+4 MMMMtMttMtttttttM w ̂ w ^ » 4 ^

A loe anunciadores. :: "El Regidor" tiene ( mayor;', circulación que cualquiera de loe»

periódicos que se publican en JEa-! paftol on Texas. Nuestros libros;; estn la vista de quien quiera < -

inspeccionarlos. J

To Advertisers. "El Regidor" has the largest

circulation of any of the Spanish papers in Texas, Our books are open for public inspection.

San Antonio, Texas, Agosto 17 de 1911 Fundador, Pablo Cruz Teléfono, 1939

> Mexicano muerto a

Jourdaiitoi). Tex., Agosto 12: Un individuo do apellido Tre.vi- o d\( muerte balazo» A. Matlcck, diputado de Sheriff de Jourdanton, las nueve y trein- ta minutos de la tarde de hoy, cuando el empleado trataba tie arrestarlo por portar armas. .

El emploado, sabiendo que Tre- vio era portador de una pistola, so le aeereó. intimndole quo la entregase. Trevio sacó el arma violentamente y apuntó al emplea* do disparando ambos & la vez. El empleado hirió /Trevio en ta contado, pero éste hirió al empleo#, do en la mano, haciéndolo soltar la pistola. Trevio cogió la pis-

. tola cada, y en rpida sucesión a. disparó cuatro tiros ms contra % Matlock, dos de cuyos proyectiles

le penetraron en el pecho, uno en «il estómago y otro en la falda dtfe sombrero, ocasionndole la muer- to las dos horas siguientes. Trevio huyó hacia la casa do

su padre, un honrado mexicano que reside distancia de dos mi- llas del Jugar del suceso. Psose una partida do gente en

persecución de Trevio la ca-

beza de la cual estaba el #1uez Abernathv y Jake Crouch. A dis-

*k tancia d$ pooc ms de uua milla dieron alcance Trevio y co- mo éste los vió acercrsele se vol- vió hacia ellos y disparó dos tiro?. Los de la partida contestaron el fuego Trevio cayó acribillado A ««—

muriendo pocos minu-

ik ni Trevio eran ca- gado». El cadver del primero fué trasportado San Antonio, donde reside un hermano, quien encardó de los fuuerles la Compaa Sloan k Haggy.

I SU Comisionado Fern acusado. t Jourdanton, Tex., Amonio 15: I Ed. Peni. Comisionado do Conda-»

do del. Procinto numero 3, quien fué ai r >stado ]a tarde del sbado

I Acusado de complicidad en el asq- I ana to del Diputado de Sheriff Abuer Mat look, otorgó ayer fian- isa y fué puesto en libertad.

Matlock fué muerto con la pis· pola de Fern, pero éste declara

I que Trevio, quo fué quien come* I ió el erme, le robó el arma. Tre- I vifio haba trabajado en cam» de

Fern, pero se asegura que haba abandonado el trabaio' desdo ha»

j ola algunos dfaa. Fern se mostró muy activo en

I % la persecución do Trevio y so I i mostró muy indignado del hecho I criminal. I Se ha descubierto que Matlock

Meo A Trevio salir de un baile I fclso Trevio salir de un baile i que se efectuó en Amphion hace «emanas» A causa do quo

ifraviio promova eeoAndaló. &a opinión general os que Trevio giuftrdfcjor este motivo, rencor oo

'ira Matrook y por eeo le citó muer te» Ahora todo t«tA tranquilo aqu,

A»iv«r**iio de la Independen- cia de México ge celebraré»

dignamente. Be han catado haaiendo lo# aiv

i'eirtqa preUtnifioret y elitftóndoiifl | lo# encarando# de la eelebtaeidn lHé el pueblo do 1a Colonia Me** aieana efectuar en el Parque Ce ml (Jiowen Y «end), principian- d# «l #i 15 do Septiembre, oh terrenos Incluirn la lula Bowen y

^!*1 Howard, ai otro lado ro, donde »e erigir en c) hww% nim IrtaM para lo* ora- dor*?» y una plataforma non %\

I la* y mm* y »e darn eoneior- m im mnaioelc* nor nfea bien orna- nkada banda. ?,

^>« oficiala cleeio* pMra enear- "

de Iff celebraré» «otu /

le, B&muei

ce-presidentes, Lino Schcz, Dr. Sebaetiu Trevifo, Antonio B. Gonzlez, Aurelio Carbajal, To- mas Homo, Ambrosio A. Rodr- guez, fluadalupc Baez, Charle» C. Smith, Victor Bezo y Capitn A- Ana/el N. Piore«. Tesorero, Ma- nuel Yudo; Mariscal en Jefe, Mo- desto Torres. ·

Presidentes de Comisiones: De„ invitación, Dr. It. Fer-

nandez; de recepción, M. A. lio- 1 migue/.; de ornato, F. G. Flores; de colectas, Victor Bezc; de m- sica. Vola Montemayor; de cantos !patrióticos ,M. M, Flores; du fue· «/os artificiales, Telésforo Mart- nez: de alumbrado. Charlee C. Smith de programa. Samuel Bel den.. Los rebelde» no se sujetan. Cuerna vaca. Morolos, Móx., A-

' gosto 14: Los esfuerzos (le Fran- cisco I. M'idero para inducir ft revolucionarios descontentos en

el Estado A someterse A la orden de desarme han fracasado, y el Oral. Victoriano Huerta provecta llevar efecto »' toda costa las ór-

| denes que tiene de restaurar la paz.

Por teléfono de larga distancia 'habló'Madero hoy tarde, durante dos horas con· el. cabecilla Emilia- no Zapata. cn.Cuautla, ex-jefe de las fuerzas revolucionarias en a-

quel Estada, pero sin lograr per- suadirlo one traiga su gente

presentarla ante lo» oficiales que tienen instrucciones para licenciar

' los del servicio de armas. Zapata | indicó que no lo era posible domi* Inar su gente, aunque por su par- te estaba en tavor del licencia-

·· * **+

iiiimiu, . uuuimcjuuit quo .» »-

bierno retirase del Estado las fucc zas federales y cambiase el Gober- nador, pues de otra manera no

so constituirn responsables del derramamiento de sangre que re- NUltttSO. Descontento Madero del resul-

tado do la conferencia, salió pa- ra Ouautla k bora muy ©vaneada do la tarde, para tener una entre- vista personal con Zapata, quien dijo que por encontrarse enfer- ino 110 poda venir Cuemavaca, Hoy marchó en auxilio de una

hacienda un destacamento de fuer

jza fedaral. La hacienda <*8t cer- ! cana y se dice que fué ocupada por los revolucionario^. Las tro- pas dieron muerto un hombro y capturaron varios.

— :o:~

los maderistas en gran . parada

Monterrey, Méx., Agosto 14 La tarde del domingo se efec- tuó aqui una demostreoiftnjen favor de Francisco I. Madero la cual se inició oon censa de 2,000 personas y durante su marcha por las calles se acre- centó su nmero hasta llegar cerca de 4,000, La encabezaba Jess M,

Agullar y algunos otroa jóve- nes muy pctpularea de la ciu- dad.· La multitud partió del arco de la Independencia, que se encuentra en |1«|' Cateada da la Unión y marchó haca el lur.por la Calzada Progre- so la «alie de WasWngtoft, de all hacia el este A la calle de Bacobedo y luego otra vvz hacia el sur, la Plaza HI-

>, donde Aoacleto Plores X\ ' > ' ·

·, ·.. ·.' ; Év '' ü

pronunció un arenga y otra

Francisco V. Garca. De la Plaza de Hidalgo, los man festantes marcharon rumbo al norte hacia la estatua de

Jurez en la Plaza del Cinco de Mayo, frente al Capitolio Estado, donde se pronuncia- ron ms arengas, entre las cuales la ms aplaudidida fué la del Sr. José M. Faz A la cabeza de la procesión se lle- vaba un gran cuadro con la

fotografa de Francisco I. Madero, llevando al lado una insignia con las palabras 4Li bertador de México." Seguan otras flmulas llevando

inscripciones anlogas, ,4Viva la Democracia," MViva el

gran Libertador," etc. Des-

pués venia una banda de misiea que tocaba aires pa- trióte os; luego los directores de variae organizaciones ma~ derists y soc^dades mutua- listas con sus respectivos es- tandartes, los que üfguan centenares de miembros que prorrumpan constantemente en vivas su candidato. No hubo desórdenes. Al

fin de la procesión marchaba un destacamento de 28 rura- lies,

Se dice que los Clubs Re, yistas que se acaban de orga- niser aqu, preparan actual- mente nna gran demostración que segn aseguran eclipsar con mucho todos loa esfuer- zo» de los maderistas.

De la Barra Califato i la Presidencia

Ciudad de México, Agosto 13. ~Sin haber obtenido «un su consentimiento fué ayer nombrado Don Pranciscp L. de la Barra oandidato la Presidencia de México por un grupo que representa al partido Liberal Radical, En En la candidatura encabeza- da por De la Barra figura el General Betnardo Beyes pa ra la Vioe-Presidénda, no ha- biéndosele tampoco, pedido su consentimiento para pos- tularlo, El Generol Reyes es también candidato indepen diente la Presidencia, R1 Partido Liberal Radical

es una pequea organización que hasta ahora no haba to· mado parte importante en 1* poltica, pmneu acción de hoy se estime cortjo muy^Sig nieativa, desde |1 momento en que »e aeegum qoe entra en los proyectos que formu- la!

ÉÜ

$Vj&; 4

Católico, tendiendo obligar al Presidente Interino que sea Presidente efectivo. Po co irpporta para ellos que él quiera ó no aceptar. Una vezelecto por la voluntad po- pular, ia Constitución de la

Repblica mexicana establea- ce que solamente en caso de absoluta inhabilidad para el

desempeo del cargo presi deMcial es admisible la renun- cia.

El proyecto que han formu lado es el de aprovechar esas dos circunstancias y . colocar al Sr De la Barra en la Pre- sidencia aun cuando el conti ne negndose servir en el

cargo.

U división del anti-rreetec- if eionismo.

_

ErSr, Francisco L Madero ha declarado terminantemen- te en México, que en nada le

preocupa la división del Cen- tro Antirreeleccionista que se ha declarado en centra de su

;·'

j>ersonalidad y que los deser tores de dicho Centro, en vir- tud 4$ que carecen de bande ra {xfjtica, perdern energa, * Cófiiéntanse caloradamen te en la capital las declara cione3 del Sr. Madero.

- »'»«

la esposa del General

Reyes. A bordo del vapor Ipiran-

ga que aticló en el Puerto de Veracruz el lunes ltimo, arri bft territorio mexicano la

esposa del General divisiona- rio Bernardo Reyes, quien acompaan sus hijos, la seo rita Otilia y los jóvenes Ber- nardo y Alejandro. El cemandante Militar de

Veracruzz, General Gustavo Maas y el Lic. Rololfo Reyes hijo mayor del General Re-

yes. recibiéronlos en el puer- to.

« »·«>»

Apualeado en un baile.

Goliad, Tex„ Agosto 14 —El domingo ft la madruga da en la finca de labranza de Mactze, distante cerca de cutro millas de este lugar, fué muerto Blas Galvn, du rante un batle. Bailaba Gal vn con la esposa de Cande» lsrlo Torres (hiio,) cuando Candelario Torree (padre,) la sacó del baile. Habran recortido una dis-

tancia de KM) yardas onando se oyó un tiro, Pocos minutos después se

encontró el cadver de Gal- vn, con una herida de baU en el pecho y otra de enchi- lio en un braso.

Candelario Torres (hijo,) se rindió i, Will Walker. Pa-

Jdre é hijo '« encuentran pre- :»s.ahcTOia«M^jig,r,

do una vez sonrió William McWilliams, durante las declara-- ciones do los testigos quo depusie- ron en su contra en la audiencia do "habeas corpus" promovida por su defensor, la cual principió el lunes. So acusa MoWilliams do sor ol autor del quintuplo ase- -tilinto do la familia Casav/ay, a-

caocido la noche del 21 de Mar- zo ltimo ó la madrugada dol da 22 del mismo mes. Durante la audiencia, su espo-

sa se sentó su lado y también sonrea de cuando en cuando, pa- rociéndole curiosas las acusaoio-· nes (me se Hicieron contra su es- poso I Me Williams es un hombre de

cerca de 70 aos de edad. El testimonio rendido por el Es

tado fué puramente circunstan- cial, exceptundose el do J. W. Williamson, de la Compaa inhu- madora, quien fué el encargado do dar sepultura los cadveres do la familia asesinada y lo asen- tado pJr el Juez Ben Fiskty qu# fué quien praticó las primeras invest Raciones.

bo presetaron carta3. Presen t rouse como evidencia

dos cartas que se estiman de su- inii importancia, una de ellas, es-

crita con tinta y fechada en Ma- yo (le 191.1, sin finaa. la recibió el Sheriff John W. Tobia, por co- rreo. La cubierta traa la direc- ción del Sherifü y la carta era

fiara el Sheriff y para R. A. Campbell, hermano poltico de Casaway. El autor de la carta deca que el Sheriff buscaba al matador de la familia Casaway y le indicaba que si en alguna oca- sió Uceaba A ccontrarse con el autor de la misiva, habra dificul- tad seria, y que el Sheriff sera muerto.

La otra carta escrita con lpiz V en papel semejante al en que estaba escrito el anónimo que re- cibió el Sheriff, fué encontrada, segn testimonio do W. G. To-· bin, con otras cartas en la casa de Me Williams el mismo da en

que se efectuó su arresto. Este ltima carta estaba fechada en Jn lio 16 de 1911 tena la firma 44 William MeWillams, 1003 Wpel Commerce St." La acusación sostiene que la escritura de ambai cartas es de puno y letra de una misma persona, pero es éste ur

punto en que la Corte no est to dava de acuerdo.

•Tames Nelson fué el primer les tiffp. Diio que conoca A Me Williams lo haba encontrado et la calle cnmialmentr el da 3 d Affosto, .y que Me Williams, con- versando con él le dijo que ha ba* quitado del mundo 4 oinco me «ros que tres de ellos fueron se paitados en el mismo hoyo. Nel son testificó también que MeWi Uiams.ks dijo que el Sheriff Ta- hiti buscaba a Mack Hamilton erevendo que <ra el asesino, j quera que Nelson entendiese qtn él no era Mack Hamilton, Xnveslrl**6l<m*e d* nn hermano d*

Sheriff, "W. O. Tobin, hermano del She

riff Tobin, quien eon el Diputad* <»n Jefe do Sheriffs, Charle* V

Stevens, Diputado A. Nowton Jr. P. . Floros, aprestaron d

Williams, raz de la información ciuo suministró Nelson A la ofici- na del Sheriff, habló de la iuveeti» iraeión y do las declaraciones he- chas ante 61 y los dems emplea- dos por McWilliams, después de <tuc se le scaó ele su casa para conducirlo la oficina del She- riff el dfa 8 do Agosto. Me Williams, o trun Mr. Tobiri

declara, asegura que no era pa- riente carnal de la esposa de Ca- sawttv sino hi.io de crianza de li- na Mrs. Hamilton, de Perry Hill, Texas, quien su vez era pa- riente de la esposa de Casaway* Quo Mrs. Hamilton y otras perso- na». cuando 61 creció le apellidar febun Hamilton, pero quo su verda- dero nombre era McAVilliams;«|uc la familia Hamilton se ha visto en norias dificultades y que mu- chos de sus miembros lian pereci- do do muerte violenta; que dos— duós de pasados algunos aos per dio de vista por completo la fa- milia Hamilton y no volvió te- nor noticia do ellos sino hasta el ltimo verano, en que recibió u- na cjtrür do uno do los dccendien* tes do la familia que poco tiempo dcspuós vino San Antonio doe misen ; que el deeondiente quo huce referenda ora Miss Mallard. Miden durante el curgo do una

conversación le pregunté ai sa- ba que lOlizahoth, (la esposa do Casaway), viva en Han Antonio

se haba oasado con un negro. Visitó la casa de Gasawa?; Me Williams dijo A Mr. Tobiri

«Mo oh a.auella conversación tu- vo por primera vez conocimiento do que Rlizabofh se liabia casa— do con un negro. Declaró que haba ido la casa de Bltear· both el da anterior la tragedia estuvo parado frente al por— tone ti lo de entrada pudo obser- var (i uno de loe nios que se di- verta con un juguete on uno de

, los cuartos de la casa. Dibujó tra diagrama de la casa, el cual cor- respondió exactamente al lugar

, donde ocurrieron los asesinatos. Declaró ̂ también que no mató

ól la familia Casaway, pero n- g rearó que saba quien era el au- tor del crimen y que siendo el matador un hombro do grande In·

, fluencia riqueza, estaba 1 se-

minal; que al principio no dió > crédito la historia del matrimo- j nio do Elizabeth con un negro. hasta que visité la casa y oyó de olla misma la historia do su vi— da. relatando tila, que casó en

primeras nupcias con un blanco, . del que sufrió cruel tratamiento . hasta el grado de que, cuando tu- . vo el primer niot su marido a-

bandonó ambos, dejndolos en » una casa de mala nota, época en . que conoció & Casaway, quien fué .'sumamente fino con ella, por eu- /va razón ella accedió k casarse ' con él, por lo que fueron ter~ > ritorio mexicano, se casaron, y re-

; gresaron ft Ban Antonio, donde i'estaban viviendo felices, segn

| el decir de ella. -t MeWillams est representado > por los Ahogados Kd. lallon y . «I. T. fiagsdale. i

M.^wiMWiwrT HI WW mil 11 * .' IPWWCTWBIIWWWWW

Junta Patriótica. *»

I#a GomaAn general ac reunió A Ian 0 do In tardo del innrto* *11

la oftaina del abogado Héffleft pa· ra roeibir loe informs da Ian oo- inintonea nnbalt*maa y nombra* tin centenar de etedadanoa me*i~ cano» qm wrkn reconocido* m mo Junta Patriótica quo i» uni- rn con loa dero&a ya nofiibrdoi

ao mmt&rh de lo» arrefcioa para la cetobraeión. La feafivfad no ae organta&H

fnicamente pnrv* 1# me*ie#nn* »\ ii tfcmMNN* part <»1 ptiofet^ m w nerai de 8an Antonio, y toda* U\ mmn mr». bienvenida*. .' É I. fite *m w§ Ofüdorea da i'. ·· "'· :'·· ·|;5® '. ··. ·..· · i/ ·: -y '.·:-

,

'

, ... . .

J rente la» fiestas traten «obre a-

Unritoa <1a patut alosa poltica, ik- , lilonilo limit r h\\n pororaaiorioa k 1* n«}rbrno1nti y ramombraiWA Aa la Taepatidanefa Mexicana, pttei «on 1 feat iva »*h. da «arfltar m<v ramenta patriótico* La Comisión '

provwia una do eare* :' tar intarnaaionaL la cual, *a 1 j*rat*ida# *?W uw> d« loa t*4ma- t r»n trié* notable-* <1a Ja «otarwifcA- rKm. ,,; ri-··

fM®

* Ha tratar#Na Jorrar <i«e loa f frrroaarrifoa «mifMjtofc praaloa & · ascYirfttón para !aa fteaiaa» la m&% "V ,'' '',·' j >' ." --'· '· !'/ *vT '£· j -. ^wrST '"· _* « A' .'V -·** '^'·*;^!'. i

mm da· *rt^la^-;tóN4 vo pm trn 'M w*

«HI