Ancient Novel and Prose Fiction: Bibliography of...

Ancient Narrative Volume 2 (2002) 194ndash239

Ancient Novel and Prose Fiction Bibliography of Translations Commentaries

and Studies by Russian Scholars

NINA V BRAGINSKAIA Moscow

This Bibliography includes works of the scholars of the former USSR in different languages and some works of Russian scholars published in West-ern languages The bibliography is compiled by Nina V Braginskaia (Mos-cow) for AN and the Web bibliography supported by Dr Jean Alvares

Each item is rendered in English in transliterated form and in Cyrillic (if necessary) The translations aim to make it possible to understand the content of the work the kind of edition and how to pronounce the name of the author and the title It is not helpful in finding the book in the librarian catalogues Only transliteration and Cyrillic form are designed for search in the library or book store The transliteration follows System III recom-mended by JThomas Shaw (The Transliteration of Modern Russian for Eng-lish-Language Publications MLA New York 1979) as most acceptable to use for bibliographies in literary or linguistic publications and for separately published bibliographies if the audience is to be international The only ex-ception is lsquolsquoěrsquorsquo instead of lsquolsquoegraversquorsquo for Cyrillic lsquolsquoэrsquorsquo

The order is alphabetic the works of the same author ancient or modern follow the chronological order (the title is not taken into account)

The Bibliography is incomplete both because it omits some titles and because it lacks some information about included titles (sometimes the edito-rial houses and pages are missing) Nevertheless I hope it makes sense to start in this form

I am very grateful for checking of some of the translated titles to Eve Adler (Middlebury) Maria Plaza (Stockholm) Nina Perlina (Bloomington) Alla Zeide-Becker (New York)

lsquolsquoBIBLIOGRAPHY OF RUSSIAN SCHOLARSrsquorsquo

195

Achilles Tatius The Story of Leucippe and Clitophon in Eight Books Excerpts Scythica et Caucasica Scriptores Graeci Ed and transl VV Latyshev Vol I St Petersburg 1890 P 872 Russian translation Vestnik drevnej istorii (Journal of Ancient History) 1948 4 P 271

Axill Tatij Rasskaz o Levkippe i Klitofonte v vosrsquomi knigax Otryvki Scythica et Caucasica Greč tekst i perevod VV Latyševa T I SPb 1890 C 872 Russ-kij perevod VDI 1948 4 S 271

Ахилл Татий Рассказ о Левкиппе и Клитофонте в восьми книгах Отрывки Sсythica et Caucasica Греч текст и перевод ВВ Латышева T I СПб 1890 C 872 Русский перевод ВДИ 1948 4 С 271

Achilles Tatius of Alexandria Leucippe and Clitophon A Novel Transl by

ABDEM Ed by BL Bogaevskiy Intro by AV Boldyrev Moscow Gosiz-dat 1925 192 p Excerps Zubov VP Petrovskiy FA Architecture of the Classical World Moscow 1940 P 206 414 417

Axill Tatij Aleksandrijskij Levkippa i Klitofont Roman Perevod ABDEM Pod red BL Bogaevskogo Vstup statrsquoja AV Boldyreva M Gosizdat 1925 192 s Otryvki Zubov VP Petrovskij FA Arxitektura antičnogo mira M 1940 S 206 414 417

Ахилл Татий Александрийский Левкиппа и Клитофонт Роман Перевод АБДЕМ Под ред БЛ Богаевского Вступ статья АВ Болдырева М Госиздат 1925 192 с Отрывки 3убов ВП Петровский ФА Архитектура античного мира М 1940 С 206 414 417

Achilles Tatius Leucippe and Clitophon Excerpt Transl by A Boldyrev Ed by

BL Bogaevskiy Late Greek Prose Moscow Khudozhestvennaja literatura 1960 P 329ndash338

Axill Tatij Levkippa i Klitofont Otryvok Perevod A Boldyreva Pod red B Bogaevskogo Pozdnjaja grečeskaja proza M Xudožestvennaja literatura 1960 S 329ndash338

Ахилл Татий Левкиппа и Клитофонт Отрывок Перевод А Болдырева Под ред Б Богаевского Поздняя греческая проза М Художественная лите-ратура 1960 С 329ndash338

Achilles Tatius Leucippe and Clitophon Longus Daphnis and Chloe Petronius

Satyricon Apuleius Metamorphoses or The Golden Ass Transl by V Chemberdzhi S Kondratyev V Yarkho M Kuzmin Intro (ldquoOn the An-cient Novelrdquo P 5ndash20) by S Polyakova Annot by V Chemberdzhi M Grabar-Passek V Yarkho Moscow Khudozhestvennaja literatura 1969 590 p

Axill Tatij Levkippa i Klitofont Long Dafnis i Xloja Petronij Satirikon Apulej Metamorfozy ili Zolotoj osel Russkie perevody V Čemberdži S Kondratrsquoeva V Jarxo M Kuzmina Vstup statrsquoja (laquoOb antičnom romaneraquo S Poljakovoj S 5ndash20) Primeč V Čemberdži M Grabarrsquo-Passek i V Jarxo M Xudožestvennaja literatura 1969 590 s

Ахилл Татий Левкиппа и Клитофонт Лонг Дафнис и Хлоя Петроний Сати-рикон Апулей Метаморфозы или Золотой осел Русские переводы

NINA V BRAGINSKAIA

196

В Чемберджи С Кондратьева В Ярхо М Кузмина Вступ статья (laquoОб античном романеraquo С Поляковой С 5ndash20) Примеч В Чемберджи М Грабарь-Пассек и В Ярхо М Художественная литература 1969 590 с

Acts of Juda Thomas Transl by E Meshcherskaya Meshcherskaya E Acts of

Juda Thomas Early Syrian Legend in Its Cultural-Historical Context Moscow 1990 P 129ndash223

Dejanija Iudy Fomy Perevod E Meščerskoj Meščerskaja E Dejanija Iudy Fomy kulrsquoturno-istoričeskaja obuslovlennostrsquo rannesirijskoj legendy M 1990 S 129ndash223

Деяния Иуды Фомы Перевод Е Мещерской Мещерская E Деяния Иуды Фо-мы культурно-историческая обусловленность раннесирийской легенды М 1990 С 129ndash223

Aleksidze AD The Twelfth-Century Byzantine Chivalrous Romance Tbilisi 1965

(Georgean lang) Aleksidze AD Vizantijskij roman XII veka Tbilisi 1965 (na gruz jaz) Алексидзе АД Византийский роман XII века Тбилиси 1965 (на груз яз) Aleksidze AD The Twelfth-Century Byzantine Novel and the Love Story of Nikita

Eugenianus Nikita Eugenianus The Story of Drosilla and Charicles Moscow 1969 P 121ndash145

Aleksidze AD Vizantijskij roman XII v i ljubovnaja povestrsquo Nikity Evgeniana Nikita Evgenian Povestrsquo o Drosille i Xarikle M 1969 S 121ndash145

Алексидзе АД Византийский роман XII в и любовная повесть Никиты Евге-ниана Никита Евгениан Повесть о Дросилле и Харикле М 1969 С 121ndash145

Aleksidze AD The Problems of Structure of the Byzantine Chivalrous Romance

XV Congregraves International drsquoeacutetudes byzantines Resumeacutes de communications Athegravenes 1976

Aleksidze AD Voprosy struktury vizantijskogo rycarskogo romana XV Congregraves International drsquoeacutetudes byzantines Resumeacutes de communications Athegravenes 1976

Алексидзе АД Вопросы структуры византийского рыцарского романа XV Congregraves International drsquoeacutetudes byzantines Resumeacutes de communications Athegravenes 1976

Aleksidze AD The World of the Greek Chivalrous Romance (XIIIndashXIV) Tbilisi

University of Tbilissi 1979 322 p Aleksidze AD Mir grečeskogo rycarskogo romana (XIIIndashXIV) Tbilisi Izd-vo

Tbilisskogo un-ta 1979 322 s Алексидзе АД Мир греческого рыцарского романа (XIIIndashXIV) Тбилиси Изд-

во Тбилисского ун-та 1979 322 с


197

Aleksidze AD lsquolsquoCallimachos and Chrysorrhoersquorsquo The Question of Genre XVI International Byzantinistenkongresse Akten II3 (Jahrbuch der Oumlsterreichische Byzantinistik 323)Wien 1982 P 93ndash99

Aleksidze AD laquoKallimax i Xrisorrojaraquo problema žanra XVI International Byzantinistenkongresse Akten II3 (Jahrbuch der Oumlsterreichische Byzantinistik 323) Wien 1982 S 93ndash99

Алексидзе АД laquoКаллимах и Хрисоррояraquo проблема жанра XVI International Byzantinistenkongresse Akten II3 (Jahrbuch der Oumlsterreichische Byzantinistik 323) Wien 1982 С 93ndash99

Aleksidze AD Literary Parallels and Mutual Influence East and West the Evi-

dence of Romantic Literature The 17th International Byzantine Congress Ma-jor Papers New York 1986 P 723ndash736

Aleksidze AD Literaturnye paralleli i vzaimovlijanie VostokndashZapad na materiale romaničeskoj literatury The 17th International Byzantine Congress Major Pa-pers New York 1986 C 723ndash736

Алексидзе АД Литературные параллели и взаимовлияние ВостокndashЗапад на материале романической литературы The 17th International Byzantine Con-gress Major Papers New York 1986 C 723ndash736

Aleksidze AD The Byzantine Novel in the System of Medieval Cultural Values

Literature and Arts in the Cultural System Moscow 1988 P 45ndash53 Aleksidze AD Vizantijskij roman v sisteme kulrsquoturnyx cennostej srednevekovrsquoja

Literatura i iskusstvo v sisteme kulrsquotury M 1988 S 45ndash53 Алексидзе АД Византийский роман в системе культурных ценностей средне-

вековья Литература и искусство в системе культуры М 1988 С 45ndash53 Amiranashvili (Boltunova) AI Towards the History of Development of the Greek

Erotic Novel Bulletin of the Tomsk University 1929 Vol IX P 95ndash106 (in German)

Amiranašvili (Boltunova) AI K istorii razvitija grečeskogo ěrotičeskogo romana Izvestija Tomskogo gos un-ta 1929 T IX S 95ndash106 (na nem jaz)

Амиранашвили (Болтунова) АИ К истории развития греческого эротического романа Известия Томского гос ун-та 1929 Т IX С 95ndash106 (на нем яз)

Ancient Novel Moscow Nauka 1969 403 p Antičnyj roman M Nauka 1969 403 s Античный роман М Наука 1969 403 с Ancient Novel Transl from Greek and Latin Annot by V Chemberdzhi

M Grabar-Passek A Yegunov S Markish (Achilles Tatius Leucippa and Cli-tophon Transl by V Chemberdzhi p 7ndash166 Longus Daphnis and Chloe Transl by S Kondratyev p 167ndash236 Heliodorus Aethiopica Books I and III transl by A Boldyrev books II and IX transl by A Dovatur books III and VIII transl by A Yegunov books IV and VII transl by A Mikhankov books V and

NINA V BRAGINSKAIA

198

VI transl by Eacute Vizel Apuleius Metamorphoses or the Golden Ass Transl by M Kuzmin p 489ndash697) Moscow Khudozhestvennaja literatura 2001 748 p

Antičnyj roman Perevod s drevnegreč i lat Primeč V Čemberždi M Grabarrsquo-Passek A Egunova S Markiša (Axill Tatij Levkippa i Klitofont Perevod V Čemberždi s 7ndash166 Long Dafnis i Xloja Perevod S Kondratrsquoeva s 167ndash235 Geliodor Ěfiopika Knigi I i X ndash perevod A Boldyreva knigi II i IX ndash per-evod A Dovatura knigi III i VIII ndash perevod A Egunova knigi IV i VII ndash per-evod A Mixankova knigi V i VI ndash perevod Ě Vizelja s 237ndash487 Apulej Metamorfozy ili Zolotoj osel Perevod M Kuzmina s 489ndash697) M Xu-dožestvennaja literatura 2001 750 s

Античный роман Перевод с древнегреч и лат Примеч В Чембержди М Грабарь-Пассек А Егунова С Маркиша (Ахилл Татий Левкиппа и Клитофонт Перевод В Чембержди с 7ndash166 Лонг Дафнис и Хлоя Пере-вод С Кондратьева с 167ndash235 Гелиодор Эфиопика Книги I и X ndash пере-вод А Болдырева книги II и IX ndash перевод А Доватура книги III и VIII ndash перевод А Егунова книги IV и VII ndash перевод А Миханкова книги V и VI ndash перевод Э Визеля с 237ndash487 Апулей Метаморфозы или Золотой осел Перевод М Кузмина с 489ndash697) М Художественная литература 2001 750 с

Anderson V Apuleiusrsquo Novel and the Folk-tale Kazanrsquo Kazan University 1914

Vol I XI 652 p Published also in Bulletin of Kazan University 1919 books II III VII VIII 1910 books I II XII P 1ndash336 special page numbers 1911 books VndashVIII P 337ndash416 1912 books III VIndashVII X P 417ndash512 1914 books X XII P 561ndash655

Review BV Journal of the Ministry of Public Education 1916 Apr Dept V P 336ndash342

Anderson Valrsquoter Roman Apuleja i narodnaja skazka T I Kazanrsquo Izd-vo Kazan-skogo un-ta 1914 XI 652 s To že Učenye zapiski Kazanskogo un-ta 1919 kn II III VII VIII 1910 kn I II XII C 1ndash336 osoboj paginacii 1911 kn VndashVIII C 337ndash416 1912 kn III VIndashVII X C 417ndash512 1914 kn X XII C 561ndash655

Rec BV Žurnal Ministerstva narodnogo prosveščenija 1916 Aprelrsquo Otd V S 336ndash342

Андерсон Вальтер Роман Апулея и народная сказка Т I Казань Изд-во Ка-занского ун-та 1914 XI 652 c То же Ученые записки Казанского ун-та 1919 кн II III VII VIII 1910 кн I II XII C 1ndash336 особой пагинации 1911 кн VndashVIII C 337ndash416 1912 кн III VIndashVII X C 417ndash512 1914 кн X XII C 561ndash655

Рец БВ Журнал Министерства народного просвещения 1916 Aпрель Oтд V С 336ndash342

Antonius Diogenes Diogenes Incredible Adventures Beyond Thule Transl by N

Milstein Late Greek Prose Moscow Khudozhestvennaja literatura 1960 P 171ndash178


199

Antonij Diogen Neverojatnye priključenija po tu storonu Fuly Perevod N Milrsquoštejna Pozdnjaja grečeskaja proza M Xudožestvennaja literatura 1960 S 171ndash178

Антоний Диоген Невероятные приключения по ту сторону Фулы Перевод Н Мильштейна Поздняя греческая проза М Художественная литература 1960 С 171ndash178

Apuleius The Golden Ass Transl by N Sokolov St Petersburg 1895 275 p

Second ed St Petersburg 1895 Review Gelvikh NK Philological Review 1895 Vol IX P 97ndash105 Apulej Zolotoj osel V perevode N Sokolova SPb 1895 275 s 2-e izd SPb

1895 Rec Gelrsquovix NK Filologičeskoe obozrenie 1895 T IX C 97ndash105 Апулей Золотой осел В переводе Н Соколова СПб 1895 275 с 2-е изд

СПб 1895 Рец Гельвих НК Филологическое обозрение 1895 T IX C 97ndash105 Apuleius The Golden Ass Translated from Latin Works of Selected Foreign

Authors Vol 1 St Petersburg 1903 195 p Apulej Zolotoj osel Perevod s lat Sobranie sočinenij izbrannyx inostrannyx

pisatelej T 1 SPb 1903 195 s Апулей Золотой осел Перевод с лат Собрание сочинений избранных ино-

странных писателей Т 1 СПб 1903 195 с Apuleius L Amor and Psyche Trans from Latin by VA with drawings and com-

positions by Max Klinger St Petersburg FI Bulgakov 1904 127 p 2nd ed 1905 97 p with 15 pages of illustrations

Review Blok A Works Vol XI Leningrad 1934 P 297ndash300 Apulej L Amur i Psixeja S latinskogo perevel VA s risunkami i kompozicijami

Maksa Klingera SPb Izd-vo FI Bulgakova 1904 127 c Drugoe izd ndash 1905 97 s 15 l ill

Rec Blok A Sobr soč T XI L 1934 C 297ndash300 Апулей Л Амур и Психея С латинского перевел ВА с рисунками и компо-

зициями Макса Клингера СПб Изд-во ФИ Булгакова 1904 127 c Дру-гое изд ndash 1905 97 с 15 л илл

Рец Блок А Собр соч T XI Л 1934 C 297ndash300 Apuleius Metamorphoses Excerpts Scythica et Caucasica Scriptores Latini Ed

and transl by VV Latyshev St Petersburg 1904 Vol II Part 1 P 266ndash267 Russian translation Vestnik drevnej istorii (Journal of Ancient History) 1949 3 P 236ndash237

Apulej Prevraščenija Otryvki Scythica et Caucasica Scriptores Latini Latinskij tekst i perevod VV Latyševa SPb 1904 T II Vyp 1 S 266ndash267 Russkij perevod VDI 1949 3 S 236ndash237

NINA V BRAGINSKAIA

200

Апулей Превращения Отрывки Scythica et Caucasica Scriptores Latini Ла-тинский текст и перевод ВВ Латышева СПб 1904 Т II Вып 1 С 266ndash267 Русский перевод ВДИ 1949 3 С 236ndash237

Apuleius Lucius The Golden Ass Transl from Latin by EI Kostrov Part 1ndash2 3

ed Moscow 1911 412 p Apulej Lucij Zolotoj osel Perevod s lat EI Kostrova Č 1ndash2 3-e izd M 1911

412 s Апулей Луций Золотой осел Перевод с лат ЕИ Кострова Ч 1ndash2 3-е изд

М 1911 412 с Apuleius Amor and Psyche A Tale Narrated by Apuleius Transl from Latin

Intro by F Milovidov St Petersburg 1913 60 p Apulej L Amur i Psixeja Skazka Apuleja Perevod s lat predisl F Milovidova

SPb 1913 60 s Апулей Л Амур и Психея Сказка Апулея Перевод с лат предисл

Ф Миловидова СПб 1913 60 с Apuleius Lucius The Golden Ass (Metamorphoses) in 11 books Transl by

M Kuzmin Intro Annot by Adr Piotrovskiy Leningrad Academia 19291 XLVIII 344 p Leningrad 19302 XLVI 375 p Leningrad 19313 375 p Le-ningrad 19334 379 p

Apulej Ljucij Zolotoj osel (Prevraščenija) v 11 knigax Perevod M Kuzmina Statrsquoja i kommentarii Adr Piotrovskogo 1-e izd L Academia 1929 XLVIII 344 s 2-e izd L Academia 1930 XLVI 375 s 3-e izd L Academia 1931 375 s 4-e izd L Academia 1933 379 s

Апулей Люций Золотой осел (Превращения) в 11 книгах Перевод М Кузмина Статья и комментарии Адр Пиотровского 1-е изд Л Aca-demia 1929 XLVIII 344 с 2-е изд Л Academia 1930 XLVI 375 с 3-е изд Л Academia 1931 375 с 4-е изд Л Academia 1933 379 с

Apuleius Lucius Excerpts from lsquolsquoThe Golden Assrsquorsquo Transl by M Kuzmin

Sourcebook on the Ancient Mode of Production Leningrad 1933 P 78ndash79 245ndash246 272 Deratani NF Anthology of Classical Literature Vol II Mos-cow 1937 P 208-216 Deratani NF Kondratyev SP Timofeeva NA An-thology of Classical Literature Vol II Roman Literature Moscow 19494 P 542ndash556 Zubov VP Petrovskiy FA Architecture of the Classical World Moscow 1940 P 87 138 139 Kondratyev SP Selected Translations of Ro-man Literature Moscow 1939 P 375ndash387 (The Tale of Cupid and Psyche) Ranovitch A Primary Sources for the History of Early Christianity Moscow 1933 P 81 118ndash122

Apulej Ljucij Otryvki iz laquoZolotogo oslaraquo Perevod M Kuzmina Antičnyj sposob proizvodstva v istočnikax L 1933 S 78ndash79 245ndash246 272 a takže Derata-ni NF Xrestomatija po antičnoj literature T II M 1937 S 208ndash216 Derata-ni NF Kondratrsquoev SP Timofeeva NA Xrestomatija po antičnoj literature T II Rimskaja literatura 4-e izd M 1949 S 542ndash556 Zubov VP Petro-


201

vskij FA Arxitektura antičnogo mira M 1940 S 87 138 139 Kon-dratrsquoev SP Rimskaja literatura v izbrannyx perevodax M 1939 S 375ndash387 (Skazka ob Amure i Psixee) Ranovič A Pervoistočniki istorii rannego xristian-stva M 1933 S 81 118ndash122

Апулей Люций Отрывки из laquoЗолотого ослаraquo Перевод М Кузмина Антич-ный способ производства в источниках Л 1933 С 78ndash79 245ndash246 272 а также Дератани НФ Хрестоматия по античной литературе T II М 1937 С 208ndash216 Дератани НФ Кондратьев СП Тимофеева НА Хре-стоматия по античной литературе Т II Римская литература 4-е изд М 1949 С 542ndash556 Зубов ВП Петровский ФА Архитектура античного мира М 1940 С 87 138 139 Кондратьев СП Римская литература в из-бранных переводах М 1939 С 375ndash387 (Сказка об Амуре и Психее) Ра-нович А Первоисточники истории раннего христианства М 1933 С 81 118ndash122

Apuleius Lucius The Golden Ass (Metamorphoses) in 11 books Transl by

M Kuzmin Intro Annot by Adr Piotrovskiy Minsk Belgosizdat 1938 272 p

Apulej Ljucij Zolotoj osel (Prevraščenija) v 11 knigax Perevod M Kuzmina Statrsquoja i kommentarii Adr Piotrovskogo Minsk Belgosizdat 1938 272 s

Апулей Люций Золотой осел (Превращения) в 11 книгах Перевод М Кузмина Статья и комментарии Адр Пиотровского Минск Белгосиз-дат 1938 272 с

Apuleius The Apology or Defence Speech against the Charge of Magic Metamor-

phoses Florida Transl by MA Kuzmin SP Markish Appendix ME Grabar-Passek ldquoApuleiusrdquo P 357ndash372 SP Markish ldquoOn the Language and Style of Apuleiusrdquo P 373ndash376 Moscow Academy of Sciences of the USSR 1956 (reprint 1993) 435 p

Apulej Apologija ili rečrsquo v zaščitu ot obvinenij v magii Metamorfozy Floridy Perevod MA Kuzmina i SP Markiša Priloženija ME Grabarrsquo-Passek laquoApu-lejraquo S 357ndash372 SP Markiš laquoO jazyke i stile Apulejaraquo S 373ndash376 M Iz-vo AN SSSR 1956 (reprintnoe vosproizvedenie 1993) 435 s

Апулей Апология или речь в защиту от обвинений в магии Метаморфозы Флориды Перевод МА Кузмина и СП Маркиша Приложения МЕ Грабарь-Пассек laquoАпулейraquo С 357ndash372 СП Маркиш laquoО языке и стиле Апулеяraquo С 373ndash376 М Из-во АН СССР 1956 (репринтное воспро-изведение 1993) 435 с

Apuleius The Golden Ass (Metamorphoses) 11 books Transl from Latin by

M Kuzmin Intro Annot by S Markish Moscow Goslitizdat 1956 279 p Apulej Zolotoj osel (Metamorfozy) V 11 knigax Perevod s lat M Kuzmina

Vstupit statrsquoja (c 3ndash22) i kommentarij S Markiša M Goslitizdat 1956 279 s Апулей Золотой осел (Метаморфозы) В 11 книгах Перевод с лат

М Кузмина Вступит статья (c 3ndash22) и комментарий С Маркиша М Гослитиздат 1956 279 с

NINA V BRAGINSKAIA

202

Apuleius The Golden Ass Metamorphoses in 11 books Transl into Georgian from Russian by TT Kipiani Intro By G Tsereteli Tbilisi Literatura da Khelovne-ba 1963 283 p

Apulej Zolotoj osel Metamorfozy v 11 knigax Perevod na gruz jaz s russk jaz T Kipiani Predislovie G Cereteli Tbilisi Literatura da Xelovneba 1963 283 s

Апулей Золотой осел Метаморфозы в 11 книгах Перевод на груз яз с русск яз Т Кипиани Предисловие Г Церетели Тбилиси Литература да Хелов-неба 1963 283 с

Apuleius lsquolsquoMetamorphosesrsquorsquo and other Works Transl by E Rabinovitch

M Kuzmin R Urban A Kuznetsov Ed by M Gasparov Intro by N Grigoryeva Annot by M Gasparov E Rabinovitch N Grigoryeva R Urban A Kuznetsov Moscow Khudozhetvennaja literatura 1988 399 p

Apulej laquoMetamorfozyraquo i drugie sočinenija Perevod E Rabinovič M Kuzmina R Urban A Kuznecova Sostavlenie i naučnaja podgotovka teksta M Gasparova Vstup statrsquoja N Grigorrsquoevoj Kommentarii M Gasparova E Rabinovič N Grigorrsquoevoj R Urban A Kuznecova M Xudožestvennaja literatura 1988 399 s

Апулей laquoМетаморфозыraquo и другие сочинения Перевод Е Рабинович М Кузмина Р Урбан А Кузнецова Составление и научная подготовка текста М Гаспарова Вступ статья Н Григорьевой Комментарии М Гаспарова Е Рабинович Н Григорьевой Р Урбан А Кузнецова М Художественная литература 1988 399 с

Averincev SS From the Shores of the Bosporus to the Banks of the Euphrates

Literary works of Syrians Copts and Romaioi in the First Millenium CE Intro-duction The Precious Pearl Literary Works of Syrians Copts and Romaioi in the First Millenium CE Transl from Syrian and Greek by S Averincev Mos-cow Ladomir 1994 P 153ndash171 Includes lsquolsquoAhikar the Wisersquorsquo P 63ndash96 lsquolsquoIo-seph and Asenethrsquorsquo P 97ndash128 lsquolsquoActs of Paul and Theclarsquorsquo P 153ndash171

Averincev SS Ot beregov Bosfora do beregov Evfrata literaturnoe tvorčestvo siri-jcev koptov i romeev v I tysjačeletii našej ěry Predislovie Mnogocennaja žemčužina Literaturnoe tvorčestvo sirijcev koptov i romeev v I tysjačeletii našej ěry Perevod s sirijskogo i grečeskogo SS Averinceva M Ladomir 1994 S 153ndash171 Sredi perevodov laquoPovestrsquo ob Axikare Premudromraquo C 63ndash96 laquoIosif i Asenefraquo S 97ndash128 laquoDejanija Pavla i Feklyraquo S 153ndash171

Аверинцев СС От берегов Босфора до берегов Евфрата литературное творче-ство сирийцев коптов и ромеев в I тысячелетии нашей эры Предисловие Многоценная жемчужина Литературное творчество сирийцев коптов и ромеев в I тысячелетии нашей эры Перевод с сирийского и греческого СС Аверинцева М Ладомир 1994 С 153ndash171 Среди переводов laquoПо-весть об Ахикаре Премудромraquo C 63ndash96 laquoИосиф и Асенефraquo С 97ndash128 laquoДеяния Павла и Феклыraquo С 153ndash171


203

Bakhtin MM Epic and Novel Towards a Methodology for the Study of the Novel Bakhtin MM Problems of Literature and Aesthetics Studies from Various Years Moscow 1975 P 447ndash483

Baxtin MM Ěpos i roman o metodologii issledovanija romana Baxtin MM Voprosy literatury i ěstetiki Issledovanija raznyx let M 1975 S 447ndash4831

Бахтин ММ Эпос и роман о методологии исследования романа Бах-тин ММ Вопросы литературы и эстетики Исследования разных лет М 1975 С 447ndash483

Belinskiy VG How did Petronius Actually Die Hermes 1913 14 P 369ndash

373 Belinskij VG Kak v dejstvitelrsquonosti umer Petronij Germes 1913 14 S 369ndash

373 Белинский ВГ Как в действительности умер Петроний Гермес 1913 14

С 369ndash373 Berkova EA The Greek Erotic Novel Chariton Xenophon of Ephesus Achilles

Tatius Ancient Novel Moscow Nauka 1969 P 32ndash74 Berkova EA Grečeskij ljubovnyj roman Xariton Ksenofont Ěfesskij Axill Tatij

Antičnyj roman M Nauka 1969 S 32ndash74 Беркова ЕА Греческий любовный роман Харитон Ксенофонт Эфесский

Ахилл Татий Античный роман М Наука 1969 С 32ndash74 Berkova EA Longusrsquo Bucolic Novel The Ancient Novel Moscow Nauka 1969

P 75ndash91 Berkova EA Bukoličeskij roman Longa Antičnyj roman M Nauka 1969

S 75ndash91 Беркова ЕА Буколический роман Лонга Античный роман М Наука 1969

С 75ndash91 Berkova EA Strelnikova IP An Overview of Reaserch on the Ancient Novel in

Foreign Russian and Soviet Literary Criticism Ancient Novel Moscow Nauka 1969 P 7ndash31

Berkova EA Strelrsquonikova IP Kratkij očerk izučenija antičnogo romana v za-rubežnom russkom i sovetskom literaturovedenii Antičnyj roman M Nauka 1969 S 7ndash31

Беркова ЕА Стрельникова ИП Краткий очерк изучения античного романа в зарубежном русском и советском литературоведении Античный роман М Наука 1969 С 7ndash31

Berzina SYa Heliodorusrsquo Novel lsquolsquoAethiopicarsquorsquo as a Source for the History of

Meroe Meroe History Cultural History and Language of Ancient Sudan Moscow Glavnaja redakcija vostochnoj literatury 1971 P 146ndash190

mdashmdashmdashmdashmdash 1 There are many other editions of this work I mention only the first

NINA V BRAGINSKAIA

204

Berzina SJa Roman Geliodora laquoĚfiopikaraquo kak istočnik po istorii Meroě Meroě Istorija istorija kulrsquotury jazyk drevnego Sudana M Glavnaja redakcija vostočnoj literatury 1971 S 146ndash190

Берзина СЯ Роман Гелиодора laquoЭфиопикаraquo как источник по истории Мероэ Мероэ История история культуры язык древнего Судана М Главная ре-дакция восточной литературы 1971 С 146ndash190

Boldyrev AV Achilles Tatius and his Novel Achilles Tatius of Alexandria Leu-

cippe and Clitophon A Novel Transl by ABDEM Ed by BL Bogaevskiy Intro by AV Boldyrev Moscow Gosizdat 1925 P 7ndash26

Boldyrev AV Axill Tatij i ego roman Axill Tatij Aleksandrijskij Levkippa i Klitofont Roman Perevod ABDEM pod red BL Bogaevskogo Vstup statrsquoja AV Boldyreva M Gosizdat 1925 S 7ndash26

Болдырев АВ Ахилл Татий и его роман Ахилл Татий Александрийский Левкиппа и Клитофонт Роман Перевод АБДЕМ под ред БЛ Богаевского Вступ статья АВ Болдырева М Госиздат 1925 С 7ndash26

Boldyrev AV Narrative Prose Fiction of the 1stndash3d Centuries AD History of

Greek Literature Vol 3 Moscow Nauka 1960 P 241ndash272 Boldyrev AV Xudožestvennaja povestvovatelrsquonaja proza IndashIII vv ně Istorija

grečeskoj literatury T 3 M Nauka 1960 S 241ndash272 Болдырев АВ Художественная повествовательная проза IndashIII вв нэ Исто-

рия греческой литературы Т 3 М Наука 1960 С 241ndash272 Boltunova-Amiranashvili AI Charitonrsquos Novel On the Development of Greek

Erotic Novel Papers in Honor of SA Zhebelev Leningrad 1926 P 603ndash621 (typed manuscript copies held in St Petersburg National Public Library and in Russian National Library in Moscow)

Boltunova-Amiranašvili AI Roman Xaritona K istorii razvitija grečeskogo ljubov-nogo romana Sb st v čestrsquo SA Žebeleva L 1926 S 603ndash621 (rukopisnyj sbornik ěkzempljary v Publičnoj biblioteke Sankt-Peterburga i Rossijskoj Na-cionalrsquonoj biblioteke v Moskve)

Болтунова-Амиранашвили АИ Роман Харитона К истории развития грече-ского любовного романа Сб ст в честь СА Жебелёва Л 1926 С 603ndash621 (рукописный сборник экземпляры в Публичной библиотеке Санкт-Петербурга и Российской Национальной библиотеке в Москве)

Borukhovitch VF Locating lsquolsquoCyropaediarsquorsquo in the History of the Greek Prose

Xenophon The Cyropaedia Transl Annot by VF Borukhovtch ED Frolov M Nauka 1977 (Reprint 1993) P 268ndash288

Boruxovič VG Mesto laquoKiropediiraquo v istorii grečeskoj prozy Ksenofont Ki-ropedija Izdanie podgotovili VG Boruxovič i ĚD Frolov M Nauka 1977 (Reprintnoe vosproizvedenie 1993) S 268ndash288


205

Борухович ВГ Место laquoКиропедииraquo в истории греческой прозы Ксенофонт Киропедия Издание подготовили ВГ Борухович и ЭД Фролов М Нaукa 1977 (Репринтное воспроизведение 1993) С 268ndash288

Botvinnik NM Transformation of Historical Tradition in the Folk Narrative of the

lsquolsquoAlexander Romancersquorsquo Reminiscences of Herodotus Philologia classicandash2 Tradition and Innovation in Classical Literature Leningrad 1982 P 172ndash179

Botvinnik NM Preobrazovanie istoričeskoj tradicii v narodnom povestvovanii laquoRomana ob Aleksandreraquo reminiscencii iz Gerodota Philologia classicandash2 Tradicii i novatorstvo v antičnoj literature L 1982 S 172ndash179

Ботвинник НМ Преобразование исторической традиции в народном повест-вовании laquoРомана об Александреraquo реминисценции из Геродота Philologia classicandash2 Традиции и новаторство в античной литературе Л 1982 С 172ndash179

Botvinnik NM Methods of Artistic Expression in the Three Major Versions of the

Ancient Greek lsquolsquoAlexander Romancersquorsquo Philologia classicandash3 Language and Style of Ancient Literary Monuments Leningrad 1987 P 3ndash10

Botvinnik NM Sredstva xudožestvennoj vyrazitelrsquonosti v trex osnovnyx redakcijax drevnegrečeskogo laquoRomana ob Aleksandreraquo Philologia classicandash3 Jazyk i stilrsquo pamjatnikov antičnoj literatury L 1987 S 3ndash10

Ботвинник НМ Средства художественной выразительности в трех основных редакциях древнегреческого laquoРомана об Александреraquo Philologia classicandash3 Язык и стиль памятников античной литературы Л 1987 С 3ndash10

Botvinnik NM Late Revison of the Pseudo-Callisthenesrsquo lsquolsquoAlexander Romancersquorsquo

and the Nature of its Genre ΜΟΥΣΕΙΟΝ In Honor of Professor Alexander Iosiphovich Zajtsev on his 70th Anniversary Collection of papers SPb 1997 P 174ndash188

Botvinnik NM Žanrovaja priroda pozdnegrečeskoj pererabotki laquoRomana ob Alek-sandreraquo Psevdo-Kallisfena ΜΟΥΣΕΙΟΝ Professoru Aleksandru Iosifoviču Zajcevu ko dnju semidesjatiletija Sb statej SPb 1997 S 174ndash188

Ботвинник НМ Жанровая природа позднегреческой переработки laquoРомана об Александреraquo Псевдо-Каллисфена ΜΟΥΣΕΙΟΝ Профессору Александру Иосифовичу Зайцеву ко дню семидесятилетия Сб статей СПб 1997 С 174ndash188

Braguinskaia N V What if ldquoJoseph and Asenethrdquo is a First Greek Novel In

Search of the ldquoOrientalrdquo on the Balcans Antiquity Middle Ages Modernity Abstarcts and Materials Balcan Readings 7 March 24-26 2003 Moscow In-stitute of Slavonic Studies Russian Academy of Sciences 2003 P 34ndash41

Braginskaja NV Čto esli Iosif i Asenet pervyj grečeskij roman V poiskax laquoorientalrsquonogoraquo na Balkanax Antičnostrsquo Srednevekovrsquoe Novoe vremja Tezisy i materialy Balkanskie čtenija7 24-26 marta 2003 g Institut slavjanovedenija RAN S 34ndash41

NINA V BRAGINSKAIA

206

Брагинская НВ Что если laquoИосиф и Асенетraquo первый греческий роман В поисках laquoориентальногоraquo на Балканах Античность Средневековье Новое время Тезисы и материалы Балканские чтения 7 24-26 марта 2003 г Ин-ститут славяноведения РАН С 34ndash41

Braguinskaia N Moist Word Byzantine Rhetor on the Erotic Novel (Supplement to

Arbor mundi) Moscow Rossijskij Gosudarstvennyj Gumanitarnyj Universitet 2003 207 p

Braginskaja NV Vlažnoe slovo vizantijskij ritor ob ěrotičeskom romane (Priloženie k laquoArbor mundiraquo) M Rossijskij Gosudarstvennyj Gumanitarnyj Universitet 2003 207 s

Брагинская НВ Влажное слово византийский ритор об эротическом романе (Приложение к laquoArbor mundiraquo) М РГГУ 2003 207 с

Chariton The Love of Chaereas and Callirrhoe Transl from Ancient Greek and

Annot by Acad II Tolstoy In Appendix Tolstoy I ldquoThe Charitonrsquos Novel as a Special Literary Genre of the Late Antiquityrdquo Moscow ndash Leningrad Izd-vo AN SSSR 1954 214 p 2nd ed MoscowndashLeningrad Izd-vo AN SSSR 1959 200 p

Xariton Povestrsquo o ljubvi Xereja i Kalliroi Perevod s drevnegreč i kommentarii akad II Tolstogo V Priloženii Tolstoj I laquoPovestrsquo Xaritona kak osobyj lit-eraturnyj žanr pozdnej antičnostiraquo MndashL Izd-vo AN SSSR 1954 214 s 2e

izd MndashL Izd-vo AN SSSR 1959 200 s Харитон Повесть о любви Херея и Каллирои Перевод с древнегреч и ком-

ментарии акад ИИ Толстого В Приложении Толстой И laquoПовесть Хари-тона как особый литературный жанр поздней античностиraquo МndashЛ Изд-во АН СССР 1954 214 с 2e изд МndashЛ Изд-во АН СССР 1959 200 с

Chariton The Love of Chaereas and Callirrhoe Transl by I Tolstoy Late Greek

Prose Moscow Khudozhestvennaja literatura 1960 P 161ndash170 Xariton Povestrsquo o ljubvi Xereja i Kalliroi Perevod I Tolstogo Pozdnjaja gre-

českaja proza M Xudožestvennaja literatura 1960 S 161ndash170 Харитон Повесть о любви Херея и Каллирои Перевод И Толстого Поздняя

греческая проза М Художественная литература 1960 С 161ndash170 Chariton The Story of Chaereas and Callirrhoe Transl Intro Annot by

SV Polyakova St Petersburg INAPRESS 1994 186 p Xariton Povestrsquo o Xeree i Kalliroe Perevod predislovie kommentarii

SV Poljakovoj SPb INAPRESS 1994 186 s Харитон Повесть о Херее и Каллирое Перевод предисловие комментарии

СВ Поляковой СПб ИНАПРЕСС 1994 186 с Chavchavadze NV Problems of the Structural Composition of Apuleiusrsquo lsquolsquoMeta-

morphosesrsquorsquo Trudy TGU 1984 Vol 249 P 26ndash264 In Georgian summaries in German and Russian


207

Čavčavadze NV Voprosy kompozicionnoj organizaciii laquoMetamorfozraquo Apuleja Trudy TGU 1984 T 249 S 26ndash264 Na gruz jaz rezjume na russk i nem jaz

Чавчавадзе НВ Вопросы композиционной организациии laquoМетаморфозraquo Апулея Труды ТГУ 1984 Т 249 С 26ndash264 На груз яз резюме на русск и нем яз

Chavchavadze NV The Story Within a Story in Roman Prose Fiction PhD Disser-

tation Abstract Tbilisi 1985 20 p Чавчавадзе НВ Вставная новелла в римской художественной прозе Автореф

дис hellip канд филол наук Тбилиси 1985 20 с Chernyaev PN Apuleiusrsquo Tale of Cupid and Psyche in Polish Translation Her-

mes 1911 10 P 250ndash251 Černjaev PN Skazka Apuleja ob Amure i Psixee v perevode na polrsquoskij jazyk

Germes 1911 10 S 250ndash251 Черняев ПН Сказка Апулея об Амуре и Психее в переводе на польский язык

Гермес 1911 10 С 250ndash251 Feldhūns A Longusrsquo Bucolic Novel by Longus Afterword in Longus Daphnis

and Chloe Transl from Ancient Greek Riga Liesma 1974 P 96ndash114 (in Let-tish)

Feldhūns A Longa bukoliskais romans Longs Dafnis un Hloja No sengrieku val tulk paskaidr Riga Liesma 1974 C 96ndash114 (na latyš jaz)

Freidenberg OM The Gospels as a Type of the Greek Novel The Atheist 1930

59 Dec P 129ndash147 An excerption from the dissertation ldquoThe Greek Novel as Acts and Passionsrdquo defended on Nov 14 1924 at the Institute for the Com-parative Study of the Languages and Literatures of the Occident and Orient Leningrad University

Frejdenberg OM Evangelie ndash odin iz vidov grečeskogo romana Ateist 1930 59 Dekabrrsquo S 129ndash147 Ěkstrakt raboty laquoGrečeskij roman kak dejanija i strastiraquo publično zaščiščennoj 14 nojabrja 1924 g v Naučno-issledovatelrsquoskom institute sravnitelrsquonoj istorii literatur i jazykov Zapada i Vostoka pri Lenin-gradskom gosudarstvennom universitete

Фрейденберг ОМ Евангелие ndash один из видов греческого романа Атеист 1930 59 Декабрь С 129ndash147 Экстракт работы laquoГреческий роман как деяния и страстиraquo публично защищенной 14 ноября 1924 г в Научно-исследовательском институте сравнительной истории литератур и языков Запада и Востока при Ленинградском государственном университете

Freidenberg OM The Poetics of Plot and Genre Leningrad Khudozhestvennaja

literatura 1936 454 p Chapters The Conventional Character of the Generic Term lsquolsquoEpic rsquolsquo and its Connection with other Genres ndash p 268 The Plot and Genre of Epic as Romance Hindu Epic as Epic Poetry and as Novel ndash p 270 The Greek Novel ndash p 273 Its Connection with Lyric and Drama ndash p 274 The

NINA V BRAGINSKAIA

208

European Novel as Variant rather than Successor of the Greek Novel ndash p 277 The Novel and the Genre of Martyrology ndash p 278 The Folk Version of the Metaphors that became lsquolsquoEpicrsquorsquo or lsquolsquoNovelrsquorsquo ndash p 281

Frejdenberg OM Poětika sjužeta i žanra L Khudozhesvennaja literatura 1936 454 s Glavy Uslovnostrsquo žanrovogo oboznačenija laquoěposraquo i ego uvjazka s drugimi žanrami ndash s 268 Sjužet i žanr ěposa kak ljubovnyj roman indusskij ěpos kak ěpičeskaja poěma i roman ndash s 270 Grečeskij roman ndash s 273 Ego uvjazka s lirikoj i dramoj ndash s 274 Evropejskij roman kak variant a ne preem-nik grečeskogo ndash s 277 Roman i žanr mučeničestva ndash s 278 Folrsquoklornaja ver-sija metafor stanovjaščixsja laquoěposomraquo ili laquoromanomraquo ndash s 281

Фрейденберг ОМ Поэтика сюжета и жанра Л Художественная литература 1936 454 с Главы Условность жанрового обозначения laquoэпосraquo и его увяз-ка с другими жанрами ndash с 268 Сюжет и жанр эпоса как любовный роман индусский эпос как эпическая поэма и роман ndash с 270 Греческий роман ndash с 273 Его увязка с лирикой и драмой ndash с 274 Европейский роман как ва-риант а не преемник греческого ndash с 277 Роман и жанр мученичества ndash с 278 Фольклорная версия метафор становящихся laquoэпосомraquo или laquoрома-номraquo ndash с 281

Freidenberg OM Introduction to the Greek Novel Ed with an Afterword by

IA Protopopova Dialogue Carnival Chronotope A Journal for the Study of the Biography Theoretical Heritage and Epoch of MM Bakhtin Vitebsk 1995 4 P 78ndash85

Frejdenberg OM Vstuplenie k grečeskomu romanu Publ i posleslovie IA Protopopovoj Dialog Karnaval Xronotop Žurnal naučnyx razyskanij o biografii teoretičeskom nasledii i ěpoxe MM Baxtina Vitebsk 1995 4 S 78ndash85

Фрейденберг ОМ Вступление к греческому роману Публ и послесловие ИА Протопоповой Диалог Карнавал Хронотоп Журнал научных разы-сканий о биографии теоретическом наследии и эпохе ММ Бахтина Витебск 1995 4 С 78ndash85

Freidenberg OM The Poetics of Plot and Genre Moscow Labyrinth 1997 457 p

Chapters The Conventional Character of the Generic Term lsquolsquoEpic rsquolsquo and its Connection with other Genres ndash p 293 The Plot and Genre of Epic as Ro-mance Hindu Epic as Epic Poetry and as Novel ndash p 241 The Greek Novel ndash p 245 Its Connection with Lyric and Drama ndash p 246 The European Novel as Variant rather than Successor of the Greek Novel ndash p 248 The Novel and the Genre of Martyrology ndash p 249 The Folk Version of the Metaphors that became lsquolsquoEpicrsquorsquo or lsquolsquoNovelrsquorsquo ndash p 252

Frejdenberg OM Poětika sjužeta i žanra M Labirint 1997 457 s Glavy Uslov-nostrsquo žanrovogo oboznačenija laquoěposraquo i ego uvjazka s drugimi žanrami ndash s 239 Sjužet i žanr ěposa kak ljubovnyj roman indusskij ěpos kak ěpičeskaja poěma i roman ndash s 241 Grečeskij roman ndash s 245 Ego uvjazka s lirikoj i dramoj ndash s 246 Evropejskij roman kak variant a ne preemnik grečeskogo ndash s 248 Ro-


209

man i žanr mučeničestva ndash s 249 Folrsquoklornaja versija metafor stanovjaščixsja laquoěposomraquo ili laquoromanomraquo ndash s 252

Фрейденберг ОМ Поэтика сюжета и жанра М Лабиринт 1997 457 с Главы Условность жанрового обозначения laquoэпосraquo и его увязка с другими жанра-ми ndash с 239 Сюжет и жанр эпоса как любовный роман индусский эпос как эпическая поэма и роман ndash с 241 Греческий роман ndash с 245 Его увязка с лирикой и драмой ndash с 246 Европейский роман как вариант а не преемник греческого ndash с 248 Роман и жанр мученичества ndash с 249 Фольклорная версия метафор становящихся laquoэпосомraquo или laquoроманомraquo ndash с 252

Frolov ED Xenophon and his lsquolsquoCyropaediarsquorsquo Xenophon The Cyropaedia

Transl Annot by VF Borukhovitch ED Frolov M Nauka 1977 (reprint 1993) P 243ndash267

Frolov ĚD Ksenofont i ego laquoKiropedijaraquo Ksenofont Kiropedija Izdanie podgo-tovili VG Boruxovič i ĚD Frolov M Nauka 1977 (reprintnoe vosproizve-denie 1993) S 243ndash267

Фролов ЭД Ксенофонт и его laquoКиропедияraquo Ксенофонт Киропедия Издание подготовили ВГ Борухович и ЭД Фролов М Наука 1977 (репринтное воспроизведение 1993) С 243ndash267

Garkavi A Ya An unpublished Version of the Alexander Romance St Petersburg

Typography of the Imperial Academy of Sciences 1892 Hebrew version Garkavi AJA Neizdannaja versija romana ob Aleksandre SPb Tipografija Im-

peratorskoj Akademii 1892 Versija na evrejskom jazyke Гаркави АЯ Неизданная версия романа об Александре СПб Типография

Императорской Академии 1892 Версия на еврейском языке Garkavi A Ya An unpublished Version of the Alexander Romance Alexander

the Great in Legends and Arts of Orient and Occident Moscow Aleteia 2000 P 213ndash266 Annotations p 320ndash365 Hebrew version

Garkavi AJa Neizdannaja versija romana ob Aleksandre Aleksandr Velikij v legendax i iskusstve Vostoka i Zapada M Aletejja 2000 S 213ndash266 kommentarij s 320ndash365 Versija na drevneevrejskom jazyke

Гаркави АЯ Неизданная версия романа об Александре Александр Великий в легендах и искусстве Востока и Запада М Алетейя 2000 С 213ndash266 комментарий с 320ndash365 Версия на древнееврейском языке

Gasparov ML Two Traditions in the Legend of Aesop Vestnik drevnej istorii

(Journal of Ancient History) 1967 2 P 158ndash167 Gasparov ML Dve tradicii v legende ob Ězope VDI 1967 2 S 158ndash167 Гаспаров МЛ Две традиции в легенде об Эзопе ВДИ 1967 2 С 158ndash167 Grabar-Passek ME Apuleius Apuleius The Apology or Defence Speech against

the Charge of Magic Metamorphoses Florida Transl by MA Kuzmin and SP Markish Moscow Academy of Sciences of the USSR 1956 P 357ndash372

NINA V BRAGINSKAIA

210

Grabarrsquo-Passek ME Apulej Apulej Apologija ili rečrsquo v zaščitu ot obvinenij v magii Metamorfozy Floridy Perevod MA Kuzmina i SP Markiša M Izd-vo AN SSSR 1956 S 357ndash372

Грабарь-Пассек МЕ Апулей Апулей Апология или речь в защиту от обви-нений в магии Метаморфозы Флориды Перевод МА Кузмина и СП Маркиша М Изд-во АН СССР 1956 С 357ndash372

Grabar-Passek ME Longus and His Bucolic Story lsquolsquoDaphnis and Chloersquorsquo Longus

Daphnis and Chloe Transl from Greek by SP Kondratyev Moscow Gos-litizdat 1957 P 5ndash13

Grabarrsquo-Passek ME Long i ego bukoličeskaja povestrsquo laquoDafnis i Xlojaraquo Long Dafnis i Xloja Perevod s drevnegreč SP Kondratrsquoeva M Goslitizdat 1957 S 5ndash13

Грабарь-Пассек МЕ Лонг и его буколическая повесть laquoДафнис и Хлояraquo Лонг Дафнис и Хлоя Перевод с древнегреч СП Кондратьева М Гос-литиздат 1957 С 5ndash13

Grabar-Passek ME Philosophical Novel Philostratus lsquoThe Life of Apollonius of

Tyanarsquo Ancient Novel Moscow Nauka 1969 P 230 ndash 255 Grabarrsquo-Passek ME Filosofskij roman Filostrat laquoŽiznrsquo Apollonija Tianskogoraquo

Antičnyj roman M Nauka 1969 S 230 ndash 255 Грабарь-Пассек МЕ Философский роман Филострат laquoЖизнь Аполлония

Тианскогоraquo Античный роман М Наука 1969 С 230 ndash 255 The Greek Novel Transl from Greek Ed Ann Intro by M Tomashevskaya

Moscow Pravda 1988 528 p ill Grečeskij roman Perevod s drevnegreč sostavl vstup statrsquoja primeč

M Tomaševskoj il A Ljašenko M Pravda 1988 528 s c il Греческий роман Перевод с древнегреч составл вступ статья примеч

М Томашевской ил А Ляшенко М Правда 1988 528 с c ил Grevs IM Studies in the History of Roman Land Ownership Large Estates in the

Period of the Greatest Economic Prosperity of the Roman World Evidence of Petronius on the Agrarian History of the First Century of the Empire Journal of the Ministry of Public Education 1905 Sept Depart II P 42ndash93

Grevs IM Očerki po istorii rimskogo zemlevladenija Krupnoe domovoe xozjajstvo v ěpoxu naibolrsquošego ěkonomičeskogo rascveta rimskogo mira Dannye Petronija po agrarnoj istorii I veka imperii Žurnal Ministerstva narodnogo pro-sveščenija 1905 Sentjabrrsquo Otd II S 42ndash93

Гревс ИМ Очерки по истории римского землевладения Крупное домовое хозяйство в эпоху наибольшего экономического расцвета римского мира Данные Петрония по аграрной истории I века империи Журнал Мини-стерства народного просвещения 1905 Сентябрь Отд II С 42ndash93

Griftsov BA Theory of Novel Moscow 1927 Grifcov BA Teorija romana M 1927


211

Грифцов БА Теория романа М 1927 Grigoryeva NA The Magic Mirror of the lsquolsquoMetamorphosesrsquorsquo Apuleius Meta-

morphoses and other Works Transl by E Rabinovitch M Kuzmin R Urban A Kuznetsov Ed by M Gasparov Annot by M Gasparov E Rabinovitch N Grigoryeva R Urban A Kuznetsov Moscow Khudozhestvennaja litera-tura 1988 P 5ndash24

Grigorrsquoeva N Magičeskoe zerkalo laquoMetamorfozraquo Apulej Metamorfozy i drugie sočinenija Perevod E Rabinovič M Kuzmina R Urban A Kuznecova Sostavlenie i naučnaja podgotovka teksta M Gasparova Kommentarii M Gasparova E Rabinovič N Grigorrsquoevoj R Urban i A Kuznecova M Xudožestvennaja literatura 1988 S 5ndash24

Григорьева Н Магическое зеркало laquoМетаморфозraquo Апулей laquoМетаморфозыraquo и другие сочинения Перевод Е Рабинович М Кузмина Р Урбан А Кузнецова Составление и научная подготовка текста М Гаспарова Комментарии М Гаспарова Е Рабинович Н Григорьевой Р Урбан и А Кузнецова М Художественная литература 1988 С 5ndash24

Gurevitch MV Proverbs and Sayings in Petroniusrsquo lsquolsquoCena Trimalchionisrsquorsquo Her-

mes 1911 18 P 457ndash460 19 P 487ndash489 Gurevič MV Pogovorki i poslovicy v laquoPire Trimalrsquoxionaraquo Petronija Germes

1911 18 S 457ndash460 19 S 487ndash489 Гуревич МВ Поговорки и пословицы в laquoПире Тримальхионаraquo Петрония

Гермес 1911 18 С 457ndash460 19 С 487ndash489 Heliodorus Aethiopica Ed Intro Transl Annot by A Yegunov Moscowndash

Leningrad Academia 1932 491 p Review Kagarov EG Issues in the History of Pre-capitalist Societies Lenin-

grad 1934 9ndash10 P 214ndash215 Geliodor Ěfiopika Vstup statrsquoja red perevod primeč A Egunova MndashL

Asademia 1932 491 c Rec Kagarov EG Problemy istorii dokapitalističeskix obščestv L 1934

9ndash10 S 214ndash215 Гелиодор Эфиопика Вступ статья ред перевод примеч А Егунова МndashЛ

Асаdеmia 1932 491 c Рец Кагаров ЕГ Проблемы истории докапиталистических обществ Л

1934 9ndash10 С 214ndash215 Heliodorus Aethiopica Excerpts Deratani NF Anthology of Classical Literature

Vol I Moscow 1939 P 526ndash552 Deratani NF Timofeeva NA Anthology of Classical Literature Vol I Greek Literature Moscow 1947 5 P 557ndash584 Zubov VP Petrovskiy FA Architecture of the Classical World Moscow 1940 P 331

Geliodor Ěfiopika Otryvki Deratani NF Xrestomatija po antičnoj literature T I M 1939 S 526ndash552 Deratani NF Timofeeva NA Xrestomatija po antičnoj

NINA V BRAGINSKAIA

212

literature T I Grečeskaja literatura 5-e izd M 1947 S 557ndash584 3ubov VP Petrovskij FA Arxitektura antičnogo mira M 1940 S 331

Гелиодор Эфиопика Отрывки Дератани НФ Хрестоматия по античной литературе Т I М 1939 С 526ndash552 Дератани НФ Тимофеева НА Хрестоматия по античной литературе Т I Греческая литература 5-е изд М 1947 С 557ndash584 3убов ВП Петровский ФА Архитектура античного мира М 1940 С 331

Heliodorus Aethiopica Transl by A Yegunov Late Greek Prose M

Khudozhestvennaja literatura 1960 P 569ndash580 Geliodor Ěfiopika Perevod A Egunova Pozdnjaja grečeskaja proza M Xu-

dožestvennaja literatura 1960 S 569ndash580 Гелиодор Эфиопика Перевод А Егунова Поздняя греческая проза М

Художественная литература 1960 С 569ndash580 Heliodorus Aethiopica Russian transl Intro by AN Yegunov Moscow Khu-

dozhestvennaja literatura 1965 373 p Geliodor Ěfiopika Russk perevod i vstup statrsquoja AN Egunova M Xudožest-

vennaja literatura 1965 373 s Гелиодор Эфиопика Русск перевод и вступ статья АН Егунова М

Художественная литература 1965 373 с Heliodorus Aethiopica Georgian transl by shG Sarishvili Intro by A Aleksidze

Tbilisi Merana 1972 279 p Geliodor Ěfiopika Gruzinskij perevod G Sarišvili Vstup statrsquoja A Aleksidze

Tbilisi Merana 1972 279 s Гелиодор Эфиопика Грузинский перевод Г Саришвили Вступ статья

А Алексидзе Тбилиси Мерана 1972 279 с The History of Alexander the Great Transl by A Yegunov Late Greek Prose

Moscow Khudozhestvennaja literatura 1960 P 397ndash416 Istorija Aleksandra Velikogo Perevod A Egunova Pozdnjaja grečeskaja proza

M Xudožestvennaja literatura 1960 S 397ndash416 История Александра Великого Перевод А Егунова Поздняя греческая про-

за М Художественная литература 1960 С 397ndash416 The History of Apollonius King of Tyre Transl I Felenkovskaya Late Greek

Prose Moscow Khudozhestvennaja literatura 1960 P 339ndash372 Istorija Apollonija carja Tirskogo Perevod I Felenkovskoj Pozdnjaja grečeskaja

proza M Xudožestvennaja literatura 1960 S 339ndash372 История Аполлония царя Тирского Перевод И Феленковской Поздняя

греческая проза М Художественная литература 1960 С 339ndash372 Huet P-D Traiteacute de lOrigine des Romans Transl by EP Grechanaya Literary

Manifestoes of Western Classicists Moscow 1980 P 412ndash418


213

Juě P-D Traktat o vozniknovenii romanov Perevod EP Grečanoj Literaturnye manifesty zapadnoevropejskix klassicistov M 1980 S 412ndash418

Юэ П-Д Трактат о возникновении романов Перевод ЕП Гречаной Лите-ратурные манифесты западноевропейских классицистов М 1980 С 412ndash418

Iamblichus Babylonian Story Transl by AN Yegunov Late Greek Prose Mos-

cow Khudozhestvennaja literatura 1960 P 185ndash194 Jamvlix Vavilonskaja povestrsquo Perevod AN Egunova Pozdnjaja grečeskaja

proza M Xudožestvenaja literatura 1960 S 185ndash194 Ямвлих Вавилонская повесть Перевод АН Егунова Поздняя греческая

проза М Художественая литература 1960 С 185ndash194 Iamblichus-Dramaticus Fragments Scythica et Caucasica Scriptores Graeci Ed

and transl VV Latyshev St Petersburg 1890 Vol 1 P 582ndash583 Russian translation Vestnik drevnej istorii (Journal of Ancient History) 1948 1 P 315

Jamvlix-Dramatik Fragmenty Scythica et Caucasica Scriptores Graeci Greč tekst i perevod VV Latyševa T 1 SPb 1890 S 582ndash583 Russkij perevod VDI 1948 1 S 315

Ямвлих-Драматик Фрагменты Scythica et Caucasica Scriptores Graeci Греч текст и перевод ВВ Латышева T 1 СПб 1890 С 582ndash583 Русский перевод ВДИ 1948 1 С 315

Ilushechkin VN The Reflection of the Social Psychology of the Lower Classes in

Ancient Novels The Culture of Ancient Rome Vol 2 Moscow Nauka 1985 P 79ndash107

Iljušečkin VN Otraženie socialrsquonoj psixologii nizov v antičnyx romanax Kulrsquotura drevnego Rima T 2 M Nauka 1985 S 79ndash107

Илюшечкин ВН Отражение социальной психологии низов в античных романах Культура древнего Рима Т 2 М Наука 1985 С 79ndash107

Ilushechkin VN Moirogen On the Sources of Philostratus Methodology and

Methods in the Study of Classical World Papers of the Conference of the Rus-sian Ancient Historians Association Moscow 1994 P 176ndash180

Iljušečkin VN Mojrogen K voprosu ob istočnikax Filostrata Metodologija i me-todika izučenija antičnogo mira Dokl konf Rossijskoj Associacii antikovedov M 1994 S 176ndash180

Илюшечкин ВН Мойроген К вопросу об источниках Филострата Методология и методика изучения античного мира Докл конф Российской Ассоциации антиковедов М 1994 С 176ndash180

Ilushechkin VN ldquoCara mea Photisrdquo Women in the Ancient World Moscow

Nauka 1995 P 131ndash141 Iljušečkin VN ldquoCara mea Photisrdquo Ženščiny v antičnom mire M Nauka 1995

S 131ndash141

NINA V BRAGINSKAIA

214

Илюшечкин ВН ldquoCara mea Photisrdquo Женщины в античном мире М Наука 1995 С 131ndash141

Ilushechkin V Greek Novels retold by Photius Acts XVIII International Congress

of Byzantine Studies 1991 Moscow 1996 Vol 4 P 126ndash129 Ilushechkin VN lsquolsquoLegalrsquorsquo and lsquolsquoIllegalrsquorsquo Marriage in the lsquolsquoMetamorphosesrsquorsquo of

Apuleius Power Man and Society in the Ancient World Papers of the Con-ference of the Russian Ancient Historians Association Moscow 1997 P 392ndash396

Iljušečkin VN laquoZakonnyjraquo i laquonezakonnyjraquo brak v laquoMetamorfozaxraquo Apuleja Vlastrsquo čelovek obščestvo v antičnom mire Dokl konf Rossijskoj Associacii antikovedov M 1997 S 392ndash396

Илюшечкин ВН laquoЗаконныйraquo и laquoнезаконныйraquo брак в laquoМетаморфозахraquo Апулея Власть человек общество в античном мире Докл конф Российской Ассоциации антиковедов М 1997 С 392ndash396

Ilushechkin VN Peculiar Features of the Polemics between Paganism and Christi-

anity in the 2nd Century AD Apuleius Story of the Millers Lewd Wife Met IX 14 Problems of History Philology and Culture MoscowndashMagnitogorsk 1998 5 P 111ndash116

Iljušečkin VN Osobennosti polemiki jazyčestva s xristianstvom vo II v Novella Apuleja o razvratnoj melrsquoničixe Met IX 14 Problemy istorii filologii kulrsquotury Mežvuzovskij sb Moskva ndash Magnitogorsk 1998 Vyp 5 S 111ndash116

Илюшечкин ВН Особенности полемики язычества с христианством во II в Новелла Апулея о развратной мельничихе Met IX 14 Проблемы истории филологии культуры Межвузовский сб Москва ndash Магнитогорск 1998 Вып 5 С 111ndash116

Kaplinskiy VYa PetroniusrsquolsquolsquoSatyriconrsquorsquo as an Object of Study from Introduction

to the Reading of Petronius Hermes 1917 2 P 38ndash 42 Kaplinskij VJa laquoSatirikonraquo Petronija kak obrdquoekt izučenija iz vvedenija k čteniju

Petronija Germes 1917 2 S 38ndash42 Каплинский ВЯ laquoСатириконraquo Петрония как объект изучения из введения к

чтению Петрония Гермес 1917 2 С 38ndash42 Kholodnyak II Critical Notes I On Petronius II On Inscriptions Στεφανος Col-

lected Papers in Honor of FF Sokolov St Petersburg 1895 P 56ndash61 Xolodnjak II Kritičeskie zametki I K Petroniju II K nadpisjam Στεφανος Sb

st v čestrsquo FF Sokolova SPb 1895 S 56ndash61 Холодняк ИИ Критические заметки I К Петронию II К надписям

Στεφανος Сб ст в честь ФФ Соколова СПб 1895 С 56ndash61 Kholodnyak II Once more on the Fasces of Sevirus Trimalchio Petronius Satyr

30 Hermes 1909 13 P 421ndash422


215

Xolodnjak II Ešče raz o Fasces Sevira Trimalxiona Petron Satyr 30 Germes 1909 13 C 421ndash422

Холодняк ИИ Еще раз о Fasces Севира Трималхиона Petron Satyr 30 Гермес 1909 13 C 421ndash422

Kinzhalov RV Political and Social Intention of the Narrative lsquolsquoOn the Life of

Alexander of Macedonrsquorsquo (Version lsquolsquoArsquorsquo) Leningrad 1955 217 p PhD Diss (The Hermitage)

Kinžalov RV Političeskaja i socialrsquonaja napravlennostrsquo povesti laquoO žizni Aleksan-dra Makedonskogoraquo (Versija laquoAraquo) L 1955 217 s Dishellip kand ist nauk (Gos Ěrmitaž)

Кинжалов РВ Политическая и социальная направленность повести laquoО жизни Александра Македонскогоraquo (Версия laquoАraquo) Л 1955 217 с Дисhellip канд ист наук (Гос Эрмитаж)


Alexander of Macedonrsquorsquo (Version lsquolsquoArsquorsquo) PhD Diss Abstract 16 p Leningrad 1956 Callisthenes is considered the author of version lsquolsquoArsquorsquo Julius Valerius translated it into Latin and the present form of the version goes back to the 3d century CE Kinžalov RV Političeskaja i socialrsquonaja napravlennostrsquo povesti laquoO žizni Aleksan-dra Makedonskogoraquo (Versija laquoAraquo) Avtoref dis kand ist nauk L 1956 16 s Avtorstvo laquoAraquo pripisyvajut Kallisfenu Julij Valerij perevel ee na latinskij jazyk Oformilasrsquo ěta versija v konce III v ně

Кинжалов РВ Политическая и социальная направленность повести laquoО жизни Александра Македонскогоraquo (Версия laquoАraquo) Автореф дис канд ист наук Л 1956 16 с Авторство laquoАraquo приписывают Каллисфену Юлий Валерий перевел ее на латинский язык Оформилась эта версия в конце III в нэ

Kirpichnikov AN Greek Novel in Modern Literature Kharkov 1876 113 p Off-

print of the laquoKharkov University Bulletinraquo 1876 Kirpičnikov AN Grečeskij roman v novoj literature Xarrsquokov 1876 113 s Otd

ottisk iz laquoZapisok Xarrsquokovskogo un-taraquo 1876 Кирпичников АН Греческий роман в новой литературе Харьков 1876 113 с

Отд оттиск из laquoЗаписок Харьковского ун-таraquo 1876 Klinger VP Petronius and His Novel Lecture in Application for the Post of Pri-

vate-Docent Transactions of the Kiev University 1908 Okt P 1ndash14 Separate issue Kiev 1908 14 p

Review Chernyaev PN Hermes 1908 13 S 331ndash335 Klinger VP Petronij i ego roman Probnaja lekcija dlja soiskanija zvanija privat-

docenta Kievskie universitetskie izvestija 1908 Okt S 1ndash14 Otd brošjura Kiev 1908 14 s

Rec Černjaev PN Germes 1908 13 S 331ndash335 Клингер ВП Петроний и его роман Пробная лекция для соискания звания

приват-доцента Киевские университетские известия 1908 Oкт С 1ndash14 Отд брошюра Киев 1908 14 с

NINA V BRAGINSKAIA

216

Рец Черняев ПН Гермес 1908 13 С 331ndash335 Kondratyev SP Longus and His Work Longus Daphnis and Chloe Moscowndash

Leningrad Academia 1935 P VIIndashXXI Kondratrsquoev SP Long i ego proizvedenie Long Dafnis i Xloja MndashL Academia

1935 S VIIndashXXI Кондратьев СП Лонг и его произведение Лонг Дафнис и Хлоя МndashЛ

Academia 1935 С VIIndashXXI Korovaev N Who Was the Author of lsquolsquoSatyriconrsquorsquo Gymnasium 1895 8

P 359ndash427 Review Kholodnyak II Journal of the Ministry of Public Education 1896

March Dep II P 170ndash172 Korovaev N Kto byl avtorom romana laquoSatirikonraquo Gimnazija 1895 8

S 359ndash427 Rec Xolodnjak II Žurnal Ministerstva narodnogo prosveščenija 1896

Mart Otd II S 170ndash172 Короваев Н Кто был автором романа laquoСатириконraquo Гимназия 1895 8

С 359ndash427 Рец Холодняк ИИ Журнал Министерства народного просвещения

1896 Mарт Oтд II С 170ndash172 Kostykhin EA Alexander of Macedon in Literary and Folk Tradition Moscow

Glavnaja redakcija vostochnoj literatury 1972 189 p Kostjuxin EA Aleksandr Makedonskij v literaturnoj i folrsquoklornoj tradicii M

Glavnaja redakcija vostočnoj literatury 1972 189 s Костюхин ЕА Александр Македонский в литературной и фольклорной тра-

диции М Главная редакция восточной литературы 1972 189 с Kozarzhevskiy ACh Xenophons of Athens lsquolsquoCyropaediarsquorsquo as a Literary and His-

torical Source of the Forth century BC Moscow 1953 331 p Kozarževskij AČ laquoKiropedijaraquo Ksenofonta Afinskogo kak istoriko-literaturnyj

pamjatnik IV v do ně M 1953 331 l Dissertacija na soiskanie uč step kand filol nauk

Козаржевский АЧ laquoКиропедияraquo Ксенофонта Афинского как историко-литературный памятник IV в до нэ М 1953 331 л Диссертация на соискание уч степ канд филол наук

Kozarzhevskiy ACh Xenophons of Athens lsquolsquoCyropaediarsquorsquo as a Literary and His-

torical Source of the Forth century BC PhD Diss Abstract 15 p Moscow State University Dept of Languages and Literature Moscow 1953

Kozarževskij AČ laquoKiropedijaraquo Ksenofonta Afinskogo kak istoriko-literaturnyj pamjatnik IV v do ně Avtoref diss kand filol nauk MGU Filologičeskij fa-kulrsquotet M 1953 15 s


217

Козаржевский АЧ laquoКиропедияraquo Ксенофонта Афинского как историко-литературный памятник IV в до нэ Автореф дисс канд филол наук МГУ Филологический факультет М 1953 15 с

Kozhinov VV The Origin of Novel Moscow 1963 440 p Kožinov VV Proisxoždenie romana M 1963 440 s Кожинов ВВ Происхождение романа М 1963 440 с Kozlova GG Historical and Literary Analysis of Xenophon of Ephesusrsquo Novel

ldquoEphesiacardquo Moscow 1956 PhD Diss Abstract 15 p Kozlova GG Istoriko-literaturnyj analiz romana Ksenofonta Ěfesskogo laquoĚfesskie

povestiraquo Avtoref dis hellip kand filol nauk M 1956 15 s Козлова ГГ Историко-литературный анализ романа Ксенофонта Эфесского

laquoЭфесские повестиraquo Автореф дис hellip канд филол наук М 1956 15 с Kozlova GG The Early Roman Empire as Reflected in Xenophon of Ephesusrsquo

Novel lsquolsquoEphesiacarsquorsquo On the Dating of the Novel Vestnik drevnej istorii (Jour-nal of Ancient History) 1957 2 (60) P 159ndash167

Kozlova GG Otraženie ěpoxi Rannej rimskoj imperii v romane Ksenofonta Ěf-esskogo laquoĚfesskie povestiraquo k voprosu o datirovke romana VDI 1957 2 S 159ndash167

Козлова ГГ Отражение эпохи Ранней римской империи в романе Ксенофонта Эфесского laquoЭфесские повестиraquo к вопросу о датировке романа ВДИ 1957 2 С 159ndash167

Kozlova GG Historical and Literary Analysis of Xenophon of Ephesusrsquo Novel

ldquoEphesiacardquo Moscow 1958 PhD Dissertation 388 p Kozlova GG Istoriko-literaturnyj analiz romana Ksenofonta Ěfesskogo laquoĚfesskie

povestiraquo Dis M 1958 388 l Козлова ГГ Историко-литературный анализ романа Ксенофонта Эфесского

laquoЭфесские повестиraquo Дис М 1958 388 л Kozlova GG Xenophon of EphesusrsquoNovel lsquolsquoEphesiacarsquorsquo as a Work of Fiction

Reports of the Higher School Philological Department 1959 1 P 161ndash165 Kozlova GG Roman Ksenofonta Ěfesskogo laquoĚfesskie povestiraquo kak xudožestven-

noe proizvedenie Naučnye doklady vysšej školy Filologičeskie nauki 1959 1 S 161ndash165

Козлова ГГ Роман Ксенофонта Эфесского laquoЭфесские повестиraquo как художест-венное произведение Научные доклады высшей школы Филологические науки 1959 1 С 161ndash165

Kuzma YuN lsquolsquoLoukiosrsquorsquo of Lucianus and lsquolsquoMetamorphosesrsquorsquo of Apuleius From

the History of Ancient Novel PhD Dissertation Abstract Lvov 1959 16 p Kuzrsquoma JuN laquoLukijraquo Lukiana i laquoMetamorfozyraquo Apuleja iz istorii antičnogo ro-

mana Avtoref dis hellip kand filol nauk Lrsquovov 1959 16 s

NINA V BRAGINSKAIA

218

Кузьма ЮН laquoЛукийraquo Лукиана и laquoМетаморфозыraquo Апулея из истории антич-ного романа Автореф дис hellip канд филол наук Львов 1959 16 с

Kuznetsov AE The Artistic Principles and Worldview of Apuleius PhD Diss Ab-

stract Moscow 1989 17 p Kuznecov AE Xudožestvennye principy i mirovozzrenie Apuleja Avtoref dis hellip

kand filol nauk M 1989 17 s Кузнецов АЕ Художественные принципы и мировоззрение Апулея Автореф

дис hellip канд филол наук М 1989 17 с Kuznetsov AE Curiosity The Platonic Rationalism in Apuleiusrsquo ldquoMetamorphosesrdquo

Moscow 1989 15 p (INION AN SSSR 250589 38040) Kuznecov AE Ljubopytstvo platoničeskij racionalizm v laquoMetamorfozaxraquo Apuleja

M 1989 15 s (deponirovano v INION AN SSSR 250589 38040) Кузнецов АЕ Любопытство платонический рационализм в laquoМетаморфозахraquo

Апулея М 1989 15 с (депонировано в ИНИОН АН СССР 250589 38040)

Kuznetsova TI Fairy Tale Novel lsquolsquoHistoria Apollonii Regis Tyrirsquorsquo Ancient

Novel Moscow Nauka 1969 P 132ndash155 Kuznecova TI Skazočnyj roman laquoIstorija Apollonija carja Tirskogoraquo Antičnyj

roman M Nauka 1969 C 132 ndash 155 Кузнецова ТИ Сказочный роман laquoИстория Аполлония царя Тирскогоraquo

Античный роман М Наука 1969 C 132 ndash 155 Kuznetsova TI History in the Greek Novel lsquolsquoAlexander Romancersquorsquo Ancient

Novel Moscow Nauka 1969 P 186ndash229 Kuznecova TI Istoričeskaja tema v grečeskom romane laquoRoman ob Aleksandreraquo

Antičnyj roman M Nauka 1969 S 186ndash229 Кузнецова ТИ Историческая тема в греческом романе laquoРоман об Александ-

реraquo Античный роман М Наука 1969 С 186ndash229 Kuznetsova TI Love and Extravaganza Novel Antonius Diogenes Jamblichus

Ancient Novel Moscow Nauka 1969 P 156ndash185 Kuznecova TI Ljubovno-fantastičeskij roman Antonij Diogen Jamvlix Antičnyj

roman M Nauka 1969 S 156ndash185 Кузнецова ТИ Любовно-фантастический роман Антоний Диоген Ямвлих

Античный роман М Наука 1969 С 156ndash185 Kuznetsova TI The Novel of Ninus and Other Papyrus Fragments of Greek Novels

Ancient Novel Moscow Nauka 1969 P 107ndash131 Kuznecova TI Roman o Nine i drugie papirusnye otryvki grečeskogo romana

Antičnyj roman M Nauka 1969 S 107ndash131 Кузнецова ТИ Роман о Нине и другие папирусные отрывки греческого рома-

на Античный роман М Наука 1969 С 107ndash131


219

Kuznetsova TI The State of Reaserch on the Greek Novel in Contemporary Foreign Literary Studies Ancient Novel Moscow Nauka 1969 P 365ndash402

Kuznecova TI Sostojanie izučenija grečeskogo romana v sovremennom za-rubežnom literaturovednii Antičnyj roman M Nauka 1969 S 365ndash402

Кузнецова ТИ Состояние изучения греческого романа в современном зару-бежном литературоведнии Античный роман М Наука 1969 С 365ndash402

Ladinskiy A Greek Classical Authors Vol I Xenophon The Cyropaedia Books

IndashIV with Annot and Vocabulary St Petersburg MO Wolf 1875 Ladinskij A Grečeskie klassiki T 1 Ksenofont Kiropedija Kn IndashIV s pri-

mečanijami i slovarem SPb Izd MO Volrsquofa 1875 Ладинский А Греческие классики Т 1 Ксенофонт Киропедия Кн IndashIV с

примечаниями и словарем СПб Изд МО Вольфа 1875 Late Greek Prose Translation into Russian Ed by M Grabar-Passek Intro

(ldquoGreek Prose Literature in IndashIV centuries ADrdquo P 3ndash26) and Annot by S Polyakova Moscow Khudozhestvennaja literatura 1960 695 p

Pozdnjaja grečeskaja proza Perevod na russk jaz pod red M Grabarrsquo-Passek Sostavlenie vstup ctatrsquoja (laquoGrečeskaja proza IndashIV vekov našej ěryraquo S 3ndash26) i primeč S Poljakovoj M Xudožestvennaja literatura 1960 695 s

Поздняя греческая проза Перевод на русск яз под ред М Грабарь-Пассек Составление вступ cтатья (laquoГреческая проза IndashIV веков нашей эрыraquo С 3ndash26) и примеч С Поляковой М Художественная литература 1960 695 с

Levinskaya OL The Transformation into an Ass in Classical Fiction Lician Apu-

leius Lucius of Patras Vestnik drevnej istorii (Journal of Ancient History) 2002 1 P 25ndash32

Levinskaja OL Oslinaja metamorfoza v antičnoj belletristike Lukian Apulej i Lucij iz Patr VDI 2002 1 S 25ndash32

Левинская ОЛ Ослиная метаморфоза в античной беллетристике Лукиан Апулей и Луций из Патр ВДИ 2002 1 С 25ndash32

The Life of Aesop Aesoprsquos Fables Transl Intro Annot by ML Gasparov M

Nauka 1968 P 7ndash62 Žizneopisanie Ězopa Basni Ězopa Perevod vstup statrsquoja kommentarii

ML Gasparova M Nauka 1968 S 7ndash62 Жизнеописание Эзопа Басни Эзопа Перевод вступ статья комментарии

МЛ Гаспарова М Наука 1968 С 7ndash62 Loginova OK Longusrsquo Novel PhD Diss Abstract Moscow 1952 12 p Loginova OK Roman Longa Avtoref dis hellip kand filol nauk M 1952 12 s Логинова ОК Роман Лонга Автореф дис hellip канд филол наук М 1952 12 с Loginova OK Longusrsquo Novel Moscow 1953 322 p Academy of Sciences of the

USSR AM Gorky Institute of World Literature

NINA V BRAGINSKAIA

220

Loginova OK Roman Longa M 1953 322 s AN SSSR In-t mirovoj literatury im AM Gorrsquokogo Dis kand filol nauk

Логинова ОК Роман Лонга М 1953 322 с АН СССР Ин-т мировой литера-туры им АМ Горького Дис канд филол наук

Longus Daphnis and Chloe Transl from Greek with Intro by A Feldhūns Riga

Liesma 1974 115 s (in Lettish) Longs Dafnis un Hloja No sengrieku val tulk paskaidr un pēcv sarakst

A Feldhūns Riga Liesma 1974 115 s (in Lettish) Longus Daphnis and Chloe Longus Ancient Greek Novel Transl and Intro (ldquoOn

Symbolism in lsquolsquoDaphnis and Chloersquorsquordquo P 5ndash42) by DS Merezhkovskiy St Pe-tersburg MM Lederle 1896 160 p

Review Annenskiy I Philological Review 1897 Vol XII P 34ndash39 Long Dafnis i Xloja Drevnegrečeskij roman Longusa Perevod i vstup statrsquoja

DS Merežkovskogo (laquoO simvolizme ldquoDafnisa i Xloirdquoraquo S 5ndash42) SPb Izd-vo MM Lederle 1896 160 s

Rec Annenskij I Filologičeskoe obozrenie 1897 T XII S 34ndash39 Лонг Дафнис и Хлоя Древнегреческий роман Лонгуса Перевод и вступ

статья ДС Мережковского (laquoО символизме ldquoДафниса и Хлоиrdquoraquo С 5ndash42) СПб Изд-во ММ Ледерле 1896 160 с

Рец Анненский И Филологическое обозрение 1897 T XII С 34ndash39 Longus Daphnis and Chloe Longus Ancient Greek Novel Transl and Intro (ldquoOn

Symbolism in lsquolsquoDaphnis and Chloersquorsquordquo P 5ndash33) by DS Merezhkovskiy St Pe-tersburg MV Pirozhkov 1904 164 p

Long Dafnis i Xloja Drevnegrečeskij roman Longusa Perevod i vstup statrsquoja DS Merežkovskogo (laquoO simvolizme ldquoDafnisa i Xloirdquoraquo S 5ndash33) SPb Izd-vo MV Pirožkova 1904 164 s

Лонг Дафнис и Хлоя Древнегреческий роман Лонгуса Перевод и вступ статья ДС Мережковского (laquoО символизме ldquoДафниса и Хлоиrdquoraquo С 5ndash33) СПб Изд-во МВ Пирожкова 1904 164 с

Longus Daphnis and Chloe Transl Intro Annot by SP Kondratyev Moscow ndash

Leningrad Academia 1935 XXI 197 p with ill (Classical Literature edd DA Gorbov VO Nilender PF Preobrazhenskiy) Excerpts Deratani NF Anthology of Classical Literature Vol 1 Moscow Uchpedgiz 1939 P 552ndash568 Deratani NF Timofeeva NA Anthology of Classical Literature Greek Literature Vol 1 M Uchpedgiz 19475 P 581ndash601 Zubov V Pet-rovskiy FA Architecture of the Classical World Moscow 1940 P 205ndash207 394 Nilender VO Greek Literature in Selected Translations Moscow 1939 P 533ndash537

Long Dafnis i Xloja Perevod vstup ctatrsquoja kommentarii SP Kondratrsquoeva MndashL Academia 1935 XXI 197 c s ill (Antičnaja literatura Pod obščej red DAGorbova VONidendera i PF Preobraženskogo) Otryvki Deratani NF Xrestomatija po antičnoj literature T 1 M Učpedgiz 1939 S 552ndash568 Dera-


221

tani NF Timofeeva NA Xrestomatija po antičnoj literature T 1 Grečeskaja literatura 5-e izd M Učpedgiz 1947 S 581ndash601 Zubov V Petrovskij FA Arxitektura antičnogo mira M 1940 S 205ndash207 394 Nilender VO Grečeskaja literatura v izbrannyx perevodax M 1939 S 533ndash537

Лонг Дафнис и Хлоя Перевод вступ cтатья комментарии СП Кондратьева МndashЛ Academia 1935 XXI 197 c с илл (Античная литература Под об-щей ред ДАГорбова ВОНидендера и ПФ Преображенского) Отрывки Дератани НФ Хрестоматия по античной литературе Т 1 М Учпедгиз 1939 С 552ndash568 Дератани НФ Тимофеева НА Хрестоматия по антич-ной литературе Т 1 Греческая литература 5-е изд М Учпедгиз 1947 С 581ndash601 Зубов В Петровский ФА Архитектура античного мира М 1940 С 205ndash207 394 Нилендер ВО Греческая литература в избранных переводах М 1939 С 533ndash537

Longus Daphnis and Chloe Translat from Greek by SP Kondratyev Introduction

by ME Grabar-Passek (ldquoLongus and His Bucolic Story lsquolsquoDaphnis and Chloersquorsquordquo P 5ndash13) Moscow Goslitizdat 1957 150 p

Long Dafnis i Xloja Perevod s drevnegrečeskogo SP Kondratrsquoeva Vstup statrsquoja ME Grabarrsquo-Passek (laquoLong i ego bukoličeskaja povestrsquo ldquoDafnis i Xlojardquoraquo C 5ndash13) M Goslitizdat 1957 150 s

Лонг Дафнис и Хлоя Перевод с древнегреческого СП Кондратьева Вступ статья МЕ Грабарь-Пассек (laquoЛонг и его буколическая повесть ldquoДафнис и Хлояrdquoraquo C 5ndash13) М Гослитиздат 1957 150 с

Longus Transl by S Kondratyev Late Greek Prose Moscow Khdozhestvennaja

literatura 1960 P 439ndash448 Long Perevod S Kondratrsquoeva Pozdnjaja grečeskaja proza M Xudožestvennaja

literatura 1960 S 439ndash448 Лонг Перевод С Кондратьева Поздняя греческая проза М Художествен-

ная литература 1960 С 439ndash448 Longus Daphnis and Chloe Esthonian translation by P Kees Tallin Eesti raamat

1972 151 p (in Esthonian) Longus Daphnis and Chloe Russian translation by SP Kondratyev Intro Annot

by ME Grabar-Passek (ldquoLongus and His Bucolic Storyrdquo P 5ndash14) Moscow Khudozhestvennaja literatura 1964 179 p

Long Dafnis i Xloja Russkij perevod SP Kondratrsquoeva Vstup statrsquoja i primeč ME Grabarrsquo-Passek (laquoLong i ego bukoličeskaja povestrsquoraquo c 5ndash14) M Xu-dožestvennaja literatura 1964 179 s

Лонг Дафнис и Хлоя Русский перевод СП Кондратьева Вступ статья и примеч МЕ Грабарь-Пассек (laquoЛонг и его буколическая повестьraquo c 5ndash14) М Художественная литература 1964 179 с

Lucius or The Ass Transl by B Kazanskiy Late Greek Prose Moscow Khu-

dozhestvennaja literatura 1960 P 373ndash396

NINA V BRAGINSKAIA

222

Lukij ili osel Perevod B Kazanskogo Pozdnjaja grečeskaja proza M Xu-dožestvennaja literatura 1960 S 373ndash396

Лукий или осел Перевод Б Казанского Поздняя греческая проза М Ху-дожественная литература 1960 С 373ndash396

Luňaacutek I Verisimilium decas Proceedings of the Novorossijsk University Odessa

1907 Vol 109 P 445ndash455 Luňaacutek I Verisimilium decas Zapiski Novorossijskogo un-ta Odessa 1907 T 109

S 445ndash455 Luňaacutek I Verisimilium decas Записки Новороссийского ун-та Одесса 1907

T 109 С 445ndash455 Lurye SYa Xenophons lsquolsquoCyropaideiarsquorsquo and the Peculiarity of its Genre (On the

Origin of Novelistic Genre in Classical Literature) 1956 Archives of the Rus-sian Academy of Sciences Leningrad 1977 Vol 7 P 127 Unpublished

Lurrsquoe SJa Žanrovoe svoeobrazie laquoKiropediiraquo Ksenofonta Afinskogo (K voprosu o stanovlenii žanra romana v antičnoj literature) 1956 Arxiv AN SSSR T 7 L 1977 S 127 Ne opublikovano

Лурье СЯ Жанровое своеобразие laquoКиропедииraquo Ксенофонта Афинского (К вопросу о становлении жанра романа в античной литературе) 1956 Архив АН СССР Т 7 Л 1977 С 127 Не опубликовано

Malein AI Apuleius New Encyclopedic Lexicon StPetersburg 1911 Vol3

P240ndash243 Malein AI Apulej Novyj ěnciklopedičeskij slovarrsquo SPb 1911 T 3 240-243 Малеин АИ Апулей Новый энциклопедический словарь СПб 1911 T 3

С 240-243 Malein AI On Apuleius 15ndash20 Papers in Honor of SA Zhebelev 1926 P 29ndash36

(typed manuscript copies held in St Petersburg National Public Library and in Russian National Library in Moscow)

Malein AI K Apuleju 15ndash20 Sb st v čestrsquo SA Žebeleva 1926 S 29ndash36 (ru-kopisnyj sbornik ěkzempljary v Publičnoj biblioteke Sankt-Peterburga i Rossi-jskoj Nacionalrsquonoj biblioteke v Moskve)

Малеин АИ К Апулею 15ndash20 Сб ст в честь СА Жебелева 1926 С 29ndash36 (рукописный сборник экземпляры в Публичной библиотеке Санкт-Петербурга и в Российской Национальной библиотеке в Москве)

Malein AI On Apuleius Transactions of the Academy of Sciences of the USSR

Series B 1927 5 P 93ndash96 Malein AI K Apuleju Doklady Akademii nauk SSSR Serija B 1927 5

S 93ndash96 Малеин АИ К Апулею Доклады Академии наук СССР Серия B 1927 5

С 93ndash96


223

Markish SP On the Language and Style of Apuleius Apuleius The Apology or Defence Speech on the Charge of Magic Metamorphoses Florida Transl by MA Kuzmin SP Markish Moscow Academy of Sciences of the USSR 1956 (reprint 1993) P 373ndash377

Markiš SP O jazyke i stile Apuleja Apulej Apologija ili rečrsquo v zaščitu ot ob-vinenij v magii Metamorfozy Floridy Perevod MA Kuzmina i SP Markiša M Iz-vo AN SSSR 1956 (Reprintnoe vosproizvedenie 1993) S 373ndash377

Маркиш СП О языке и стиле Апулея Апулей Апология или речь в защиту от обвинений в магии Метаморфозы Флориды Перевод МА Кузмина и СП Маркиша М Из-во АН СССР 1956 (Репринтное воспроизведение 1993) С 373ndash377

Meletinskiy EM Introduction to the Historical Poetics of Epic and Novel Moscow

1986 318 p Chapp ldquoThe Origin of Novelrdquo ldquoAncient Novelrdquo ldquoThe Influence of Antiquity on the Medieval Novelrdquo P 124ndash139

Meletinskij EM Vvedenie v istoričeskuju poětiku ěposa i romana M 1986 318 c Glavy laquoNačalo romanaraquo laquoAntičnyj romanraquo laquoAntičnoe vlijanieraquo na sred-nevekovyj roman S 124ndash139

Мелетинский ЕМ Введение в историческую поэтику эпоса и романа М 1986 318 c Главы laquoНачало романаraquo laquoАнтичный романraquo laquoАнтичное влияниеraquo на средневековый роман С 124ndash139

Modestov VI Petronius BrockhausndashEphron Encyclopedic Lexicon 1898

Vol 45 P 473ndash474 Modestov VI Petronij Ěnciklopedičeskij slovarrsquo BrokgauzandashEfrona 1898 T 45

S 473ndash474 Модестов ВИ Петроний Энциклопедический словарь БрокгаузаndashЕфрона

1898 Т 45 С 473ndash474 Nikita Eugenianus The Story of Drosilla and Charicles Moscow 1969 158 p Nikita Evgenian Povestrsquo o Drosille i Xarikle M 1969 158 s Никита Евгениан Повесть о Дросилле и Харикле М 1969 158 с Papadopulo-Keramevs A Interpretation of the lsquolsquoLucius or The Assrsquorsquo by Alexius

Makrembolites Journal of the Ministry of Public Education 1899 321 Papadopulo-Keramevs A Tolkovanie na laquoLukija ili oslaraquo Alekseja Makremvolita

Žurnal Ministerstva narodnogo prosveščenija 1899 321 Пападопуло-Керамевс А Толкование на laquoЛукия или ослаraquo Алексея Макрем-

волита Журнал Министерства народного просвещения 1899 321 Petronius Fragments XXXV XXVII XXXXVI according to Buchelers edition

Berlin 1862 Transl by P Ch-v Gymnasium 1900 Vol 1 (no page num-bers)

Petronij Fragmenty XXXV XXVII XXXXVI po izdaniju Buchelera Berlin 1862 Perevod P Č-va Gimnazija 1900 Kn 1 (stranicy ne numerovany)

NINA V BRAGINSKAIA

224

Петроний Фрагменты XXXV XXVII XXXXVI по изданию Buchelera Berlin 1862 Перевод П Ч-ва Гимназия 1900 Кн 1 (страницы не нумерованы)

Petronius At Trimalchiorsquos Dinner Fragment from lsquolsquoSatyriconrsquorsquo Transl

II Kholodnyak Philological Review 1900 Vol XVIII Supplement Separate edition Moscow 1900 39 p Excerpt chapters 27ndash28 Kondratyev SP Se-lected Translations of Roman Literature Moscow 1939 P 317ndash338

Petronij Na užine u Trimalxiona Otryvok iz Satirikona Perevod II Xolodnjaka Filologičeskoe obozrenie T XVIII 1900 Priloženie Otd izd M 1900 39 s Otryvok glavy 27ndash28 Kondratrsquoev SP Rimskaja literatura v izbrannyx per-evodax M 1939 S 317ndash338

Петроний На ужине у Трималхиона Отрывок из Сатирикона Перевод ИИ Холодняка Филологическое обозрение T XVIII 1900 Приложение Отд изд М 1900 39 с Отрывок главы 27ndash28 Кондратьев СП Римская литература в избранных переводах М 1939 С 317ndash338

Petronius Cena Trimalchionis Translation Collection of Selected Foreign Au-

thors Vol I St Petersburg Panteleev 1903 P 281ndash324 Petronij Pir Trimalrsquoxiona Perevod Sobranie sočinenij izbrannyx inostrannyx

pisatelej T I SPb Izd-vo Panteleeva 1903 S 281ndash324 Петроний Пир Тримальхиона Перевод Собрание сочинений избранных

иностранных писателей Т I СПб Изд-во Пантелеева 1903 С 281ndash324 Petronius Arbiter From the XVth and XVIth books of satires sect 93 119 123

Scythica et Caucasica Scriptores Latini Ed and transl by VV Latyshev St Petersburg 1904 Vol II Part 1 P 165ndash166 Russian translation Vestnik drev-nej istorii (Journal of Ancient History) 1949 2 P 271

Petronij Arbitr Iz XV i XVI knig satir sect 93 119 123 Scythica et Caucasica Scriptores Latini Lat tekst i perevod VV Latyševa SPb 1904 T II Vyp 1 S 165ndash166 Russkij perevod VDI 1949 2S 271

Петроний Арбитр Из XV и XVI книг сатир sect 93 119 123 Scythica et Cau-casica Scriptores Latini Лат текст и перевод ВВ Латышева СПб 1904 T II Вып 1 С 165ndash166 Русский перевод ВДИ 1949 2С 271

Petronius Satyricon Transl By N Poyarkov Intro By N Ya Abramovitch Mos-

cow Zarya 1913 VIII 174 p 6 ill Petronij Satirikon Perevod N Pojarkova Vstup statrsquoja NJa Abramoviča M

Zarja 1913 VIII 174 s 6 ill Петроний Сатирикон Перевод Н Пояркова Вступ статья НЯ Абрамовича

М Заря 1913 VIII 174 с 6 илл Petronius Titus [Arbiter] The Matron of Ephesus Transl from Latin Afterword

Annot by GI Gidoni Preface by NS Gumilev 12 woodcuts by GI Gidoni Petrograd 1923 23 p ill


225

Petronij Tit [Arbitr] Matrona iz Ěfesa Perevod s lat posleslovie i primeč GI Gidoni Predislovie NS Gumileva 12 gravjur na dereve GI Gidoni Pg 1923 23 s ill

Петроний Тит [Арбитр] Матрона из Эфеса Перевод с лат послесловие и примеч ГИ Гидони Предисловие НС Гумилева 12 гравюр на дереве ГИ Гидони Пг 1923 23 с илл

Petronius Arbiter Satirikon Transl by edited by BI Yarkho Preface by

A Piotrovskiy (ldquoRoman Society and lsquolsquoSatyriconrsquorsquordquo) B Yarkho (ldquoI Historical Data II Images and Motifs III Style IV Metricsrdquo) MoscowmdashLeningrad Gosizdat MCMXXIV 236 s(reprint 1990) Excerpts Sourcebook on Ancient Means of Production Leningrad 1933 P 53ndash54 247ndash249 Deratani NF An-thology of Classical Literature Moscow 1937 Vol II P 200ndash208 Der-atani NF Kondratyev SP Timofeeva NA Anthology of Classical Literature Roman Literature Moscow 19494 Vol II P 469ndash480 Zubov VP Pet-rovskiy FA The Architecture of the Classical World Moscow 1940 P 148ndash149 221 Ranovitch AB Primary Sources for the History of Early Christianity Moscow 1933 P 66ndash70

Petronij Arbitr Satirikon Per pod red BI Jarxo Predislovie A Piotrovskogo (laquoRimskoe obščestvo i ldquoSatirikonrdquoraquo) i B Jarxo (laquoI Istoričeskie svedenija II Obrazy i motivy III Stilrsquo IV Metrikaraquo) M ndash L Gosizdat MCMXXIV 236 s (reprintnoe vosproizvedenie 1990) Otryvki Antičnyj sposob proizvod-stva v istočnikax L 1933 S 53ndash54 247ndash249 Deratani NF Xrestomatija po antičnoj literature M 1937 T II S 200ndash208 Deratani NF Kondratrsquoev SP Timofeeva NA Xrestomatija po antičnoj literature Rimskaja literatura Izd 4 M 1949 T II S 469ndash480 Zubov VP Petrovskij FA Arxitektura antičnogo mira M 1940 S 148ndash149 221 Ranovič AB Pervoistočniki po istorii ranne-go xristianstva M 1933 S 66ndash70

Петроний Арбитр Сатирикон Пер под ред БИ Ярхо Предисловие А Пиотровского (laquoРимское общество и ldquoСатириконrdquoraquo) и Б Ярхо (laquoI Исторические сведения II Образы и мотивы III Стиль IV Метрикаraquo) М ndash Л Госиздат MCMXXIV 236 с (репринтное воспро-изведение 1990) Отрывки Античный способ производства в источниках Л 1933 С 53ndash54 247ndash249 Дератани НФ Хрестоматия по античной ли-тературе М 1937 Т II С 200ndash208 Дератани НФ Кондратьев СП Ти-мофеева НА Хрестоматия по античной литературе Римская литература Изд 4 М 1949 Т II С 469ndash480 Зубов ВП Петровский ФА Архитек-тура античного мира М 1940 С 148ndash149 221 Ранович АБ Первоисточ-ники по истории раннего христианства М 1933 С 66ndash70

Petronius Cena Trimalchionis VII XIV XXI XXV XXXI XXXIV Transl by

AB Ranovitch Struve VV Anthology of Ancient History Part II Moscow 1936 P 156ndash161 Anthology of the History of the Ancient World Ed Acad VV Struve Vol III Moscow 1953 P 218ndash221

Petronij Pir Trimalrsquoxiona VII XIV XXI XXV XXXI XXXIV Perevod AB Ranoviča Struve VV Xrestomatija po drevnej istorii Č II M 1936

NINA V BRAGINSKAIA

226

S 156ndash161 Xrestomatija po istorii drevnego mira Pod red akad VV Struve T III M 1953 S 218ndash221

Петроний Пир Тримальхиона VII XIV XXI XXV XXXI XXXIV Перевод АБ Рановича Струве ВВ Хрестоматия по древней истории Ч II М 1936 С 156ndash161 Хрестоматия по истории древнего мира Под ред акад ВВ Струве Т III М 1953 С 218ndash221

Petronius Cena Trimalchionis Transl by B Yarkho Roman Satire Ed Annot

FA Petrovskiy Moscow Goslitizdat 1957 P 124ndash167 Petronij Pir u Trimalrsquoxiona Perevod B Jarxo Rimskaja satira Sostavlenie i

kommentarii FA Petrovskogo M Goslitizdat 1957 S 124ndash167 Петроний Пир у Тримальхиона Перевод Б Ярхо Римская сатира Состав-

ление и комментарии ФА Петровского М Гослитиздат 1957 С 124ndash167

Petronius Cena Trimalchionis Transl in Estonian L Metsar Tallin Eesti raamat

1974 110 p Petronius Trimalchio pidusoumloumlk (Katkend Satiiridest) Ladina k tlk L Metsar Tal-

linn Eesti Ramat 1974 110 p Petronius Satyricon Transl Annot AK Gavrilov Fragments transl

ML Gasparov Roman Satire Ed ML Gasparov Intro V Dourov Annot A Gavrilov M Gasparov I Kovaleva F Petrovskiy A Solopov Moscow Khudozhestvennaya literatura 1989 P 129ndash238 465ndash501

Petronij Satirikon Perevod i primeč AK Gavrilova Fragmenty perevel ML Gasparov Rimskaja satira Sostav i naučnaja podgotovka teksta M Gasparova Predislovie V Durova Kommentarii A Gavrilova M Gasparova I Kovalevoj F Petrovskogo A Solopova M Xudožestvennaja literatura 1989 S 129ndash238 465ndash501

Петроний Сатирикон Перевод и примеч АК Гаврилова Фрагменты перевел МЛ Гаспаров Римская сатира Состав и научная подготовка текста М Гаспарова Предисловие В Дурова Комментарии А Гаврилова М Гаспарова И Ковалевой Ф Петровского А Солопова М Художественная литература 1989 С 129ndash238 465ndash501

Philostratus The Life of Apollonius of Tyana Excerpts Transl by A Yegunov

Late Greek Prose Moscow Khudozhestvennaja literatura 1960 P 483ndash502 Filostrat Žizneopisanie Apollonija Tianskogo Perevod A Egunova Pozdnjaja

grečeskaja proza M Xudožestvennaja literatura 1960 S 483ndash502 Филострат Жизнеописание Аполлония Тианского Перевод А Егунова

Поздняя греческая проза М Художественная литература 1960 С 483ndash502

Philostratus Flavius The Life of Apollonius of Tyana Transl Afterword Annot

by EG Rabinovitch Moscow Nauka 1985 328 p


227

Filostrat Flavij Žiznrsquo Apollonija Tianskogo Perevod posleslovie i kommentarii EG Rabinovič M Nauka 1985 328 s

Филострат Флавий Жизнь Аполлония Тианского Перевод послесловие и комментарии ЕГ Рабинович М Наука 1985 328 с

Piotrovskiy Adrian Roman Society and the ldquoSatyriconrdquo Petronius Arbiter Transl

by edited by BI Yarkho MoscowmdashLeningrad Gosizdat MCMXXIV (reprint 1990) P 7ndash11

Piotrovskij Adrian Rimskoe obščestvo i laquoSatirikonraquo Petronij Arbitr Satirikon Per pod red BI Jarxo M ndash L Gosizdat MCMXXIV (reprintnoe vospro-izvedenie 1990) S 7ndash11

Пиотровский Адриан Римское общество и laquoСатириконraquo Петроний Арбитр Сатирикон Пер под ред БИ Ярхо М ndash Л Госиздат MCMXXIV (ре-принтное воспроизведение 1990) С 7ndash11

Piotrovskiy Adr The Book of the Wizard from Madaura Apuleius The Golden

Ass (Metamorphoses) in 11 Books Transl by M Kuzmin Intro Annot by Adr Piotrovskiy 1st ed Leningrad Academia 1929 P IXndashXLVIII

Piotrovskij Adr Kniga kolduna iz Madavry Apulej Zolotoj osel (Prevraščenija) v 11 knigax Perevod M Kuzmina Statrsquoja i kommentarii Adr Piotrovskogo 1e izd L Academia 1929 S IXndashXLVIII

Пиотровский Адр Книга колдуна из Мадавры Апулей Золотой осел (Пре-вращения) в 11 книгах Перевод М Кузмина Статья и комментарии Адр Пиотровского 1е изд Л Academia 1929 С IXndashXLVIII

Pisarev DI Apollonius from Tyana Pisarev DI Works Vol 2 St Petersburg

Pavlenkov 1904 P 1ndash166 Pisarev DI Apollonij Tianskij Pisarev DI Sočinenija T 2 SPb Izd-vo

Pavlenkova 1904 S 1ndash166 Писарев ДИ Аполлоний Тианский Писарев ДИ Сочинения Т 2 СПб

Изд-во Павленкова 1904 С 1ndash166 Polyakova SV Greek Novel as Novel of Transformations Abstracts of the LGU

1946 Session P 38ndash41 Poljakova SV Grečeskij roman kak roman metamorfoz Tez dokl naučnoj sessii

LGU 1946 S 38ndash41 Полякова СВ Греческий роман как роман метаморфоз Тез докл научной

сессии ЛГУ 1946 С 38ndash41 Polyakova SV Greek Novel and Classical Rhetoric Program of Reports of the

1947 LGU Session Poljakova SV Grečeskij roman i antičnaja retorika Programma Doklady na sessii

LGU 1947 Полякова СВ Греческий роман и античная реторика Программа Доклады

на сессии ЛГУ 1947

NINA V BRAGINSKAIA

228

Polyakova SV Daphnis and Chloe as Social Utopia Abstract Leningrad Univer-sity Acts of the 1948 LGU Session Philology Department Abstracts 1948 P 58ndash60

Poljakova SV Dafnis i Xloja Longa kak socialrsquonaja utopija Leningradskij un-t Naučnaja sessija LGU 1948 Tez dokl po sekcii filol nauk 1948 S 58ndash60

Полякова СВ Дафнис и Хлоя Лонга как социальная утопия Ленинградский ун-т Научная сессия ЛГУ 1948 Тез докл по секции филол наук 1948 С 58ndash60

Polyakova SV From the History of Byzantine Erotic Prose lsquolsquoErotic Lettersrsquorsquo by Aris-

tenaetus and lsquolsquoThe Story of Hysmine and Hysminiasrsquorsquo by Eumathius Makrem-bolites Byzantine Erotic Prose Moscow Nauka 1965 P 113ndash134

Poljakova SV Iz istorii vizantijskoj ljubovnoj prozy laquoLjubovnye pisrsquomaraquo Aristeneta i laquoPovestrsquo ob Isminii i Ismineraquo Evmafija Makremvolita Vizantijskaja ljubov-naja proza M Nauka 1965 S 113ndash134

Полякова СВ Из истории византийской любовной прозы laquoЛюбовные письмаraquo Аристенета и laquoПовесть об Исминии и Исминеraquo Евмафия Макремволита Византийская любовная проза М Наука 1965 С 113ndash134

Polyakova SV From the History of Ancient Novel Alexius Macrembolitesrsquo Inter-

petation of lsquolsquoLucius or The Assrsquorsquo VIII Conference on the Byzantine Studies in the USSR Abstracts Sverdlovsk 1969

Poljakova SV Iz istorii antičnogo romana Tolkovanie na laquoLukija ili oslaraquo Alek-seja Makremvolita Tez dokl VIII Vsesojuznoj konferencii vizantinistov Sverdlovsk 1969

Полякова СВ Из истории античного романа Толкование на laquoЛукия или ос-лаraquo Алексея Макремволита Тез докл VIII Всесоюзной конференции ви-зантинистов Свердловск 1969

Polyakova SV From the History of Ancient Novel in Byzantium Helio-

dorusrsquolsquolsquoAethiopicarsquorsquo as Interpreted by Philippus Philosophus and Ioannes Eugenicus Byzantine Chronograph 1971 Vol 31 P 243ndash248

Poljakova SV Iz istorii grečeskogo romana v Vizantii laquoĚfiopikaraquo Geliodora v tolkovanii Filippa Filosofa i Ioanna Evgenika Vizantijskij vremennik 1971 T 31 S 243ndash248

Полякова СВ Из истории греческого романа в Византии laquoЭфиопикаraquo Гелио-дора в толковании Филиппа Философа и Иоанна Евгеника Византийский временник 1971 T 31 С 243ndash248

Polyakova SV Eumathius and Achilles Tatius On the Problem of the Transforma-

tion of Greek Novel in the Byzantine Period Antiquity and Modernity In Honour of the 80th Anniversary of FA Petrovskiy Moscow Nauka 1972 P 380ndash386

Poljakova SV Evmatij i Axill Tatij K voprosu o transformacii grečeskogo romana v Vizantii Antičnostrsquo i sovremennostrsquo K 80-letiju FA Petrovskogo M Nauka 1972 S 380ndash386


229

Полякова СВ Евматий и Ахилл Татий К вопросу о трансформации греческо-го романа в Византии Античность и современность К 80-летию ФА Петровского М Наука 1972 С 380ndash386

Polyakova SV Achilles Tatius in Simeon Metaphrastes Classical Antiquity and

the Middle Ages Vol 10 Sverdlovsk 1973 Poljakova SV Axill Tatij u Simeona Metafrasta Antičnaja drevnostrsquo i srednie

veka Sb st 10 Sverdlovsk 1973 Полякова СВ Ахилл Татий у Симеона Метафраста Античная древность и

средние века Сб ст 10 Свердловск 1973 Polyakova SV From the History of Byzantine Novel An Interpretative Essay on

lsquolsquoThe Story of Hysmine and Hysminiasrsquorsquo by Eumathius Makrembolites Mos-cow 1979 200 p

Poljakova SV Iz istorii vizantijskogo romana Opyt interpretacii laquoPovesti ob Ismine i Isminiiraquo Evmafija Makremvolita M Nauka 1979 200 s

Полякова СВ Из истории византийского романа Опыт интерпретации laquoПо-вести об Исмине и Исминииraquo Евмафия Макремволита М Наука 1979 200 с

Polyakova SV Apuleiusrsquo ldquoMetamorphosesrdquo or ldquoThe Golden Assrdquo Moscow Glav-

naja redakcija vostochnoj literatury 1988 148 p Poljakova SV laquoMetamorfozy ili Zolotoj oselraquo Apuleja M Glavnaja redakcija

vostočnoj literatury 1988 148 s Полякова СВ laquoМетаморфозы или Золотой оселraquo Апулея М Главная редак-

ция восточной литературы 1988 148 с Polyakova Sofia On Greek Erotic Novel Chariton The Story of Chaereas and

Callirrhoe Transl Intro Annot by SV Polyakova St Petersburg IN-APRESS 1994 P 5ndash19

Poljakova Sofija O grečeskom ljubovnom romane Xariton Povestrsquo o Xeree i Kalliroe Perevod predislovie kommentarii SV Poljakovoj SPb INAPRESS 1994 S 5ndash19

Полякова София О греческом любовном романе Харитон Повесть о Херее и Каллирое Перевод предисловие комментарии СВ Поляковой СПб ИНАПРЕСС 1994 С 5ndash19

Popova TV Byzantine Folk Literature The History of the Epic and Novelistic

Genres Moscow Nauka 1985 272 p Chapter lsquolsquoThe Byzantine Novel in Ver-nacular Languagersquorsquo P 138ndash228

Popova TV Vizantijskaja narodnaja literatura Istorija žanrovyx form ěposa i ro-mana M Nauka 1985 272 s Razdel laquoVizantijskij roman na narodnom jazykeraquo S 138ndash228

Попова ТВ Византийская народная литература История жанровых форм эпоса и романа М Наука 1985 272 с Раздел laquoВизантийский роман на народном языкеraquo С 138ndash228

NINA V BRAGINSKAIA

230

Potemkin VP Petronius and his Novel Russkaya Mysl 1900 7 P 106ndash135 Potemkin VP Petronij i ego roman Russkaja myslrsquo 1900 7 S 106ndash135 Потемкин ВП Петроний и его роман Русская мысль 1900 7 С 106ndash135 Pozdnyakova NA History of the Ancient Novel in a New Perspective Vestnik

drevnej istorii (Journal of Ancient History) 1974 N 4 P 150ndash160 Pozdnjakova NA Novyj vzgljad na istoriju antičnogo romana VDI 1974 4

C 150ndash160 Позднякова НА Новый взгляд на историю античного романа ВДИ 1974

4 C 150ndash160 Protopopova IA ldquoGreek Novelrdquo in the Chronotope of the 1920th Afterword to

OM Frejdenbergrsquos lsquolsquoIntroduction to Greek Novelrsquorsquo Dialogue Carnaval Chronotope Journal for the Study of Biography Theoretical Heritage and Ep-och of MM Baxtin Vitebsk 1995 P 86ndash132

Protopopova IA laquoGrečeskij romanraquo v xronotope dvadcatyx Posleslovie k statrsquoe OM Frejdenberg laquoVstuplenie k grečeskomu romanuraquo Dialog Karnaval Xro-notop Žurnal naučnyx razyskanij o biografii teoretičeskom nasledii i ěpoxe MM Baxtina Vitebsk 1995 4 S 86ndash132

Протопопова ИА laquoГреческий романraquo в хронотопе двадцатых Послесловие к статье ОМ Фрейденберг laquoВступление к греческому романуraquo Диалог Карнавал Хронотоп Журнал научных разысканий о биографии теорети-ческом наследии и эпохе ММ Бахтина Витебск 1995 4 С 86ndash132

Protopopova IA Xenophon of Ephesus and the Poetics of Parable Moscow Izd

RGGU 2001 470 p Protopopova IA Ksenofont Ěfesskij i poětika inoskazanija M Izd-vo RGGU

2001 470 c Протопопова ИА Ксенофонт Эфесский и поэтика иносказания М Изд-во

РГГУ 2001 470 c Puzis G The Problems of the Novel lsquolsquoSatyriconrsquorsquo Acta antiqua Academiae scien-

tiarum Hungaricae 1966 T XIV Fasc 3ndash4 P 371ndash386 Puzis G Voprosy rimskogo romana laquoSatirikonraquo Acta antiqua Academiae scientia-

rum Hungaricae 1966 T XIV Fasc 3ndash4 C 371ndash386 Пузис Г Вопросы римского романа laquoСатириконraquo Acta antiqua Academiae

scientiarum Hungaricae 1966 T XIV Fasc 3ndash4 C 371ndash386 Rabinovitch EG The Connections Between Byzantine Hagiography and Classical

Fiction Acts of the XXIIth Student Scientific Conference Tartu State Univer-sity Tartu 1967 P 14ndash21lsquolsquoHabrocomes and Anthiarsquorsquo and lsquolsquoVita of Eusthathius Placidasrsquorsquo

Rabinovič EG Svjazrsquo vizantijskoj agiografii s antičnoj belletristikoj Materialy XXII studenčeskoj naučnoj konferencii TGU Tartu 1967 S 14ndash21 Po laquoPove-sti o Gabrokome i Antiiraquo i laquoŽitiju Evstafija Plakidyraquo


231

Рабинович ЕГ Связь византийской агиографии с античной беллетристикой Материалы XXII студенческой научной конференции ТГУ Тарту 1967 С 14ndash21 По laquoПовести о Габрокоме и Антииraquo и laquoЖитию Евстафия Плаки-дыraquo

Rabinovitch EG lsquolsquoThe Life of Apollonius of Tyanarsquorsquo by Flavius Philostratus An

Afterword Flavius Philostratus The Life of Apollonius of Tyana Transl by EG Rabinovitch Moscow Nauka 1985 P 217ndash276

Rabinovič EG laquoŽiznrsquo Apollonija Tianskogoraquo Flavija Filostrata Posleslovie Flavij Filostrat Žiznrsquo Apollonija Tianskogo Perevod EG Rabinovič M Nauka 1985 S 217ndash276

Рабинович ЕГ laquoЖизнь Аполлония Тианскогоraquo Флавия Филострата После-словие Флавий Филострат Жизнь Аполлония Тианского Перевод ЕГ Рабинович М Наука 1985 С 217ndash276

Santrosyan NM The Language of Irony in Petronius On the lsquolsquoSatyriconrsquorsquo Pro-

ceedings of the Erevan Russian Pedagogical Institute 1957 Vol 8 P 121ndash139 Santrosjan NM Ironičeskij jazyk Petronija O romane laquoSatirikonraquo Učenye zapiski

Erevanskogo russkogo pedagogičeskogo in-ta 1957 T 8 C 121ndash139 Сантросян НМ Иронический язык Петрония О романе laquoСатириконraquo Уче-

ные записки Ереванского русского педагогического ин-та 1957 T 8 C 121ndash139

Santrosyan NM On some Features of Petroniusrsquo Thought and Art in the lsquolsquoSatyri-

conrsquorsquo Reports of the Higher School Philol Dept 1961 4 P 56ndash66 Santrosjan NM Ob idejnyx i xudožestvennyx osobennostjax laquoSatirikonaraquo Petronija

Naučnye doklady vysšej školy Filologičeskie nauki 1961 4 C 56ndash66 Сантросян НМ Об идейных и художественных особенностях laquoСатириконаraquo

Петрония Научные доклады высшей школы Филологические науки 1961 4 C 56ndash66

Santrosyan NM On the Intellectual Content and Litarary Technique of Petroniusrsquo

Satire Diss Erevan 1962 22 p Santrosjan NM Ob idejnom soderžanii i vyrazitelrsquonyx sredstvax satiry Petronija

Dissertacija Erevan 1962 22 s Сантросян НМ Об идейном содержании и выразительных средствах сатиры

Петрония Диссертация Ереван 1962 22 с Savelyeva LI Ancient Greek Novel Savelyeva LI Romantic Tendencies in Clas-

sical Literature Kazanrsquo University of Kazanrsquo 1973 P 74ndash116 Savelrsquoeva LI Drevnegrečeskij roman Savelrsquoeva LI Romantičeskie tendencii v

antičnoj literature Kazanrsquo Izd-vo Kazanskogo gos un-ta 1973 S 74ndash116 Савельева ЛИ Древнегреческий роман Савельева ЛИ Романтические

тенденции в античной литературе Казань Изд-во Казанского гос ун-та 1973 С 74ndash116

NINA V BRAGINSKAIA

232

The Shepherd of Hermas Transl by P Preobrazhenskiy Writings by the Apos-tolic Fathers Riga 1994 P 165ndash285

Ermy Pastyrrsquo Perevod P Preobraženskogo Pisanija mužej apostolrsquoskix Riga 1994 S 165ndash285

Ермы Пастырь Перевод П Преображенского Писания мужей апостольских Рига 1994 С 165ndash285

Shklovskiy Viktor Narratives about Prose Thoughts and Stories Vol 1 Moscow

Khudozhestvennaja literatura 1966 Esp P 38ndash156 Šklovskij Viktor Povesti o proze Razmyšlenija i rasskazy T 1 M Xudožestven-

naja literatura 1966 Osob s 38ndash156 Шкловский Виктор Повести о прозе Размышления и рассказы Т 1 М Ху-

дожественная литература 1966 Oсоб с 38ndash156 The Story of Apostle Johannan Son of Zebedee Transl by EM Meshcherskaya

Meshcherskaya E Apocryphal Acts of the Apostles Apocrypha of the New Testament in Syrian Literature Moscow 1997 P 307ndash363

Istorija Ioxannana apostola syna Zevedeeva Perevod E Meščerskoj Meščer-skaja E Apokrifičeskie dejanija apostolov Novozavetnye apokrify v sirijskoj literature M 1997 C 307ndash363

История Иоханнана апостола сына Зеведеева Перевод Е Мещерской Мещерская Е Апокрифические деяния апостолов Новозаветные апокрифы в сирийской литературе М 1997 C 307ndash363

Strelnikova IP Apuleiusrsquo lsquolsquoMetamorphosesrsquorsquo Ancient Novel Moscow 1969

P 332ndash364 Strelrsquonikova IP laquoMetamorfozyraquo Apuleja Antičnyj roman M Nauka 1969

S 332ndash364 Стрельникова ИП laquoМетаморфозыraquo Апулея Античный роман М Наука

1969 С 332ndash364 Strelnikova IP From the Greek Novel to the Roman Aristeides Varro Ancient

Novel M Nauka 1969 P 256ndash272 Strelrsquonikova IP Ot grečeskogo romana k rimskomu Aristid Varron Antičnyj

roman M Nauka 1969 S 256ndash272 Стрельникова ИП От греческого романа к римскому Аристид Варрон Ан-

тичный роман М Наука 1969 С 256ndash272 Strelnikova IP Satyrical and Every-Day-Life Novel Petronius Ancient Novel

Moscow Nauka 1969 P 273ndash331 Strelrsquonikova IP Satiriko-bytovoj roman Petronij Antičnyj roman M Nauka

1969 S273ndash331 Стрельникова ИП Сатирико-бытовой роман Петроний Античный роман

М Наука 1969 С273ndash331


233

Struve VV By the Sources of The Alexander Novel Oriental Bulletin 1927 Vol 1 P 131ndash146

Struve VV U istokov romana ob Aleksandre Vostočnye zapiski 1927 T 1 S 131ndash146

Струве ВВ У истоков романа об Александре Восточные записки 1927 T 1 С 131ndash146

Sventsitskaya IS Saint Jamesrsquo Protoevangelium Sventsitskaya IS Trofi-

mova MK The Apocrypha of the Early Christians Moscow 1989 P 101ndash116 Svencickaja IS Protoevangelie Iakova Svencickaja IS Trofimova MK Apok-

rify drevnix xristian M 1989 S 101ndash116 Свенцицкая ИС Протоевангелие Иакова Свенцицкая ИС Трофимова МК

Апокрифы древних христиан М 1989 С 101ndash116 Sventsitskaya IS Trofimova MK The Apocrypha of the Early Christians I The

Apocryphal Gospels of the New Testament Tradition II Gnostic Apocrypha from Nag-Hammadi Moscow 1989 336 p

Svencickaja IS Trofimova MK Apokrify drevnix xristian I Apokrifičeskie evan-gelija novozavetnoj tradicii II Gnostičeskie apokrify iz Nag-Xammadi M 1989 336 s

Свенцицкая ИС Трофимова МК Апокрифы древних христиан I Апокрифические евангелия новозаветной традиции II Гностические апокрифы из Наг-Хаммади М 1989 336 с

Tambovskiy FP Bucolical Love I Chloe II Daphnis (Longus) The Triumph of

Love St Petersburg GV Enisejskiy 1895 P 46ndash50 Tambovskij FP Bukoličeskaja ljubovrsquo I Xloja II Dafnis (Long) Triumf ljubvi

SPb Izd-vo GV Enisejskogo 1895 S 46ndash50 Тамбовский ФП Буколическая любовь I Хлоя II Дафнис (Лонг) Триумф

любви СПб Изд-во ГВ Енисейского 1895 С 46ndash50 Tolstoy II Euripidesrsquo lsquolsquoHelenrsquorsquo and the Origin of the Greek Novel Proceedings of

the Leningrad State University Phil Series 1939 1 P 199ndash211 Tolstoj II Tragedija Evripida laquoElenaraquo i načalo grečeskogo romana Učenye

zapiski LGU Serija filol nauk 1939 Vyp 1 S 199ndash211 Толстой ИИ Трагедия Еврипида laquoЕленаraquo и начало греческого романа Уче-

ные записки ЛГУ Серия филол наук 1939 Вып 1 С 199ndash211 Tolstoy I Charitonrsquos Novel as Special Literary Genre of Late Antiquity Chariton

The Love of Chaereas and Callirrhoe Transl from Ancient Greek Annot by acad II Tolstoy Mossow ndash Leningrad Izd-vo AN SSSR 1954 P 167ndash183 2 ed Moscow-Leningrad Izd-vo AN SSSR 1959

Tolstoj II Povestrsquo Xaritona kak osobyj literaturnyj žanr pozdnej antičnosti Xari-ton Povestrsquo o ljubvi Xereja i Kalliroi Perevod s drevnegreč kommentarii II Tolstogo MndashL Izd-vo AN SSSR 1954 S 167ndash183 2e izd MndashL Izd-vo AN SSSR 1959

NINA V BRAGINSKAIA

234

Толстой ИИ Повесть Харитона как особый литературный жанр поздней ан-тичности Харитон Повесть о любви Херея и Каллирои Перевод с древ-негреч комментарии ИИ Толстого МndashЛ Изд-во АН СССР 1954 С 167ndash183 2e изд МndashЛ Изд-во АН СССР 1959

Tolstoy II The Euripidesrsquo lsquolsquoHelenrsquorsquo and the Origin of the Greek Novel Tol-

stoy II Papers on Folklore Moscow ndash Leningrad 1966 P 115ndash127 Tolstoj II Tragedija Evripida laquoElenaraquo i načalo grečeskogo romana Tolstoj II

Statrsquoi o folrsquoklore M ndash L 1966 C 115ndash127 Толстой ИИ Трагедия Еврипида laquoЕленаraquo и начало греческого романа Тол-

стой ИИ Статьи о фольклоре М ndash Л 1966 C 115ndash127 Tomashevskaya M Three Novels of the Ancient Greece Greek Novel Transl

from Greek Ed Ann Intro by M Tomashevskaya ill by A Lyashenko Moscow Pravda 1988 P 5ndash18

Tomaševskaja M Tri romana antičnoj Grecii Grečeskij roman Perevod s drevne-greč sostavl vstup st primeč M Tomaševskoj il A Ljašenko M Pravda 1988 S 5ndash18

Томашевская М Три романа античной Греции Греческий роман Перевод с древнегреч составл вступ ст примеч М Томашевской ил А Ляшенко М Правда 1988 С 5ndash18

Turtsevitch IG Ancient Widow-Narratives Nezhin 1909 41 p The Latin text of

Petroniusrsquo lsquolsquoWidow of Ephesusrsquorsquo and its reflections in Phaedrus Apuleius and Aelian

Turcevič IG Drevnie rasskazy o vdove Nežin 1909 41 s Priveden latinskij tekst rasskaza o vdove peredannom Petroniem i otražennom u drugix pisatelej ndash Fe-dra Apuleja Ěliana

Турцевич ИГ Древние рассказы о вдове Нежин 1909 41 с Приведен латин-ский текст рассказа о вдове переданном Петронием и отраженном у дру-гих писателей ndash Федра Апулея Элиана

Varneke BV Phantoms of Literary History Proceedings of the Higher School of

Odessa 1921 Vol 1 Part 1 P 71ndash73 Varneke BV Istoriko-literaturnye prizraki Učenye zapiski vysšej školy g Odessy

1921 T 1 Vyp 1 S 71ndash73 Варнеке БВ Историко-литературные призраки Ученые записки высшей

школы г Одессы 1921 T 1 Вып 1 С 71ndash73 Veselovskiy AN Greek Novel On Erwin Rohdersquos lsquolsquoDer griechische Roman und

seine Vorlaumluferrsquo Leipzig 1876 Journal of the Ministry of Public Education 1876 Vol 188 II P 99ndash151

Veselovskij A Grečeskij roman Po povodu sočinenija lsquolsquoDer griechische Roman und seine Vorlaumluferrsquorsquo von Erwin Rohde Leipzig 1876 Žurnal Ministerstva narodnogo prosveščenija 1876 T 188 II S 99ndash151


235

Веселовский А Греческий роман По поводу сочинения lsquolsquoDer griechische Ro-man und seine Vorlaumluferrsquorsquo von Erwin Rohde Leipzig 1876 Журнал Министерства народного просвещения 1876 T 188 II С 99ndash151

Veselovskiy A Prose Fiction among the Ancient Greeks Greek Erotic Novel

Vestnik Evropy 1876 N 12 P 671ndash697 Veselovskij A Belletristika u drevnix grekov Grečeskie ěrotičeskie romany Vest-

nik Evropy 1876 12 S 671ndash697 Веселовский А Беллетристика у древних греков Греческие эротические рома-

ны Вестник Европы 1876 12 С 671ndash697 Veselovskiy AN From the History of the Novel and the Tale Materials and Re-

searches First Issue Period of Byzantine Greece St Petersburg 1886 511 p and Appendix 80 p

Veselovskij AN Iz istorii romana i povesti Materialy i issledovanija Vyp I Gre-ko-vizantijskij period SPb 1886 511 c i Priloženie 80 s

Веселовский АН Из истории романа и повести Материалы и исследования Вып I Греко-византийский период СПб 1886 511 c и Приложение 80 с

Veselovskiy AN New Data on the History of the Alexander Romance Saint Pe-

tersburg 1892 [2] 167 p (Annual of the Russian Language and Literature De-partment Imperial Academy of Sciences Vol 53 N 7)

Veselovskij AN Novye dannye dlja istorii romana ob Aleksandre SPb 1892 [2] 167 s (Sbornik Otdela russkogo jazyka i slovesnosti Imperatorskoj Akademii Nauk T 53 7)

Веселовский АН Новые данные для истории романа об Александре СПб 1892 [2] 167 c (Сборник Отдела русского языка и словесности Импера-торской Академии Наук Т 53 7)

Veselovskiy AN Greek Novel Veselovskiy AN Collected Papers Leningrad

1939 P 23ndash69 Veselovskij AN Grečeskij roman Veselovskij AN Izbrannye statrsquoi L 1939

S 23ndash69 Веселовский АН Греческий роман Веселовский АН Избранные статьи Л

1939 С 23ndash69 Veselovskiy AN History of Novel or Theory of Novel Veselovskiy AN Col-

lected Papers Leningrad 1939 P 3ndash23 Veselovskij AN Istorija ili teorija romana Veselovskij AN Izbrannye statrsquoi

Leningrad 1939 S 3ndash23 Веселовский АН История или теория романа Веселовский АН Избранные

статьи Ленинград 1939 С 3ndash23 Wiedemann A Uumlber den griechischen Roman und die Aethiopica des Heliodor

insbesondere Arbeiten der Kurlaumlndische Gesellschaft fuumlr Litteratur und Kunst 1847 Heft 3

NINA V BRAGINSKAIA

236

Xenophon The Cyropaedia The Works by Xenophon in five parts Transl by GA Yanchevetskiy Part III Revel 18781 St Petersburg 18822 18973 Ex-cerpts Sourcebook on the Ancient Mode of Production Leningrad 1933 P 5 99 162 285 518ndash522 Deratani NF Anthology of Classical Literature Vol I Moscow 1939 412ndash417 sqq Deratani NF Timofeeva NA Anthology of Classical Literature Vol I Greek Literature 5th ed Moscow 1947 P 423ndash428 7th ed Moscow 1965 P 449ndash454

Ksenofont Kiropedija Sočinenija Ksenofonta v pjati častjax Perevod s greč GA JAnčeveckogo Č III Revelrsquo 18781 SPb 18822 18973 Otryvki An-tičnyj sposob proizvodstva v istočnikax L 1933 S 5 99 162 285 518ndash522 Deratani NF Xrestomatija po antičnoj literature T I M 1939 S 412ndash417 Deratani NF Timofeeva NA Xrestomatija po antičnoj literature T I Grečeskaja literatura Izd 5 M 1947 S 423ndash428 Izd 7 M 1965 S 449ndash454

Ксенофонт Киропедия Сочинения Ксенофонта в пяти частях Перевод с греч ГА Янчевецкого Ч III Ревель 18781 СПб 18822 18973 Отрывки Античный способ производства в источниках Л 1933 С 5 99 162 285 518ndash522 Дератани НФ Хрестоматия по античной литературе Т I М 1939 С 412ndash417 Дератани НФ Тимофеева НА Хрестоматия по антич-ной литературе Т I Греческая литература Изд 5 М 1947 С 423ndash428 Изд 7 М 1965 С 449ndash454

Xenophon The Cyropaedia Text and Vocabulary Composed for gymnesiums by

Ya Kremer 3d ed Moscow 1895 462 P Ksenofont Cyropaedia Tekst so slovarem Sostavlen dlja gimnazij JA Kremerom

Izd 3 M 1895 462 S Ксенофонт Cyropaedia Текст со словарем Составлен для гимназий

Я Кремером Изд 3 М 1895 462 С Xenophon The Cyropedia Excerpts Glebovskiy VA Ancient pedagogic writers

St Petersburg 1903 P 25ndash39 Ksenofont Kiropedija Otryvki Glebovskij VA Drevnie pedagogičeskie pisateli

SPb 1903 S 25ndash39 Ксенофонт Киропедия Отрывки Глебовский ВА Древние педагогические

писатели СПб 1903 С 25ndash39 Xenophon of Ephesus The Story of Habrocomes and Anthia Transl from Greek

Intro Annot by S Polyakova I Felenkovskaya Moscow 1956 78 p Review Kozlova GG Vestnik drevnej istorii (Journal of Ancient History)

1959 1 P 175ndash177 Bibliotheca Classica Orientalis 1958 Heft 1 P 21ndash24 Ksenofont Ěfesskij Povestrsquo o Abrokome i Antii Perevod s drevnegreč statrsquoja i

kommentarij SV Poljakovoj i I Felenkovskoj M 1956 78 c Rec Kozlova GG VDI 1959 1 S 175ndash177 Bibliotheca Classica Orien-

talis 1958 Heft 1 S 21ndash24 Ксенофонт Эфесский Повесть о Аброкоме и Антии Перевод с древнегреч

статья и комментарий СВ Поляковой и И Феленковской М 1956 78 c


237

Рец Козлова ГГ ВДИ 1959 1 С 175ndash177 Bibliotheca Classica Orien-talis 1958 Heft 1 С 21ndash24

Xenophon of Ephesus Transl by S Polyakova I Felenkovskaya Late Greek

Prose Moscow Khudozhestvennaja literatura 1960 P 195ndash202 Ksenofont Ěfesskij Perevod S Poljakovoj i I Felenkovskoj Pozdnjaja grečeskaja

proza M Xudožestvennaja literatura 1960 S 195ndash202 Ксенофонт Эфесский Перевод С Поляковой и И Феленковской Поздняя

греческая проза М Художественная литература 1960 С 195ndash202 Xenophon The Cyropaedia Transl Annot by VF Borukhovitch ED Frolov

Appendix Frolov ED ldquoXenophon and his lsquolsquoCyropaediarsquorsquordquo P 243ndash267 Boruk-hovitch VF ldquoLocating ldquoCyropaediarsquorsquo in the History of the Greek Proserdquo P 268ndash288 M Nauka 1977 (reprint 1993) 332 p

Ksenofont Kiropedija Izdanie podgotovili VG Boruxovič i ĚD Frolov Priloženija Frolov ĚD Ksenofont i ego laquoKiropedijaraquo S 243ndash267 Boruxovič VG Mesto laquoKiropediiraquo v istorii grečeskoj prozy S 268ndash288 M Nauka 1977 (Reprintnoe vosproizvedenie 1993) 332 s

Ксенофонт Киропедия Издание подготовили ВГ Борухович и ЭД Фролов Приложения Фролов ЭД Ксенофонт и его laquoКиропедияraquo С 243ndash267 Бо-рухович ВГ Место laquoКиропедииraquo в истории греческой прозы С 268ndash288 М Наука 1977 (Репринтное воспроизведение 1993) 332 с

Yarkho BI Preface to the Translaton of Petroniusrsquo lsquolsquoSatyriconrsquorsquo I Historical Data

II Images and Motifs III Style IV Metrics Petronius Arbiter Satyricon Transl by edited by BI Yarkho MoscowmdashLeningrad Gosizdat MCMXXIV (reprint 1990) P 12ndash38

Jarxo BI Predislovie k perevodu laquoSatirikonaraquo Petronija I Istoričeskie svedenija II Obrazy i motivy III Stilrsquo IV Metrika Petronij Arbitr Satirikon Per pod red BI Jarxo MndashL Gosizdat MCMXXIV (reprintnoe vosproizvedenie 1990) S 12ndash38

Ярхо БИ Предисловие к переводу laquoСатириконаraquo Петрония I Исторические сведения II Образы и мотивы III Стиль IV Метрика Петроний Ар-битр Сатирикон Пер под ред БИ Ярхо М ndash Л Госиздат MCMXXIV (репринтное воспроизведение 1990) С 12ndash38

Yegunov AN Notes on Achilles Tatius and Heliodorus Reports of the Academy

of Sciences of the USSR Series B 1928 N 4 P 59ndash64 Egunov AN Zametki k Axillu Tatiju i Geliodoru Doklady Akademii nauk SSSR

Serija B 1928 4 S 59ndash64 Егунов АН Заметки к Ахиллу Татию и Гелиодору Доклады Академии наук

СССР Серия Б 1928 4 С 59ndash64 Yegunov AN Notes on Achilles Tatius and Heliodorus Ἀσπασmicroός Papers in

Honor of II Tolstoy Leningrad Academy of Sciences of the USSR 1928 P 7ndash12

NINA V BRAGINSKAIA

238

Egunov AN Zametki k Axillu Tatiju i Geliodoru Ἀσπασmicroός Sb v čestrsquo II Tolstogo L Izdatelrsquostvo Akademii nauk SSSR 1928 S 7ndash12

Егунов АН Заметки к Ахиллу Татию и Гелиодору Ἀσπασmicroός Сб в честь ИИ Толстого Л Издательство Академии наук СССР 1928 С 7ndash12

Zelinskiy FF An Ancestor of Modern Novel Ovidius Ballads ndash Letters Trans F

Zelinskiy M 1913 P 277ndash280 On CallimachosrsquolsquolsquoCydipparsquorsquo Zelinskij FF Rodonačalrsquonica našego romana Ovidij Ballady ndash Poslanija Pere-

vod F Zelinskogo M 1913 C 277ndash280 O Kidippe Kallimaxa Зелинский ФФ Родоначальница нашего романа Овидий Баллады ndash Посла-

ния Перевод Ф Зелинского М 1913 C 277ndash280 О Кидиппе Каллимаха Zelyin K Notes on the Xenophonrsquos lsquolsquoCyropediarsquorsquo Germes 1917 N 11ndash12 P

188ndash195 Zelrsquoin K Zametki o laquoKiropediiraquo Ksenofonta Germes 1917 11ndash12 S 188ndash

195 Зельин К Заметки о laquoКиропедииraquo Ксенофонта Гермес 1917 11ndash12

С 188ndash195 Zembatova NP Heliodorusrsquo lsquolsquoAethiopicarsquorsquo and its Place in the History of the Genre

Ancient Novel M 1969 P 92ndash106 Zembatova NP Roman Geliodora laquoĚfiopikaraquo i ego mesto v istorii žanra Antičnyj

roman M Nauka 1969 S 92ndash106 Зембатова НП Роман Гелиодора laquoЭфиопикаraquo и его место в истории жанра

Античный роман М Наука 1969 С 92ndash106 Zembatova NP ldquoSacred Marriagerdquo of Hellinism and Barbarity in the lsquolsquoAethiopicarsquorsquo

of Heliodorus Typology and Interralations of the Literatures of the Ancient World Ed PA Grintser Moscow Nauka 1971 P 268ndash279

Zembatova NP laquoSvjaščennyj brakraquo ěllinstva i varvarstva v romane Geliodora laquoĚfiopikaraquo Tipologija i vzaimosvjazrsquo literatur drevnego mira Otv red PA Grincer M Nauka 1971 S 268ndash279

Зембатова НП laquoСвященный бракraquo эллинства и варварства в романе Гелиодо-ра laquoЭфиопикаraquo Типология и взаимосвязь литератур древнего мира Отв ред ПА Гринцер М Наука 1971 С 268ndash279

Zembatova NP Two Levels in the lsquolsquoAethiopicarsquorsquo of Heliodorus Antiquity and

Modernity In Honour of the 80th anniversary of FA Petrovskiy M Nauka 1972 P 285ndash290

Zembatova NP Dva plana v laquoĚfiopikaxraquo Geliodora Antičnostrsquo i sovremennostrsquo K 80-letiju FA Petrovskogo M Nauka 1972 C 285ndash290

Зембатова НП Два плана в laquoЭфиопикахraquo Гелиодора Античность и совре-менность К 80-летию ФА Петровского М Наука 1972 C 285ndash290

Zenger GĚ Notes on Latin Texts Journal of the Ministry of Public Education

1905 Apr Dep V P 201 On Petron Ch 93


239

Zenger GĚ Zametki k latinskim tekstam Žurnal Ministerstva narodnogo prosveščenija 1905 Aprelrsquo Otd V C 201 O Petronii gl 93

Зенгер ГЭ Заметки к латинским текстам Журнал Министерства народного просвещения 1905 Aпрель Oтд V C 201 О Петронии гл 93


195

Achilles Tatius The Story of Leucippe and Clitophon in Eight Books Excerpts Scythica et Caucasica Scriptores Graeci Ed and transl VV Latyshev Vol I St Petersburg 1890 P 872 Russian translation Vestnik drevnej istorii (Journal of Ancient History) 1948 4 P 271

Axill Tatij Rasskaz o Levkippe i Klitofonte v vosrsquomi knigax Otryvki Scythica et Caucasica Greč tekst i perevod VV Latyševa T I SPb 1890 C 872 Russ-kij perevod VDI 1948 4 S 271

Ахилл Татий Рассказ о Левкиппе и Клитофонте в восьми книгах Отрывки Sсythica et Caucasica Греч текст и перевод ВВ Латышева T I СПб 1890 C 872 Русский перевод ВДИ 1948 4 С 271

Achilles Tatius of Alexandria Leucippe and Clitophon A Novel Transl by

ABDEM Ed by BL Bogaevskiy Intro by AV Boldyrev Moscow Gosiz-dat 1925 192 p Excerps Zubov VP Petrovskiy FA Architecture of the Classical World Moscow 1940 P 206 414 417

Axill Tatij Aleksandrijskij Levkippa i Klitofont Roman Perevod ABDEM Pod red BL Bogaevskogo Vstup statrsquoja AV Boldyreva M Gosizdat 1925 192 s Otryvki Zubov VP Petrovskij FA Arxitektura antičnogo mira M 1940 S 206 414 417

Ахилл Татий Александрийский Левкиппа и Клитофонт Роман Перевод АБДЕМ Под ред БЛ Богаевского Вступ статья АВ Болдырева М Госиздат 1925 192 с Отрывки 3убов ВП Петровский ФА Архитектура античного мира М 1940 С 206 414 417

Achilles Tatius Leucippe and Clitophon Excerpt Transl by A Boldyrev Ed by

BL Bogaevskiy Late Greek Prose Moscow Khudozhestvennaja literatura 1960 P 329ndash338

Axill Tatij Levkippa i Klitofont Otryvok Perevod A Boldyreva Pod red B Bogaevskogo Pozdnjaja grečeskaja proza M Xudožestvennaja literatura 1960 S 329ndash338

Ахилл Татий Левкиппа и Клитофонт Отрывок Перевод А Болдырева Под ред Б Богаевского Поздняя греческая проза М Художественная лите-ратура 1960 С 329ndash338

Achilles Tatius Leucippe and Clitophon Longus Daphnis and Chloe Petronius

Satyricon Apuleius Metamorphoses or The Golden Ass Transl by V Chemberdzhi S Kondratyev V Yarkho M Kuzmin Intro (ldquoOn the An-cient Novelrdquo P 5ndash20) by S Polyakova Annot by V Chemberdzhi M Grabar-Passek V Yarkho Moscow Khudozhestvennaja literatura 1969 590 p

Axill Tatij Levkippa i Klitofont Long Dafnis i Xloja Petronij Satirikon Apulej Metamorfozy ili Zolotoj osel Russkie perevody V Čemberdži S Kondratrsquoeva V Jarxo M Kuzmina Vstup statrsquoja (laquoOb antičnom romaneraquo S Poljakovoj S 5ndash20) Primeč V Čemberdži M Grabarrsquo-Passek i V Jarxo M Xudožestvennaja literatura 1969 590 s

Ахилл Татий Левкиппа и Клитофонт Лонг Дафнис и Хлоя Петроний Сати-рикон Апулей Метаморфозы или Золотой осел Русские переводы

NINA V BRAGINSKAIA

196




















197

















NINA V BRAGINSKAIA

198














199


















NINA V BRAGINSKAIA

200
















201















NINA V BRAGINSKAIA

202













203




















NINA V BRAGINSKAIA

204


















205

















NINA V BRAGINSKAIA

206




















207

















NINA V BRAGINSKAIA

208












209

















NINA V BRAGINSKAIA

210



















211

















NINA V BRAGINSKAIA

212





















213




















S 131ndash141

NINA V BRAGINSKAIA

214


















30 Hermes 1909 13 P 421ndash422


215



















NINA V BRAGINSKAIA

216





















217



















NINA V BRAGINSKAIA

218























219




















NINA V BRAGINSKAIA

220



















221

















NINA V BRAGINSKAIA

222



















С 93ndash96


223

















NINA V BRAGINSKAIA

224



















225










NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239



NINA V BRAGINSKAIA

196




















197

















NINA V BRAGINSKAIA

198














199


















NINA V BRAGINSKAIA

200
















201















NINA V BRAGINSKAIA

202













203




















NINA V BRAGINSKAIA

204


















205

















NINA V BRAGINSKAIA

206




















207

















NINA V BRAGINSKAIA

208












209

















NINA V BRAGINSKAIA

210



















211

















NINA V BRAGINSKAIA

212





















213




















S 131ndash141

NINA V BRAGINSKAIA

214


















30 Hermes 1909 13 P 421ndash422


215



















NINA V BRAGINSKAIA

216





















217



















NINA V BRAGINSKAIA

218























219




















NINA V BRAGINSKAIA

220



















221

















NINA V BRAGINSKAIA

222



















С 93ndash96


223

















NINA V BRAGINSKAIA

224



















225










NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239




197

















NINA V BRAGINSKAIA

198














199


















NINA V BRAGINSKAIA

200
















201















NINA V BRAGINSKAIA

202













203




















NINA V BRAGINSKAIA

204


















205

















NINA V BRAGINSKAIA

206




















207

















NINA V BRAGINSKAIA

208












209

















NINA V BRAGINSKAIA

210



















211

















NINA V BRAGINSKAIA

212





















213




















S 131ndash141

NINA V BRAGINSKAIA

214


















30 Hermes 1909 13 P 421ndash422


215



















NINA V BRAGINSKAIA

216





















217



















NINA V BRAGINSKAIA

218























219




















NINA V BRAGINSKAIA

220



















221

















NINA V BRAGINSKAIA

222



















С 93ndash96


223

















NINA V BRAGINSKAIA

224



















225










NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239



NINA V BRAGINSKAIA

198














199


















NINA V BRAGINSKAIA

200
















201















NINA V BRAGINSKAIA

202













203




















NINA V BRAGINSKAIA

204


















205

















NINA V BRAGINSKAIA

206




















207

















NINA V BRAGINSKAIA

208












209

















NINA V BRAGINSKAIA

210



















211

















NINA V BRAGINSKAIA

212





















213




















S 131ndash141

NINA V BRAGINSKAIA

214


















30 Hermes 1909 13 P 421ndash422


215



















NINA V BRAGINSKAIA

216





















217



















NINA V BRAGINSKAIA

218























219




















NINA V BRAGINSKAIA

220



















221

















NINA V BRAGINSKAIA

222



















С 93ndash96


223

















NINA V BRAGINSKAIA

224



















225










NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239




199


















NINA V BRAGINSKAIA

200
















201















NINA V BRAGINSKAIA

202













203




















NINA V BRAGINSKAIA

204


















205

















NINA V BRAGINSKAIA

206




















207

















NINA V BRAGINSKAIA

208












209

















NINA V BRAGINSKAIA

210



















211

















NINA V BRAGINSKAIA

212





















213




















S 131ndash141

NINA V BRAGINSKAIA

214


















30 Hermes 1909 13 P 421ndash422


215



















NINA V BRAGINSKAIA

216





















217



















NINA V BRAGINSKAIA

218























219




















NINA V BRAGINSKAIA

220



















221

















NINA V BRAGINSKAIA

222



















С 93ndash96


223

















NINA V BRAGINSKAIA

224



















225










NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239



NINA V BRAGINSKAIA

200
















201















NINA V BRAGINSKAIA

202













203




















NINA V BRAGINSKAIA

204


















205

















NINA V BRAGINSKAIA

206




















207

















NINA V BRAGINSKAIA

208












209

















NINA V BRAGINSKAIA

210



















211

















NINA V BRAGINSKAIA

212





















213




















S 131ndash141

NINA V BRAGINSKAIA

214


















30 Hermes 1909 13 P 421ndash422


215



















NINA V BRAGINSKAIA

216





















217



















NINA V BRAGINSKAIA

218























219




















NINA V BRAGINSKAIA

220



















221

















NINA V BRAGINSKAIA

222



















С 93ndash96


223

















NINA V BRAGINSKAIA

224



















225










NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239




201















NINA V BRAGINSKAIA

202













203




















NINA V BRAGINSKAIA

204


















205

















NINA V BRAGINSKAIA

206




















207

















NINA V BRAGINSKAIA

208












209

















NINA V BRAGINSKAIA

210



















211

















NINA V BRAGINSKAIA

212





















213




















S 131ndash141

NINA V BRAGINSKAIA

214


















30 Hermes 1909 13 P 421ndash422


215



















NINA V BRAGINSKAIA

216





















217



















NINA V BRAGINSKAIA

218























219




















NINA V BRAGINSKAIA

220



















221

















NINA V BRAGINSKAIA

222



















С 93ndash96


223

















NINA V BRAGINSKAIA

224



















225










NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239



NINA V BRAGINSKAIA

202













203




















NINA V BRAGINSKAIA

204


















205

















NINA V BRAGINSKAIA

206




















207

















NINA V BRAGINSKAIA

208












209

















NINA V BRAGINSKAIA

210



















211

















NINA V BRAGINSKAIA

212





















213




















S 131ndash141

NINA V BRAGINSKAIA

214


















30 Hermes 1909 13 P 421ndash422


215



















NINA V BRAGINSKAIA

216





















217



















NINA V BRAGINSKAIA

218























219




















NINA V BRAGINSKAIA

220



















221

















NINA V BRAGINSKAIA

222



















С 93ndash96


223

















NINA V BRAGINSKAIA

224



















225










NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239




203




















NINA V BRAGINSKAIA

204


















205

















NINA V BRAGINSKAIA

206




















207

















NINA V BRAGINSKAIA

208












209

















NINA V BRAGINSKAIA

210



















211

















NINA V BRAGINSKAIA

212





















213




















S 131ndash141

NINA V BRAGINSKAIA

214


















30 Hermes 1909 13 P 421ndash422


215



















NINA V BRAGINSKAIA

216





















217



















NINA V BRAGINSKAIA

218























219




















NINA V BRAGINSKAIA

220



















221

















NINA V BRAGINSKAIA

222



















С 93ndash96


223

















NINA V BRAGINSKAIA

224



















225










NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239



NINA V BRAGINSKAIA

204


















205

















NINA V BRAGINSKAIA

206




















207

















NINA V BRAGINSKAIA

208












209

















NINA V BRAGINSKAIA

210



















211

















NINA V BRAGINSKAIA

212





















213




















S 131ndash141

NINA V BRAGINSKAIA

214


















30 Hermes 1909 13 P 421ndash422


215



















NINA V BRAGINSKAIA

216





















217



















NINA V BRAGINSKAIA

218























219




















NINA V BRAGINSKAIA

220



















221

















NINA V BRAGINSKAIA

222



















С 93ndash96


223

















NINA V BRAGINSKAIA

224



















225










NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239




205

















NINA V BRAGINSKAIA

206




















207

















NINA V BRAGINSKAIA

208












209

















NINA V BRAGINSKAIA

210



















211

















NINA V BRAGINSKAIA

212





















213




















S 131ndash141

NINA V BRAGINSKAIA

214


















30 Hermes 1909 13 P 421ndash422


215



















NINA V BRAGINSKAIA

216





















217



















NINA V BRAGINSKAIA

218























219




















NINA V BRAGINSKAIA

220



















221

















NINA V BRAGINSKAIA

222



















С 93ndash96


223

















NINA V BRAGINSKAIA

224



















225










NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239



NINA V BRAGINSKAIA

206




















207

















NINA V BRAGINSKAIA

208












209

















NINA V BRAGINSKAIA

210



















211

















NINA V BRAGINSKAIA

212





















213




















S 131ndash141

NINA V BRAGINSKAIA

214


















30 Hermes 1909 13 P 421ndash422


215



















NINA V BRAGINSKAIA

216





















217



















NINA V BRAGINSKAIA

218























219




















NINA V BRAGINSKAIA

220



















221

















NINA V BRAGINSKAIA

222



















С 93ndash96


223

















NINA V BRAGINSKAIA

224



















225










NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239




207

















NINA V BRAGINSKAIA

208












209

















NINA V BRAGINSKAIA

210



















211

















NINA V BRAGINSKAIA

212





















213




















S 131ndash141

NINA V BRAGINSKAIA

214


















30 Hermes 1909 13 P 421ndash422


215



















NINA V BRAGINSKAIA

216





















217



















NINA V BRAGINSKAIA

218























219




















NINA V BRAGINSKAIA

220



















221

















NINA V BRAGINSKAIA

222



















С 93ndash96


223

















NINA V BRAGINSKAIA

224



















225










NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239



NINA V BRAGINSKAIA

208












209

















NINA V BRAGINSKAIA

210



















211

















NINA V BRAGINSKAIA

212





















213




















S 131ndash141

NINA V BRAGINSKAIA

214


















30 Hermes 1909 13 P 421ndash422


215



















NINA V BRAGINSKAIA

216





















217



















NINA V BRAGINSKAIA

218























219




















NINA V BRAGINSKAIA

220



















221

















NINA V BRAGINSKAIA

222



















С 93ndash96


223

















NINA V BRAGINSKAIA

224



















225










NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239




209

















NINA V BRAGINSKAIA

210



















211

















NINA V BRAGINSKAIA

212





















213




















S 131ndash141

NINA V BRAGINSKAIA

214


















30 Hermes 1909 13 P 421ndash422


215



















NINA V BRAGINSKAIA

216





















217



















NINA V BRAGINSKAIA

218























219




















NINA V BRAGINSKAIA

220



















221

















NINA V BRAGINSKAIA

222



















С 93ndash96


223

















NINA V BRAGINSKAIA

224



















225










NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239



NINA V BRAGINSKAIA

210



















211

















NINA V BRAGINSKAIA

212





















213




















S 131ndash141

NINA V BRAGINSKAIA

214


















30 Hermes 1909 13 P 421ndash422


215



















NINA V BRAGINSKAIA

216





















217



















NINA V BRAGINSKAIA

218























219




















NINA V BRAGINSKAIA

220



















221

















NINA V BRAGINSKAIA

222



















С 93ndash96


223

















NINA V BRAGINSKAIA

224



















225










NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239




211

















NINA V BRAGINSKAIA

212





















213




















S 131ndash141

NINA V BRAGINSKAIA

214


















30 Hermes 1909 13 P 421ndash422


215



















NINA V BRAGINSKAIA

216





















217



















NINA V BRAGINSKAIA

218























219




















NINA V BRAGINSKAIA

220



















221

















NINA V BRAGINSKAIA

222



















С 93ndash96


223

















NINA V BRAGINSKAIA

224



















225










NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239



NINA V BRAGINSKAIA

212





















213




















S 131ndash141

NINA V BRAGINSKAIA

214


















30 Hermes 1909 13 P 421ndash422


215



















NINA V BRAGINSKAIA

216





















217



















NINA V BRAGINSKAIA

218























219




















NINA V BRAGINSKAIA

220



















221

















NINA V BRAGINSKAIA

222



















С 93ndash96


223

















NINA V BRAGINSKAIA

224



















225










NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239




213




















S 131ndash141

NINA V BRAGINSKAIA

214


















30 Hermes 1909 13 P 421ndash422


215



















NINA V BRAGINSKAIA

216





















217



















NINA V BRAGINSKAIA

218























219




















NINA V BRAGINSKAIA

220



















221

















NINA V BRAGINSKAIA

222



















С 93ndash96


223

















NINA V BRAGINSKAIA

224



















225










NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239



NINA V BRAGINSKAIA

214


















30 Hermes 1909 13 P 421ndash422


215



















NINA V BRAGINSKAIA

216





















217



















NINA V BRAGINSKAIA

218























219




















NINA V BRAGINSKAIA

220



















221

















NINA V BRAGINSKAIA

222



















С 93ndash96


223

















NINA V BRAGINSKAIA

224



















225










NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239




215



















NINA V BRAGINSKAIA

216





















217



















NINA V BRAGINSKAIA

218























219




















NINA V BRAGINSKAIA

220



















221

















NINA V BRAGINSKAIA

222



















С 93ndash96


223

















NINA V BRAGINSKAIA

224



















225










NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239



NINA V BRAGINSKAIA

216





















217



















NINA V BRAGINSKAIA

218























219




















NINA V BRAGINSKAIA

220



















221

















NINA V BRAGINSKAIA

222



















С 93ndash96


223

















NINA V BRAGINSKAIA

224



















225










NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239




217



















NINA V BRAGINSKAIA

218























219




















NINA V BRAGINSKAIA

220



















221

















NINA V BRAGINSKAIA

222



















С 93ndash96


223

















NINA V BRAGINSKAIA

224



















225










NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239



NINA V BRAGINSKAIA

218























219




















NINA V BRAGINSKAIA

220



















221

















NINA V BRAGINSKAIA

222



















С 93ndash96


223

















NINA V BRAGINSKAIA

224



















225










NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239




219




















NINA V BRAGINSKAIA

220



















221

















NINA V BRAGINSKAIA

222



















С 93ndash96


223

















NINA V BRAGINSKAIA

224



















225










NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239



NINA V BRAGINSKAIA

220



















221

















NINA V BRAGINSKAIA

222



















С 93ndash96


223

















NINA V BRAGINSKAIA

224



















225










NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239




221

















NINA V BRAGINSKAIA

222



















С 93ndash96


223

















NINA V BRAGINSKAIA

224



















225










NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239



NINA V BRAGINSKAIA

222



















С 93ndash96


223

















NINA V BRAGINSKAIA

224



















225










NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239




223

















NINA V BRAGINSKAIA

224



















225










NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239



NINA V BRAGINSKAIA

224



















225










NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239




225










NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239



NINA V BRAGINSKAIA

226




















227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239




227





















NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239



NINA V BRAGINSKAIA

228




















229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239




229




















NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239



NINA V BRAGINSKAIA

230


















231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239




231





















NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239



NINA V BRAGINSKAIA

232






















233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239




233




















NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239



NINA V BRAGINSKAIA

234




















235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239




235





















NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239



NINA V BRAGINSKAIA

236

















237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239




237


















NINA V BRAGINSKAIA

238























239



NINA V BRAGINSKAIA

238























239




239



Ancient Novel and Prose Fiction: Bibliography of...

Documents

Transcript of Ancient Novel and Prose Fiction: Bibliography of...