' ' G O T H E R E F O R E A N D M A K E D I S C I P L E S O F A L L T H E N AT I O N S ' ' ( M AT H E W 2 8 : 1 9 )

F√m-Zn-h-khpw A]vtU‰v sNø-s∏-Sp∂Xmb hm¿Ø-Iƒ°v kµ¿in-°p-I www.disciplesnews.com, www.miraclesnews.com

Price. .10/- Pages 8

VOL .9 ISSUE 01DATE OF PUBLICATION14-04-2018 SATURDAY

REGISTERED NEWS PAPERReg.No.KERMAL/2009/32384

POSTAL REG.NO: KL/TLA/230/2016-18LICENCE NO: KL/TLA/WPP/179/2016-18

F√m BgvNbpw ]kn-≤o-I-cn-°p∂ \yqkvt]-∏¿

]Imiw: B‘m-]-tZ-in¬ ]m¿∞\m hc-ap≈ kvXosb a¿±n®vsIme-s∏-Sp -Øn. am¿®v21-˛\v ]Imiw Pn√-bnseNZ-c-÷p-]≈n kp∫-c-hΩ(65) F∂ InkvXy≥amXm -hmWv acn -® -X v .t_m≈m-∏≈n Kma -Ønse Xma-k-°m-cn-bmbkp∫-c-hΩ sshIn v 5.30\v]Xn -hp -t]mse Xs‚hoSns‚ apIƒ \ne-bn¬]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cp-∂-t∏mƒ Hcm-sfØn kp∫-c-h-Ωsb Iqc-ambn a¿±n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Xebv°pwico-c-Ønepw amc-I-ambn]cn-t°‰v Kpcp-X-cm-h-ÿ-bn¬ InS∂ Cu amXm-hns\ ho´p-Imcpw Ab¬°mcpw tN¿∂v Bip-]-Xn-bn¬ ]th-in -∏n -®p .]n∂oSv ac-W-Øn\p Iog-S-ßpI-bm-bn-cp-∂p. ]Xncmap 20 -˛s\ \m´p -Im¿Xs∂ ]nSn-IqSn t]meo-kns\ hcp-Øn ssIam-dn.

B‘-bn¬ ]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cp∂

amXm-hns\ a¿±n®p sIme-s∏-SpØn

kp∫-c-hΩ

2008-˛¬ IpΩc BZn-hmkn hn`m-K-Øn¬ \n∂pwc£n-°-s∏´p hnizm -k-Øn¬ h∂-Xm-bn -cp -∂p.A∂p apX¬ hfsc ]m¿∞\m PohnXw \bn®p hcn-I-bm-bn-cp-∂p. kp∫-c-hΩZnh-k-th-X\ tPmen-°m-cn-bm-bn-cp-∂p. Xs‚ Xma-k-ÿ-e-Øn\p kao-]-ap≈ae-bpsS apI-fn¬ Hcpt£X-ap-≠v. [mcm-f-am-fp-Iƒ Cu t£X-tØm-S-\p-_-‘n®v Znhk thX-\-Øn¬ tPmen sNbvXp hcp-∂p-≠v. kp∫-c-h-Ω-bpsSBflob Pohn -Xhpw]m¿∞\m Pohn -Xhpw\nco-£n®p h∂n-cp∂ ]XnA]m -b -s∏ -S p -Øp -hm≥Xs∂ Icp-Xn-Iq-´n -bm-bn-cp∂p BI-aWw \S-Øn-b-Xv . kp∫-c -hΩ Xs‚`¿Ømhv Pb-cm-a-ø, aI≥kp∫-dm-hp, acp-a-Iƒ F∂n-h-tcm-sSm-∏-am-bn-cp∂p Xma-kw. tZi-Øn -\p -th≠n]m¿∞n-®-Xn-\m-bn-cn°mw

sIme-s∏-Sp -Øn-b-sX∂v_‘p-°ƒ ]d-™-Xmbnk`m ]mÿ taml≥dmhp ]d-™p. ]Xn cmapIng-°≥ tKmZm-hcn Pn√mkztZ-in-bm-Wv. kao]t£X-Ønse apJy ]qPm-cn-bpsS ASpØ kplr-ØmWv ]Xn-sb∂v kp∫-c-h-Ω-bpsS ho´p-Im¿ ]d-bp-∂p. kw -h-Øn¬ KqVm-tem-N\bp≠v. F∂m¬]Xnsb t]meokv ]nSn-Iq-Sn-sb-¶nepw "`m¥≥' F∂vBtcm-]n®v BZyw tIsk-Sp-°m≥ hnap-JX Im´n-bn-cp-∂p.

BtKm-f-Xm-]\w h¿≤n®p hcp-∂-Xn¬Bi-¶-]q≠ imkvX-temIw adp-a-cp-∂p-ambncwKØp hcp-∂p. lcn-X-Kr-l-hm-X-I-߃ ]pd-¥-≈p∂Xp Ipd-bv°p∂ ]≤-Xn°p ]n∂m-se-bmWv hnI-kzc cmjvS-ß-fnse H-cp-Iq´w Kth-j-I¿ ]pXnb Bi-b-hp-ambn cwKØp h∂n-cn-°p-∂-Xv. cmk-h-kvXp-°ƒsIm≠v A¥-co-£-Øn¬ Hcp "t\¿Ø ]mfn-bp-≠m°n' kqcy-]-Im-i-Øns‚ hchp Ipd-bv°pI F∂-XmWv]≤-Xn. CXn\v am≥ sabvUv k¨ sjbvUvF∂mWv Cu ]mfn°p \¬In-bn-cn-°p∂hnti-j-Ww. A·n ]¿∆X kvt^mS\ ka-bØv A¥-co-£-Øn-te°p X≈-s∏-Sp∂Nmchpw a‰pw Hcp t\¿Ø ]mfn-bmbn A¥-co-£-Øn¬ \mfp-I-tfmfw Xßn-\n¬°m-dp-≠v.kqcy ]Im-isØ XS-bm≥ tijn-bp≈ Ch`qan-bn¬ XWp∏p Iq´m\pw Imc-W-am-Ip-∂p.\nb-¥-W-hn-t[-b-amb \ne-bn¬ C]-Imcw`qan°v "Hcp ]pX∏v' \¬In-bm¬ Xm]-\neIpd-bv°m-\m-Ip-sa-∂mWv Kth-j-I¿ Nn¥n-°p-

BtKmf Xm]\w \nb-¥n-°m-\mbnA¥-co-£-Øn¬ InXna ]mfn D≠m-°p∂p

∂-Xv."tkmfm¿ Pntbm F≥Pn-\o-b-

dnwKv' F∂mWv Cu ]co-£-W-Øn\p \¬In-bn-cn-°p∂ t]cv.A·n -]¿∆X kvt^mS -\sØXpS¿∂p-≠m-Ip∂ "Nmc-°pS'IrXn-a-ambn \n¿Ωn-°p-I-bmWve£yw. Ct∏mƒØs∂ lmhm¿Uv, HmIvkvt^mUv t]mep≈

tijw t]Pv 2 ¬

hmjnw-KvS¨: bnkm-tb-ens‚ Ah-Im-isØAwKo-I-cn®v kuZn cmP-Ip-am-cs‚ ]kvXm-h\ sshd-em-Ip-∂p. kz¥w cmPywÿm]n®v kam-[m-\-]-c-ambn Pohn-°m≥ bnkm-tb-ey¿°v Ah-Im-i-ap -s≠∂v kuZn Inco-Sm-h-Imin apl-ΩZv _n≥k¬am≥ cmP-Ip -am -c≥A`n-]m-b-s∏´ hm¿Ø-bmWv temI-i≤ t\Sn-b-Xv. ]e-kvXo≥Im¿°pwb n km - tb -e n -Iƒ°pwkz¥w cmPy-Øn\v Ah-Im-i-ap-s≠∂v bp.-F-knse ZnA‰vem‚ nIv amK -kn\v\¬Inb A`n -ap -J -Øn -emWv cmP-Ip-am-c≥ Xs‚\ne-]mSv hy‡-am-°n-b-Xv.CXn\p apt∂m-Sn -bmbnkam-[m\ Icm¿ D≠m-°-Ww. sblqZ P\-Xbv°vAh-cpsS ]q¿∆n-I-∑m-cpsS`qan -bpsS Hcp `mKØvkz¥w cmPyw ÿm]n -

bnkm-tb-ens‚ Ah-Im-isØAwKo-I-cn-°p∂p; kuZn

cmP-Ip-am-c≥

apl-ΩZv _n≥ k¬am≥

°m≥ Ah-Im-i-ap-s≠∂pIcp -Xp -∂pt≠m F∂vA‰m-em‚nIv FUn-‰¿ C≥No^v sP^n tKmƒUv_¿Kv tNmZn-®-t∏m-gmWvk¬am≥ cmP-Ip-am-cs‚adp-]-Sn-bp-≠m-b-Xv. bnkm-tb¬ F∂ cmPyw ]p\-ÿm-]n -®-Xm-bn -t∏mepwCXp-hsc kuZn Atd_yAwKo-I-cn-°m≥ Xøm-dm-ImØ kml-N-cy -Øn -emWv kuZn cmP-Ip-am-cs‚ hyXy-ÿ-amb \ne-]m-sS∂v temIw BImw-j-tbmsS ho£n-°p-∂-Xv.

Ipº-\mSv: sF]nknkt≠-kvIqƒkv Atkm-kn-tb-j≥ P\-d¬ IymºvG]n¬ 30-˛-sabv 2 hsctIm´bw sF]nkn Xntbm-f-Pn-°¬ skan-\m-cn-bn¬\S-°pw. cmhnse 10-˛\vDZvLm-S\w \S-°pw. Ip´n-Iƒ, Iuam-c-°m¿, A≤ym-]-I¿/c£n-Xm-°ƒ F∂n-h¿°mbn Htc kabwaq∂p sk£-\p-Iƒ \S-°pw.

15-˛mw ¢mkv ]q¿Øn-bm-°nb hnZym¿∞n-I-fpsS_ncp-Z-Zm\w sabv H∂n\p\S-°pw. Km\-߃, IY--Iƒ, ]∏‰v tjm, amPnIvtjm, sKbn-ap-Iƒ, kΩm-\-߃, kvt\l-hn-cp-∂v,Bcm -[ -\, kwhm -Zw,tNmtZym-Ø-c-th-f, ]mtbm-

sF]nkn kt≠-kvIqƒ

P\-d¬ Iymºv tIm -bØv

KnI kao-]-\w, tkmjy¬aoUn-b, Sot\Pv ]iv\-߃, Iu¨kn-enw -K v ,A≤ym-]I ]cn-io-e-\wF∂nh D≠m-bn-cn-°pw.sabv 2˛\v aq∂p aWn°vkam-]\ ktΩ-f\w \S-°pw.

sF]nkn tÉv ]kn-U‚ v ]mÿ sI. -kn.tXma-kv, t]S-Wm-bpw,tPmbn Xm\p-th-en¬ P\-d¬ I¨ho-\ -dm -bpw,]mÿ kÆn tPm¿÷vP\-d¬ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰-dm-bpw, Ub-d-IvS¿ Ipcy≥tPmk-^v, P\-d¬ skI-´dn ]mÿ tPmkvtXmakv tP°-_v, Sj-d¿APn I√p-¶¬, sU]yq´nUb-d-IvS¿am-cmb ]mÿ

tijw t]Pv 2 ¬

2

No^v FUn-‰¿

jmPn. Fkvt^m¨ : 9895464665

shaji@disciplesministry.com

k_v FUn-‰¿

Hmw]-Imiv

Vol.9. Issue 01

2018 APRIL 14

]mÿ jmPn.-Fkv

Unssk-∏nƒkv KpUv\yq-kn-te°v \nß-fpsS hne-tbdnb

\n¿t±-i-ßfpw A`n-]m-b-ßfpw teJ-\-ßfpw ]m¿∞\mhn-j-

b-ßfpw Ct∏mƒ C- sabn¬ hgn Ab-bv°m-hp-∂-Xm-Wv. AXn-

\mbn Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ C˛sa-bn¬ hnem-k-߃

D]-tbm-Kn-°pI.

\yqkv ˛ news@disciplesministry.com\n¿t±i-߃ ˛ info@disciplesministry.com]m¿∞-\m-hn-jbw ˛prayertower@disciplesministry.com

prayer@disciplesministry.com FUn-‰¿ ˛ shaji@disciplesministry.com

]X-kw-_-‘-amb F√mhnj-b-߃°pw

Rß-fp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

Office: 04792452420Pr.Shaji : 09895464665Pr.Aji David : 09847370509

FUn-t‰m-dn-b¬

Unssk-∏nƒkv KpUv

\yqkv ]kn-≤o-I-cn -

°p∂ teJ-\ -ß-fn -

sebpw ÿncw]w‡n-I-

fn-sebpw Bi-b-ß-fp-

sSbpw A`n-]m-b-ß-fp-

sSbpw DØ-c-hm-ZnXzw

Fgp-Øp-Im¿°v amX-am-

Wv.

]Xm-[n-]¿

Adn-bn∏v

Unssk-∏nƒkv KpUv\yqkv 2018 G]n¬ 14

1˛mw t]Pn¬\n∂p XpS¿®...BtKmf Xm]\w \nb.....

1˛mw t]Pn¬\n∂p XpS¿®...sF]nkn kt≠-kvIqƒ.....

sX‰mbam¿§-Øn-eq-sS-bp≈

A`n-hr≤n

am\-km-¥-c-Øns‚ kphn-

tijw tIƒ°p-hm≥ C∂v

]e¿°pw Xm¬∏-cy -an -√.

AXn\p ][m\ ImcWw Xß-

fpsS PohnX ssienbpw

tijvT aln-a-Ifpw ]m]-]-

h¿Øn-Ifpw Dt]-£n-°p-hm-

\p≈ aSn-bm-Wv. F∂m¬ ]e-

hn[ tcmK-ßfpw a\p-jys\

Im¿∂p Xn∂p∂ Ime-am-b-Xn-

\m¬ Xß-fpsS tcmK-߃°p

Imc-W-am-Ip∂ Ia-hn-cp-≤-amb

Blm-c-io-e-߃, ]pI-hen,

aZy-]m\w Ch-sbms° Dt]-£n-

°p -hm≥ _p≤n -bp≈ Nne-

scms° Xøm-dm -Ip -∂p.

tUmIvS¿am-cpsS \n¿t±-i-am-Wn-

Xn\p Imc-Ww. AXp-sIm-≠p-

Xs∂ Zp»o-e-ßsf Dt]-£n-°p-

hm≥ \s√mcp iX-am\w

t]¿°pw a\- p-≠v. F∂m¬

BUw-_c Pohn-Xhpw [\-tam-

l-hp-sams° Dt]-£n-°p-hm≥

Xm¬∏cyw Im´p-∂n-√. Ch

c≠pw IqSp-X¬ Icp-tØmsS

Pohn-X-Øns‚ `mK-am-Ip-hm-

\p≈ Xoh-i-a-amWv _lp- q-cn-

]-£-Øn-\p-ap-≈-Xv. Fß-s\-

sb-¶nepw ]Ww kºm-Zn-°p-I,

BUw-_c PohnXw \bn-°pI

CsXms° Hcp ssÃem-bn-°m-

Wp∂ kaq-l-amWv \ΩptS-Xv.

]W-hpw, kºØpw a\p-jy\v

AXym-hiy LS-I-ß-fm-Wv. Ch

c≠pw Cs√-¶n¬ \ap°p Pohn-

°p-hm≥ km≤y-a-√. F∂m¬

AXv t\Sp-hm-\p≈ sX‰mb

am¿§hpw ssIImcyw sNøp-∂-

Xnse ]ng-hp-amWv ssZh-Øn\p

\njn-≤w. Cß-s\-bp-≈-h¿°v

kXyssZh-tØmSp bmsXmcp

_lp-am-\hpw `bhpw D≠m-bn-cn-

°p -I -bn -√. ssZhw hymP

am¿§sØ shdp-°p-∂-h-\m-Wv.

BfloI A`n -hr -≤n -s°m∏w

`uXnI A`n-hr-≤nbpw ssZh-P-\-

Øns‚ Ah-Im -i -am -Wv .

A_lmw apX-ep≈ \ΩpsS

]q¿∆-]n-Xm-°-∑m¿ F√mw CXp

]m]n-®-h-cm-Wv.

]pXn-b-\n-b-a-Øn-te°p hcp-

tºmƒ tbip Hcp D]a \sΩ

]Tn-∏n-°p-∂p. ""kº-Øp-≈-h¿

ssZh-cm-Py-Øn¬ IS-°p-∂Xp

FX ]bm-kw. [\-hm≥ ssZh-

cm-Py-Øn¬ IS-°p-∂-Xn-t\-°mƒ

H´Iw kqNn-°p-g-bn-eqsS IS-°p-

∂Xv Ffp∏w F∂p ]d™p'' (eq-

t°m.18:24,25) Hcp [\-hm-\mb

bphm-hn\v kz¿§-cm-Py-Øn¬ IS-

°p-hm-\p≈ XS- -sØ-°p-dn®v

tbip A`n-]m-b-s∏-´-Xn-\p-ti-j-

amWv Cu hmIyw D≤-cn-®-Xv.

bphmhv Xs‚ kº-Øn¬ amXw

Bi-bn-®-Xn-\m¬ \nXy-Po-h≥

]m]n-°p-hm-\p≈ Ah-kcw e`n-

°n√ F∂p tbip kqNn-∏n-°p-

∂p. ImcWw Ahs‚ e£yw [\-

k-ºm-Z\w amX-am-Wv. [\-kp-J-

Øn¬ amXw ebn®p Pohn-°pI

F∂Xp amX-amWv Ah≥ BK-

ln-°p-∂-Xv. km≥am¿§n-I-amb

Nne Imcy-߃ Ah≥ hfsc

IrXy-ambn A\p-jvTn®p t]mcp-

∂p. F∂m¬ ssZhsØ th≠

hn[-Øn¬ Ah≥ Bi-bn-°p-

∂n√ F∂p hnNm-cn-t°-≠n-bn-cn-

°p-∂p. Aß-s\-bp≈ Ah-ÿ-

bn¬ ssZhw Ahs\ Fßs\

c£n-°pw F∂p≈ ktµ-i-amWv

ChnsS ImWp-∂-Xv. kqNn-°pg

F∂p-t±-in-°p-∂Xv A∂sØ

][m\ Ihm-S-Øn-\-cp-In¬ D≠m-

bn-cp∂ Hcp sNdnb hmXn¬

Bbn-cp-∂p. ap´n-t∑¬ Cg™v

AXn-eqsS Hcp H -I-Øn\v hfsc

_p≤n-ap´n ]th-in-°-W-am-bn-cp-

∂p. Cu A\p-`hw Xs∂-bmWv

ssZhsØ th≠n-hn -[-Øn¬

Bi-bn -°mØhcmb [\n -

I¿°p≈ A\p- -hw. C∂p Bflo-

I-sc-∂pw, ssZh-a-°-sf∂pw A`n-

am-\n-°p∂ ]e¿°pw Fß-s\-

sb-¶nepw ]Ww kºm-Zn-°pI

F∂ e£yw amX-am-Wp-≈-Xv.

sX‰mb am¿§-Øn-eq-sSbpw A√m-

sXbpw [\w kºm-Zn-°m-\p≈

ia-Øn-\n-S-bn¬ ssZhoI Z¿i-

\w, hnizm-kw, ]Xym-i, ktlm-

Z-c-kvt\lw, kphn-ti-j-sØ-°p-

dn-®p≈ Bfl- mcw Ch-sb-°p-dn-

®p≈ i≤ \jvS-s∏-Sp-∂p. Cß-

s\-bp -≈-h¿ Fß-s\-bmWv

\nXyX Ah-Im-i-am-°p-∂Xv?.

]nbsc \ΩpsS at\m-`mhw amd-

Ww. \mw icn-bmb \ne-bn¬

am\-km-¥-c-s∏-S-Ww. A\p-X-]n-

°-Ww. [\-hpw, am\-hpw, ]pcm-

X-\-k-ºØpw ssZhoI A\p-K-

l-ß-fm-Wv. AXv icn-bmb coXn-

bn¬ amXw \mw ]m]n-°p-I.

k¿∆-I-em-im-e-Iƒ tkmfm¿Pntbm F©n\o-b-dnw-Kn¬ ]T\w\S-Øp-∂p-≠v. F∂m¬ ]T\wDt±-in® coXn-bn¬ s]´∂p apt∂-dm≥ Ign-bp-∂n-√. 1267 Kth-j-I-cpsS Iq´m-bva-bp-tS-XmWv Xocp-am-\w. tkmfm¿ Pntbm F©n-\o-b-dnwKv hcƒ®-bnepw a¨kq-Wnepw sh≈-s∏m -°-Øn -ep -sa√mw Fßs\ ]Xn-I-cn-°p-∂p-sh-∂mWv BZyw Adntb≠-Xv.kqcy ]Im-isØ ]Xn-^-en-∏n-°p∂ kƒ^¿ IWn-I-Isf hnam-\-ß-fn¬ BIm-iØv kvt]sNøp∂ coXn-bmWv BZyw ]co-£n-°p-I. CXv FX-amXw hnP-bn -°p-sa-∂p≈ Imcy-ØnepwDd∏p ]d-bm-dm-bn-´n-√. H∂p-In¬CXv hfsc KpW-I-cw, A√m-sb-¶n¬ F√mw Iogvta¬ adnbpwF∂ Ah-ÿ-bn-emWv Imcy-ß-fpsS t]m°v. tkmfm¿ PntbmF©n-\o-b-dnwKv kmº-Øn-I-ambpw kmaq-ln-I-am-bpw- Dƒs∏sSAkm-≤y-am-sW-∂mWv sFIy-cmjvS kwL-S-\-bpsS \ne-]m-Sv.Imem-hÿm Iaw sX‰p-sa-∂mWvbp.-F-∂ns‚ G‰hpw henb Bi-¶. Hcn-°¬ Bcw-`n®p Ign-™m¬ ]ns∂ ]nSn®p \n¿Øp-hm≥ t]mepw Ign-bm-Ø-hn[wA]-I-S-I-c-amb Ahÿ krjvSn-°p-sa∂pw sFIy-cm-jvS-k` ap∂-dn-bn∏p \¬Ip-∂p.

kmw h¿Ko-kv, tXmakv amXypNmcp-th-en¬, Atkm-kn-tb‰vskI-´-dn-am-cmb tPmPn sF∏vamXyq-kv, ]mÿ kn.-‰n. tPm¨,kÆn G_lmw XpS-ßn-b-h¿I¨ho-\¿am -cp -ambn ]h¿Øn°p-∂p.

sImXp-Ip-Isf sIm√p-I. sI\n\saUn-°¬ dntk¿®v C≥Ãn-‰yq´vbp. -F-kv. skt‚gvkv t^m¿Unkokv I¨tSmƒ B≥Uv]nh≥j≥ F∂n -h -bpsSkwbp‡ B`n-ap-Jy-Øn-em-bn-

cp∂p Kth-j-Ww. sI\n-b-bn¬\n∂p≈ 139 thmf-≠n-b¿am-cpsSkl-I-c-W-tØm-sS-bm-bn-cp∂pacp∂p ]co-£-Ww. ate-dnbtcmKn -Iƒ AS-°-ap -≈-h-cn¬sFh¿sh-IvSn≥ IpØn-sh-bv°p-I-bm-bn-cp-∂p. aq∂p Znh-k-amWvacp∂p \¬In-b-Xv. Ch-cpsSc‡w IpSn® 97 iX-am\w sImXp-

Ip-Ifpw NØ-Xmbn "Zv em≥sk‰vC≥s^-IvSn -bkv Unkokv'dnt∏m¿´p sNbvXp. cmk-L-SIwkzoI-cn-°p∂ a\p-jy¿ 28 Znh-k-tØmfw sImXp-Ip-Iƒ°v A]-I-S-Im-cn-bm-Ip-sa-∂mWv Kth-j-I¿A`n-]m-b-s∏-Sp-∂Xvv

5- mw t]Pn¬\n∂p XpS¿®...sImXpIv NmIpw.....

3Unssk-∏nƒkv KpUv\yqkv 2018 G]n¬ 14

]mÿ jmPn. Fkv.shaji@disciplesministry.com

XpS¿]-c-ºc`mKw: 304

Ft∂ip \mb-I≥ hm\-tatL

Bflob Km\-ß-fpsS ]pXnb Dd-hn-S-Øn-\mbn

ASp-Ø-e°w ]m¿∞-\-tbmsS ImØn-cn-°pI

(XpS-cpw)

(a-g-hn√pw kqcy Nµ\pw F∂ coXn)

1. Ft∂ip \mb-I≥ hm\-tatL

Fs∂bpw tN¿Øn-Sm≥ h∂n-Spta

Fs¥mcp kt¥mjw B Zn\-Øn¬

F\n°p h¿Æn-∏m≥ km≤y-a√

2. ]m]nbmw Fs∂bpw tXSn

]mcn-Xn¬ h∂p ]mh\ \mY≥

]m]-Øn≥ in£-Iƒ Gs‰-SpØp

]m]nbmw Fs∂bpw hos≠-SpØp Ft∂ip

3. IjvSX ]´nWn XocmØ

ImeØp \man-t∏mƒ Pohn-®mepw

ImØnSpw Fs∂bpw X≥ Ic-Øn¬

Imem-h-km\ \mƒ hscbpw Ft∂ip

4. ssZh-Øn≥ a°sf tN¿Øn-Sp-hm≥

ssZh-Zq-Xp-ambv h∂n-Spta

ssZhsØ ]mSn kvXpXn-®p-sIm≠v

ssZh-cm-Py-Øn-te-°p-b¿∂n-Spta Ft∂ip

Ft∂ip \mb-I≥ hm\-tatLcN\: sska¨ ]ø-∂q¿, KpP-dmØv""[\y-\mb GIm-[n-]-Xnbpw cmPm-[n-cm-Pm-hpw, I¿Øm[n

I¿Ømhpw Xm≥ amXw Aa¿Xy-X-bp-≈-h\pw

ASp-Øp-Iq-SmØ shfn-®-Øn¬ hkn-°p-∂-h\pw a\p-jy¿

Bcpw ImWm-Ø-h\pw ImWp-hm≥ Ign-bm-Ø-h-\p-am-b-h≥

X° ka-bØp B ]Xy-£X hcp-Øpw. Ah\p

_lp-am-\hpw \nXy _ehpw D≠m-Is´''

1 Xnsam. 6:15,16

ag-hn√pw kqcy\pw Nµ\pw'

F∂ Km\-Øns‚ coXn tI´

H∂mw \mƒ Xs∂bpw AXn-t\mSv

]tXyI ]Xn-]-Øn. Nne cmK-

߃ hiyßfmWs√m. Cu

cmKhpw Xmtem-en®v apt∂m´p

s]mbvs°m≠ncp∂ ktlm.

sska¨ ]ø-∂qcn¬ cN\m

hmk\ DW¿sIm-≈p-∂Xv Xm≥

Xs∂ Adn-™n-√. h¿jw 1984.

amkw HIvtSm-_¿. hbkv 19.

A∂mWv BZy-Km-\-Øns‚ hcn-I-

fp-W¿∂-Xv. ]Xn-aq∂mw hb- n¬

1978-˛se B≠-dpXn tbmK-Ønse

]kw-K-Øn¬ c£n-°-s∏´v ]Xn-

\memw hb- n¬ kv\m\-ta‰

X∂n¬ ]mcn-Xn¬ h∂v ]m]-in-£-

I-tf‰v hos≠-Sp∏v km≤y-am-°nb

c£n-Xm-hn-s\-°p-dn-®p≈ Nn¥

apf-bn-´p. IjvS-X, ]´nWn F∂n

Ah-ÿ-I-fn¬ amX-a√ Imem-h-

km\ \mƒ hscbpw ImØn-Sp-

Ibpw Xs‚ a°sf tN¿Øn-Sp-

hm≥ ssZh-Zq -X-cp -ambv hm\-

tatL ho≠pw hcn-Ibpw sNøpw

F∂o hnNm-cßfm¬ lrØSw

\nd-sIm-≠-t∏mƒ "Ft∂ip \mb-

I≥' F∂ sska¨ ]ø∂qcns‚

I∂n-Km\w hcn-I-fm-bn. XpS¿∂v

cNn°p-hm≥ I¿Ømhv XpW-®p.

lnµn InkvXob Km\-ß-fpsS

coXn-bmWv ]e Km\-ß-fnepw Ah-

ew-_n-®n- p-≈-Xv.

1965 sabv 27 -˛mw XobXn

ktlm. Sn.-F-kv. tPmWn-s‚bpw

Gen-bm-Ω-bp-sSbpw aI-\mbn ]ø-

∂q-cnse hmte¬ IpSpw-_-Øn¬

P\n®p hf¿Ø-s∏´ ktlm.

sska¨ s]cntßmw _Z-d¨

k`mw-K-am-bn-cp-∂p. 1982 apX¬ 84

hsc H.-Fw. Soan-t\mSv tN¿∂v KpP-

dm-Ønse ]h¿Ø-\-Øn¬ kl-

I-cn-®p-sIm-≠n-cp-∂-t∏m-gmWv KpP-

dm-Øn¬ Xs∂ ]h¿Øn-°Ww

F∂v BK-ln-®-Xv. AXn-\-\p-k-c-

W-ambv 1988 s^_p-hcn 28-˛mw

XobXn kzbw ka¿∏n-®p.

Km‘nZmw F∂ ÿeØv

tIµo -I -cn® v ^e-I -c -ambv

]h¿Øn-∏m≥ I¿Ømhv Ir]

sNbvXp-h-cp-∂p. Bip-]-Xn-Iƒ

kµ¿in®v kphn-tijw ]d-bp∂

tlmkv]n‰¬ Chm©enkw

s^temjn∏ns‚ skI´dn ,

kt¥m-j-[z\n amkn-I-bp-sSbpw

PK-XvtPymXn F∂ KpP-dmØn

amkn-I-bp-sSbpw ]Xm-[n-]¿, _Z-

d¨ en‰-td-®¿ an\n-kvSn, _p°v

dqw F∂n-h-bpsS Ub-d-IvS¿

F∂o \ne-I-fn-ep≈ DØ-c-hm-Zn-

Xz-ß-tfmsS hmsam-gn-bm-bpw, hc-

sam-gn-bmbpw ]h¿Øn®p hcp∂

X∂n¬\n∂v Nne KŸ-ßfpw

\ap°v kz¥-am-bn-´p-≠v. ta¬]-

d™ an° ]h¿Ø-\hpw Xs‚

Nn¥-bpsS k¥-Xn-bm-Wv.

A¶-am-en-bnse _n.-_n.-‰n.-sF.

bn¬ hN\w A`y-kn-°m≥ kwK-

Xn-bm-bn-´p≈ Xm≥ tcmK-ß-fp-sS-

bpw, ZpxJ-ß-fp-sS-bpw, IjvS-X-I-

fp-sSbpw, ]´nWn-bp-sSbpw at≤y

IqsS ]h¿Ø-t\m¬kp-I-\mbv

hotdmsS apt∂-dp-∂p. 1996 BKÃv

15-˛mw XobXn B¿.-F-kv.-F-kv.,

_P-cw-K-Zƒ, hn.-F-®v.-]n. F∂o

Kq∏p-I-fpsS Iqc-amb a¿±-\-Øn\v

\mev kl-]-h¿Ø-I-tcm-sSm∏w

Xm\pw Cc-bm-bn. Pohm-]mbw

t]mepw `hn -°m -am -bn -cp -∂p.

F¶nepw I¿Ømhv Icp-Xn.

1986 Unkw-_¿ 12-˛mw XobXn

Ie-™q-cn-ep≈ apcp-t∏¬ `h-\-

Øn¬ sFkIv A®mΩ Zº-Xn-I-

fpsS aIsf PohnX ]¶m-fn-bmbv

kzoI-cn-®p. jm‚n, sF\n F∂o

c≠p-a-°-tfm-sSm∏w IpSpw-_-am-

bn´v Km‘n-Zm-an¬ I¿Øm-hns\

tkhn®p hcp∂ Cu ]Xn-`m-[-

\≥ KpP-dm-Ønse thebv°v

A\p-K-l-am-bn-cn-°p-∂p.

Uªn≥: temIØv ]mºp-I-fn-√mØ ]tZ-i-sa∂ hnti-j-W-Øn\p hnt[-b-amb cmPy-amWvAb¿e‚ v. ]Sn-™m-d≥ bqtdm-]y≥ cmPy-amb Ab¿e‚n-s\-°p-dn®v apºp ]e hnh-c-ßfpw ]N-cn-®n-cp-∂p. temI-Ønse F√mcmPy-ß-fn-sebpw an° tImWp-I-fnepw hnhn[ Xcw ]mºp-IƒImW-s∏-Sp-tºmƒ Ab¿e‚n¬amXw F¥p-sIm≠v ]mºns\ImWp-∂n-√ F∂ tNmZy-Øn\vCt∏mƒ imkvX-temIw DØcwIs≠-Øn -bn -c n -°p -I -bm -W v .]mSnIv ]pWym-f≥ ]mºp-IsfAb¿e‚n¬\n∂pw B´n-tbm-Sn®p kap-Z-Øn-te°p ]mbn®pF∂Xpƒs∏-sS-bp≈ \nc-h[nInwh-Z-¥n-I-fmWv ChnsS ]N-cn®p h∂n-cp -∂-Xv. F∂m¬Ab¿e‚nse ]mºp-Iƒ Fßpwt]mbn ad-™-X-√. CXp-hsc BcmPyØv ]mºp-I-fp -≠m-bn -´p -ths≠ HmSn-sbm-fn-°m-s\∂vKth-j-I¿ ]d-bp-∂p.

AXm-bXv GI-tZiw 100 Zi-e£w h¿j-߃°p apºmWv]mºp-Iƒ qan-bn¬ Bhn¿`-hn-®-sX-∂mWv imkvX-tem-IØns‚hne-bn-cp -ج. B ka-bØvtKzmt≠m-em‚ v F∂v H‰ h≥I-c-bm-bn-cp∂p D≠m-bn-cp-∂-Xv. AtX-k-abw Ab¿e‚ v Cu h≥I-c-bpsS `mK-am-bn-cp-∂n-√. e£-°-W-°n\p h¿j-߃°ptijwkap - Z -Øn -\ -Sn -bn¬\n -∂mWv

]mºp-I-fn-√mØ cmPyw Ab¿e‚v;

\nKq-VX shfn-s∏-SpØn imkvX-temIw

Ab¿e‚ v cq]w ]m]n®p h∂-Xv. Ab¿e‚p Db¿∂p h∂-t∏mƒ a™p-aq-Snb ]tZ-i-am-bn-cp∂p AXv. a™p]m-fn-Iƒ hgn_n´-\p-ambn Ab¿e‚p _‘-s∏´p InS -∂n -cp -∂p -sh-¶nepwa™v ]mºns\ AI-‰n-\n¿Øn.XpS¿∂p 15000 h¿j-߃°p-ti-j-amWv Ab¿e‚ n¬\n∂pwa™p ]q¿Æ-ambn C√m-Xm-bn-Øo¿∂-Xv. F∂m¬ Cu ]Xn-`m-k-Øn -\n -S -bn¬ _n´\pwAb¿e‚n-\p-an-S-bn¬ 12 ssa¬Zpc-Øn¬ kapZw cq]-s∏-Sp-IbpwsNbvX-tXmsS ]mºp -Iƒ°vIS∂p Ib-dm-\p≈ kml-NcywC√m-Xm-Ip-I-bm-bn-cp-∂p-sh-∂mWvimkvX-tem-I-Øns‚ Is≠-ج.

Ab¿e‚n-t\-t∏mse ]mºp-Iƒ C√mØ cmPy-amWv sFkvem‚ v, \yqkn-em‚ v, Ko≥em‚ vF∂o cmPy-߃. B‚m¿´n-°-bnepw ]mºp-I-fn-√.

4 Unssk-∏nƒkv KpUv\yqkv 2018 G]n¬ 14

Chm: A\ojv sImgp-h-√q¿

`qan hmk-tbmKyw A√m-Xm-Ip-∂pthm?

`qan F∂ Klw ssZh-kr-jvSn-

bm-Wv. CXns‚ DXv`-h-sØ-°p-dn®v

\nc-h[n hnizm-k-ßfpw, Bi-b-

ßfpw C∂v \ne-hn-ep-≠v. `qansb

AΩ-bmbpw tZhn-bmbpw mc-Xo-b¿

_lp-am-\n-°p-∂p. qansb ssZh-h-

Xv°-cn-°p-∂Xv hN-\m-Sn -ÿm-\-

Øn¬ sX‰m-Wv. ImcWw `qansb

ssZhw krjvSn-®p (k¶o:90:2). CXn-

\-¿∞w qan-°p-aptº ssZhw D≠m-

bn-cp∂p F∂m-Wv. Dev]Øn:1:1,2,

sbi-ømhv:45:18, k¶o:90:2 Cu thZ-

`m -K -߃ `qansb ssZhw

krjvSn®p F∂p sXfn-bn-°p-∂p.

`qan-bn¬ BZyw hkn-®n-cp-∂-h¿

ZqX-∑m¿ Bbn-cp-∂p. ]m]- -e-ambn

AXn¬\n∂v Ah¿ ]pd-¥-≈-s∏- p.

XXv^-e-ambn ]mgpw iq\y-am-bn-

Øo¿∂ `qan bYm-ÿm-\-s∏-Sp-Øn-

bmWv \mw C∂p-Im-Wp∂ Cu qan

\ap°p e`y-am-b-Xv. Hc¿∞-Øn¬

Nn¥n-®m¬ a\p-jy-\p-th-≠n-bp≈

kIe Icp-X-ep-Ifpw ssZhw `qan-

bn¬ sNbvXp-sh-®n-cn-°p-∂p. ]t£

BZm-ay-]m]w ]ns∂bpw qan-°p-]-

iv\-Im-c-W-am-bn-Øo¿∂p. ssZhw

BZm-an -t\mS v ]d™p “\ns‚

\nanØw `qan i]n-°-s∏-´n-cn-°p-

∂p”. C∂v qan t\cn-Sp∂ kIe

]iv\-߃°pw ImcWw a\p-

jy\pw Ah-\n¬\n∂pw ]pd-s∏-

Sp∂ ]m]hpw BIp-∂p. ssZho-

I-kr-jvSn-I¿Ω-Ønse qan at\m-

l-cw Bbn-cp-∂p. ]t£ a\p-

jy≥ B kml-N-cy-߃°pw

ih-°pgn Ipgn-®p. Hcp Nn¥-I≥

]d-bp-∂Xv “`qansb Im¿∂pXn-

∂p∂ Iym≥k-dmWv a\p-jy≥”F∂m-Wv. Nn¥n-®m¬ FXtbm

hmkvX-h-amb Imcy-am-Wn-Xv.

Kma-hm-kn-bmbn PohnXw XpS-

ßnb a\p-jy≥ ]´-W-hmkw

sImXn®p ]´-W-hm-kn-bm-bn

Pohn-Xhpw aSpØv C∂v Ah≥

`qan-F∂ tKmfw hn´p at‰-sX-

¶nepw tKmf-Øn¬ hkn-°m≥

BK-ln-°p-∂p. AXn\p ImcWw

]e-Xm -Wv . 2030 BIp -tºm -

tgbv°pw P\-s∏-cp∏w hfsc

`oam-Im-c-amb coXn-bn¬ h¿≤n-

°p-sa-∂pw a\p-jy\v Bh-iy-

amb ]Ir-Xn-k-º-Øp-Iƒ e`n-°-

W-sa-¶n¬ c≠m-aXv Hcp `qan-

bpsS Bh-iyw-IqSn th≠n-hcpw

F∂ oXnbpw, ]IrXn Zpc-

¥-ß-fpsS Bh¿Ø-\hpw,

]pXnb ]pXnb tcmK-

ßfpw BtKmf Xm]-

\hpw, kmt¶-XnI hnZy-I-

fpsS Zpcp -] -tbm -Khpw

Cß-s\-bp≈ \nc-h[n

`oj-Wn-Iƒ a\p-jys\ qan-

hn´v as‰m-cp-Krlw ]Wn-

bm≥ t]cn-∏n-°p-∂p. kqcy-

\n¬ Zriy-am-Ip∂ hyXn-bm-

\-ßfpw Hcp oj-Wn-bmbn

\ne-sIm-≈p-∂p. qan-bnse

Pem-i-b-ßsf h‰n-°pw-

hn[w kqcys‚ NqS v

h¿≤n°pw F∂pw,

kqcy≥ `qansb hngpßpw F∂

`oXn-bn-emWv imkvX-tem-Iw.

(kqcys‚ `mh-hy-Xym-k-sØ-°p-

dn® v ss__nƒ ]d -bp -∂Xv

ImWpI. aØmbn:24:29, At∏m-

kvXe ]hr-Øn-Iƒ :2:20, shfn-

∏mSv:6:12). AXn¬ A\y-K-l-hm-k-

sØ-°p-dn®pw, _ln-cm -Imi

hmk-sØ-°p-dn®pw \nco-£W

]co-£-W-ß-fn-emWv imkvXw.

\mk Nµ-\n¬ Pemwiw Is≠-

Øn-bXv ]Xo£ DW¿Øn-bn-cn-

°p-I-bm-Wv. CXn¬\n∂pw ]pd-

Øp-h-cp∂ hy‡-amb Nn¥ a\p-

jy\v `qan-bnse hmkw aSp-Øp-

F∂pw `oj-Wn-tbmsS Ah≥

ChnsS ]m¿°p∂p F∂p-am-Wv.

a‰p Kl-ß-fn¬ ]m¿ °m≥

a\p-jy\v BIptam? imkvXw a‰p-

K-l-߃ hmk-tbm-Ky-Øn-\mbn

Xnc-bp-tºmgpw \nc-h[n `oj-Wn-

Iƒ AXns‚ ]n∂n¬ Ds≠∂p

Ahsc \ncm-i-s∏-Sp-Øp∂ Imcy-

am-Wv. tdUn-tb-j\pw Kpcp-Xzm-

I¿j-W-hp -am -W-X v . `qansb

ssZhw krjvSn-®Xv a\p-jy\v hkn-

°m≥th-≠n -bm -Wv (sb-i -

ømhv:45:18). \ΩpsS icocw Cu

`qan-bn¬ hkn-°m≥ coXn-bn-emWv

ssZhw cq]-Iev]\ sNbvXn-cn-°p-

∂-Xv. a\p-jys‚ hni-∏n\pw Zml-

Øn\pw Bh-iy-amb £-W-I-ao-

I-c-W-߃ Cu `qan-bn¬am-Xta

ssZhw Icp-Xn-sh-®n-´p-≈q. AXn-

\m¬ A\y-K-l-hmkw AX

kpJ-I-ctam, Ffp-∏tam A√∂p

ss__nƒ shfn-®-Øn¬ Nn¥n-

®m¬ a\- n-em-°mw. kap-Z-Øn¬

Pohn -°m≥ ]‰nb coXn -bn¬

krjvSn-°-s∏´ a’y-߃ Ic-

bn¬Nm-Sn -°-b-dn -bm¬ \nan-j-

߃°Iw Ah arXn -bpsS

temIw ]qIpw F∂Xv kXy-sa-

¶n¬ a\pjym \n\°v Xma-kn-

°m≥th≠n \n¿Ωn-®Xv BWv

`qan-sb∂p a\- n-em-°m≥ sshI-

cp-Xv.

`qan -hm-k-tbm-Ky-a-√m-Xmbn

Xo¿∂-Xns‚ ImcWw Nne uXnI

hkvXp-°-fpsS Zpcp-]-tbmKw amX-

a√ F∂p ss__nƒ shfn-®-

Øn¬ a\- n -em -°mw. \ns‚

\nanØw `qan i]n-°-s∏´p F∂v

BZm-an-t\mSv ]d-™Xv `uXoI

hkvXp-°-fpsS Zpcp-]-tbmKtam

H∂pw A√m-bn-cp-∂p. ]m]w Bbn-

cp∂p Imc-Ww. AXn -\¿∞w

]m]w a\p-jy\v `qan-bn¬ hkn-

°m≥ ]‰mØ hn[w hym]n-®n-cn-

°p-∂p.

`qanIpep-°-Øn\pw, Poh-Pm-e-

ß-fpsS \mi-Øn\pw ImcWw

]m]w F∂p ss__nƒ hy‡-am-

°p-∂p (sb-i-ømhv:24:18-˛20, bnc-

aymhv:12:4, tlmiø:4:3) Cu ]m]

]h¿Øn-Iƒ a\p-jy-\n¬ \n∂pw

]pd-Øp-h∂v Ahs\ Aip-≤-\m-

°p-∂p (am¿t°mkv 7:21,22).

Cßs\ Aip-≤-\mb a\p-jy-

\mWv `qan-bnse G‰hpw henb

amen-\y-h-kvXp. Cu amen\yw ]cn-

l-cn-°-s∏-SmØ Ime-tØmfw qan-

bn¬ hmk-w hfsc _p≤n-ap-´m-bn-

Xo-cpw.

Hcp `‡s\ kw_-‘n-®n-S-

tØmfw Chn-SpsØ PohnXw

XmevIm -en -I -am -Wv . Cu `qan

Xobv°mbn kq£n-®n-cn-°p∂p

F∂pw, CXv IØn-\in°pw

F∂pw, ssI∏-Wn-b√mØ Hcp

sI´nSw Db-c-Øn¬ Ds≠∂pw

D≈ Nn¥-bm¬ ‡¿ Chn-SpsØ

hmk-sØ ]hm-k-Imew F∂pw

IcpXn Pohn-°p-∂p. Hc¿∞-Øn¬

Nn¥n-®m¬ Cu `qan `‡¿°v

hmk-tbmKyw A√. Hcp ]pXp-

hm\ qan ]Xo-£-bn¬ hnip-≤¿

ChnsS Rcßn ]m¿°p-∂p.

5

tacn jmPn

Unssk-∏nƒkv KpUv\yqkv 2018 G]n¬ 14

bYm¿∞ Bfl-kv\m\w XpSÀ¨......

]cn -ip -≤m -flm -hn -ep≈kv\m\w Xncp-sh-gp-Øp-IsfIqSp-X¬ kvt\ln-°p-hm\pw,Ahsb IqSp-X¬ [ym\n-°p-hm\pw lrZb ]e-I-ta¬ Fgp-Xp-hm\pw \sΩ klm-bn-°pw.kXy-Øns‚ Bflmhv \Ωn¬hkn-°p-∂-Xn-\m¬ hN-\-Øns‚Bg-am¿∂ kXy-Øn -te°v\sΩ AXv \bn-°pw. Xncp-h-N-\-Øns‚ kXy sØ kvt\ln-°p -hm\pw Ign -bpw. ssZh-Øns‚ hN\w hmbn -°p-∂-Xnepw [ym\n -°p -∂-XnepwkXyw Kln-°p-∂-Xn¬\n∂pwkvt\ln-°p-∂-Xn¬\n∂pw \mwhn´p \n¬°p-∂p-sh-¶n¬ \Ωn-ep≈ Bflmhv \mw tim[\sNbvXv Adn-b-Ww.

\ΩpsS Iq´p-k-tlm-Z-c-ß-fmb F√m hnizm-kn-I-tfmSpwC∂ t]cp≈ k`-bn¬ IqSp-∂-h¿ F∂p amX -a√ F√mktlm-Z-c-ß-fmb hnizm-kn-I-tfmSpw D≈ kvt\l h¿≤-\bv°v ]cn-ip-≤m-flmhv \sΩt]cn-∏n-°p-Ibpw Imc-W-am-hp-Ibpw sNøp -∂p. ImWp∂ktlm-Z-cs\ kvt\ln-°p-hm≥Ign-bp-∂n√ F¶n¬ \Ωn¬hkn-°p-∂Xv ssZhm-flm-h-√.a‰p≈ ktlm-Z-c-ß-fn¬ Ip‰wamXw ImWp-Ibpw Ah-sc-°p-dn®v GjWn ]d™p ]c-Øp-Ibpw sNøp-∂Xv ssZhm-flm-hp-≈-h-c-√. Iq´p-k-tlm-Z-c-ß-tfm-Sp≈ kvt\ lw \Ωn¬ C√m-sb-¶n¬ \sΩ-Øs∂ tim[\Ign-°p-I. ImWp∂ ktlm-Z-cs\ kvt\ln -°m -Ø-h\vFßs\ ImWp-hm≥ Ign-bmØssZhsØ kvt\ln-°p-hm≥Ign-bpw. Iq´mbva BN-cn-°p-∂Xv\mw \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ Ipd-®p-sIm-≠p-h-cp-∂pt≠m? BgvN-bn¬ 4 ]mhiyw k`m-Iq-Sn-h-c-hn¬ t]mbn-cp∂ hnizmkn 1]mhiyw amX-ambn Npcp°n_m°n kabw temI-Im-cy -߃°mbn sNe-h-gn -°p∂pF¶n¬ \nß-fn-ep-≈Xv ssZhm-flm-hmtWm? B Bflm-hn\v\nß-fn¬ Bbn-cp-∂p-sIm≠vkt¥m-jn-°p-hm≥ Ign-bptam?]cn-ip-≤m-flm-hns\ ZpxJn-∏n-°-cpXv F∂v Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂p.InkvXob Iq´m-bvabpw kwk¿§hpw Bflm-hn¬\n∂p am

Xta kw` -hn -°p -∂p -≈p. (2sImcn. 13:14). ssZh-P-\-tØm-Sp≈kvt\lw Ipd-bp-Ibpw Iq´m-bvabpw ssZh-P-\-kw-k¿§hpwIpd-bp-∂p-sh-¶n¬ AXv ]cn-ip-≤-fl-kv\m\w \nan-Ø-a-√. Ipd-bp∂pF¶n¬ AW-bp∂ ASp-∏ns‚A\p-`hw BtWm F∂p Nn¥n-°pI. ]cn -ip -≤m-flm-hn -ep≈bYm¿∞ kv\m\-Øn\p apº-Xs∂ ]m]-Øn¬\n∂pw ]n¥n-cn™p kIe Aip-≤n-sbbpwshdp -°p∂ Ahÿ \ΩpsSInkvXob Pohn-X-Øn¬ kwPm-X-am-Ipw. InkvXp-hns\ kvt\ln-°p-Ibpw, A\p-k-cn-°p-I-bpw,hnizmkw ZrV-am-°p∂ A\p- hw\ap-°p-≠m-Ip-Ibpw sNøpw.

]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ XpS¿®-bmbn hnip-≤o-I-cn-°-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ amXta B A\p-`hw \ne-\n¬°p-I-bp-≈p. ssZ-h-Øns‚ Bflm-hn-\m¬ \S-Ø-s∏-Sp-I. PU-Øns‚ ]h¿Øn-Isfacn-∏n-°p-I F∂o A\p-`-h-ßsf\nc-¥cw D≠m-°n-s°m-≠n-cn -°pw. (tdm-a¿ 8:13- 14, Kem-Xy¿ 5:24-˛25). -t\-tc-a-dn®p ]m]-Øn¬\n∂p]q¿Æ-ambn tamN\w ]m]n-®n-´n-√m-Ø-h\pw PU-]-Imcw \S-°p-∂-h-cp-ambh¿ ]m]n-®n-cn-°p∂pF∂-h-Im -i -s∏ -Sp∂ Bfl-kv\m\w ]cn-ip-≤m-flm-hn¬\n-∂p-≈-Xm-sW∂p Hcn-°epw AwKo-I -cn -∏m≥ km≤y -a -√. ]m]-Øn¬\n∂p kzmX¥yw ]m]n-®-h¿°p-≈-XmWv Bfl-kv\m\w.temI-Øn¬ Pohn-°p-tºmƒ Hcp-h-\n¬ ]m]w Adn-bmsX IS-∂p-h-∂mepw DS≥Xs∂ ]cn-ip-≤m-flmhv Ah-\n¬ Ip‰-t_m[w hcp-Øp-Ibpw sX‰ns\ Xncp -Øp-Ibpw sNøp-∂p. PUw B ]m]wBh¿Øn-°m-Xn-cn-∏m≥ Bflm-hn¬ i‡nsb ]pXp -°p -∂p.""F∂m¬ Ct∏mƒ ]m]-Øn¬\n∂p kzmX¥yw ]m]n®pssZh-Øn\p Zmk-∑m-bn-cn-°-bm¬\n߃°p e`n-°p∂ ew hnip-≤o-I-c-Whpw AXns‚ A¥w\nXy-Po-h-\p-am-Ip-∂p''. (tdm-a¿ 6:2)hN-\-]-Imcw InkvXob Pohn-XsØ Iao-I-cn-°p-Itbm hN-\sØ A\p -k-cn®p thdn´hnip≤ hnizmk PohnXw \bn-°mØ temIsØ kvt\ln -°p∂ GsXmcp hy‡n-bnepwImW-s∏-Sp∂ ]h-N-\w, A\y-`m-j, hocy-]-h¿Øn-Iƒ, tcmK-im¥n apX-embh ]h¿Øn-°p∂ Ah-cn-ep≈ i‡n, CutemI-Øns‚ ssZh-ambkmØms‚ h©\ Xs∂-bm-WvF∂p a\- n-em-°-Ww. Ah¿tbip-hns\ ]kw-Kn-°p-∂-h-cmbn

F∂m¬ Ah¿ temIsØkvt\ln-°p-∂p, tkhn-°p-∂p.ank-bn-ans‚ [\-\n-t£-]-ß-fn¬Ah¿ lrZbw sh®n-cn-°p-∂p.[\w, aln-a, t]cv, ]iw-k, hkvXp-h-I-Iƒ apX-em-b-hbpw I¿Øm-hns‚ I¬∏-\-Iƒ A\p-k-cn -°msX D≈ Ah-cpsS Pohn-XhpwCXn\v ZrjvSm-¥-am-Wv. ""Cß-s\-bp-≈-h¿ I≈-b-t∏m-kvtXm-e-∑m¿,I]-S-th-e-°m¿, InkvXp-hns‚At∏m-kvtXm-e-∑m-cpsS thjw[cn-°p-∂-h-c-sX. CXv B›-cy-hp-a-√. kmØm≥ Xm\pw shfn-®-Zq-Xs‚ thjw [cn-°p-∂p-h-t√m.BI-bm¬ Ahs‚ ipiq-j-°m¿\oXn -bpsS ipiq -j-°m-cpsSthjw [cn-®m¬ AXn-i-b-a-√.Ah-cpsS Ah-km\w Ah-cpsS]h¿Øn-Iƒ°v X°-Xm-bn-cn-°pw.(2 sImcn. 11:13-˛15). Ch-cn-ep≈Bflmhv thsdm-∂m-bn-cn-°pw. (2sImcn. 11:4). kI-ehpw tim[\sNbvXp \√Xp apdpsI ]nSn-°p-I.

Bflm-hn¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂-h¿\nc-¥cw Xß-fpsS PUsØIqin-®p-sIm-≠n-cn-°pw. PU-Øn\pAh-cn¬ Xs‚ tamlsØ \nd-th-‰p -hm≥ Ign -bp -I -bn -√. AXvGsX√mw F∂v hN\w hy‡-ambn ]d-bp-∂p. ""PU-Øns‚ ]hr-Øn-Itfm Zp¿∂-S-∏v, Aip-≤n,ZpjvIm-I-aw, hnK-lm-cm-[-\, B`n-Nm-cw, ]I, ]nW-°w, Pmc-i-¶,tIm[w, imTyw, Zzµ-]-£w, `n∂-X, Akq-b, aZy-]m-\w, shdn-°qØvapX-em-b-h F∂p shfn-hm-Ip∂p.Cu hI ]h¿Øn-°p-∂-h¿ ssZh-cmPyw Ah-Im-i-am-°p-I-bn√ F∂pRm≥ aptº ]d-™-Xp-t]mseCt∏mgpw \nß-tfmSv ap≥Iq´n ]d-bp∂p''. (Kem. 5: 19-˛21). Cu hN-\ -Øn¬ ]d-™n-cn -°p∂GsX¶nepw ]m]-tam, CXn¬ ]d-bm-Ø-Xmb GsX-¶nepw ]m]tam

(D-Zm. Zhym-Klw F∂ hnK-lm-cm-[-\), \n߃ Bfl-kv\m\w ]m]n-®n´pw sNøp∂pF¶n¬ \n߃ ssZh-cmPywAh-Im-i-am-°p-Ibn√ F∂pssZh-h-N\w Dd-∏n®p ]d-bp-∂p. A\-h-k-c-Øn¬ hcp∂tIm]w, tIm[w, Cu¿jy ChBfl-kv\m\w ]m]n®p F∂p]d-bp-∂-h-cn¬\n∂p s]mßn-h-cp-hm≥ ImcWw PUm-`n-em-jsØ Ah¿ AS°n\n¿Øm-Ø-Xp-sIm-≠m-Imw.Ah¿ kt¥mj tØmsS A√]ns∂tbm ss\cm-iy-tØm-sS-Xs∂ PU-Øns‚ taml-ßsf AS°n \n¿Øm≥ Ign-bm-sX-h-cp-tºmƒ kzta-[bmAh-cn¬\n∂p s]m´n-∏p-d-s∏-Sp-∂p. tIm]-Øn-s‚-bpw, tIm[-Øn-s‚-bpw, Cu¿jy-bp-sSbpwBflm-h√ ]cn-ip-≤m-flm-hv,]ns∂tbm kuay-X-bp-tS-Xm-Wv. Bfl-kv\m\w ]m]n®hy‡n°v kuay -X-tbmsSImcy-ßsf t\cn-Sp-hm≥ X°-hÆw ssZh-k-am-[m-\-Øm¬Ah≥ \nd™ncn-°pw. ssZhw\ap°p Xcp∂ kI-e-Ønepw\Ωƒ Xr]vX-cm-bn-cp-∂m¬,Ah kt¥m-j-tØmsS kzoI-cn-°p-tºmƒ, tIm]w, tIm[w,Cu¿jy, ]nW°w, AkqbF∂o PU-Øns‚ taml-߃\nanØw D≠m-Ip∂ ]m]whcn -I-bn -√. Bfl-kv\m\w]m]n-®-h≥ Bflm-hns‚ e-߃ \nd-™-h-\m-bn-cn-°pw.""Bflm-hns‚ ^etam:kvt\lw, kt¥m-jw, kam-[m-\w, Zo¿L-£-a, Zb, ]tcm-]-Im-cw, hniz-kvX-X, kuay-Xv,Cµn-b-Pbw Ch-bsX (K-em.5:22- 23).

XpS-cpw........

e≠≥: a\p-jy\pw sImXpIpwXΩn-ep≈ bp≤w XpS-ßn-bn v ]pcm-X\Ime-tØmfw ]g-°-ap-≠v. sImXp-Ins\sIm√m-\mbn FX Xc-Øn-ep≈ acp-∂p-I-fmWv CXp-hsc a\p-jy≥ ]tbm-Kn-®n- p-≈-Xv. ]ns∂bpw sImXp-Ip-Iƒh¿≤n-°p-I-b-√msX Ipd-bp-∂n√ F∂-XmWv hkvXp-X. sImXp-Ins‚ ISn-tb‰va\p-jy¿ tcmKn-I-fm-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. Cu Ah-ÿbv°v Hcp ]cn-lm-c-am-sb∂v ]pXnb Hcp acp∂p I≠p-]n-Sn® Kth-j-I¿ A`n-]m-b-s∏-Sp-∂p. a\p-jys\ IpØn-bm¬ sImXpIv NØp-t]m-Ipw. CØ-c-Øn-ep≈ Hcp acp-∂mWv Kth-j-I¿ hnI-kn-∏n-s®-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv.c‡-Øn¬ sFh¿sa-IvSn≥ F∂ cmk-h-kvXp-hns‚ km∂n-≤y-amWv

a\p-jys\ IpØn-bm¬ C\n sImXpIv

NmIpw, ]pXnb acp-∂p-ambn Kth-j-I¿

tijw t]Pv 2 ¬

Nn¥mhn-jbw

6 Unssk-∏nƒkv KpUv\yqkv 2018 G]n¬ 14

7˛mw t]Pn¬ \n∂p XpS¿®..... ss__n-fn-te°p aSßmw....

\nß-f-dn-bm≥

ip -Zn\ ktµiw e`y-am-°p-hn≥

BfloI ssNX\yw ]I-cp∂InkvXob ip`Zn\ ktµiw ihn-∏n≥. F√m Znh-khpw cmhnse 3˛4

an\n‰v ssZ¿Ly-ap≈ BfloIHmUntbm ktµiw e`n-°p-hm-

\mbn Ct∏mƒØs∂ Rß-fpsS00919895464665 F∂ hmSvkv-B]v\º-cn-te°v \nßfpsS hmSvkv-B]v \º-dn¬\n∂pw sat Pv

Ab®v Bh-iy-s∏-Sp-hn≥. Xo¿®-bmbpw ssZhw \nß-fpsS Pohn-X-Øn\p Bfl kt¥m-jhpw cq]m-¥n-chpw hcp-Øp-hm-\n-S-bm-Ipw.

D≠m-Ipw, A\y-Pm-Xn-°m-cp-am-bp≈ hnhmlw ssZhw shdp-°p∂p F∂o Imcy-߃ Adn-bn-√.

]s≠mcn°¬ Hcp a\p-jy≥acn-°p-tºmƒ Fs∂ hnhcw Adn-bn -®p . Bip]- Xn -bn -se -Ønbt∏mƒ At±-l-Øns‚ k`-bnse ]´-°m-c≥ A¥y IqZmisImSp-°p-I-bm-bm-cp-∂p. am\-km-¥-c -s∏ -´ -Xm -sW∂v A∂pcmhnse Ft∂mSp km£yw]d™ At±lw acn-®p. hnhcwAdn™ At±-l-Øns‚ GI

aI≥ s]m´n-°-c-™p.

B sNdp-∏-°m-cs\ hnfn®p]pd-Øp-sIm-≠p-h-∂n-cp∂p Rm≥]d-™p, "tams\ AΩ-tbbpwktlm-Z-cn-am-scbpw Biz-kn-∏n-°phm\p≈ Ir] e`n-°p-hm≥ \o]m¿∞n-°pI' 20 Ign™ Bbphmhv Fs‚ apJ-tØ°pt\m°n Zb-\ob-X-tbmsS ]d™p"_Ztd F\n°p ]m¿∞n-°m-\-dn-™p-IqSm'. CsXmcp \· kXy-am-Wv. InkvXym-\n-sb∂p ]d-bp∂ hen-sbm-cp-Iq´w P\-Øn\pw]m¿∞n-°m-\-dn-™p-Iq-Sm. hen-

e Iq´w P\-Øn\pw thZ-]p-kvX-I-sØ-∏‰n Adn-b-Øn-√. Npcp°wNne ]pkvX-I-ß-sfm-gnsI _m°nFhn -sS -bm -sW-∂-dn -b -Øn -√.Fs¥mcp Zb-\o-b-amb ]m∏-c-Øw.

\mw thZ-]p-kvI-Øn-te°pt]mtI-≠n-bn-cn -°p-∂p. s]¥-t°m-kvXp-Imcpw _Z-dp-ImcpwthZ-]p-kvX-I-hp-ambn \S-°p-∂Xp

A`n-am-\-ambn Icp-Xn-bn-cp-∂p.Hmtcm-cp-Ø¿°pw thZ-]p-kvX-I-ap-≠m-bn-cp-∂p.

thZ-]p-kvX-I-hp-ambn amXwBcm-[-\bv°p t]mbn-cp -∂p.F∂m¬ AXn\p apS°w kw`-hn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. BI-bm¬\ap°p ssZh-Øns‚ hN-\-ambss__n-fn-te°p aS-ßmw.

Ct∏mƒ th\¬

°m-e-am-Wv. Aan-X-amb

NqSv ico-csØ Xf¿Øp-

∂p. icocw hnb¿Øp

Ipfn®v eh-W-ßsf

]pdw-¥-≈p-∂p.-\n¿÷-

eo -I -cWw D≠mbn

Bfp-Iƒ Xf¿∂p hogp-

hm≥ km≤y-X-bp-≠v.

AXns\ ]Xn-tcm -[n -

°m≥ GI am¿§w [mcmfw sh≈w IpSn-°pI amX-am-Wv. a‰p

kok-Wp-Isf At]-£n®v NqSp-Im-eØv IqSp-X¬ sh≈w IpSn-

°p-hm≥ i≤n-°-Ww. \√ BtcmKyw \ne-\n¿Øp-hm≥ Znh-khpw

8 apX¬ 10 •mkv sh≈w hscsb¶nepw IpSn-°-Wsa∂mWv

BtcmKy hnZ-Kv≤¿ A`n-]m-b-s∏-Sp-∂-Xv.

a\pjy ico-c-Øn¬ 70 iX-am-\hpw sh≈-am-Wv. ico-c-

Øn¬\n∂p hnb¿∏mbpw aqX-ambpw sh≈w \jvS-s∏-Sp-∂p. CXv

]q¿∆ ÿnXn-bn-em-°m≥ [mcmfw sh≈w IpSn-t°-≠Xv AXym-

h-iy-am-Wv. IqSp-X¬ sh≈w IpSn-°p-∂Xv icoc `mcw h¿≤n-°p-

∂Xv XS-bp-Ibpw sNøpw. ico-c-Øn¬ Pemwiw Ipd-™m¬ ]e-

hn-[-amb BtcmKy ]iv\-ß-fp-≠m-Ip-∂p. hmb hc≠p t]mIp-

∂p, Xe-th-Z-\, Xz°v hc-fp-I, ab-°w, Xe-Np-‰¬, D’m-l-°p-d-

hv, i≤-bn-√mbva XpS-ßnb ]iv\-߃°v km≤y-X-tb-dp-∂p.

F∂m¬ Nne-bm-fpI-fpsS icoc ]Ir-Xn-bv°-\p-k-cn®v sh≈-

Øns‚ Afhv hyXym-k-s∏-´n-cn-°pw. Nne¿°v [mcmfw sh≈w

Bh-iy-am-bn-cn-°pw. a‰p Nne¿°v sh≈w IqSp-X¬ IpSn-®m¬

CS-bv°nsS aqX-sam-gn-t°≠n hcn-Ibpw CXv _p≤n-ap-´n-\n-S-bm-

°p-Ibpw sNøpw. AXn-\m¬ Zmln-°p-tºmƒ \n¿_-‘-ambpw

sh≈w IpSn-°-Ww. Zml-an-√m-Ø-t∏mƒ sh≈w IpSn-°-W-sa-

∂n√ F∂mWv hnZ-Kv≤¿ A`n-]m-b-s∏-Sp-∂-Xv. F∂m¬ DjvW

ImeØv ico-c-Øn¬\n∂pw [mcmfw sh≈w \jvS-am-Ip-∂-Xn-\m¬

B \jvSw \nI-Øm-\m-h-iy-amb sh≈w IpSn-t°-≠-Xm-Wv.

apXn¿∂ hy‡n Hcp Znhkw icm-icn 3 en‰¿ sh≈w IpSn-

°-Ww. kvXoIƒ°v c≠c apX¬ aq∂p en‰¿ hsc IpSn-°mw.

F∂m¬ ]pcp-j-∑m¿°v 3 en‰¿ sh≈w Bh-iy-am-Wv. ]pcp-j-

∑m-cpsS t]io cq]o-I-cWw aqew IqSp-X¬ sh≈w Bh-iy-ambn

hcp-∂p. `£Ww Ign-°p-∂-Xn\p Ac aWn-°q¿ apsº-¶nepw

sh≈w IpSn-®m¬ \n߃ Ign-°p∂ Blm-c-Øns‚ Imedn Ipd-

bv°m≥ km[n-°pw. CXv icoc `mcw h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn¬\n∂p

XS-bp-∂p. ap´, ao≥, ]g-߃, sh≈cn t]mep≈ km[-\-߃,

Pemwiw IqSp-X-ep≈ `£W ]Zm¿∞-ß-fm-Wv. Ch Ign-°p-∂-

Xp-aqew sh≈-Øns‚ km∂n≤yw h¿≤n-°p-∂p.

Hcmƒ Znhkw FX-•m v sh≈w IpSn-°Ww?

]kn-≤-am-Ip∂

henb hnizmkw

(hmb\m`mKw.

1sX tem\n.1)

""F√m-bn-Shpw

\n߃°v

ssZh-Øm-ep≈

hnizmkw ]kn-

≤-am-bn-cn-°p-

∂p''

(1-sX- .1:8).

I¿Øm-hns‚ the-bn¬

]n¥p-W-°p-∂-hsc Hcp ]t£

]pdw temIw Adn-s™∂p hcn-

√. I¿Ør-th-e-bn¬ ]c-

ky-ambn ipiqj sNøp-

∂-h-sc-bmWv C∂v `qcn-

]-£hpw Adn-bp-∂-Xv.

Hcn-°¬ sIm´m-c-°-c-bn-

ep≈ Hcp sNdnb k`-

bn¬ Rm≥ t]mb-t∏mƒ

Ahn-SpsØ ]mb-amb

Hcp amXm-hns\ F\n°v

ImWp-hm-\n-S-bmbn. k`-

bn¬ henb Xkn-∏n-

°p∂ km£y-ßtfm k`-bpsS

`uXoI Imcy-ß-fn¬ ]c-ky-ambn

cwK-Øp-h-cn-Itbm sNømØ Hcp

amXm-hv. Ah-cpsS aq∂v a°fpw

\m´n¬ tPmen- sNbvXv Pohn-°p-

∂p. Cu amXm-hn-s\-°p-dn®v Rm\-

dn-™Xv; Ch¿ h-\-Øn¬ henb

hcp-am-\-sa-∂p-an-s√-¶nepw Ah-

cpsS sNdnb hcp-am-\-Øn¬ \n∂v

thesb klm-bn-°p∂p, Hcp

kphn-ti-j-Is‚ sNe-hp-Iƒ

Gs‰SpØv amkw

tXmdpw \s√mcp XpI

\¬Ip-∂p. CXv k`-

bn¬ amXta Adn-bp-

∂p-≈q. Cu kw`hw

Rm≥ a‰p-≈-h-tcmSp

]d-™t∏mƒ Ah¿

s°ms° A¤p-X-ap-

≠mbn ImcWw Cu

kw`hw tI´Xv henb

[\-hm -∑m -cm -Wv . Ah¿°v

Cßs\ km[n-°p-∂n√ F∂-

Xn¬ Ip‰-t_m-[-ap-≠v. ssZh-a-

°-fmb \Ωƒ \ΩpsS ssZhsØ

tkhn-°p-∂Xv \ΩpsS Gdnb

kº-Øp-sIm≠v BI-W-sa-∂n-√.

\ΩpsS ]m]vXn-s°m-Ø-hÆw

klm-bn-°mw.

F√m-bn-Shpw \n߃°v ssZh-Øn-ep≈ hnizmkw

]kn-≤-am-bn-cn-°p-∂p.-

h-enb km£yw sNdnb Imcy-߃ sNbvXn- m-I-cp-Xv.

500 amXw (25 hm°p-Iƒ hsc) hymgmgvN tXmdpw

]kv≤o-I-cn-°p-∂p. ]ckyw hymgm-gvN-bv°Iw Hm^o-kn¬ FØn-°p-I.

Disciples Good News, P.B. No: 35, Chengannur P.O., Alappuzha Dist, Kerala State . Pin - 689121.

Unssk-∏nƒkv KpUv\yqkv hnhml ]c-ky-߃°v

ss__nƒIznkv \º¿ ˛275, tNmZy-߃

ss__nƒ Iznkv

Disciples Good News, P.B. No: 35, Chengannur P.O.,Alappuzha Dist, Kerala State - 689121. Ph: 0479 2452420news@disciplesministry.com,Our Bank Details: Disciples Good News, Federal Bank, ChengannurA/c No: 10240200010650 IFSC Code FDRL 0001024

Unssk-∏nƒkv KpUv\yq-kn-te-°p≈ hm¿Ø-Iƒ, teJ-\-߃, a‰p]w‡n-Iƒ, IØnS-]m-Sp-Iƒ, aWn-Hm¿U-dp-Iƒ, sN°v, Um^v‰v apX-

em-bh C\n-ap-X¬ Xmsg-°m-Wp∂ hnem-k-Øn¬ Ab-bv°pI

hmb-\-°m-cpsS i≤bv°v

ss__nƒIznkv \º¿ - 274 DØ-c-߃

1 t\ml (D¬∏Øn 10:20)

2. 13 (tbmip.6:7, 6:3,4)

3. ZmhoZv (1 Zn\.29:1)

4. al-Xz-hpw, am\-hpw, kam-[m-\hpw (tdma. 2:10)

5. ]n∑m-‰-°m¿ (F_m-b¿ 6:5)

Unssk-∏nƒkv KpUv\yqkv ho°en ]Xw

If-dn-ep-≈Xv F√m BgvI-fnepw Ffp-∏-

Øn¬ C‚¿s\‰v hgn hmbn-°p-hm≥ Cu

ImWp∂ QR Code kvam¿´v t^mWn¬\n-

t∂m, _m¿tImUv doU-dn¬\nt∂m

kvIm≥ sNbvXp hmbn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

IqSmsX Hm¨sse≥ ]X-amb www. dis-ciples news.comF∂ sh_vssk-‰n¬

\n∂pw Uu¨ temUv sNbvXp hmbn-°m-

hp-∂-Xm-Wv.

7 Unssk-∏nƒkv KpUv\yqkv 2018 G]n¬ 14

tijw t]Pv 6 ¬

Disciples Good News, P.B. No: 35, Chengannur P.O., Alappuzha Dist, Kerala State . Pin - 689121.

sshhm-lnI ]w‡n

kndnb≥ s]¥-t°mkvXp

bph-Xn, (bmt°m-_mb ]›m-

Øew) kzX¥ k`, 32 hb-kv,

152 sk.-an. Db-cw, kuZn-bn¬ anen-

´dn t\gvkv, Hcp amksØ

eohn\p \m´n-se-Øn-bn-cn-°p-∂p.

hntZ -i -tØm, kztZ -itØm

tPmen-bp-≈-h-cpsS c£n-Xm-°-

fn¬\n∂pw A\p-tbm-Py-amb

hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-®p-

sIm-≈p-∂p. 99476 48091, 95449 76880.

]Xn-hmc Nn¥-Iƒ... ]n.-Pn. h¿Kokv

""btlm-h-bpsS \y]-am-W-Øn¬ kt¥m-jn®v Ahs‚ \ymb-]-am-WsØ cm∏-I¬ [ym\n-°p-∂-h≥ `mKy-hm≥''. k¶o¿. 1:2.

P\n-®Xv Hm¿Ø-tUmIvkv IpSpw-_-Øn-em-bn-cp-∂p. A∂v Rß-fpsS \m´n¬ an° hoSp-I-fnepw Hcp thZ-]p-kvXIw amXta D≠m-bn-cp-∂p-≈p. Rß-fpsS ho´n¬ hmbn-°m-\-dn-bm-hp∂ a°ƒs°-√m-h¿°pw thZ-]p-kvXIw hmßn-s°m-Sp-Øp. Znh-khpw cmhn-sebpwsshIn´pw F√m-hcpw thZ-]p-kvXIw hmbn®v ]m¿∞n-°p-am-bn-cp-∂p.

thZ-]p-kvX-I-Øns‚ D]-tZ-i-ß-sfm∂pw ]∏mbv°v Adn-bp-am-bn-cp-∂n-s√-¶nepw thZ-]p-kvX-I-Ønse IY-I-sf√mw D¬∏Øn apX¬At∏m-kvtXm-e-]-h¿Øn hsc-bp-≈Xv Rßsf ]Tn-∏n-®p. ]pXnb\nb-a-Ønse teJ-\-߃ hmbn®p Xnc-s™-SpØ hmIy-߃ImWmsX ]Tn-®p.

tItf-Pn-se-Ønb Rm≥ ]ng-bm-b-t∏mƒ ]∏bpw AΩ-®nbpwssZh-tØmSp Iptd-°qSn ASp-Øp. a¿tØm-Ω-bn-sebpw s]¥-t°m-kvXn-sebpw D]-tZ-in-am¿ ho´n¬ hcm≥ XpS-ßn. Aßs\ Ipsd-°qSn thZ-]p-kvXI D]-tZ-i-߃ ]Tn-°p-hm≥ XpS-ßn. C∂vInkvXob h-\-ß-fn¬ IpSpw_ ]m¿∞-\-bpt≠m? A∏-®\pw AΩ-®n°pw thZ-]p-kvX-I-apt≠m? thZ-]p-kvXIw Ia-ambn hmbn-°m-

ss__n-fn-te°p aSßmw

dpt≠m? thZ-]p-kvX-I-Øns‚ D]-tZiw N¿® sNbvXp ]Tn-°m-dpt≠m? thZ-]p-kvXI D]-tZ-i-߃ ]Tn-°p-hm≥ DX-Ip∂ ]pkvX-I-߃ hmbn-°m-dpt≠m?

Xnc°p ]nSn® PohnXw ssZh-sØbpw ssZhnI Imcy-ß-sfbpwA]-l-cn-°p-I-bm-sW∂p ]d-bp-∂Xv icn-bt√? cmXn 8 aWnt°mAXn\p tijtam h∂p Ib-dp∂ aI-t\m, aI-tfm, ¿Ømthm imco-cn-I-ambn Xf¿∂n-cn-°pw. AXn-\m¬ IpSpw_ ]m¿∞\ apS-ßp-∂p, Npcp-ßp-∂p. BgvN-bn-sem-cn-°¬ ho´p-]m¿∞\ Ds≠-¶nepwhnZym¿∞n-I-tfm, tPmen-°mtcm t]mIp-∂n-√. ]≠v c≠p ]kw-K-߃ \o´n k`m-cm-[-\-bn-ep-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ C∂v H∂m-bn. AXpw40 an\n-‰n-\p-≈n¬ HXp-ßn. thZ-]p-kvXI ]cn-⁄m\w C∂sØXe-ap-d-bn¬\n∂pw hn´p-t]m-Ip-∂p.

InkvXob s]¨Ip´n lnµp bphm-hp-ambn hnhmlw Ign°phm≥BK-ln-°p-∂p. ho´p-Im¿ kΩ-Xn-°p-hm≥ ]m¿∞n-°-Ww. ho´p-Im¿°v ]d-bp-hm-\p-≈Xv CXp \ΩpsS IpSpw-_-Øn\p tN¿∂-X-√,R߃ kΩ-Xn-°-Øn√ F∂-sX. am\-km-¥-c-s∏-´Xm-sW∂p]d-bp∂ s]¨Ip-´n°p sslµh t£X-ß-fn¬ t]mI-cp-Xv, A\ytZh-∑msc hW-ß-cp-Xv, _nw_-߃ D≈ hoSp-I-fn¬ ssZh-im]w

1. ]pX kº-Øp-sIm≠v A\p-K-ln-°-s∏-´-h≥ Bcv?2. Aº-Xp-t]¿ hoXw aq∂p Znhkw At\z-jn-®n´pw Is≠-Øm≥

Ign-bm-Xn-cp∂ hy‡n Bcv?3. k¿∆ `qan-bp-sSbpw Np‰nI F∂p hnti-jn-∏n-®n-cn-°p∂

cmPyw GXv?4. shfn-®-sØ ]I-bv°p-∂-h≥ Bcv?5. Kmtbm-kns‚ k`-bn¬ \√ km£yw e`n® Hcp ktlm-Z-

c≥?

tNc-a¿ kmw_h s]¥-

t°mkvXp bph-Xn, 28 hb-kv, 163

sk.-an. Db-cw, Z¥¬ sSIv\o-

jy≥. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-

tem-N-\-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

97475 34835, 90747 73657.

kndn-b≥ s]¥-t°mkvXp bph-

Xn, 29 hb-kv, 157 sk.-an. Db-cw,

F¬-F¬_n, FwF-kvUªyp,

Db¿∂ UnKn, tPmen-bp-≈-h¿°v

ap≥K-W-\. 98467 18296.

s]¥-t°mkvXp bph-Xn, 23

hb-kv, Fw.tImw ]Tn-°p-∂p,

shfpØ \ndw, kmº-ØnIw

D≠v, tPmen Imcy-am-°p-∂n-√.

hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-®p-

sIm-≈p-∂p. 92078 32927.

s]¥-t°mkvXp bphXn, 24

hb-kv, Fw_n-F, Fb¿t]m¿

´n¬ DtZym-Kÿ, tPmen Imcy-am-

°p-∂n-√. hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ

£Wn-®p-sIm-≈p-∂p. 98467 88495.

kmw_h s]¥-t°mkvXp

bph-Xn, 33 hb-kv, 156 sk.-an.

Db-cw, _n.-F-kv. -kn. t\gvkv,

_yqtdm-b-√. A\p-tbmPy-amb

hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-®p-

sIm-≈p-∂p. 99478 10064.

kndn -b≥ s]¥-t°mkvXp

bphm-hv, 35 hb-kv, 172 sk.-an.

Db-cw, shfpØ kpµ-c≥, kuZn-

bn¬ tPmen. tPmen-bp≈ _n.-

F-kv.-kn. t\gvkp-am-cpsS c£n-Xm-

°-fn¬\n∂pw hnhm-lm-tem-N-\-

Iƒ £Wn-°p-∂p. 85479 87062,

90745 20161.

s]¥-t°mkvXp bphm-hv, 28

hb-kv, ]nF-®vUn, Ata-cn-°-bn¬,

^manen hnk, t\gvkp-amcpw ]Tn-

°p-∂-h-cp-am-Imw. 89430 25808.

s]¥-t°mkvXp bphm-hv, 28

hb-kv, _nsS-Iv, Im\-U-bn¬

F©n-\n-b¿, manen hnk-bp-≠v,

tPmen-bn-√m-Ø-h-cp-am-Imw. 97448

74395.

DISCIPLES GOOD NEWSWEEKLY

Printed, Published and owned by Shaji Sukumaran, Room No.20, Karingattil Bldg, Bethel Jn.,Chengannur p.o, Chengannur, Alappuzha Dist, Kerala State 68912 Printed at Silver Jubilee Memorial Offset press , Manjadi p.o, and Published at Room No.20, Karingattil Bldg, Bethel Jn.,Chengannur p.o,

Chengannur, Alappuzha Dist, Kerala State 689121. Editor Shaji Sukumaran.

Disciples Good NewsP.B. No: 35, Chengannur P.O.,Alappuzha Dist, Kerala StatePin - 689121.

email:news@disciplesministry.com Ph: 0479 2452420.

Licence to post without prepayment

Annual Subscription. .200/-

_eq-Nn-ÿm≥: ]m°n-ÿm-\n¬Cuÿ Zn\-Øns‚ ]nt‰∂v Hmt´m-bn¬ k©-cn-®n-cp∂ 4 ssIkvX-h¿Xoh-hm-Zn-I-fpsS shSn-tb‰p acn-®p.G]n¬ 2˛\v Xn¶-fmgvN _eq-Nn-ÿm-\nse tIzm´m \K-c-Øn-emWv kw`hw\S-∂-Xv. Hmt´m-dn£m ssUh¿s]¿shbvkv akn, Ct±-l-Øns‚`mcym ktlm-Z-c-߃ Cam≥ akn,XcoJv akn as‰mcp ktlm-Z-c≥ CΩm-\p-th-ens‚ mcy n¿Z≥ F∂n-h-cmWvsIm√-s∏-´-Xv.

]©m_v ]hn-iy-bnse sjbvIv]pcPn√ -°m -cmb Ch¿ tIzm´ -bnses]¿sh-bvkns‚ ho´n¬ FØn-b-Xm-bn-cp-∂p. s]¿sh-bvkm-bn-cp∂p Hmt´m-dn£ HmSn-®n-cp-∂-Xv. s]¿sh-bvkns‚12 hb-kp≈ aIƒ knZbv°v Kpcp-Xc]cn-t°-‰n-´p-≠v. Ip´n tIzm´-bnse.knhn¬ Bip-]-Xn-bn¬ Xoh ]cn-N-c-W-Øn-em-Wv. Zcn-Z-cm-bn-cp∂ Ch¿B¿°pw Hcp tZmjhpw sNøm-Ø-h-cm-bn-cp-∂p. tamt´m¿ ssk°n-fn¬

]m°n-ÿm-\n¬ 4 ssIkvX-h¿

Xoh-hm-Zn-I-fpsS shSn-tb‰p acn®p

FØnb AI-an-I-fmWv shSn-sh-®-Xv. arX-tZ-l-Øn¬\n∂pw shSn-bp-≠-Iƒ Is≠-Sp-Øp. kw` -h -Øns‚ DØ-c -hm -ZnXzwsFFkv Xoh-hm-Zn-Iƒ Gs‰-Sp-Øn-´p-≠v.shSn-sh-bv°p∂ ka-bØv Xoh-hm-Zn-IƒA≈m-lp-hns\ D®-Øn¬ kvXpXn-°p∂i_vZhpw tI´n-cp-∂-Xmbn ZrIvkm-£n-Iƒ]d-™p. kw` -h -Øn¬ tIzm´ D∂Xt]meokv kwLw ÿe-sØØn At\z-jWw Bcw-`n-®p.

anbman: 3 h¿jsØCS-th-fbv°p tijwIyq_≥ aÆnte°p F≥.-sF. -hn . ss__nƒho≠pw FØp-∂p. 2018-˛¬Iyq_-bn¬ \yq C≥Un-s]≥U‚ v t]¿k¨(F≥.-sF.-hn.) ss__n-fp-Iƒ°v \ntcm-[\w G¿s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. Iyq_≥dnen-Pn-bkv A^-tbgvkvU n ∏ m ¿ ´ p - s a ‚ m W vCt∏mƒ AwKo -Imcw\¬In-bn-cn-°p-∂-Xv. 17,000ss__n-fp-I-fmWv Ct∏mƒIyq_≥ hnπh aÆn¬FØp-∂-Xv. F≥.-sF.-hn.]km-[-I-cpsS ]cm-Xn-bn-t∑-emWv ss__n-fp-IƒFØn-°p -hm≥ AwKo -Imcw \¬In-bn-cn-°p-∂-Xv.F≥.-sF.-hn. ss__nƒeLp-`mjm ]tbm-K-amWvD]-tbm-Kn -®n -cn -°p-∂-Xv.AXn -\m¬ P\-߃°vssZh-h-N\w IqSp -X¬kp]-cn-Nn-X-ambn D]-tbm-Kn -°p -hm≥ Ign -bpw.F∂m¬ sI. -sP. -hn .ss__n-fm-bn-cp∂p CXp-hsc Iyq_-bn¬ ]kn-≤o-

Iyq_≥ aÆnte°p F≥.-sF.-hn.ss__nƒ ho≠pw FØp∂p

I-cn-°m≥ A\p-aXn \¬In-bn-cp-∂-Xv. P\-lr-Z-b-ß-fn¬ ssZh-h-N\w i‡-ambn apt∂‰w \S-Øp-hm-\p≈ Ah-kcw Ct∏mƒXncn-®p-h-∂n-cn-°p-∂p-sh∂vem‰n≥ Ata-cn° Hm^v_nªn° FIvkn-Iyq-´ohvUb-d-IvS¿ FkvX-_m≥s^¿Wm-≠kv ]d-bp-∂p.IΩyq-WnÃv cmjvS-c-ambIyq_-bn¬ Ct∏mƒ 6t]cpsS CS -bn¬ Hcpss__nƒ F∂ IW-°n¬ hnX-cWw \S-°p-∂-Xmbpw s^¿Wm-≠kv ]d-™p. At\Iw ssZh-a-°-fp-sSbpw anj-W-dn-am-cp-sSbpw ]m¿∞-\-bpsS^e-amWv ]pXnb am‰-Øn-\ n - S -b m -° n -b - sX∂p wAt±lw ]d-bp-∂p.

Imen-t^m¿Wnb: At∏m-kvtXm-e-\mb ]utem-kns‚PohnX NcnXw sh≈n-Øn-c-bn-eqsS temIsØ P\-lr-Z-b-ß-fn-te-s°-Øn-°m-\mbn \n¿Ωn®"]utemkv, InkvXp-hns‚ At∏m-kvtXm-e≥' F∂ Uma kn\nadneokv sNbvXp. am¿®v 23-˛\vAta-cn-°-bnse Xob-‰-dp-I-fn¬]Z¿i\w XpS-ßn. Cu kn\n-a-bn¬ ][m-\-ambpw c≠p IYm-]m-X-ß-fm-Wp-≈-Xv. ]utemkpw]utem-kns‚ kvt\ln-X\pwAt∏m-kvtXme ]h¿Øn-I-fpsS]pkvXIw cNn® sshZy-\mbeqt°m-kpw. eqt°mkv ]utem-kns\ kµ¿in® kw`-h-hpw,]utem-kns‚ am\-km-¥-c-hpw,anj-Wdn ]h¿Ø-\-ß-fpsSkw£n]vX cq]-hpw, \otdm NI-h¿Øn-bpsS ImesØ Ccp≠XS-h-d-bn¬ A\p-`-hn® bmX-\-Ifpw, ]utem-kns‚ ac-WhpwHs° hfsc lrZb kv]¿i-ambntIm¿Øn-W°n \n¿Ωn® kn\n-a-bmWv "]utemkv, InkvXp-hns‚ At∏m-kvtXm-e≥' F∂_nªn-°¬ Uma kn\n-a.

]utemkv kphn-ti-j-Øn\psNbvX kw`m-h-\bpw eqt°m-kn-s\-°p-dn-®p≈ Ncn-X-]-c-amb IqSp-X¬ hnh-c-ßfpw kn\n-a-bn¬Zriy-am-Wv. kn\n-a-bpsS cN-\bpwkwhn-[m-\hpw \n¿∆-ln-®n-cn-°p-

"]utemkv, InkvXp-hns‚ At∏m-kvtXm-e≥'kn\na dneokv sNbvXp

∂Xv B≥Up lnbm-´m-Wv. sPbnwkv t^mƒ°-\-dmWv ]utem-kns‚ thjw A`n-\-bn-°p-∂-Xv.Pnw Imhn-k-emWv eqt°m-kns‚ thjw thjwCSp-∂-Xv. Pnw 2004-˛¬ ]pd-Øn-d-ßnb "Zn ]mj≥Hm^v Zn ssIÃv' F∂ hniz hnJym-X-amb kn\n-a-bn¬ tbiphns‚ thjw A`n-\-bn-®n´p-≠v.IqSmsX ss__n-fnse ]nkv°n-√-bpsS thjwA`n-\-bn-°p-∂Xv PphmWn hmen F∂ ]apJ\Sn-bm-Wv. IqSmsX Hfn-h¿ am¿´n-\kpw ][m\thj-߃ ssIImcyw sNøp-∂p. tUhnUvsktem¨, ‰n.-sP. _¿U≥ F∂n-h-cmWv \n¿Ωm-Xm-°ƒ. Ft^w nenw-kn-\p-th-≠n-bmWv \n¿Ωn-®n-cn-°p-∂-Xv. tkmWn ]nIvt®-gvkmWv hnX-c-W-°m¿. Cw•ojv `mj-bn-emWv kn\na \n¿Ωn-®n-cn-°p-∂-Xv. 106 an\n‰v ssZ¿Ly-ap≈ Cu t_mIvkvHm^okv NnX-Øns‚ \n¿ΩmW sNehv 5 aney¨tUmf-dm-Wv. Ct∏mƒ Ata-cn-°-bn¬ amXw NnXw]Z¿in-∏n-°p-∂p-sh-¶nepw temIØv a‰p cmPy-ß-fnepw ]Z¿in-°-s∏-Sp-sa-∂mWv Icp-X-s∏-Sp-∂-Xv.

sPbnwkv t^mƒ°-\-¿, Pnw Imhn-k-¬