pag

.

90 Sl 1600tt

716.920

PA40001

SL40006

WA40004WA40002

Sezione 23 - Section 23

300.456

716.920

716.

902

67

948

843

SL1

0001

SC 001

Tampone inferiorecentrale

kit SL50008

154

94810

23

SL1

0003

SL1

0003

SL1

0002

Alza-ante scorrevole a 2 binari con soglia (H=10mm)Sliding lifting-wings to two tracks with sill (H=10mm)

SL1

0001

WM90001

3

SL40009

SL40005

drenaggio acquavedi pag.132draining water

you see page 132

Tappo coprilavorazione inferiore(kit SL75001)

Tampone inferioretappo

kit SL50008

telaio/frame 716.901-716.911

29

6

87 44

Spessore pvcSL90001

(n.1 pz. ogni circa 25cm)Pvc thickness

(n.1 pc. every about 25cm.)

vite/screwTCB 3,9x32mm

(non inclusa/not included)

SL40009

Carrelli(kit SL75001)

profilo tubolare

TR020x010x1,5profile TR020x010x1,5(vedi/you see pag.135)

Spessore in alluminioAluminium thickness

Aggiornamento - Update 02/2015

SL90002TASSELLO anti scarrucolamento per anta in pvc nero(da usare solo con soglia 716.920 o in marmo).

Black pvc anti slipping step for wing (only to be used

with sill 716.920 or marble sill).

Confezione (Packet) n°1

SL90002

40mm

viti autofilet.TCEI

4,8x38mm(incluse/included)

Attenzione: il seguente aggiornamentoannulla e sostituisce le pagine corrispondenti

del catalogo "SL 1600tt" ed. 01/2013.Warning: the following update replaces

the corresponding pages of

the catalogue "SL 1600tt" edition 01/2013.

scala 1:1 - scale 1:1

TasselloSL90002

pag

.

91

scala 1:1 - scale 1:1

SL40006

Spessore in alluminioAluminium thickness

profilo tubolare

TR020x010x1,5profile TR020x010x1,5(vedi/you see pag.135)

716.920716.920

716.

902

738

SL1

0001

SC 001

Tappo coprilavorazione inferiore(kit SL75001)

Carrelli(kit SL75001)

Tampone inferiorecentrale

kit SL50008

154

94810

SL1

0003

SL1

0003

SL1

0002

Alza-ante scorrevole a 2 binari con soglia (H=10mm)Sliding lifting-wings to two tracks with sill (H=10mm)

SL1

0001

3

SL40009SL40009

SL40005

23a

21

Sezione 23a - Section 23a

PA40001

WA40004WA40002

300.456

67 843

WM90001

92,5

71,5

716.

905

Tampone inferioretappo

kit SL50008

drenaggio acquavedi pag.132draining water

you see page 132

telaio/frame 716.901-716.911

29

6

87 44

Spessore pvcSL90001

(n.1 pz. ogni circa 25cm)Pvc thickness

(n.1 pc. every about 25cm.)

vite/screwTCB 3,9x32mm

(non inclusa/not included)

TasselloSL90002

Sl 1600tt

Aggiornamento - Update 02/2015

Attenzione: il seguente aggiornamentoannulla e sostituisce le pagine corrispondenti

del catalogo "SL 1600tt" ed. 01/2013.Warning: the following update replaces

the corresponding pages of

the catalogue "SL 1600tt" edition 01/2013.

pag

.

92 Sl 1600tt

profilo tubolare

TR020x010x1,5profile TR020x010x1,5(vedi/you see pag.135)

Spessore in alluminioAluminium thickness

PA40001

WA40004WA40002

Sezione 24 - Section 24

scala 1:1 - scale 1:1

300.456

716.

902

67

945

843

SL1

0001

SC 001

Tappo coprilavorazione inferiore(kit SL75001)

Carrelli(kit SL75001)

SL40009

Tampone inferiorecentrale

kit SL50008

9457

24

SL1

0003

SL1

0003

SL1

0002

Sliding lifting-wings to two tracks with marble sill

SL1

0001

WM90001

SL40005

SL40009

Soglia in marmoMarble sill

Binario(acciaio inox)

SA90001

Tampone inferioretappo

kit SL50008

telaio/frame 716.901-716.911

29 87 44

8Binario(acciaio inox)

SA90001

154

8

6

5,5 5,5 drenaggio acqua vedi pag.133draining water you see page 133

Alza-ante scorrevole a 2 binari con soglia in marmo

Spessore pvcSL90001

(n.1 pz. ogni circa 25cm)Pvc thickness

(n.1 pc. every about 25cm.)

vite/screwTCB 3,9x32mm

(non inclusa/not included)

SL40006

TasselloSL90002

Attenzione: il seguente aggiornamentoannulla e sostituisce le pagine corrispondenti

del catalogo "SL 1600tt" ed. 01/2013.Warning: the following update replaces

the corresponding pages of

the catalogue "SL 1600tt" edition 01/2013.

Aggiornamento - Update 02/2015

TasselloSL90002

pag

.

93

5 SL40009

7

SL40009

Soglia in marmoMarble sill

Binario(acciaio inox)

SA90001

telaio/frame 716.901-716.911

29 87 44

8Binario(acciaio inox)

SA90001

154

8

6

5,5 5,5 drenaggio acqua vedi pag.133draining water you see page 133

SL40005

profilo tubolare

TR020x010x1,5profile TR020x010x1,5(vedi/you see pag.135)

Spessore in alluminioAluminium thickness

scala 1:1 - scale 1:171

6.90

2

73

SL1

0001

SC 001

Tappo coprilavorazione inferiore(kit SL75001)

Carrelli(kit SL75001)

Tampone inferiorecentrale

kit SL50008

945

SL1

0003

SL1

0003

SL1

0002

Alza-ante scorrevole a 2 binari con soglia in marmoSliding lifting-wings to two tracks with marble sill

SL1

0001

24a

21

Sezione 24a - Section 24a

PA40001

WA40004WA40002

300.456

67 843

WM90001

92,5

71,5

716.

905

Tampone inferioretappo

kit SL50008

Spessore pvcSL90001

(n.1 pz. ogni circa 25cm)Pvc thickness

(n.1 pc. every about 25cm.)

vite/screwTCB 3,9x32mm

(non inclusa/not included)

Attenzione: il seguente aggiornamentoannulla e sostituisce le pagine corrispondenti

del catalogo "SL 1600tt" ed. 01/2013.Warning: the following update replaces

the corresponding pages of

the catalogue "SL 1600tt" edition 01/2013.

SL40006

Aggiornamento - Update 02/2015

Sl 1600tt

pag

.

94 Sl 1600tt

ATTENZIONE:Per le indicazioni di taglio la PONZIO Sud S.r.l. non si assume nessuna responsabilità sul contenuto delle stesse che dovranno essere sempre controllate dal serramentista in base alle condizioni generali di lavorazione riportate sui cataloghi dei sistemi ed al tipo di utensili utilizzati.

ATTENTION: For the cut indications Ponzio Sud S.r.l. does not take any responsibility on the content of the same ones which will have to be always checked by the window and door fitter based on the general manufacturing conditions taken back on the system catalogues and to the type of utensils used.

DISTINTE DI LAVORAZIONEMACHINING LAY-OUTS

Aggiornamento - Update 02/2015

pag

.

110 Sl 1600tt

Attenzione: per una finitura ottimale effettuare iltaglio del telaio con l'isolatore inserito (SL40002).

Attention: for an optimum finish make the frame cut with

the inserted insulator profile (SL40002).

8

vista internainside view

13

23

43

1

716.904

300.

456

716.

911

716.

902

716.

910

19

106,

560

,5

9454

716.

919

H

716.904

4

300.456

716.902

3

716.911

19

60,5

300.456

716.902

300.456

716.902

716.

903

716.

903

94 10

L

3

300.456

716.911

716.902

19

86,560,5

ART. N°DESCRIZIONEDESCRIPTION

SL40002 Profilo isolatore per telaioInsulator profile for frame

L - 47,5

SL40005

SL40003Labirinto per nodo centraleLabyrinth for central section H - 64

Misura taglioSize cut

Tipologia taglioTypes cut

Isolatori e labirinto (Pvc)-Insulators and labyrinth (Pvc)

H - 23,5

1

2

(L/2) - 28

H - 121

2

2

2

Profilo isolatore per antaInsulator profile for wing

vedi pag.123 - you see page 123

Alza-ante scorrevole a 2 ante con soglia H=10mmSliding lifting-wing 2 wings with sill H=10mm

GUARNIZIONI - GASKETS

ART. N° *DESCRIZIONEDESCRIPTION

* Valori approssimati per eccesso Approximate values for excess

SL40001 Guarnizione di tenuta antaSeal gasket for wing 2L + 4H

SL40007 Guarnizione isolamento telaioFrame insulation gasket

L + 2H

SC 240 Guarnizione copriguida binarioCover frame track guide gasket 2L + 4H

WA40002 Guarnizione interna vetro 3 mmInternal glass gasket 3 mm

2L + 4H

SL40004 Guarnizione di battuta nodo centraleBeating gasket for central section 2H

WA40004 Guarnizione esterna vetro 3 mmExternal glass gasket 3 mm 2L + 4H

PA40001 Guarnizione adesiva sottovetroAdhesive gasket under glass

2L + 4H

SL40006 Guarnizione per isolatore SL40005Gasket for insulator profile SL40005

L + 2H

SC 218 Spazzolino di tenuta nodo centraleSeal small brush for central section 4H

SL40009 Guarnizione inferiore di tenuta antaSeal lower gasket for wing

2L

716.920

300.

456

716.920

716.

90294

8

948

23

TR020x010x1,5

ACCESSORI - ACCESSORIES

ART. N°DESCRIZIONEDESCRIPTION

Regolo per telaioAdjustable thickness for frame 12PN600/01

SL75001 2Kit base alza-ante (1 anta)One wing basic sliding lifting-wings kit

SC 2.. 2Apparecchiatura verticaleVertical mechanism

vedi pag.44 - you see page 44

WS 012 Squadretta di allineamento telaioAlignment corner joint for frame 2

SC 203 Kit Maniglia a leva e ad incassoLever and takings handle kit 2

SC 21. 2Asta per collegamento carrelliRod to connect the carriages

vedi pag.46 - you see page 46

SC 001 Squadretta di giunzione telaio/antaCorner joint for frame/wing 12

SL10001 Squadretta a spinare per antaCorner joint to plug for wing 16

SL10002 8Squadretta di allineamento antaAlignment corner joint for wing

SL10003 16Squadretta inox di allineamento antaAlignment corner joint for wing (inox)

SL50003 1Kit tamponi superiore e inferioreUpper and lower plugs kit

SC 229 1Paracolpi per antaBumper for wing

WM90001 16Tassello per spessoramento vetroThickness for glass

PA60004 Spina per squadretta SL10001Plug for corner joint SL10001 32

SL50008 1Kit tamponi inferiori per soglia bassaLower plugs kit for little sill

SL90001 10Spessore per isolatore pvc SL40005Thickness for insulator profile SL40005

vedi pag.90 - you see page 90

SL90002 2Tassello anti scarrucolamento antaAnti slipping step for wing profile Attenzione: il seguente aggiornamento

annulla e sostituisce le pagine corrispondentidel catalogo "SL 1600tt" ed. 01/2013.Warning: the following update replaces

the corresponding pages of

the catalogue "SL 1600tt" edition 01/2013.

Aggiornamento - Update 02/2015

S

pag

.

111

Attenzione: per una finitura ottimale effettuare iltaglio del telaio con l'isolatore inserito (SL40002).

Attention: for an optimum finish make the frame cut with

the inserted insulator profile (SL40002).

8

N°

DISTINTE DI TAGLIO - PROFILES CUTTING LIST

ART. PROFILOPROFILE

DESCRIZIONEDESCRIPTION

MISURA TAGLIOSIZE CUT

TIPOLOGIA TAGLIOTYPES CUT

POSIZIONE L H N°

H - 224 2(L/2) - 154

DISTINTA DI TAGLIO VETRI - GLASSES CUTTING LIST

POSITION

Le dimensioni sono espresse in millimetriDimensions are written in millimetres

13

716.902

716.903

716.904

716.910

AntaWing

Carter per antaCarter for wing

Profilo jolly pertelaio superiore

Jolly profile forupper frame

GocciolatoioDrip cap

2

2L - 83,5

1L - 48,5

4

4H - 62

(L/2) + 8,2

H - 65,5

1

2

2

L + 38

H + 19

L - 82,5Soglia ribassataReduced sill

Telaio ZZ frame

4

4H - 249,5

(L/2) - 138300.456 Fermavetro

Glass keeper

716.920

716.911

716.919Carter per

telaio superioreCarter for upper frame

1L - 83,5

Alza-ante scorrevole a 2 ante con soglia H=10mmSliding lifting-wing 2 wings with sill H=10mm

TR020x010x1,5

Tubolare perspessore carrello

Tubular profile forcarriage thickness

2125mm

vedi pag.123 - you see page 123

vedi pag.132 - you see page 132

vedi pag.135 - you see page 135230mm 2

carrello anteriore - front carriage

carrello posteriore - rear carriage

Sl 1600tt

Attenzione: il seguente aggiornamentoannulla e sostituisce le pagine corrispondenti

del catalogo "SL 1600tt" ed. 01/2013.Warning: the following update replaces

the corresponding pages of

the catalogue "SL 1600tt" edition 01/2013.

Aggiornamento - Update 02/2015

pag

.

111a Sl 1600tt

Soglia in marmoMarble sill

Attenzione: per una finitura ottimale effettuare iltaglio del telaio con l'isolatore inserito (SL40002).

Attention: for an optimum finish make the frame cut with

the inserted insulator profile (SL40002).

9

vista internainside view

13

24

43

1

716.904

300.

456

716.

911

716.

902

716.

910

19

106,

560

,5

9454

716.

919

H

716.904

4

300.456

716.902

3

716.911

19

60,5

300.456

716.902

300.456

716.902

716.

903

716.

903

94 10

L

3

300.456

716.911

716.902

19

86,560,5

ART. N°DESCRIZIONEDESCRIPTION

SL40002 Profilo isolatore per telaioInsulator profile for frame

L - 47,5

SL40005

SL40003Labirinto per nodo centraleLabyrinth for central section H - 61

Misura taglioSize cut

Tipologia taglioTypes cut

Isolatori e labirinto (Pvc)-Insulators and labyrinth (Pvc)

H - 23,5

1

2

(L/2) - 28

H - 118

2

2

2

Profilo isolatore per antaInsulator profile for wing

vedi pag.123 - you see page 123

Alza-ante scorrevole a 2 ante con soglia in marmoSliding lifting-wing 2 wings with marble sill

GUARNIZIONI - GASKETS

ART. N° *DESCRIZIONEDESCRIPTION

* Valori approssimati per eccesso Approximate values for excess

SL40001 Guarnizione di tenuta antaSeal gasket for wing 2L + 4H

SL40007 Guarnizione isolamento telaioFrame insulation gasket

L + 2H

SC 240 Guarnizione copriguida binarioCover frame track guide gasket 2L + 4H

WA40002 Guarnizione interna vetro 3 mmInternal glass gasket 3 mm

2L + 4H

SL40004 Guarnizione di battuta nodo centraleBeating gasket for central section 2H

WA40004 Guarnizione esterna vetro 3 mmExternal glass gasket 3 mm 2L + 4H

PA40001 Guarnizione adesiva sottovetroAdhesive gasket under glass

2L + 4H

SL40006 Guarnizione per isolatore SL40005Gasket for insulator profile SL40005

L + 2H

SC 218 Spazzolino di tenuta nodo centraleSeal small brush for central section 4H

SL40009 Guarnizione inferiore di tenuta antaSeal lower gasket for wing

2L

300.

456

716.

90294

5

945

24

TR020x010x1,5

ACCESSORI - ACCESSORIES

ART. N°DESCRIZIONEDESCRIPTION

Regolo per telaioAdjustable thickness for frame 12PN600/01

SL75001 2Kit base alza-ante (1 anta)One wing basic sliding lifting-wings kit

SC 2.. 2Apparecchiatura verticaleVertical mechanism

vedi pag.44 - you see page 44

WS 012 Squadretta di allineamento telaioAlignment corner joint for frame 2

SC 203 Kit Maniglia a leva e ad incassoLever and takings handle kit 2

SC 21. 2Asta per collegamento carrelliRod to connect the carriages

vedi pag.46 - you see page 46

SC 001 Squadretta di giunzione telaio/antaCorner joint for frame/wing 12

SL10001 Squadretta a spinare per antaCorner joint to plug for wing 16

SL10002 8Squadretta di allineamento antaAlignment corner joint for wing

SL10003 16Squadretta inox di allineamento antaAlignment corner joint for wing (inox)

SL50003 1Kit tamponi superiore e inferioreUpper and lower plugs kit

SC 229 1Paracolpi per antaBumper for wing

WM90001 16Tassello per spessoramento vetroThickness for glass

PA60004 Spina per squadretta SL10001Plug for corner joint SL10001 32

SL50008 1Kit tamponi inferiori per soglia bassaLower plugs kit for little sill

SL90001 10Spessore per isolatore pvc SL40005Thickness for insulator profile SL40005

vedi pag.90 - you see page 90

SL90002 2Tassello anti scarrucolamento antaAnti slipping step for wing profile

Aggiornamento - Update 02/2015

S

Binario in acciaio inoxStainless steel track 2SA90001

Misurataglio

Size cut

Tipologiataglio

Types cut

L - 82,5vedi pag.133 - you see page 133

SA90001 SA90001

pag

.

111b

Attenzione: per una finitura ottimale effettuare iltaglio del telaio con l'isolatore inserito (SL40002).

Attention: for an optimum finish make the frame cut with

the inserted insulator profile (SL40002).

9

N°

DISTINTE DI TAGLIO - PROFILES CUTTING LIST

ART. PROFILOPROFILE

DESCRIZIONEDESCRIPTION

MISURA TAGLIOSIZE CUT

TIPOLOGIA TAGLIOTYPES CUT

POSIZIONE L H N°

H - 221 2(L/2) - 154

DISTINTA DI TAGLIO VETRI - GLASSES CUTTING LIST

POSITION

Le dimensioni sono espresse in millimetriDimensions are written in millimetres

13

716.902

716.903

716.904

716.910

AntaWing

Carter per antaCarter for wing

Profilo jolly pertelaio superiore

Jolly profile forupper frame

GocciolatoioDrip cap

2

2L - 83,5

1L - 48,5

4

4H - 59

(L/2) + 8,2

H - 62,5

1

2

L + 38

H + 19

Telaio ZZ frame

4

4H - 246,5

(L/2) - 138300.456 Fermavetro

Glass keeper

716.911

716.919Carter per

telaio superioreCarter for upper frame

1L - 83,5

Alza-ante scorrevole a 2 ante con soglia in marmoSliding lifting-wing 2 wings with marble sill

TR020x010x1,5

Tubolare perspessore carrello

Tubular profile forcarriage thickness

2125mm

vedi pag.123 - you see page 123

vedi pag.135 - you see page 135230mm 2

carrello anteriore - front carriage

carrello posteriore - rear carriage

Sl 1600tt

Aggiornamento - Update 02/2015

pag

.

135Sl 1600tt

Carriages thicknesses assembly with little sill 716.920 or marble sillSpessori carrelli con soglia bassa 716.920 o soglia in marmo

TR020x010x1,5220 g/ml (barra /bar profile 6,5 ml)

Tubolare rettangolare per spessori carrellicon soglia bassa 716.920 o soglia in marmo

Tubular profile for carriage thicknesseswith little sill 716.920 or marble sill

10

20

Vedi anche montaggio pag.59You see also assembly page 60

20

3555

105

Ø5

Ø5

230

Ø3

Ø3

10

2510

10

10

5

Montaggio carrelli kit SL75001/3 + coppia carrelli centrali SC 245 (portata max. 400kg.)

65

5

65

SC 245

L anta - 1080mm

viti non incluseTPS 4,8x38

viti non incluseTPS 4,8x38

viti non incluseTPS 4,8x38

viti non incluseTPS 4,8x38

125

viti incluseTCEI 4,8x38

125 125 230

tasselloSL90002

Ø5

Ø5

35

125

10

20

5535

10

10

spessore carrello posteriorerear carriage thickness

spessore carrello posteriorerear carriage thickness

tasselloanti scarrucolamento

anti slipping stepSL90002

carrello posteriorekit SL75001/3

rear carriage SL75001/3 kit

viti inox TPS 4,8 x 38mm(non incluse)

stainless steel screws TPS 4,8x38mm(not included)

viti TCEI 4,8 x 38mm(incluse)

screws TCEI 4,8x38mm(included)

viti inox TPS 4,8 x 38mm(non incluse)

stainless steel screws TPS 4,8x38mm(not included)

carrello anteriorekit SL75001/3

front carriage SL75001/3 kit

spessore carrello anteriorefront carriage thickness

soglia 716.920

anta

716

.902

SL40005

Spessore pvcSL90001

(n.1 pz. ogni circa 25cm)Pvc thickness

(n.1 pc. every about 25cm.)

vite/screwTCB 3,9x32mm

(non inclusa/not included)

spessore carrello posteriorerear carriage thickness

tasselloanti

scarrucolamentoSL90002

viti/screwsTCEI 4,8x38mm(incluse/included)

spessoreanteriore

Montaggio carrelli kit SL75001/3 (portata max. 300kg.)

viti non incluseTPS 4,8x38

viti incluseTCEI 4,8x38

230

tasselloSL90002

viti non incluseTPS 4,8x38

125 L anta - 570mmspessoreanteriore

spessoreposteriore

spessoreanteriore

spessoreposteriore

soglia 716.920

anta

716

.902

SL40005

Spessore pvcSL90001

(n.1 pz. ogni circa 25cm)Pvc thickness

(n.1 pc. every about 25cm.) vite/screw

TCB 3,9x32mm(non inclusa/not included)

spessore carrello anteriorefront carriage thickness viti/screws

TPS 4,8x38mm(non incluse/not included)

AggiornamentoUpdate 02/2015