WE KNOW HOW PUMPS AND THEIR INTEGRATION

WORK IN THE AUTOMOTIVE

AUTOMATIC CLUTCH

ACTIVE SUSPENSIONS

POWERED WINDOWSCONVERTIBLE TOP

SPOILER AND WINGS

SPORT CAR LIFTING SYSTEM

Marzocchi Pompe consolidated the production of pumps for the auto-motive industry in Zola Plant, a new plant built in 2016 in Zola Predosa, Bologna.Zola Plant is established from the ground up in compliance with the standards ISO TS 16949 and ISO 14001. Zola Plant is divided into two divi-sions: one takes care of the man-ufactu- ring of all the gears for the entire Marzocchi’s pump and motor range; the other takes care of the assembly and testing of pumps for automotive applications, on specifi-cally designed lines.

Marzocchi Pompe ha concentrato la produzione delle pompe per il setto-re automotive in Zola Plant, un nuo-vo stabilimento realizzato nel 2016 a Zola Predosa, Bologna. Zola Plant è realizzato nel rispetto delle normati-ve ISO TS 16949 e ISO 14001. Zola Plant è composta da due divi-sioni: in una avviene la fabbricazione di tutti gli ingranaggi per la gamma pompe e motori Marzocchi; nell’al-tra avviene il montaggio e il collau-do delle pompe per le applicazioni automotive su linee appositamente studiate.

Marzocchi Pompe hat im Jahr 2016 in Zola Predosa, Bologna die Herstellung von Pumpen für die Automobilindustrie in einer neuen Fertigungsanlage, Zola Plant, kon-zentriert.Zola Plant ist nach ISO TS 16949 und ISO 14001 zertifiziert.Zola Plant besteht aus zwei Produk-tionsabteilungen: in einer werden alle die Zahnräder für die Herstel-lung von alle Pumpen und Motoren des Produktpa lette von Marzocchi hergestellt; in der zweite wird die Montage und Prüfung von Pumpen für Auto mobi lanwendungen durch-geführt auf besondere entwickelte Produktionslinien.

AWD ELECTRIFICATION

ELECTRO HYDRAULIC POWER STEERING

AUTOMOTIVE GEAR PUMPS

www.marzocchipompe.com

The experience of Marzocchi Pompe with cars goes back a few decades. The first relationships with the au-tomotive industry concerned racing applications that has found in our micro pumps, the ideal product for various uses:• Fuelsupply (injectionsystems)• Suspension systems (self

levelling suspensions)• Automatic gear shift• Lubrication of gear shifts and

differentials• Power steering• Motor pumps

L’esperienza di Marzocchi Pompe con l’Auto risale ormai a qualche decennio. Le prime collaborazioni con il mondo automotive hanno riguardato le applicazioni per il settore delle Corse che ha trovato, nelle nostre micro pompe, il prodot-to ideale per svariati impieghi:• Alimentazione carburante

(Sistemi di iniezione)• Sollevatore sospensioni

(Correttore di assetto)• Cambio automatico• Lubrificazione cambi

e differenziali• Idroguide• Motopompe

Die Erfahrung von Marzocchi Pompe mit Autos ist viele Jahrzehnte lang. Die ersten Zusammenarbeiten in der Automobilindustrie betrafen die Rennsport Anwendungen, wo unsere Mikropumpen als ideal Produkt für verschiedene Verwend-ungszweke betrachten wurden:• Kraftstoff-Förderung

(Einspritzungssysteme)• Federungssysteme

(Trimmfläche)• Automategetriebe• Schmierung von Getriebe und

Differentialgetriebe - Servo-lenkung

• Motorpumpen

AUTOMATIC SHIFT PUMP POWER STEERING HYDRAULIC UNIT MOTOR PUMP

SUSPENSION PUMP FUEL PUMP

Increasingly sophisticated and bor-derline applications allowed Marzocchi Pompe to develop con-siderable experience in small- dis-placement high-performance pumps. The experience gained over time was finally summarized in a completely new product. The micro E05 pumps family is designed for integration in electro-hydraulic applications such as:• Semi-automatic transmissions• Electro-hydraulic power

steering• Four-wheel drive systems• Auxiliary systems in hybrid

vehicles• Hydraulic suspensionFeatures: Micro-pump for automo-tive applications. Pump dedica- ted, mainly, to submerged applications. Option for suction and discharge ports on the flange or on the back cover.KX: version with suction and dis-charge ports on the flange.KA: version with suction and dis-charge ports in the back cover. UK: version with suction port on the rear cover and discharge port on front flange.

Applicazioni sempre più sofisticate ed esasperate hanno consentito a Marzocchi Pompe di sviluppare una notevole esperienza nelle pompe di piccola cilindrata e con performances elevate. Le esperienze acquisite nel corso del tempo sono state finalmen-te riassunte in un prodotto completa-mente nuovo.La famiglia di micro pompe E05 è stata progettata per essere integra-ta in applicazioni elettroidrauliche come:• Cambi semi automatici• Servosterzi elettro idraulici• Sistemi a trazione integrale• Sistemi ausiliari in veicoli ibridi• Sospensioni idraulicheCaratteristiche: Micropompa per ap-plicazioni automotive. Pompa dedica-ta, prevalentemente, alle applicazioni interne al serbatoio. Possibilità di porte di aspirazione e mandata sulla flangia o sul coperchio.KX: versione con porte di aspirazione e mandata nella flangia. KA: versione con porte di aspirazione e mandata nel coperchio. UK: versione con porta di aspirazione sul coperchio e porta di mandata sulla flangia.

Immer mehr hochentwickelte Anwendungen erlaubten uns die Er-fahrung mit Hochleistenden Mikro-pumpen weiter zu verbessern und entwickeln. Die Erfahrungen im Laufe der Zeit wurden in einem neuen Produkt zusammengefasst.Die Mikropumpen der E05 Familie ist für die Integration in Elektroanwen-dungenentwürft, wiezumBeispiel:• Halbautomatische Getriebe• Elektrohydraulische Servolen-

kungen• Allradantriebssysteme• Hilfssysteme für Hybridfahr-

zeuge• Hydraulische FederungKennzeichen: Mikropumpe für Automobile Anwendungen. Pumpe geeignet überwiegend für im-Tank Einsätze. Saug- und Druckanschüsse auf dem vorne Flansche oder auch auf dem Deckel möglich.KX: Version mit beide Saug-und Druckanschluss auf dem vorne Flansche.KA: Version mit beide Saug-und Druckanschluss auf dem Deckel.UK: Version mit Sauganschluss auf dem Deckel und Druckanschluss auf dem vorne Flansche.

NEW AUTOMOTIVE GEAR PUMPS

KA VERSION

Cilindrata: Displacement:

da 0.36 a 1.50 cm3/rev from 0.36 to 1.50 cm3/rev

Minima velocità di rotazione: Minimum rotation speed:

Da definire in base all’applicazione. To be defined according to the application.

Massima velocità di rotazione: Maximum rotation speed:

fino a 6000 rpm up to 6000 rpm

Massima pressione continua: Continuous Max pressure:

fino a 190 bar up to 2755 psi

Massima pressione intermittente: Intermittent Max pressure:

fino a 210 bar up to 3045 psi

Massima pressione di picco: Peak Max pressure:

fino a 230 bar up to 3335 bar

E05 KX

Marzocchi Pompe supplies the auto-motive market not only with pumps but also integrated solutions, com-plete with motor and manifold with valves, actuator systems, complete power units with reservoir.

Marzocchi Pompe fornisce al mer-cato automotive non solo pompe ma anche soluzioni integrate, complete di motore e manifold con valvole, sistemi con attuatore, centraline complete di serbatoio.

Marzocchi Pompe bietet den Automo-bilmarkt nicht nur Pumpen, sondern auch integrierte Lösungen, komplett mit Motor und Verteiler mit Ve ntile, Antriebssysteme, Einheitenkomplett-mitTank.

On one side a range of products with very high performances and on the other side an enviable product know how allow our engineers to develop new products in smaller sizes, reliable and affordable costs as well as mi-cro systems integrated into the gear pump. The culture of micro hydraulic is within our DNA.

Da una parte un range di prodotti con performances elevatissime e dall’al-tra un invidiabile know how di prodotto che permette ai nostri progettisti di sviluppare nuove pompe con dimen-sioni sempre più contenute, affidabili e costi ridotti, oltre a microsistemi integrati al prodotto pompa. Ormai la cultura della micro idraulica fa parte del DNA della Marzocchi Pompe.

Einerseits Hochleistungen Produk-te, andererseits ein beneidenswertes Know-how erlauben unsere Ing. Kon- strukteuren immer neuen, kleineren, zuverlässigen Pumpen sowie reduz-ierte Kosten und integrierte Mikrosys-tem zu entwickeln. Nun ist die Kultur von Mikrohydraulik Teil der DNA von Marzocchi Pompe.

PUMPS, MANIFOLDS AND POWER UNITS FOR AUTOMOTIVE APPLICATIONS

ELECTRO-LIFT SYSTEMS

Marzocchi (Shanghai) Trading Co., Ltd.Room 051, 7/F, 755 Wei Hai RoadJing An DistrictShanghai 200040, ChinaTel.: +86 (0) 21 630 129 89 info.asia@marzocchipompe.comwww.marzocchipompe.com

Marzocchi (Shanghai) Trading Co.,Ltd. 马佐基（上海）贸易有限公司中国上海市静安区威海路755号7层051室(200040)T: +86 (0) 21 630 129 89 info.asia@marzocchipompe.com www.marzocchipompe.com

Marzocchi Pompe SpAVia 63a Brigata Bolero, 1540033 Casalecchio di Reno Bologna - ItaliaTel.: +39 051 6137511Fax: +39 051 592083info@marzocchipompe.comwww.marzocchipompe.com

Marzocchi Pumps USA Corp.1355 Bowes RoadElgin, IL 60123Tel. office: +1 847-923-9910Tel. toll free: 800-924-5404Fax: +1 847-923-9937pumps@marzocchipumpsusa.comwww.marzocchipumpsusa.com

#marzocchipompe

Ed.

11/

2018

- Co

d. 1

3D89

E9M