□New Year’s Greetings　□Product Lineup　□User Report　□ Topics　□ Introduction of Staff Members　□ Takamaz Emag Newsletter　□Good Taste Admiration　□NC Schooling schedule

The Buddhist philosopher, a native of Kanazawa, Daisetsu Suzuki is known for having propagated Zen doctrine to Western society. A facility introduc-ing his legacy was inaugurated in Kanazawa in October of last year. The three wings, the "Entry" wing, "Display" wing, and "Contemplation Space" wing, joined together by an encircling walkway, are constructed with an "Entry Garden", "Water-mirror Garden" and a "Landscape Garden". The intent is that through the displays, visitors will get to know Daisetsu and study his thought, and then to think for themselves in the contemplation space. The design was made by Yoshio Taniguchi, whose father was the architect Yoshiro Taniguchi, a native of Kanazawa, and who assisted in new space design at MoMA (Museum of Modern Art, New York).

Vo l . 83（to t a l . 1 21）WINTER 2012

An Illustrated Guide of the Hokuriku Construction

D.T.Suzuki Museum

Design: Yoshio Taniguchi (Taniguchi Architecture Design Institute)Completed in 2011

An Illustrated Guide of the Hokuriku ConstructionPhoto provided by D.T. Museum

Vol.8

T h e D r e a m C o m e s Tr u e Ta k a m a z RY U - G I

We will continue to generate our wealth of achievements

into high-quality machinery based on global standards.

Allow me to present my New Year's greeting at the advent of 2012.My heartfelt thanks for your patronage of A products for these many years. I hope to continue to serve you this year as well.Now, looking back over the past year, the Great Eastern Japan Earthquake, an unprecedented disaster, took place, claiming many victims, and inflicting enormous damage on the Japanese economy as well. In addition, major disasters were seen not only in Japan, but in many parts of the world, with earthquakes happening in New Zealand and Turkey, and flooding in Thailand. I express my heartfelt condolences to all those affected by the disaster.On the other hand, looking at the situation in Japan today, the effects of the earthquake have not yet been concluded. Moreover we face many challenges such as the strong Yen, slowdown of overseas economies, and the Trans-Pacific Economic Partnership. Although there is a feeling of anxiety over the Japanese economy going forward, I expect continued economic growth in newly-industrialized countries

such as China and Thailand, and for Japanese manufacturing to recover with overseas demand providing the impetus. In such a situation, A will provide the highest level of service and maintenance while at the same time providing solutions based on our wealth of know-how, as well as provide a high-quality product lineup, so as to further assist our customers. And so, I ask your support and encouragement in the future so that we may keep providing "Income-generating Machines", and continually strive in our ongoing business efforts.It is my dearest wish that this year you may see all your hopes fulfilled.

Ta k a m a z I n f o r m a t i o n Full Line UpXseries

XL-100 X-120

X-180 X-200

Full Line Up

1-spindle 1-turret

Shaft Cutting Machine

Our accumulated production count is proof of reliability. This is A standard that has evolved for single lathes.

6inch （8inch）

X-150

8inch

8inch

XC-100

6inch

XC-150

8inch Environmentally friendly products that include energy-saving features, compact design, oil-free structure, and so on.Some photos show machines with special specifications.

＝Chuck size

X-S700

8inch （10inch）

6inch

XB-1000

Main：6inchSub：5inch

Main：Sub：

8inch（10inch）6inch

NEW

Display of Main Attachments

*

*

Number of turret stations

Spindle C-axis indexing

Sub-spindle

Horizontal linear type

Spindle indexing (electric/mechanical)

Tailstock

Y-axis control Power tool Environmentally friendly design

Tool Spindle Loading. This is the essence of compound machining showing simultaneous 4-axis machining.

President

01 02

Ta k a m a z D r e a m o f 2 0 1 2

Simultaneous double-side machining and single-process machining collected together within a single unit for completion processing. The functions of two units within the space of a single unit.

Two-spindle and two-turret are able to cast off processing methods with ease. Compound machining available with short cycle time.

XW-150

XWseries2-spindle 2-turret

XYseries

XY-120

Multi-turning

XW-30

XY-1000 XY-2000

XDseriesXD-10iXD-8(t)2-spindle 1-slide

One spindle performs loading while the other is machining. Production rates doubled within the same space!

5inch ×2 6inch（8inch）×2

8inch ×23inch（Air）×2

Main：6inch Sub：5inch #1・2 Spindle：6inch #1・2 Spindle：8inch

XW-80

6inch ×2

XW-80M

6inch ×2

The CNC Linear Turret lathe that provides thorough solutions for all requirements. The best in its class for swift rapid traverse!

Full Line Up

The world’s smallest CNC precision lathe of its class. High-quality, low-cost unit now available.

A futuristic slim design that improves on the inevitable. Incorporates an incredible space-saving design.

TURNseries

TOP-TURNⅡUSL-480

1-spindle 1-slide

WAVEseries

J-WAVE

1-spindle 1-slide

USLseries

®

1-spindle 1-slide

VTL-600Vertical CNC Precision Lathe

VMP-23AapcVertical Machining Center + Pallet Changer

3inch 4inch8inchAType：6inch

BType：8inch

R

GSL-151-spindle 1-turret

World Leading Cost Performance

At A, we provide the FEELER, LEADWELL, and ECOCA products of the Fair Friend Group (Taiwan) which achieves an annual sales volume of 14,000 machine tools. In addition, we will design and manufacture automation systems (loaders, robots, and machining tools) using machin-ing centers. Please feel free to contact your nearest sales office with any questions.

*2011 Results

Model combining turning and automated functions that originally need to be integrated.The VSC series exercises high performance in loading large(max.340mm in cutting diameter) and heavy workpieces thanks to its high level of power, unparalleled stable accuracy, reliable operation and excellent operability.

A vertical CNC precision lathe suited to work pieces of various shapes. The spindle is equipped with a 15 inch chuck and 22/18.5kW motor, and the tool post is compatible with �32, φ50 tools in 8 stations. Maximum Motion X: 305mm, Z: 500mm. A sturdy, vibration-absorbing box construction is adopted.

An ATC system capable of storing 20 tools is capable of smoothly switching tools in 1.9 seconds. It starts with a shaft speed of 10,000min-1, and it has a slide speed of 36m/min for all axes. The spindle motors are equipped with ample base specifications, such as 7.5/11kW. This assures a motion range of 580/420/510mm (X/Y/Z) in a compact unit. It is suitable to any kind of cutting.

RNEW

Vertical spindle pick-up lathe. Turning and fully automated processes are possible on a single machine with a minimal footprint.The design of this series involves the uncompromising pursuit of high productivity, reliable high precision and exceptionally stable processes, together with user-friendly operability.

(Horizontal linear type) (Horizontal linear type) (Horizontal linear type)

TAKAMAZ EMAG deals with all EMAG products including the models shown below. Please feel free to contact us if you have any questions.TAKAMAZ EMAG Co., Ltd.Tel : +81 (0)76-274-1409Fax: +81 (0)76-274-8530

03 04

Ta k a m a z I n f o r m a t i o n

Ta k a m a z RY U - G IT h e D r e a m C o m e s Tr u e

Award-wining Product, Chamfering Lathe T-650 (Displayed at the company entrance)

Ta k a m a z Us e r To p i c s

Three of our products, the T-650 (manufactured in 1964), Meriter (manufactured in 1974), and the TCC-8 (manufactured in 1976) have been recognized as an Ishikawa Craftsmanship Industrial Heritage in recognition of having greatly contributed to the development of various core industries among the craftsman industries of Ishikawa prefecture. This recognition authentication ceremony was performed by the Ishikawa prefectural government on October 27 (Tuesday) of last year. A total of twenty-seven products of fourteen companies in the prefecture were recognized, and Chief Executive Director Maeda received in the certificate of recognition from Governor Tanimoto of Ishikawa prefecture.The pathway of TAKAMAZ up to now was recognized as having contributed to the development of industry in the prefecture, and we felt extremely honored. We will continue to press on in the future, so that the activities of TAKAMAZ will be connected to the development of industry. We will also continue to strive in order to contribute to various fields.

Recognized by Ishikawa Craftsmanship Industrial Heritage

Hideharu Yoshino(46 years old, Blood Type B)

O v e r s e a s S a l e s D e p a r t m e n t ,E u r o p e a n B r a n c h

Favorite Saying: Fine Words and Great Technology are no Match for Simple Sincerity

Two and a half years have passed since the opening of our European business

office. Through our marketing activities with various clients in Europe, we have sensed a spirit of learning from the past to create new ideas. The current situation is one of old machines are currently operating alongside cutting edge automation machines and workers (masters). In addition, we were strongly impressed by the very high productivity demand.As for awareness of the total production efficiency (energy efficiency, factory space efficiency, material costs, etc.) , there are several points in need of further future study by the customers, and we think there is still room for further understanding of the TAKAMAZ machine concept in Europe. We will take a proactive approach to various customers, and so I ask your help going forward.

Kayo Ikeda(25 years old, Blood Type O)

T A K A M A T S U M A C H I N E R Y U S A（ T M U ）

Favorite Saying: Everything will be all right.

Hello everyone. I am Kayo from the TMU Chicago Office. It will be almost a year since I started working in this office.

I never imagined working in a place only ten minutes away from my house. TMU is an ideal workplace for me since I was looking for a job near my house where I can use both my English and Japanese skills.As an attempt of becoming a trilingual, I started learning Spanish few months ago. It will take some time until I completely master this language, but I will keep working at it.My new year’s resolution is to "Live everyday as if it were your last." I want to cherish every day and give my best at everything I attempt.Everyone please have a great year.

We are planning further PR activities in response to the situation in Europe.

An ideal workplace where I can use my bilingual skills

Ta k a m a z S t a f f

MECT 2011 (Mechatronics Technology Japan 2011) was held for four days last year from September 29 to October 2 at Port Messe Nagoya (Nagoya International Exhibition Hall), and we made an appearance there. We displayed a total of six machines, including the new XY-120PLUS and XB-1000, and our booth was visited by about 700 people over four days.

We he ld var ious bus iness discussions, and we were able to reach init ial target sales prices, as for the trade show will prove fruitful in the future. Many people visited us, and for this we are truly thankful.

Appearance at MECT 2011 (Mechatronics Technology Japan 2011)

On October 15 of last year, we held a family factory tour in commemoration of the 50th anniversary of the establishment of TAKAMAZ. It was celebrated in a two-part structure divided into an AM part and PM part, and a total of 353 people from 134 families took part. That day, in addition to a current status report in the great hall, and tours of the offices and factory, we performed attractions such as booths for refreshments such as yakisoba, a Dalmatian petting zoo, etc. By showing off our workplace to the families, we had a good opportunity to deepen mutual understanding regarding our work.

Event for the 50th Anniversary of our EstablishmentHolding a Family Factory Tour

▏Stable cutting capability of hard to cut materials.—How long have you used TAKAMAZ?10 years ago, Mr. Weis, the president of WECO recommended us TAKAMAZ products. We purchased the single turret XY-120. To be honest, we did not expect much from this machine in the beginning (Laughs). But, once we started using the machine, it is very stable, accurate, and is still being used until this day. I am very satisfied.We mostly use a material called "Inconel" which is a difficult material to process. It heavily burdens a machine so that its accuracy tends to fluctuate. But this TAKAMAZ machine displays excellent stability and productivity. It was a correct move to purchase this machine.

▏Secure substantial support—How many TAKAMAZ machines are there in 　your facility?We have a total of 10 machines: eight XY-1000, one XY-2000Plus, and one XY-120. We are planning to purchase more in the future. I am very interested in the new XY-120Plus.The support after we started using the machine has been there through WECO, I am very satisfied.

▏Machine that can provide substantial benefits to 　 customers.—What do you like about TAKAMAZ?The quality of the machine, of course, but our company policies are quite similar. Since the founding in 1989, our company business philosophy has been to "satisfy the customer". Providing high quality products in response to customer requests is a must. Without offering the additional "plus alpha" factor, we have not truly satisfied the customer.I believe TAKAMAZ company policy of "Provide profit generating Machines" is similar with our policy of providing "One Rank Higher Service". Especially, the XY-1000 can produce finished products from raw materials with a short processing time. We can create products in accordance to our company policy.

▏Machine that is capable of supporting　 a small group.—What are you expecting from TAKAMAZ 　in the future?As in Japan, aging and decrease of birthrate is a similar issue in Germany. With the reduction of the workforce, it has become harder to find talented individuals. In order to stably produce high quality products with a small group, "aggregated production process" and the "ease of using the machines" will be essential. I am hoping TAKAMAZ will develop such machine in the future. Also, please consider constructing a system and network to receive immediate service parts when the machine is down.

Thank you for letting us feel Germany's "industrial strength." This will be great reference to Japan where processing distribution is the mainstream. We will continue to strive to find more ways to satisfy and help ZETEC.Overseas Sales Department, European Branch, Masaru Umeda

▏User Report

We interviewed Mr. Ingo Hell, the president of ZETEC.ZETEC is located in the main industrial area of southern Germany. It continues to evolve in offering various products and components for medical devices and sensors to the main body.

ZETEC Representative Mr.Ingo Hell

Build a machine that achieves our policy of pride with excellent stability and accuracy.

Zetec ZerspanungstechnikGmbH & Co.KGRepresentative ／ Ingo HellEstablishment ／ 1989

Address ／ Daimlerstr 9 D-78559 GosheimTEL +49 （0）7426 5298 0FAX +49 （0）7426 5298 78http://www.zetec.de

05 06

T h e D r e a m C o m e s Tr u eVol.83（total.121）

WINTER 2012

Printed on January 2012 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

TEL 81-76-274-1403 FAX 81-76-274-8530

Printed with vegetable ink and eco-friendly "waterless printing" on FSC ‘mixed sources’ paper.

■HEAD OFFICE & PLANT1-8 ASAHIGAOKA HAKUSAN-CITY ISHIKAWA JAPAN. 924-8558　TEL +81-(0)76-274-1403　FAX +81-(0)76-274-8530■EUROPE OFFICE

INDUSTRIEGEBIET, DIEPENBROICH 27 D-51491 OVERATH, GERMANY　TEL +49-(0)2206-866-150　FAX +49-(0)2206-865-123

■CHICAGO HEAD OFFICE1320 LANDMEIER ROAD ELK GROVE VILLAGE ,IL 60007 USA　TEL +1-(0)847-981-8577 FAX +1-(0)847-981-8599■CINCINNATI OFFICE

5233 MUHLHAUSER ROAD. WEST CHESTER TOWNSHIP, OH 45011 USA　TEL +1-(0)513-870-9777　FAX +1-(0)513-870-0325

■THAILAND HEAD OFFICE888/17 MOO 19 BANGPLEE-DAMRU ROAD., BANGPLEEYAI, BANGPLEE, SAMUTPRAKARN 10540TEL +66-(0)2-382-5372 FAX +66-(0)2-382-5373

http://www.takamaz.co.jp/

TAKAMAZ MACHINERY EUROPE GmbH■EUROPEAN HEAD OFFICE

INDUSTRIEGEBIET, DIEPENBROICH 27 D-51491 OVERATH, GERMANYTEL +49-(0)2206-919-3960 FAX +49-(0)2206-865-123

120 SHIXIN NORTH ROAD, XIAOSHAN ECONOMY AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT AREA,HANGZHOU, ZHEJIANG PROVINCE, CHINA　TEL +86-(0)571-8287-9709　FAX +86-(0)571-8286-5311

TAKAMAZ TRADING (HANGZHOU) CO.,LTD.

CO.,LTD.

CO.,LTD.

Ta k a m a z E m a g Ne w s l e t t e r

G o o d Ta s t e A d m i r a t i o n

The EMO2011 (European International Machine Tool Trade Fair) was held in Hanover, Germany in September, and EMAG AG also displayed a total of ten units at three booth locations. This time, we introduced a new machine, the VLC250WF.This VLC250WF is a machine that integrates hob machining in lathe machining, and is capable to concatenating processes. By incorporating a secure bilateral structural element in the hob device, machining precision is improved, making it possible to shorten cycle times.TAKAMAZ EMAG has a varied lineup of machines, so please feel free to contact us with any questions.

【Contact】　takamaz-emag@takamaz.co.jp

　　　　　　　　　　One Oden Item… from ￥100　Miso Grilled Beef (3 skewers, after 4PM only)…￥380　Kaga Potato Croquette…￥480　Firm Tofu Sashimi (At left in lower left photo)…￥380　Fugu (Blowfish) Pickled in Rice Bran (At right in lower left photo)…￥520

Debut of New Machine Incorporating Hob Cutting in Lathe Turning

Inside Kanazawa station, there is an oden restaurant with a history from 1953. The oden on the menu board is braised in a bonito stock carried forward since the inception of business and is based on dried kelp, dried sardines, and thin slices of dried bonito, which meets the tongue crisply, but has a rich flavor. As for items, normally 20~30 types are prepared, and in addition to the Kurumafu (a large, donut-shaped pastry unique to Kanazawa), there is a large seasonal menu. In addition to a wealth of single-plate dishes, there is a truly wide variety of Kanazawa regional cuisine, such as duck meat stew, famous products from the mountains, firm tofu sashimi, and Char (a type of trout-like fish) cuisine, and one is able to sample the famous tastes of Ishikawa. There is also a lineup of famous Japanese sakes. Almost all the labels of the Manzairaku, a Hakusan-city native company, are there, as well as many varieties of shochu (Japanese distilled liquor). Leaving aside the sake, there are also courses and set menus for dining. There are counters and tables, and is a truly enjoyable place for individuals or groups.

Chowing Down on Famous Oden (Japanese Braised Delicacies) and Ishikawa Regional Cuisine

NC schooling scheduleSchooling dates for January, February, and March are scheduled as follows. To apply, please contact our sales division two weeks prior to the schooling date to attend. The schooling dates for January are already full and registration is closed.

24(Tue.)-27(Fri.)January

14(Tue.)-17(Fri.)February

13(Tue.)-16(Fri.)March

company holidays:every Sunday,2(Mon.)-4(Wed.),9(Sat.),21(Sat.),28(Sat.)

company holidays:every Sunday,11(Sat.),18(Sat.),25(Sat.)

company holidays:every Sunday,3(Sat.),10(Sat.),17(Sat.),20(Tue.),24(Sat.)

Popular Menu Items

KUROYURITEL:(076) 260-3122Address:Ajiwai-Wing, Kanazawa Hyakuban-gai, 1-1 Kinoshinbo, Kanazawa, IshikawaBusiness Hours:10:00-22:00 (Last Order: 21:30)Open 7 days a weekParking:Affiliated Parking AvailableSeating:35 Counter Seats, 12 Table Seats, and Private Room up to 10 Seats*We recommend reservations beforehand for large groups

07