An LFH style

A Linguist-Friendly Hybrid

Institute of English, University of Silesia April 28th, 2009

Book by a single author

• Main text: “To a large extent disciplinary discourse has evolved as a

means of funding, constructing, evaluating, displaying and negotiating knowledge” (Hyland, 2000: 5).As Hyland (2000: 5) observes in his recent monograph, disciplinary discourse “has evolved as a means of funding, constructing, evaluating, displaying and negotiating knowledge.”

• References:Hyland, Ken. 2000. Disciplinary discourses:

Social interactions in academic writing. Harlow, Essex: Pearson Education.

Book by two or more authors

• Main text:(Hatim and Munday, 2004: 8)(Fløttum et al., 2006: 19)

• References:Fløttum, Kjersti, Trine Dahl, and Torodd Kinn.

2006. Academic voices: Across languages and disciplines. Amsterdam: John

Benjamins.Hatim, Basil and Jeremy Munday. 2004.

Translation: An advanced resource book. London: Routledge.

Book which is edited

• Main text:(Smith, 1987)

• References:Smith, Larry E., ed. 1987. Discourse across

cultures: Strategies in world Englishes. New York: Prentice Hall.

Book with more than one editor

• Main text:(Bybee and Fleischman, 1995)(Arabski et al., 2007)

• References:Bybee, Joan and Suzanne Fleischman, eds.

1995. Modality in grammar and discourse. Amsterdam: John Benjamins.

Arabski, Janusz, Danuta Gabryś-Barker, and Andrzej Łyda, eds. 2007. PASE papers 2007. Vol. 1, Studies in language and methodology of teaching foreign languages. Katowice: Para.

Book with no author

• Main text:(Roget’s Thesaurus, 1966) (Roget’s, 1966)

• References:Roget’s thesaurus of English words and

phrases. 1966. Harmondsworth, Middlesex: Penguin Books.

Volume in a multivolume work

• Main text:(Arabski et al., 2007)

• References:Arabski, Janusz, Danuta Gabryś-Barker, and

Andrzej Łyda, eds. 2007. PASE papers 2007. Vol. 1, Studies in language and methodology of teaching foreign languages. Katowice: Para.

Translated book

• Main text:(Eliade, 1994: 60-61)

• References:Eliade, Mircea. 1994. Historia wierzeń i idei

religijnych – Histoire des croyances et des idées religieuses. Vol. 2, Od Gautamy Buddy do początków chrześcijaństwa. Trans. Stanisław Tokarski. Warszawa: Instytut Wydawniczy PAX.

Book in a foreign language

• Main text:(Zaśko-Zielińska et al., 2008: 67)

• References:Zaśko-Zielińska, Monika, Anna Majewska-

Tworek, and Tomasz Piekot. 2008. Sztuka pisania. Przewodnik po tekstach użytkowych (The art of writing. A guide to functional texts). Warszawa: PWN.

Book in a series

• Main text:(Johns, 1997: 7)

• References:Johns, Ann. 1997. Text, role, and context:

Developing academic literacies. Cambridge Applied Linguistics. Cambridge: CUP.

Subsequent editions

• Main text:(Jordan, 1999: 8)

• References:Jordan, Robert R. 1999. Academic writing

course: Study skills in English. 3rd ed. Harlow, Essex: Longman.

Article, or ‘chapter’, in an edited book

• Main text:(Swales, 1996: 47)

• References: Swales, John. 1996. Occluded genres in the

academy: The case of the submission letter. In Eija Ventola and Anna Mauranen, eds., Academic writing: Intercultural and textual issues, 45- 58. Amsterdam: John Benjamins.

Article in a journal• Main text:

(Biber, 2006: 102)(Narrog, 2005: 680)

• References:Biber, Douglas. 2006. Stance in spoken and written university registers. Journal of English for Academic Purposes 5: 97-116.

Narrog, Heiko. 2005. Modality, mood, and change of modal meanings: A new perspective. Cognitive Linguistics 16(4): 677-731.

Reprint

• Main text:(Mukařowský, 1970)

• References:Mukařowský, Jan. 1970. Standard language and

poetic language. Trans. Paul L. Garvin. In Donald C. Freeman, ed., Linguistics and literary style, 40-56. New York: Holt, Rinehart and Winston. Reprinted from A Prague School reader on esthetics, literay structure,

and style, Washington, DC: Georgetown University Press, 1964.

Secondary quotations

• Main text:Baker proposes that... (as cited in Kaznowski and Mioduszewska, 1983:102)

• References:Kaznowski, Andrzej and Ewa Mioduszewska. 1983.

Exercises in English: Structural and transformational syntax. Warszawa PWN.

Electronic sources (book):

• Main text:(Welch, 1999)

• References:Welch, Kathleen E. 1999. Electric rhetoric:

Classical rhetoric, oralism and a new literacy. Cambridge: MIT Press. Retrieved October 21, 2004 (http://www.netlibrary.com).

The example above comes from: http://lib.trinity.edu/research/citing/asa%20style%20citations.pdf

Electronic sources (book):

• Main text:(James, 2001)

• References:James, Henry. 2001 [1881]. The portrait of a

lady. Vols. 1-2. Urbana, Illinois: Project Gutenberg. Etext #2833-4. First Release: Sep 2001. Retrieved February 2, 2003 (http://www.gutenberg.net)

On-line article (no date available)

• Main text:(Skujina, n.d.)

• References:Skujina, Valentina. n.d. Vitality of Latin and

Greek word-elements in the modern interlingual term-building processes. Retrieved February 7, 2003 (http://www.liis.lv/latval/Darbinieki/

Jauniecit/vasarefer.htm)

Electronic sources (article in a journal, on-line):

• Main text:(Jobe, 2000)

• References:Jobe, Karen D. 2000. Women and the language

of Hackerdom: The gendered Nature of Hacker Jargon. Kairos 5(2). Retrieved March 23, 2005 (http://english.ttu.edu/kairos/5.2/binder.html?

coverbweb/ jobe/ women&hackerdom.htm).

The examples above come from: http://lib.trinity.edu/research/citing/asa%20style%20citations.pdf

Electronic sources (article in a journal, on-line):

• Main text:(Khayal, 1998)

• References:Khayal, Ma'hmoud. 1998. Hebrew-Arabic

Translations in the Modern Era: A General Survey. Meta: Translators' Journal 43(1): 86- 94. Retrieved April 26, 2009 (http://id.erudit. org/iderudit/003311ar).

Electronic sources (article in a journal, full-text database):

• Main text:(Ferrell, 1990)

• References:Ferrell, Robert H. 1990. Truman's place in history.

Reviews in American History 18 (1): 1-9. (Retrieved February 3, 2005 from JSTOR.) The examples above come from:

http://lib.trinity.edu/research/citing/asa%20style%20citations.pdf

Electronic sources (article in a journal, full-text database):

• Main text:(Verstraete, 1990)

• References:Verstraete, Jean-Christophe. 2005. Scalar quantity

implicatures and the interpretation of modality: Problems in the deontic domain. Journal of Pragmatics 37: 1401–1418. (Retrieved June 24, 2007 from ScienceDirect .)

Electronic sources – no author available

• Main text:(Coleman Balls)

• References:Coleman Balls. Retrieved May 5th, 2004

(http://www.btinternet.com/~homepage/ ballsa.htm)

Review• Main text:

(Crosby, 2008)

• References:Crosby, Cate. 2008. Review of An Introduction to

Applied Linguistics. From Practice to Theory (2nd edition), by Alan Davies. English for Specific Purposes 27: 363-367.

Preface

• Main text:(Russell, 1984)

• References:Russell, Bertrand. 1984. Preface to Professor

Mmaa’s Lecture, by Stefan Themerson. Woodstock, NY: Tusk / Overlook.

Russell, Bertrand. 1984. Introduction. In Stefan Themerson, Professor Mmaa’s

Lecture,1-2. Woodstock, NY: Tusk / Overlook.