรมม(Wilhelm grimm)เปนพนองกน * จาคอบ(Jacob) เกดเมอป ค.ศ.1785
และวลเฮลม กรมม (Wilhelm grimm) เกดเมอป ค.ศ.1786ทเมองฮานวในนครคาสเซล แควนเฮสเส ประเทศเยอรมนนทงสองสนใจภาษาโบราณนทานทองถนและนทานพนเมอง
* พนองตระกลกรมมใชเวลา 13 ป ในการรวบรวมนทานพนบานจากแหลงตางๆจนรวบรวมนทานกวา 200 เรอง ส าเรจเปนหนงสอ 2 เลม เลมแรกตพมพเมอ ค.ศ.1812และเลมทสองตพมพใน ค.ศ.1814
![Page 7: ผศ.สุพันธ์วดี ไวยรูป · 2019-09-13 · 1. อีสป(Aesop)* นักเล่านิทานชาวกรีกมีชีวิตอยู่ในราว](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050522/5fa571b7015f2e70a01ea63d/html5/thumbnails/7.jpg)
จาคอบไดออกหนงสอเลมแรกของเขาชอ “Old German Meisteringer Poetry”
และในปเดยวกนวลเฮลมกออกหนงสอ “Old Danish Hero Songs”
ผลงานรวมกนคอ หนงสอชอ “Children and Household Tales” เปนหนงสอทรวบรวมนทานพนบานโดยไมคดวาจะกลายเปนหนงสอทโดงจนกลายเปนแหลงขอมล
ซงมผรวบรวมนทานส าหรบเดกหลายคนน าไปเรยบเรยงใหม
![Page 8: ผศ.สุพันธ์วดี ไวยรูป · 2019-09-13 · 1. อีสป(Aesop)* นักเล่านิทานชาวกรีกมีชีวิตอยู่ในราว](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050522/5fa571b7015f2e70a01ea63d/html5/thumbnails/8.jpg)
วลเฮลมเสยชวตลงเมออายได 73 ป
จาคอบกไดเขยนบนทกความทรงจ าชนหนงซงมเนอหาเลาถงความรกและความผกพนททงสองมตอกน
จาคอบเสยชวตลงในวย 78 ป
ภาพวาดรปจาคอบ กรมม (Jacob grimm) และวลเฮลม กรมม (Wilhelm grimm)ทมา : Papula, 2004.
![Page 9: ผศ.สุพันธ์วดี ไวยรูป · 2019-09-13 · 1. อีสป(Aesop)* นักเล่านิทานชาวกรีกมีชีวิตอยู่ในราว](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050522/5fa571b7015f2e70a01ea63d/html5/thumbnails/9.jpg)
ผลงานของพนองตระกลกรมม เชน
หนงสอเรอง “Old German Meisteringer Poetry” “Old Danish Hero Songs”
หนงสอเรอง “Children and Household Tales” เปนการรวบรวมนทานพนบาน
ทมา: play.google.com
![Page 10: ผศ.สุพันธ์วดี ไวยรูป · 2019-09-13 · 1. อีสป(Aesop)* นักเล่านิทานชาวกรีกมีชีวิตอยู่ในราว](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050522/5fa571b7015f2e70a01ea63d/html5/thumbnails/10.jpg)
ฮนส ครสเตยน แอนเดอรเซน (Hans Christian Andersen)
* เปนนกเขยนเทพนยายชาวเดนมารก * มรปลกษณทตลกดวยจมกและหวโตผดสวนจงเปนปมดอย
ส าหรบเขา
* เกดเมอวนท 2 เมษายน ค.ศ. 1805 ในยานสลมทเมองโอเดนส * เปนเดกเจาอารมณและมจนตนาการสงมาก
มความทะเยอทะยานทจะเปนบคคลทมชอเสยง
www.siamcomic.com Roy, 2005.
![Page 11: ผศ.สุพันธ์วดี ไวยรูป · 2019-09-13 · 1. อีสป(Aesop)* นักเล่านิทานชาวกรีกมีชีวิตอยู่ในราว](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050522/5fa571b7015f2e70a01ea63d/html5/thumbnails/11.jpg)
พอของเขาตองการใหแอนเดอรเซนเปนครแตเมอเปนไปไมได พอจงใชฝมอชางไมท าบานห นใหลกชาย โดยสมมตวาเปน โรงละครและเลาเรองอาหรบราตรใหฟง เหตการณนนบวาสงผลตอผลงานของเขาเปนอยางมาก สวนมารดาของเขา นางม ความสภาพออนนอม ทกครงท นางไปซกเสอผาท ร มแมน า แอนเดอรเซนจะตามไปดวยและสงเสยงรองเพลงตามจนตนาการและความฝน เขาคดวาเสยงเพลงของเขาจะลองตามแมน าไปสแผนดนจนท าใหฮองเตชกน าเขาไปสราชอาณาจกรของพระองค ตอมาเขาไดแตงนยายตามความฝนของเขา เรอง “นกไนตงเกล”จนเปนทรจกและมชอเสยง
![Page 12: ผศ.สุพันธ์วดี ไวยรูป · 2019-09-13 · 1. อีสป(Aesop)* นักเล่านิทานชาวกรีกมีชีวิตอยู่ในราว](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050522/5fa571b7015f2e70a01ea63d/html5/thumbnails/12.jpg)
นอกจากน เวลาทเขามองดสายน าทขยายกวางออกไปในทะเลและจนตนาการวา ใตน ามปราสาทราชวงเปนทอยของบรรดาเงอกเขาจงแตงเรอง “นางเงอกนอย” (The Little Mermaid) อนลอชอ จนกระทงเดนมารคไดน ารปปนนางเงอกนอยตามเรองของเขามาประดบไวทหาดหนาเมองโคเปนเฮเกนเพอเปนเกยรตแกแอนเดอรเซน
![Page 13: ผศ.สุพันธ์วดี ไวยรูป · 2019-09-13 · 1. อีสป(Aesop)* นักเล่านิทานชาวกรีกมีชีวิตอยู่ในราว](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050522/5fa571b7015f2e70a01ea63d/html5/thumbnails/13.jpg)
ใน ค.ศ. 1835 เขยนเทพนยายและพมพรวมเลมขนเปนครงแรก เชน เรองกลองชดจดไฟ (Tinderbox)
เจาหญงกบถวเมด (The Princess on the Pea) ฉลองชดใหมของพระราชา(The Emperor's New Clothes) และนางพญาหมะ (The Snow Queen)
ผลตอบรบทไดคอ เขาประสบความส าเรจอยางยงใหญ
www.amazon.com www.theblaze.com seanbeanonline.net
![Page 14: ผศ.สุพันธ์วดี ไวยรูป · 2019-09-13 · 1. อีสป(Aesop)* นักเล่านิทานชาวกรีกมีชีวิตอยู่ในราว](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050522/5fa571b7015f2e70a01ea63d/html5/thumbnails/14.jpg)
ภาพ รปปนของฮนส ครสเตยน แอนเดอรเซน ในสวนสาธารณะเซนทรลปารค นวยอรค ประเทศสหรฐอเมรกา ขณะก าลงอานนทานเรอง ลกเปดขเหรและมรปปนรปลกเปดก าลงมองเขาอย
ทมา: Rosen, 2000.
![Page 15: ผศ.สุพันธ์วดี ไวยรูป · 2019-09-13 · 1. อีสป(Aesop)* นักเล่านิทานชาวกรีกมีชีวิตอยู่ในราว](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050522/5fa571b7015f2e70a01ea63d/html5/thumbnails/15.jpg)
ภาพ แสตมปภาพฮนส ครสเตยน แอนเดอรเซนและผลงานของเขา ผลตเมอวนท 2 มนาคม 2005 ประเทศเดนมารก
ทมา: Roy, 2005.
![Page 16: ผศ.สุพันธ์วดี ไวยรูป · 2019-09-13 · 1. อีสป(Aesop)* นักเล่านิทานชาวกรีกมีชีวิตอยู่ในราว](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050522/5fa571b7015f2e70a01ea63d/html5/thumbnails/16.jpg)
ในค.ศ.1857 ฮนส ครสเตยน แอนเดอรเซน ไดลมปวยดวยโรคมะเรงในตบและถงแกกรรมเมอวนท 4 สงหาคม ค.ศ.1857 ขณะทมอาย 70 ป
www.artvalue.com
![Page 17: ผศ.สุพันธ์วดี ไวยรูป · 2019-09-13 · 1. อีสป(Aesop)* นักเล่านิทานชาวกรีกมีชีวิตอยู่ในราว](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050522/5fa571b7015f2e70a01ea63d/html5/thumbnails/17.jpg)
เลวส แครอล เปนนามปากกาของชารลส ลทวดจ ดอดจสน (Charles Lutwidgs Dodgeson) อาจารยและนกประพนธชาวองกฤษ
มชวตอยระหวางปค.ศ.1832-1898คนสวนใหญจะรจกเขาในนามเลวส แครอล จากนามปากกา
เรอง “อลซในดนแดนมหศจรรย”
เลวส แครอล (Lewis Carrol)
www.michellehenry.fr
![Page 18: ผศ.สุพันธ์วดี ไวยรูป · 2019-09-13 · 1. อีสป(Aesop)* นักเล่านิทานชาวกรีกมีชีวิตอยู่ในราว](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050522/5fa571b7015f2e70a01ea63d/html5/thumbnails/18.jpg)
ดอดจสน เกดเมอวนท 27 มกราคม ค.ศ.1832 ณ เมองดาเรสบ ประเทศองกฤษ ในวยเดกปวยเปนโรคหลายโรคซงเปนผลใหเขา
หหนวกไปขางหนง แตดวยความพยายามและมความสนใจในการเรยนท าใหเขาไดรบทนเรยนดในชวงทศกษาในมหาวทยาลยออกซฟอรด
ดงนน เมอจบการศกษาในค.ศ.1854 เขาจงไดรบเลอกใหเปนอาจารยสอนวชาคณตศาสตร ทครสต เชรช คอลเลจ (Christ Church College)
และไดท างานอยทนนเปนเวลา 10 ป โดยไดเขยนต าราทางคณตศาสตรไวหลายเลม
![Page 19: ผศ.สุพันธ์วดี ไวยรูป · 2019-09-13 · 1. อีสป(Aesop)* นักเล่านิทานชาวกรีกมีชีวิตอยู่ในราว](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050522/5fa571b7015f2e70a01ea63d/html5/thumbnails/19.jpg)
ดอดจสน เปนคนทรกเดกๆมากเพราะเขาคนเคยกบการมนองหลายคนโดยหนงในเดกๆทเขารจกและชนชอบเปนพเศษคอ อลซ ซงเปนบตรของเฮนร จอรช ลดเดล (Henry George Liddle) คหบดทเขาท างานอยดวย
วนหนงดอดจสนกบเพอน ไดชวนอลซและพนองไปลองเรอเทยวและรบประทานอาหารกลางวนรวมกนในแมน าเทมส
ระหวางนนเขาไดคดและเลาเรอง อลซในดนแดนมหศจรรยใหเดกๆฟงซงมเนอหาเกยวกบ
การผจญภยของเดกผหญงชออลซ
![Page 20: ผศ.สุพันธ์วดี ไวยรูป · 2019-09-13 · 1. อีสป(Aesop)* นักเล่านิทานชาวกรีกมีชีวิตอยู่ในราว](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050522/5fa571b7015f2e70a01ea63d/html5/thumbnails/20.jpg)
เดกผหญงชออลซตกลงไปในโพรงกระตาย และตองเจอกบเหตการณตางๆ เชน
น ายาวเศษทสามารถเปลยนรางกายเธอใหเลกหรอใหญได เรองดงกลาวเปนทชนชอบของเดกๆมากโดยเฉพาะอลซ
เธอขอใหดอดจสนเขยนเรองนใหเธอ เขาจงเขยนนทานเรองน พรอมทงวาดภาพประกอบดวยตนเอง
และมอบเปนของขวญใหเธอในเทศกาลครสตมาส
จนกระทงผานไป 6 ปนกเขยนนยายชอ เฮนร คงสเลย (Henry Kingsley) มาเยยมคหบดพอของอลซ และไดมโอกาสอานนทานเรองน
เขาจงชวนดอดจสนพมพหนงสอนทานเลมนขน โดยหนงสอเลมนเขาใชนามปากกาวา เลวส คารอล
![Page 21: ผศ.สุพันธ์วดี ไวยรูป · 2019-09-13 · 1. อีสป(Aesop)* นักเล่านิทานชาวกรีกมีชีวิตอยู่ในราว](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050522/5fa571b7015f2e70a01ea63d/html5/thumbnails/21.jpg)
ภาพ ภาพวาดจากตนฉบบนทานเรอง อลซในดนแดนมหศจรรย ทมา: Idwal’s Book, 2002.
![Page 22: ผศ.สุพันธ์วดี ไวยรูป · 2019-09-13 · 1. อีสป(Aesop)* นักเล่านิทานชาวกรีกมีชีวิตอยู่ในราว](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050522/5fa571b7015f2e70a01ea63d/html5/thumbnails/22.jpg)
ภาพ ภาพถายของอลซ ซงเปนทมาของนทานเรอง อลซในดนแดนมหศจรรย ถายโดย ชารลส ลทวดจ ดอดจสน ปค.ศ. 1858
ทมา : Wikipedia.org, 2004.
![Page 23: ผศ.สุพันธ์วดี ไวยรูป · 2019-09-13 · 1. อีสป(Aesop)* นักเล่านิทานชาวกรีกมีชีวิตอยู่ในราว](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050522/5fa571b7015f2e70a01ea63d/html5/thumbnails/23.jpg)
ดอดจสนไดเขยนหนงสอขนอกหลายเลม ซงเลมทมชอเสยงอกเลมหนงคอ เรอง
“Through the Looking Glass and What Alice Found There” ซงเปนเรองทเขยนตอจากเรอง อลซในดนแดนมหศจรรย
http://aliceinwonderland.evanderweb.co.uk/stories.html
![Page 25: ผศ.สุพันธ์วดี ไวยรูป · 2019-09-13 · 1. อีสป(Aesop)* นักเล่านิทานชาวกรีกมีชีวิตอยู่ในราว](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050522/5fa571b7015f2e70a01ea63d/html5/thumbnails/25.jpg)
www.flickr.com
ถงแกกรรมเมอ14 มกราคม ค.ศ. 1898
![Page 26: ผศ.สุพันธ์วดี ไวยรูป · 2019-09-13 · 1. อีสป(Aesop)* นักเล่านิทานชาวกรีกมีชีวิตอยู่ในราว](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050522/5fa571b7015f2e70a01ea63d/html5/thumbnails/26.jpg)
สรป นกแตงและนกเลานทานทมชอเสยงและไดรบการบนทกเปนลายลกษณอกษรมอยหลายทาน เชน อสป พนองตระกลกรมม ฮนซ ครสเตยนแอนเดอรสน ฯลฯ ซงบคคลตางๆเหลานบางทานกเปนผแตงนทานขนเองบางทานกเปนผรวบรวมนทานหรอมคณสมบตทงสองอยางนทานตางๆดงกลาวตางไดรบความนยมและแพรหลายไปทวโลก
อนเกดจากจนตนาการของผแตงเอง หรอเปนเรองราวทแตงขนจากประสบการณทตนเองประสบมา ดวยเสนหของนทานทมอยในตวเองจงท าใหนทานยงเปนทสนใจของผคนตลอดมา