Alubox CATALOG GENERAL 2013 CUTII POSTALE IMPORT

ALUBOX s.r.l.40065 Pianoro (Bologna) Italy - Via Boaria, 5 - Tel. 051 743 565 - Fax 051 744 010

e-mail: [email protected]

ALUBOX è specializzata nella produzione di cas-sette postali singole, casellari postali componibili,bacheche porta chiavi, porta avvisi e pulsantiere inottone. Fondata nel 1976 con il nome di Trimec, nel1990, i suoi fondatori, abili progettisti di stampi perlamiera, decisero di vendere le proprie azioni agliattuali soci e nacque ALUBOX.

La capacità di proporre continuamente prodotti in-novativi e di presentarsi sul mercato con programmidi vendita moderni, hanno portato l’azienda ad unrapido sviluppo commerciale consentendole di rag-giungere la leadership sul mercato italiano.Questa crescita importante ha determinato grandiinvestimenti anche nella struttura operativa, ren-dendo necessario l’acquisto di nuovi locali destinatiagli uffici e al magazzino e il potenziamento deimacchinari e degli stampi per realizzare articolisempre più rispondenti alle esigenze di mercato edin conformità con le normative europee EN13724.In questa prospettiva di crescita e sviluppo, si è datoampio spazio all’introduzione di nuovi modelli ecolorazioni per le cassette singole e importanti in-novazioni sono state realizzate anche sulla serieMODULAR inserendo nuovi modelli dallo standardqualitativo alto e dal design moderno come la nuovaSerie CURVE, capaci di soddisfare molte esigenze.

Negli ultimi anni ALUBOX si è introdotta consuccesso anche nel settore della Grande Dis-tribuzione Organizzata, diventando un punto diriferimento per le maggiori catene di negozi,sapendo scegliere i giusti prodotti da proporree investendo così su un mercato specializzato ecostantemente in espansione.L’attenzione dedicata al prodotto ed alle esi-genze diverse di mercato, ha consentito neltempo di identificare il marchio ALUBOX conun’immagine di originalità ed esclusività of-frendo un buon rapporto qualità/prezzo.

Alubox is specialised in the production ofsingle mailboxes, mailbox sets, noticeboards , key stands, holders and intercompushbutton panels. It was established in1976 as TRIMEC and in 1990 the foundersdecided to sell their own stakes to the cur-rent shareholders and so ALUBOX was born.

The constant development of production, re-sulting from the company’s ability to contin-uously offer innovative products and presentitself on the market with modern salesstrategies , has enabled ALUBOX to attainleadership on Italian market.The continuous growth has also led to majorinvestments in the operational structures: inaddition to acquiring new office facilitiesand buildings to house productions and lo-gistic processes , the company has up-graded its machineries and dies in order toproduce articles increasingly in line withmarket demands and in accordance withEuropean standard rules EN 13724.By this philosophy of development process ,the company studied new models and dif-ferent finishes for single mailboxes togetherwith important innovations for Modularrange such as new CURVE Series, capableto meet many needs through high qualityand modern design.

ALUBOX is very well introduced in the chan-nel of ironmonger shops , DIY stores and thechannel of building.The regard to the product and to differentneeds of the market allowed to identifyALUBOX brand by original and exclusiveimage, offering a good quality / price ratio.

2

Indice-Index

Cassette componibili e composte per interno e esterno protettoModular and composed mailboxes for indoor and sheltered locations. pag. 4-8

Jumbo LUX 1 per esterno - Jumbo LUX 1 for outdoors pag. 9

Jumbo LUX 2 per esterno - Jumbo LUX 2 for outdoors pag. 9

Cassette singole per esterno - Mailboxes for outdoors pag. 10-23

EFFE T EVO inox 470LI pag. 11

DUBLO EVO inox 470LI pag. 12

Portapane - Bread boxes - Copriferitoia - Slot flap pag. 19

Raccogliposta - Collect mail boxes pag. 24-25

Frontali e Sportelli - Doors with flap and Doors pag. 26-27

Cassette per pubblicità -Mailboxes for publicity pag. 28-29

Traversini e Accessori - Braces and Accessories pag. 30

LIFTER Mailboxes pag. 32-36

SERIE MODULAR -MODULAR SERIES pag. 37Norme EN 13724 pag. 38-39

Serie CURVE 1 prelievo frontale - CURVE 1 Series front access pag. 40-41

Serie CURVE 2 prelievo posteriore - CURVE 2 Series rear access pag. 42-43

Modular 1 orizzontale - prelievo frontale - Horizontal front access pag. 44-45

Modular 1 verticale - prelievo frontale - Vertical front access pag. 46-47

Modular 2 orizzontale - prelievo posteriore - Horizontal rear access pag. 48-49

Modular 2 verticale - prelievo posteriore - Vertical rear access pag. 50-51

Modular 2T - prelievo posteriore - Rear access pag. 52-53

Modular 270 - prelievo frontale - Front access pag. 54-55

Modular 270/2 - prelievo posteriore - Rear access pag. 56-57

Modular 3 - Modular 3/2 - prelievo frontale/posteriore - Front and rear access pag. 58-59

Accessori Modular - Modular Accessories pag. 60-69

Esempi di installazione - Examples of installation pag. 70-78

2

Indice-Index

NEWSERIE CURVE

SERIE OTTONE - BRASS SERIES Res, A11, A2, A3, A4, A5, A6, A7 pag. 80-84

Sportelli e Copriferitoia - Slot flaps and Doors pag. 85

Targhe e Numeri civici - Name plates and Residence numbers pag. 86

Campanelli - Doorbells pag. 87

Pulsantiere e campanelli - Push-button panels and bells pag. 88-89

Battiporta - Door knockers pag. 90

Campane - Bells pag. 91

Fari - Post lamps pag. 92-93

Bacheche porta avvisi e portachiavi Notice Boards and Key stands pag. 94-95

Campanelle, Campanello, Set Toilette, Portapiatti Desk bells, Push bell, Rest room set, Dishes support pag. 96

Portalettere e Portachiavi - Desktop letters and Key stands pag. 97

Appendini e Portachiavi- Clothes stands and Key stands pag. 98

Pannelli espositivi - Display panels pag. 99

LE COSE DI ALUBOX Tengo - appenditutto universale pag. 101

HandiRack - portapacchi gonfiabile pag. 102-104

Packaging prodotti Alubox pag. 105

Rivenditori Specializzati - Specialised retailers pag. 106-107

Angoli espositivi - Exhibition corners pag. 108-109

Le Fiere - Trade Faires pag. 110-111

Condizioni generali di vendita - Sales terms pag. 112

Agenti - Italian Agents pag. 112

3

SIRESIR

87

29

20,4 40,8 61,2 81,6 102 122,4 204

58

163,2 183,6142,8

(confezione da 10 pezzi) Modello componibilePER ESTERNO PROTETTOSEBR • In alluminio anodizzato bronzo SEAR • In alluminio anodizzato argentoSEAV • In alluminio verniciato avorioSEGH • In alluminio verniciato ghisaPER INTERNOSprovvista di elemento mobile e feritoie in plexiglasSIBR • In alluminio anodizzato bronzoSIAR • In alluminio anodizzato argento

(10-pieces package) Modular modelOUTDOORS - SHELTERED LOCATIONSEBR • Aluminium - bronze anodizedSEAR • Aluminium - silver anodizedSEAV • Aluminium - ivory paint finishSEGH • Aluminium - cast-iron grey paint finishINDOORSNot equipped with flap and plexiglas slotsSIBR • Aluminium - bronze anodizedSIAR • Aluminium - silver anodized

COMPONIBILEINTERNO

Made in Italy

(confezione da 6 pezzi)Modello componibilePER ESTERNO PROTETTOSIREBR • In alluminio anodizzato bronzo SIREAR • In alluminio anodizzato argentoSIREAV • In alluminio verniciato avorioSIREGH • In alluminio verniciato ghisaPER INTERNOSprovvista di elemento mobile e feritoie in plexiglasSIRBR • In alluminio anodizzato bronzo

(6-pieces package)Modular model - MAGAZINE FORMATOUTDOORS - SHELTERED LOCATIONSIREBR • Aluminium - bronze anodized SIREAR • Aluminium - silver anodizedSIREAV • Aluminium - ivory paint finishSIREGH • Aluminium - cast-iron grey paint finishINDOORSNot equipped with flap and plexiglas slotsSIRBR • Aluminium - bronze anodized

36,5 73 109,5 146 182,5

87

29

58

SIREAR

SIREGH

SIREAV

SIRBR

SIARSIBR

SEBR SEAR SEAV SEGH

SIREBR

4

SE SI

ESTERNO PROTETTO

COMPONIBILE

FORMATO RIVISTA

INTERNO

Made in Italy

ESTERNO PROTETTO

CUBORIVISTA

COMPONIBILEC O M P O S T O

INTERNO

Made in Italy

COMPONIBILEMade in Italy

21,6

35

70

105

43,2 64,8 86,4 108 129,6 151,2 172,8 194,4

P1 P2 P3 P4 P2+P3 P3+P3 P3+P4 P4+P4 P3+P3+P3

35

70

105

PER INTERNIP1BR • Cassetta singola in alluminio color champagne (confezione da 10 pezzi) cm 35 x 21,6 x 8P2BR • Blocchiera a 2 cassette in alluminio colorchampagne (confezione da 5 pezzi) cm 35 x 43,2 x 8P3BR • Blocchiera a 3 cassette in alluminio colorchampagne (confezione da 4 pezzi) cm 35 x 64,8 x 8P4BR • Blocchiera a 4 cassette in alluminio colorchampagne (confezione da 4 pezzi) cm 35 x 86,4 x 8

INDOORSP1BR • Aluminium single mailbox in champagnecolor (10-pieces package) 35 x 21.6 x 8 cmP2BR • Aluminium 2 unit mailbox set in champagnecolor (5-pieces package) 35 x 43.2 x 8 cmP3BR • Aluminium 3 unit mailbox set in champagnecolor (4-pieces package) 35 x 64.8 x 8 cmP4BR • Aluminium 4 unit mailbox set in champagnecolor (4-pieces package) 35 x 86.4 x 8 cm

P1BR P4BR

5

PRISMA

2-22,2

Esempi di composizione ablocchiera con sviluppo verticale

Examples of possible verticalassembly

Esempi di composizione a bloc-chiera con sviluppo orizzontale

Examples of possible horizontalassembly

(confezione da 10 pezzi) PER INTERNIModello componibile

VERTICALEC1RVBR • In alluminio anodizzato bronzo C1RVGH • In alluminio verniciato ghisaORIZZONTALEC1ROBR • In alluminio anodizzato bronzoC1ROGH • In alluminio verniciato ghisa

(10-pieces package) INDOORS - MAGAZINE FORMATModular model

VERTICALC1RVBR • Aluminium - bronze anodized C1RVGH • Aluminium - cast-iron grey paint finishHORIZONTALC1ROBR • Aluminium - bronze anodizedC1ROGH • Aluminium - cast-iron grey paint finish

C1RVGHC1RV C1RVBR

C1ROGH

C1ROBR

C1RO

INTERNO

FORMATO RIVISTA

CUBOCOMPOSTORIVISTA VERTICALE

6

CUBO COMPOSTO

(confezione da 2 pezzi)

PER INTERNIC4 • Blocchiera a 4 cassette in alluminio anodizzato

bronzo e argento o verniciato ghisa cm 30 x 42 x 17,5

C5 • Blocchiera a 5 cassette in alluminio anodizzato bronzo e argento o verniciato ghisa cm 30 x 52 x 17,5

C6 • Blocchiera a 6 cassette in alluminio anodizzato bronzo e argento o verniciato ghisa cm 30 x 62 x 17,5

(2-pieces package)

INDOORSC4 • 4 unit mailbox set. Anodized aluminium bronze and silver, or cast-iron grey paint finish 30 x 42 x 17.5 cm

C5 • 5 unit mailbox set. Anodized aluminium bronze and silver, or cast-iron grey paint finish 30 x 52 x 17.5 cm

C6 • 6 unit mailbox set. Anodized aluminium bronze and silver, or cast-iron grey paint finish 30 x 62 x 17.5 cm

C4GHGhisa/Cast-iron grey

C6BRBronzo/bronze

C6ARArgento/silver

C O M P O S T OINTERNO

Made in Italy


Made in ItalyC5RVORO: Oro/gold

C5RVBRBronzo Anticato/antique bronze

C6RVIX: InoxC4RVGHGhisa/Cast-iron grey

FORMATO RIVISTA

(confezione da 1 pezzo)

PER INTERNICorpo in lamiera elettrozincata verniciata alle polvericolore ghisa con sportello inox o verniciato bronzoantico, ghisa e oro.

VERTICALEC4RV • Blocchiera a 4 cassette C5RV • Blocchiera a 5 cassette C6RV • Blocchiera a 6 cassette

(1-pc package)

INDOORS - MAGAZINE FORMATElectrogalvanized sheet steel body, cast-iron greyepoxypowder painted, matt finish. Antique bronze, cast-iron grey, gold painted door or S/S door.

VERTICAL C4RV • 4 unit mailbox set C5RV • 5 unit mailbox set C6RV • 6 unit mailbox set

JUMBO-EVERTICALE

7

CUBOCOMPOSTORIVISTA ORIZZONTALE


PER INTERNICorpo in lamiera elettrozincata verniciata alle polvericolore ghisa con sportello inox o verniciato bronzoantico, ghisa e oro.

ORIZZONTALEC4RO • Blocchiera a 4 cassette C5RO • Blocchiera a 5 cassette C6RO • Blocchiera a 6 cassette

(1-piece package)

INDOORS - MAGAZINE FORMATElectrogalvanized sheet steel body, cast-iron greyepoxypowder painted, matt finish. Antique bronze,cast-iron grey, gold painted door or S/S door.

HORIZONTALC4RO • 4 unit mailbox set C5RO • 5 unit mailbox set C6RO • 6 unit mailbox set

C5ROGH:ghisa/cast-iron grey

C4ROBR Bronzo Anticato/antique bronze

C4ROOROOro/gold


PER INTERNICorpo in lamiera elettrozincata verniciata alle polvericolore ghisa e sportello in profilato d’alluminio dispo-nibile nei colori:• anodizzato argento• anodizzato bronzo• verniciato rosso • verniciato bianco • verniciato verde• verniciato ghisa

((1-piece package)

INDOORS - MAGAZINE FORMATElectrogalvanized sheet steel body, cast-iron greyepoxypowder painted, matt finish. Aluminium profile door. Colors available:• anodized - silver• anodized - bronze• painted - red• painted - white• painted - green• painted - cast-iron grey

J4VEARArgento/Silver



C6ROIXinox


Made in Italy

FORMATO RIVISTA


Made in Italy

FORMATO RIVISTA

34

3.93

56

34

7.15

56

34

1.46

56

5.15

40.526

46

40.526

5.93

40.526

JUMBO 5Blocchiera da 5 cassette5 unit mailbox set






C O M P O S T OMade in Italy

MODELLO CONFORME NORME EUROPEE

EN 13724

ESTERNO PROTETTO

FORMATO RIVISTA

Tutti i modelli Jumbo sono accessoriabili con ci-tofono, campanelli e telecamera della Serie Bti-cino Sfera (vedi da pag. 63).

All JUMBO models can be provided with inter-com, doorbells and video camera for BticinoSfera Series (from page 63)

JUMBO


PER ESTERNO PROTETTOCorpo in lamiera elettrozincata verniciata alle polvericolore ghisa e sportello SP1 completo di elementomobile in profilato d’alluminio• anodizzato argento• anodizzato bronzo• verniciato nero• verniciato rosso con elemento mobile ghisa• verniciato bianco • verniciato verde con elemento mobile ghisa• verniciato ghisa • SP - OTT - con elemento mobile in ottone.

(1-piece package)

OUTDOORS - SHELTERED LOCATION MAGAZINE FORMATElectrogalvanized sheet steel body, cast-iron grey epoxypowder painted, matt finish. Aluminium profile SP1 door with flap• anodized - silver• anodized - bronze• painted - black• painted - red, with cast-iron grey flap• painted - white• painted - green, with cast-iron grey flap• painted - cast-iron grey• SP - OTT - door with brass flap.

J3BR

J6BR

J8AR

J4RO J5AR

Tutti i modelli Jumbo possono essere montati conla piantana standard Modular (vedi a pag. 60).All Jumbo models can be mounted with Modularsupport column (see page 60)

8

9



EN 13724

FORMATO RIVISTA

ESTERNO



EN 13724

FORMATO RIVISTA

ESTERNO

JUMBO LUX 2PER ESTERNO


PER ESTERNOCorpo in lamiera elettrozincata verniciata alle polvericolore ghisa e sportello SP1 completo di elementomobile in profilato d’alluminio• anodizzato argento• anodizzato bronzo• verniciato ghisa• verniciato bianco • verniciato rosso con elemento mobile ghisa• verniciato verde con elemento mobile ghisa• SP - OTTcon elemento mobile in ottone.

(1-piece package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATElectrogalvanized sheet steel body, cast-iron grey epoxypowder painted, matt finish. Aluminium profile SP1 door with flap• anodized - silver• anodized - bronze• painted - cast-iron grey• painted - white• painted - red, with cast-iron grey flap• painted - green, with black flap• SP - OTT door with brass flap.

Tutti i modelli Jumbo LUX1 sonoaccessoriabili con citofono, cam-panelli e telecamera della SerieBticino Sfera (vedi da pag. 63).

All JUMBO LUX1 models can beprovided with intercom, doorbellsand video camera for BticinoSfera Series (see page 63)

JUMBO LUX 1PER ESTERNO


PER ESTERNOCorpo in lamiera elettrozincata verniciata alle polvericolore ghisa e sportello SP2 completo di elementomobile in profilato d’alluminio• anodizzato argento• anodizzato bronzo• verniciato ghisa• verniciato bianco • verniciato rosso con elemento mobile ghisa• verniciato verde con elemento mobile ghisa• SP - OTTcon elemento mobile in ottone.

(1-piece package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATElectrogalvanized sheet steel body, cast-iron grey epoxypowder painted, matt finish. Aluminium profile SP1 door with flap• anodized - silver• anodized - bronze• painted - cast-iron grey• painted - white• painted - red, with cast-iron grey flap• painted - green, with black flap• SP - OTT door with brass flap.

Tutti i modelli Jumbo LUX possono essere montaticon la piantana standard Modular (vedi a pag. 60).All Jumbo LUX models can be mounted with Mo-dular support column (see page 60)

J06LUX1

J03LUX2Fronte - Front view

127.4 27.5

Jumbo 15 LUX 1cm 66.7

Jumbo 4x3 LUX 1cm 54.3

42.827.5





85 27.5




1

42.8 29





85 29




J03LUX2Retro - Rear view

Tutti i modelli Jumbo LUX2 sono accesso-riabili con citofono, campanelli e telecameradella Serie Bticino Sfera (vedi da pag. 63).

All JUMBO LUX2 models can be providedwith intercom, doorbells and video camerafor Bticino Sfera Series (see page 63)

LA SERIE JUMBO LUX È ADATTA ANCHE AD INSTALLAZIONI ESTERNE NON PROTETTE - JUMBO LUX SERIES IS SUITABLE TO BE INSTALLED ALSO IN NOT SHELTERED EXTERNAL PLACE

XER

XE

XERBRXERGH

XERAR

XEAR

XEBR


PER ESTERNOXEBR • In alluminio anodizzato bronzo XEAR • In alluminio anodizzato argento XEGH • In alluminio verniciato ghisa

(8-pieces package)

OUTDOORS XEBR • Aluminium - bronze anodized XEAR • Aluminium - silver anodized XEGH • Aluminium - cast-iron grey paint finish


PER ESTERNOXERBR • In alluminio anodizzato bronzo XERAR • In alluminio anodizzato argento XERGH • In alluminio verniciato ghisa

(5-pieces package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATXEBR • Aluminium - bronze anodizedXEAR • Aluminium - silver anodizedXEGH • Aluminium - cast-iron grey paint finish

ESTERNOMade in Italy

XEGH


FORMATO RIVISTA

10


EFFE T EVOINOX 470LI

11


FTIX

EFFE


PER ESTERNO MODELLO CON TETTOFTIX • In acciaio inox 18/10 finitura TDL (Tela Di Lino) FTVGH• In lamiera elettrozincata verniciato ghisaFTVRO• In lamiera elettrozincata verniciato rossoFTVVE • In lamiera elettrozincata verniciato verdeMODELLO SENZA TETTOF1IX •In acciaio inox 18/10 finitura TDL (Tela Di Lino)

(8-pieces package)

OUTDOORS WITH WEATHER HOODFTIX • 18/10 S/S - TDL finishFTVGH • Electrogalvanized sheet steel - cast-iron grey paint finishFTVRO • Electrogalvanized sheet steel - red paint finishFTVVE • Electrogalvanized sheet steel - green paint finishWITHOUT WEATHER HOODF1IX • 18/10 S/S - TDL finish

FT Modello con tettoFT With weather hood

Finitura

TDL(Tela Di Lino)

FinishFTVVE

FTVRO

FTVGH

F1 - Modello senza tettoF1 - Without weather hood

F1IX

FTIXL


PER ESTERNO MODELLO CON TETTOFTIXL • In acciaio inox 470LI - 24Cr

(8-pieces package)

OUTDOORS WITH WEATHER HOODFTIXL • 470LI - 24 Cr stainless steel

EFFE T EVO inox 470LI difende la natura el’ecosostenibilità.EFFE T EVO inox 470LI is eco-friendly.

L’acciaio inox utilizzato contiene circa il 65% dimateriale riciclato.The stainless steel used contains approximately a65% of scrap as recycled material.

L’indice di resistenza alla corrosione è basato sulla valuta-zione di un indice numerico PREN (Pitting Resistance Equi-valent Number).The ability resistance pitting by stainless steel grades isexpressed through a numeric index called PREN (PittingResistance Equivalent Number)

Il 470LI - 24Cr è un acciaio superferritico nato dall’esi-genza di proporre alternative vantaggiose ad acciai aventielevati tenori di resistenza alla corrosione. La particolarecomposizione chimica (Cromo, Titanio e Niobio) e le pre-stazioni ottenibili fanno di questo acciaio un’evoluzionedell’AISI 304. Queste le caratteristiche principali rispetto al normaleacciaio ISI 304: maggiore resistenza alla corrosioneed alla tenso-corrosione; maggiore robustezza delmateriale; totale assenza di Nichel.

470LI - 24Cr stainless steel is a super-ferritic grade born from the need for the availability of competi-tive alternatives to steel grades with high performance ofcorrosion resistance; the specific production process andchemical composition ensure the achieving of corrosionresistance levels higher to traditional steel grades such asAISI 304.470LI main features comparing to AISI 304: higher corrosion and tenso-corrosion resistance; higher material hardness; without Nichel.

DUBLO EVOINOX 470LI

12

DUBLO

Modello da recinzione Il tetto parapioggia può essereapplicato, spostando viti e dadi,sulla parte anterioredella cassetta, trasformandola inun modello da recinzioneFence mount modelCan easily be turned into fencemount model with rear access byremoving screws and nuts and fi-xing weather hood to the rear.

Modello da recinzione Il tetto parapioggia può essereapplicato, spostando viti e dadi,sulla parte anterioredella cassetta, trasformandola inun modello da recinzioneFence mount modelCan easily be turned into fencemount model with rear access byremoving screws and nuts and fi-xing weather hood to the rear.


PER ESTERNODR2EIX • In acciaio inox 18/10 finitura TDL (Tela Di Lino)DR2EVGH • In lamiera elettrozincata e verniciata alle polveri colore ghisaDR2EVRO • In lamiera elettrozincata e verniciata alle polveri colore rossoDR2EVVE • In lamiera elettrozincata e verniciata alle polveri colore verde

(6-pieces package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATDR2EIX • 18/10 S/S - TDL finishDR2EVGH • Electrogalvanized sheet steel,

cast-iron grey epoxypowder painted.DR2EVRO • Electrogalvanized sheet steel,

red epoxypowder painted.DR2EVVE • Electrogalvanized sheet steel,

green epoxypowder painted.

DR2EIX

DR2EVRO

DR2EVGH DR2EVVE


FORMATO RIVISTA


FORMATO RIVISTA

DR2EIXL


PER ESTERNO MODELLO CON TETTODR2EIXL • In acciaio inox 470LI - 24Cr

(6-pieces package)

OUTDOORS WITH WEATHER HOODDR2EIXL • 470LI - 24 Cr stainless steel

Il 470LI - 24Cr è un acciaio superferritico nato dall’esigenza diproporre alternative vantaggiose ad acciai aventi elevati tenoridi resistenza alla corrosione. La particolare composizione chi-mica (Cromo, Titanio e Niobio) e le prestazioni ottenibili fanno diquesto acciaio un’evoluzione dell’AISI 304. Queste le caratteristiche principali rispetto al normaleacciaio ISI 304: maggiore resistenza alla corrosioneed alla tenso-corrosione; maggiore robustezza delmateriale; totale assenza di Nichel.

470LI - 24Cr stainless steel is a super-ferritic grade born fromthe need for the availability of competitive alternatives to steelgrades with high performance of corrosion resistance; the spe-cific production process and chemical composition ensure theachieving of corrosion resistance levels higher to traditional steelgrades such as AISI 304.470LI main features comparing to AISI 304: higher corrosion and tenso-corrosion resistance; higher material hardness; without Nichel.

Finitura

TDL(Tela Di Lino)

Finish

EFFE T EVO inox 470LI difende la natura el’ecosostenibilità.EFFE T EVO inox 470LI is eco-friendly.

L’acciaio inox utilizzato contiene circa il 65% dimateriale riciclato.The stainless steel used contains approximately a65% of scrap as recycled material.

L’indice di resistenza alla corrosione è basato sulla valuta-zione di un indice numerico PREN (Pitting Resistance Equi-valent Number).The ability resistance pitting by stainless steel grades isexpressed through a numeric index called PREN (PittingResistance Equivalent Number)

ad esaurimento

esaurita

TOPOLINO

USA1RO

UNOMAXI

ESTERNO

FORMATO RIVISTA

UTMAXIVE

UTMAXIROUTMAXIGH UTMAXIAV


PER ESTERNOUTMAXIAV • In lamiera zincata verniciata colore avorioUTMAXIVE • In lamiera zincata verniciata colore verdeUTMAXIRO• In lamiera zincata verniciata colore rossoUTMAXIGH• In lamiera zincata verniciata colore ghisa

6-pieces package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATUTMAXIAV • Electrogalvanized sheet steel - ivory paint finish UTMAXIVE • Electrogalvanized sheet steel - green paint finish UTMAXIRO• Electrogalvanized sheet steel - red paint finish UTMAXIGH• Electrogalvanized sheet steel - cast-iron grey paint finish

ESTERNO

USAPL

USA1BI

USA1VE


PER ESTERNOUSA1 • Cassetta Topolino in lamiera zincata verniciata nei colori: bianco nero, rosso, verde e argento.Accessori da ordinare separatamente:USAPL • Palo per serie Topolino

(1-piece package)

OUTDOORSUSA1 • Topolino mailbox in galvanized sheet steel painted. Colors available: white, black, red, green, silver.Accessories to order separately:USAPL • Post for Topolino series

FORMATO RIVISTA

USA1NE

USA1AR

13

RESIDENCEMAXI

RESIDENCE


PER ESTERNO RESMAXI • In alluminio pressofuso anodizzato e verniciato colore rosso, nero, verde, grigio ghisa, marrone e ruggine.

(2-pieces package)OUTDOORS - MAGAZINE FORMATRESMAXI • In die-cast anodized aluminium painted in the following colors: red, black, green, cast-iron grey, brown and rust.

CON TRATTAMENTO

ANTICORROSIONE

CORROSIONPROOF

TREATMENT


RESMAXIGH

RESMAXINE

RESMAXIMA

RESRUG

RESMAXIRUGRESMAXIVERESMAXIRO

FORMATO RIVISTA


PER ESTERNO RES • In alluminio pressofuso anodizzato e verniciato colore rosso, nero, verde, grigio ghisa, marrone e ruggine.

(2-pieces package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATRES • In die-cast anodized aluminium

painted in the following colors: r e d ,black, green, cast-iron grey, brownand rust.

RESRO

RESNE RESVE RESGH

14

RESMA


FORMATO RIVISTA

15

RUSTICA

PER ESTERNO (confezione da 2 pezzi)REPP • In ferro battuto lavorato a mano verniciato nero brunito con vano portapane.

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT 2-pieces package)REPP • Hand-wrought iron burnished black paint finish with bread box.

RE



NON TRATTATA CON VERNICE PROTETTIVA ANTI RUGGINEWITHOUT RUST-PROOF PAINT



REPP33.5

35.5

42.5

28

12.5

39

PER ESTERNO RER • In ferro battuto lavorato a mano verniciato nero brunito. (confezione da 4 pezzi)RERECO • In ferro battuto lavorato a mano verniciato nero brunito. (confezione da 6 pezzi)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATRER • Hand-wrought iron burnished black paint finish. (4-pieces package)RERECO • Hand-wrought iron burnished black paint finish. (6-pieces package)

RUSTICAPORTAPANE

PER ESTERNORE • In ferro battuto lavorato a mano verniciato nero brunito (confezione da 6 pezzi) REECO • In ferro battuto lavorato a mano verniciato nero brunito (confezione da 12 pezzi)

OUTDOORSRE • Hand-wrought iron burnished black

paint finish (6-pieces package)REECO • Hand-wrought iron burnished black

paint finish (12-pieces package)

REECO2610

26.5

RER

RUSTICARIVISTA

RERECO

FORMATO RIVISTA


FORMATO RIVISTA

MAIORCA

MAIORCAVE MAIORCAGH MAIORCARO

MAIORCANE

1616


ESTERNO

22 3 EUMAXIVE

EUMAXIARMET

EUMAXIRUG

EUMAXIGH EUMAXINE

CON TRATTAMENTO

ANTICORROSIONE

CORROSIONPROOF

TREATMENT


PER ESTERNOMAIORCA • Cassetta da rivista in policarbonato disponibile nei colori: verde, rosso, nero e ghisa

(1-piece package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATMAIORCA • Magazine mailbox in polycarbonate. Colors available: green, red, black and cast-iron grey.


PER ESTERNOEUMAXI • In alluminio pressofuso anodizzato verniciato nei colori rosso, verde, nero opaco, ghisa, metallizzato argento e ruggine.

(2-pieces package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATEUMAXI • Die - cast anodized aluminium, paint

finish. Colors available: red, green,matt black, cast-iron grey, metallic silver and rust.

FORMATO RIVISTA

FORMATO RIVISTA

EUROPAMAXI

EUMAXIRO

ad esaurimento

BRIOSA

IBIZA

ESTERNO

ESTERNO


PER ESTERNOBRIOSA • Cassetta da rivista in policarbonato disponibile nei colori: bianco, rosso, verde e ghisa

(1-piece package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATBRIOSA • Magazine mailbox in polycarbonate.

Colors available: white, red, green and cast-iron grey.

BRIOSAGH BRIOSABIBRIOSAVE

BRIOSARO

22,5 3


PER ESTERNOIBIZA • Cassetta da rivista in alluminio pressofuso disponibile nei colori: ghisa, rosso e verde

(4-piece package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATIBIZA • Magazine mailbox in anodized

aluminium. Colors available: cast-iron grey, red and green.

IBIZARO IBIZAVE IBIZAGH

FORMATO RIVISTA

FORMATO RIVISTA

17

ad esaurimento

esaurita

BERLINO

TRENTO18

ESTERNO


PER ESTERNOTRENTO • Cassetta da rivista in lamiera elettrozincata e verniciata nei colori: verde, rosso e nero

(1-piece package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATTRENTO • Magazine mailbox in electrogalvanized

painted sheet steel. Colors available:green, red and black

TRENTONE TRENTOVE

TRENTORO

FORMATO RIVISTA

27,5cm

10cm 41 cm

ESTERNOFORMATO RIVISTA


PER ESTERNOBERLINO • Cassetta da rivista in acciaio inox o in

lamiera zincata verniciata colore nero.

(6-pieces package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATBERLINO •Magazine format mailbox available in

stainless steel or in galvanized epoxypowder painted steel black color.

BERLINONEnero / black

BERLINOIXInox /staInless steel

18

esaurita

ad esaurimento

COPRIFERITOIA19

CFRAR

19

PORTAPANE

ESTERNO

Made in Italy


PER ESTERNOPORTAPANE PPP1GH • Cassetta postale composta da

box portalettera più box portapane.PPP2GH • Cassetta postale passante composta

da box portalettera più box portapane.

(confezione da 1 coppia)

MPL • Pali elettrozincati e verniciati alle polveri di colore nero per esterno

(1-piece package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATPORTAPANE PPP1GH • Mailbox composed of mailbox

and bread box. PPP2GH • Through mounting bread box,

composed of mailbox and bread box.(1-pair package)

MPL • Electrogalvanized stands for outdoors. Black epoxypowder painted.

3,2

26,3


PER ESTERNOCFR Copriferitoia in profilato di alluminio disponibile nei colori:• Verniciato nero• Anodizzato argento

(6-piece package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATCFRAluminium profile slot flap. Colors available:• painted - black• anodized - silver

CFRNE

MPL

FORMATO RIVISTA



EN 13724

FORMATO RIVISTA

Dimensione scasso / Recess Dimension

PPP2GHFronte - Front view

PPP1GHFronte - Front view

PPP1GHRetro - Rear view

PPP2GHRetro - Rear view

INCASSO

MARTE20

Finitura

TDLFinish


PER ESTERNOMARTE • Cassetta postale per esterni di grandi dimensioni dotata di tetto parapioggia con introduzione dall’alto e prelievo frontale, da parete o cancellata. Disponibile in Acciaio Inox 18/10 finitura TDL o in lamiera elettrozincata verniciata alle polveri nei colori ghisa, rosso, verde.

(1-piece package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATMARTE • Large mailbox for outdoors, with

weather hood, top drop and front access, designed for wall or fenceinstallation. Available in 18/10 stainless steel, TDL finish or in electro-galvanized epoxy powderpainted steel. Colors: cast-iron grey, red and green.

MPL(confezione da 1 coppia)Pali elettrozincati e verni-ciati alle polveri di colorenero per esterno

MPL((1-pair package)Electrogalvanized standsfor outdoors. Black epoxy-powder painted.

MPL


PER ESTERNOSATURNO • Cassetta postale per esterni di grandi dimensioni in lamiera elettrozincata verniciata alle polveri. Con un design moderno, ha l'introduzione dall'alto e il prelievo frontale, da parete o cancellata. Disponibile nei colori ghisa e metallizzato argento.

(2-pieces package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATSATURNO • Large mailbox for outdoors in

electrogalvanized epoxy powder painted sheet steel. Modern design,top drop, front access, designed forwall or fence installation. Colors available: cast-iron grey andmetallic silver.

32,53

SATURNO

MARTEIX MARTEVE

MARTERO

MARTEGH



EN 13724

FORMATO RIVISTA



EN 13724

FORMATO RIVISTA

SATURNOAR SATURNOGH

VENERE 21

GIOVE


PER ESTERNOGIOVE • Cassetta postale per esterni di grandi dimensioni con feritoia e prelievo frontale, da parete o cancellata. Disponibile in

Acciaio Inox 18/10 finitura TDL (Tela Di Lino) o in lamiera elettrozincata verniciata alle polveri nei colori ghisa, rosso, verde. Disponibile con cornice da incasso o mantello: pag 61/62

(1-piece package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATGIOVE • Large mailbox for outdoors, with front drop and front access, for wall or fence installation. Available in 18/10 stainless steel, TDL finish or in electro-galvanized epoxy powder painted steel. Colors: cast-iron grey, red and green. Available wifh frame for recess mounting or outer casing: see page 61-62


PER ESTERNOVENERE • Cassetta postale per esterni di grandi dimensioni con feritoia frontale e prelievo posteriore, da incasso o da cancellata passante. Disponibile in Acciaio Inox 18/10 finitura TDL (Tela Di Lino) o in lamiera elettrozincata verniciata alle polveri nei colori ghisa, rosso, verde. Disponibile con cornice da incasso o mantello: pag 61/62

(1-piece package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATVENERE • Large through mounting mailbox for outdoors, with front drop and rear access, for recess or fence installation. Available in 18/10 stainless steel, TDL finish or in electro-galvanized epoxy powder painted steel. Colors: cast-iron grey, red and green. Available wifh frame for recess mounting or outer casing: see page 61/62

GIOVEIX GIOVERO

GIOVEVE

GIOVEGH

VENEREVE

Fronte

VENEREIX

VENERERO

Retro

VENEREGH

21

ESTERNO

Made in Italy


EN 13724

FORMATO RIVISTA

MPL

MPL

3264

96

7437 111 148 185

COMPONIBILE

ESTERNO

Made in Italy


EN 13724

FORMATO RIVISTA

COMPONIBILE

Cassetta postaleadatta per soluzionicomponibili.Units assembled andbanked as required.

3264

96

7437 111 148 185

Cassetta postaleadatta per soluzionicomponibili.Units assembled andbanked as required.

Finitura

TDL(Tela Di Lino)

Finish

Finitura

TDL(Tela Di Lino)

Finish

MPL(confezione da 1 coppia)Pali elettrozincati e verniciati allepolveri di colore nero per esternoMPL((1-pair package)Electrogalvanized stands for outdo-ors. Black epoxypowder painted.

MPL(confezione da 1 coppia)Pali elettrozincati e verniciati allepolveri di colore nero per esternoMPL((1-pair package)Electrogalvanized stands for outdo-ors. Black epoxypowder painted.

SOLE22


39,5

39,5

12


PER ESTERNOCassetta in pressofusione e profilato d’alluminio verniciata nei colori verde, rosso e ghisa.

(1-piece package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATMagazine mailbox in die-cast aluminium and aluminium profile, painted in the following colorsgreen, red and cast-iron grey.

SOLERO

SOLEVE

SOLEGH

FORMATO RIVISTA


PER ESTERNOSIRIO • Cassetta postale per esterni in lamiera elettrozincata verniciata alle polveri. Adatta per installazioni a muro o cancellata con pratica apertura dall’alto. Disponibile nei colori ghisa, avorio, verde e argento.

(4-pieces package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATSIRIO • Solid and practical mailbox for outdoors with top drop and front access. Designed for wall or fence installation. Available in electrogalvanized epoxy powder painted steel colors: cast-iron grey, ivory, green and silver.

SIRIO


38.5

28

11

SIRIOGH SIRIOVE SIRIOARSIRIOAV

PACCOBOX23

MAGNUM


PER ESTERNOPACCOBOXCassetta portapacchi per esterni in lamiera elettro-zincata verniciata grigio ghisa. Doppia feritoia perpacchi/plichi e per lettere/riviste con introduzionedall'alto. Dotata di tetto e serratura ad alta sicurezzaa tre vie. (confezione da 1 coppia)


(1-piece package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATPACCOBOXParcel format mailbox for outdoors in electrogalva-nized sheet steel painted in cast-iron grey. Doubleslots for parcels/envelopes and letters/magazineswith top drop. Provided with weather hood and 3-way high security lock.(1-pair package)


FERITOIA RIVISTA dimensione: cm 26,5 x 3,2 MAGAZINE SLOTdimensions: 26,5 x 3,2 cm

FERITOIA PACCOdimensione: cm 27,6 x 8,5dimensione massimadel pacco: cm 26 x 18 x 8PARCEL SLOTdimensions: 27,6 x 8,5 cm maximun parcel dimensions: 26 x 18 x 8 cm

PACCOBOXGH


PER ESTERNOCassetta postale a misura europea in acciaio inox o lamiera zincata con coprifertoia in profilato d’alluminio. RITIRO ANTERIOREM2IX • In acciaio inox 18/10 finitura TDL (Tela Di Lino)M2VGH • In lamiera zincata verniciata ghisa RITIRO POSTERIOREM1IX • In acciaio inox 18/10 finitura TDLM1VGH • In lamiera zincata verniciata ghisa (confezione da 1 coppia)


(1-piece package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATStainless steel or galvanized sheet steel mailbox to European standard size with aluminium profile slot flap.FRONT ACCESS M2IX • 18/10 S/S - TDL finishM2VGH • Galvanized sheet steel - cast-iron grey paint finish REAR ACCESS M1IX • 18/10 S/S - TDL finishM1VGH • Galvanized sheet steel - cast-iron grey paint finish (1-pair package)


M2IX

M2

MPL

M1

M1VGH



FORMATO RIVISTA

FORMATO RIVISTAMODELLO CONFORME NORME EUROPEE

EN 13724

Finitura

TDL(Tela Di Lino)

Finish

RACCOGLIPOSTAM4

24

RACCOGLIPOSTARCP

4,6 (confezione 6 pezzi)

PER ESTERNOCassetta raccogli posta in alluminio anodizzato consportello verniciato ghisa. Adattabile alle copriferi-toie (vedi pag. 19 - 85) e alle placche in ottone (vedipag. 82).

(6-pieces package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATAnodized aluminium mail collection box with door,painted in cast-iron grey.Suitable for slot flaps (see page 19 - 85) and brass slotplates (see page 82).

(confezione 1 pezzo)

PER ESTERNOCassetta raccogli posta in lamiera di acciaio verni-ciata colore ghisa. Adattabile alle copriferitoie (vedi pag. 19 e 85) e alleplacche in ottone (vedi da pag. 82).

(1-piece package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATSheet steel mail collection box, painted in cast-iron grey.Suitable for slot flaps (see pages 19 and 85)and brass slot plates (see page 82).

4

M4GH

ESEMPIO abbinato acopriferitoia ottoneEXAMPLE with brassslot flap

RCPGH


ESTERNO

FORMATO RIVISTA

Made in Italy

25

INSTALLAZIONE SU PORTAINSTALLATION ON DOOR

Esempio di installazione con cassetta raccoglipostaRCP (vedi pag. 24) + copriferitoia di ottone CFROL(vedi pag 85).

Example of installation with RCP (see page 24) mailcollection box + CFROL brass slot flap (see page 85).

INSTALLAZIONE SU MUROINSTALLATION ON WALL

Esempio di installazione con cassetta raccoglipostaRCP (vedi pag. 24) + copriferitoia di ottone CFROL(vedi pag 85).

Example of installation with RCP (see page 24) mailcollection box + CFROL brass slot flap (see page 85).

INSTALLAZIONE SU PORTAINSTALLATION ON DOOR

Esempio di installazione con cassetta raccoglipo-sta M4 (vedi pag. 24) + copriferitoia CFR (pag 19).

Example of installation with M4 (see page 24) mailcollection box + CFR slot flap (see page 19).

INSTALLAZIONE SU MUROINSTALLATION ON WALL

Esempio di installazione con cassetta raccoglipostaM4 (vedi pag. 24) + placca ottone A3 GH (pag 82).

Example of installation with M4 (see page 24) mail col-lection box + A3 GH brass slot plate (see page 82).

Porta vista in sezioneDoor sectional view

Porta vista in sezioneDoor sectional view

InternoInternal view

EsternoExternal view

Fron

te - Front view

Este

rno

- External

Retro

- Rear view

Inte

rno

- Internal

Muro visto in sezioneWall sectional view

RetroRear view

FronteFront view

InternoInternal view

EsternoExternal view

RetroRear view

FronteFront view

Fron

te - Front view

Retro

- Rear view


Fron

te - Front door

Retro

- Rear door

FRONTALISC5

FRONTALISC4

26

Esempio di installazionecon frontale SC5Example of installationwith SC5 front plate


Fron

te - Front view

Fronte Front view

(confezione 2 pezzi)

PER ESTERNIcm 25,5 x 43 (dimensioni incasso)Frontale da incasso in alluminio anodizzato con elemento mobile. Disponibile nei colori verniciatoghisa e anodizzato argento. (Kit di 4 murature in dotazione).

(2-pieces package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT25.5 x 43 cm (recess dimensions )Front plate in anodized aluminium for recess mounting, with moving element. Paint finish available in cast-iron grey and anodized silver colors.(Kit of 4 wall mounts supplied).


PER ESTERNIcm 28,5 x 40,5 (dimensioni incasso)Frontale da incasso in alluminio anodizzato con elemento mobile e cornice coprifuga. Disponibilenei colori verniciato ghisa e anodizzato argento. (Kit di 4 murature in dotazione).

(2-pieces package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT28.5 x 40.5 cm (recess dimensions )Front plate in anodized aluminium for recess mounting, with moving element and cover frame.Paint finish available in cast-iron grey and anodizedsilver colors. (Kit of 4 wall mounts supplied).

SC4GH SC4AR

ESTERNOINCASSO

Made in Italy

ESTERNOINCASSO

Made in Italy

SC5AR

SC5GH

FORMATO RIVISTA

FORMATO RIVISTA

SPORTELLISC1

SPORTELLISC2

27

Esempio di installazione consportello SC2 sul retro e copriferitoia CF/R(pag 29) sul fronte.

Example of installa-tion with SC2 dooron the back andCF/R slot flap on thefront (see page 29).


Fronte RetroFront view Rear view

Fronte - Front view

Retro - Rear v

iew


PER ESTERNIcm 21,8 x 31,9 (dimensioni incasso) In alluminio anodizzato argento e verniciato ghisa.

(4-pieces package)

OUTDOORS21.8 x 31.9 cm (recess dimensions ) In silver anodized aluminium and cast-iron greypainted.


PER ESTERNIcm. 25,3 x 36,5 (dimensioni incasso)In alluminio anodizzato bronzo e verniciato ghisa.

(4-pieces package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT25.3 x 36.5 cm (recess dimensions )In bronze anodized aluminium and cast-iron greypainted.

SC1GH SC1AR

SC2BRSC2GH

ESTERNOINCASSO

Made in Italy

ESTERNOINCASSO

Made in Italy

24

Gli sportelli sono sprovvisti di feritoie perl’introduzione della posta.

The doors are not equipped with slot toinsert mail.

Gli sportelli sono sprovvisti di feritoie perl’introduzione della posta.

The doors are not equipped with slot toinsert mail.

FORMATO RIVISTA

ESEMPI

PUBBLICITA’CAROSELLO

PUBBLICITA’KIT

28

Colore inalterabilenel tempo

Resistente al gelo

Resistente al caldo

Resistente all’umidità

(confezione da 4 pezzi) PER ESTERNICassetta per pubblicità in policarbonato di colore ghisa.

(4-pieces package)

OUTDOORSCast-iron grey polycarbonate box for publicity.

CAROSELLOGH


NON APRIREAGLI SCONOSCIUTI!

NON CONFONDERELA TUA POSTA PRIVATACON LA RECLAME!




KITPUB • Serratura a cricchetto + targhetta adesivadi cm 24,5 x 6 da applicare sulle cassettepostali per trasformazione in cassettaper pubblicità.

(1-piece package)

KITPUB • Thumb latch + 24.5 x 6 cm adhesivenameplate for application to convertmailbox into advertising version.

MARTE VENEREM2

28

Esempi di cassette postali trasformatein cassette porta pubblicità con l’apposito kit.

Examples of mailboxes complete ofpublicity label and thumb latch suitable for advertising.

Finitura

TDL(Tela Di Lino)

Finish

PUBBLICITA’HELLAS MAXI

29

PUBBLICITA’HELLAS

ESTERNO


PER ESTERNICassetta per la pubblicità di formato maxi in lamieraelettrozincata disponibile nel colore bianco e ghisa.TETTO PER HELLAS MAXI. (confezione da 1 pezzo)Tetto fornito a parte solo per Hellas maxi disponibile nei colori bianco, ghisa.

(2-pieces package)

OUTDOORSExtra-large format box for publicity in electrogalvanizedsheet steel painted in white or cast-iron grey colors.WEATHER HOOD FOR HELLAS MAXI.(1-piece package)Separate weather hood for Hellas maxi only. Colors available: white and cast-iron grey.

HELLASMAXIGH HELLASMAXIBI

HELLASTEGH

HELLASTEBI

HELLASGH HELLASBI

ESTERNO


PER ESTERNICassetta per la pubblicità in lamiera elettrozincatadisponibile nei colori bianco e ghisa.

(2-pieces package)

OUTDOORSBox for publicity in electrogalvanized sheet steelpainted in white or cast-iron grey colors.





ACCESSORIPALI

30

(confezione da 25 coppie)Traversini in profilato di alluminio per il fissaggiodelle cassette alla recinzione:TR 160 • Per tutti i modelli escluso Magnum 2 e Modular 3TR 260 • Per Magnum 2 e Modular 3TR 300 • Per Marte, Giove e SaturnoLe viti 4 MA sono fornite lunghe mm 50 e vanno ta-gliate in funzione dello spessore della recinzione.

(25-pair package)Aluminium profile braces for fixing mailboxes tofencing.TR 160 • For all models except Magnum 2 and Modular 3TR 260 • For Magnum 2 and Modular 3TR 300 • For Marte, Giove and SaturnoThe 4 MA screws provided are 50 mm long and shouldbe cut according to the thickness of the fencing.

ESTERNO

Portanome universale colore ottone lucido con adesivoda incidere o personalizzare con pennarello indelebile.

Universal nameplate holder in polished brass withsticker to print or to personalize with indelible marker.7,5

1,8PTUNI

ESTERNO

Dimensioni (cm). Dimensions (cm).

30

ACCESSORITRAVERSINI PER

FISSAGGIO A BARRIERA

ACCESSORIPORTANOME

ESTERNOINTERNO

(confezione da 1 coppia)

PER ESTERNOMPL • Pali elettrozincati e verniciati alle polveri

di colore nero per esterno

(1-pair package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATMPL • Electrogalvanized stands for outdoors.

black epoxypowder painted.

Adatti per Serie:- Paccobox- Marte- Giove- Venere- Magnum- Portapane

Suitable for Series:- Paccobox- Marte- Giove- Venere- Magnum- Portapane

31

Jumbo LUX 1 con la pian-tana standard Modular(vedi pag. 60).Jumbo LUX 1 with stan-dard Modular column(see page 60).

Jumbo LUX 2 con sportello accessoriatoSP1 ACC (vedi pag. 63).Jumbo LUX 2 with accessoried doorSP1 ACC (see page 63).

Composizione di 8 cassette postali Gioveassemblate con mantello Modular (vedipag. 61).Example of configuration composed to 8Giove mailboxes assembled with outercasing (see page 61).

CA

SS

ETT

EP

OS

TALI

MA

ILB

OX

ES

32

33

ESTERNOESTERNOFORMATO RIVISTA



PER ESTERNOVILLAIX • In acciaio inox 18/10 VILLAGH • In lamiera zincata verniciata ghisa

(6-pieces package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATVILLAIX • Stainless steel 18/10 VILLAGH • Galvanized sheet steel

cast-iron grey painted


PER ESTERNOCHALETIX • In acciaio inox 18/10 CHALETGH • In lamiera zincata verniciata ghisa CHALETBI • In lamiera zincata verniciata bianco

(5-pieces package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATCHALETIX • Stainless steel 18/10 CHALETGH • Galvanized sheet steel - cast-iron

grey paintedCHALETBI • Galvanized sheet steel

white painted

VILLAIX

CHALETIX CHALETGH

CHALETBI

VILLAGH



41

25,58,3

REGIEROREGIEVEREGIEGH

8 26,5

35

QUADRAIX QUADRAGH


PER ESTERNOQUADRAIX • In acciaio inox 18/10 QUADRAMIX • Corpo in lamiera zincata verniciata

ghisa / sportello ed elemento mobile in acciaio inox

QUADRAGH • In lamiera zincata verniciata ghisa

(6-pieces package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATQUADRAIX • Stainless steel 18/10 QUADRAMIX • Galvanized sheet steel body door and flap in stainless steelQUADRAGH • Galvanized sheet steel cast-iron grey painted


PER ESTERNOREGIEGH • Frontale in alluminio pressofuso e corpo in lamiera zincata verniciati alle polveri color ghisa REGIEVE • Frontale in alluminio pressofuso e corpo in lamiera zincata verniciati alle polveri color verdeREGIERO • Frontale in alluminio pressofuso e corpo in lamiera zincata verniciati alle polveri color rosso

(2-pieces package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATREGIEGH • Front in die-cast aluminium and body in galvanized sheet steel, epoxy powder painted. Cast-iron grey colorREGIEVE • Front in die-cast aluminium and body in galvanized sheet steel, epoxy powder painted. Green colorREGIERO • Front in die-cast aluminium and body in galvanized sheet steel, epoxy powder painted. Red color

34

NEWQUADRAMIX


Marsupio

Pechino


PER ESTERNOPECHINOIX • In acciaio inox 18/10 PECHINOGH • In lamiera zincata verniciata ghisa PECHINOAR • In lamiera zincata verniciata grigioPECHINOROBI • In lamiera zincata verniciata

rosso e bianco

(5-pieces package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATPECHINOIX • Stainless steel 18/10 PECHINOGH • Galvanized sheet steel

cast-iron grey paintedPECHINAR • Galvanized sheet steel

grey paintedPECHINOROBI • Galvanized sheet steel

red and white painted


PER ESTERNI

MARSUPIO MIX Cassetta per la pubblicità in lamiera zincata verniciataalle polveri disponibile color ghisa con frontale in ac-ciaio inox a specchio.MARSUPIOCassetta per la pubblicità in lamiera zincata verni-ciata alle polveri disponibile nei colori ghisa e ar-gento sabbiato.

(2-pieces package)

OUTDOORS

MARSUPIO MIX Electrogalvanized sheet steel mailbox for publicity,epoxypowder painted grey color with the frontal partin stainless steel.MARSUPIOElectrogalvanized sheet steel mailbox for publicity,epoxypowder painted. Colors available: cast-iron grey and sand-blasted silver.

MARSUPIOGH

MARSUPIOAR

ESTERNO



MARSUPIOMIX

PUBBLICITÀ

PECHINOGH PECHINOAR

PECHINOIX

267

38,2

25,2

x 4

,725

,2 x

4,7

38 8,2

7 226

PECHINOROBI

35

36

RECLAMEMAXIGHRECLAMEMAXIAR

ESTERNO

ESTERNO





PUBBLICITÀ

PUBBLICITÀ

10

31

31

RECLAMEAR


PER ESTERNICassetta per la pubblicità in lamiera zincata verni-ciata alle polveri disponibile nei colori ghisa e argento sabbiato.

(2-pieces package)

OUTDOORS Galvanized sheet steel mailbox for advertising,epoxy powder painted. Colors available: cast-iron grey andsand-blasted silver.

10

38

35


PER ESTERNICassetta per la pubblicità in lamiera zincata verni-ciata alle polveri disponibile nei colori ghisa e argento sabbiato.

(2-pieces package)

OUTDOORS Galvanized sheet steel mailbox for advertising epoxypowder painted. Colors available: cast-iron grey and sand-blasted silver.

Reclame Maxi

RECLAMEGH

Reclame

NUOVASerieCURVE

Nella vasta gamma di prodotti cheAlubox offre la Serie MODULAR e laSerie CURVE sono le linee di punta.

Alubox si propone, attraverso il ProgettoMODULAR, di soddisfare un sempremaggior numero di richieste, realizzandocassette postali modulari componibili.Le caratteristiche fondamentali di tutta laserie MODULAR e la serie CURVE sono senzadubbio la versatilità, la resistenza nel tempo,l’estetica e la funzionalità.

Nella progettazione della Serie MODULARe Serie CURVE si è tenuto rigorosamenteconto delle nuove Normative EuropeeEN 13724.Tali normative prevedono la regolamenta-zione della produzione delle cassette postaliin fatto di dimensioni, in quanto devono es-sere in grado di contenere riviste, avere ca-ratteristiche anti effrazione ed essererealizzate in modo tale da salvaguardare laprivacy e la sicurezza delle persone.

VERSATILITÀI nostri casellari sono adatti a qualsiasi tipo diinstallazione: da incasso totale oppure parziale amuro, fissaggio a parete, recinzione, su piantana perl’esterno, complete di mantello o cornice coprifuga aseconda del tipo di ubicazione.Utilizzando appositi sportelli o placche porta accessorisi possono predisporre tutti i casellari di campanelli,citofoni, telecamere e numeri civici delle migliori e piùdiffuse marche presenti sul mercato (gli accessori nonsono direttamente forniti).

RESISTENZAI materiali utilizzati per la realizzazione dellaMODULAR e della CURVE sono stati studiati perresistere agli agenti atmosferici e per garantire unalunga durata nel tempo: il corpo delle cassette èin alluminio preverniciato, mentre il mantello dirivestimento, la cornice coprifuga e gli sportellisono realizzati in profilato di alluminio anodizzatoo verniciato alle polveri.

ESTETICAÈ possibile scegliere tra molteplici finiture sia per glisportelli che per il mantello di rivestimento, trai colori anodizzati o verniciati, richiedendopreventivi personalizzati.

FUNZIONALITÀTutte le cassette sono dotate di pratico elemento mo-bile basculante per l’introduzione di posta formatorivista, sono altresì fornite di sportello con serraturaper prelevare la posta in modo comodo e veloce.

Le norme EN 13724 sono unarealtà in tutti gli Stati del-l’Unione Europea.In sintesi, le norme EN, impon-gono il rispetto di determinateregole nella produzione dellecassette postali, quali: dimensioni, materiali, robustezza e sicurezza.


EN 13724

Le Cassette Postalidella Serie MODULARe della Serie CURVEsono conformi allenormative EN 13724

Made in Italy

38

39

NORME EN 137241) DIMENSIONILe misure minime fanno riferimento alformato EN C4 di 229 x 324 mm.Alcune misure definite dalle norme EN:

- dimensioni minime della feritoia: 325 x 30 mm

- profondità minima delle cassette verticali: 100 mm

- altezza minima del vano protetto dall’elemento antiprelievo: 40 mm

- dimensioni minime della targhetta portanome: 60x15 mm

2) ANTIPRELIEVO La cassetta deve essere dotata di un di-spositivo antiprelievo che, una volta in-trodotta la corrispondenza, ne ostacoliefficacemente l’estrazione dal vano di in-troduzione, evitando prelievi da parte dipersone non autorizzate. Lamina antipre-lievo: 15 mm di profondità e nella lun-ghezza minima dell’80% della feritoia.

3) ROBUSTEZZALa cassetta deve essere resistente agliagenti atmosferici e deve essere prodottacon lamiera di spessore non inferiore a1,2 mm. La capacità di resistenza dellosportello deve essere di almeno 15 daN.

Anche in Italia, l’Ente Poste,con le normative pubblicateil 6/04/2001 sulla GazzettaUfficiale, mira a regolamen-tare la produzione e l’instal-lazione delle cassette postali.

CASSETTE DOMICILIARIArt. 45Cassette:Per la distribuzione degli invii semplici de-vono essere installate, a spese di chi le posa,cassette accessibili al portalettere. Lo scom-parto di deposito, la forma e le dimensionidell’apertura devono rispondere alle esigenzedel traffico postale e risultare tali da consen-tire di introdurvi gli invii senza difficoltà par-ticolari. Le cassette devono recare, benvisibile, l’indicazione del nome dell’intesta-tario e di chi ne fa uso.

Art. 46Ubicazione:Le cassette devono essere collocate al limitedella proprietà, sulla pubblica via o comun-que in luogo liberamente accessibile, salviaccordi particolari con l’ufficio postale didistribuzione.

Art. 47Edifici plurifamiliari o adibiti ad uso d’impresa:Negli edifici plurifamiliari, nei complessiformati da più edifici e negli edifici adibitia sede d’impresa, le cassette delle letteredevono essere raggruppate in un unicopunto di accesso.

Art. 48Adeguamento delle cassette non conformiI titolari di cassette non conformi alle speci-fiche richieste da Poste Italiane provvedonoai necessari adattamenti entro un termineconcordato con l’ufficio richiedente.

Composizione con mantello per esterniConfiguration with outer casing for outdoors

Composizione da incasso con cornice coprifugaConfiguration for recessed mounting with external frame

Composizione semincasso con mantelloConfiguration with outer casing for semi-recessed mounting

40

SERIE CURVE 1 Come assemblare la Serie CURVE 1How to assemble CURVE 1 Series

Composizione con mantello, sportello SP1 ACCpredisposto per l’inserimento di campanelli, tele-camera, citofono e numero civico per i modelli Bti-cino Sfera e corpo doppio pubblicità. Accessori vedi da pag. 63.

Example of configuration with outer casing, com-posed to SP1 ACC door suitable for door bells vi-deocamera intercom, residence number for BticinoSfera brand and double box for advertising.Accessories, see page 63.

COLORI RAL A RICHIESTA SENZA ALCUN SUPPLEMENTO

DI PREZZO

RAL COLORS ON REQUEST WITHOUT ADDITIONAL CHARGE

41

SERIE CURVE 1 (confezione 6 pezzi)

SPORTELLO Curve SP1Sportello per corpo Curve 1 completo di elemento mobile in profilato d’alluminio: • anodizzato argento • verniciato ghisa • verniciato rosso RAL 3003 con elemento mobile ghisa• verniciato verde RAL 6005 con elemento mobile ghisa• verniciato bianco RAL 9016• verniciato ghisa con elemento mobile metallizzato

argento• verniciato ruggine• verniciato metallizzato argento • verniciato metallizzato argento con elemento

mobile ghisa• con Kit PubblicitàTutta la Serie Curve viene fornita con corpo esportelli smontati.

(6-pieces package)

Curve SP1 DOORAluminium profile door for Curve 1 body, complete with flap:• anodized - silver• painted in cast-iron grey• painted in RAL 3003 red, with cast-iron grey flap• painted in RAL 6005 green, with cast-iron grey flap• painted in RAL 9016 white• painted in cast-iron grey, with metallic silver flap• painted in rust• painted in metallic silver• painted in metallic silver, with cast-iron grey flap• with publicity kitCURVE series mailboxes are supplied in loose form ready for assembly.


EN 13724

(confezione da 6 pezzi )CORPO SERIE CURVE 1PRELIEVO FRONTALEC1 • Corpo per cassetta componibile in alluminioC1F • Corpo per cassetta componibile in lamiera elettrozincata(6-pieces package )CURVE SERIES 1 BODYFRONT ACCESSC1 • Body for modular mailbox - aluminiumC1F • Body for modular mailbox - electrogalvanized sheet steel

INCASSO

Made in ItalyCOMPONIBILE

ESTERNOcon mantello

FORMATO RIVISTA

CURVESP1AR

CURVESP1GH

CURVESP1RO / el. mob. GH

CURVESP1VE / el. mob. GH

CURVESP1BI

CURVESP1GH / el. mob. ARMET

CURVESP1RUG

CURVESP1ARMET / el. mob. GH

Esempio cassetta Curve 1: Corpo (C1) + Sportello (SP1) Example of Curve1 mailbox: Body (C1) + Door (SP1)

CURVE C1 CBIcon cornice di plastica bianca with white plastic frame

CURVE 1 completa - CURVE 1 complete box

CURVE C1 CGH con cornice di plastica ghisa with cast-iron grey plastic frame

(confezione da 1 pezzo )CORPO DOPPIO con sportello pubblicità.(1-piece package )DOUBLE HEIGHT BOX with publicity door.

CURVESP1ARMET

Previa disponibiltà presso verniciatura.Subject to availability at varnisher.

CURVE C1 CARcon cornice di plastica argento with silver plastic frame

CURVESP1PUB con kit pubblicità (vedi pag. 28) with publicity kit (see page 28)

Anche nelle composizioni della Serie CURVE 1 è possibileinserire un corpo doppio con sportello pubblicità.It’s possible to supply double height box for publicity alsofor CURVE 1 Series.

CURVE C1

Composizione da incasso con doppia corniceConfiguration for recessed mounting with double external frame

Composizione con mantello da recinzioneConfiguration with outer casing for fence mounting

42

SERIE CURVE2 Come assemblare la Serie CURVE 2How to assemble CURVE 2 Series



CURVESP2R Retro / Rear view

CURVESP2F Fronte / Front view


DI PREZZO



Esempio cassetta Curve 2: Corpo (C2) + Sportello (SP2F) Example of Curve 2 mailbox: Body (C2) + Door (SP2F)

43

SERIE CURVE2


EN 13724

(confezione da 6 pezzi )CORPO SERIE CURVE 2PRELIEVO POSTERIOREC2 • Corpo per cassetta componibile in alluminioC2F • Corpo per cassetta componibile in lamiera elettrozincata(6-pieces package )CURVE SERIES 2 BODYREAR ACCESSC2 • Body for modular mailbox - aluminiumC2F • Body for modular mailbox - electrogalvanized sheet steel

INCASSO


ESTERNOcon mantello

FORMATO RIVISTA

CURVESP2FAR

CURVESP2FGH

CURVESP2FRO / el. mob. GH

CURVESP2FVE / el. mob. GH

CURVESP2FBI

CURVESP2FGH / el. mob. ARMET

CURVESP1PUB con kit pubblicità (vedi pag. 28) with publicity kit (see page 28)

CURVE C2 CBIcon cornice di plastica bianca with white plastic frame

CURVE C2 CGHcon cornice di plastica ghisa with cast-iron grey plastic frame

CURVESP2FARMET

CURVESP2FRUG

CURVESP2FARMET / el. mob. GH


SPORTELLO CURVE SP2FSportello frontale per serie Curve 2, completo dielemento mobile, in profilato d’alluminio: • anodizzato argento • verniciato ghisa • verniciato rosso RAL 3003 con elemento mobile ghisa• verniciato verde RAL 6005 con elemento mobile ghisa• verniciato bianco RAL 9016• verniciato ghisa con elemento mobile metallizzato

argento• verniciato ruggine• verniciato metallizzato argento • verniciato metallizzato argento con elemento

mobile ghisa• con Kit PubblicitàSportello Curve SP2R• Sportello Curve SP2R retro per Curve 2,

finiture come per SP2F, completo di serraturaTutta la Serie CURVE viene fornita con corpo esportelli smontati.(6-pieces package)

Curve SP2F DOORAluminium profile front door for Curve 2 series,complete with flap:• anodized - silver• painted in cast-iron grey• painted in RAL 3003 red, with cast-iron grey flap• painted in RAL 6005 green, with cast-iron grey flap• painted in RAL 9016 white• painted in cast-iron grey, with metallic silver flap• painted in rust• painted in metallic silver• painted in metallic silver, with cast-iron grey flap• with publicity kit

Curve SP2R Door • Rear door Curve SP2R for Curve 2. Same finishes as SP2F, complete with lockCURVE series mailboxes are supplied in loose form ready for assembly.

(confezione da 1 pezzo )CORPO DOPPIO con sportello pubblicità.(1-piece package )DOUBLE HEIGHT BOX with publicity door.Anche nelle composizioni della Serie CURVE 2 è possibileinserire un corpo doppio con sportello pubblicità.It’s possible to supply double height box for publicity alsofor CURVE 2 Series.

CURVE C2 CARcon cornice di plastica argento with silver plastic frame

Curve C2

CURVE 2 completa - CURVE 2 complete box

MODULAR 1ORIZZONTALE

Come assemblare la MODULAR 1 orizzontaleHow to assemble horizontal MODULAR 1



Composizione semincasso conmantelloConfiguration with outer casingfor semi-recessed mounting

44



Modular C1 CBIcon cornice di plastica bianca with white plastic frame

(confezione da 6 pezzi )CORPO MODULAR 1PRELIEVO FRONTALEC1 • Corpo per cassetta componibile in alluminioC1F • Corpo per cassetta componibile in lamiera elettrozincata(6-pieces package )MODULAR 1 BODYFRONT ACCESSC1 • Body for modular mailbox - aluminiumC1F • Body for modular mailbox - electrogalvanized sheet steel

C2001 • Corpo per cassetta componibile in alluminio con profondità 20 cm.SOLO DA INCASSO CON CORNICENON CONFORME ALLE NORMATIVE EN 13724

C2001 • Body for modular mailbox aluminium with 20 cms depth.ONLY FOR RECESS MOUNTING WITH EXTERNAL FRAME.NOT IN ACCORDANCE WITH EUROPEAN STANDARD RULES EN 13724

Modular 2001 CNE


SPORTELLO Modular SP1Sportello per Modular 1, completo di elementomobile, in profilato d’alluminio: • anodizzato argento • anodizzato bronzo • verniciato rosso RAL 3003 con elemento mobile ghisa• verniciato verde RAL 6005 con elemento mobile ghisa• verniciato bianco RAL 9016• verniciato ghisa• verniciato ghisa con elemento mobile in ottone • con Kit PubblicitàTutta la Serie MODULAR viene fornita con corpoe sportelli smontati.

(6-pieces package)

DOOR MODULAR SP1 Aluminium profile universal door for Modular 1body, complete with flap:• anodized - silver• anodized - bronze• painted in RAL 3003 red, with cast-iron grey flap• painted in RAL 6005 green, with cast-iron grey flap• painted in RAL 9016 white• painted in cast-iron• painted in cast-iron grey with brass flap• with publicity kitMODULAR series mailboxes are suppliedin loose form ready for assembly.

45

24 25,5

21.5

modular 1

modular 270/1

modular 2

modular 2

modular 1 vert modular 2 vert

SPORTELLO SP1 ACC Sportello Serie MODULAR in profilato d’alluminio predi-sposto per l’inserimento di campanelli, telecamera, cito-fono e numero civico per i modelli Bticino Sfera. Accessori vedi da pag. 63. Finiture: vedi SP1SP1 ACC DOORMODULAR series panel in aluminium profile designed forincorporating doorbells, video camera, intercom and resi-dence number for models Bticino Sfera. Accessories, seefrom page 63. Types of finish: see SP1


EN 13724

INCASSO


ESTERNOcon mantello

FORMATO RIVISTA

SP1AR

SP1BR

SP1RO / el. mob. ghisa

SP1VE / el. mob. ghisa

SP1BI

SP1GH

SP1OTT con elemento mobile in ottoneSP1OTT with polished brass flap

SP1PUB con kit pubblicità (vedi pag. 28) with publicity kit (see page 28)

Modular C1 CARcon cornice di plastica argento with silver plastic frame

Modular C1



Modular C1 CGHcon cornice di plastica ghisa with cast-iron grey plastic frame

Esempio cassetta Modular 1: Corpo (C1) + Sportello (SP1) Example of Modular 1 mailbox: Body (C1) + Door (SP1)

Modular 1 completaModular 1 complete box

MODULAR 1VERTICALE

Composizione con mantelloConfiguration with outer casing

Composizione incasso con cornice coprifugaConfiguration for recessed mounting with external frame


Come assemblare la MODULAR 1 verticaleHow to assemble vertical MODULAR 1

46

C2001 • Corpo per cassetta componibile in alluminio con profondità 20 cm.SOLO DA INCASSO CON CORNICE

C2001 • Body for modular mailbox aluminium with 20 cms depth.ONLY FOR RECESS MOUNTING WITH EXTERNAL FRAME.

Modular 2001 CNE

24 25,5

21.5

modular 1

modular 270/1

modular 2

modular 2


MODULAR 1VERTICALE

(confezione da 6 pezzi )CORPO MODULAR 1PRELIEVO FRONTALEC1 • Corpo per cassetta componibile in alluminioC1F • Corpo per cassetta componibile in lamiera elettrozincata

(6-pieces package )MODULAR 1 BODYFRONT ACCESSC1 • Body for modular mailbox - aluminiumC1F • Body for modular mailbox - electrogalvanized sheet steel

INTERNO

INCASSO


ESTERNOcon mantello


SPORTELLO Modular SP1VSportello per Modular 1 verticale completo di ele-mento mobile, in profilato d’alluminio: • anodizzato argento • anodizzato bronzo • verniciato rosso RAL 3003 con elemento mobile ghisa• verniciato verde RAL 6005 con elemento mobile ghisa• verniciato bianco RAL 9016• verniciato ghisa

Tutta la Serie MODULAR viene fornita con corpo e sportelli smontati.

(6-pieces package)

MODULAR SP1V DOORAluminium profile door for vertical Modular 1,complete with flap:• anodized - silver• anodized - bronze• painted in RAL 3003 red, with cast-iron grey flap• painted in RAL 6005 green, with cast-iron grey flap• painted in RAL 9016 white• painted in cast-iron grey

MODULAR series mailboxes are supplied in loose form ready for assembly.

SP1VAR SP1VRO el. mob. ghisa

SP1VGHSP1VBI


Modular 1V completaModular 1V complete box

SP1VBR

FORMATO RIVISTA

Esempio cassetta Modular 1V: Corpo (C1) + Sportello (SP1V) Example of Modular 1V mailbox: Body (C1) + Door (SP1V)

47

Modular C1 CGHcon cornice di plastica ghisa with cast-iron grey plasticframe

Modular C1 CARcon cornice di plastica argentowith silver plastic frame

SP1VVEel. mob. ghisa

Modular C1




Come assemblare la MODULAR 2 orizzontaleHow to assemble horizontal MODULAR 2

48



SP2R Retro Rear view

SP2F FronteFront view


49


MODULAR 2 ACCCassetta completa bifrontale da incasso passante, in alluminioelettro colore testa di moro e sportello porta accessori predispo-sto per l’inserimento di campanelli, telecamera, citofono e numerocivico per i modelli Bticino Sfera. Accessori vedi da pag. 63. MODULAR 2 ACCComplete through mounting double-sided mailbox, in darkbrown oxi-anodized aluminium and accessories panel desi-gned for incorporating doorbells, video camera, intercomand residence number for models Bticino Sfera. Accesso-ries, see from page 63.


SPORTELLO Modular SP2FSportello frontale per Modular 2, completo di ele-mento mobile, in profilato d’alluminio: • anodizzato argento • anodizzato bronzo • verniciato rosso RAL 3003 con elemento mobile ghisa• verniciato verde RAL 6005 con elemento mobile ghisa• verniciato bianco RAL 9016• verniciato ghisa • verniciato ghisa con elemento mobile in ottone• con Kit PubblicitàSportello Modular SP2R• Sportello Modular SP2R retro, per Modular 2,

finiture come per SP2F, completa di serraturaTutta la Serie MODULAR viene fornita con corpoe sportelli smontati.

(6-pieces package)

MODULAR SP2F DOORAluminium profile front door for Modular 2,complete with flap:• anodized - silver• anodized - bronze• painted in RAL 3003 red, with cast-iron grey flap• painted in RAL 6005 green, with cast-iron grey flap• painted in RAL 9016 white• painted in cast-iron grey• painted in cast-iron grey with brass flap• with publicity kit

Modular SP2R Door • Rear door Modular SP2R for Modular 2. Same finishes as SP2F, complete with lockMODULAR series mailboxes are supplied in loose form ready for assembly.

SP2FAR

SP2FBR

SP2FRO / el. mob. ghisa

SP2FVE / el. mob. ghisa

SP2FBI

SP2FGH

(confezione da 6 pezzi )CORPO MODULAR C2PRELIEVO POSTERIOREC2 • Corpo per cassetta componibile bifrontale in alluminioC2F • Corpo per cassetta componibile bifrontale in lamiera elettrozincata

(6-pieces package )MODULAR C2 BODYREAR ACCESSC2 • Body for double-sided modular mailbox - aluminiumC2F • Body for double-sided modular mailbox - electrogalvanized sheet steel

SP1PUBcon kit pubblicità (vedi pag. 28) with publicity kit (see page 28)


Modular C2

Modular C2 CGHcon cornice di plastica ghisawith cast-iron grey plastic frame



EN 13724

INCASSO


ESTERNOcon mantello

FORMATO RIVISTA

C2002 • Corpo per cassetta componibile in alluminio con profondità 21,5 cm.SOLO DA INCASSO CON CORNICENON CONFORME ALLE NORMATIVE EN 13724

C2002 • Body for modular mailbox aluminium with 21.5 cms depth.ONLY FOR RECESS MOUNTING WITH EXTERNAL FRAME.NOT IN ACCORDANCE WITH EUROPEAN STANDARD RULES EN 13724

Modular 2002 CNE

24 25,5

21.5

modular 1

modular 270/1

modular 2

modular 2




Composizione da incasso con doppia corniceRecessed mounting set with double external frame


MODULAR 2VERTICALE

Come assemblare la MODULAR 2 verticaleHow to assemble vertical MODULAR 2

50


SPORTELLO Modular SP2VFSportello frontale per Modular 2 verticale, com-pleto di elemento mobile, in profilato d’alluminio: • anodizzato argento • anodizzato bronzo • verniciato rosso RAL 3003 con elemento mobile ghisa• verniciato verde RAL 6005 con elemento mobile ghisa• verniciato bianco RAL 9016• verniciato ghisaSportello Modular SP2VR• Sportello Modular SP2VR retro, per Modular 2,

finiture come per SP2VF, completa di serraturaTutta la Serie MODULAR viene fornita con corpoe sportelli smontati.

(6-pieces package)

MODULAR SP2VF DOORAluminium profile front door for vertical Modular 2,complete with flap:• anodized - silver• anodized - bronze• painted in RAL 3003 red, with cast-iron grey flap• painted in RAL 6005 green, with cast-iron grey flap• painted in RAL 9016 white• painted in cast-iron greyModular SP2VR Door• Rear door Modular SP2VR for Modular 2. Same finishes as SP2F, complete with lock

MODULAR series mailboxes are supplied in loose form ready for assembly.

SP2VRRetro - Rear view

SP2VFFronte - Front view

Modular 2V completaModular 2V complete box

INTERNO

INCASSO


ESTERNOcon mantello

FORMATO RIVISTA

SP2VFAR SP2VFBR SP2VFROel. mob. ghisa

SP2VFBI SP2VFGH

(confezione da 6 pezzi )CORPO MODULAR 2PRELIEVO POSTERIOREC2 • Corpo per cassetta componibile bifrontale in alluminioC2F • Corpo per cassetta componibile bifrontale in lamiera elettrozincata

(6-pieces package )MODULAR 2 BODYREAR ACCESSC2 • Body for double-sided through mounting modular mailbox - aluminiumC2F • Body for double-sided through mounting modular mailbox - electrogalvanized sheet steel

MODULAR 2VERTICALE

51

Modular C2 CGHcon cornice di plastica ghisa with cast-iron grey plasticframe


C2002 • Corpo per cassetta componibile in alluminio con profondità 21,5 cm.SOLO DA INCASSO CON CORNICE

C2002 • Body for modular mailbox aluminium with 21.5 cms depth.ONLY FOR RECESS MOUNTING WITH EXTERNAL FRAME.

Modular 2002 CNE

24 25,5

21.5

modular 1

modular 270/1

modular 2

modular 2



SP2VFVEel. mob. ghisa

Modular C2

52

MODULAR 2T Come assemblare la MODULAR 2THow to assemble MODULAR 2T

Composizione da incasso condoppia cornice coprifugaConfiguration for recessed moun-ting with double external frame

SP2FAR

SP2FBR

SP2FRO / el. mob. ghisa

SP2FVE / el. mob. ghisa

SP2FBI

SP2FGH



SPORTELLO SP2F per Modular 2TSportello frontale per Modular 2T, completo dielemento mobile, in profilato d’alluminio: • anodizzato argento • anodizzato bronzo • verniciato rosso RAL 3003 con elemento mobile ghisa• verniciato verde RAL 6005 con elemento mobile ghisa• verniciato bianco RAL 9016• verniciato ghisa• verniciato ghisa con elemento mobile in ottone • con Kit Pubblicità

Sportello Modular SP2R• Sportello Modular SP2R retro, per Modular 2T,

finiture come per SP2F completa di serratura

È possibile avere la Modular 2T anchecon il nuovo sportello della Serie Curve 2(SP2F + SP2R vedi pag. 43).Tutta la Serie MODULAR viene fornita con corpoe sportelli smontati.

(6-pieces package)DOOR SP2F for Modular 2T Aluminium profile front door for Modular 2T,complete with flap: • anodized - silver• anodized - bronze• painted in RAL 3003 red, with cast-iron grey flap• painted in RAL 6005 green, with cast-iron grey flap• painted in RAL 9016 white• painted in cast-iron grey• painted in cast-iron grey with brass flap• with publicity kit

Modular SP2R Door • Rear door Modular SP2Rfor Modular 2T. Same finishes as SP2F, complete with lock

It’s possible to supply Modular 2T withnew Curve 2 door (SP2F + SP2R seepage 43).MODULAR series mailboxes are supplied in looseform ready for assembly.

53

MODULAR 2T

MODULAR 2 ACCCassetta completa bifrontale da incasso passante, in la-miera elettrozincata e sportello porta accessori predispo-sto per l’inserimento di campanelli, telecamera, citofono enumero civico per i modelli Biticino Sfera. Accessori vedida pag. 63. Finiture: vedi sportello Modular 2T

MODULAR 2 ACCComplete through mounting double-sided mailbox, inelectrogalvanized sheet steel and accessories paneldesigned for incorporating doorbells, video camera, in-tercom and residence number for models Biticino Sfera.Accessories, see from page 63.Types of finish: see Modular 2T door

Modular Telescopica:cassetta bifrontale da incasso con corpo aprofondità variabile: da un minimo di cm 27,5a un massimo di cm 43 di spessore del muro.Disponibile anche la versioneVERTICALE (SP vedi pag 51)Modular Telescopica:two-sided recessed mounted mail box withbody of varying depth suitable for a wall depthranging from 27.5 cm to 43 cm.Also available in VERTICAL edi-tion (please see pag 51 for doors)

Modular 2 T CGH completa con cornice di plastica ghisaModular 2 T CGH complete box with cast-iron grey plastic frame

Modular 2 T CAR completa con cornice di plastica argento Modular 2 T CAR complete box with silver plastic frame

Modular 2 T CBI completa con cornice di plastica bianca Modular 2 T CBI complete box with white plastic frame

Modular 2 T completa - Modular 2 T complete box


EN 13724

INTERNO

INCASSO


ESTERNOcon mantello

FORMATO RIVISTA


(confezione da 6 pezzi )CORPO MODULAR 2TPRELIEVO POSTERIOREC2T • Corpo per cassetta componibile bifrontale in lamiera elettrozincata

(6-pieces package )MODULAR 2T BODYREAR ACCESSC2T • Body for double-sided through mounting modular mailbox - electrogalvanized sheet steel

MODULAR 270




Come assemblare la MODULAR 270How to assemble MODULAR 270

54

Composizione con mantello, sportello SP1 270 ACCpredisposto per l’inserimento di campanelli,telecamera, citofono e numero civico per i modelliBticino Sfera e corpo doppio pubblicità.Accessori vedi da pag. 63.

Example of configuration with outer casing,composed to SP1 270 ACC door suitable for doorbells videocamera intercom, residence number forBticino Sfera brand and double box for advertising.Accessories, see page 63.


SPORTELLO Modular SP270/1Sportello per Modular 270/1 completo di elementomobile, in profilato d’alluminio.• anodizzato argento • anodizzato bronzo • verniciato rosso RAL 3003 con elemento mobile ghisa• verniciato verde RAL 6005 con elemento mobile ghisa• verniciato bianco RAL 9016• verniciato ghisa• verniciato ghisa con elemento mobile in ottone • con Kit Pubblicità Tutta la Serie MODULAR viene fornita con corpoe sportelli smontati.

(6-pieces package)

Modular SP270/1 DOORAluminium profile door for Modular 270/1, complete with flap:• anodized - silver• anodized - bronze• painted in RAL 3003 red, with cast-iron grey flap• painted in RAL 6005 green, with cast-iron grey flap• painted in RAL 9016 white• painted in cast-iron grey• painted in cast-iron grey with brass flap• with publicity kitMODULAR series mailboxes are supplied in loose form ready for assembly.

55

MODULAR 270

Modello con profondità maggiore e larghezzainferiore rispetto alla Modular 1 per consentiredi utilizzare spazi ridotti.

Model with greater depth and narrowerwidth than Modular 1 in order to usesmaller areas.

Modular 270 completa - Modular 270 complete box


EN 13724

INTERNO

INCASSO


ESTERNOcon mantello

FORMATO RIVISTA

SP270/1BR

SP270/1RO / el. mob. ghisa

SP270/1VE / el. mob. ghisa

SP270/1BI

SP270/1GH

SP270/1OTT verniciato ghisa con elemento mobile in ottone.SP270/1OTT painted in cast-iron grey with polished brass flap

SP270/1AR

(confezione da 6 pezzi )CORPO MODULAR C270PRELIEVO FRONTALEC270 • Corpo per cassetta componibile in alluminioC270F • Corpo per cassetta componibile in lamiera elettrozincata(6-pieces package )MODULAR C 270 BODYFRONT ACCESSC270 • Body for modular mailbox - aluminiumC270F • Body for modular mailbox electrogalvanized sheet steel


Modular C270 CBI con cornice di plastica bianca -with white plastic frame

Modular C270SP270/PUBcon kit pubblicità (vedi pag. 28) with publicity kit (see page 28)

SP1 270 ACC Sportello Serie MODULAR 270 in profilato d’allu-minio predisposto per l’inserimento di campanelli,telecamera, citofono e numero civico per i modelliBticino Sfera. Accessori vedi da pag. 63. Finiture: vedi sportello Modular SP1/270

SP1 270 ACCMODULAR 270 series panel in aluminium profile de-signed for incorporating doorbells, video camera, in-tercom and residence number for models BticinoSfera. Accessories, see from page 63.Types of finish: see Modular SP1/270 door

Modular C270 CARcon cornice di plastica argento -with silver plastic frame

Modular C270 CGHcon cornice di plastica ghisa with cast-iron grey plastic frame

C2401 • Corpo per cassetta componibile in alluminio con profondità 24 cm.SOLO DA INCASSO CON CORNICENON CONFORME ALLE NORMATIVE EN 13724

C2401 • Body for modular mailbox aluminium with 24 cms depth.ONLY FOR RECESS MOUNTING WITH EXTERNAL FRAME.NOT IN ACCORDANCE WITH EUROPEAN STANDARD RULES EN 13724

Modular 2401 CNE

24 25,5

21.5

modular 1

modular 270/1

modular 2

modular 2


MODULAR 270/2


Composizione con mantelloda recinzioneConfiguration with outer casing for fence mounting

Come assemblare la MODULAR 270/2How to assemble MODULAR 270/2

56

Composizione con mantello, sportello SP1 270 ACCpredisposto per l’inserimento di campanelli,telecamera, citofono e numero civico per i modelliBticino Sfera e corpo doppio pubblicità.Accessori vedi da pag. 63.

Example of configuration with outer casing,composed to SP1 270 ACC door suitable for doorbells videocamera intercom, residence number forBticino Sfera brand and double box for advertising.Accessories, see page 63.


SPORTELLO Modular SP270/2F Sportello frontale per Modular 270/2 completo dielemento mobile, in profilato d’alluminio:• anodizzato argento • anodizzato bronzo • verniciato rosso RAL 3003 con elemento mobile ghisa• verniciato verde RAL 6005 con elemento mobile ghisa• verniciato bianco RAL 9016• verniciato ghisa• verniciato ghisa con elemento mobile in ottone • con Kit Pubblicità SPORTELLO Modular SP270/2R• Sportello Modular SP270/2R retro, per Modular 270/2

finiture come per SP270/2F completa di serratura.

Tutta la Serie MODULAR viene fornita con corpo esportelli smontati.

(6-pieces package)

Modular SP270/2F DOOR Aluminium profile front door for Modular 270/2,complete with flap:• anodized - silver• anodized - bronze• painted in RAL 3003 red, with cast-iron grey flap• painted in RAL 6005 green, with cast-iron grey flap• painted in RAL 9016 white• painted in cast-iron grey• painted in cast-iron grey with brass flap• with publicity kitModular SP270/2R Door• Rear door Modular SP270/2R for Modular 270/2Same finishes as SP270/2F, complete with lock.

MODULAR series mailboxes are supplied in looseform ready for assembly.

57

MODULAR 270/2

SP270/2F Fronte - Front view

SP1 270 ACC Sportello Serie MODULAR 270 in profilato d’allumi-nio predisposto per l’inserimento di campanelli, te-lecamera, citofono e numero civico per i modelliBticino Sfera. Accessori vedi da pag. 63. Finiture: vedisportello Modular SP1/270

SP1 270 ACCMODULAR 270 series panel in aluminium profile de-signed for incorporating doorbells, video camera, in-tercom and residence number for models BticinoSfera. Accessories, see from page 63.Types of finish: see Modular SP1/270 door

SP270/2R Retro - Rear view

(confezione da 6 pezzi )CORPO MODULAR C270/2PRELIEVO POSTERIOREC270/2 • Corpo per cassetta componibile bifrontale in alluminioC270/2F • Corpo per cassetta componibile bifrontale in lamiera elettrozincata(6-pieces package )MODULAR C270/2 BODYREAR ACCESSC270/2 • Body for double-sided modular mailbox - aluminiumC270/2F • Body for double-sided modular mailbox electrogalvanized sheet steel

SP270/2FBR

SP270/2FRO / el. mob. ghisa

SP270/2FVE / el. mob. ghisa

SP270/2FBI

SP270/2FGH

SP270/2FOTT verniciato ghisa con elemento mobile in ottone.SP270/2FOTT painted in cast-iron grey with polished brass flap

SP270/PUBcon kit pubblicità (vedi pag. 28) - with publicity kit (see page 28)

SP270/2FAR

Modular C 270/2 CBIcon cornice di plastica bianca - with white plastic frame

Modular C 270/2



EN 13724

INTERNO

INCASSO


ESTERNOcon mantello

FORMATO RIVISTA

Modello con profondità maggiore e larghezza in-feriore rispetto alla Modular 2 per consentire diutilizzare spazi ridotti.

Model with greater depth and narrower widththan Modular 2 in order to use smaller areas.

Modular C 270/2 CARcon cornice di plastica argento - with silver plastic frame

Modular C 270/2 CGH con cornice di plastica ghisawith cast-iron grey plastic frame

C2402 • Corpo per cassetta componibile in alluminio con profondità 25,5 cm.SOLO DA INCASSO CON CORNICENON CONFORME ALLE NORMATIVE EN 13724

C2402 • Body for modular mailbox aluminium with 25.5 cms depth.ONLY FOR RECESS MOUNTING WITH EXTERNAL FRAME.NOT IN ACCORDANCE WITH EUROPEAN STANDARD RULES EN 13724

Modular 2402 CNE

24 25,5

21.5

modular 1

modular 270/1

modular 2

modular 2


Modular 270/2 completa - Modular 270/2 complete box

Composizione con mantelloConfiguration with outer casing

Composizione da incasso con cornice coprifugaConfiguration for recess mounting with cover frame

MODULAR 3 Come assemblare la MODULAR 3How to assemble MODULAR 3

58


SPORTELLO Modular SP3Sportello per Modular 3 in alluminio:• Anodizzato argento• Anodizzato bronzo• Verniciato bianco Ral 9016• Verniciato verde Ral 6005• Verniciato rosso Ral 3003• Verniciato ghisa• con Kit PubblicitàTutta la Serie MODULAR viene fornita con corpoe sportelli smontati.

(6-pieces package)

Modular SP3 DOORAluminium Modular 3 door:• anodized - silver• anodized - bronze• painted in RAL 9016 white• painted in RAL 6005 green• painted in RAL 3003 red• painted - cast-iron grey• with publicity kitMODULAR series mailboxes are suppliedin loose form ready for assembly.

SP3 ACCSportello in alluminio portaaccessori Bticino Sfera (vedipag. 63). Finiture: vedi Modular SP3SP3 ACC Aluminium accessories panelfor Bticino Sfera brand. (see page 63). Types of finish:see Modular SP3

(confezione 6 pezzi)MODULAR C3 FRONTALECorpo per cassetta componibile passante in alluminiocompleto di elemento mobile in profilato d’alluminio.

(6-pieces package)MODULAR C3 FRONT ACCESSAluminium body for through mounting modular mailbox complete with aluminium profile flap.

Retro Modular C3/2 con elemento mobile bloccatoModular C3/2 rear view with fastened flap

39

2715

23.7

3.2

39

2713

23.7

3.2

39

2715

23.7

3.2

39

2713

23.7

3.2


(confezione 6 pezzi)MODULAR C3/2 PASSANTECorpo per cassetta componibile passante in alluminiocompleto di elemento mobile in profilato d’alluminio.

(6-pieces package)MODULAR C3/2 THROUGH MOUNTING Aluminium body for through mounting modular mailbox complete with aluminium profile flap.

AM3Kit antivandalo conchiusura in tre punti permodello SP3.AM3Anti-vandal kit withthree-point lock forSP3 door.



EN 13724

INTERNO

INCASSO


ESTERNOcon mantello

FORMATO RIVISTA

SP3AR

SP3VE SP3RO

SP3GH

SP3BR

SP3BI

MODULAR 3

59

Modular C3 CGHcon cornice di plastica ghisaed el. mob. color ghisawith cast-iron grey plasticframe and cast-iron grey flap

Modular C3 CBI con cornice di plastica biancaed el. mob. color bianco with white plastic frame andwhite flap

Modular C3

Modular C3 CAR con cornice di plastica argentoed el. mob. color argento with silver plastic frame andsilver flap

Modular C3/2 CGH con cornice di plastica ghisaed el. mob. color ghisa with cast-iron grey plasticframe and cast-iron grey flap

Modular C3/2 CBI con cornice di plastica biancaed el. mob. color bianco with white plastic frame andwhite flap

Modular C3/2Modular C3/2 CAR con cornice di plastica argentoed el. mob. color argento with silver plastic frame andsilver flap

B

A

Prolungamento del mantello Extension of outer casing.

Doppia piantana in alluminio per bloc-chiera Modular 3 con mantello

Aluminium double support column forModular 3 mailbox unit with outer casing.

Esempio di blocchiera MODULAR 3 assemblata conmantello composta da 6 cassette postali di cui unacon sportello accessoriato di citofono, 5 campanelli,numero civico, completa di piantane.

Example of MODULAR 3 freestanding mailbox unitcomposed to 6 mailboxes, with 1 SP3 ACC suitable forintercom house number, bells for Bticino Sfera brand.

90

16

12

90

30

30

23

24

30

30

23

90

55

90

16

12

90

30

30

23

24

30

30

23

90

55

Esempio di blocchiera MODULAR 1 assemblata conmantelllo e piantana e sportello accessoriato SP1 ACCper Bticino Sfera.

Example of MODULAR 1 mailbox unit assembled withouter casing and support column and SP1 ACCdoor for Bticino Sfera brand.

Piantana con piastra piccola.Support column with small plate.

Piantana con piastra grande.Support column with large plate.

ACCESSORIPIANTANE-SUPPORT COLUMNS

30

30

23

90 90

16

12

55

90

30

30

23

24

Piantane in alluminio verniciato per blocchiere Modular con mantello, Jumbo e Jumbo LUX Painted aluminium support columns for Modular mailbox sets with outer casing, Jumbo and Jumbo LUX.Dimensioni (cm). - Dimensions (cm).

60

Colore standard ghisaA richiesta:Supplemento del 25% per colori Ral, previa disponibi-lità presso verniciatura.

Standard color cast-iron greyOn request:Additional charge of 25%for Ral colors available, subjectto availability at varnisher.

B

A

modello/model A B Modular 3 150 mm 25 mm Modular 1-Modular 2 300 mm 25 mm Modular 270 350 mm 25 mm Modular 270/2 400 mm 25 mm

90

30

30

23

24

90

30

30

23

55

B

A

Mantello in profilato d’alluminio disponibile nei colori:• anodizzato argento • verniciato ghisa• verniciato verde RAL 6005• verniciato bianco RAL 9016• verniciato rosso RAL 3003A richiesta: supplemento del 25% per colori Ral,previa disponibilità presso verniciatura.Tutti i mantelli sono preforati nella parte inferioreper l’eventuale fissaggio della piantana.

Aluminium profile outer casing. Finishes available:• anodized - silver• painted in cast-iron grey• painted in RAL 6005 green• painted in RAL 9016 white• painted in RAL 3003 redOn request: additional charge of 25% for Ral colorsavailable, subject to availability at varnisher.All outer casing are already predisposed to fixsupport column on the bottom side.

Mantello in profilato d’alluminio disponibile nei colori:• anodizzato argento • verniciato ghisa• verniciato ruggine• verniciato bianco Ral 9016• verniciato verde Ral 6005• verniciato rosso Ral 3003• verniciato metallizzato argento

Aluminium profile outer casing. Finishes available:• anodized - silver• painted in cast-iron grey• painted in rust• painted in Ral 9016 white• painted in Ral 6005 green• painted in Ral 3003 red• painted in metallic silver

Esempio di blocchiera MODULAR assemblata con mantello, composta da piùcassette postali e sportello accessori.

Example of MODULAR mailbox unit withouter casing, composed of various boxesand accessories panel.

Esempio di blocchiera CURVE assemblata con mantello, composta da piùcassette postali e sportello accessori.

Example of CURVE mailbox unit with outercasing, composed of various boxes andaccessories panel.

90

30

30

23

24

90

30

30

23

55

B

A

90

30

30

23

24

90

30

30

23

55

B

A

modello/model A BModular CURVE 300 mm 25 mmModular 2 CURVE 300 mm 25 mm

ACCESSORIMANTELLO-CASING

ACCESSORICURVE

MANTELLO-CASINGPIANTANE-SUPPORT COLUMNS

Piantana con piastra piccola.Support column with small plate.

Piantana con piastra grande.Support column with large plate.

Dimensioni (cm). - Dimensions (cm).

61

Colori disponibili:• verniciato ghisa• verniciato ruggine• verniciato metallizzato argento• verniciato bianco Ral 9016

Colors available: • painted in cast-iron grey• painted in rust• painted in metallic silver• painted in Ral 9016 white

Mantello e piantane in alluminio verniciato per blocchiere CURVE. Painted aluminium support columns and outer casing for CURVE mailbox sets.


DI PREZZO



Previa disponibiltà presso verniciatura. Subject to availability at varnisher.

62

ACCESSORICORNICE-FRAME

B

A

B

A

Esempio di blocchiera Modular 2T composta da 3 cas-sette postali ed una con sportello accessoriato di citofonoe 3 campanelli incassata nel muro e assemblata con cor-nice fronte e retro.

Example of MODULAR 2T mailbox set, composed of4 boxes. One mailbox door is fitted with intercompanel and 3 doorbells. Recessed and assembled withfront and rear frame.

90 c

m

90 c

m

70 c

m

180

cm

90 c

m

90 c

m

70 c

m

180

cm

CORNICE COPRIFUGA per Serie MODULARCornice in profilato d’alluminio.Colori disponibili:• Anodizzato argento• Verniciato ghisaA richiesta: supplemento del 25% per colori Ral,previa disponibilità presso verniciatura.

EXTERNAL FRAME for MODULAR SeriesAluminium profile external frame complete with corners.Colors available for MODULAR Series: • Anodized - silver• Painted in cast-iron greyOn request: additional charge of 25% for Ral colorsavailable, subject to availability at varnisher.

CORNICE COPRIFUGA per Serie CURVECornice in profilato d’alluminio.Colori disponibili:• Anodizzato argento• Verniciato ghisa• Verniciato metallizzato argento• Verniciato rosso ral 3003• Verniciato verde ral 6005• Verniciato bianco ral 9016• Verniciato ruggine

EXTERNAL FRAME for CURVE SeriesAluminium profile external frame complete with corners.Colors available for: • Anodized - silver• Painted in cast-iron grey• Painted in metallic silver• Painted in Ral 3003 red• Painted in Ral 6005 green• Painted in Ral 9016 white• Painted in rust

Esempi di possibili altezze delle blocchiere MODULAR e CURVE assemblate con palo.

Fino ad un massimo di 6 cassette in altezza, piantana stan-dard di cm 90.

Example of possible heights of freestanding MODU-LAR ad CURVE Series units with column supports.

Up to a maximum of 6 vertical mailboxes, 90 cm standardsupport column.


DI PREZZO



DI PREZZO


25 mm

Bticinosfera

SOLO PREDISPOSIZIONE-ACCESSORI NON FORNITI

ONLY PREDISPOSITION-INTERCOM ACCESSORIES NOT SUPPLIED

Esempio con sportello porta accessoriExample with intercom panel

Esempio Jumbo LUX1 con sportello porta accessoriExample Jumbo LUX1 with intercom panel

Bticino TERSYSTEM

SP ACC SFSportello porta accessori per sferaIntercom panel

SP ACC

modulo citofono + 2 pulsantiintercom + 2 bell pushes module

332121

332501

modulo telecameracamera module

332241modulo 4 pulsanti4 bell pushes module

332231

modulo 3 pulsanti3 bell pushes module

332911

modulo ciecoblank module

332111modulo citofono + 1 pulsanteintercom + 1 bell push module

332101

modulo citofonointercom module

332201modulo n civicohouse number module

N.B.: Telecamera TC90 fuori produzione - N.B.: Camera TC90 is out of production

modulo = citofonomodule = intercom

2140

2149

2131

2132

2141

2142

2143

2144

2130

modulo = tappomodule = stopper

modulo = citofono + 1 pulsantemodule = intercom + 1 push

modulo = citofono + 2 pulsantimodule = intercom + 2 pushes

modulo = 2 pulsantimodule = 2 pushes

modulo = 1 pulsantemodule = 1 push



AD ESAURIMENTO

predisposizione con accessori da noi forniti

predispostion with accessories provided by us

modulo = n civicomodule = residence number

Bticino SFERA

63

Serie CURVE

Serie MODULAR

Bticino SFERA

332511

modulo telecameracamera module

Telaio porta moduliSFERA da 3 moduli SFERA module frame for 3 modules

modulo citofono + 2 pulsantiintercom + 2 bell pushesmodule

332121


332231


332911

modulo ciecoblank module

332111

modulo citofono + 1 pulsanteintercom + 1 bell pushmodule

332101


332201modulo n civicohouse number module

331231

Telaio porta moduliSFERA da 2 moduliSFERA module frame for 2 modules

331221

14

23,3

14

32,5

Placca porta accessoriIntercom box

10087,57562,55037,525

14

Esempio con placca porta acessoriExample with camera accessories intercom panel

Placca porta accessori disponibile nei colori anodizzato argento e bronzo overniciato rosso, verde, bianco, ghisa, ruggine e metallizzato argento.

Accessories intercom panel. Colors available: anodized silver and bronze orpainted in red, green, white, cast-iron grey, rust and metallic silver.

Bticinosfera




64

Bticinominisfera

Serie CURVE Serie MODULAR

65

Bticino MINISFERA

pulsante 1 posto1 space bell push

332712

pulsante cieco 1 posto1 space bell push blank

332715

pulsante doppio 2 posti2 spaces bell pushes

332713

Telaio porta moduliMINISFERA da 10 postiMINISFERA module frame for 10 elements

332721

citofono 4 posti4 spaces intercom

332702

telecamera + citofono 6 posti6 spacescamera + intercom

332708

n civico 2 posti2 spaces house number

332714

10

24,5


10087,57562,55037,525

14

Placca porta accessori disponibile nei colori anodizzato argento e bronzo o verniciato rosso, verde, bianco, ghisa, ruggine e metallizzato argento.Accessories intercom panel. Colors available: anodized silver and bronze or painted in red, green, white, cast-iron grey, rust and metallic silver.

Bticinominisfera






pulsante 1 posto1 space bell push

KHPS

citofono 2 posti2 spaces intercom

HPC/1 ST

telecamera 2 posti2 spaces camera

HPV/1 STKHIN

n civico 2 posti2 spaces residence number

HPC/1 ST

Placca Videocitofonica con 1 pulsante(estendibile a 2 pulsanti) Intercom panel for 1 or 2 bell pushes

Pulsante

Cieco

HPV/1 ST

Placca citofonica con 1 pulsante(estendibile a 4 pulsanti) Intercom panel for 1, 2, 3 or 4 bell pushes

Pulsante

Cieco

Cieco

Cieco

BPT TARGHA

Telaio porta moduliTARGHA da 6 postiTARGHA module frame for 6 elements

10

20,5

10087,57562,55037,525

14


BPTtargha



66




ELVOXgalileo

8001modulo 1 pulsante1 bell push module




8011modulo citofono + 1 pulsanteintercom + 1 bell push module

8010modulo citofonointercom module

800Nmodulo n civicoresidence number module

8000modulo ciecoblank module

8019modulotelecamera + citofonocamera + intercommodule

ELVOX GALILEO

8084Telaio porta moduliGALILEO da 4 moduliGALILEO moduleframe for 4 modules.

49,5

10,2

8082Telaio porta moduliGALILEO da 2 moduliGALILEO module frame for 2 modules.

26,8

10,2

8083Telaio porta moduliGALILEO da 3 moduliGALILEO module frame for 3 modules.

38

10,2

10087,57562,55037,525

14


67





Serie CURVE

Serie MODULAR


1145/12

1145/14


1145/13


1145/59

modulo = ciecoblank module

1145/11

modulo 1 pulsante1 bell push module

1745/80

modulo videocitofonocamera + intercom module

1145/20


1145/21

modulo citofono + 1 pulsanteintercom + 1 bell push module

modulo = citofono + 2 pulsantiintercom + 2 bell pushes module

1145/22

1145/50

modulo n civicohouse number module

1145/62Telaio porta moduliSINTHESI da 2 moduliSINTHESI module frame for 2 modules

12,6

21,3

Telaio porta moduliSINTHESI da 3 moduliSINTHESI module frame for 3 modules

1145/6312,6

30,3

Telaio porta moduliSINTHESI da 4 moduliSINTHESI module frame for 4 modules

1145/6412,6

39,3


10087,57562,55037,525

14

68




URMETsinthesi


Esempio con placcaporta acessoriExample with cameraaccessories panel

Serie CURVE

Serie MODULAR

AIPHONEGF AUDIO & VIDEO


69




Serie CURVE

Serie MODULAR

70

Ese

mp

i di i

nsta

llazi

one

Examples of installation

72

Cassette postali Giove incassate nel muro concornice coprifuga (vedi a pag. 62).Giove mailboxes for wall mounting installationwith external frame (see page 62)

Cassette postali Giovecon mantello Modular(vedi pag. 61).Giove mailboxes withModular outer casing(see page 61).

Cassetta postale Marte con paliMPL (vedi pag. 30).Marte mailbox with stands MPL(see page 30).

Cassetta postale Marte fissata a cancellatacon traversini (vedi a pag. 30).Marte mailbox for fence installation sixedwith braces (see page 30).

Cassette postali Venere incassate nel muro con cornice coprifuga (vedi a pag. 62).Venere mailboxes for wall mounting installation with external frame (see page 62).

Cassette postali Venere con mantello Modularincassate a cancellata (vedi a pag. 61).Venere mailboxes for fence mounting with Modular outer casing (see page 61).

Esempi di installazione Serie Marte, Giove e Venere.Examples of installation Marte, Giove and Venere series.

S E M P R E

PIÙ COMPLETA

S E M P R E

PIÙ MODULARE

Serie C U R VE

... le Poste erano sempre all’avanguardia nell’impiego di nuovi mezzi e tecnologie, ma spesso ne stimolavano ilprogresso. Come nel caso dell’automobile in cui le Poste vedono subito “un più celere mezzo di trazione pel tra-sporto degli effetti postali”. Per questo dopo un primo impiego in qualche città per il servizio di levata e trasportodella posta, nel 1908 indissero un “concorso pel servizio delle automobili nel servizio postale rurale” che fu vintodalla SPA di Torino con un omnibus con motore da 30 cavalli, 15 posti, ripostiglio per la posta, costo 15.500 lire.

Immagine cartolina e testo fonte:© 2010 Accademia Italiana di Filatelia e Storia Postale

A2RESIDENCE

•Tutti gli articoli della serie ottone, con es-clusione della cassetta postale Residenceche è protetta da vernicetta fissata aforno, con il tempo possono presentareuna ossidazione naturale della superficie.

•Si raccomanda di utilizzare per la puliziae manutenzione solo e unicamenteprodotti specifici normalmente reperibilisul mercato.

•Eventuali piccole imperfezioni o porositàpresenti sulle parti in ottone sono la testi-monianza delle lavorazioni artigianali con-tribuendo così a rendere ogni pezzounico.

40,5

5,5 25,5


PER ESTERNOCassetta postale con prelievo frontale, protetta davernicetta fissata a forno.RESOL • ottone lucido RESOB • ottone brunito RESOGH • ottone verniciato ghisa

(1-piece package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATFront access mailbox, protected with oven-bakedvarnish.RESOL • polished brass RESOB • burnished brass RESOGH • cast-iron grey painted brass

PROTETTA DA VERNICETTAFISSATA A FORNO

WITH RUST-PROOFPAINT

TETTO FISSOFIXED OVERPLATE


RESOL - ottone lucidoRESOL - polished brass

RESOB - ottone brunitoRESOB - burnished brass

RESOGH - ottone vernicito ghisaRESOGH - cast-iron grey painted brass

FORMATO RIVISTA

80

•All Brass series items, except Residence mailbox, which isprotected by an oven-baked varnish,may develop a natural surfaceoxide layer over time.

• For cleaning and maintenance it isrecommended to use only specificproducts normally available on themarket.

•Any small imperfections or porositypresent on brass parts are a signof the artisan craftsmanshipcontributing to make uniqueevery piece.

Brass...Brass...L’ottone...L’ottone...

ESTERNO

Made in Italy

48

17,5

55

33

3

26

28

48

17,5

55

33

3

26

28


PER ESTERNIFrontale da incasso in fusione di ottone con prelievo frontale. A11OL • ottone lucido A11OB • ottone brunitoA11GH • ottone verniciato ghisa

(1-piece package)

OUTDOORSCast brass front plate for recess mountingfront access. A11OL • polished brass A11OB • burnished brassA11GH • cast-iron grey painted brass

A11OL A11OB A11GH

INCASSO

81

A11

17,5

40

2,5

25,6

21,8

A2

35,2

Dimensioni d’incasso - Profondità minima cm 7Recess dimensions - Minimum depth 7 cm.

A2OBA2OGH

ESTERNO

Made in Italy

INCASSO

A2OL


PER ESTERNOFrontale da incasso in fusione di ottone con prelievo frontale.A2OL • ottone lucido A2OB • ottone brunitoA2OGH • ottone verniciato ghisa

(1-piece package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATCast brass front plate for recess mounting front access.A2OL • polished brass A2OB • burnished brassA2OGH • cast-iron grey painted brass

FORMATO RIVISTA

A2

A6A4

Dimensioni d’incasso - Recess dimensions

18

124

34

24

24,5 18,5

4

4

34

24

34

24

24,5 18,5


PER ESTERNOPlacca bucalettere in ottone con prelievo posteriore.A4OL • ottone lucidoA4OB • ottone brunitoA4GH • ottone verniciato ghisa

(1-piece package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATBrass slot mailbox, rear access.A4OL • polished brassA4OB • burnished brassA4GH • cast-iron grey painted brass

27.5

9

12

22

27.5

9

27.5

9

12

22

27.5

9

X tascabile�

A4GH

A4OB

A4OL

ESTERNO

Made in Italy

INCASSO

FORMATO RIVISTA

A3

82

A3GH

A3OB

A3OL


18

124

34

24

24,5 18,5

4

4

34

24

34

24

24,5 18,5

27.5

9

12

22

27.5

9

27.5

9

12

22

27.5

9

X tascabile�

ESTERNO

Made in Italy

INCASSO


PER ESTERNOPlacca bucalettere in ottone con prelievo posteriore.A3OL • ottone lucido A3OB • ottone brunitoA3GH • ottone verniciato ghisa

(1-piece package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATBrass slot mailbox, rear access.A3OL • polished brass A3OB • burnished brassA3GH • cast-iron grey painted brass

FORMATO RIVISTA

A5

ESTERNO

Made in Italy

INCASSO


18

124

34

24

24,5 18,5

4

4

34

24

34

24

24,5 18,5


PER ESTERNOPlacca bucalettere in ottone con prelievo posteriore.A5OL • ottone lucido A5OB • ottone brunitoA5GH • ottone verniciato ghisa

(1-piece package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATBrass slot mailbox, rear access.A5OL • polished brass A5OB • burnished brassA5GH • cast-iron grey painted brass

27.5

9

12

22

27.5

9

27.5

9

12

22

27.5

9

X tascabile�

A5OL

A5OB

A5GH

FORMATO RIVISTA

83

26,5cm

13,2cm

30,3cm

7,5cm

Dimensioni d’incassoRecess dimensions


PER ESTERNOPlacca bucalettere ROMA in ottone con prelievoposteriore.A6OLN • ottone lucido A6OBN • ottone brunitoA6GHN • ottone verniciato ghisa

(1-piece package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATROMA series brass slot mailbox, rear access.A6OLN • polished brass A6OBN • burnished brassA6GHN • cast-iron grey painted brass

A6GHN

A6OLN

A6OBN

FORMATO RIVISTA con portan

om

e

nu

ovo

modello

ESTERNOINCASSO

Made in Italy

A6

CFRCOPRIFERITOIA

A8

35

11

28

A7

84



PER ESTERNOPlacca in ottone verniciato color ghisa per esterni conprelievo frontale. Arricchiscono la nuova placca lagriglia citofonica, il campanello, la serratura e altriparticolari in ottone lucido.

(1-piece package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATBrass front plate, painted in cast-iron grey, for outdoors - front access.Available with intercom slits, doorbell, lock and otherpolished brass accessories.

33,5

48,5

32

49

21,5

A7GH

ESTERNO

Made in Italy

INCASSO

FORMATO RIVISTA


30.522.5

4.617.5

28 cm

13cm


PER ESTERNOPlacca bucalettere COMO in ottone con prelievoposteriore.A8OLN • ottone lucido A8OBN • ottone brunitoA8GHN • ottone verniciato ghisa

(1-piece package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATCOMO series brass slot mailbox,rear access.A8OLN • polished brass A8OBN • burnished brassA8GHN • cast-iron grey painted brass

A8GHN

A8OLN

A8OBN

FORMATO RIVISTA

ESTERNOINCASSO

Made in Italy


PER ESTERNOCopriferitoia in ottone protetta con vernicetta fissata a forno. CFROL • ottone lucido CFROB • ottone brunitoCFRGH • ottone verniciato ghisa

(6-pieces package)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMATBrass slot flap, protected with over-baked varnish. CFROL • polished brass CFROB • burnished brassCFRGH • cast-iron grey painted brass

ESTERNO

Made in Italy

INCASSO

7

30

23

5,5

4,5

27

7

30

23

5,5

4,5

27

CFROL

CFROB

CFRGH

A muroOn wall

Su portaOn door

FORMATO RIVISTA



SC3SPORTELLO

ESTERNO

Made in Italy

INCASSO

26

26

29

29


PER ESTERNOSportello da incasso in ottoneSC3OL • ottone lucido SC3OB • ottone brunitoSC3GH • ottone verniciato ghisa

(1-piece package)

OUTDOORSRecess mounting brass doorSC3OL • polished brass SC3OB • burnished brassSC3GH • cast-iron grey painted brass

SC3OL SC3OBSC3GH

85

CFRCOPRIFERITOIA

TP1OL

TP2OB

B275/55OL

NUMERICIVICI

86

TARGHE

5

27

2,8

23

12 5

2,8

27,732

12

32

5

12

17

12

20

12

26

12

32

8

6

8

6

8

6

27,7

5

27

2,8

23

12 5

2,8

27,732

12

32

5

12

17

12

20

12

26

12

32

8

6

8

6

8

6

27,7

TG1Da un numeroAccommodates onenumber

TG3Da tre numeriAccommodates threenumbers

TG2Da due numeriAccommodates twonumbers

TG4Da quattro numeriAccommodates fournumbers


PER ESTERNOTP1OL - TP1OB • Targa portanome in ottone lucido o brunito a un inserto.

TP2OL - TP2OB • Targa portanome in ottone lucido o brunito a due inserti.

B275/55 OL • Inserti grande in ottone lucido.B230/30 OL • Inserti piccolo in ottone lucido.

(1-piece package)

OUTDOORSTP1OL - TP1OB • Single name plate in polished or burnished brass.

TP2OL - TP2OB • Double name plate in polished or burnished brass.

B275/55 OL • Polished brass name holder – big size.B230/30 OL • Polished brass name holder – small size


PER ESTERNOTGOL - TGOB - TGGH • Targa porta numeri in ottone lucido (OL), brunito (OB) o

verniciato ghisa (GH), da 1,2,3,4 numeri

NCOL - NCOB - NCGH • Numeri civici in ottone lucido (OL), brunito (OB) o verni-

ciati ghisa (GH) da 0 a 9 e dal 1° al 9°, lettere A, B, C, D,E, F, G, e H.

(1-piece package)

OUTDOORSTGOL - TGOB - TGGH • Residence number plate in polished (OL) or burnished (OB)brass, or cast-iron grey painted (GH), with 1,2,3 or 4 numbers.

NCOL - NCOB - NCGH • Residence numbers in polished (OL), burnished (OB)brass, or cast-iron grey painted (GH), from 0 to 9 and let-ters A, B, C, D, E, F, G and H.

TG3GH + NC1GH + NCOGH + NC2GH

TG3OB + NC1OB + NC4OB + NCBOB

TG2OL + NC3OL + NC5OL



B230/30OL

5

27

2,8

23

12 5

2,8

27,732

12

32

5

12

17

12

20

12

26

12

32

8

6

8

6

8

6

27,7

I numeri sono sempre in ottone lucido indi-pendentemente dal supportoNumbers are always in polished brass, alsoin the brunished or grey painted versions.

B275/55OL

TP2

TP1

CAMPANELLI


PER ESTERNOCLVOL • Campanello Serie Venezia con portanome in ottone lucido (OL).CL • Campanello in ottone lucido (OL), brunito (OB) o verniciato ghisa (GH).CL1 • Campanello in ottone lucido (OL), brunito (OB) o verniciato ghisa (GH) a 1 pulsante.CL2 • Campanello in ottone lucido (OL), brunito (OB) o verniciato ghisa (GH) a 2 pulsanti.CLLEOP • Campanello Leone piccolo in ottone lucido (OL) o anticato (OB).CLLEO • Campanello Leone grande in ottone lucido (OL) o anticato (OB).

(1-piece package)

OUTDOORSCLVOL • Polished brass Venezia series doorbell plate with name holder (OL).CL • Doorbell plate in polished (OL) or burnished (OB) brass, or cast-iron grey painted (GH).CL1 • One button doorbell plate in polished (OL) or burnished (OB) brass, or cast-iron grey painted (GH).CL2 • Two buttons doorbell plate in polished (OL) or burnished (OB) brass, or cast-iron grey painted (GH).CLLEOP • Small Lion doorbell plate in polished (OL) or burnished (OB) brass.CLLEO • Big Lion doorbell plate in polished (OL) or burnished (OB) brass.

CL1OL

CLVOL

CLLEOOL

CLLEOPOBCLLEOPOL

CLOLCLGH

CL2OL

87

ESTERNO

Made in Italy

INCASSO

6

8

10

11

10,57,4

15

PULSANTIERE

PLS1PLS1 PLS2

PLS3 PLS4

PLS6


PER ESTERNOPulsantiera con feritoie per citofono ad 1-2-3-4-6campanelli in ottone lucido (OL), brunito (OB) overniciato ghisa (GH) completa di KITPLSper protezione parte elettrica. PLTP • Tettuccio esterno per protezione pulsantiera in ottone lucido (OL), anticato (OB) o verniciato ghisa (GH)PLT • Tettuccio esterno per protezione pulsantiera a 1 e 2 campanelli in ottone lucido (OL), anticato (OB) o ghisa (GH).KITPLS • Kit di protezione parte elettrica in lamiera zincata in 3 dimensioni per le pulsantiere: PLS 1-2-3-4-6

(1-piece package)

OUTDOORSBell plate with intercom slits for 1-2-3-4 or 6 bells,in polished (OL) or burnished (OB) brass or cast-irongrey painted (GH), complete with KITPLS toprotect electric components. PLTP • Weather hood to protect the bell plate, in polished (OL) or burnished (OB) brass, or cast-iron grey painted (GH).PLT • Weather hood to protect 1 and 2 buttons bell plate, in polished (OL) or burnished (OB) brass, or cast-iron grey painted (GH)KITPLS • Galvanized steel protection kit for electric components, 3 sizes, for bell plates: PLS 1-2-3-4-6

Per fissare i vari tipi di porter per citofono usare nastro dilamiera forata, non in dotazione, reperibile in commercio.

To fix the various types of intercom electrical boxes, usecommercially available perforated sheet metal (not provided).

PLS1OL

PLS1GH

PLS1OB

PLS2GH + PLTPGH PLS4OL + PLTPOL

PLTPOLPLTPOL PLTOLPLTOL

PLS2OLPLS2OB

ESTERNO

Made in Italy

INCASSO

88

PULSANTIERE


PER ESTERNOPulsantiera con feritoie per citofono ad 8 - 10 - 12campanelli in ottone lucido (OL), anticato (OB) o verniciato ghisa (GH) completa di KITPLS per protezione parte elettrica.

KITPLS • per protezione parte elettrica in lamiera zincata in 3 dimensioni per le pulsantiere: PLS 8-10-12

(1-piece package)

OUTDOORSBell plate with intercom slits for 8-10 or 12 bells, inpolished (OL) or burnished (OB) brass or cast-irongrey painted (GH), complete with KITPLS to protectelectric components.

KITPLS • Galvanized steel protection kit for electriccomponents, 3 sizes, for bell plates: PLS8-10-12

PLS8GH PLS12OBPLS10OL


PER ESTERNOPLS1TC • Pulsantiere a 1 o 2 campanelli in ottonePLS2TC lucido (OL), ottone anticato (OB)

o verniciato ghisa (GH) con feritoie per citofono e sede per telecamera completadi KITPLS per protezione parte elettrica.

PLTC • Placca per telecamera in ottone lucido(OL), brunito (OB) o verniciato ghisa (GH)completa di Kit PLTC per protezioneparte elettrica.

Per fissare i vari tipi di porter per citofono usare nastro dilamiera forata, non in dotazione, reperibile in commercio.

(1-piece package)

OUTDOORSPLS1TC • Bell plate with intercom slits for 1 or 2 bellsPLS2TC and compartment for camera, in polished

(OL) or burnished (OB) brass or cast-iron greypainted (GH), complete with KITPLSto protect electric components.

PLTC • Camera plate in polished (OL) or burnished(OB) brass or cast-iron grey painted (GH),complete with KITPLS Kit to protectelectric components.

To fix the various types of intercom electrical boxes, usecommercially available perforated sheet metal (not provided). KIT PLSTC

PLS1TCGHPLS2TCOL

89

ESTERNO

Made in Italy

INCASSO

PLTCKIT PLTC

PLS12

PLS8 PLS10

PLTC

PLS2TC - PLS1TC

Predisposte per impianti di videocitofonia analogici.I moduli del citofono e telecamera (porter) devono essere separati.

Predisposed for intercom camera equipment NOT DIGITAL.Intercom and videocamera modules must be separated.

90

BATTIPORTA

BP7

BP1

BP2

BP3

BP4 BP5 BP6


PER ESTERNOTutti i battiporta sono disponibili in ottone lucido (OL)e ottone anticato (OB)

(1-piece package)

OUTDOORSAll door knockers are available in polished (OL ) or burnished (OB) brass.


91

CAMPANE


PER ESTERNOCP120OL • Campana in ottone lucido con sup porto in ferro battuto. Dim. supporto: altezza cm 35; campana Ø cm 12.

CP135OLG • Campana in ottone lucido con sup porto in ferro battuto. Dim. supporto: altezza cm 35,5; campana Ø cm 13,5.

CP135OL • Campana in ottone lucido con sup porto in ferro battuto. Dim. supporto: altezza cm 35; campana Ø cm 13,5.

CP80OL • Campana in ottone lucido con sup porto in ferro battuto.Dim. supporto: altezza cm 29; campana Ø cm 8.

CP140OL • Campana in ottone lucido con supporto in ottone lucido. Dim.: altezza cm 23; campana Ø cm 14.

(1-piece package)

OUTDOORSCP120OL • Polished brass bell with forged iron support. Dimensions: iron support 35 cm; bell Ø 12 cm.

CP135OLG • Polished brass bell with forged iron support. Dimensions: iron support 35,5 cm; bell Ø 13,5 cm.

CP135OL • Polished brass bell with forged iron support. Dimensions: iron support 35 cm; bell Ø 13,5 cm.

CP80OL • Polished brass bell with forged iron support. Dimensions: iron support 29 cm; bell Ø 8 cm.

CP140OL • Polished brass bell with polished brass support. Dimensions: support 23 cm; bell Ø 14 cm.

ESTERNO

CP120OL

CP80OL

CP140OL

CP135OLG CP135OL

Made in Italy

92

FARI

ESTERNO

PER ESTERNILampioni per esterno in ottone brunito (OB) o verniciato ghisa (GH).• Faro cm 30• Faro con stelo altezza cm 60-90-120-190• Faro applique• Faro con catenella

Tutti i fari sono forniti già elettrificati

OUTDOORSOutdoor post lamps in burnished brass (OB) or cast-iron grey painted (GH).• Lamp 30 cm• Lamp with post. Height 60-90-120-190 cm• Wall lamp• Chain lamp

All lamps are supplied completely wired.

FARO30OB

FAROGH

FARO60GH FARO120OB

FARO70OB

Made in Italy

ESEMPI - EXAMPLES

93

BCN05GH BCN05BR

BACHECHEPORTA AVVISI

INTERNO

BACHECHE PORTA AVVISICornice in alluminio anodizzato bronzo o verniciata ghisa.

MOD. BC/1 - (confezione da 2 pezzi)cm 30 x 40 x 5 per 1 foglio A4MOD. BC/2 - (confezione da 2 pezzi) cm 55 x 40 x 5 per 2 fogli A4 o 1 foglio A3MOD. BC/5 - (confezione da 1 pezzi) cm 55 x 73 x 5 per 4 fogli A4 o 2 fogli A3

NOTICE BOARDSBronze-color anodized aluminium frame or cast-iron grey painted.

MOD. BC/1 - (2-pieces package)30 x 40 x 5 cm. Accommodates 1 A4 format sheet.MOD. BC/2 - (2-pieces package) 55 x 40 x 5 cm. Accommodates 2 A4 format sheetsor 1 A3 format sheet.MOD. BC/5 - (1-piece package) 55 x 73 x 5 cm. Accommodates 4 A4 format sheetsor 2 A3 format sheets.

BACHECHE PORTA AVVISIBacheca in alluminio anodizzato argento con pra-tica apertura a scatto. Molto sottile ed elegante,consigliata anche per esporre fotografie.

MOD. SIMPLEX1AR - (confezione da 5 pezzi)cm 35 x 26 per 1 foglio A4MOD. SIMPLEX2AR - (confezione da 5 pezzi) cm 35 x 48 per 2 fogli A4 o 1 foglio A3

NOTICE BOARDSNotice board in anodized aluminium silver withsnap open, very slim suitable to display photos.

MOD. SIMPLEX1AR - (5-pieces package)35 x 26 cm. Accommodates 1 A4 format sheet.MOD. SIMPLE2AR - (5-pieces package) 35 x 48 cm. Accommodates 2 A4 format sheets or 1A3 format sheet.

94

BACHECHEPORTA AVVISI

Made in Italy

INTERNO

�

30

40

40/40/73

30/55/55

5

5

BCN01GH BCN01BR

BCN02BRBCN02GH

SIMPLEX1AR SIMPLEX2AR

35

26 - 48

BCN96BR

BACHECHEPORTA CHIAVI

95

5

55/55

40/73

5

30

14

BCN08GH

BCN16BR BCN24BRBCN24GH

BCN48GH BCN48BR

Made in Italy

INTERNO

BCN08BR

BCN16GH

BACHECHE PORTA CHIAVICornice in alluminio anodizzato bronzo o verniciata ghisa.

MOD. BC/8 - Per n° 8 chiavi (confezione da 6 pezzi)cm 30 x 14 x 5MOD. BC/16 - Per n° 16 chiavi (confezione da 4 pezzi) cm 30 x 25 x 5MOD. BC/24 - Per n° 24 chiavi (confezione da 2 pezzi)cm 30 x 40 x 5MOD. BC/48 - Per n° 48 chiavi (confezione da 2 pezzi)cm 55 x 40 x 5MOD. BC/96 - Per n° 96 chiavi (confezione da 1 pezzo)cm 55 x 73 x 5

KEY STANDSBronze-color anodized aluminium frame or cast-iron grey painted.

MOD. BC/8 - Accomodates 8 keys (6-pieces package) 30 x 14 x 5 cmMOD. BC/16 - Accomodates 16 keys(4-pieces package) 30 x 25 x 5 cmMOD. BC/24 - Accomodates 24 keys(2-pieces package) 30 x 40 x 5 cmMOD. BC/48 - Accomodates 48 keys(2-pieces package) 55 x 40 x 5 cmMOD. BC/96 - Accomodates 96 keys(1-piece package) 55 x 73 x 5 cm

BCN96GH

CP 55OL CP 65OL

96

CAMPANELLE

CP95OLCampanello da banco in ottone lucidoDimensioni: altezza cm 9 - Ø cm 9,5.

CP95OLPush bell in polished brass Dimensions: h 9 cm - bell Ø 9.5 cm

STOLSet toilette in ottone lucido composto da sagomauomo, donna, handicap e scritta.

STOLPolished brass rest room set featuring the figure of a man, woman, handicap and wording.

CAMPANELLO

SET TOILETTE

PORTAPIATTI

CP55OLCampanello da tavola piccolo in ottone lucidoDimensioni: altezza cm 12,5 - campana Ø cm 5,5.CP55OLSmall desk bell in polished brassDimensions: h 12.5 cm - bell Ø 5.5 cm

CP65OLCampanello da tavola grande in ottone lucidoDimensioni: altezza cm 15,5 - campana Ø cm 6,5.CP65OLBig desk bell in polished brassDimensions: h 15.5 cm - bell Ø 6.5 cm

CP950OL LEGNOCampanello da tavola grande in ottone lucidocon manico in legnoDimensioni: altezza cm 21 - campana Ø cm 10.CP950OL WOODBig desk bell in polished brass with wood handleDimensions: h 21 cm - bell Ø 10 cm

PP296OLPortapiatti grande in ottone lucido. Dim.: altezza cm 27PP296OLBig dish support in polished brass. Dimensions: h 27 cm

PP98OLPortapiatti piccolo in ottone lucido. Dim.: altezza cm 18PP98OLSmall dish support in polished brass. Dimensions: h 18 cm

CP 950OL LEGNO

cm 6

cm 9

,5

cm 7

,5

cm 4 cm 3,5

cm 13,2 x 3,5

PORTA CHIAVI

PORTALETTERE

Portalettere da tavolo OL/OB (confezione da 6 pezzi)Portalettere da tavolo in ottone lucido (OL)o brunito (OB)

Desktop letter holder OL/OB(6-pieces package)Desktop letter holder in polished (OL) or burnished(OB) brass.

cm 10,5

cm 1

3,8

cm 11

cm 1

3,8

cm 16

cm 1

9,2

cm 21,8

cm 1

3,5

PCCAR5OLcon 4 ganci - with 4 hooks

PCLUC5OLcon 5 ganci - with 5 hooks

PCCAVP4OLcon 4 ganci - with 4 hooks

PCCAVG5OLcon 5 ganci - with 5 hooks

Porta chiavi in ottone lucido soggetti diversi.(confezione 1 pezzo)

Polished brass key stands, various subjects.(1-piece package)

97

98

PANNELLI

cm 53,5

cm 1

2,2

cm 1

5

cm 12,5

APPENDINI


Appendini in ottone lucido con ganci mobili.

(1-piece package)

Polished brass clothes stands with moving hooks.

APP3OL

APP4OL

Cassetta portachiavi da muro in lamiera elettrozincatae verniciata di colore grigio sabbia.

BCN20K • per n° 20 chiavi (confezione 6 pezzi)BCN48K • per n° 48 chiavi (confezione 5 pezzi)

Wall mounting electrogalvanized sheet steel keystand box, painted in sand grey color.

BCN20K • Accomodates 20 keys (6-pieces package)BCN48K • Accomodates 48 keys (5-pieces package)

BCN20K

20

25

16

207,5

PORTACHIAVI

PAN 6

99

ESEMPI

PAN 1 (cm 100 x 100)Pannello espositivo grande per Serie Ottone

PAN 2 (cm 46 x 52)Pannello espositivo piccolo per Serie Ottone.

PAN 4 (cm 46 x 52)Pannello espositivo piccolo per Serie Ghisa.

PAN 6 (cm 60x60)Pannello espositivo per Serie Ottone e Fari.

EXAMPLES

PAN 1 (100 x 100 cm)Large display board for Ottone series

PAN 2 (46 x 52 cm)Small display board for Ottone series.

PAN 4 (46 x 52 cm)Small display board for Ghisa series.

PAN 6 (60x60 cm)Display board for Ottone Series and Fari series.

PAN 2 PAN 4

PAN 1

INTERNO

PANNELLI

Buone idee per migliorare la vita di tutti i giorniBuone idee per migliorare la vita di tutti i giorniBuone idee per migliorare la vita di tutti i giorni

TENGO

... l’ordine delle cose

... keeping things in order

Far scorrere i corpi scorrevoli sulla rotaia fino a raggiungerela posizione desiderata.

Move the sliding fasteners along the track until they are inthe desired position.

Avvitare la rotaia in alluminio al muro o ad una superficie piatta con leviti e i tasselli forniti nel kit. Per sbloccare il corpo scorrevole, ruotare il gancio verso destra.

Fasten the aluminium track to a wall or flat surface using the screws and anchors provided in the kit. To release the sliding part, turn the hook to the right.

4

50

101

Per bloccare e sospendere l’oggetto far ruotare il gancio versosinistra riportandolo nella posizione centrale.

To hang the object and lock it in place, turn the hook to the leftuntil it is back in the middle position

“Tengo”® di Alubox è un appenditutto universale.Veloce, facile da installare e semplice da usare.Dotato di agganci scorrevoli autobloccanti,“Tengo”® è realizzato con componenti durevoli,resistenti e leggeri. La caratteristica di questo nuovo e rivoluzionariosistema, consiste nella capacità di agganciare esospendere qualsiasi oggetto.

“Tengo”® by Alubox is a universal hangerFast, easy to install and simple to use. “Tengo”® is provided with self-locking sliding fas-teners and is made with durable, resistant, light-weight components. The distinctive feature of this new revolutionarysystem is that it allows you to fasten and hang anykind of object.

HandiRackIl primo portapacchi gonfiabile al mondoFacile. Semplice da montare e smontare in pochi minutisenza l’uso di attrezzi e viti.

Universale. Si può montare su quasi tutte le auto da 2 e4 porte

Compatto. Può essere tenuto comodamente dentro ilbagagliaio.

Portatile. Si piega in una sacca compatta e trasportabile. A portata di mano per ogni evenienza anche per viaggi inaereo come bagaglio a mano.

Rapido. Necessita di pochi minuti per il montaggio e losmontaggio.

Resistente. Ha una portata fino a 80 kg (su auto che con-sentono tale carico secondo le indicazioni della casacostruttrice).

Versatile. Ha moltissimi tipi di uso.

Morbido. Grazie ai tubolari gonfiabili HandiRack evita dannial tetto dell’auto dovuti al peso del carico.

Silenzioso. Meno rumoroso di un normale portapacchi.Originale anche come idea regalo.

A norma ISO/DIS 11154-1E

102

MaterialePunto Vendita

Confezione contenente ilkit handiRack

Crowner:espositore da banco conporta depliant in omaggio conordine minimo di 5 pezzi.

Palbox:espositore da pavimentoin omaggio con la con-fezione da 10 pezzi.

Depliant:in omaggio

DVD dimostrativo:su richiesta

Borsa in nylon per il trasportodell’HandiRack

Tubolari gonfiabili con anelli per ilfissaggio del carico

Pompa per il gonfiaggiodei tubolari

Cinghie da 3 mt con dispositivo di blocco per il fissaggio del carico

- Sistema Brevettato- Il kit pesa solo 2.5kg- Perfetto per il campeggio e per le attrezzature sportive- Tutte le cuciture sono in nylon con le tecniche utilizzate negli equipaggiamenti

Il Kit Caratteristiche

103

Esempi di utilizzo

In caso di pioggia ripiegare sotto l’HandiRack le linguette a V laterali

In pochi minutie senza l’uso di viti o attrezzi

Assicurarsi che il tetto sia asciutto e pulito

Far passare le cinghie all’interno dell’auto e bloccarlenelle fibbie. Chiudere gli sportelli

Passare le cinghie (HandiStraps) dentro gli anelli di ancoraggio (anelle “D”)

Sistemare l’oggetto da trasportare sull’HandiRack e fissarlo in modo sicuro con le apposite cinghie

Gonfiare i quattro tubolari con l’apposita HandiPump

Aprire tutte le portiere Stendere i due tubolari da un lato all’altrodelle portiere

1 2 3

4

6 7

5

da così a così

104

PACKAGING

105

106

RIVENDITORISPECIALIZZATI

SPECIALISEDRETAILERS

107

108

ANGOLI E PARETIESPOSITIVE

Richiedi il tuo Layout

personalizzato.

Ask for your customised Layout.

Esempi di layout da 1 m, 2m, 3m e 4m,per negozi con vendita a libero servizio.

Esempio di layout da 2 m.Example of a 2 m layout

Esempio di layout da 1 m.Example of a 1 m layout

Esempio di layout da 3 m. - Example of a 3 m layout

Examples of 1 m, 2m, 3m and 4mlayouts for self-service shops.

EXIBITIONCORNER AND WALLS

Esempio di angolo espositivo perso-nalizzato con l’utilizzo di un pannellodipinto a mano in esemplare unico ascelta su soggetti diversi.

Example of customised exhibitioncorner using a unique hand paintedboard to be selected from therange of various subjects available.

109

Esempio di layout da 4 m. - Example of a 4 m layout

cm 54cm 46cm 2.5

cm 1

80

cm 5

4

NEW

Espositore girevole. - Rotating display.Richiedi il tuo preventivo. Ask for your quotation.

Milano - Mitech 2 1996

Bologna - Saie 2 2002

110

LE FIERE

Bologna - Saie 2 2004

Milano - Made expo 2008

TRADE FAIRS

111

112

COLORI PER PARTIIN ALLUMINIO ANODIZZATO

COLORS FOR ANODIZED ALUMINIUM

COLORI PER PARTI VERNICIATECOLORS FOR PAINTED PARTS

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITASALES TERM

AGENTI ITALIA SETTORE FERRAMENTAAGENTS FOR ITALY-HARDWARE SECTOR

• IVA esclusa• Resa: porto franco con addebito in fattura• Imballo di serie: gratis• Le quantità dovranno essere uguali o multiple del minimo imballo• Eventuali disimballi € 6,00• Importo minimo fatturabile € 350,00• Spese gestione per mancato raggiungimento minimo fatturabile: € 10,00 netto

• Imballi speciali per serie Modular: a costo netto, come indicato nei preventivi.

• Prices do not include VAT• Delivery terms: ex works• Standard packing: free of charge• Quantities on order must correspond to or be multiples of the minimum package quantity.• Non-standard orders (partial packages) € 6,00• Minimum invoice amount: € 350,00• Extra charge for purchase below minimum amount: € 10,00 net.

• Special packaging for Modular Series: at cost, as specified in the estimate.

Il contenuto di questo catalogo è coperto dadiritti d’autore e nulla può essere riprodottoo fotocopiato senza autorizzazione scritta.

This catalogue is covered by copyright. Nopart of it shall be reproduced or photoco-pied without written permission.

Caratteristiche tecniche ed estetiche non sonoimpegnative e possono subire modificazionisenza preavviso a giudizio della ALUBOX s.r.l.Pianoro - Bologna - Italy

Technical and styling features are merely indi-cative. ALUBOX s.r.l. Pianoro (Bologna), Italyreserves the sole right to modify them at anytime and without prior notice.

Anodizzato ArgentoAnodized Silver Color

Serie MODULARPer colori Ral non in catalogo: se disponibili, aumentodel 25% netto sulle parti verniciate (sportelli, mantello,cornice, piantane, placche accessori).For RAL colors not in catalogue there will be an increaseof 25% net on panted parts (doors, casing, frame, columnsupport, intercom panel).

Anodizzato BronzoAnodized Bronze Color

Bianco RAL 9016RAL 9016 White

Verde RAL 6005RAL 6005 Green

Rosso RAL 3003RAL 3003 Red

PIEMONTE - VALLE D’AOSTAPaolo OdassoTORINO - CUNEO - BIELLA - ASTI - NOVARA - VERBANIATel. 0174-564572 - Fax 0174-551224Cellulare 335-6242266 - e-mail: [email protected]

LOMBARDIAPasini Rappresentanze - Tel. 02-48953283 - Fax 02-4222033Pasini Renzo: Cellulare 335-5456843Pasini Giancarlo: Cellulare 335-5456858Pasini Claudio: Cellulare 335-5718302e-mail: [email protected]

VENETO - FRIULI V.G. - TRENTINONassetti Mario & C. s.n.c.- Tel. 051-841034 - Fax 051-842705Cellulare 335-8022681Nassetti Riccardo Cellulare 335-8022681e-mail: [email protected]

LIGURIARomiti Lorenzo - Tel. 010-5959383 - Fax 010-5951650Cellulare 348-4124231- e-mail: [email protected]

EMILIA ROMAGNA - MARCHE - TOSCANA - UMBRIAGhedini Giorgio & C. s.n.c. Tel. 051-6236052 - Fax 051-6235722Cellulare 339-4048358 - e-mail: [email protected]

ABRUZZO - MOLISEBucci EttoreTel e Fax 085-9063120Cellulare 338-5080090 - e-mail: [email protected]

LAZIOPompei Rappresentanze s.a.s. Tel. 06-2148202 - Fax 06-2148205Pompei Herbert: cellulare 393-5767219Pompei Alessandro: cellulare 335-5767217Rotoloni: cellulare 335-5767218 e-mail: [email protected]

CAMPANIAInform srlCapogrosso Enrico - Tel. 081-5446290 - Fax 081-5441443Cellulare 339-8486908 - e-mail: [email protected] Marcello Cellulare 338-7423908 - e-mail: marcellocoppola73 @libero.it

CALABRIAGielle s.a.s. Lucia Cellulare 348-5201645Minardi Cellulare 337-872243 e-mail: [email protected]

PUGLIA - BASILICATAFrancesco Valenzano & C. s.n.c. Tel. 080-5474203 - Fax 080-5565562Cellulare 348-5836488 - e-mail: [email protected]

SICILIA ORIENTALE:D’Urso Umberto SIRACUSA - RAGUSA - ENNA - CATANIATel/Fax 095-7647974 - Cellulare 337-634632Scandura SandroMESSINA E CATANIACellulare 335-6225369 e-mail: [email protected]

SICILIA OCCIDENTALELa Bianca Giovanni PALERMO - TRAPANI - AGRIGENTO - CALTANISETTATel. 091-8613315 - Fax 091-8670875Cellulare 328-8830564 e-mail: [email protected]

SARDEGNASarda Rappresentanze di Schiavo & Mele s.n.c.Schiavo AntonioCAGLIARI E PROVINCIATel. 070-930.9311, Fax 070-9309972 - Cellulare 338-7881245e-mail: [email protected] LuiginoNUORO CITTÀ - SASSARI E PROVINCIATel. 0784-53783, Fax 0784-52273 Cellulare 338-3166605Mele Piero AngeloORISTANO E PROVINCIA, PROVINCIA DI NUOROTel. 0784-56532, Fax 0784-56601 Cellulare 338-7868295

Grigio GhisaCast-iron Grey

Nero RAL 9005RAL 9005 Black

Metallizzato argentoMetallized paint Silver

Nota bene:I colori sono indicativi in quanto la stampa su carta non consenteuna perfetta riproduzione delle tonalità.Please note:Color samples are only indicative as printing on paper does notallow the accurate reproduction of the actual color.

Avorio RAL 1013RAL 1013 Ivory

RuggineRust

MarroneBrown

Serie CURVEColori RAL a richiesta senza alcun supplemento diprezzo, previa disponibilità presso verniciatura.

CURVE SERIERAL colors on request without additional charge.Subject to availability at varnisher.

AGENTI ITALIA SETTORE FERRAMENTAAGENTS FOR ITALY-HARDWARE SECTOR

ALUBOX s.r.l.

40065 PIANORO (Bologna) Italy - Via Boaria, 5 Tel. +39 051 743 565 - Fax +39 051 744 010e-mail: alubox�alubox.it

info�moren

anan

ni.it

Alubox CATALOG GENERAL 2013 CUTII POSTALE IMPORT

Business

Transcript of Alubox CATALOG GENERAL 2013 CUTII POSTALE IMPORT