®

An agency of the Government of OntarioUn organisme du gouvernement de l’Ontario

I am delighted to extend greetings to all of the participants and artists taking part in this very special Music Monday.

The 150th anniversary of Canadian Confederation in 2017 brings with it a unique opportunity for us to showcase our culture, our history and the immense talent to be found right here. The Coalition for Music Education, inspired by this occasion, is commemorating Canada’s musical heritage with a new Music Monday anthem, “Sing It Together.”

By uniting hundreds of thousands of young people across the

country in song and music, you are celebrating the inclusive and universal nature of music while demonstrating its ability to bring people together. You can be proud to have made this event—the most important of its kind in Canada—such a success.

Congratulations on contributing to this remarkable initiative. I wish

you a most enjoyable experience.

David Johnston May 2017

Je suis ravi de saluer tous les participants et les artistes qui prennent part à ce Lundi en Musique bien spécial.

Avec le 150

e anniversaire de la Confédération canadienne, en 2017,

nous avons une opportunité sans pareille de faire rayonner notre culture, notre histoire et l’immense talent qui est cultivé ici. La Coalition pour l’éducation en musique a saisi l’occasion pour commémorer le patrimoine musical du Canada avec un nouvel hymne officiel pour le Lundi en Musique intitulé Chantons tous ensemble.

En vous réunissant ainsi avec des centaines de milliers de jeunes

d’un océan à l’autre pour chanter et jouer de la musique, vous célébrez le caractère inclusif et universel de la musique, tout en témoignant de son pouvoir rassembleur. Vous pouvez être fiers d’être la clé du succès de cet événement des plus importants en son genre au pays.

Je vous félicite de contribuer à cette remarquable initiative et je vous

souhaite de passer de très agréables moments.

David Johnston

Mai 2017

May 1, 2017 Dear Friends: I am pleased to extend my warmest greetings to everyone taking part in Music Monday 2017. Launched in 2005, this national celebration highlights the importance of music in our schools and in our communities. Each year, on the first Monday of May, events that raise awareness of the many benefits that music education brings to young people are held from coast to coast. Throughout 2017, Canadians will come together to celebrate the 150th anniversary of Canada’s Confederation. It is fitting, therefore, that the anthem for this year’s nation-wide, simultaneous sing-along, “Sing It Together,” will commemorate our proud musical heritage. I would like to commend the Coalition for Music Education in Canada for its hard work in ensuring the success of Music Monday year after year. I would also like to thank singer-songwriters Marc Jordan and Ian Thomas, as well as the many musicians, students and teachers for their enthusiastic participation in this event. Please accept my best wishes for a memorable experience. Sincerely,

The Rt. Hon. Justin P.J. Trudeau, P.C., M.P. Prime Minister of Canada

Le 1er mai 2017 Chères amies, chers amis, Je suis heureux de présenter mes salutations les plus chaleureuses à celles et ceux qui participent à l’événement Lundi en musique 2017. Lancée en 2005, cette célébration nationale souligne l’importance de la musique dans nos écoles et nos collectivités. Chaque année, des activités visant à conscientiser le public aux nombreux bienfaits qu’apporte l’éducation musicale aux jeunes sont organisées d’un bout à l’autre du pays et ont lieu le premier lundi du mois de mai. Tout au long de l’année 2017, les Canadiennes et Canadiens célèbreront le 150e anniversaire de la Confédération. Il est donc à propos que l’hymne de cette année, Chantons tous ensemble, soit chanté en chœur dans tout le pays et rende hommage à notre patrimoine musical empreint de fierté. Je tiens à féliciter la Coalition pour l’éducation en musique au Canada de leur travail sans relâche à assurer le succès de l’activité Lundi en musique qui se tient tous les ans. Je tiens également à remercier les auteurs-compositeurs Marc Jordan et Ian Thomas, ainsi que les nombreux musiciens, élèves et enseignants de leur participation enthousiaste. Je vous souhaite une expérience des plus mémorables. Cordialement,

Le très hon. Justin P.J. Trudeau, c.p., député Premier ministre du Canada

Welcome / BIENVENUE Annie Smith St. Georges, Algonquin elder / aînée algonquine

Song of Life Mimi O’Bonsawin, singer / chanteuse

Robert Filion, choir conductor / chef de chœur Music Monday Choir / Chœur du Lundi en Musique

O Canada / Ô CanadaGreetings / Mots de bienvenue

Measha Brueggergosman & Seamus O’Regan, co-host s / co-animateurs Jim Watson, Mayor of the City of Ottawa / maire de la Ville d’Ottawa

The Hamlet CompletNUFSICISUM Youth Leadership Award /

Prix de Leadership Jeunesse NUFSICISUM Shannon McLaren and Galen Boulanger,

Youth4Music / Réseau des Jeunes pour la Musique

Ashley Boychuk, Soprano & Sarah Veber, Harp / HARPEDrumming Video / Vidéo de tambours autochtones

Cole Forrest and Friends / et associés

‘Sing It Together’ / « CHANTONS TOUS ENSEMBLE » Marc Jordan, singer / chanteur

Youth4Music Musicians / Ensemble du Réseau des Jeunes pour la Musique

Ottawa Junior Youth Orchestra / Orchestre Junior des Jeunes d’Ottawa

Angus Armstrong, conductor / chef d’orchestre

Lisgar Collegiate Institute Strings Ensemble / ensemble à cordes du Lisgar Collegiate InstituteMétis Fiddle Quartet / Quatuor de violon Métis

Program / Programme

7

Thank You to Our Co-Hosts, Speakers & Artists! /

Merci à nos co-animateurs, orateurs et artistes!

Co-hosts / Co-animateurs• Measha Brueggergosman• Seamus O’Regan, MP

Sing It Together songwriters / Compositeurs Chantons tous ensemble • Marc Jordan• Ian Thomas

Speakers / Orateurs• Annie Smith St. Georges, elder / aînée• Jim Watson, Ottawa Mayor /

Maire d’Ottawa• Shannon McLaren• Galen Boulanger

PerformerS / Artistes• Mimi O’Bonsawin• Sarah Veber, harp / harpe• Ashley Boychuk, soprano

Conductors / Chefs de chœur• Robert Filion • Jackie Hawley

Massed Choir / Grande chorale• Blossom Park Public School• Cantiamo Girls Choir• Cantiamo Training Choir• Dr. F J MacDonald Catholic School• École Charlotte-Lemieux

• École secondaire publique De La Salle• École Séraphin-Marion• Henry Larsen Public School• Land O’Lakes High School

Youth4Music Musicians / Ensembles du Réseau des Jeunes pour la Musique• Sasha Molotkow (guitar / guitare)• Julian Troiano (keyboard / clavier)

Métis Fiddle Quartet / Quatuor de violon Métis• Conlin Delbaere-Sawchuk• Alyssa Delbaere-Sawchuk• Nicholas Delbaere-Sawchuk• Danton Delbaere-Sawchuk

Lisgar Collegiate Institute String Ensemble / Ensemble à cordes du Lisgar Collegiate Institute• Laura Mennill, conductor / chef

d’ensemble

Drummers / tambours• Cole Forrest• Katie Couchie• Kelsey Borgford

Ottawa Junior Youth Orchestra / Orchestre Junior des Jeunes d’Ottawa • Angus Armstrong, conductor / chef

d’orchestre

The Hamlet Complet• Stephen Szabo, conductor / chef

d’ensemble

®8

À Propos de nous

®

Le Réseau des jeunes pour la musique est un réseau de jeunes passionnés de musique – apprendre, apprécier, créer et jouer de la musique. Le Réseau des Jeunes pour la Musique est une plate-forme pour les jeunes leur permettant de faire entendre leurs voix, et leur offrant des opportunités de leadership afin de faire une différence pour l'éducation en musique dans leurs écoles et communautés. Ce programme est "pour les jeunes - par les jeunes - par la musique." Pour plus d'information: www.jeunespourlamusique.ca

À PROPOS du Réseau des Jeunes pour la Musique

À PROPOS de la Coalition pour l'Éducation en MusiqueLundi en Musique est une initiative annuelle de la Coalition pour l'Éducation en Musique, un organisme composé de parents, d'élèves, d'enseignants et enseignantes, et de gens d'affaires de divers secteurs de la société, qui soutiennent les programmes d'enseignement musical dans les écoles, et attirent l'attention sur l'importance de l'éducation en musique pour tous les jeunes au Canada. Pour plus d'information : www.musicmakesus.ca/fr

À PROPOS du Lundi en MusiqueLundi en Musique est le programme-phare de la Coalition pour l'Éducation en Musique. Il est la célébration pancanadienne du pouvoir de la musique dans nos vies, spécialement dans nos écoles. Lundi en Musique est la seule célébration nationale de l'éducation musicale mobilisant activement les enfants et les jeunes dans leurs écoles et dans leurs collectivités. Le premier lundi de mai (cette année, le 1er mai, 2017) des musiciens de toutes les générations et de tous les styles de musique, se rassembleront dans leurs écoles et leurs communautés pour jouer de la musique, et se joindront au même moment au cours de la journée pour chanter d'une seule voix l'hymne officiel du Lundi en Musique, simultanément, à travers le pays. Pour plus d'information : www.lundienmusique.ca

9

About Us

THANKS TO OUR SPONSORS / merci À nos partenaires

Youth4Music is a network of Canadian youth who are passionate about music in their lives – learning, appreciating, creating and making music! It provides a platform for the voice of young people about the importance of music in their schools and communities, and gives youth a chance to collaborate on Coalition strategies and projects. It provides leadership opportunities for youth to make a difference for music in their schools, and communities. More info: www.youth4music.ca

ABOUT Youth4Music

ABOUT The Coalition for Music Education in CanadaThe Coalition for Music Education is an organization comprising parents, students, educators, and business people from varying walks of life who support school music programs. The Coalition works to build awareness about and celebrate the importance of music education for all young people in Canada. More info: www.musicmakesus.ca

ABOUT Music MondayMusic Monday is a signature program of the Coalition for Music Education. It is Canada’s nationwide celebration of the power of music in our lives, especially our schools. Music Monday is the only national celebration of music education that actively engages children and youth in their schools and communities. The first Monday in May (this year, May 1, 2017) music makers of all generations and genres gather in their schools and communities to make music, and at the same time during the day we join with one voice, by singing the official Music Monday anthem for a simultaneous nation-wide sing-along. More info: www.musicmonday.ca

®

An agency of the Government of OntarioUn organisme du gouvernement de l’Ontario

10

Thank You / MerciCoalition Team / Équipe de la Coalition• Holly Nimmons, Executive Director /

directrice générale

• Sabrina Moella, Communications Coordinator / coordonatrice des communications

• Ashley Boychuk, Program Coordinator / coordonatrice des programmes

• Aimée Rochard, Graphic Designer / graphiste

• Victoria Lord, Publicity / publicité

• Tyler Knight, KnightVision Videographer / vidéographe chez KnightVision

• Céline Peterson, Youth4Music Ambassador / ambassadrice Réseau des Jeunes pour la Musique

• George Murga-Martinez, Youth4Music Ambassador / ambassadeur Réseau des Jeunes pour la Musique

• Jane Chapman, Volunteer Coordinator / coordonnatrice de bénévoles

• Jane Cutler, Volunteer Coordinator / coordonnatrice de bénévoles

• Sasha Molotkow, CME Crew / Équipe CÉM

Youth4Music Ottawa Hub / Réseau des Jeunes pour la Musique d’Ottawa

• Galen Boulanger,

• Nick McRoberts

• Sarah Veber

• Shannon McLaren

• Venessa Lachance

NATIONAL ARTS CENTRE / CENTRE NATIONAL DES ARTS• Kelly Racicot, Education Officer /

responsable en éducation• Sophie Reussner-Pazur, Education

Associate / associée en éducation• Laurie Champagne, Stage Manager /

régisseuse de plateau

• Charles Cotton, Technical Director / directeur technique

• Peter Kealey, Technical Director / directeur technique

• Martin Jones, Associate Producer / producteur associé

Music Monday is made possible in part by support from the Friends of the NAC Orchestra and the individual and corporate donors of the National Youth and Education Trust, the primary resource for youth and education funding at the National Arts Centre. The NAC is proud to partner with the Coalition for Music Education in Canada for this event. The video conference connection to the National Arts Centre is made possible by the NAC’s distance learning studio, Hexagon.

Lundi en Musique est rendu possible notamment grâce au soutien des Amis de l’Orchestre du CNA et des donateurs individuels et corporatifs de la Fiducie nationale pour la jeunesse et l’éducation, principale source de financement des programmes jeunesse et des activités éducatives du Centre national des Arts. Le CNA est fier de s’associer à la Coalition pour l’éducation en musique à l’occasion de cet événement. La connexion par vidéoconférence au Centre national des Arts est rendue possible grâce au studio d’apprentissage à distance du CNA, Hexagone.

® 11

®

®