and parts thereof; sound recorders and reproducers...

557 فصل هشتاد و پنجم –/ قسمت شانزدهم 1394مقررات صادرات و واردات سال

Chapter 85 85فصل

ي برقي و اجزاء و قطعات آنها؛ ها دستگاهو آالت ماشيني ضبط و پخشها دستگاهي ضبط و پخش صوت، ها دستگاه

صوت و تصوير تلويزيوني، ها دستگاهاجزاء و قطعات و متفرعات اين

Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and

reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles

. ها يادداشت شود: ـ مشمول اين فصل نمي 1

شوند؛ لبـاس، كن و همانند كه با برق گرم مي الف ـ لحاف و پتو، بالش، پا گرم شـوند و كن، و ساير اشـيايي كـه بـا بـرق گـرم مـي كفش، گوش گرم

پوشند يا همراه خود دارند؛ اشخاص مي ؛ 70 11ه اي شمار ب ـ اشياء شيشه

84 86ي مشمول رديف ها دستگاهها و ج ـ ماشيناز نوع مورد استفاده )VACUUM( بر اساس ايجاد خالء ي مكندهها دستگاهد ـ

)90 18 شمارهپزشكي، جراحي، دندانپزشكي يا دامپزشكي ( علومدر شوند. كه با برق گرم مي 94هاي فصل هـ ـ مبلمان

،85 11 هـاي شامل اشياي مندرج در رديف 85 04لغايت 85 01هاي رديف ـ 2 د.شو نمي 85 42 يا 85 41، 85 40، 85 12

جيـوه داراي مخـزن فلـزي در رديـف بـا قـوس هاي با اين وجود يكسوكننده مانند. باقي مي 85 04

ي الكترومكـانيكي زيـر كـه معمـوالً؛هـا دستگاهفقط شامل انواع 85 09 ـ شماره 3

شود: خانگي دارند، ميمصرف هــا ، آســياب)Floor polisher(ســاب) ي جالدهنــده (كــفهــا دســتگاهالــف ـ )Blenders( هاي كن و مخلوط)Mixers( ميـوه يـا (مواد) غـذايي، و آب

، با هر)Vegetable(سبزي و گياهان خوراكي )Extractors(گيري عصاره وزني؛

كيلوگرم بيشتر نباشد. 20ها از ها مشروط بر اينكه وزن آن ساير ماشين ب ـ هاي تهويه يـا يا كالهك )Fan(اين شماره به هر حال شامل بادزن

توأم با بادزن، حتي مجهـز بـه فيلتـر (شـماره )Recyling(بازيافت هوا )،84 21 هـا از نـوع گريـز از مركـز (شـماره كن )، رخت خشك84 14

هـاي رختشـويي خـانگي )، ماشين84 22هاي ظرفشويي (شماره ( ماشينهاي اتو كشي (شـماره هاي نورد يا ساير ماشين )، ماشين84 50(شماره

ــماره 84 20 ــا ش ــرخ84 51 ي ــماره )، چ ــدگي (ش ــاي دوزن )،84 52 ه)85 16ياوسايل الكتروترميك (شماره 84 67هاي برقي (شماره قيچي شود. نمي

: 85 23 بنا به مقتضيات رديف ـ 4 Solid-state non-volatile(حالت جامـد به غيرناپايدار سازي ذخيره لف) وسايل(ا

storage devices( براي) ،هاي حافظه سريع كارت"مثال)Flash memory

cards(" ســازي الكترونيــك ســريع هــاي ذخيــره كــارت"يــا)Flash

Notes. 1. This Chapter does not cover:

(a) Electrically wamed blankets, bed pads, foot-muffs or the like; electrically warmed clothing, footwear or ear pads or other electrically wamed articles worn on or about the person;

(b) Articles of glass of heading 70.11; (c) Machines and apparatus of heading 84.86 (d) Vacuum apparatus of a kind used in medical sciences,

surgical, dental or veterinary purposes (Chapter 9018) (e) Electrically heated furniture of Chapter 94.

2. Headings 85.01 to 85.04 do not apply to goods described in heading 85.11, 85.12, 85.40, 85.41 or 85.42. However, metal tank mercury arc rectifiers remain classified in heading 85.04.

3. Heading 85.09 covers only the following electro-mechanical machines of the kind commonly used for domestic purposes: (a) Floor polishers, food grinders Blanders and mixers, and

fruit or vegetable juice extractors, of any weight;

(b) Other machines provided the weight of such machines does not exceed 20 kg. The heading does not, however, apply to fans or

ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters (heading 84.14), centrifugal clothes-dryers (heading 84.21), dish washing machines (heading 84.22), household washing machines (heading 84.50), roller or other ironing machines (heading 84.20 or 84.51), sewing machines (heading 84.52), electric scissors (heading 84.67) or to electro-thermic appliances (heading 85.16).

4. For the purposes of heading 85.23: (a)"Solid–state non–volatile storage devices" (for example,

"flash memory cards" or flash electronic storage cards") are storage devices with a connecting socket, comprising in the same housing one or more flash

memories (for example, "FLASH E 2 PROM") in the form of integrated circuits mounted on a printed circuit board. They may include a controller in the form of an

558 1394مقررات صادرات و واردات سال

electronic storage cards("سازي داراي سوكت اتصال، ) وسايل ذخيرههاي سريع واقع در يك مادگي واحـد ل از يك يا تعدادي حافظهمتشك

) بـه شـكل مـدارهاي مجتمـع شـده"FLASH E2PROM(براي مثال، باشـند. ممكـن سي) سوار شده بر روي يك صفحه مدارچاپي مـي (آي

كننده به شـكل مـدار مجتمـع شـده و اجـزاي است شامل يك كنترل ها باشند؛ ها و مقاومت چند پارچه، از قبيل خازن )Passive(غيرفعال

هايي كه يـك به مفهوم كارت ")Smart cards(هاي هوشمند كارت"(ب) واژه شـده الكترونيـك (يـك ريزپردازشـگر يا تعـدادي مـدارهاي مجتمـع

)Microprocessor( حافظه با دستيابي تصادفي ،)RAM( يا حافظه فقـطدر آنها تعبيه شـده اسـت. )Chips(ه ) به شكل تراش)ROM(خواندني )Stripe(، نـواره )Contacts(ها ممكن است حـاوي اتصـاالت اين كارت

باشند ليكن حاوي )Embedded antenna(مغناطيس يا آنتن تعبيه شده "باشند. هيچ يك از ساير اجزاي مدار فعال يا غيرفعال نمي

داردهايي هسـتند كـه ازشـامل مـ 85 34 به مفهوم شماره» مدارهاي چاپي«ـ 5هـاي چـاپ شـده ديگـر دهنده يا تشـكيل دهنـده تعبيه عناصر هادي يا اتصال

ها) به وسيله هر طريـق چـاپ (مـثالً، ها، خازن ها، مقاومت (مخصوصاً، القاكنندهكردن به طريـق شـيميايي) يـا روش فنـي الكتريكي، پاك نقش كردن، رسوب

آمـده باشـد خـواه ايـن عناصـر، ستگاه عايق به د مدارهاي قشري روي تكيهتك يا با هم بر حسب طرح قبلي متصل شوند، باسـتثناي هـر عـاملي كـه تك

بتواند يك عالمت الكتريكي را ايجاد، يكسو، تقويت كند يا تغييـر دهـد (مـثالً، هادي). عناصر نيمه

نه شامل مدارهاي توأم شده با عناصـري غيـر از» مدارهاي چاپي«اصطالح شـود و نـه شـامل آينـد مـي آنهايي كه در جريان فرآيند چاپ بـه دسـت مـي

مجزا )Inductances(هاي (القاكننده) ها يا اندوكتانس ، خازن)Resistors(ها مقاومتاتصال غيرچاپي جـور گردد. با اين حال، مدارهاي چاپي ممكن است با عناصر مي

شوند. مدارهاي قشري نازك يا ضخيم داراي عناصر فعال و غيرفعال كه در حـين

باشند. مي 85 42 همان روش فني به دست آمده باشند مشمول شماره

بـراي فيبرهـاي )Connectors(ها دهنده اتصال"، 85 36 ـ بنا به مقتضيات رديف 6هايي كـه دهنده يعني اتصال "فيبر نوري )Bundles(هاي ها يا كالف نوري، كابل

در يك سيستم خطي ديجيتال فيبرهاي نوري را صرفاً انتها به انتها به صـورت نمايند. مكانيكي هم راستا (به هم وصل) مي

ــا از قبيــل تقويــت ، بســامدافزايي)Amplification(آنهــا ســاير كاركرده)Regeneration(سازي ، يا متعادل)Modification( دهند. سيگنال را انجام نمي"

سـيم بـراي كنتـرل از راه دور قرمـز بـي شامل وسـايل مـادون 85 37رديف -7 ").85 43شود (رديف هاي تلويزيوني يا ساير تجهيزات الكتريكي نمي گيرنده

:85 42 و 85 41 هاي بنا به مقتضيات رديف -8رسانايي وسايل نيمه "اناي مشابهرس ديودها، ترانزيستورها و وسايل نيمه"(الف)

ــژه مــي ــه تغييــرات مقاومــت وي باشــند كــه كاركردشــان بســتگي ب)Resistivity( در كاربرد)Application( يك ميدان الكتريك دارد؛

عبارتند از: "سي) الكتريك مدارهاي مجتمع شده (آي"(ب) كه در آن اجزاي )Monolithic((يكم) ـ مدارهاي مجتمع شده مونوليتيك هـا كننـده هـا، القـاء ها، خـازن مدار (ديودها، ترانزيستورها، مقاومت

integrated circuit and discrete passive components, such as capacitors and resistors;

(b) The term "smart cards" means cards which have embedded in them one or more electronic integrated circuits (a microprocessor, random access memory (RAM) or read – only memory (ROM) in the form of chips. These cards may contain contacts, a magnetic stripe or an embedded antenna but do not contain any other active or passive circuit elements.

5. For the purposes of headings 43.85 "printed circuits" are circuits obtained by forming on an insulating base, by any printing process (for example, embossing, plating-up, etching) or by the "film circuit' technique, conductor elements, contacts or other printed components (for example, inductances, resistors, capacitors) alone or interconnected according to a pre – established pattern, other than elements which can produce, rectify, modulate or amplify an electrical signal (for example, semiconductor elements).

The expression "printed circuits" does not cover circuits combined with elements other than those obtained during the printing process, nor does it cover individual, discrete resistors, capacitors or inductances. Printed circuits may however, be fitted with non – printed connecting elements.

Thin or thick–film circuits comprising passive and active elements obtained during the same technological process are to be classified in heading 85.42.

6. For the purpose of heading 85.36, "connectors for optical fibers, optical fiber bundles or cables" means connectors that simply mechanically align optical fibers end to end in a digital line system.

They perform no other function, such as the amplification, regeneration or modification of a signal.

7. Heading 85.37 does not include cordless infrared devices for the remote control of television receivers or other electrical equipment (heading 85.43).

8. For the purposes of headings 85.41 and 85.42: (a) "Diodes, transistors and similar semiconductor devices"

are semiconductor devices the operation of which depends on variations in resistivity on the application of an electric field;

(b) "Electronic integrated circuits" are: (i) Monolithic integrated circuits in which the circuit

elements (diodes, transistors, resistors, capacitors, inductances, etc.) are created in the mass (essentially) and on the surface of a semiconductor or compound semiconductor material (for example,


)Inductances(همه باهم و بر روي سطحي از مـاده ( ، غيره) (اساساً(بـراي مثـال، )Compound(رسـاناي مركـب رسـانا يـا نيمـه نيمه

ــه ــيليكون دوپ ــيليكون،)Doped(س ــانيم س ــنيدگاليم، ژزم ، آرسانـد يم) و بـه صـورت غيرقابـل تفكيـك مجتمـع شـده فسفايدايند

)Associated(؛ كــه در آن اجــزاي )Hybrid((دوم) ـ مــدارهاي مجتمــع شــده هيبريــد

هـا، غيـره)، حاصـل از ها، القـاء كننـده ها، خازن غيرفعال (مقاومتــا، ــال (ديوده ــزاي فع ــا ضــخيم، و اج ــازك ي ــيلم ن ــوژي ف تكنول

ونوليتيك، غيـره)، حاصـل ازترانزيستورها، مدارهاي مجتمع شده ميــا )Interconnections(رســانا، بوســيله اتصــاالت تكنولــوژي نيمــه

عـايق سـاده )Substrate(هاي اتصال، بـر روي يـك زيراليـه كابل(شيشه، سراميك، غيره) به صورت جدانشدني از هر لحاظ توأمـان

اند. همچنين ممكن است اين مدارها شامل اجزاي چندپارچـه شده)Discrete( نيز باشند؛

متشـكل از دو يـا )Multichip(اي (سوم) ـ مدارهاي مجتمع شده چند تراشه شـــده مونوليتيـــك متصـــل شـــده تعـــدادي مـــدارهاي مجتمـــع

)Interconnected( ،از هر لحاظ به صورت جدانشـدني توأمـان شـدههـاي خواه بر روي يك يا تعدادي زيراليه عايق، دارا يـا فاقـد فـريم

، ليكن بدون ساير اجزاي مدار فعال يا غيرفعال.)Leadframes(سربي

( فقط متن فرانسه)و 85 41 هـاي بندي اقالم معـين شـده در ايـن يادداشـت، رديـف جهت طبقه

بايد نسبت به هر رديف ديگر در نمانكالتور مقدم شمرده شـوند، مگـر در 85 42ه بـه كاركردشـان آنهـا را، اختصاصاً، با اشار85 23 موردي كه ممكن است رديف

"شامل شود.هـاي برقـي هـا و انبـاره هـا، بـاتري قـوه «منظـور از 85 48 به مفهوم شـماره ـ 9

، آنهايي هستند كه به سبب شكستگي، قطع شدگي، پوسيدگي يـا»شده مصرف داليل ديگر قابل شارژ مجدد نيستند.

يادداشت شماره فرعي.شامل پخش صوت كاست و راديو كاست توأم شده بـا 8527 12 رديف فرعي

شود كه قادرند بدون منبع نيروي بـرق كننده، بدون بلندگوي تعبيه شده مي تقويتميليمتر تجاوز نكنـد. 170ميليمتر، 100ميليمتر، 45خارجي كار كنند و ابعاد آنها از

(فقط متن فرانسه)

doped silicon, gallium arsenide, silicon germanium, indium phosphide) and are inseparably associated;

(ii) Hybrid integrated circuits in which passive elements (resistors, capacitors, inductances, etc.) obtained by thin or thick – film technology, and active elements (diodes, transistors, monolithic integrated circuits, etc.), obtained by semiconductor technology, are combined to all intents and purposes indivisibly, by interconnections or interconnecting cables, on a single insulating substrate (glass, ceramic, etc.). These circuits may also include discrete components;

(iii) Multichip integrated circuits consisting of two

more interconnected monolithic integrated circuits combined to all intents and purposes indivisibly, whether or not on one or more insulating substrates, with or without lead frames, but with no other active or passive circuit elements. (only French text)

For the classification of the articles defined in this Note, headings 85.41 and 85.42 shall take precedence over any other heading in the Nomenclature, except in the case of heading 85.23, which might cover them by reference to, in particular, their function.

9. For the purposes of heading 85.48, "spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators" are those which are neither usable as such because of breakage, cutting – up wear or other reasons, nor capable of being recharged.

Subheading Note

1. Subheading 8527.12 covers only cassette – players with built – in amplifier, without built – in loudspeaker, capable of operating without an external source of electric power and the dimensions of which of not exceed 170 mm c 100 mm x 45 mm. (only French text

Explanatory remarks to Chapter 85 85ل مندرجات ذيل يادداشت فصهاي مخابراتي ممنوع است مگـر بـا و سيستم ها دستگاهكننده ي كنترلها دستگاهـ ورود 1

.آوري اطالعات اجازه وزارت ارتباطات و فنمشمول اين فصل داراي باندهاي بـه شـرح زيـر نيـاز بـه هاي راديويي ـ ورود گيرنده2

آوري اطالعات ندارد: كسب موافقت وزارت ارتباطات و فنكيلـو هرتـز بـا نـوع دريافـت. 285كيلو هرتـز الـي 150از )LW(ـ موج بلند 2ـ1

MW(Am-Dsh) دريافـت. نـوع كيلـوهرتز بـا 1605كيلوهرتز الـي 525از )MW(ـ موج متوسط 2ـ2

SW(Am-Dsr) -AMمگـا هرتـز نـوع دريافـت 108مگاهرتز الي 300/2از )SW(ـ موج كوتاه 2ـ3

SDB مگا هرتز 108مگاهرتز الي 87از )FM(موج )WHR(ـ باند 2ـ4

1. The entry of apparatus for monitoring telecommunication systems is prohibited unless by the authorization of Ministry of Telecommunication and IT.

2. The approval of the Ministry of Telecommunication and IT shall not be required for the importation of radio receivers covered in this chapter which have the following ranges: 2.1. Long wave (LW) from 150 Khz to 285 Khz of a reception

type of MW (Am – Dsh) 2.2. Medium wave (MW) from 525 Khz to 1605 kht a

reception type of SW (Am – Dsr) 2.3. Short wave (SW) from 2.300 Mhz to 108 Mhz, of a

reception type of AM - DSB 2.4. WHR band (FM) wave from 87 Mhz to 108 Mhz


هـاي ي راديويي مجهز بـه بانـدهاي فـوق نبايـد بـه سيسـتم ها دستگاهضمناً USB.LSB.SSB.CW.BFO .مجهز باشند

شـده) موكـول بـه موافقـت وزارت و تصويري پرشده (ضـبط هاي صوتي ـ ورود حامل3 باشد. فرهنگ و ارشاد اسالمي مي

) موكول بـه موافقـت قبلـي 8517 ،8525 50 و 60هاي ( ـ ورود اقالم مشمول تعرفه 4تنظيم مقررات و ارتباطات راديـويي) سازمان (آوري اطالعات وزارت ارتباطات و فن

باشد. ميو 8517 62 20هـاي د مونتاژ شده به استثناء كـاالي رديـف ـ حقوق ورودي انواع بر5

درصد ارزش است. 15و تعرفه 8542و 8517 62 30استثناي به 8526تعرفه رديف مشمول يها دستگاه كليه و لنج مخصوص راديوهاي ورود -6

موافقـت وزارت بازرگـاني و تاييـد وزارت ارتباطـات و ي رادار موكول بـه ها دستگاهي رادار منحصراً توسـط دولـت مجـاز ها دستگاهباشد. واردات آوري اطالعات مي فن

صورت كيت موكول به ي موضوع تعرفه فوق الذكر بهها دستگاهاست. همچنين ورود آوري اطالعات است. كسب موافقت وزارت ارتباطات و فن

نـوع و فقـط هـاي مصـرف شـده مم ها، باطري ها و انباره ورود قراضه و ضايعات قوه -7توسط واحدهاي توليد كننده سرب ثانويه صـرفاً بـا تاييـد سـازمان حفاظـت محـيط

زيست مجاز است. باشد. ورود فلزياب موكول به مجوز سازمان ميراث فرهنگي كشور مي -8هيـأت وزيـران حقـوق 10/11/84هـ مورخ 34234/ت 68353ـ به موجب مصوبه 9

ورودي اجزاء و قطعات و تجهيزات مورد مصرف (جهت تبديل به خودرو با سـوخت C.N.G(گيـري گـاز طبيعـي هاي سـوخت ) در خودروهاي گازسوز و جايگاهC.N.G(

ـ باشـد ( ) درصـد مـي 4( چهارهاي تعرفه قرار گيرد ذيل هر يك از رديف اسـتثناي هبهــاي ســتگاهيات اكمپرســور وديسپنســر(ويژه تجهيــز يــر،ا)، درمخــزن گــاز طبيعــي

سوختگيري گاز طبيعي). با تشخيص استثناي مودم به Wimaxمبتني بر فناوري Dataسيم تجهيزات بي -10

هاي تعرفه اين فصل كه وزارت ارتباطات و فناوري اطالعات در هر يك از رديف باشد. درصد مي) 4( چهار حقوق گمركي و سود بازرگاني مجموعگيرد مشمول قرار

سود بازرگاني اجزا و قطعات و تجهيزات مخابراتي و ارتباطاتي مورد مصرف در -11پروژه ها بر اساس اعالم نياز وزارت ارتباطات و فناوري اطالعات (حسب مورد) مشروط به عدم توليد داخلي ( وزارت صنعت، معدن و تجارت ) مشمول هر يك از

باشد، صفر تعيين مي شودرديف هاي تعرفه كه 8 جهت اطالع از فهرست كاالهاي معاف از ارزش افزوده لطفا به پيوسـت شـماره -12

مراجعه فرماييد

However, radio receivers with the foregoing ranges should not be equipped with BFO, CW, SSB LSB or SB systems.

3. The entry of recorded media is subject to the approval of the Ministry of Culture and Islamic Guidance.

4. The entry of the items covered by tariffs (85.17, 8525.50 and 60) is subject to the prior approval of the Ministry of the Telecommunication and IT.

5. Assembled boards of all kinds Excluding itms covered by tariffs 8517 62 20 and 8517 62 30 an 8542 ad valorem total customs duty and commercial benefit tax rate of 15%.

6. The importation of radio apparatus of a kind used on launch (Fish Finder) and all apparatus covered by heading No 8526 other than radar apparatus is allowed, subject to the approval of the Ministry of Commerce and confirmation by the Ministry of Telecommunication and IT. The importation of radar apparatus shall be exclusively made by the government. Importation in the form of kits is subject to the approval of the Ministry of Telecommunication and IT.

7. The importation of waste and scrap of primary cells, spent batteries and electric accumulators is prohibited. Only secondary (scrap) lead manufacturers are allowed to import these items subject to confirmation by the Environment Protection Organization.

8.The entry of metal detector is subject to the approval of the Iranian Cultural and Heritage Organization (ICHO).

9. In accordance with the council Of Ministers resolution No H34234T/ 68353 dated 30 January 2006 (10.11.1384), the ID on components, parts and equipment used for converting conventional fuel burning motor vehicles to C.N.G. burning ones and also used for C.N.G. filling stations is 4% irrespective of the tariff line under which they may fall Exception of natural gas cyliander,Dryer, Compressor and Dyspenser (especial natural gas Filling station)

10. data wireless equipment based on wimax technology with recognizing ministry of ICT under each tariff number in this chapter it's Total customs duty and commercial benefit is 4%.

11.the total customs duty and commercial benefit tax applicable to part equipment and component of telecommunication used in projects subject to notification by the ICT ministry shall be 4% under any tariff numbers providing that the ministry on industries & mines and trade acknowledges, they are not manufacturing domestics.

12. please refer to the appendix NO.8 to learn about the list of goods which are exempted from VAT

نوع كاال شماره تعرفه

حقوقمجموع

گمركي و سود بازرگاني

Total customs duty and

commercial benefit

ماليات ارزش افزودهVAT

SUQ

كشور دارندهكد تعرفه ترجيحيPreferential

Tariff

مالحظاتRemark

Description Heading,

Subheading No.

موتورهــا و ژنراتورهــاي بــرق (باســتثناي مجموعــه 85 01 .)Generating sets(مولدها)

Electric motors and generators (excluding generating sets).

85 01

Motors of an output not exceeding - وات 5/37 ـ موتورها به قدرت حداكثر8501 1037.5 W

8501 10

24 و 12ـ ـ ـ الكتروموتورهـاي بـا جريـان مسـتقيم 8501 10 10 ولت

15 9 U 3 --- DC electric motors 12 and 24 volts 8501 10 10

U 3 --- AC electric motors 8501 10 20 9 15 جريان متناوبـ ـ ـ الكتروموتورهاي 8501 10 20

U 3 --- Other 8501 10 90 9 15 ـ ـ ـ ساير8501 10 90

جريـان بـا (Universal) ـ موتورهـاي اونيـور سـال 8501 20 00از بيشـتر قـدرت بـا (AC/DC) متناوب و مسـتقيم

وات 5/377 9 U 3

- Universal AC/DC motors of an output exceeding 37.5 W

8501 20 00



حقوقمجموع



commercial benefit


SUQ


Tariff



Subheading No.

ـ ساير موتورها با جريان مستقيم؛ ژنراتورهاي جريان مستقيم:

- Other DC motors; DC generators:

Of an output not exceeding 750 W 8501 31 -- :وات 750ـ ـ به قدرت حداكثر 8501 31

و 12 (DC)ـ ـ ـ الكتروموتورهاي با جريان مسـتقيم 8501 31 10 وات 200ولت تا قدرت حداكثر 24

15 9 U 3 --- DC electric motors 12 and 24 volts and of output not exceeding 200 Watts

8501 31 10

U 3 --- Other 8501 31 90 9 10 ـ ـ ـ ساير8501 31 90

75وات و حـداكثر 750ـ ـ به قـدرت بيشـتر از 8501 32 00 كيلو وات

4 9 U -- Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW

8501 32 00

كيلـو وات وحـداكثر 75ـ ـ بـه قـدرت بيشـتر از 8501 33 00 كيلووات 375

4 9 U -- Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW

8501 33 00

U -- Of an output exceeding 375 kW 8501 34 00 9 4 كيلووات 375ـ ـ به قدرت بيشتر از 8501 34 00

Other AC motors, single-phase 8501 40 - ـ ساير موتورها با جريان متناوب، تك فاز8501 40

ــنكرون 8501 40 10 ــنجابي (اس ــس س ــور قف ــ ـ ـ الكتروموت ـAsynchronous( 15 9 U

--- Asynchronous electric motors 8501 40 10

U --- Other 8501 40 90 9 15 ـ ـ ـ ساير8501 40 90

:Other AC motors, multi-phase - ـ ساير موتورها با جريان متناوب، چند فاز:

Of an output not exceeding 750 W 8501 51 -- وات 750به قدرت حداكثر ـ ـ8501 51



U --- Other 8501 51 90 9 15 ـ ـ ـ ساير8501 51 90

كيلـو 75 حداكثر و وات 750بيشتر از قدرت ـ ـ به 8501 52 وات

-- Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW

8501 52



U --- Other 8501 52 90 9 20 ـ ـ ـ ساير8501 52 90

Of an output exceeding 75 kW 8501 53 -- كيلووات 75ـ ـ به قدرت بيشتر از 8501 53


--- Asynchronous electric motor 8501 53 10

U --- Other 8501 53 90 9 20 ـ ـ ـ ساير8501 53 90

:AC generators (alternators) - 9 ـ ژنراتورهاي جريان متناوب (آلترناتورها):

20 9 U 3 -- Of an output not exceeding 75 kVA 8501 61 00 (KVA)كيلوولت آمپر 75ـ ـ به قدرت حداكثر 8501 61 00

كيلـو ولـت آمپـر و 75ــ ـ بـه قـدرت بيشـتر از 8501 62 00 كيلو ولت آمپر 375حداكثر

20 9 U 3 -- Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kV A

8501 62 00

ـ 8501 63 00 كيلـو ولـت آمپـر و 375به قـدرت بيشـتر از ـ كيلو ولت آمپر 750حداكثر

20 9 U 3 -- Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750

8501 63 00

Of an output exceeding 750 kV A: 8501 64 -- :كيلو ولت آمپر 750ـ ـ به قدرت بيشتر از 8501 64

U --- Of an output 1500 k VA or less 8501 64 10 9 20 كيلوولت آمپر و كمتر 1500ـ ـ ـ به قدرت 8501 64 10

U --- Other 8501 64 90 9 15 ـ ـ ـ ساير8501 64 90

ــدها 85 02 ــه مولــ و (Generating sets)مجموعــ كنورتيسورهاي دوار برق.

Electric generating sets and rotary converters.

85 02

ــدهاي داراي موتورهــاي پيســتوني ــ مجموعــه مول ـدرونسوز تراكمي ـ احتراقي (موتورهاي ديزل يا نيمـه

ديزل):

- Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines):



حقوقمجموع



commercial benefit


SUQ


Tariff



Subheading No.

U -- Of an output not exceeding 75 kV A 8502 11 00 9 15 كيلو ولت آمپر 75ـ ـ به قدرت حداكثر 8502 11 00

كيلـو ولـت آمپـر و 75ــ ـ بـه قـدرت بيشـتر از 8502 12 :كيلو ولت آمپر 375حداكثر

-- Of an output exceeding 75 kV A but not exceeding 375 kV A :

8502 12

ـ ـ ـ ژنراتور ديزل فرودگـاهي تـأمين بـرق هواپيمـا 8502 12 10 كيلو ولت آمپر 90هرتز و قدرت 400ولت، 115

10 9 U --- Airport 115 volt and 400 MHz diesel generators (used for aircraft power supply) of an output 90 kVA

8502 12 10

U --- Other 8502 12 90 9 15 ـ ـ ـ ساير8502 12 90

Of an output exceeding 375 kVA: 8502 13 -- :كيلو ولت آمپر 375ـ ـ به قدرت بيشتر از 8502 13

كيلوولت آمپر لغايت 375ـ ـ ـ به قدرت بيشتر از 8502 13 10 :كيلوولت آمپر 1500

10 9 U --- Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 1500 kVA

8502 13 10

U --- Other 8502 13 90 9 10 ـ ـ ـ ساير8502 13 90

ــدهاي داراي موتورهــاي پيســتوني 8502 20 ــ مجموعــه مول ـ اي ـ احتراقي درونسوز جرقه

- Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines

8502 20

ـ ـ ـ مولد گازي توليد همزمان برق و گرما8502 20 104 9 U

--- Gas burning engines for simultaneous generation of electricity and heat.

8502 20 10

U --- Other 8502 20 90 9 10 ـ ـ ساير ـ8502 20 90

:Other generating sets - ـ ساير مجموعه مولدها:

Wind-powered 8502 31 00 -- (Wind-Powered):كه با نيروي باد كاركند ـ ـ8502 31

U ---660KVA and less (Geard) 8502 31 10 9 15 گيربكس دار كيلو ولت كمتر660 ـ ـ ـ8502 31 10

U ---Other 8502 31 90 9 4 ساير ـ ـ ـ8502 31 90

Other : 8502 39 -- :ساير ـ ـ8502 39

U --- Power station turbine generating 9 20 ـ ـ ـ مجموعه توربين ژنراتور نيروگاهي 8502 39 10sets

8502 39 10

U --- Other 8502 39 90 9 4 ـ ـ ـ ساير8502 39 90

Electric Rotary)ــــ مبـــدل دواربـــرق 8502 40 00Converters)

4 9 U - Electric rotary converters 8502 40 00

اجزاء و قطعاتي كه معلوم باشد منحصراً يـا اساسـاً 8503 00 85 02يـا 85 01هـاي شـماره مربوط به ماشين

باشند.

Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 85.01 or 85.02.

8503 00

Kg 3 --- All kinds of collectors 8503 00 10 9 15 ـ ـ ـ انواع كلكتور8503 00 10

Kg 3 --- All kinds of rotors used on power 9 4 ـ ـ ـ انواع روتور مخصوص ژنراتور نيروگاهي 8503 00 20station generating units

8503 00 20

Kg 3 --- Othre 8503 00 90 9 7 ـ ـ ـ ساير 8503 00 90

هــــاي ترانســــفورماتورهاي برقــــي، مبــــدل 85 04(Converters) ،ًاســـــتاتيك برقـــــي (مـــــثال

.(Inductors)ها ها) و القا كننده كننده يكسو

Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors.

85 04

ــ متعــادل8504 10 ــده ـ ــان كنن ــراي (Ballasts)هــاي جري ب هاي تخليه ها و لوله المپ

- Ballasts for discharge lamps or tubes 8504 10

U 8 --- Induced 8504 10 10 9 15 ـ ـ ـ القايي8504 10 10

U 8 --- Electronical 8504 10 20 9 10 ـ ـ ـ الكترونيكي8504 10 20

U 8 --- Other 8504 10 90 9 15 ـ ـ ـ ساير8504 10 90

:Liquid dielectric transformers - الكتريك مايع: ـ ترانسفورماتورهاي دي

U 8,4 - Having a power handling capacity not 9 15 كيلو ولت آمپر 650ـ ـ به قدرت حداكثر 8504 21 00exceeding 650 kVA

8504 21 00

كيلوولــت آمپــر و 650ـــ ـ بــه قــدرت بيشــتر از 8504 22 00 كيلو ولت آمپر 10000حداكثر

15 9 U 4 - Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 10,000 kV A

8504 22 00



حقوقمجموع



commercial benefit


SUQ


Tariff



Subheading No.

U -- Having a power handling capacity 9 26 كيلو ولت آمپر 10000ـ ـ به قدرت بيشتر از 8504 23 00exceeding 10,000 kVA

8504 23 00

:Other transformers - ـ ساير ترانسفورماتورها:

Having a power handling capacity -- :كيلوولت آمپر 1ـ ـ به قدرت حداكثر 8504 31not exceeding 1 kVA

8504 31

U 7 --- Current transformer 8504 31 10 9 15 ـ ـ ـ ترانسفورماتور جريان8504 31 10

U 7 --- Voltage transformer 8504 31 20 9 15 ترانسفورماتور ولتاژـ ـ ـ 8504 31 20

S.M.D 4 9 U 7 --- S.M.D Transformerـ ـ ـ ترانسفورماتور 8504 31 30 8504 31 30

U 7 --- Other 8504 31 90 9 15 ـ ـ ـ ساير8504 31 90

كيلو ولـت آمپـر و حـداكثر 1ـ ـ به قدرت بيشتر از 8504 32 :كيلو ولت آمپر 16

-- Having a power handling capacity exceeding 1 kVA but not exceeding 16 kVA :

8504 32

U --- Current transformer 8504 32 10 9 15 ـ ـ ـ ترانسفورماتور جريان8504 32 10

U --- Voltage transformer 8504 32 20 9 15 ولتاژـ ـ ـ ترانسفورماتور 8504 32 20

U --- Other 8504 32 90 9 15 ـ ـ ـ ساير8504 32 90

كيلو ولت آمپر و حـداكثر 16ـ ـ به قدرت بيشتر از 8504 33 :كيلو ولت آمپر 500

-- Having a power handling capacity exceeding 16 kVA but not exceeding 500 kVA :

8504 33

U --- Current transformer 8504 33 10 9 15 ـ ـ ـ ترانسفورماتور جريان8504 33 10

U --- Voltage transformer 8504 33 20 9 15 ـ ـ ـ ترانسفورماتور ولتاژ8504 33 20

U --- Other 8504 33 90 9 15 ـ ـ ـ ساير8504 33 90

U -- Having a power handling capacity 9 15 كيلو ولت آمپر 500ـ ـ به قدرت بيشتر از 8504 34 00exceeding 500 kVA

8504 34 00

Static converters 8504 40 - (Static Converters)هاي استاتيك ـ مبدل8504 40

ــدل 8504 40 10 ــواع مب ــ ـ ـ ان ــاي ـ ــي DC/DCه الكترونيك(HYBRID) با ورودي و خروجـي صـفر الـي صـد

وات 150ولت و قدرت كمتر از 4 9 U 8

--- All kinds of DC/DC electronic converter (hybrid) of an input and output 0-100 volts and a power less than 150 watt

8504 40 10

U 8 --- Battery charger 8504 40 20 9 20 شارژر باطريـ ـ ـ 8504 40 20

U 8 --- Computer power supply 8504 40 30 9 20 ـ ـ ـ منبع تغذيه رايانه8504 40 30

U 8 --- Other power supply 8504 40 40 9 20 ـ ـ ـ ساير منبع تغذيه 8504 40 40

20 9 U 8 --- Inverter 8504 40 50 (Inverter)ـ ـ ـ كنترل دور موتور 8504 40 50

U.P.S 20 9 U 8 --- All kinds of U.P.S. 8504 40 60ـ ـ ـ انواع 8504 40 60

S.M.D 4 9 U 8 --- S.M.D. self 8504 40 70ـ ـ ـ سلف 8504 40 70

U 8 --- Other 8504 40 90 9 20 ـ ـ ـ ساير8504 40 90

Other inductors 8504 50 - :ها ـ ساير القا كننده8504 50

متر تـا ميلي 35/6ها به قطر ـ ـ ـ كويل و القاكننده 8504 50 10مترمـورد مصـرف در صـنايع صـوتي و ميلي 25/9

تصويري و مخابراتي20 9 U 7

--- Coils and inductors of a diameter 6.35 mm to 9.25 mm used in audio - visual and telecommunication industries

8504 50 10

U 7 --- Other 8504 50 90 9 20 ـ ـ ـ ساير8504 50 90

Kg 7 - Parts 8504 90 00 9 4 ـ اجزاء و قطعات 8504 90 00

.S.M.D (Surface Mount Device) قابل نصب سطحي روي برد مدار چاپي

. S.M.D. (Surface Mount Device).



حقوقمجموع



commercial benefit


SUQ


Tariff



Subheading No.

آهن رباهاي الكتريكي؛ آهن رباهاي دائمي و اشـيايي 85 05 رباهـاي كه بعد از مغناطيسي كردن بـه منظـور آهـن

انـد؛ ابزارگيرهـاي شـده گرفتـه شـدن در نظـر دائمي(Chucks) ــاي ــا ابزارگيرهـ ــي يـ الكترومغناطيسـ

مغناطيسي دائمي، قيدها و ساير وسـايل نگـه دارنـده و ترمزهــاي هــا هــا و كــالج هماننــد؛ كوپلينــگ

ــرهاي ــي؛ ســ ــي الكترومغناطيســ الكترومغناطيســ هاي بلندكردن. دستگاه

Electro-magnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electro-magnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electro-magnetic couplings, clutches and brakes; electro-magnetic lifting heads.

85 05

كـردن رباهاي دائم و اشيايي كه بعد از مغناطيسي ـ آهن اند: به منظور آهن رباي دائم شدن در نظر گرفته شده

- Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation:

Kg -- Of metal 8505 11 00 9 20 از فلز ـ ـ8505 11 00

Kg -- Other 8505 19 00 9 10 (مگنت سراميكي)ـ ـ ساير8505 19 00

Kg - Electro-magnetic couplings, clutches 9 20 ها و ترمزهاي الكترومغناطيسي ها، كالج ـ كوپلينگ8505 20 00and brakes

8505 20 00

Other, including parts: 8505 90 - ـ ساير، همچنين اجزاء و قطعات :8505 90

Kg - Electromagnetic heads lifting 8505 90 10 9 15 ـ ـ ـ سرهاي الكترومغناطيسي8505 90 10

Kg --- Other 8505 90 90 9 7 ـ ـ ـ ساير8505 90 90

Primary cells and primary batteries. 85 06 ها. ها و باطري قوه85 06

Manganese dioxide : 8506 10 - :اكسيد منگنز ـ با بي8506 10

اي شـكل بـه سـايزهاي قلمـي هاي استوانه ـ ـ ـ قوه 8506 10 10(AA/R6/UM3/LR6) ،(LR) متوســـــــــــط(C/R14/UM2/LR14) (LR) ــزرگ ، بـــــــــ(D/R20/um1/LR20) (LR)

10 9 U

--- Batteries of sizes (AA/R6/um3), (C/R14/um2) and (D/R20/um1) except middle (LR) and big one

8506 10 10

/4 9 U --- Batteries of a size (AAA/ LR03 (AAA/LR03/AM4)نيم قلمي ـ ـ ـ قوه8506 10 20AM4)

8506 10 20

4 9 U --- Round cells 8506 10 30 (Round Cell)اي هاي دكمه ـ ـ ـ قوه8506 10 30

U --- Other 8506 10 90 9 10 ـ ـ ـ ساير8506 10 90

Mercuric oxide 8506 30 - ـ با اكسيد جيوه8506 30

اي شـكل بـه سـايزهاي قلمـي هاي استوانه ـ ـ ـ قوه 8506 30 10(AA/R6/UM3) ــط و (C/R14/UM2)، متوســ

(D/R20/UM1)بزرگ 26 9 U

--- Batteries of sizes (AA/R6/um3), (C/R14/um2) and (D/R20/um1)

8506 30 10

4 9 U --- Batteries of size (AAA/LR03/AM4) 8506 30 20 (AAA/LR03/AM4)نيم قلمي ـ ـ ـ قوه8506 30 20


U --- Other 8506 30 90 9 4 سايرـ ـ ـ 8506 30 90

Silver oxide 8506 40 - :ـ با اكسيد نقره8506 40




8506 40 10

4 9 U --- Batteries of size (AAA/LR03/AM4) 8506 40 20 (AAA/LRO3/AM4)هاي نيم قلمي ـ ـ ـ قوه8506 40 20


U --- Other 8506 40 90 9 4 ساير ـ ـ ـ8506 40 90

Lithium 8506 50 - :ـ با ليتيوم8506 50

باشد. عالمت (/) به معني (يا) مي.

. (/) means or



حقوقمجموع



commercial benefit


SUQ


Tariff



Subheading No.




8506 50 10

4 9 U --- Batteries of size (AAA/LR03/AM4) 8506 50 20 (AAA/LRO3/AM4)هاي نيم قلمي ـ ـ ـ قوه8506 50 20


U --- Other 8506 50 90 9 4 ـ ـ ـ ساير8506 50 90

Air-zinc 8506 60 - (Air-zinc)ـ هوا ـ روي 8506 60

اي شـكل در سـايزهاي قلمـي هاي اسـتوانه ـ ـ ـ قوه 8506 60 10(AA/R6/UM3) ــط و (C/R14/UM2)، متوســ


--- Battries of sizes (AA/R6/um3), (C/R14/um2) and (D/R20/um1)

8506 60 10

4 9 U --- Battries of sizes (AAA/LR03/AM4) 8506 60 20 (AAA/LRO3/AM4)هاي نيم قلمي ـ ـ ـ قوه8506 60 20


U --- Other 8506 60 90 9 4 ـ ـ ـ ساير8506 60 90

Other primary cells and primary - :ها ـ ساير قوه و باطري8506 80 00batteries:

8506 80

اي شـكل در سـايزهاي قلمـي هاي اسـتوانه ـ ـ ـ قوه 8506 80 10(AA/R6/UM3) ــط و (C/R14/UM2)، متوســ


--- Battries of sizes (AA/R6/um3), (C/R14/um2) and (D/R20/um1)

8506 80 10

4 9 U --- Battries of sizes (AAA/LR03/AM4) 8506 80 20 (AAA/LRO3/AM4)هاي نيم قلمي ـ ـ ـ قوه8506 80 20


U --- Other 8506 80 90 9 4 ـ ـ ـ ساير8506 80 90

Kg - Parts 8506 90 00 9 4 ـ اجزاء و قطعات8506 90 00

ــاره85 07 ــي انب ــاي برق ــامل ،(Accumulators)ه ش هاي آنها، حتي به شكل مربع يا مستطيل. جداكننده

Electric accumulators, including separators therefor, whether or not rectangular (including square).

85 07

ـ بـا سـرب ـ اسـيد، از نـوع مـورد اسـتفاده در راه 8507 10 انداختن موتورهاي پيستوني:

- Lead-acid, of a kind used for starting piston engines

8507 10

32 9 U 8 --- Sealed type 8507 10 10 (Sealed)ـ ـ ـ از نوع سربسته 8507 10 10

U 8 --- Other 8507 10 90 9 32 ـ ـ ـ ساير8507 10 90

Other lead-acid accumulators: 8507 20 - هاي با سرب ـ اسيد: ـ ساير انباره8507 20

32 9 U 8 --- Sealed type 8507 20 10 (Sealed)ـ ـ ـ از نوع سربسته 8507 20 10

U 8 --- Other 8507 20 90 9 32 ـ ـ ـ ساير8507 20 90

U - Nickel-cadmium 8507 30 00 9 4 ـ با نيكل ـ كادميوم8507 30 00

U - Nickel-iron 8507 40 00 9 4 ـ با نيكل ـ آهن8507 40 00

nickel- mctal hydride 8507 50 00 ـ U 9 4 فلز هيدرات –نيكل ـ8507 50 00

lithium ion: 8507 60 ـ :ليتيوم يون ـ8507 60

امپـر 2بـاالتر از سل ليتيومي استوانه اي شكل ---8507 60 10 U 9 15 آمپر ساعت 2,5ساعت، سل ليتيومي تخت باالتر از

--- Litium cylinder cell for batteries up than 2 A/h, flat cell for batteries up than 2.5 A/h

8507 60 10

U --- Other 8507 60 90 9 4 ساير ---8507 60 90

U - Other accumulators 8507 80 9 4 ها انبارهـ ساير 8507 80 00

Parts 8507 90 00 - :اجزاء و قطعات ـ 8507 90

Kg 8 --- Grid cast plates used on electric 9 10 پليت باطري ـ ـ ـ 8507 90 10accumulators

8507 90 10

Kg 8 --- Other 8507 90 90 9 10 ساير ـ ـ ـ 8507 90 90



حقوقمجموع



commercial benefit


SUQ


Tariff



Subheading No.

Vacuum cleaners 85 08 مكندهجاروهاي 85 08

:With self – contained electric motor - :(Self-Contained) يبا موتور الكتريك توام شده -

يك كيسـه داراي وات و 1500 حداكثرـ ـ با قدرت 8508 11 00يا مخزن ديگري بـا ظرفيـت (Dust bag)خاكروبه ليتر 20 حداكثر

40 9 U 1 -- Of a power not exceeding 1, 500 W and having a dust bag or other receptacle capacity not exceeding 20 L

8508 11 00

U -- Other 8508 19 00 9 40 ساير ـ ـ 8508 19 00

U -Other vacuum cleaners 8508 60 00 9 20 مكندهساير جاروهاي ـ 8508 60 00

U - Parts 8508 70 00 9 7 قطعات ـ 8508 70 00

لوازم خانگي الكترومكانيكي، با موتور الكتريك كامل 85 09 885 008به غير از جاروهاي برقي مشمول رديف

Electro-mechanical domestic appliances, with self–contained electric motor, other than vacuum cleaners of heading 85.08

85 09

هاي هاي مواد خوراكي، دستگاه كن ـ آسياب و مخلوط8509 40 00 گير گير و آب سبزي ميوه آب

20 9 U 1 - Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice extractors

8509 40 00

Other appliances 8509 80 - :ها ـ ساير دستگاه8509 80

ـ 8509 80 10 ر التراسونيك غيـر از نبواليزرهـاي ودستگاه بخ ـ ـ 9019 20 10مشمول رديف

20 9 U --- Ultrasonic humidifier except nebulizers including heding 90192010

8509 80 10

U --- Other 8509 80 90 9 20 ساير ـ ـ ـ8509 80 90


هاي موزدايي، ريش تراش، ماشين موزني، و دستگاه85 10 موتور برقيتوأم شده با

Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor.

85 10

U 1 - Shavers 8510 10 00 9 10 ـ ريش تراش8510 10 00

Hair clippers 8510 20 - :ـ ماشين موزني8510 20

U --- Animal hair clipper (wool shears) 8510 20 10 9 4 موزني حيوان (پشم چيني)ـ ـ ـ ماشين 8510 20 10

U --- Other 8510 20 90 9 10 ـ ـ ـ ساير8510 20 90

U - Hair-removing appliances 8510 30 00 9 10 هاي موزدايي ـ دستگاه8510 30 00


كردن يا به راه انداختن ها و ادوات برقي روشن دستگاه85 11 ـ اي جرقه از نوع مورد استفاده براي موتورهاي درونسوز

ــا احتراقــي ــثالً، ماگنتوهــاي ي تراكمــي ـ احتراقــي (مــام روشــن ــل كــردن، دين ــاگنتويي، كوي ــاي م ــاي ه ههاي جرقه زن يا گرم كن، اسـتارتر كردن، شمع روشنهـا، (مثالً، دينام ؛ ژنراتورها(Starter motors)موتور

(Cut-outs)هاي قطع و وصـل آلترناتورها) و دستگاه رها.از نوع مورد استفاده با اين قبيل موتو

Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines.

85 11

U 7 - Sparking plugs 8511 10 00 9 20 زن هاي جرقه ـ شمع8511 10 00

هاي ماگنتويي؛ چـرخ كردن، دينام ـ ماگنتوهاي روشن8511 20 00 مغناطيسيلنگرهاي

20 9 U - Ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels

8511 20 00

Distributors; ignition coils 8511 30 - كردن: هاي روشن كننده (دلكوها)؛ كويل ـ توزيع8511 30

U --- Distributor for motorcars, workcars 9 20 و وانت كار سواري سواري، خودروهاي دلكو جهتـ ـ ـ 8511 30 10and pick-ups

8511 30 10

U --- Distributor for motorcycles 8511 30 20 9 20 ـ ـ ـ دلكو جهت موتورسيكلت8511 30 20

U --- Other distributors 8511 30 30 9 20 ـ ـ ـ ساير دلكوها8511 30 30

U --- Other ignition coils 8511 30 90 9 15 هاي روشن كردن ـ ـ ـ كوئل8511 30 90

ــتارترهاي 8511 40 ــا ـ اس ــا و ژنراتوره ــتارتر موتوره ــ اس ـ دومنظوره

- Starter motors and dual purpose starter-generators

8511 40



حقوقمجموع



commercial benefit


SUQ


Tariff



Subheading No.

سـواري، ـ ـ ـ اسـتارتر و دينـام جهـت خودروهـاي 8511 40 10 U 9 20 سواري كار و وانت

--- Starter motor and generator for motor cars, workcars and pick-ups

8511 40 10

ـ ـ ـ استارتر و دينـام جهـت خودروهـاي اتوبـوس، 8511 40 20آالت راهسـازي بوس، كاميون، كاميونت، ماشين ميني

و كشاورزي10 9 U

--- Starter motor and generator for buses, minibuses, trucks, vans, road building and agricultural meachinery

8511 40 20

U --- Starter motor and generator for 9 20 ـ ـ ـ استارتر و دينام مخصوص موتورسيكلت8511 40 30motorcycles

8511 40 30

U --- Other 8511 40 90 9 20 ـ ـ ـ ساير8511 40 90

U - Other generators 8511 50 00 9 20 ـ ساير ژنراتورها8511 50 00

Other equipment: 8511 80 - :ها و ادوات ـ ساير دستگاه8511 80

ـ ـ ـ هيتر برقـي جهـت نصـب روي دريچـه هـواي 8511 80 10 U 9 7 كردن بدنه آن انژكتوري براي گرمموتورهاي

--- Electric heater mounted on air inlet of injectory engines for warming the engine body

8511 80 10

U --- Other 8511 80 90 9 20 ـ ـ ـ ساير8511 80 90


هاي برقـي روشـنايي يـا عالمـت دادن دستگاه85 12بــرف )،85 39(باســتثناي اشــياء شــماره

كن شيشه و رافع بخار، از انـواع كن، گرم پاكهاي پـايي يـا وسـايل مورد استفاده براي چرخ

نقليه موتوري.

Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 85.39), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles.

85 12

هاي روشـنايي يـا عالمـت دادن بصـري از ـ دستگاه8512 10 00 براي دوچرخه انواع مورد استفاده

26 9 U 1 - Lighting or visual signalling equipment of a kind used on bicycles

8512 10 00

Other lighting or visual signalling - :هاي روشنايي ياعالمت دادن بصري ـ ساير دستگاه8512 20equipment :

8512 20

-U --- For motorcars, workcars and pick 9 20 خودروهاي سواري، سواري كار و وانتـ ـ ـ جهت 8512 20 10ups

8512 20 10

بوس، كـاميون، ـ ـ ـ جهت خودروهاي اتوبوس، ميني 8512 20 20 U 9 15 سازي و كشاورزي آالت راه كاميونت، ماشين

--- For buses, minibuses, trucks, vans, road building machinery and agricultural machinery

8512 20 20

U --- For motorcycles 8512 20 30 9 26 ـ ـ ـ جهت موتورسيكلت8512 20 30

Kg --- Other 8512 20 90 9 26 ـ ـ ـ ساير8512 20 90

Sound signalling equipment 8512 30 - :هاي عالمت دادن سمعي دستگاهـ 8512 30

ـ ـ ـ جهت خودروهاي اتوبوس، ميني بوس، كاميون، 8512 30 10 U 9 20 آالت راهسازي و كشاورزي كاميونت و ماشين

--- For buses, minibuses, trucks, vans, road building and agricultural machinery

8512 30 10

U --- Other 8512 30 90 9 20 ـ ـ ـ ساير8512 30 90

U - Windscreen wipers, defrosters and 9 26 گرم كن شيشه و رافع بخار كن، ـ برف پاك8512 40 00demisters

8512 40 00

Parts : 8512 90 - :ـ اجزاء و قطعات8512 90

U --- Complete blades of windscreen 9 15 كن ـ ـ ـ تيغه كامل برف پاك8512 90 10wiper

8512 90 10

U --- Other 8512 90 90 9 7 ـ ـ ـ ساير8512 90 90

طراحـي شـده (Portable)چراغ برقي قابل حمل 85 13براي كاركردن با منبع نيـروي همـراه خـود (مـثالً،

ــك، ــاطري خش ــر از ادوات ب ــاگنتو)، غي ــاره، م انب .885 112روشنايي مشمول شماره

Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 85.12.

85 13

U 1 - Lamps 8513 10 00 9 32 ـ چراغ8513 10 00




حقوقمجموع



commercial benefit


SUQ


Tariff



Subheading No.

برقي، (Ovens)و فرهاي (Furnace)ها كوره85 14صنعتي يا آزمايشگاهي (همچنين آنهايي كـه بـه ــت دادن ــق از دسـ ــا از طريـ ــا يـ ــيله القـ وسـ

هـاي كنند)؛ ساير دسـتگاه الكتريك عمل مي ديصنعتي يا آزمايشگاهي براي عمـل آوردن مـواد

ــا از ــايي ي ــق الق ــا از طري ــا گرم ــت ب دادن دس الكتريك. دي

Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss); other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss.

85 14

Resistance heated furnaces and ovens 8514 10 - شوند: ميمقاومت الكتريكي گرم و فرها كه با ها ـ كوره8514 10

U --- Dentistry furnaces 8514 10 10 9 20 دندانسازي ـ ـ ـ كوره8514 10 10

U --- Other 8514 10 90 9 10 ـ ـ ـ ساير8514 10 90

دسـت دادن ها و فرها كه به وسيله القا يـا از ـ كوره8514 20 00 كنند الكتريك عمل مي دي

10 9 U - Furnaces and ovens functioning by induction or dielectric loss

8514 20 00

U - Other furnaces and ovens 8514 30 00 9 10 ها ـ ساير كوره8514 30 00

گرمـا بـه ها براي عمل آوردن مواد با ـ ساير دستگاه8514 40 00 U 9 10 الكتريك وسيله القا يا از دست دادن دي

- Other equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss

8514 40 00


زرد جوشكاري كاري، هاي لحيم ها و دستگاه ماشين85 15يا جوشكاري، حتي قادر به برش، برقـي ( از جملـه گاز گرم شده با بـرق)، بـه وسـيله ليـزر يـا سـاير ــونيك، ــوني، اولتراسـ ــا فوتـ ــوري يـ ــاي نـ پرتوهـ

پالسـمايي؛ قوس ضربان مغناطيسي، يا پرتوالكتروني، فلزات افشاني داغ هاي برقي براي دستگاه ها و ماشين

.(Cermets)ها سرمت يا

Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets.

85 15

Brazing or soldering machines and - كاري: هاي زرد جوشكاري يا لحيم ها و دستگاه ـ ماشينapparatus:

U 1 -- Soldering irons and guns 8515 11 00 9 15 كاري هاي لحيم ها و طپانچه هويه ـ ـ 8515 11 00

Other: 8515 19 -- :ـ ـ ساير8515 19

U --- Soldering floating machines 9 7 وري (حوضچه قلع) كاري به روش غوطه لحيم ـ ـ ـ ماشين8515 19 10(soldering vane)

8515 19 10

U --- Other 8515 19 90 9 15 ـ ـ ـ ساير8515 19 90

هـاي جوشـكاري فلـزات بـا و دسـتگاه هـا ـ ماشـين مقاومت الكتريكي

- Machines and apparatus for resistance welding of metal:

Fully or partly automatic: 8515 21 -- :تمام خودكار يا قسمتي خودكار ـ ـ 8515 21

U --- Fully automatic 8515 21 10 9 20 ـ ـ ـ تمام خودكار8515 21 10

U --- Other 8515 21 90 9 20 ـ ـ ـ ساير8515 21 90

U -- Other 8515 29 00 9 20 ـ ـ ساير8515 29 00

هاي جوشـكاري فلـزات بـا قـوس ـ ماشين و دستگاه الكتريكي (از جمله قوس پالسمايي):

- Machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals:

Fully or partly automatic 8515 31 -- تمام خودكار يا قسمتي خودكار ـ ـ8515 31

U --- Submerged welding machines 8515 31 10 9 26 ـ ـ ـ ماشين جوش كاري زيرپودري8515 31 10

كـاري الكتـرود تنگسـتن بـا گـاز ـ ـ ـ ماشين جوش 8515 31 20 26 9 U (TIG)اثر بي

--- Tungsten electrode welding with ineffective gas machines (TIG)

8515 31 20

U --- Plasma welding machines 8515 31 30 9 26 كاري پالسما ـ ـ ـ ماشين جوش8515 31 30

U --- Other 8515 31 90 9 26 ـ ـ ـ ساير8515 31 90

U -- Other 8515 39 00 9 20 ـ ـ ساير8515 39 00



حقوقمجموع



commercial benefit


SUQ


Tariff



Subheading No.

Other machines and apparatus: 8515 80 - :ها ها و دستگاه ـ ساير ماشين8515 80

U --- Induction welding machines 8515 80 10 9 20 كاري القايي ـ ـ ـ ماشين جوش8515 80 10

U --- Other 8515 80 90 9 20 ـ ـ ـ ساير8515 80 90

Kg - Parts 8515 90 9 4 ـ اجزاء و قطعات8515 90 00

هـــاي فـــوري يـــا مخزنـــي برقـــي و آبگـــرمكن85 16هاي برقـي گـرم ور برقي؛ دستگاه غوطه هاي كن گرم

كردن هاي برقي گرم و دستگاهكردن فضاي اماكن زمين؛ دستگاه الكتروترميك براي آرايش مو (مـثالً،

هـاي انبركـي كـن كن، فـرزن مـو، گـرم مو خشككـن؛ اتـوي برقـي؛ سـاير فرزني) و دسـت خشـك

هاي الكتروترميك بـراي مصـارف خـانگي، دستگاهكننده الكتريكـي، غيـر از آنهـايي هاي گرم مقاومت

شوند. مي 885 445كه مشمول شماره

Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space heating apparatus and soil heating apparatus; electro-thermic hair-dressing apparatus (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 85.45.

85 16

هـاي كن هاي فوري يا مخزني برقي و گرم ـ آبگرمكن8516 10 :ور برقي غوطه

- Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters:

8516 10

هـاي آبگـرمكن و آب سـردكن تـوام ـ ـ ـ دسـتگاه 8516 10 10 U 9 40 خانگي

--- Combined hot & cool water maker unit

8516 10 10

U --- Other 8516 10 90 9 40 ـ ـ ـ ساير8516 10 90

كـردن فضـاي امـاكن و هـاي برقـي گـرم ـ دسـتگاه كردن زمين: هاي برقي گرم دستگاه

- Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus:

U -- Storage heating radiators 8516 21 00 9 40 كننده مخزني ـ ـ رادياتورهاي گرم8516 21 00

U -- Other 8516 29 00 9 40 ـ ـ ساير8516 29 00

هاي الكتروترميك براي آرايش مو يا بـراي ـ دستگاه كردن دست: خشك

- Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus:

U 1 -- Hair dryers 8516 31 00 9 32 كن ـ ـ مو خشك8516 31 00

U -- Other hair-dressing apparatus 8516 32 00 9 32 هاي آرايش مو ـ ـ ساير دستگاه8516 32 00

U -- Hand-drying apparatus 8516 33 00 9 40 كردن دست هاي خشك ـ ـ دستگاه8516 33 00

U 1 - Electric smoothing irons 8516 40 00 9 20 ـ اتوي برقي8516 40 00

U 1 - Microwave ovens 8516 50 00 9 40 ميكروويو (Oven)ـ فر 8516 50 00

هـاي هـا، حلقـه ـ ساير فرهـا، خـوراك پزهـا، اجـاق 8516 60 00، كباب پزهـا و (Boiling Ring)آوردن آب جوش ها دهنده تفت

40 9 U 1,8

- Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings, grillers and roasters

8516 60 00

:Other electro-thermic appliances - هاي الكتروترميك: ـ ساير دستگاه

U -- Coffee or tea makers 8516 71 00 9 40 هاي درست كردن قهوه يا چاي ـ ـ دستگاه8516 71 00

40 9 U -- Toasters 8516 72 00 (Toasters)ـ ـ دستگاه برشته كردن نان 8516 72 00

U -- Other 8516 79 00 9 40 ـ ـ ساير8516 79 00

U - Electric heating resistors 8516 80 00 9 15 كننده الكتريكي هاي گرم ـ مقاومت8516 80 00

Kg - Parts 8516 90 00 9 7 ـ اجزاء و قطعات 8516 90 00



حقوقمجموع



commercial benefit


SUQ


Tariff



Subheading No.

هـاي هايي براي شبكه تلفن، شامل تلفن هاي دستگاه85 17هــاي يــا ســاير شــبكه (Cellular)راديــو تلفنــي

ها جهـت انتقـال يـا دريافـت سيم؛ ساير دستگاه بيها، شـامل دسـتگاه بـراي صدا، تصوير يا ساير داده

سـيم برقراري ارتباط در يك شبكه با سـيم يـا بـي (مانند شبكه محلي يا با پهنه گسـترده)، بـه غيـر از

ــف ــمول رديـ ــتگاه مشـ ،85 25 ،84 43دسـ .885 228يا 885 27

Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 84.43, 85.25, 85.27, or 85.28.

85 17

هـاي هايي براي شـبكه تلفن؛ شامل تلفن هاي ـ دستگاه سيم: هاي بي راديو تلفني يا ساير شبكه

- Telephone sets; including telephones for cellular networks or for other wireless networks:

هـاي بـا گوشـي (Line) هاي تلفن با سيم ـ ـ دستگاه 8517 11 00 (Cordless)سيم بي

26 9 U -- Line telephone sets with cordless handsets

8517 11 00

سـاير هاي راديـو تلفنـي يـا هايي براي شبكه ـ ـ تلفن 8517 12 :سيم هاي بي شبكه

-- Telephones for cellular networks or for other wireless networks

8517 12

U --- Mobile telephone handsets 8517 12 10 9 7 ـ ـ ـ گوشي تلفن همراه8517 12 10

U --- Other 8517 12 90 9 26 ـ ـ ـ ساير8517 12 90

Other: 8517 18 00 -- ـ ـ ساير8517 18

U --- Video phone 8517 18 10 9 4 هاي تصويري ـ ـ ـ تلفن8517 18 10

U --- Line telephone set with wired 9 26 تلفن ثابت روميزي با گوشي با سيم ---8517 18 20handset

8517 18 20

U --- Other 8517 18 90 9 26 ـ ـ ـ ساير8517 18 90

ها براي ارسال يا دريافت صدا، تصوير ـ ساير دستگاهها، شامل دستگاه براي برقـراري ارتبـاط يا ساير داده

سيم (مانند شبكه محلي يـا در يك شبكه با سيم يا بي با پهنه گسترده):

- Other apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network):

Base stations 8517 61-- (Base stations)هاي (مخابراتي) اصلي ـ ـ ايستگاه8517 61

بــا PDHدســتگاه گيرنــده و فرســتنده از نــوع ---8517 61 10 U --- PDH type reception, and 9 20 مگابيت بر ثانيه 34ظرفيت باالتر از

transmission apparatus of a capacity exceeding 34 MB/s

8517 61 10

بـه SDHدستگاه گيرنـده و فرسـتنده از نـوع ---8517 61 20 U ---- SDH type reception, and 9 20 باالتر و )STM1مگابيت بر ثانيه ( 155ظرفيت

transmission apparatus with STMI limit of a capacity 155 MB/s and more

8517 61 20

فرستنده و گيرنده تلفـن همـراه بـه هاي دستگاه ---8517 61 30 BTS 20 9 U --- Mobile tetephone reception and) 1+1+1استثناي (

transmission apparatus excluding BTS (1+1+1)

8517 61 30

يا4 ـ ـ ـ ساير8517 61 90300000RLS/kg)

هر كدام كه بيشتر باشد)

9 U

--- Other 8517 61 19

و (Conversion)هايي بـراي دريافـت، تبـديل ـ ـ ماشين 8517 62صـدا، تصـوير يـا (Regeneration)ارسال يا بسامدافزايي

ها، شـامل دسـتگاه سـوئيچينگ و مسـير گزينـي ساير داده(Routing)

Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data including switching and routing apparatus

8517 62

تلفنـي (Switching)سـويچينگ هاي ـ ـ ـ دستگاه 8517 62 10 U 9 26 يا تلگرافي

--- Telephonic or telegraphic switching apparatus

8517 62 10

access point 7 9 U --- Line modem Cardmodem withمودم حتي با قابليت روتر و ـ ـ ـ 8517 62 20capability router and access point

8517 62 20



حقوقمجموع



commercial benefit


SUQ


Tariff



Subheading No.

ـ ـ ـ سوئيچ شبكه، روتر شبكه، هاب شبكه، هاب سوئيچ 8517 62 30رأس ، بـي بكه، مـالتي پلكسـر، شـبكه ، فـايروال شـ شبكه

(Brass) اكســس پوينــت شــبكه ،(Access Point) ــبكه ــم شـ ــبكه (DSlam)، دي اس لـ ــانورتور شـ ، كـ

(Convertor) شبكه

4 9 U

--- network switch, network router, network hub, network switch hub, network fire wall, multiplexer, network, network Brass, network access point, network Dslam, network Convertor

8517 62 30

U --- Wireless network card 8517 62 40 9 4 سيم كارت شبكه حتي بي ---8517 62 40

U --- Other apparatus 8517 62 90 9 7 ها دستگاه ـ ـ ـ ساير8517 62 90

Other 8517 69 -- 9 ـ ـ ساير 8517 69

U --- Pager 8517 69 10 9 7 ـ ـ ـ پيجر8517 69 10

55 9 U --- Video door phone 8517 69 20(Video door Phone)بازكن تصويري ـ ـ ـ درب8517 69 20

U --- non-video door phone 8517 69 30 9 55 بازكن غيرتصويري ـ ـ ـ درب8517 69 30

ـ ـ ـ گيرنده، فرستنده قابل حمل دستي از نوع راديو 8517 69 40 U 9 7 تلفني –

--- portable handheld reception, transmission types of radio-telephone installable I vechicles

8517 69 40

ـ ـ ـ گيرنده، فرستنده قابل نصب در خودرو از نـوع 8517 69 50 U 9 7 تلفني -راديو

--- portable handheld reception, transmission types of radio-telephone

8517 69 50

U ---Other 8717 69 90 9 55 ـ ـ ـ ساير8517 69 90

Parts: 8517 70 00 - :ـ قطعات8517 70

يا پالسـما حتـي LCD، LEDماژول نمايشگر ـ ـ ـ 8517 70 10 U 9 4 داراي برد آدرس دهي

- - - Display module LCD, LED or plasma screen even a board address.

8517 70 10

U --- Telecommunication annten 8517 70 20 32 آنتن مخابراتي ---8517 70 20

U ---Other 8517 70 90 9 15 سايرـ ـ ـ 8517 70 90

و پايه آن؛ بلندگو، تعبيه شده يا نشده در ميكروفون85 18ــه ــدفون محفظ ــي (headphones) آن؛ ه و گوش

(Earphone) حتي تـوأم شـده بـا ميكروفـون، و هايي مشتمل بر يك ميكروفـون ويـك يـا مجموعه

فركـانس قابـل هاي برقي كننده بلندگو؛ تقويت چند صدا. تقويت الكتريكي هاي دستگاه شنوايي؛

Microphones and stands therefore; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone and one or more loudspeakers; audio frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets.

85 18

U - Microphones and stands there for 8518 10 00 9 10 ـ ميكروفون و پايه آن8518 10 00

Loudspeakers, whether or not mounted - ـ بلندگو، تعبيه شده يا نشده در محفظه آن:in their enclosures:

U -- Single loudspeakers, mounted in their 9 26 ـ ـ تك بلندگو، تعبيه شده در محفظه آن8518 21 00enclosures

8518 21 00

U -- Multiple loudspeakers, mounted in 9 26 ـ ـ چند بلندگو، تعبيه شده در يك محفظه8518 22 00the same enclosre

8518 22 00

Other : 8518 29 -- :ـ ـ ساير8518 29

U --- Two-piece speaker unit without 9 26 ـ ـ ـ انواع بلندگوي خودرو8518 29 10woofer

8518 29 10

U --- Home movies appliances 8518 29 20 9 26 ـ ـ ـ مجموعه سينماي خانوادگي8518 29 20

U --- Sets loudspeakers 8518 29 30 9 26 بلندگوها به صورت چندپارچه ---8518 29 30

U --- Other 8518 29 90 9 10 ـ ـ ـ ساير8518 29 90

(Earphone)و گوشـي (Headphone)ـ هدفون 8518 30 هـاي و مجموعـه حتي توام شده بـا يـك ميكروفـون

:متشكل از يك ميكروفون و يك يا چند بلندگو

- Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers :

8518 30

ــك ---8518 30 10 ــا ي ــده ب ــوام ش ــي ت ــدفون و گوشــي حت ه U 9 7 ميكروفون

--- Headphones whether combined with a microphone

8518 30 10

باشد. و سيستم صوتي شامل بلندگوها و ووفر مي playersمجموعه سينماي خانگي متشكل از .

. Home movies set including : players and sound system that sound system is speaker and woofer.



حقوقمجموع



commercial benefit


SUQ


Tariff



Subheading No.

مجموعه هاي متشكل از يك ميكروفـون و يـك ---8518 30 90 U 9 26 يا چند بلندگو

---Set consisting of a microphone, and one or more loudspeakers

8518 30 90

U - Audio-frequency electric amplifiers 8518 40 00 9 10 فركانس قابل شنواييكننده برقي ـ تقويت8518 40 00

U - Electric sound amplifier sets 8518 50 00 9 10 كننده صوت هاي برقي تقويت ـ دستگاه8518 50 00

Parts : 8518 90 - :ـ اجزاء و قطعات8518 90

Kg --- all kinds of enclosures for 9 15 ـ انواع محفظه براي بلندگوـ ـ 8518 90 10loudspeakers

8518 90 10

Kg --- Other 8518 90 90 9 4 ـ ـ ـ ساير8518 90 90

(Reproducing)دســتگاه ضــبط يــا بــاز توليــد 85 19 صوت.

- Sound recording or reproducing apparatus

8519

هاي بانكي، هايي كه با سكه، اسكناس، كارت ـ دستگاه8519 20 00 U 9 7 افتند ژتون، يا ساير وسايل پرداخت به كار مي

Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment

8519 20 00

U - Turntables (record – decks) 8519 30 00 9 10 هاي ضبط) گردان (دك ديسكـ 8519 30 00

ــين 8519 50 00 ــ ماش ــاي ـ ــام ه ــر پي ــن گي Answering)تلفmachines)

10 9 U - Telephone answering machines 8519 50 00

:Other apparatus - ها: ـ ساير دستگاه

مغناطيسـي، نـوري يـا هـاي ـ ـ با استفاده از رسـانه 8519 81 00 U 9 4 رسانا نيمه

-- Using magnetic, optical or semiconductor media

8519 81 00

U -- Other 8519 89 00 9 4 ـ ـ ساير8519 89 00

]20 85[ [85 20]

دستگاه ضبط يا پخش ويدئو، حتـي تـوأم شـده بـا 85 21 .(Video Tuner)يك ويدئو تيونر

Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner.

85 21

U - Magnetic tape-type 8521 10 00 9 10 ـ از نوع نوار مغناطيسي8521 10 00

Other: 8521 90 - :ـ ساير8521 90

نمايشگرهاي توام شده با دستگاه پخـش ويـديو ---8521 90 10فاقد گيرنـده تلويزيـون از نـوع (game)حتي بازي

قابل نصب بر روي صندلي يا سقف وسايل نقليه(Headrest or Ceiling Car DVD Player)

10 9 U

---Display including video and game sets with T.V receiver able toinstue on chair or ceiling vechicles

8521 90 10

U --- Other 8521 90 90 9 10 ساير ---8521 90 90

اجزاء و قطعات و متفرعات مناسـب بـراي اسـتفاده 85 22 19هـاي هـاي شـماره منحصراً يا اساساً بـا دسـتگاه

.885 221 يا 85

Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.19 or 85.21.

85 22

4 9 Kg - Pick-up cartridges 8522 10 00 (Cartridges pick-up)هاي پيكاپ ـ كارتريج8522 10 00

Kg - Other 8522 90 00 9 4 ـ ساير8522 90 00

سـازي ، وسـايل ذخيـره (Tapes)ها، نوارها ديسك85 23-Solid-state non)غيرناپايدار به حالـت جامـد

volatile storage devices) ،"ــارت ــاي ك هها جهت و ساير رسانه ")Smart cardsهوشمند

هـا، خـواه ضـبط ضبط كردن صوت يا ساير پديـده هـــاي مـــادر شـــده يـــا نشـــده، شـــامل نســـخه

(Matrices)هـــاي اصـــلي نـــوار يـــا ، و نســـخهبــراي توليــد (Masters)هــاي گرامــافون صــفحهها، لـيكن بـه اسـتثناي محصـوالت مشـمول ديسك .337فصل

Discs, tapes, solid – state non – volatile storage devices, "smart cards" and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37.

85 23

:Magnetic Media - :(Magnetic media)هاي مغناطيسي ـ رسانه

مغناطيسي تعبيه (Stripe)هاي داراي نوار ـ ـ كارت 8523 21 :شده (بر روي آنها)

-- Cards incorporating a magnetic stripe:

8523 21



حقوقمجموع



commercial benefit


SUQ


Tariff



Subheading No.

هاي توأم شده با باريكـه مغناطيسـي ضـبط ـ ـ ـ كارت 8523 21 10 U 9 26 نشده

--- Not recorded card fitted with magnetic strip

8523 21 10

هاي توأم شده با باريكـه مغناطيسـي ضـبط ـ ـ ـ كارت 8523 21 20 U 9 26 شده

--- Recorded card 8523 21 10

Other: 8523 29 -- :ـ ـ ساير8523 29

هاي نوار كاست صوتي به پهناي حداكثر ـ ـ ـ پنكيك 8523 29 10 U 9 4 متر ميلي 4

--- Sound magnetic tape pancake of a width not exceeding 4 mm

8523 29 10

U --- Assembled audio magnetic tape 8523 29 20 9 55 ـ ـ ـ نوار مغناطيسي صوتي و سوار شده8523 29 20

ـ ـ ـ جامبووپنكيك نوار مغناطيسي صوتي و تصويري 8523 29 30 U 9 4 متر ميلي 5/6به پهناي بيشتر از

--- Sound and video magnetic tape jumbo and pancake of a width exceeding 6.5 mm

8523 29 30

ـ ـ ـ نوار كاست تصـويري كامـل و سـوار شـده بـه 8523 29 40 U 9 55 متر ميلي 5/6پهناي بيشتر از

-- Assembled and completed video magnetic tape of a width exceeding 6.5 mm

8523 29 40

ـ ـ ـ كارتريج با نـوار مغناطيسـي جهـت داريوهـاي 8523 29 60 U --- cartridge incorporating magnetic 9 4 كامپيوتري

tape 8523 29 60

هـاي داراي نـوار كـارت باريكه مغناطيسي براي ---8523 29 70 U --- Magnetic strip cards with magnetic 9 4 مغناطيسي

tape 8523 29 70

U --- Other 8523 29 90 9 40 ـ ـ ـ ساير8523 29 90

:Optical Media - :(Optical)هاي نوري ـ رسانه

un recorded: 8523 41 ـ ـ ـ ـ ضبط نشده :8523 41

CD/Rديسك فشرده ليزري يكبار قابل ضـبط ---8523 41 10 DVD/R 55 9و

---once writeable compact disk (CDR/R and DVD/R)

8523 41 10

other 8523 41 90 --- 9 7 ساير --- 8523 41 90

other 8523 49 00 -- 9 7 ـ ـ ساير8523 49 00

:Semi conductor media - رسانا: هاي نيمه رسانهـ

U -- Solid-state non-volatile storage 9 4 به حالت جامد اررسازي غيرف ـ ـ وسايل ذخيره8523 51 00devices

8523 51 00

Smart cards": 8523 52" --- :"هاي هوشمند كارت"ـ ـ 8523 52

كــارت مجــاورتي داراي حافظــه حتــي تــوام بــا ---8523 52 10 U 9 15 پردازشگر

--- proximity card with memory along fittedwith processing

8523 52 10

Smart card micro non- back rest --- 9 4 گاه هاي الكتريكي كارت هوشمند فاقد تكيه يپچ ---8523 52 208523 52 20

U --- Other 8523 52 90 9 15 ساير ---8523 52 90

U -- Other 8523 59 00 9 7 ـ ـ ساير8523 59 00

U - Other 8523 80 00 9 7 ـ ساير8523 80 00

]24 85[ [85 24]

ــتگاه85 25 ــتنده دسـ ــاي فرسـ Transmission)هـapparatus) ــويي ــش رادي ــراي پخ -Radio)ب

broadcasting) يــا تلويزيــون، چــه بــا دســتگاهگيرنده، دستگاه ضبط يا باز توليد صوت يكپارچـه

هــاي تلويزيــوني، شــده يــا نشــده باشــند؛ دوربــين هاي ضبط ويدئويي. هاي ديجيتال و دوربين دوربين

Transmission apparatus for radio – broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital camera and video camera recorders.

85 25

Transmission apparatus 8525 50 - هاي فرستنده ـ دستگاه8525 50

U --- Wireless microphone fitted with 9 7 سيم توأم شده با فرستنده بيـ ـ ـ ميكروفون 8525 50 10transmitter

8525 50 10

U --- Other 8525 50 90 9 20 ـ ـ ـ ساير8525 50 90

هـاي فرسـتنده يكپارچـه شـده بـا دسـتگاه ـ دستگاه8525 60 00 U 9 26 گيرنده

- Transmission apparatus incorporating reception apparatus

8525 60 00



حقوقمجموع



commercial benefit


SUQ


Tariff



Subheading No.

هـاي ديجيتـال و هـاي تلويزيـوني، دوربـين ـ دوربين8525 80 00 هاي ضبط ويديويي دوربين

4 9 U - Television cameras, digital cameras and video camera recorders.

8525 80 00

هــاي كمــك نــاوبري هــاي رادار، دســتگاه دســتگاه85 26 - هاي كنترل از راه دور راديويي. راديويي و دستگاه

Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus.

85 26

U - Radar apparatus 8526 10 00 9 4 هاي رادار ـ دستگاه8526 10 00

:Other - ـ ساير:

Radio navigational aid apparatus: 8526 91 -- :هاي كمك ناوبري راديويي ـ ـ دستگاه8526 91

U --- GPS apparatus global 8526 91 10 9 7 ياب جهاني دستگاه موقعيت ---8526 91 10

U --- Other 8526 91 90 9 4 ـ ـ ـ ساير8526 91 90

U -- Radio remote control apparatus 8526 92 00 9 4 هاي كنترل از راه دور راديويي ـ ـ دستگاه8526 92 00

هاي گيرنده براي پخش راديويي، خـواه بـا دستگاه85 27دستگاه ضبط يا بازتوليد صوت يا يـك سـاعت، در

واحـد توأمـان شـده يـا (Housing)يك محفظه نشده باشند.

Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock.

85 27

هاي پخش راديويي با قابليت كار بدون منبع گيرندهـ :خارجي (Power)قدرت

- Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power:

7 9 U -- Pocket-size radio cassette-players 8527 12 00 (Pocket-size)هاي جيبي راديو پخش ـ ـ8527 12 00

هاي توامان شده با دستگاه ضبط يـا ـ ـ ساير دستگاه 8527 13 بازتوليد صوت:

-- Other apparatus combined with sound recording or reproducing apparatus :

8527 13

پخـش ـ دستگاه پخش راديويي داراي ضـبط يـا ـ ـ 8527 13 10 U 9 7 و غيره MP3هاي صوت ديجيتالي با قابليت

--- Radio-broadcast receivers combined with sound recording or reproducing apparatus with MP3 capabilities, etc.

8527 13 10

U --- Other 8527 13 90 9 32 ـ ـ ـ ساير8527 13 90

U -- Other 8527 19 00 9 20 ـ ـ ساير8527 19 00

پخش راديويي فاقد قابليت كـار بـدون هاي ـ گيرندهمنبع قدرت خارجي از نوع مورد اسـتفاده در وسـايل

نقليه موتوري:

- Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles:

U -- Combined with sound recording or 9 20 دستگاه ضبط يا باز توليد صوتتوأمان شده با ـ ـ8527 21 00reproducing apparatus

8527 21 00

U -- Other 8527 29 00 9 20 ـ ـ ساير8527 29 00

:Other - ـ ساير:

U -- Combined with sound recording or 9 20 ـ ـ توأمان شده با دستگاه ضبط يا بازتوليد صوت8527 91 00reproducing apparatus

8527 91 00

ـ ـ توأمان نشده با دستگاه ضبط يا بازتوليـد صـوت 8527 92 00 U 9 20 ليكن توأمان شده با ساعت

-- Not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock

8527 92 00

U -- Other 8527 99 00 9 20 ـ ـ ساير8527 99 00

مانيتورها و پروژكتورها، يكپارچه نشده بـا دسـتگاه 85 28گيرنده تلويزيوني؛ دستگاه گيرنده براي تلويزيـون،

هاي پخش راديويي يا دستگاه ضبط خواه با گيرندهنشـده يا بازتوليد ويدئو يا صوت يكپارچه شده يـا

باشند.

Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio – broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus.

85 28

Cathode-ray) كاتـدي مانيتورهاي لولـه پرتـوي ـ

tube) :

- Cathode – ray tube monitors:

مندرجات ذيل يادداشت اين فصل مراجعه شود. 12و 6 به بند.

. Please refer to explanatory remarks to this chapte NO 6& 12



حقوقمجموع



commercial benefit


SUQ


Tariff



Subheading No.

ـ ـ از نوع منحصراً يا عمدتاً مورد استفاده در سيستم 8528 41( فقط :8471پردازي اتوماتيك مشمول رديف داده

متن فرانسه)

-- Of a kind solely or principally used in an automatic data processing system of heading 84.71 ( only French text)

8528 41

) CRTــــ ـ ـ مـــانيتور بـــا صـــفحه نمـــايش ( 8528 41 10 اينچ 19لغايت 14

26 9 U --- Monitors (ordinary or flatiron) of a size from 14" to 19"

8528 41 10

U --- Other 8528 41 90 9 4 سايرـ ـ ـ 8528 41 90

U -- Other 8528 49 9 4 ـ ـ ساير8528 4900

:Other monitors - ـ ساير مانيتورها:

ـ ـ از نوع منحصراً يا عمدتاً مورد استفاده در سيستم 8528 51(فقـط :8471پردازي اتوماتيك مشمول رديف داده

متن فرانسه)

-- Of a kind solely or principally used in an automatic data processing system of heading 84.71 (only French text)

8528 51 00

نمـايش كريسـتال مـايع ــ ـ ـ مـانيتور بـا صـفحه 8528 51 10L.C.D 14 اينچ 24لغايت

26 9 U --- L.C.D Monitors of a size from 14." To 19"

8528 51 10

U ---Other 8528 51 90 9 4 ـ ـ ـ ساير8528 51 90

U -- Other 8528 59 00 9 4 ـ ـ ساير8528 59 00

:Projectors - ـ پروژكتورها:

ـ ـ از نوع منحصراً يا عمدتاً مورد استفاده در سيستم 8528 61 00 8471پردازي اتوماتيك مشمول رديف داده

4 9 U -- Of a kind solely or principally used in an automatic data processing system of heading 84.71

8528 61 00

U -- Other 8528 69 00 9 4 ـ ـ ساير8528 69 00

هــاي گيرنــده بــراي تلويزيــون، خــواه بــا ـــ دســتگاهضبط يا بازتوليد هاي پخش راديويي يا دستگاه گيرنده

ويدئو يا صوت يكپارچه شده يا نشده باشند:

- Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio – broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

ـ ـ طراحي نشده براي يكپارچه شدن با يك نمايشگر 8528 71 (Display) يا صفحه نمايش(Screen) ويدئويي:

-- Not designed to incorporate a video display or screen:

8528 71

انواع گيرنده تلويزيوني ديجيتال ---8528 71 10(DVB Set Top Box)

26 9 U --- DVB Set Top Box 8528 7110

ويديويي بر اساس ارتباط با –گيرنده تلويزيوني ---8528 71 20 (IP TV)مودم

26 9 U --- IP TV Set Top Box 8528 7120

U --- Other 8528 7190 9 26 ساير ---8528 71 90

Other, colour: 8528 72 -- :ـ ـ ساير، رنگي8528 72

گيرنده تلويزيون حتي توام شده با دستگاه پخش ---8528 72 10از نوع قابـل نصـب بـر روي (game)ويديو و بازي

صندلي يا سقف وسايل نقليه 10 9 U

--- T.V receiver combined with video and game sets able to instule chair ceilling

8528 72 10

U --- Other 8528 72 90 9 40 ساير ---8528 72 90

U -- Other, , monochrome 8528 73 00 9 32 ـ ـ ساير، سياه و سفيد 8528 73 00

اجزاء و قطعاتي كه معلوم باشند منحصراً يا اساسـاً 85 29بـه 85 28لغايت 85 25هاي شماره با دستگاه روند. كار مي

Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28

85 29

ـ آنتن هـوايي و رفلكتـور آنـتن هـوايي از هـر نـوع؛ 8529 10 روند قطعاتي كه معلوم باشند با اين اشياء به كار مي

- Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith

8529 10

Kg 3 --- Television aerials excluding 9 32 هاي تلويزيون به استثناي آنتن تلسكوپي ـ ـ ـ آنتن8529 10 10telescopic aerials

8529 10 10

U 3 ---Telescopic aerials 8529 10 20 9 32 ـ ـ ـ آنتن تلسكوپي8529 10 20

ـ 8529 10 30 هاي هاي مربوط به دستگاه اجزاء و قطعات آنتن ـ ـ U 3 9 7 صوتي و تصويري

--- Parts for aerials of sound and image appliances

8529 10 30



حقوقمجموع



commercial benefit


SUQ


Tariff



Subheading No.

U 3 --- Other 8529 10 90 9 7 ـ ـ ـ ساير8529 10 90

Other : 8529 90 - ـ ساير:8529 90

U 3 --- Tuner used on radio and television 8529 90 10 9 15 مخصوص انواع تلويزيون و راديو ـ ـ ـ تيونر8529 90 10

حتـي يـا پالسـما (LED) , (LCD)ــ ـ ـ مـاژول 8529 90 20 U 3 9 4 دهي داراي برد آدرس

--- module or LED or plasma screen even a board address

85299020

برد اصلي مونتاژ شده مربـوط بـه نمايشـگرهاي ---8529 90 30 U 9 20 852841رديف

--- Complete assembled boards related on screen No 852841

8529 90 30

اجزاء و قطعات غيرالكتريكي و غير الكترونيكـي ---8529 90 40 U 9 20 8528مورد مصرف در نمايشگرهاي رديف

--- The parts of non- electrical and non- electronics used in screens NO 8528

8529 90 40

Kg 3 --- Other 8529 90 90 9 7 ـ ـ ـ ساير8529 90 90

تجهيزات برقي عالمت دادن ايمني يا كنتـرل ترافيـك 85 30هـاي آبـي داخلـي، جـاده، راه آهـن، ترامـواي، براي راه

تسهيالت پاركينگ، تأسيسات بندري يا باند فرودگـاه شوند). مي 886 008(غير از آنهايي كه مشمول شماره

Electrical signaling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields (other than those of heading 86.08).

85 30

U - Equipment for railways or tramway 8530 10 00 9 20 آهن يا ترامواي ـ تجهيزات براي راه8530 10 00

U - Other equipment 8530 80 00 9 26 ـ ساير تجهيزات 8530 80 00


هاي برقي عالمـت دادن سـمعي يـا بصـري دستگاه85 31هـاي تابلوهاي شـاخص، دسـتگاه (مثالً، زنگ، آژير،

سوزي)، غير از آنهايي كـه دزدي يا آتش خبردهنده شوند. مي 885 330يا 885 112مشمول شماره

Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those include heading 85.12 or 85.30.

85 31

سـوزي و هـاي خبردهنـده دزدي يـا آتـش ـ دستگاه8531 10 00 هاي همانند دستگاه

20 9 U - Burglar or fire alarms and similar apparatus

8531 10 00

كريسـتال هاي بـا دهنده مجهز به نشان شاخص ـ تابلوهاي8531 20 00 20 9 U (LED)يا با ديودهاي ساطع نور (LCD)مايع

- Indicator panels incorporating liquid crystal devices (LCD) or light emitting diodes (LED)

8531 20 00

U - Other apparatus 8531 80 00 9 40 ها ـ ساير دستگاه8531 80 00

Parts: 8531 90 - ـ اجزاء و قطعات:8531 90

حتـي ؛ يـا پالسـما (LED) , (LCD)ـ ـ ـ مـاژول 8531 90 10 U 9 4 دهي داراي برد آدرس

--- moudle LCD,LED or plasma screen even a board address.

8531 90 10

Kg - Parts 8531 90 90 9 7 ـ ـ ـ اجزاء و قطعات:8531 90 90

-Pre)هاي برقي، ثابت، متغير يا قابل تنظـيم خازن85 32

set).

Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set).

85 32

هاي ثابـت طراحـي شـده بـراي اسـتفاده در ـ خازن8532 10 00هرتز با ظرفيـت تحمـل قـدرت 60يا 50مدارهاي

(Kvar)كيلو ولـت آمپـر 5/0واكنشي كه كمتر از هاي قدرت) راكتيو نباشد (خازن

20 9 Kg

- Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0.5 kvar (power capacitors)

8532 10 00

:Other fixed capacitors - هاي ثابت: ـ ساير خازن

Kg --Tantalum 8532 21 00 9 4 ـ ـ از تانتاليوم8532 21 00

Kg -- Aluminium electrolytic 8532 22 00 9 4 ـ ـ از آلومينيوم الكتروليتيك8532 22 00

Kg -- Ceramic dielectric, single layer 8532 23 00 9 4 ـ ـ دي الكتريك سراميكي، يك اليه 8532 23 00

Kg -- Ceramic dielectric, multilayer 8532 24 00 9 4 سراميكي، چنداليهالكتريك ـ ـ دي8532 24 00

Dielectric of paper or material -- الكتريك از كاغذ يا از مواد پالستيكي ـ ـ دي8532 25plastics

8532 25



حقوقمجموع



commercial benefit


SUQ


Tariff



Subheading No.

S.M.D. 4 9 Kg --- S.M.D 1خازن ـ ـ ـ 8532 25 10 capacitors 8532 25 10

قابـل از كاغذ با موادپالسـتيكي الكتريك با دي ---8532 25 20اسـتثناي خـازن نصب بر روي بـرد مـدار چـاپي بـه

SMD 4 9 Kg

--- The dielectric of paper or plastic setting on printed circuits exception S.M.D capacitors

8532 25 20

Kg --- Other 8532 25 90 9 26 سايرـ ـ ـ 8532 25 90

Kg -- Other 8532 29 00 9 26 ـ ـ ساير8532 29 00

4 9 Kg - Variable or adjustable (pre-set) (Pre-set)هاي متغير يا قابل تنظيم ـ خازن8532 30 00capacitors

8532 30 00


هـــاي الكتريكـــي (از جملـــه رئوســـتاها و مقاومـــت85 33ــت ــر از مقاوم ــيومترها)، غي ــرم پتانس ــاي گ ــده ه كنن

الكتريكي.

Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors.

85 33

Fixed carbon resistors, composition or - اي زغالي ثابت، از نوع مخلوط يا اليههاي ـ مقاومت8533 10layers

8533 10

ـ 8533 10 10 دار كـربن فـيلم در هاي الكتريكي پايـه ـ مقاومت ـ

2هاي اندازه1 ،4

1،61،8

5/0 وات از ظرفيت 1

مگا اهم 2اهم لغايت

4 9 Kg

--- Carbon film based electrical resistors in sizes 8

161

41

21 ,,, and

resistance ranging from 0.5ohm to 2 mega ohms

8533 10 10

S.M.D 4 9 Kg --- S.M.D ـ مقاومت ـ ـ8533 10 20 resistors 8533 10 20

Kg --- Other 8533 10 90 9 4 ـ ساير ـ ـ8533 10 90

:Other fixed resistors - هاي ثابت: ـ ساير مقاومت

Kg -- For a power handling capacity not 9 7 وات 20با ظرفيت تحمل قدرت حداكثر ـ ـ8533 21 00exceeding 20 W

8533 21 00

Other: 8533 29 -- :ـ ـ ساير8533 29

كننـده سـرعت ــ ـ ـ مقاومـت راه انـداز و كنتـرل 8533 29 10 Kg 9 15 موتورهاي الكتريكي

--- Resistors used on electric motor starters and speed controllers

8533 29 10

Kg --- Resistors used on bonding starters 8533 29 20 9 15 ـ ـ ـ مقاومت اتصال زمين8533 29 20

Kg --- Resistors used on crane and 9 15 ـ ـ ـ مقاومت ترمز جرثقيل و لوكوموتيو8533 29 30locomotive brakes

8533 29 30

Kg --- Other 8533 29 90 9 4 ـ ـ ـ ساير8533 29 90

هـا رئوستا همچنين شده، پيچي سيم متغير هاي ـ مقاومت و پتانسيومترها:

- Wirewound variable resistors, including rheo stats and potentiometers:

Kg -- For a power handling capacity not 9 7 وات 20ـ ـ با ظرفيت تحمل قدرت حداكثر 8533 31 00exceeding 20 W

8533 31 00

Kg -- Other 8533 39 00 9 7 ـ ـ ساير8533 39 00

هـا و هاي متغير و همچنين رئوسـتات ـ ساير مقاومت8533 40 :پتانسيومترها

- Other variable resistors, including rheostats and potentiometers:

8533 40

ـــ ـ ـ پتانســيومتر جهــت تنظــيم هــواي ورودي و 8533 40 10 Kg 9 4 سوخت در موتورهاي انژكتوري

--- Potentiometers for adjusting air and fuel inlet on injectory engines

8533 40 10

S.M.D 4 9 Kg --- S.M.D. variable resistorsـ ـ ـ مقاومت متغير (پتانسيومتر و ولوم)8533 40 20(Potentiometer and volume)

8533 40 20

Kg --- Other 8533 40 90 9 7 ـ ـ ـ ساير8533 40 90


Kg Printed circuits. 8534 00 00 9 15 مدارهاي چاپي.8534 00 00

.S.M.D (Surface Mount Device) . مدار چاپيقابل نصب سطحي روي برد

S.M.D. (Surface Mount Device)



حقوقمجموع



commercial benefit


SUQ


Tariff



Subheading No.

هاي برقي بـراي قطـع و وصـل و تغييـر يـا دستگاه85 35حفاظت مدارهاي برقي، يا بـراي ايجـاد ارتبـاط بـا مدارها يا در مـدارهاي برقـي (مـثالً، كليـد، فيـوز،

مسـدودكننده افـزايش گير، محدودكننده ولتاژ، برقو Plugsهــاي اتصــال ناگهــاني ولتــاژ، دو شــاخه

ــده ســاير اتصــال ــه جع، (Connectors)هــا دهن ب( فقـط مـتن ولت. 1000تقسيم براي ولتاژ بيشتر از

فرانسه)

Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1,000 volts. (only French text)

85 35

Kg - Fuses 8535 10 00 9 20 ـ فيوز8535 10 00

:Automatic circuit breakers - كننده خودكار مدار ـ قطع

For a voltage of less than 72.5 kV 8535 21 -- كيلوولت 5/72ـ ـ براي ولتاژ كمتر از 8535 21

Kg --- Sectioners 8535 21 10 9 20 ـ ـ ـ سكسيونر8535 21 10

Kg --- Circuit breakers 8535 21 20 9 20 ـ ـ ـ دژنكتور8535 21 20

Kg --- Other 8535 21 90 9 20 ـ ـ ـ ساير8535 21 90

Other 8535 29 -- :سايرـ ـ 8535 29

Kg --- Sectioners 8535 29 10 9 20 ـ ـ ـ سكسيونر8535 29 10

Kg --- Circuit breakers 8535 29 20 9 20 ـ ـ ـ دژنكتور8535 29 20

Kg --- Other 8535 29 90 9 20 ـ ـ ـ ساير8535 29 90

ــدار 8535 30 ــده مـ ــد جداكننـ ــ كليـ ــه ــ ــع تغذيـ از منبـ (Isolating Switches) ــوييچ ــع و و س ــاي قط ه

وصل

- Isolating switches and make-and-break switches

8535 30

Kg 4 --- For a voltage of less than 72.5 k V 8535 30 10 9 20 كيلوولت 5/72ـ ـ ـ براي ولتاژ كمتر از 8535 30 10

Kg --- Other 8535 30 90 9 20 ـ ساير ـ ـ8535 30 90

دودكننده افـزايش محگير، محدودكننده ولتاژ، ـ برق8535 40 ( فقط متن فرانسه) ناگهاني

- Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors (only French text)

8535 40

ــيم 8535 40 10 ــ ـ ـ تنظ ــاژ ـ ــده ولت (Tap changer)كننالكتريك مايع به قـدرت بيشـتر از ترانسفورماتور دي

كيلو ولت آمپر 100004 9 Kg

--- Voltage adjuster (TAP changer) for liquid dieletrci transformers of a power exceeding 10000 KVA

8535 40 10

Kg --- Other 8535 40 90 9 20 ـ ـ ـ ساير8535 40 90

Kg - Other 8535 90 00 9 15 ـ ساير8535 90 00

هاي الكتريكي براي سـوئيچينگ يـا مـدارهاي دستگاه85 36ــاالت ــراري اتص ــراي برق ــا ب ــافظ ي ــي مح الكتريك

(Connections) به يا در مدارهاي الكتريكي (بـرايهـاي هـا، محدودكننـده هـا، فيـوز ها، رلـه مثال، سوئيچ

ــي ــاژ الكتريك ــا ولت ــان ي ــرات جري Surge)تغييsuppressors)هـا، هـاي اتصـال، سـوكت ، دو شاخه

هـاي تقسـيم هـا، جعبـه ها و ساير اتصال دهنده سرپيچ(Junction boxes) 1000)، براي ولتاژي نه بـيش از

هـا يـا ها براي فيبرهاي نوري، كابـل دهنده ولت؛ اتصال (فقط متن فرانسه) .فيبر نوري (Bundles)هاي كالف

Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp-holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 1,000 volts, connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables; (only French text)

85 36

Fuses 8536 10 - ـ فيوز:8536 10

Kg --- Knife fuses 8536 10 10 9 20 ـ ـ ـ چاقويي8536 10 10

Kg --- Cylinderical fuses 8536 10 20 9 20 اي ـ ـ ـ استوانه8536 10 20

Kg --- Cartridge fuses 8536 10 30 9 20 ـ ـ ـ فشنگي8536 10 30



حقوقمجموع



commercial benefit


SUQ


Tariff



Subheading No.

( قابل نصـب سـطحي روي بـرد SMDـ ـ ـ فيوز 8536 10 40 Kg 9 4 مدار چاپي)

--- Surface mount fuses (S.M.D.) 8536 10 40

Kg --- Other 8536 10 90 9 20 ـ ـ ـ ساير8536 10 90

Automatic circuit breakers: 8536 20 - :هاي خودكار مدار كننده ـ قطع8536 20

Kg 4 --- Automatic circuit breakers 8536 20 10 9 20 كليدهاي اتوماتيكـ ـ ـ 8536 20 10

Kg --- Miniature circuit breakers 8536 20 20 9 20 ـ ـ ـ كليدهاي مينياتوري8536 20 20

Kg --- Body protection circuit breakers 8536 20 30 9 20 ـ ـ ـ كليدهاي حفاظت جان8536 20 30

Kg --- Electric motor protection circuit 9 20 ـ ـ ـ كليدهاي حفاظت موتوري8536 20 40breakers

8536 20 40

Kg 4 --- Other 8536 20 90 9 20 ـ ـ ـ ساير8536 20 90

Other apparatus for protecting - :ها براي حفاظت مدارهاي برقي ـ ساير دستگاه8536 30electrical circuits:

8536 30

Kg --- Load break switches 8536 30 10 9 20 ـ ـ ـ كليدهاي قطع و وصل غيراتوماتيك يك طرفه8536 30 10

Kg --- Load break changeover switches 8536 30 20 9 20 ـ ـ ـ كليدهاي قطع و وصل دو طرفه 8536 30 20

Kg --- Other 8536 30 90 9 20 ـ ـ ـ ساير8536 30 90

:Relays - ـ رله:

For a voltage not exceeding 60 V: 8536 41 -- :ولت 60ـ ـ براي ولتاژ حداكثر 8536 41

Kg --- Of a current of less than 2 ampers 8536 41 10 9 20 آمپر 2ـ ـ ـ با جريان كمتر از 8536 41 10

(قابـل نصـب سـطحي روي بـرد مـدار SMD ـ ـ ـ رله 8536 41 20 Kg 9 4 چاپي)

--- Surface mount relays (S.M.D.) 8536 41 20

Kg --- Other 8536 41 90 9 20 ـ ـ ـ ساير8536 41 90

Other 8536 49 -- ـ ـ ساير8536 49

Kg --- Of a current of less than 2 ampers 8536 49 10 9 20 آمپر 2ـ ـ ـ با جريان كمتر از 8536 49 10

Kg --- Other 8536 49 90 9 20 ـ ـ ـ ساير8536 49 90

Other switches 8536 50 - ـ ساير كليدها:8536 50

Kg --- Cam operated switches 8536 50 10 9 20 ـ ـ ـ كليد گردان 8536 50 10

Kg --- Lighting switches 8536 50 20 9 20 ـ ـ ـ كليد روشنايي8536 50 20

Kg --- Starters for fluorescent lamps 8536 50 30 9 20 ـ ـ ـ استارتر مهتابي8536 50 30

20 9 Kg --- Push button swithches 8536 50 40 (Push buttom Switch)ـ ـ ـ كليد فشاري 8536 50 40

(قابل نصـب سـطحي روي بـرد SMD ـ ـ ـ كليد 8536 50 50 Kg 4 مدار چاپي)

--- Surface mount switches (S.M.D.) 8536 50 50

Kg --- Other 8536 50 90 9 20 ـ ـ ـ ساير8536 50 90

ــري ــپ، نـ ــرپيچ المـ ــ سـ ــادگي (Plug)ــ و مـ(SOCKET) :براي اتصال

- Lamp-holders, plugs and sockets for connectivity:

Kg -- Lamp-holders 8536 61 00 9 20 ـ ـ سرپيچ المپ 8536 61 00

Other 8536 69 -- ـ ـ ساير8536 69

ـ ـ ـ كانكتور (نري يا مادگي) قابل نصـب روي بـرد 8536 69 10 Kg 9 7 مدارچاپي خاص صنعت الكترونيك

--- Connectors (PLUG or socket) that mount on printed circuits used by electronic industries

8536 69 10

Kg --- Other 8536 69 90 9 20 ـ ـ ـ ساير8536 69 90

.SMD=Surface Mount Device قابل نصب سطحي روي برد مدار چاپي.

. Surface Mount Device. .SMD=Surface Mount Device قابل نصب سطحي روي برد مدار چاپي

. Surface Mount Device



حقوقمجموع



commercial benefit


SUQ


Tariff



Subheading No.

هـا يـا ها براي فيبرهـاي نـوري، كابـل دهنده ـ اتصال8536 70 00 Kg 9 10 هاي فيبر نوري كالف

- Connectors for optical fibers, optical fiber bundles or cables

8536 70 00

Other apparatus: 8536 90 - :ها دستگاهـ ساير 8536 90

ها براي سـيم و ـ ـ ـ سرسيم و ساير اتصاالت و رابط 8536 90 10 Kg 8 9 20 كابل

--- Electric terminal and connectors for wires and cables

8536 90 10

Kg 8 --- Busducts 8536 90 20 9 20 ـ ـ ـ با سداكت8536 90 20

Kg 8 --- Terminal block 8536 90 30 9 20 ـ ـ ـ ترمينال ريلي8536 90 30

(قابـل نصـب سـطحي SMDـ ـ ـ ساير قطعـات 8536 90 40 Kg 8 9 4 برد مدارچاپي) روي

--- Other surface mount parts 8536 90 40

Kg 8 --- Other 8536 90 90 9 20 ـ ـ ـ ساير 8536 90 90

ها، مجهز گاه تابلو، پانل، كنسول، ميز، كابينت و ساير تكيه85 37ــماره ــتگاه شـ ــد دسـ ــا چنـ ــه دو يـ ــا 85 35بـ يـ

، براي كنترل الكتريكي يا توزيع برق، همچنين 85 36اند، توأم شده 90هاي فصل آنهايي كه با آالت يا دستگاه

هاي قطع و اي، غيراز دستگاه هاي كنترل شماره و دستگاه .885 117تغيير ارتباطات مشمول شماره

Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 85.35 or 85.36, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 85.17.

85 37

For a voltage not exceeding 1,000 V: 8537 10 - :ولت 1000ـ براي ولتاژ حداكثر 8537 10

، Basic Panelهاي الكتريكي بـا عنـاوين ـ ـ ـ پانل 8537 10 10Power Block ،Power Box 9 26 غيره و Kg 7

--- Electric panels such as basic panels, power blocks, power box, etc.

8537 10 10

) HMIـ ـ ـ دستگاه كنتـرل پنـل لمسـي (نمايشـگر 8537 10 20 Kg 7 9 4 ريزي و داراي قابليت برنامه cpuهمراه با

--- touch panel apparatus (display HML) incorporated with CPUand planable

8537 10 20

كنترل پنل مربـوط بـه سيسـتم تهويـه مطبـوع ---8537 10 30 U 9 10 وسايل نقليه موتوري

---Panel for motor vechicles air conditioner system

8537 10 30

كنترل پنل الكتريكـي مخصـوص لـوازم خـانگي ---8537 10 40 U 9 4 ،يخچال، لباسشويي و...

---Electrical Panel for house hold appliance (refrigerators , washing machine,…)

8537 10 30

Kg 7 --- Other 8537 10 90 9 26 ـ ـ ـ ساير8537 10 90

For a voltage exceeding 1,000 V : 8537 20 - :ولت 1000ـ براي ولتاژ بيشتر از 8537 20

ولـت و حـداكثر 1000ــ ـ ـ بـراي ولتـاژ بيشـتر از 8537 20 10 كيلوولت 5/72

26 9 Kg --- For a voltage exceeding 1000 V but not exceeding 72.5 kV

8537 20 10

ــا عنــاوين ـــ ـ ـ پانــل 8537 20 20 Basicهــاي الكتريكــي ب

Panel،Power Panel ،Power Box ... 9 26 و Kg --- Electric panels such as basic panels, power blocks, power box, etc.

8537 20 20

Kg --- Other 8537 20 90 9 26 ـ ـ ـ ساير8537 20 90

اجزاء و قطعاتي كه معلوم باشند منحصراً يا اساسـاً 85 38يـا 85 36، 85 35هـاي هاي شماره با دستگاه

روند. به كار مي 85 37

Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 85.35, 85.36 or 85.37.

85 38

هاي گاه پانل، كنسول، ميز، كابينت و ساير تكيه ـ تابلو،8538 10 00هاي مربـوط مجهز نشده به دستگاه 85 37شماره به آنها

26 9 Kg

- Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading 85.37, not equipped with their apparatus

8538 10 00

Other 8538 90 - ـ ساير8538 90

Kg --- Parts for headings No 8535 and 9 10 8536و 8535هاي ـ ـ ـ اجزاء و قطعات تعرفه8538 90 108536

8538 90 10

Kg --- Other 8538 90 90 9 20 ـ ـ ـ ساير8538 90 90



حقوقمجموع



commercial benefit


SUQ


Tariff



Subheading No.

اي يــا تخليــه هــاي برقــي رشــته هــا و لولــه المــپ85 39ــته ــراغ سربس ــه چ ــوم ب ــپ موس ــي، الم الكتريك

(Sealed beam lamp unit) ــپ ــا و و الم هيا مادون قرمـز؛ المـپ هاي اشعه ماوراء بنفش لوله

قرمز؛ المپ قوس الكتريكي.

Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultra-violet or infra-red lamps; arc-lamps.

85 39

ـ المپ موسوم به چراغ سربسته8539 10 00 (Sealed beam lamp unit)

20 9 U 8 - Sealed beam lamp units 8539 10 00

هاي اشعه ، باستثناي المپاي هاي رشته ـ ساير المپ بنفش و مادون قرمز: ماوراء

- Other filament lamps, excluding ultra-violet or infra-red lamps:

U 8 -- Tungsten halogen 8539 21 00 9 15 هالوژن تنگستن ـ ـ8539 21 00

وات و بـراي ولتـاژ 200ـ ـ ساير، به قدرت حداكثر 8539 22 ولت 100بيشتر از

-- Other, of a power not exceeding 200 W and for a voltage exceeding 100 V

8539 22

U 8 --- Glass light bulbs of 40 wats 8539 22 20 9 75 وات 40تا اي ـ ـ ـ المپ حبابي رشته8539 22 20

اي مونتاژ شده بدون كالهك ـ ـ ـ المپ حبابي رشته 8539 22 30 U 8 9 55 (سرپيچ)

--- Assembled light bulbs without sockets (holder)

8539 22 30

ولـت بـراي هواپيمـا در 115ـ ـ ـ المـپ بـه ولتـاژ 8539 22 40 هاي هواپيمايي وارد شود صورتي كه توسط شركت

4 9 U 8 --- Lamps of a voltage 115 used on aircraft if imported by airline companies

8539 22 40

U 8 --- Other 8539 22 90 9 32 ـ ـ ـ ساير8539 22 90

Other 8539 29 -- ـ ـ ساير8539 29

U 8 --- Glass light bulbs of exceeding 200 9 75 وات به باال 200اي ـ ـ ـ المپ حبابي رشته8539 29 20watts

8539 29 20

اي مونتاژ شده بدون كالهك ـ ـ ـ المپ حبابي رشته 8539 29 30 U 8 9 55 (سرپيچ)

--- Assembled light bulbs without sockets (holder)

8539 29 30

U 8 --- Lamps used on vehicles 8539 29 40 9 20 ـ ـ ـ المپ خودرو8539 29 40



8539 29 50

U --- Other 8539 29 90 9 10 ـ ـ ـ ساير8539 29 90

هـا هاي تخليه الكتريكي، غير از المپ ها و لوله ـ المپ هاي اشعه ماوراء بنفش: و لوله

- Discharge lamps, other than ultra-violet lamps:

Fluorescent, hot cathode : 8539 31 -- :ـ ـ فلورسنت، كاتود گرم8539 31

فلورسنت روشنايي خطي دو كالهـك بـه قطـر ـ ـ ـ 8539 31 10 55 9 U 8 (T8)ميليمتر 26بيروني تيوپ

--- fluorescent lamps of two socket 26 mm(T8)

8539 31 10

32 9 U 8 --- Electronic energy saving lamps (Compact)ـ ـ ـ المپ كم مصرف 8539 31 20(compact)

8539 31 20



8539 31 30

U 8 --- Energy saving lamps without 9 10 مصرف بدون باالست ـ ـ ـ المپ كم8539 31 40BALAST

8539 31 40

بـه خطـي دو كالهـك ــ ـ ـ فلورسـنت روشـنايي 8539 31 50 و كمتر(T5)متر ميلي 16 بيروني تيوپقطر

4 9 U 8 --- fluorescent lamps of 16mm and less (T5)

8539 31 50

بـه خطـي دو كالهـك ــ ـ ـ فلورسـنت روشـنايي 8539 31 60و قطــر (T12)متــر ميلــي 38 بيرونــي تيــوپقطر

)T10ميلي متر ( 32بيروني تيوپ 75 9 U

--- Liner fluorescent lamps of two socketer 38 mm and less (T12) and 32 mm (T10)

8539 31 60

U 8 --- Other 8539 31 90 9 10 ـ ـ ـ ساير8539 31 90

ـ 8539 32 هاي هالوژنه هاي بخار جيوه يا سديم؛ المپ المپ ـ فلزي

-- Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps

8539 32



حقوقمجموع



commercial benefit


SUQ


Tariff



Subheading No.

U 8 --- Mercury vapour lamps not 9 55 وات 500ـ ـ ـ با بخار جيوه تا 8539 32 10exceeding 500 watts

8539 32 10

U 8 --- Sodium vapour lamps not 9 55 وات 500ـ ـ ـ با بخار سديم تا 8539 32 20exceeding 500 watts

8539 32 20

U 8 --- Metal halid lamps not exceeding 9 55 وات 500ـ ـ ـ هالوژنه فلزي تا 8539 32 30500 watts

8539 32 30

U 8 --- Other 8539 32 90 9 10 ـ ـ ـ ساير8539 32 90

U 8 -- Other 8539 39 00 9 10 ـ ـ ساير8539 39 00

هـاي المپهاي ماوراء بنفش يا مادون قرمز؛ ـ المپ قوس الكتريكي:

- Ultra-violet or infra-red lamps; arc-lamps:

U -- Arc-lamps 8539 41 00 9 4 هاي قوس الكتريكي ـ المپ ـ 8539 41 00

U -- Other 8539 49 00 9 4 ـ ـ ساير8539 49 00

Parts: 8539 90 00 - :ـ اجزاء و قطعات853990

مجموعه متشكل از باالست، بدنـه پالسـتيكي و ---85399010 U 9 10 كانكتورالمپ كم مصرف

--- Set Comprising of ballast, plastic body and connector for energy saving bulbs

85399010

U --- wire outt tube of energy saving bulbs 85399020 9 10 تيوپ واير اوت المپ كم مصرف ---85399020

Kg --- other 85399090 9 4 ساير ---85399090

ها و والوهاي ترميونيك، با كاتود سـرد يـا ها، لوله المپ85 40ها يـا والوهـاي خـأل يـا ها و لوله با فتوكاتود (مثالً المپ

هـا و والوهـاي هـا و لولـه پرشده با گاز يا بخار، المـپ هـا و اي، المـپ الكتريكـي جيـوه كننده با قـوس يكسودوربـين هـاي هـا و لولـه هاي اشعه كاتودي، المـپ لوله

تلويزيوني).

Thermionic, cold cathode or photo-cathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode-ray tubes, television camera tubes).

85 40

هـاي تصـوير تلويزيـون بـا اشـعه هـا و لولـه ـ المپهــاي مونيتــور هــا و لولــه كــاتودي، همچنــين المــپ

ويديويي با اشعه كاتودي:

- Cathode-ray television picture tubes, including video monitor cathode-ray tubes:

U -- Colour 8540 11 00 9 4 ـ ـ رنگي8540 11 00

U -- monochrome 8540 12 00 9 4 تك فامـ ـ 8540 12 00

هـا و ها براي دوربين تلويزيون؛ مبدل ها و لوله ـ المپ8540 20 00هـاي و لولـه هـا المـپ سـاير تصـوير؛ هاي تشديدكننده

فتوكاتود4 9 U

- Television camera tubes; image converters and intensifiers; other photo-cathode tubes

8540 20 00

بـه سـياه و هاي نمايشـگر گرافيـك يـا داده تيوبـ 8540 40 00هاي نمايشگر گرافيك ياداده به صـورت سفيد، تيوب

اي رنگي با يك صـفحه فسـفر يـك بـا فضـاي نقطـه ميليمتر 4/0كوچكتر از

4 9 U

-data/graphic display tubes, monochrome, data graphic display tubes, colour with a phosphor dot screen pitch smaller than%4 mm

8540 40 00

U - Other cathode-ray tubes 8540 60 00 9 4 ها با اشعه كاتودي ـ ساير لوله8540 60 00

هـاي ميكـرو ويـو (مـثالً مـاگنترون ها و لوله المپـ (Magnetrons)، ــترون ،(Klystrons) كليســـــــ

، (Travelling wave tube)تـــي دبليـــو. تـــيها و )، باستثناي المپ(Carcinotrons)كاريسترون

اي: هاي با سيستم كنترل شبكه لوله

- Microwave tubes (for example, magnetrons, klystrons, travelling wave tubes, carcinotrons), excluding grid-controlled tubes:

U -- Magnetrons 8540 71 00 9 4 ها ـ ـ ماگنترون8540 71 00

U -- Other 8540 79 00 9 4 ـ ـ ساير 8540 79 00

:Other valves and tubes - ها و والوها: ها، لوله ـ ساير المپ

U -- Receiver or amplifier valves and 9 4 كننده ها و والوهاي گيرنده يا تقويت ـ ـ لوله8540 81 00tubes

8540 81 00

U -- Other 8540 89 00 9 4 ـ ـ ساير8540 89 00



حقوقمجموع



commercial benefit


SUQ


Tariff



Subheading No.

:Parts - و قطعات: ـ اجزاء

Kg -- Of cathode-ray tubes 8540 91 00 9 4 هاي با اشعه كاتودي لوله ـ ـ8540 91 00

Kg -- Other 8540 99 00 9 4 ساير ـ ـ 8540 99 00

ديودها، ترانزيستورها و وسايل نيمه هادي هماننـد؛ 85 41وسايل نيمه هادي حساس در برابـر نـور، همچنـين

بـه صـورت هاي نوري حتي جفـت و جورشـده قوهديودهاي ساطع پانل؛ مدول يا آماده شده به صورت

هاي پيزوالكتريك سوار شده. كريستال نور؛

Diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light emitting diodes; mounted piezoelectric crystals.

85 41

ـ ديودها، غير از ديودهاي حسـاس در برابـر نـور و 8541 10 00 ديودهاي ساطع نور

4 9 U -Diodes, other than photosensitive or light emitting diodes

8541 10 00

ها، غيـر از ترانزيسـتورهاي حسـاس در ترانزيستورـ برابر نور:

-Transistors, other than photosensitive transistors:

U -- With a dissipation rate of less than 1 9 4 ـ به قدرت انتشار امواج كمتر از يك وات ـ 8541 21 00W

8541 21 00

U --Other 8541 29 00 9 4 ـ ـ ساير8541 29 00

(Diacs)هـا ، دي اك(Thyristors)ـ تيريستورها 8541 30 00، غير از وسـايل حسـاس در (Triacs)ها و تري اك برابر نور

4 9 U

-Thyristors, diacs and triacs, other than photosensitive devices

8541 30 00

حساس در برابـر نـور، همچنـين هادي ـ وسايل نيمه8541 40 هاي نوري حتي جفـت و جـور شـده بـه صـورت قوه

به صورت پانل؛ ديودهاي سـاطع مدول يا آماده شده :نور

- Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light emitting diodes

8541 40

ـ 8541 40 10 كننـده انـرژي هـاي خورشـيدي (تبـديل پانـل ـ ـ U 9 15 خورشيدي به الكتريسيته)

--- solar panel (converting solar energy into electricity)

8541 40 10

U --- Other 8541 40 90 9 4 ـ ـ ـ ساير8541 40 90

U -Other semiconductor devices 8541 50 00 9 4 هادي ـ ساير وسايل نيمه8541 50 00

U -Mounted piezo-electric crystals 8541 60 00 9 4 هاي پيزوالكتريك سوارشده ـ كريستال8541 60 00

Kg -Parts 8541 90 00 9 4 ـ اجزاء و قطعات8541 90 00

Electronic integrated circuits. 85 42 ها) الكترونيك. سي شده (آي مجتمعمدارهاي 85 42

.Electronic integrated circuits - ـ مدارهاي مجتمع شده الكترونيك:

هـا، ها، خواه با حافظـه كننده ـ ـ پردازشگرها و كنترل 8542 31 00ــدل ــا مبـ ــي (Converters)هـ ــدارهاي منطقـ ، مـ

(Logic)سنج، فايرها، ساعت و مدارهاي زمان ، آمپلي يا ساير مدارها توأمان شده يا نشده باشند

4 9 U

-- Processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits

8542 31 00

Memories: 8542 32 -- :ها ـ ـ حافظه8542 32

4 9 U ---Volatie of memory computr 8542 32 10 (RAM)حافظه فرار رايانه ---8542 32 10

U --- Other 8542 32 90 9 4 ـ ـ ـ ساير8542 32 90

U -- Amplifiers 8542 33 00 9 4 فاير ـ ـ آمپلي8542 33 00

U -- Other 8542 39 00 9 4 ـ ـ ساير8542 39 00

Kg --Parts 8542 90 00 9 4 ـ قطعات8542 90 00

خـاص كـه عمل داراي برقي هاي دستگاه و ها ماشين85 43در جاي ديگر اين فصـل گفتـه نشـده يـا مشـمول

هاي ديگر اين فصل نباشد. شماره

Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this Chapter.

85 43

15 9 U - Particle accelerators: 8543 10 00 :(Particle accelerators)هاي ذره دهنده ـ شتاب8543 10 00



حقوقمجموع



commercial benefit


SUQ


Tariff



Subheading No.

20 9 U - Signal generators 8543 20 00 (Signal generators)ـ مولدهاي عالئم 8543 20 00

هـا بـراي آبكـاري الكتريكـي، هـا و دسـتگاه ـ ماشين8543 30 00يـــــا الكتوفـــــورز (Electrolysis)الكتروليـــــز

(Electrophoresis)

15 9 U - Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis

8543 30 00

Other machines and apparatus 8543 70 - ها: ها و دستگاه ـ ساير ماشين8543 70

U 9 4 ـ ـ ـ دستگاه فلزياب8543 70 10 --- Metal detectors 8543 70 10

LED 4 9 U --- LED bulbs 8543 70 20المپ ---8543 70 20

U --- Other 8543 70 90 9 4 ـ ـ ـ ساير8543 70 90

U --- Ports 8543 90 00 9 4 ـ اجزاء و قطعات8543 90 00

ســيم عــايق شــده ( از جملــه ســيم لعــاب زده يــا 85 44ــل ــه كاب ــل (از جمل ــوديزه)، كاب ــورآن ــم مح ه

»Co-axial(«هاي برق عايق شده، ، و ساير هاديحتي جور شده با قطعات اتصال؛ كابل الياف اپتيكي

(optical fibre Cables) ــاف ــكل از الي ، متشهـاي دار شده، حتي جور شده با هادي منفرداً غالف

برق يا جور شده با قطعات اتصال.

Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including co-axial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors.

85 44

:Winding wire - پيچي: ـ سيم براي سيم

Kg 5 -- Of copper 8544 11 00 9 15 از مس ـ ـ 8544 11 00

Kg 5 -- Other 8544 19 00 9 15 ـ ـ ساير8544 19 00

هـاي و سـاير هـادي (Co-axial)ـ كابل هم محور 8544 20 00 برق هم محور

20 9 Kg 5 - Co-axial cable and other co-axial electric conductors

8544 20 00

كردن و ساير هاي روشن ها براي شمع ـ مجموعه سيم8544 30هـا از انـواع مـورد اسـتفاده در وسـايل مجموعه سيم

:حمل و نقل زميني، هوايي يا آبي

- Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships :

8544 30

Kg 5 --- Sparks ignition wiring sets 8544 30 10 9 20 زن هاي جرقه هاي سيم براي شمع ـ ـ ـ مجموعه8544 30 10

وسايل حمل و نقـل ها براي ـ ـ ـ ساير مجموعه سيم 8544 30 20 Kg 5 9 20 زميني

--- Other wiring sets of a kind used on vehicles

8544 30 20

Kg 5 --- Other 8544 30 90 9 20 ـ ـ ـ ساير8544 30 90

هاي الكتريك، براي ولتـاژ نـه بـيش از ـ ساير رسانه ولت: 1000

- Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1,000 V:

Kg -- Fitted with connectors 8544 42 00 9 20 ها دهنده اتصال (Fitted with)مجهز به ـ ـ8544 42 00

Kg 5 -- Other 8544 49 00 9 20 ـ ـ ساير8544 49 00

1000هاي بـرق بـراي ولتـاژ بيشـتر از ـ ساير هادي8544 60 ولت

- Other electric conductors, for a voltage exceeding 1,000 V

8544 60

ـ ـ ـ كابل زميني اعم از روغنـي يـا خشـك لغايـت 8544 60 10 كيلوولت 132

20 9 Kg 5 --- Cables whether underground or oilfield Not exeeding 132 kV

8544 60 10

ـ ـ ـ كابل زميني اعم از روغني يـا خشـك بـاالتر از 8544 60 20 كيلوولت 400كيلوولت لغايت 132

10 9 Kg 5 --- Underground and oilfield cables for voltages exceeding 132 kV

8544 60 20

Kg 5 --- Other 8544 60 90 9 4 ـ ـ ـ ساير8544 60 90

Optical fibre cables: 8544 70 - :هاي الياف نوري ـ كابل8544 70

فصل.رجوع شود به مندرجات ذيل يادداشت اين .

. Please refer to the explanatory remarks to this Chapter.



حقوقمجموع



commercial benefit


SUQ


Tariff



Subheading No.

ف اپتيكي آماده شـده بـراي مصـرف، ـ ـ ـ كابل اليا 8544 70 10اتصاالت، متشـكل از اليـاف منفـرداً غـالف دار فاقد شده.

7 9 Kg 5

--- Optical fiber cables made up of individually non- sheathed fibers fitted with connectors prepared for use

8544 70 10

Kg 5 --- Other 8544 70 90 9 4 ـ ـ ـ ساير8544 70 90

الكترودزغالي، جاروبك زغالي (زغال دينام)، زغـال 85 45ساير اشـياء از گرافيـت يـا از المپ، زغال باطري و

ها، با يا بدون فلز، از نوع مـورد اسـتفاده ساير زغال در مصارف برقي.

Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes.

85 45

:Electrodes - ـ الكترودها:

Kg -- Of a kind used for furnaces 8545 11 00 9 4 ـ ـ از نوع مورد استفاده در كوره8545 11 00

Kg -- Other 8545 19 00 9 4 ـ ـ ساير8545 19 00

15 9 Kg - Brushes 8545 20 00 (Brushes)ـ جاروبك 8545 20 00

Other: 8545 90 - :ـ ساير8545 90

و mm3/0 mm47ـ ـ ـ ذغال بـاطري بـه طـول 8545 90 10 mm04/0و mm04/0 mm09/4قطرهــــاي

mm6 مخصوص باتري 4 9 Kg

--- Carbgon electrodes of a length of 47 mm 0.3 mm and diameter of 4.09 mm 0.04 mm 6mm used on batteries

8545 90 10

و mm3/0 mm57ـ ـ ـ ذغال باطري به طـول 8545 90 20 مخصوص باتري 4و mm04/0 mm8قطر

4 9 Kg --- Carbon electrodes of a length of 57 mm 0.3 mm and diameter of 8 mm

0.04 used on batteries

8545 90 20

Kg --- Other 8545 90 90 9 10 ـ ـ ـ ساير8545 90 90

Electrical insulators of any material. 85 46 هاي عايق برق از هر ماده. مقره85 46

Kg - Of glass 8546 10 00 9 20 ـ از شيشه8546 10 00

Of ceramics 8546 20 - ـ از سراميك8546 20

Electrical insulators without metal --- ـ ـ ـ مقره بدون قطعات فلزي:parts

كيلوولت 63هاي فشار قوي ـ ـ ـ ـ مخصوص پست 8546 20 11 و به باال از نوع غيربشقابي

4 9 Kg ---- Specially used on high voltage power stations of a power 63kV and more (excluding suspension type)

8546 20 11

هاي فشـارقوي ـ ـ ـ ـ مقره توخالي مخصوص ترانس 8546 20 12 Kg 9 4 كيلوولت و به باال 63

---- Hollow electrical insulators specially used on high voltage transformers of a power 132 kV and more

8546 20 12

Kg ---- Other 8546 20 13 9 20 ـ ـ ـ ـ ساير8546 20 13

Electrical insulators with metal --- ـ ـ ـ مقره با قطعات فلزي:parts

كيلوولت 63هاي فشار قوي ـ ـ ـ ـ مخصوص پست 8546 20 21 و به باال از نوع غيربشقابي

4 9 Kg ---- Specially used on high voltage power stations of a power 63 kV and more (excluding suspension type)

8546 20 21

هاي فشار قوي مقره توخالي مخصوص ترانسـ ـ ـ ـ 8546 20 22 كيلوولت و به باال 132

4 9 Kg ---- Hollow electrical insulators used on high voltage transformers of a power 132 kV and more

8546 20 22

Kg ---- Other 8546 20 29 9 20 ـ ـ ـ ـ ساير8546 20 29

Other : 8546 90 - : ـ ساير8546 90

Kg --- Of plastic 8546 90 10 9 15 ـ ـ ـ از پالستيك8546 90 10

Kg --- Other 8546 90 90 9 15 ـ ـ ـ ساير8546 90 90



حقوقمجموع



commercial benefit


SUQ


Tariff



Subheading No.

هــا يــا هــا، دســتگاه قطعــات عــايق، بــراي ماشــين85 47 تجهيزات برقي كه تماماً از مواد عايق ساخته شـده

ــا داراي ــراي ي ــزي ب ــاده فل ــزاء س ــه اج ــر گون هصـرفاً در شـده)كه حديده (مثالً، سرپيچ كردن سوار

گيري در بدنه اشـياء كارگـذارده شـده حين قالب 46هـاي عـايق مشـمول شـماره باشد، غير از مقره

كشـي، از ها و قطعات اتصال آن براي سيم ؛ لوله85 فلزات معمولي كه از داخل عايق شده باشند.

Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 85.46; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material.

85 47

Insulating fittings of ceramics 8547 10 - ـ قطعات عايق از سراميك8547 10

درصد وزني يا بيشتر از اكسيدهاي 80ـ ـ ـ محتوي 8547 10 10 فلزي

10 9 Kg --- Containing by weight 80 percent or more of metal oxides

8547 10 10

Kg --- Other 8547 10 90 9 10 ـ ـ ـ ساير8547 10 90

Kg - Insulating fittings of plastics 8547 20 00 9 10 قطعات عايق از مواد پالستيكي ـ 8547 20 00

Kg - Other 8547 90 00 9 10 ـ ساير8547 90 00

هـاي هـا و انبـاره ي هـا، بـاطر قراضه و ضايعات قوه85 48ــوه ــي؛ ق ــاطري برق ــده، ب ــرف ش ــاي مص ــاي ه ه

و شده؛ اجـزاء هاي برقي مصرف انباره شده و مصرفهـا، كـه در جـاي ها يا دستگاه قطعات برقي ماشين

هـاي ديگـر ايـن ديگر گفته نشده يامشمول شماره فصل نباشد.

Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this Chapter.

85 48

هـاي هـا و انبـاره هـا؛ بـاطري ـ قراضه و ضايعات قوه8548 10شده و هاي مصرف شده، باطري هاي مصرف برقي؛ قوه

هاي برقي مصرف شده انباره

- Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators

8548 10

Waste and scraps --- ـ ـ ـ قراضه و ضايعات

Kg ---- Of primary cells 8548 10 11 9 4 ها ـ ـ ـ ـ قوه8548 10 11

Kg ---- Of primary batteries 8548 10 12 9 4 ها ـ ـ ـ ـ باطري8548 10 12

Kg ---- Of electric accumulators 8548 10 19 9 4 هاي برقي ـ ـ ـ ـ انباره8548 10 19

Spent --- ـ ـ ـ مصرف شده

Kg ---- Of primary cells 8548 10 21 9 4 ها ـ ـ قوه ـ ـ8548 10 21

Kg ---- Of primary batteries 8548 10 22 9 4 ها ـ ـ ـ ـ باطري8548 10 22

Kg ---- Of electric accumulators 8548 10 29 9 4 هاي برقي ـ ـ ـ ـ انباره8548 10 29

Kg - Other 8548 90 00 9 4 ـ ساير8548 90 00

رجوع شود به مندرجات ذيل يادداشت اين فصل..

. Please refer to the explanatory remarks to this Chapter.

and parts thereof; sound recorders and reproducers...

Documents

Transcript of and parts thereof; sound recorders and reproducers...